TEYL_week_46

UITGEVERIJ

politiek P7

Plannen voor vernieuwing dorpscentra

Het plan wordt breed  gedragen

puzzel n Win lekkers van Bakkerij Jongeneel

cultuur P13 carnaval P17

Nieuwe  bibliotheek geopend

prijs P19

Lancering activiteitengids

n Wethouders lanceren ‘Meedoen in Teylingen’

SASSENHEIM n Ze zagen het in anderen gemeenten en dachten meteen ‘waarom heeft de gemeente Teylingen niet zo’n boekje?’ Wethouders Reny Wietsma, met Sport & Welzijn in haar portefeuille, en Elsbeth Koek, met op haar beleidsterrein Jeugd & Onderwijs, vonden zo’n wegwijzer wel erg belangrijk: een activiteitengids die Teylingse kinderen in de leeftijd van 4 tot wel 15 jaar laat ontdekken waar ze blij van worden en plezier aan beleven. “In het boekje ‘Meedoen in Teylingen’ kun je lekker bladeren en uitvinden welke activiteit je leuk vind om aan mee te doen”, is de boodschap van Wietsma en Koek tijdens de lancering van het boekje vorige week donderdagmiddag 6 november bij basisschool De Startbaan aan de Smirnoffstraat in Sassenheim.

Door Ingrid Langeveld

Vol verwachting zitten de leerlingenraadleerlingen Emma, Noor, Tess, Lara, Dylan en Lisa samen met schooldirecteur Micha Luttik in de lerarenkamer aan een grote ronde tafel in ‘vergadering’. Wanneer de wethouders Wietsma en Koek binnenstappen wordt het stil.  “Waarom zit jij in de leerlingenraad?”, wil wethouder Koek weten. “Om dingen op school beter te kunnen doen”, antwoordt Emma. “Meer tafeltennis hier op school”, zegt Noor. “En buiten een klimrek”, benoemt Lara. Wietsma vraagt vervolgens aan de kinderen of ze lid zijn van een vereniging en aan sport of cultuur doen. Enkele vingers gaan de lucht in. “Voetbal, dansen en turnen… Ik weet het nog niet hele-

De krant niet ontvangen?

All-Inn verspreidingen 0252-241420

Afhaalpunten Albert Heijn, Dorpsstraat 2 Warmond VVV, Gemeentehaven 3, Warmond Bestuurscentrum Teylingen, Raadhuisplein 1 Voorhout

Stichting Buitenplaats

Nieuw Schoonoord, Rijnsburgerweg 4 Voorhout

Primera, Jac. V Beierenhof 26 Voorhout PLUS van Dijk, Herenstraat 45 Voorhout Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25 Sassenheim Primera Sassenheim, Hoofdstraat 208 Sassenheim ReadShop, Hoofdstraat 209 Sassenheim. Woonzorgcentrum Sassembourg, Jan van Brabantweg 7 Cafetaria Royaal Jannie Sassenheim, Essenlaan 48-A Sassenheim

maal”, klinkt aarzelend als repliek.  Precies die laatste response is waar wethouder Wietsma op hoopt. “Heel veel verenigingen in Teylingen zijn in dit Activiteitenboekje gebundeld”, legt zij aan het zestal kinderen uit. “En ook staat beschreven over manieren waarop je kan sporten en bewegen en aan welke creatieve activiteiten je kan meedoen. Van muziek, kunst en cultuur tot scouting en theater.” “Want”, gaat wethouder Koek verder, “Meedoen is belangrijk. En als je ergens niet goed in bent is dat helemaal niet erg. Het gaat erom iets nieuws te leren en vooral veel plezier te maken.” Wietsma geeft de kinderen te

Vitaal, verkeersveiliger en duurzaam

VOORHOUT n Veranderende tijden en actuele ontwikkelingen. Kwesties die vragen om aanpassingen en vernieuwingen hetgeen inhoudt dat de drie dorpscentra in de gemeente Teylingen een rigoureuze metamorfose ondergaan.

“Het kost flink veel geld – naar schatting in totaal ruim 23 miljoen – maar de kwaliteitsimpuls aan alle drie de kernen is enorm”, geven

Spaar mee voor onze toppers van VV Foreholte!

wethouders Elsbeth Koek en Marlies Volten vorige week woensdag in bestuurscentrum in Voorhout te kennen. “Het wordt gewoon heel veel mooier.”

De gemeente Teylingen droomt er al jaren van om de centra in de drie dorpen aan te pakken naar de inhoud van het in 2020 opgestelde volumineus document Centrumvisie Teylingen. Hierin staan specifiek voor elke kern de ambities en opga-

ven beschreven en wat nodig is om die doelen te bereiken, zoals herinrichting van de openbare ruimte en het verbeteren van de straatbeeldkwaliteit van gebouwen en pleinen. Volgens Volten en Koek betekent dat dat elke kern vitaal, aantrekkelijk en economisch moet zijn, goed bereikbaar, én gereed voor de gevolgen van het aldoor veranderende klimaat.

LEES VERDER OP PAGINA 5

CV De Bokken viert feest met prinsenpaar

kennen dat er overzichtelijk heel veel mooie activiteiten in het boekje staan en dat het wellicht moeilijk is om te kiezen. “Ga gerust wat proberen. Bij vrijwel alle verenigingen kun en mag je altijd een keertje gaan kijken en ook meedoen. Om uit te vinden of je de activiteit echt wel leuk vindt.”

Met elkaar maken we Teylingen elke dag een beetje gezonder, leuker, vitaler én meer verbonden

De eerste exemplaren zijn deze zonnige herfstdag voor de kinderen van De Startbaan. Aankomende periode krijgen alle kinderen op de basisscholen in Teylingen de wegwijzer ‘Meedoen in Teylingen’ – tot stand gekomen door een samenwerking tussen de gemeente Teylingen, Viteylingen en De Combibrug – uitgereikt. “Met elkaar maken we Teylingen elke dag een beetje gezonder, leuker, vitaler én meer verbonden”, zegt Combibrugdirectielid Rosa van der Vlugt. “Wij hopen dat het boekje in Teylingen gaat ‘leven’.”

Begroting 2026

Samen keuzes maken in een uitdagende tijd

In maart 2026 zijn de gemeenteraadsverkiezingen. De begroting die nu is opgesteld, is daarmee de laatste van dit gemeentebestuur. Dat gebeurt in een periode waarin gemeenten steeds meer verantwoordelijkheden krijgen, terwijl de beschikbare middelen afnemen. Dat vraagt om keuzes, duidelijke prioriteiten en vooral: samenwerking. Het Rijk heeft forse bezuinigingen aangekondigd. Hoewel er in 2026 en 2027 tijdelijk extra geld beschikbaar komt, schuift het ‘ravijnjaar’ door naar 2028.

INKOMSTEN

in

één oogopslag

Tegelijkertijd zien we dat de maatschappelijke vraagstukken steeds complexer worden. De druk op jeugdzorg en de Wet maatschappelijke ondersteuning blijven toenemen. Daarnaast wordt er steeds meer gevraagd van de veerkracht en weerbaarheid van onze inwoners en partners. Daarom kijken we waar we kunnen besparen, hoe we onze inkomsten kunnen vergroten, en wat écht nodig is om te blijven doen waarvoor we als gemeente staan. We doen dat met één helder doel voor ogen: blijven bouwen aan een Teylingen waarin jong en oud zich gezien en gesteund voelt. Want samen maken we Teylingen.

Het college van burgemeester en wethouders

Het grootste deel krijgen we van het Rijk.

De rest krijgen we uit lokale heffingen en overige inkomstenbronnen.

De totale inkomsten voor 2026 zijn begroot op € 111.600.000,-.

Lokale heffingen

Onroerende zaakbelasting

Roerende zaakbelasting

Forensenbelasting

Verblijfsbelasting

Marktgelden

Parkeerbelasting

Precariobeslasting

Haven- en kadegelden

Leges

Bouwleges

Afvalstoffenheffing

Rioolrechten

Andere inkomstenbronnen

Bijdrage reserves

Huur- en verkoopopbrengsten

Rente en dividend

Overige opbrengsten

1.125.519 5.162.525 1.455.000 1.387.746

WAAR GAAT HET NAAR TOE?

Elsbeth Koek Frans Nederstigt Reny Wietsma Carla Breuer

Marlies Volten

Ambities

We willen dat onze inwoners, jong en oud, prettig kunnen leven in Teylingen.

We zorgen dat er voldoende woningen komen, die passen bij de behoeften en het budget van onze inwoners.

We nemen de verantwoordelijkheid voor onze meest kwetsbare inwoners. En hebben aandacht voor middeninkomens, die vaak buiten steunregelingen vallen.

We voeren de energietransitie uit en omarmen de circulaire economie, waarin spullen en grondstoffen zoveel mogelijk worden hergebruikt.

We werken samen aan de weerbaarheid en veerkracht van Teylingen. Juist in een tijd waarin er veel op ons afkomt is het belangrijk dat we als gemeenschap elkaar blijven ondersteunen.

Samenleven

Vitaliteit

Talentontwikkeling

Zorg voor elkaar

Werk en inkomen

Opvoeden en opgroeien

Thuiswonen

Hulp bij meedoen

Mutaties reserves programma

Leefomgeving

Openbare orde en veiligheid

Verkeer en vervoer

Wonen

Gebiedsontwikkeling

Openbare ruimte en duurzaamheid

Bedrijvigheid

Samen maken wij Teylingen 7.284.351 5.074.488 1.624.313 13.778.609 16.518.760 1.581.892 11.985.030 10.000 4.840.107 6.576.419 4.630.941

Bestuur en Ondersteuning

Regionale samenwerking

Algemene middelen

Er is in 2026 een positief resultaat van € 199.168,-

De hele begroting vindt u op www.teylingen.nl/financien

111,4 MILJOEN

GEMEENTEBERICHTEN

EYLINGEN

Gemeentelijke bekendmakingen vanaf 1 januari niet meer in de krant

Vanaf 1 januari 2026 publiceren wij de gemeentelijke bekendmakingen alleen nog digitaal op overheid.nl en niet meer in de Gemeenteberichten in de Teylinger. Denk hierbij aan verleende omgevingsvergunningen, verkeersbesluiten, onthe ngen van de APV, de leegstandswet en bestemmingsplannen. Voor de nieuwsberichten van de gemeente verandert er niks.

Gemeentelijke bekendmakingen

Op www.teylingen.nl/bekendmakingen vindt u linkjes naar de bekendmakingen van de gemeente op overheid.nl.

Op de hoogte blijven

Wilt u op de hoogte blijven van de bekendmakingen in uw buurt, meldt u dan aan voor de e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. U krijgt dan per e-mailinformatie over bekendmakingen van de gemeente en andere overheden. Aanmelden kan via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt Vul uw e-mailadres en postcode en huisnummer in en kies welk soort berichten u wilt ontvangen. Daarna ontvangt u deze berichten automatisch per e-mail.

Illegaal vuurwerk? Meld het veilig en anoniem

De gemeente Teylingen start samen met Meld Misdaad Anoniem een campagne tegen de handel en opslag van illegaal vuurwerk. Dit vuurwerk ligt vaak opgeslagen in woningen, schuren of voertuigen en vormt een groot gevaar voor de omgeving.

Levensgevaarlijke situaties

Ontploffingsgevaar kan leiden tot ernstige verwondingen en schade. Bovendien is het bezit van illegaal vuurwerk strafbaar en kan het zorgen voor een strafblad.

Kom eens langs bij

het Werkcentrum

Het Werkcentrum in Lisse is voor alle inwoners uit de Duin- en Bollenstreek. Bent u op zoek naar een (andere) baan, maar weet u niet goed waar u moet beginnen? En kunt u daarbij hulp en advies gebruiken? Kom dan eens langs in het Werkcentrum.

• Elke dinsdag tussen 13.00 en 16.00 uur

• Bibliotheek Lisse, Koninginneweg 79A in Lisse

Kijk voor meer informatie op www.werkcentrumhollandrijnland.nl

Verdachte signalen?

Meld ze!

• Heeft u een ‘niet pluis’-gevoel? Ziet u verdachte activiteiten, zoals dozen met gevaarsymbolen of vreemde bewegingen op ongebruikelijke tijdstippen? Meld dit dan anoniem via 0800-7000 of meldmisdaadanoniem.nl

• Ziet u dat iemand iets vernielt op straat? Bel dan direct 112. De politie kan dan de daders op heterdaad aanhouden. Het schadebedrag verhalen wij direct op de veroorzakers.

• Daarnaast kunt u overlast of vernielingen melden via Fixi. U helpt ons door zoveel mogelijk informatie in uw fiximelding te geven: plek, tijdstip, wie, hoeveel personen. Zo kunnen we de plaatsen waar overlast is in kaart brengen en effectief inzetten op handhaving.

week 46/2025

Meld je aan voor ‘Gast in de Raad’ –speciaal voor First Time Voters!

Ga jij binnenkort voor het eerst stemmen en ben je benieuwd wat de gemeenteraad van Teylingen eigenlijk doet? Dan is dit jouw kans om een kijkje achter de schermen te nemen!

Tijdens ‘Gast in de Raad’ hoor je meer over lokale politiek, kun je vragen stellen aan de burgemeester en twee raadsleden, en woon je een deel van een commissievergadering bij. Super leerzaam én interessant!

Eerstvolgende editie is op dinsdag 25 november in het bestuurscentrum, raadhuisplein 1 in Voorhout Aanmelden: via www.teylingen.nl/ activiteiten-gemeenteraad.

Laat van je horen en ontdek hoe jij invloed kunt uitoefenen op jouw gemeente. Zien we jou daar?

Nieuws van de gemeenteraad

De gemeenteraad vergadert eens in de zes weken. U bent van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen in het bestuurscentrum. Ook kunt u de vergaderingen live volgen via: www.raadteylingen.nl

Vergadering gemeenteraad 13 november

Aanvang: 19.00 uur – 23.00 uur (tijdstip is vervroegd!)

Griffier: Marjoleine van Egeraat, m.vanegeraat@raadteylingen.nl

Locatie: Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1, Voorhout

Kijk voor de complete agenda en stukken op: https://teylingen.bestuurlijkeinformatie.nl/

Avondje weg? Licht aan en deur op slot

Tijdens de donkere maanden worden de meeste woning inbraken gepleegd. Probeer dit te voorkomen met de volgende tips.

• Licht aan Gebruik een tijdschakelaar en vergeet de buitenlamp niet. Verlichting schrikt inbrekers af.

• Deur op slot Trek de deur niet alleen dicht, maar draai hem op slot. Goed hang- en sluitwerk is essentieel.

• Bel 112 bij verdachte situaties Vraag buren om bij glasgerinkel, gestommel of vreemde mensen direct 112 te bellen.

• Goed hang- en sluitwerk Laat je adviseren door een PKVW-bedrijf. Kijk op https:// www.politiekeurmerk

Niet thuis? Licht aan!

Zorgen over rekeningen? Geld t biedt gratis hulp

Het wordt buiten langzaam kouder. Misschien heeft u de verwarming al aangezet of trekt u toch liever een dikke trui aan om zoveel mogelijk te besparen op de energiekosten. Wilt u tips om geld te besparen of heeft u zorgen over het betalen van de energierekening of andere rekeningen? Geldfit is het startpunt voor al uw vragen. Ontdek wat u kunt doen op geldfit.nl.

Wilt u liever iemand persoonlijk spreken? Bel gratis en anoniem met iemand van Geldfit via 0800-8115 of stel je vraag via WhatsApp of chat.

Tip: Kijk ook eens of uw zorgverzekering nog wel de juiste is. U kunt voor het einde van het jaar eventueel overstappen. Kijk voor tips op: https://geldfit.nl/thema/welkezorgverzekering-past-bij-mij/

•

• 16 november t/m 22 november – Kerk in Actie

Algemene Plaatselijke Verordening

Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend voor:

• Het parkeren van een vrachtwagen op het vrachtwagenparkeerterrein, Teylingerdreef in Voorhout van 1 december 2025 tot en met 31 december 2026 (Z2025-00002949) (03-11-25)

• Het plaatsen van een afvalcontainer nabij B.G.J. Berntzenstraat 20 in Sassenheim van 11 tot en met 25 november 2025 (Z2025-00002956) (03-11-25)

• Het parkeren van een vrachtwagen op het vrachtwagenparkeerterrein, Teylingerdreef in Voorhout van 1 januari 2026 tot en met 31 december 2026 (Z202500003014) (04-11-25)

• Het houden van het evenement ‘Intocht Sinterklaas’, in Sassenheim op 15 november 2025 (Z2025-00002627) (05-11-25)

• Het collecteren in Teylingen van 4 tot en met 9 mei 2026 (Z2025-00002957) (07-11-25)

• het plaatsen van een hijskraan nabij Munthof 31 in Voorhout op 11 november 2025 (Z2025-00002769( (06-11-25)

• het innemen van een standplaats op de zaterdag in de Hoofdstraat in Sassenheim voor de periode van 8 november 2025 tot en met 7 november 2035 (Z2025-00002985) (06-11-25)

• het houden van het evenement ‘Kerstmarkt Voorhout’ voor de jaren 2025 tot en met 2029. In 2025 op 14 december 2025 (Z2025-00002687) (06-11-25)

• het plaatsen van een vrachtwagen/cementwagen nabij Churchilllaan 10 in Voorhout op 13 november 2025 (Z2025-00002886) (06-11-25)

Leegstandwet

Op grond van artikel 15, lid 4 is vergunning verleend voor het tijdelijk verhuren van:

• Joseph Elststraat 7 in Sassenheim voor de periode 3 mei 2026 tot en met 2 mei 2027 (Z2025-00002975) (05-11-25)

• Arend Verkleijstraat 20 in Sassenheim voor de periode van 8 mei 2026 tot en met 7 mei 2027 (Z2025-00002976) (5-11-25)

• Julianalaan 61 in Voorhout voor de periode van 6 november 2025 tot en met 5 november 2027 (Z2025-00002967) (05-11-25)

• Joseph Elstraat 11 in Sassenheim voor de periode 23 mei 2026 tot en met 22 mei 2027 (Z2025-00003011) 05-11-25)

• Arend Verkleijstraat 4 in Sassenheim voor de periode van 23 mei 2026 tot en met 22 mei 2027 (Z2025-00003009) (05-11-25)

• Arend Verkleijstraat 34 in Sassenheim voor de periode van 10 mei 2026 tot en met 9 mei 2027 (Z2025-00003007) (05-11-25)

• Charbonlaan 22 in Sassenheim voor de periode 31 mei 2026 tot en met 30 mei 2027 (Z2025-00003012) (05-11-25)

• Julianalaan 59 in Voorhout voor de periode van 19 mei 2026 tot en met 18 mei 2027 (Z2025-00003015) (6-11-25)

• Jacoba van Beierenlaan 15 in Sassenheim voor de periode van 4 februari 2026 tot en met 3 februari 2027 (Z2025-00002973) (06-11-25)

Niet eens met een van deze besluiten?

Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje Bezwaar.

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning

• Wasbeekerlaan 9, het bouwen van 4 nieuwe Sassenheim bedrijfsverzamelgebouwen en het veranderen van een in- of uitrit, 2910-2025

• Rijksstraatweg 64/ het bouwen van 2 nieuwe Warmonderweg, bedrijfsverzamelgebouwen en het Sassenheim het aanleggen van een in- of uitrit, 29-10-2025

• Oranje Nassaulaan 27, het bouwen van een nokverhoging Voorhout aan de achterzijde en een dakkapel aan de voorzijde van de woning, 31-10-2025

• Veerpolder 57, Warmond het wijzigen van de achtergevel van de woning, 31-10-2025

• Lijsterlaan 14, het bouwen van een dakkapel aan Sassenheim de voorzijde van de woning, 02-11-2025

• Strausspark 63, Voorhout het bouwen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning, 04-11-2025

• Warmonderweg 8, het wijzigen van een eerder Sassenheim verleende vergunning (het vergroten van hotel Van der Valk, dmv extra verdieping op bestaand pand), 04-11-2025

Inzien binnengekomen aanvragen

Deze aanvragen kunt u inzien. De binnengekomen aanvraag met bijbehorende bijlagen is via e-mail opvraagbaar via omgevingsvergunningen@hltsamen.nl. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag kunt u ook mailen naar bovengenoemd adres, of neem contact op met een medewerker van het team Vergunningen via ons algemene telefoonnummer 14 0252.

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar)

• Oranje Nassaulaan 13c, het kappen van een dode berk, Warmond 06-11-2025

Verleende omgevingsvergunning (Bouwactiviteit (omgevingsplan) (mogelijkheid tot bezwaar)

• Koetsiersweg 10, het wijzen van de gevel, Sassenheim 06-11-2025

Bezwaar

Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door. Belt u hiervoor met ons algemene nummer 14 0252. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de genoemde verzenddatum van betreffend besluit –een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift

moet bevatten: naam en adres, datum, omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat, reden(en) van het bezwaar, handtekening.

Verzoek voorlopige voorziening

Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: naam en adres, datum, besluit waartegen bezwaar bestaat, kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend.

Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag, Sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Milieu

De Omgevingsdienst West-Holland is van plan om de voorschriften, verbonden aan de omgevingsvergunning voor milieu van Wesseling Transport, Anton Philipsweg 20 in Sassenheim, te actualiseren. U kunt de aanvraag en ontwerpbeschikking inzien van 13 november 2025 tot en met 24 december 2025. De volledige tekst van deze publicatie vindt u op www.overheid.nl

Als u meer informatie wilt, dan kunt u contact opnemen met de Omgevingsdienst West-Holland. Dit kan via 071 - 4083100 of info@odwh.nl. Noem hierbij het zaaknummer: 2025-001187.

Vergadering commissie ruimtelijke kwaliteit

Elke maandag om 9.30 uur is er een openbare vergadering van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie). Deze is in het gemeentekantoor van Teylingen, Wilhelminalaan 25 in Sassenheim. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Mail omgevingsvergunningen@hltsamen.nl of bel naar 14 0252.

Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u mailen met Team Vergunningen, via omgevingsvergunningen@hltsamen.nl

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 12 november 2025.

Fairtrade versterkt ko eboeren tegen klimaatverandering

Klimaatverandering treft miljoenen koffieboeren wereldwijd. Fairtrade International lanceerde onlangs een nieuw programma in Latijns-Amerika om boeren te ondersteunen bij het omgaan met extreme weersomstandigheden en veranderende

MEUBELSTOFFEERDERIJ JG RESTYLE

Is uw bank of stoel doorgezakt of wilt u het opnieuw laten stofferen? Dan kunt u ons bellen voor een vrijblijvende prijsopgave. Tel. 06-20999141.

TUINMAN/ STRATENMAKER met korte wachttijden voor elke klus van straatwerk & aanleg & onderhoud van grote en kleine tuinen. Bel snel, nu scherpe prijzen! Tuinen-van de Schep, tel 06-12781775 vdschep@hotmail.com

oogstpatronen. Door middel van training, duurzame landbouwtechnieken en betere toegang tot middelen kunnen producenten hun weerbaarheid vergroten en hun inkomen stabiliseren. Deze aanpak draagt niet alleen bij aan

TUINMAN met ruime ervaring heeft ruimte en tijd voor uw tuin, groot of klein. Alle tuinwerkzaamheden en onderhoud. Ook voor straatwerk bent u bij mij aan het juiste adres. Scherpe prijzen! Gratis prijsopgave. J. DE MOOIJ Rijnsburg, tel. 06-11848117

Postzegel- en muntenverzamelingen te koop gevraagd. Contante betaling. Ook taxaties. Telefoon 070-3388427 of 06-51118436, e-mail toorndick@gmail.com

milieubewuste productie, maar ook aan sociale vooruitgang binnen de gemeenschappen. Als consument kun je bijdragen door bewust te kiezen voor Fairtrade-gecertificeerde koffie. Lees meer op teylingenfairtrade.nl.

HOUTEN VLOER SCHUREN / PARKETRENOVATIE

Schuren en afwerken van uw bestaande parket- plankenvloer. Reparatie, aanhelenbestaande vloer, onderhoud. Diverse soorten afwerkingen parketlakken, hard wax- oliën, inkleuren. Kies de afwerking die bij u past. Smaak is immers iets persoonlijks! Ook verzorgen wij de totale randafwerking nieuwe plinten, inloopmatten. Tevens ook voor het leveren en leggen van nieuwe houtenvloeren. Info? www.parketvloerenschuurservice.nl MMF Katwijk 071 333 37 00

FAMILIEBERICHTEN

Aanleveren familieberichten

U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail

Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger.

U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

Per post of afgeven U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur).

(zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

V a n H o v e n U i t v a a r t z o r g

Een waardig afscheid voor iedereen

06 105 16 306 www vanhovenuitvaartzorg nl info@vanhovenuitvaartzorg nl info@vanhovenui

‘Het enige dat de dieren hebben zijn wij’

• Begraven

• Cremeren

• Rouwtransporten door binnen en buitenland

• Opbaring in eigen rouwkamers

• Eigen parkeerterrein

• Dag en nacht bereikbaar

Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Heereweg 21, 2161 AC Lisse 0252 – 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl www.vanderputtenendunweg.nl

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Ontdek hoe jouw idealen kunnen

Coronaprik zonder afspraak mogelijk

Vanaf dinsdag 18 november kunt u zonder afspraak een coronaprik halen op onze vaccinatielocaties in Gouda en Leiden. Op vrijdag 5 december kan dat voor het laatst.

De coronaprik is bedoeld voor 60-plussers, mensen van 50 tot 59 jaar die een uitnodiging voor de griepprik hebben gekregen, zorgmedewerkers en mensen die ernstig ziek zijn.

U kunt zonder afspraak terecht in:

• Gouda (Kampenringweg 44): op dinsdag van 8:00 tot 15:30 uur.

Leiden (ECC, Haagse Schouwweg 10): op woensdag en vrijdag van 8:00 tot 15:30 uur.

Voor Alphen aan den Rijn moet u nog wel een afspraak maken omdat het er te druk is om zonder afspraak binnen te lopen.

Mogelijk drukker Door de vrije inloop kan het drukker zijn op de priklocaties in Gouda en Leiden. Houd rekening met een eventuele wachttijd. U kunt zelf helpen om de wachttijd voor anderen kort te houden door bovenkleding met korte mouwen aan te doen. Zo kunnen wij de prik snel en makkelijk geven.

Neem mee:

• een geldig identiteitsbewijs (paspoort, rijbewijs of identiteitskaart). Zonder geldig ID geen prik! uitnodigingsbrief en gezondheidsvragenlijst mee (als u die heeft gekregen).

• medicijnlijst of baxterrol, als u medicijnen slikt.

CURSUSSEN SPAANS

Van 25-11-25 t/m 10-2-26

Kleine groepjes en gezellige sfeer Verschillende niveaus, kijk hier: www.annalanguageacademy.com T: 06-17062672

Zeer ervaren KAPSTER bij u aan huis! Omgeving; Katwijk-Noordwijk-Rijnsburg-Valkenburg Tel. 06-12121061

Sta jij graag in de spotlights?

Word lid van onze toneelgroep!

Ben jij een geboren acteur of altijd al benieuwd hoe het is om op het podium te staan? Jong of oud, ervaren of beginner

bij onze toneelgroep is plek voor iedereen met passie voor spel!

Wat bieden wij?

• Een gezellige, enthousiaste groep spelers

• Repetities op woensdagavond in Warmond

• Jaarlijkse voorstellingen voor een enthousiast publiek

• Ruimte voor jouw talent en creativiteit

Kom sfeer proeven en speel mee!

Interesse? Mail naar info@s intmatthias.nl of kijk op www.sintmatthias.nl

Een zilveren armband van oma. Een tekening van uw kind. Een schilderij dat al generaties in de familie is. Sommige bezittingen hebben vooral emotionele waarde. En juist over deze erfstukken ontstaan bij een nalatenschap vaak de grootste spanningen. Geld is te verdelen, maar spullen met herinneringen liggen gevoelig. Hoe voorkomt u onenigheid over wat bedoeld was als dierbaar aandenken?

Spullen met betekenis, geen marktwaarde Bij het opstellen van een testament denken mensen meestal aan geld, huizen en beleggingen. Maar persoonlijke spullen worden vaak vergeten. Terwijl ze juist voor de meeste wrijving kunnen zorgen.

Denk aan:

• sieraden met sentimentele waarde

• erfstukken van ouders of grootouders

• kunst, servies of familiemeubilair

• tastbare herinneringen uit een gezamenlijk leven

Als hierover niets is vastgelegd, moeten erfgenamen het in goed overleg verdelen.

In de praktijk is dat vaak lastig, zeker bij spanningen of onuitgesproken verwachtingen.

Leg uw wensen vast, ook voor spullen U kunt in een testament aangeven wie wat krijgt. Dit heet een legaat. Bijvoorbeeld: “Ik legateer mijn gouden horloge aan mijn kleinzoon Tom.” Een legaat voorkomt onduidelijkheid over waardevolle of symbolische spullen.

Wilt u liever geen formele verdeling via een testament? Dan kunt u kiezen voor een codicil: een handgeschreven, gedateerde en ondertekende brief waarin u persoonlijke spullen toewijst.

In een codicil kunt u vastleggen:

• sieraden

• kleding

• kunst en erfstukken

• meubilair met emotionele betekenis

Een codicil is rechtsgeldig als het aan de voorwaarden voldoet. Bewaar het bij uw testament of registreer het bij de notaris.

Maak keuzes bespreekbaar Juist over bezittingen met emotionele waarde is het verstandig om uw keuzes met uw erfgenamen te delen. Zo voorkomt u misverstanden en helpt u hen uw bedoelingen te begrijpen.

U kunt in uw testament of codicil ook een korte toelichting geven. Niet om uzelf te verantwoorden, maar om duidelijk te maken waarom u iets toewijst aan een bepaald persoon. Transparantie voorkomt teleurstelling. Voorkom onenigheid, geef richting In tijden van verlies is duidelijkheid waardevol. Door persoonlijke bezittingen bewust op te nemen in uw nalatenschap voorkomt u verdeeldheid en helpt u uw erfgenamen verder. Zo blijven uw herinneringen op de juiste plek, en blijft de familieband intact.

Wilt u weten wat er mogelijk is in uw situatie?

Wij helpen u graag bij het zorgvuldig vastleggen van uw wensen, van waardevolle objecten tot dierbare herinneringen. Neem gerust contact met ons op voor persoonlijk advies.

Plannen voor vernieuwing van drie dorpscentra

VERVOLG VOORPAGINA

Speerpunten in de nieuwe centrumplannen zijn de verbetering van de verkeersveiligheid en het versterken van de leefbaarheid met meer vergroening en aangename verblijfsplekken voor meer ontplooiing van verbinding en saamhorigheid, terwijl het eigen unieke en warme dorpskarakter in elk centrum blijft bestaan.

De centrumplannen zijn niet zomaar tot stand gekomen. Het afgelopen jaar werkten bewoners, ondernemers en pandeigenaren uit de samenleving, kennisexperts, verschillende verenigingen en gemeenteambtenaren in drie afzonderlijke kopgroepen (elke kern een eigen kopgroep bestaande uit zo’n vijftien personen) intensief samen. “Een ieder heeft concessies moeten doen”, vertellen kopgroep vertegenwoordigers Tjeerd Koopman uit Voorhout en de Sassenheimse ondernemer Erik Barnhoorn. “Maar wél ligt er nu een plan dat niet alleen toekomstbestendig is, maar ook breed gedragen wordt door inwoners en ondernemers.”

Voorkeuren waren volgens de twee (die van de kern Warmond was verhinderd) niet altijd makkelijk. Sommigen zijn gunstig voor de gemeenschap als geheel maar minder opportuun voor de ondernemende winkelier of afzonderlijke bewoner. “Op verkeersveiligheid en groen vonden bewoners en ondernemers elkaar al snel en waren we het heel rap eens”, zegt Barnhoorn over de plannen voor Sassenheim die onder andere de aanpak van het aantal verkeersstromen rond het Kerkplein omvatten. Dat Kerkplein moet het ‘Kloppend Hart’ van Sassem worden, één compact groot centrum met betere. Een deel van de parkeerplekken verhuist naar het Voorhavenkwartier en het Boschplein. De vrijkomende ruimte wordt een voetgangersgebied dat bovendien wordt uitgebreid tot aan de Oude Haven en met een stukje Kerklaan, en krijgt het gebied een vergroeningsinjectie om hittestress zoveel mogelijk te beteugelen en de waterhuishouding te optimaliseren. Wel blijft het Kerkplein dé spil voor evenementen en allicht de weekmarkt op donderdag.  Voorts voorzien de centrumplan-

nen voor Sassenheim in het aantrekkelijker maken van de entrees van het dorpswinkelgebied, het efficiënter indelen van de parkeerplekken en het deels inrichten van de Hoofdstraat fietsstraat waar de auto te gast is en de fietser centraal staat. “Het wordt één samenhangend geheel, tot uiting komend in de bestrating, de inrichting en het meubilair, en het groen”, beklemtoot de Sassenheimse ondernemer.

“Het gehele dorpscentrum krijgt met de plannen een flinke boost.” Volten rapporteert dat bij het afstemmen, concretiseren en uitvoeren van alle drie de centrumplannen expertise is toegevoegd vanuit verkeersveiligheidsinstanties, temeer omwille van vaak voorkomende lastige verkeerssituaties tussen voetgangers en fietsers.

De opdracht voor de dorpskern Voorhout is glashelder: aanzienlijk minder autoverkeer door de Herenstraat die als winkelstraat fungeert maar door talloze autobestuurders als doorgaande route wordt benut.

De enkele jaren terug specifiek hiertoe aangelegde Noordelijke Randweg heeft nog niet geleid tot het gewenste effect. “In het centrum Voorhout moet echt wat gebeuren om dat doorgaande bestemmingsloos verkeer uit de Herenstraat te krijgen”, deelt Koopman. Hij bevroedt het centrumplan met het afsluiten van de Dr. Aletta Jacobslaan en Kerkzicht voor autoverkeer, herinrichting van de rotonde Jacoba van Beierenweg-ComponistenlaanSchoutenlaan en het versmallen van en aanleggen van drempels in de Herenstraat daarin fourneert. Ook voor Voorhout tonen de plannen een fietsstraat en daarnaast verhoogde stoepen en veilige – weliswaar minder dan nu – oversteekplaatsen voor voetgangers. Anderzijds moet in Voorhout de spoorwegovergang bij het station veiliger worden. Hetgeen betekent dat de losse fietsstroken verdwijnen alsook de directe opgangen naar de perrons. Koek geeft daarbij aan dat die aanpassingen onder het station ontwikkelingsproject vallen. Ingrijpend is het verplaatsen van een groot deel van de parkeerplaatsen van het kerkplein naar Schoonoord, de Churchilllaan en de Beukenrode, én het schrappen van een knip ter hoogte van het spoor waardoor au-

to’s het spoor praktisch niet meer zou kunnen oversteken en moest omrijden. “Dat heikele punt wilden wij echt van tafel”, vertelt Koopman. “Snel waren we eruit, alhoewel de gesprekken soms schuurden. Toch heeft het glans opgeleverd: die paal gaat er niet komen!” Overeenkomstig aan Sassenheim wordt ook het kerkplein Voorhout de plek voor evenementen en ontmoeting met veel groen en terrassen.

Enigszins bescheiden maar meer dan welkom is de metamorfose voor Warmond, waar technisch gezien de aanpak van de Dorpsstraat volgens de kopgroep urgentie heeft met het oog op de gedateerde riolering en de belabberde bestrating. “De vernieuwing moet met het parkeren van auto’s aan een zijde een rustiger straatbeeld creëren”, vat Volten de transformatie samen. “Veilig voor wandelaars en fietsers.” Wat opvalt is dat ook Straat ter Leede een upgrade krijgt met een doorloop richting het water. Zittend midden in het groen kunnen bezoekers daar genieten van uitzicht op de Kagerplassen en het eiland Koudenhoorn. En dat parkeren verder wordt ontmoedigd. “Maar het mooie van de nieuwe centrumplannen is”, meent Koek, “het zijn uiteindelijk de plannen van de samenleving.”

Maar voordat de centrumplannen, die dinsdagavond 4 november aan de raad zijn getoond en met enthousiasme zijn ontvangen, daadwerkelijk groen licht hebben debatteert eerst de politiek alvorens zij tot besluitvorming overgaat. Naar verwachting gebeurt dat op donderdag 11 december.

Aankomende periode organiseert de gemeente Teylingen voor haar inwoners en belangstellenden een drietal vrije inloopavonden om met de plannen kennis te maken en vragen te stellen. Voor Sassenheim is dat op woensdag 12 november tussen 17.30 en 19.30 uur in Het Venster aan de Westerstraat. Voor Warmond op maandag 17 november tussen 18.30 en 20.00 uur in Het Trefpunt. En voor Voorhout op woensdag 19 november tussen 17.30 en 19.30 uur in het Bestuurscentrum aan het Raadhuisplein. Nu al nieuwsgierig? Kijk op www.teylingen.nl/centrumplannen.

De prachtige collectie van Annamaria Cammilli. Het verhaal van elk juweel begint in de natuur, alle vormen en kleuren zijn het uitgangspunt van elke collectie. Goed te zien in deze sieraden uit de Essential Collection. Gemaakt van 18kts goud en nu te bewonderen bij ons in de winkel. ♥

Kanaalstraat 9 Lisse T: 0252 413 483 www.niestadtjuweliers.nl niestadtjuweliers

(op afspraak!)

Taanderstraat 16A 2222 BE Katwijk aan Zee

Hillegom VOOR DE VROEGE PIETEN! HAAL DE FOLDER OP BIJ HEMA

Wij zijn gespecialiseerd in het herstofferen (en repareren) van antieke, klassieke en moderne meubelen bijv. Artifort, Leolux, Gelderland, Cassina, Rolf Benz, en meer…

Zorgen over baggerdepot

VOORHOUT n Raadslid Sybrinne de Vries van Teylingen Met Elkaar heeft schriftelijke vragen gesteld aan het college van burgemeester en wethouders over de aanleg van een aarden wal op een perceel tussen de Frank van Borselenlaan en de Teylingerlaan in Voorhout. De Vries wil onder meer weten of dit perceel wordt ingericht als depot voor bagger of slib.

Volgens het raadslid ligt het perceel rechts van het bedrijf Rotteveel & Van Egmond. In de vragenlijst wordt onder meer gevraagd naar de bestemming van het perceel, de eigenaar en of het terrein wordt voorbereid voor de opslag van mogelijk verontreinigd slib. Ook wil De Vries weten wie verantwoordelijk is voor deze inrichting en waar de bagger vandaan komt.

INZICHT IN RISICO’S

Verder vraagt De Vries om opheldering over de eventuele vergunningsplicht, de bevoegde gezagen en de voorwaarden waaronder bagger of slib op het terrein gestort mag worden. Er is specifieke aandacht voor de mate van verontrei-

niging, eventuele milieueffecten en de controle op de kwaliteit van het materiaal dat gestort wordt.

Ook stelt het raadslid vragen over de communicatie rondom het project: of omwonenden en aanpalende bedrijven zijn geïnformeerd en of de gemeenteraad op de hoogte is gebracht.

VERKEERSVEILIGHEID

Een ander punt van zorg betreft de verkeersveiligheid. De Vries vraagt of het klopt dat de nabijgelegen kruising van de Frank van Borselenlaan met de N443 en de Oude Herenweg op plaats zes staat in de lijst van onveilige kruispunten. In dat kader wordt informatie gevraagd over het aantal vrachtverkeerbewegingen dat wordt verwacht en de getroffen maatregelen om de veiligheid te waarborgen. Tot slot wordt gevraagd wat de gevolgen zijn van de stort op de bodemkwaliteit en of het perceel na afloop nog geschikt is voor bollenteelt of andere agrarische activiteiten.

Het college heeft de vragen nog niet beantwoord.

Overlast van jongeren

SASSENHEIM n De gemeente Teylingen wil, samen met politie en zorgpartners, overlast gevend gedrag van jongeren in Sassenheim aanpakken. De afgelopen periode zijn er een aantal incidenten geweest rond de Van Alkemadelaan en park Rusthoff. Jongeren vertonen daar volgens meldingen intimiderend en soms agressief gedrag.

Sinds juli 2025 is er sprake van overlast van een grote groep jongeren. Op basis van politie-informatie is een overzicht gemaakt van 53 jongeren die op deze locaties zijn gecontroleerd. Deze jongeren veroorzaken niet allemaal overlast gevend gedrag, maar ze zijn op deze locaties wel meerdere malen gecontroleerd. De jongeren zijn verdeeld in drie groepen op basis van gedrag en het aantal controles. De eerste groep bestaat uit jongeren die herhaaldelijk betrokken zijn bij incidenten. De burgemeester sprak met hun ouders over mogelijke ver-

beteringen in het gedrag van hun kinderen. De tweede groep ontving een officiële waarschuwing, vergezeld van een brief aan de ouders. De derde groep kreeg eveneens een brief aan de ouders, met de mededeling dat hun kind zich ophoudt bij jongeren die overlast veroorzaken. Ouders en jongeren zijn gewezen op hulp- en zorgmogelijkheden. Voor jongeren uit de eerste en tweede groep wordt gekeken of een traject via de Zorg- en Veiligheidstafel Jeugd wenselijk is, samen met de ouders en betrokken organisaties. Jongerenwerkers van Welzijnskwartier zijn betrokken bij het contact met de jongeren. Zij organiseren maandelijkse activiteiten, samen met onder andere Voor ieder 1, Brijder, politie en boa’s. Deze activiteiten richten zich op ontwikkeling en gedragsverandering.

Boa’s en politie voeren bovendien extra controles uit rond de Van Alkemadelaan en park Rusthoff. Deze inzet lijkt nu al effect te hebben.

Formule 2 Tankstations en Nico Meeuwenoord Steengoed gaan samen

ZAKELIJK n Formule 2 Tankstations en Nico Meeuwenoord Steengoed kondigen een nieuwe stap aan in hun gezamenlijke toekomst. Deze samenwerking brengt een frisse blik en nieuwe energie binnen beide bedrijven. Samen willen ze elkaar versterken, groeien in kwaliteit en duurzame relaties opbouwen met klanten en partners.

Door kennis en ervaring te bundelen ontstaat een samenwerking waarin de toekomstgerichte visie en regionale betrokkenheid van Formule 2 samenkomen met de jarenlange ervaring en het vakmanschap van Nico Meeuwenoord Steengoed.

Zo leggen ze een sterke basis voor verdere groei, vernieuwing en service richting hun klanten.

“Hierdoor geven we vorm aan een nieuwe fase vol beweging en vernieuwing. Vanuit vertrouwen en vakmanschap bouwen we aan duurzame groei voor onze klanten en partners.”

Richard de Groot – Formule 2 Tankstations: ‘’Formule 2 blijft actief binnen haar eigen tankstations en diensten, maar speelt daarnaast een belangrijke rol in het versterken en ondersteunen van Nico Meeuwenoord Steengoed op het gebied van service en toekomstgerichte ontwikkeling. Met deze stap zetten beide bedrijven koers naar een toekomst waarin samenwerking, professionaliteit en regionale betrokkenheid elkaar versterken’’.

Een toekomst waarin samenwerking, professionaliteit en regionale betrokkenheid elkaar versterken

Daarmee leggen ze niet alleen een stevig fundament voor hun samenwerking, maar ook voor de volgen-

• Vers gesneden koolraap 500 gram €1,49

• De allerlekkerste mandarijnen! Maar liefst 3 kilo €4,98

• Grote bloemkool €0,98

de fase van vernieuwing.

OVER FORMULE 2 TANKSTATIONS

Formule 2 Tankstations is hét adres voor onbemande tankstations in de regio. In Noordwijkerhout, Sassenheim en Hillegom profiteer je van gemak, scherpe brandstofprijzen en aantrekkelijke acties. Met ook de mogelijkheid om elektrisch te laden blijft Formule 2 in beweging. Onderdeel van het bedrijf is Formule 2 Crane Service, gespecialiseerd in professionele reparatie en onderhoud op locatie voor kranen en mobiele werktuigen.

OVER NICO MEEUWENOORD STEENGOED

Nico Meeuwenoord Steengoed is specialist in bestrating en tuinmaterialen. Met een breed assortiment aan natuursteen, keramiek, sierbestrating en tuinverlichting levert het bedrijf snel en vakkundig aan zowel particulieren als professionals.

In de ruime showtuin in Noordwijkerhout ontdekken klanten inspiratie en kwaliteit, steengoed in elke betekenis.

Burgemeester verlengt sluiting woning

• 3 kilo harde Elstar appels €4,98

• Nergens zo goedkoop 3 kilo zoete Fuji appels €4,98 STUNT!!

• Doos perssinaasappels €17,50

U kunt uw bestelling ook appen voor donderdag tot 20:00 naar 06-46188405

THUISBEZORGD voor slechts € 2,50

Iedere donderdag op de markt in Sassenheim tegenover de Etos.

112 n In de nacht van woensdag 24 op donderdag 25 september 2025 is er in een woning aan de Zwanebloemstraat in Voorhout een verdacht explosief object aangetroffen. De Explosieve Opruimingsdienst Defensie (EOD) heeft het explosief onschadelijk gemaakt. Burgemeester Carla Breuer heeft, naar aanleiding van het explosief, besloten de woning te sluiten voor een periode van 6 weken.

In de afgelopen periode is er nauw contact geweest tussen de gemeente, politie en het Openbaar Ministerie. Op basis hiervan heeft burgemeester Breuer besloten de sluiting van de woning met 6 weken te verlengen. Deze periode wordt gebruikt voor het onderzoek van de politie en om de rust in de buurt terug te brengen.

De direct omwonenden zijn middels een brief op de hoogte gesteld van de verlenging van de sluiting.

OCCASION SIERADEN

MOOI GOUD

NIEUWPRIJS

goudkoers breekt record boven €100.000 per kg!

LABGROWN DIAMONDS BRACELETS RIJRINGEN COLLIERS TAXATIES

AAN HUIS OOK SCHERPE INKOOP VAN GOUDEN EN ZILVEREN MUNTEN

b m w e t w e t y u a b m w e t y u a b t y u a b m w e t y u a b m w e t y u a b m w e

a b m w e t y u a b m w e t y u a b w e t y u

e t y u a b m w e t y u a b m w e t y u a b m y u a b m w e t y u a b m w e t y u a b m w e

LAAT JE TEYLINGEN CADEAUBON NIET VERLOPEN!

LEVER ‘M IN VOOR CONTANTEN*

a b m w e t y u a b m w e t y u a b m w e t y u w e t y u a b m w e t y u a b m w e t y u a b y u a b m w e t y u a b m w e t y u a b m w e

a b m w e t y u a b m w e t y u a b m w e t y w e t y u a b m w e t y u a b m w e t y u a b

y u a b m w e t y u a b m w e t y u a b m w e

a b m w e t y u a b m w e t y u a b m w e t y

w e t y u a b m w e t y u a b m w e t y u a

t y u a b m w e t y u a b w e t y u a b m w e

a b m w e t y u a b m w e t y u a b m w e t y

Heb jij nog een TeylingenCadeaubon liggen? Verzilver ’m voor contanten, voordat het te laat is! Op onderstaande data en locaties kun je je bon inwisselen:

• Zaterdag 22 november van 10:00 tot 13:00 uur bij Melman Casual & Business in Sassenheim

• Zaterdag 29 november van 10:00 tot 13:00 uur bij Ciolato di’Cello in Voorhout

Ben je die dagen verhinderd? Geen probleem — stuur een mail naar backoffice@bpteylingen.nl, dan kijken we samen naar een oplossing. De bonnen zijn geldig tot en met 31 december 2026; daarna stopt het BPT definitief met het inwisselen. Laat jouw waarde niet verloren gaan!

e t y u a b m w e t y u a b m w e t y u

*Kijk voor de voorwaarden op www.businessplatformteylingen.nl/cadeaubon

y u a b m w e t y u a b m w e t y u a b m a b m w e t y u a b m w e t y u a b m w e t w e t y u a b m w e t y u a b m w e t y u

Omgaan met kanker.

Je hoeft het niet alleen te doen.

Zoek je rust, verbinding of een moment voor jezelf? Je bent welkom bij Scarabee voor een warme ontmoeting, een luisterend oor, creatieve activiteiten en rustgevende workshops. Voor iedereen geraakt door kanker, ook voor naasten en nabestaanden.

“Delen met elkaar”

Even weg uit de drukte van het ziekenhuis? Kom langs in onze huiskamer voor rust, aandacht en een kop koffie Je bent zonder afspraak welkom op de 2e etage van het LUMC, naast het restaurant

Maandag: 13.00-16.00 uur

Dinsdag, donderdag, vrijdag: 9.30-12.30 uur

In “Movember” de maand waarin extra aandacht is voor mannengezondheid, zetten we graag de lotgenotenbijeenkomsten voor mannen met en na prostaatkanker in het licht Vanaf nu zijn deze bijeenkomsten er niet alleen in Leiden, maar ook in Noordwijk

Eerstvolgende bijeenkomsten:

Leiden: donderdag 20 november, 10 30-14 00 uur (inclusief lunch)

Noordwijk: woensdag 3 december, 11 00-12 00 uur

Scarabee verhuist!

Tot eind december vind je ons nog aan de Oude Vest in Leiden. Vanaf medio januari verwelkomen we je graag aan de Kempenaerstraat 11b in Oegstgeest

Een nieuwe, warme ontmoetingsplek waar ons vertrouwde aanbod blijft en nieuw aanbod groeit!

Meer informatie, alle activiteiten en aanmelden: scan de QR-code of kijk op onze website inloophuisscarabee.nl/activiteiten/ Vragen? 06-55413824 | info@inloophuisscarabee.nl

Borstkanker lotgenotenbijeenkomst

Heb je borstkanker (gehad)? In een veilige en vertrouwde omgeving kun je delen wat dit met je doet, wat moeilijk is en wat juist goed gaat Thema's als onzekerheid en anders in het leven staan komen vaak aan bod De kracht zit in het vinden van herkenning en ruimte voor je eigen verhaal

Iedere 3e dinsdag van de maand, van 14 00-15 30 uur

Workshop

Mandala’s maken

SASSENHEIM n Op dinsdag 25 november van 10.30 tot 12.00 uur vindt in de Bibliotheek

Bollenstreek, vestiging Sassenheim, de workshop Mandala moment plaats.

Mandala’s kleuren is een creatieve én meditatieve bezigheid die helpt om tot rust te komen, gedachten te ordenen en ruimte te maken voor reflectie. Onder begeleiding van Nathalie van Somers werken deelnemers met kleur en patronen, en worden uitgenodigd stil te staan bij wat hen bezighoudt.

De workshop biedt ruimte voor persoonlijke inzichten en laat zien hoe kleine kleuraccenten (op papier én in het leven) een groot verschil kunnen maken. Er wordt gewerkt in een kleine groep van maximaal acht personen.

Deelname kost 2,50 euro voor leden en 5 euro voor niet-leden van de Bibliotheek Bollenstreek.

Aanmelden kan via www.bibliotheekbollenstreek.nl of aan de balie van de bibliotheek.

Workshop Fotobewerking

SASSENHEIM n Op maandag 24 november van 14.00 tot 16.00 uur vindt in de Bibliotheek Bollenstreek, vestiging Sassenheim, een workshop Fotobewerking plaats in samenwerking met SeniorWeb.

Deelnemers gaan aan de slag met het fotobewerkingsprogramma dat standaard is ingebouwd in Windows 11. Foto’s ordenen, in albums plaatsen en bewerken met functies zoals kleur, belichting en uitsnijden komen uitgebreid aan bod.

Er wordt gewerkt in kleine groepjes van maximaal zes deelnemers, onder begeleiding van vrijwilligers van SeniorWeb. Zo krijgt iedereen persoonlijke aandacht. De kosten bedragen 7,50 euro voor leden en 10 euro voor niet-leden. Aanmelden kan aan de balie in alle vestigingen van de Bibliotheek Bollenstreek of via www. bibliotheekbollenstreek.nl.

Sinterklaas leest voor

SASSENHEIM n Op woensdag 3 december van 14.30 tot 15.00 uur is in de Bibliotheek Sassenheim en in de Bibliotheek Voorhout een extra voorleesmoment met een bijzondere gast. Sinterklaas komt voorlezen.

(Voor)lezen bevordert de taalvaardigheid, stimuleert de fantasie en vergroot de kennis. En het is vooral leuk. Daarom leest Sinterklaas zo graag voor.  Deelname is gratis en je hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek.

Naast dit extra voorleesmoment wordt in de bibliotheek van Sassenheim elke eerste woensdag van de maand voorgelezen en in de bibliotheek van Voorhout wordt elke woensdag aan kinderen voorgelezen. Deze voorleesmomenten zijn gratis en je hoeft geen lid te zijn van de Bibliotheek. Meer informatie is te vinden op de website van de Bibliotheek Bollenstreek www. bibliotheekbollenstreek.nl.

Bibliotheek in Sassenheim weer open na grootse opfrisbeurt

n ‘Dit moet dé openbare huiskamer van het dorp worden’

SASSENHEIM n Een PVC-vloer om door een ringetje te halen, een plafonnetje met Ledverlichting en -spotjes om kippenvel van te krijgen, én een warme, sfeervolle interieuraankleding om ‘U’ tegen te zeggen. Liefst twee maanden lang hebben talloze bibliofielen uit het dorp, uit Teylingen en uit de regio er op moeten wachten, maar de Bibliotheek Bollenstreek Sassenheim – de bibliothecaire hoofdlocatie in Teylingen – is weer open. Met een frisse upgrade welteverstaan. “De bieb Sassenheim moet de openbare huiskamer van het dorp worden”, speecht wethouder Reny Wietsma woensdagmiddag 5 november tijdens de feestelijke opening.

Door Ingrid Langeveld

“Wauw”, zegt een man die langs een boekenkast op de begane grond van de gemoderniseerde bibliotheek aan de Kerklaan loopt. “Wat is het mooi geworden. En veel ruimtelijker.” Directeur-bestuurder Hans Portengen van de Bibliotheek Bollenstreek is zichtbaar in zijn nopjes. “Gedateerd en versleten, dat is wat wij in 2017 te horen hadden gekregen. Kil en ouderwets”, geeft Portengen de toegestroomde menigte te kennen. “Het advies was kristalhelder: warmer, sfeervoller, moderner en inspirerender herin-

richten om de verblijfsfunctie te veraangenamen en zijn functie te versterken. En ik denk dat we daarin geslaagd zijn.”

Op het moment suprême, klokslag kwart over twee, is het aan Portengen en Wietsma de eer de bieb officieel te heropenen. Met een vergulde schaar knipt het tweetal, staand op een oranjekleurige loper het oranjegekleurde lint door. “Knip”, klinkt het luidt, waarna een ensemble van Muziekvereniging St. Cecilia Voorhout een feestelijk deuntje speelt.

De bieb Sassenheim was nog een traditionele ‘boeken-bibliotheek’, stammend uit 1980. Lang geleden dat er iets aan gedaan was. “De bieb is ontzettend belangrijk – wordt ook steeds belangrijker, en krijgt ook steeds meer taken”, benadrukt Wietsma. “Een belangrijke plek om info en kennis te vergaren en te brengen, om mensen kennis te laten maken met allerlei vormen van cultuur, én om te ontmoeten. Deze plek moet de openbare huiskamer van het dorp worden.”

Binnen springt met name het ‘ontwikkelplein’ met extra cursusruimte op de eerste etage, de relaxhoeken met zitbanken en gemakkelijk zittende fauteuils, en het leesplein in het oog. De bieb gaat van een plek waar je alleen boeken kunt

Koffiespeeltuin

VOORHOUT n Op woensdag 26 november van 10.00 tot 11.00 uur zijn (groot)ouders en opvoeders welkom in de bibliotheek van Voorhout voor de Koffiespeeltuin.

Spelcoach Lisette Rösken van Huisje Boompje Spelen laat zien hoe spel bijdraagt aan de ontwikkeling van jonge kinderen. Sensorisch spel, waarbij kinderen ontdekken met al hun zintuigen, is essentieel voor leren en groeien. Ouders krijgen praktische inzichten en herkenbare voorbeelden en ontdekken de kracht van spelen.

De Koffiespeeltuin is een maandelijkse ontmoetingsplek voor (aanstaande) opvoeders met kinderen tot en met 4 jaar. Er is volop gelegenheid om te spelen, boekjes te lezen en ervaringen uit te wisselen. Vanaf 9.30 uur is de inloop, deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

De Koffiespeeltuin is een samenwerking tussen CJG Teylingen en de Bibliotheek Bollenstreek.

lezen en lenen naar een plek van ontmoeten en voorzien in activiteiten zoals lees-, taal- en digitale vaardigheden, print- en internetfaciliteiten en wifi, het houden van lezingen en cursussen, én als ideaal studie- en oefenoord voor kennisverrijking. “We willen mensen bevorderen naar de bieb te komen”, duidt de directeur-bestuurder. “De boeken zijn beter gecategoriseerd en de manier waarop de collectie is gepresenteerd is veel opener. Met de upgrademetamorfose sluit de bibliotheek Sassenheim aan op wat er in de huidige tijd van haar wordt verwacht.”

VOORUITGANG

Wietsma haakt op dat laatste aspect in. “Naar verwachting gaat in 2026 (na goedkeuring door het parlement red.) de nieuwe bibliotheekwet, de Wsob (Wet stelsel openbare bibliotheekvoorzieningen red.), in. Dat houdt in dat de huidige ‘bevorderingstaak’ van de gemeente wordt omgezet naar een plicht om voor alle inwoners de toegang tot de openbare bibliotheek te garanderen.” Herman leest op het leesplein aan een tafeltje zijn krantje, genietend van een kop koffie. “Een ware ontplooiing en een heel goede vooruitgang”, zegt de inwoner van Lisser over de vernieuwing. “Ik ben al m’n leven lang met boeken. Heerlijk vind ik het, lezen in de bibliotheek.”

Kunstwerk De Kus kleurt blauw voor Wereld Kinderrechtendag

VOORHOUT n Op donderdag 20 november kleurt het kunstwerk

De Kus bij de Nagelbrug weer blauw om aandacht te geven aan Wereld Kinderrechtendag.

Voorzitter van de Rotary Club

Voorhout Jeroen Henneke en de lokale vertegenwoordiger van UNICEF, Maj-Britt Pleij, drukken de symbolische knop in om De Kus in het blauwe licht te zetten.

Wereldwijd worden kinderrechten op grote schaal geschonden. Ieder kind zou het recht moeten hebben op goed onderwijs, gezondheidszorg en een veilige plek om te wonen en te spelen. Ze moeten beschermd worden tegen mishan-

deling, kinderarbeid, de gevolgen van oorlog en seksuele uitbuiting. De gruwelen van de misdaden tegen kinderen in Soedan en Nigeria, bijvoorbeeld, gaan door merg en been.

Kinderen hebben de toekomst

STRALEND BLAUW

Op 20 november 1989 namen de Verenigde Naties in New York het VN-Kinderrechtenverdrag aan. UNICEF vrijwilligers hebben de afgelo-

pen maanden heel Nederland opgeroepen om op 20 november zoveel mogelijk gebouwen en objecten te laten stralen in UNICEF-blauw. Elke blauwgekleurde plek zet – letterlijk – de schijnwerpers op de kinderrechten.

VEILIG

Jeroen Henneke van de Rotary Club

Voorhout laat weten: “Kinderen hebben de toekomst. Het is belangrijk dat we de jeugd in staat stellen om zich in veiligheid te ontwikkelen, zodat ze aan hun toekomst kunnen bouwen.”

Voor meer informatie kijk op www. unicef.nl/kinderrechtendag

Theaterduo speelt in Warmond

VOORSTELLING n Mike Boddé en Onno Innemee spelen op vrijdag 21 november om 20.30 uur de voorstelling De klootzak en de eikel in theater Het Trefpunt aan de Herenweg in Warmond. Het stuk draait om een ontmoeting tussen een schuchtere restaurantgast en een opvallend gedragende ober. De ober blijkt een dramatisch verleden te hebben, wat zijn gedrag zou verklaren. Als ook de gast zijn verhaal deelt, ontstaat er een onverwachte band tussen de twee. De vraag rijst echter of hun verhalen wel kloppen – en of ze wel zijn wie ze zeggen te zijn.

Kaarten kosten 20 euro en zijn te koop via www.theaterhettrefpunt. nl, bij de VVV aan de Gemeentehaven 3 in Warmond of op de avond zelf aan de zaal.

Franse komedie in ’t Onderdak

FILM n In Theater ’t Onderdak in Sassenheim draait op donderdag 20 november om 20.15 uur de Franse film Un p’tit truc en plus. Kaarten kosten 6,75 euro en zijn te koop via hetonderdak.nl of aan de kassa op de avond zelf.

De film vertelt het verhaal van Paulo en zijn vader, die na een juwelenroof op de vlucht slaan. Wanneer zij toevallig in de buurt zijn van een touringcar met mensen met een beperking, worden zij aangezien voor een deelnemer en zijn begeleider. Wat begint als een vluchtpoging, verandert al snel in een reis die hun leven op onverwachte wijze beïnvloedt. Opvallend aan deze tragikomische productie is de keuze voor een grotendeels niet-professionele cast met een beperking. Regisseur en hoofdrolspeler Artus laat daarmee zien dat inclusiviteit in film niet alleen mogelijk, maar ook waardevol is. De film biedt een lichtvoetige maar respectvolle kijk op het leven van mensen met een beperking en hun begeleiders.

Wij staan paraat, als het om vissen gaat! 600 m2 aan hengelsport en outdoor!

Ook voor Outdoor kunt u bij ons terecht!

Wij staan paraat, als het om vissen gaat!

Openingstijden:

600m2 aan hengelsport en outdoor!

Maandag 13:00 - 18:00 Vrijdag 09:00 - 18:00

Donderdag 09:00 - 18:00

De menukaart van ons zeeaas is ook groter geworden, met nu nieuwe aassoorten zoals, Verse mesheften, slikzagers, steekzagers, witjes en franse tappen!

Van prebaits altijd al het doodaas op voorraad, met wel meer dan 10 soorten vis!

Dinsdag 09:00 - 18:00 Zaterdag 09:00 - 17:00

Woensdag 09:00 - 18:00 Zondag Gesloten

Onze Westin wand blijft zich maar uitbreiden! Nu 1 hele stelling vol met alle benodigdheden voor het doodaas vissen!

Voor de strandvisser/ wedstrijdvisser die alleen voor het allerbeste gaat hebben wij ook hengels van Yuki in het hogere segment!

Groot assortiment aan waadpakken, zowel neopreen, PVC als ademende waadpakken!

Een zeer ruim assortiment gevlochten, nylon en fluorocarbon van Daiwa!

Nieuw in het assortiment! Delalande shads!

Openingstijden: Maandag 13:00 - 18:00 | Dinsdag t/m vrijdag 09:00 - 18:00 | Zaterdag 09:00 - 17:00 | Zondag gesloten Blijf op de hoogte van alle nieuwtjes via Facebook! www.facebook.com/onsstekkiekatwijk

17Woensdag december 2025

Normaal € 95,00

Lezersaanbieding € 89,50

Lightfestival en Amsterdamserondvaartgrachten

15Donderdag 17Zaterdagjanuarien januari 2026

Het Amsterdam Light Festival is uitgegroeid tot een spectaculair winterevenement dat duizenden bezoekers uit binnen- en buitenland trekt. Als ‘buurtbewoner’ van Amsterdam mag u dit niet missen!

We vertrekken in de middag per luxe touringcar van Koninklijke Beuk richting het bruisende centrum. U geniet eerst van een heerlijk 3-gangendiner bij een lokaal gevestigd restaurant, vlak bij het gezellige Leidseplein.

Na het diner wandelt u in slechts 5 minuten naar aanlegsteiger, waar een gereserveerde rondvaartboot op u wacht. De historische Amsterdamse grachten vormen het decor van het licht- en waterfestival. Kunst en

Kerstsfeer

proeven in Düsseldorf

Lezersaanbieding

Normaal € 45,00 € 39,50

lichtsculpturen van vele kunstenaars brengen veel sfeer en gezelligheid.

Op de terugweg ziet u nog meer van het verlichte Amsterdam: feestelijke etalages, fonkelende grachtenpanden en winterse gezelligheid overal om u heen.

• 3-gangen diner

• vorstelijke touringcar

• professionele chauffeur

• rondvaart langs de kunstwerken van het Light Festival

Zaterdag 6december 2025

Beleef de magie van de feestdagen!

Ga mee met onze gezellige dagtocht naar de sfeervolle kerstmarkt van Düsseldorf. Het historische stadscentrum verandert in december in een betoverend kerstdecor vol lichtjes, geuren en muziek. Struin langs sfeervolle kraampjes op zes met elkaar verbonden pleinen, geniet van een warme glühwein, proef heerlijke lekkernijen en laat je inspireren door de mooiste kerstcadeaus en decoraties. Een perfecte dag vol winterse gezelligheid – samen genieten, lachen en proeven van de echte kerstsfeer!

Deze dagtocht is inclusief

• vervoer per luxe touringcar

• kopje koffie of thee met koek onderweg

Dagprogramma

15.45 uur* : vertrek vanaf diverse opstapplaatsen

17.45 uur : aankomst in Amsterdam

18.00 uur : 3 gangen diner

19.45 uur : korte wandeling naar de rondvaartboot

20.00 uur : inschepen voor Amsterdam Light Festival **

21.30 uur : vertrek naar huis door sfeervol verlicht Amsterdam

22.30 uur : verwachte thuiskomst

*Tijden zijn indicatief en afhankelijk van uw opstapplaats. **Extra drankjes tijdens de diner zijn voor eigen rekening.

Kerstshoppen in Centro Oberhausen

Lezersaanbieding

Normaal € 45,00 € 39,50

Beleef de magie van de feestdagen!

13Zaterdagdecember 2025

Ervaar de betoverende kerstsfeer in CentrO Oberhausen, het grootste overdekte winkelcentrum van Europa!

Met meer dan 200 winkels, fonkelende kerstversiering en een gezellige kerstmarkt vol lekkernijen en ambachtelijke producten is dit dé ultieme bestemming voor uw kerstinkopen. Geniet van een dag vol sfeer, gezelligheid en inspiratie – kerstshoppen was nog nooit zo leuk!

Deze dagtocht is inclusief

• vervoer per luxe touringcar

• kopje koffie of thee met koek

08.30 uur vertrek vanaf diverse opstapplaatsen

18.00 uur vertrek uit Oberhausen

• Meer informatie via 071-3656510 Reserveren via https://www.beuk.eu/arrangementen/lezersreizen

Deze actie geldt in de gehele maand november, op alle stoffen van A House of Happiness

Eerste klas traprenovatie, van advies tot afwerking

Bij Stairz Traprenovatie geloven we dat elke trap het visitekaartje van uw woning is. Met bijna 25 jaar ervaring zorgen wij voor vakwerk op elke trede – duurzaam, stijlvol en in één dag geplaatst. Inclusief gratis inmeten en monteren.

Plan vrijblijvend uw adviesgesprek bij u thuis of in onze showroom via www.stairz.nl.

Meer en Duin 78 2163 HC Lisse

0252 - 508 000 info@stairz.nl www.stairz.nl

Slotweekend Kunstweek Warmond

KUNSTWEEK n De Warmondse

Kunstweek is zondag afgesloten met het kKiK-festival (kleinKunst in de Kamer), waarbij bezoekers op twee routes drie voorstellingen in huiskamers bezochten. Alleen Gluren bij de Buren loopt nog een week door.

Het festival trok bijna tweehonderd bezoekers en bood een afwisselend programma. Onder de artiesten waren muzikant en verteller Diederick Ensink, spoken word-artiest Justin Samgar en het duo Oleg Fateev en Simone Sou met een mix van Balkan- en Braziliaanse muziek. Ook cabaretier Ramon Chatrer, filosoof Harpert Michiels en violist Micha Molthoff gaven optredens. De organisatie lag in handen van Ruud Aanhane en Nicoline Heemskerk.

Een dag eerder vond in het Trefpunt de eerste editie plaats van Warmond Vocaal, de opvolger van Maestro. Onder begeleiding van de Harbour Jazzband namen drie kandidaten het tegen elkaar op. Paul Herber won met zijn uitvoering van ‘Sweet Georgia Brown’. De jury prees zijn muzikaliteit en uitstraling. Natacha Hulsebosch en Aafje de Bloois kregen eveneens positieve feedback voor hun optredens.

De Harbour Jazzband zelf zorgde voor een feestelijke sfeer. De band viert volgend jaar haar zeventigjarig bestaan en hoopt dan opnieuw in Warmond op te treden.

De organisatie

kijkt terug op een geslaagde editie van de Kunstweek

Tijdens het Literair Café sprak schrijver Lex Paleaux over zijn werk en achtergrond. In de Hervormde Kerk vertelde hij over de invloed van zijn jeugd op zijn schrijverschap. Muziek speelt daarbij een grote rol, iets wat hij onderstreepte met een tatoeage van een Mozart-compositie op zijn arm. Paleaux gaf aan niet eindeloos te willen blijven schrijven: ‘Vijf boeken is genoeg.’ Ook vertelde hij over zijn bezoeken aan scholen, waar zijn verhaal herkenning oproept bij jongeren.

Eerder in de week gaven twee kunstenaars lezingen. Beeldend kunstenaar Lisette Huizenga sprak woensdag over haar ontwikkeling van reclamemaker naar kunstenaar. Ze vertelde over haar opleiding aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten en de invloed van denkers zoals Ken Wilber op haar werk.

Op donderdag stond de jaarlijkse lezing van Camée van Blommestein op het programma. In het kader van het thema ‘Leve de verbeelding’ ging zij in op de Dada-beweging. Zij belichtte de oorsprong in Zürich, de internationale vertakkingen en de Nederlandse inbreng met onder anderen Theo van Doesburg en Paul van Ostaijen. De organisatie kijkt terug op een geslaagde editie van de Kunstweek met veel publiek en een gevarieerd programma.

Bakkerij Jongeneel heeft een passie voor oliebollen. | Foto: pr

Bakkerij Jongeneel deelt oliebollen(passie) uit

PROEVERIJ n Twee enthousiaste medewerkers van Bakkerij Jongeneel delen op zaterdag 15 november gratis oliebollen uit in het centrum van Sassenheim. Tussen 11.00 en 13.00 uur kunnen voorbijgangers kennismaken met de smaak van het winterseizoen.

De actie is bedoeld als proeverij voor het publiek.

De oliebollen worden vers gebakken en uitgedeeld aan winkelend publiek.

Volgens eigenaar John Ruiten is het bakken van oliebollen zijn grootste hobby – en dat proef je. “De lekkerste oliebollen haal je bij ons,” vertelt hij trots. “We bakken met passie, dat is het geheime ingrediënt.”

Bakkerij Jongeneel, met vestigingen onder andere in Sassenheim, staat al jarenlang bekend om zijn ambachtelijke producten, gemaakt met liefde voor het bakkersvak. Deze proeverij is dé gelegenheid om zelf te ontdekken waarom hun oliebollen ieder jaar zo geliefd zijn.

CV De Bokken trapt jubileumjaar af

VOORHOUT n Carnavalsvereniging De Bokken heeft zaterdagavond het nieuwe carnavalsjaar feestelijk afgetrapt. Het si niet zomaar een jaar, want de vereniging viert haar jubileum. Sinds de oprichting in 1971 blaast De Bokken dit seizoen maar liefst 55 kaarsjes uit.

De avond in Cheers! stond volledig in het teken van de prinsenverkiezingen, het officiële startsein van het carnavalsseizoen. De zaal was zowel bij de bekendmaking van het jeugdprinsenpaar als bij het grote prinsenpaar tot de nok toe gevuld, de sfeer zat er gelijk goed in. Precies om 21.11 uur was het zover: de bekendmaking van het jeugdprinsenpaar. Vanuit de zaal werden de twee “gevangen” kandidaten naar voren geleid, waarna onder luid applaus Jeugdprins Nout I en Jeugdprinses Minke op het podium verschenen. Na hun installatie gaven zij het startsein voor de eerste officiële polonaise van het jubileumjaar.

Rond 23.00 uur steeg de spanning opnieuw, want het was tijd voor de onthulling van het grote prinsenpaar. De geruchtenmolen in

Het Boezemcafé stopt

SASSENHEIM n Op woensdag 26 november van 10.00 tot 12.00 uur opent het Boezemcafé voor de allerlaatste keer haar deuren. Vrouwen uit de regio die geraakt zijn door borstkanker kunnen elkaar hier ontmoeten in een laagdrempelige en gezellige omgeving. Het pop-up café is gevestigd in Brasserie Hemels in Sassenheim.

Heb je borstkanker (gehad) en vind je het fijn lotgenoten te ontmoeten? Spelen er nog vragen of onzekerheden die je graag met anderen wilt delen? Ben je op zoek naar tips tijdens of na het behandeltraject? Wil je gewoon even langskomen om je hart te luchten of vind je het juist fijn anderen te helpen met jouw ervaringen? Dan ben je van harte welkom in het Boezemcafé.

Toegang en koffie en thee met wat lekkers erbij zijn gratis en na afloop staat voor iedere gast een goodiebag klaar. Van harte welkom, graag van te voren aanmelden via tel./ whatsapp 06 21426567 of boezem-

cafe@gmail.com. Voor meer informatie www.boezemcafe.nl.

Het Boezemcafé is een vrijwilligersinitiatief dat sinds 2018 bestaat in de regio Leiden/Duin- en Bollenstreek. Ieder kwartaal kunnen vrouwen die borstkanker hebben (gehad) hier binnenlopen en lotgenoten ontmoeten die aan een half woord genoeg hebben. De diagnose borstkanker, de behandelingen en de periode daarna brengen veel onzekerheden en vragen met zich mee. Word je nog behandeld voor borstkanker of is het al wat langer geleden, maar ervaar je nog steeds de gevolgen ervan: iedereen is van harte welkom. Het Boezemcafé is er om ervaringen te delen, tips uit te wisselen en elkaar te helpen met raad of daad. Na bijna 8 jaar stopt dit mooie initiatief dus dit is de laatste kans het Boezemcafé te bezoeken.

Het Boezemcafé is op woensdag 26 november van 10.00 tot 12.00 uur in Brasserie Hemels, Voorhavenkwartier 51, Sassenheim.

Atie 50 jaar bij Cultuur Verheft

VOORHOUT n Al 50 jaar is Atie verbonden aan toneelvereniging Cultuur Verheft in Voorhout. En ze heeft door de jaren heen in menig toneelstuk geschitterd.

Ze zegt dat haar leukste herinneringen de repetities zijn geweest en het stuk waar ze de warmste herinneringen aan heeft is toch wel haar eerste stuk “Sil de strandjutter” waarin zij de rol van Silke vertolkte. Na een aantal jaren is Atie gaan grimeren en souffleren bij de diverse toneelstukken die gespeeld wer-

den. De afgelopen jaren is er bijna geen stuk geweest waar Atie niét bij betrokken was.

Ze hebben dit feestje met elkaar gevierd op de Cultuur Verheft manier, met een toespraak met oorkonde en een gouden speld met een zirkonia en toegezongen door de leden. Vanwege het 50 jarig jubileum is Atie verheven tot erelid van toneelvereniging Cultuur Verheft. Cultuur Verheft bedankt Atie Paardekoper voor haar vele verzette werkzaamheden en zij hopen dat zij nog lang bij de vereniging blijft.

Voorhout draaide al weken op volle toeren, maar om 23.11 uur kwam het hoge woord eruit: het jubileumprinsenpaar van het 55e carnavalsjaar is Prins Dennis I en Prinses Willeke.

Na hun installatie zette hofkapel De Mexicano’s traditioneel het Voorhouts volkslied in, waarna het feest losbarstte en doorging tot in de late uurtjes.

De buurt slaat handen ineen voor een AED

SASSENHEIM n “Jullie mogen jezelf een flink applaus geven”, aldus een van de initiatiefneemsters van de crowdfundingsactie via Hartslag.nu. “Dankzij jullie giften, was er binnen ruim een week voldoende geld gestort voor de aanschaf van onze buurt-AED”.

Afgelopen vrijdagmiddag werd de nieuwe AED onder het toeziend oog van de buurtbewoners van de Ridderhof, Troubadourshof, Jonkvrouwlaan en de Slotlaan in Sas-

senheim, symbolisch in gebruik genomen. De AED hangt nu zichtbaar aan de gevel van Slotlaan 25.

TE VER

Uit onderzoek was gebleken dat de dichtstbijzijnde AED te ver weg was voor een effectieve interventie bij een medische noodsituatie.

INZETBAAR

De AED is inmiddels aangemeld bij Hartslag.nu en ook al inzetbaar.  De wijk is erg blij met deze AED; het

Snoeks Wonen voor al uw raamdecoraties, gordijnen, zonweringen, vloeren en traprenovaties! Nu ook schuimrubber, lounge kussens, bootkussens en caravankussens op maat en we verkopen ook buitenzonweringen.

Voor meer informatie:

Openingstijden showroom: dinsdag t/m zaterdag: 10.00 – 16.00

Karwijstraat 29C • 2153 GP Nieuw-Vennep • 0252 – 682336 / 06 – 55871251 info@snoekswonen.nl / www.snoekswonen.nl

Voorheen

Hans Schoen

Wij komen inmeten en monteren!

€1500 KORTING

€100 korting per 1 kWh batterijopslag

Geldig op SolarWatt & SolarEdge

De actie is geldig t/m 31-12-2025

Bekijk hier de actie voorwaarden!

Snoeks Wonen voor al uw raamdecoraties, zonweringen, vloeren en traprenovaties!

Ook op de dinsdagmarkt Rijnsburg en vrijdagmarkt Katwijk

Valkenburgseweg 28B, 2223 KD, Katwijk

Info@groene-woningen.nl 071 - 403 403 6

Wij komen inmeten en monteren!

Openingstijden showroom: Dinsdag tot zaterdag: 10:00 - 16:00

Karwijstraat 29 C, 2153 GP Nieuw-Vennep 0252 - 682336 / 06 - 55871251 info@snoekswonen.nl / www.snoekswonen.nl

Samen zorgen we dat alles glashelder verloopt!

Administratief / Verkoop Binnendienst (36–40 uur)

Locatie: Leiden

Bedrijf: Glashandel van der Kwast – Groothandel in glas

Start: Per direct

Uren: 36–40 uur per week (dagen en tijden in overleg)

Ben jij iemand die graag het overzicht houdt, klanten vriendelijk te woord staat en houdt van afwisseling in je werk?

Wij zoeken een medewerker voor de administratieve en verkoop binnendienst om ons team te versterken bij onze groothandel in glas.

Wat ga je doen?

• Telefonisch en per mail contact met klanten

• Het verwerken van offertes, orders en administratieve taken

• Ondersteunen van de verkoop en planning

• Algemene kantoorwerkzaamheden

Wat vragen we van jou?

• Enthousiasme en leergierigheid

• Goede communicatieve vaardigheden

• Ervaring is een pré, maar geen vereiste – we leren je graag het vak!

Wat bieden wij?

• Een gezellige werkomgeving

• Afwisselende werkzaamheden

• Flexibele werktijden in overleg

• Een functie met uitzicht op een vast dienstverband

Interesse?

Stuur je sollicitatie of een korte motivatie naar michael@kwastglas.nl of bel met 06-42082607. We kijken ernaar uit je te ontmoeten!

Kerkdiensten

ZONDAG 16 NOVEMBER

Sint Bartholomeuskerk - Voorhout

10.00 uur: M. Straahof en B. Prins

ZATERDAG 15 NOVEMBER

Sint Matthiaskerk – Warmond Geen dienst

ZONDAG 16 NOVEMBER

Sint Pancratiuskerk – Sassenheim

10.00 uur

P. Owel

ZONDAG 16 NOVEMBER

PG Sassenheim

Dorpskerk

10.00 uur: ds. W. th. Wollart

ZONDAG 16 NOVEMBER

PG Voorhout

De Kleine Kerk:

10.00 uur: Kaleb

ZONDAG 16 NOVEMBER

PG Warmond

10.00 uur: ds. Esmeralda Mandemaker

ZONDAG 16 NOVEMBER

Havenkerk Sassenheim

10.00 uur: Ad Bor

ZONDAG 16 NOVEMBER

Genade Bijbel Gemeente gebouw Het Onderdak 10.00 uur: Jan H. Stelma

Medische diensten

Avond-, nacht-en weekenddiensten.

Huisarts

Uitsluitend voor spoedeisende huisartsenhulp: Huisartsenposten De LIMES, locatie Voorhout, Rijnsburgerweg 4b, tel. 0252-240212 (vóór langskomen altijd eerst bellen, www.huisartsenpostendelimes.nl)

Tandarts

Sassenheim/Voorhout: Via het telefoonnummer 0252-760180, of het telefoonnummer van uw eigen tandarts, verneemt u welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

Apotheek

Alleen voor spoedrecepten buiten de openingstijd van de eigen apotheek. De dienst wordt iedere werkdag van 17.00 tot 08.00 uur, het gehele weekend en op feestdagen waargenomen door Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4c, Voorhout, tel. 0252-240216. Voor meer informatie: www.ssdr.nl.

Dierenarts

Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

Uitgeweid

LEGO

Mijn ene opa woonde op een boerderij, samen met twee jongere broers en opa Gerrit, een oudoom van mijn moeder. Met z’n vieren runden ze een klein boerenbedrijfje: wat koeien, varkens, kippen, her en der stukjes grasland of bouwland, een grote moestuin en een boomgaard met bessenstruiken tussen de bomen. Eens in de week kwam Jopie voor de huishouding. Maar in de zomervakantie en rond Kerst en Oud en Nieuw was ze vrij. Mijn moeder en mijn tantes vielen in, en vaak logeerden we daarom ’s zomers of rond Kerst een volle week bij mijn opa. Mijn vader moest iets langer fietsen naar de fabriek, of reed hij met collega’s mee die in datzelfde dorp woonden? Dat weet ik niet meer. M’n andere grootouders woonden op loopafstand, en ook daar kwamen we graag. Die vakanties waren dus een klein feestje. Niet in het minst omdat ik m’n favoriete speelgoed mee mocht nemen: lego! Omdat we met de bus gingen, was de bagagecapaciteit beperkt. Ik bouwde voor we vertrokken een huisje en dat mocht mee. We vermaakten ons toch wel: met opa Gerrit speelden we halma of mens-erger-je-niet, we voerden de kippen en hielpen opa en de ooms, en er stond altijd bebogeen op tafel – dat hadden we thuis niet. En ik had die lego: ik brak het huisje af en bouwde er een nieuwe variant van en dat herhaalde ik eindeloos. De sport was om bij een nieuwe versie zo weinig mogelijk steentjes over te houden. Ik heb al die lego nog, en er is ook wat bijgekomen in de loop van de jaren. Maar ermee spelen kwam pas weer in beeld sinds mijn oudste kleinzoons er oog voor hebben. Kleinkinderen zijn aan alleszins geoorloofd alibi voor heel wat grootvaders. Je kunt die kinderen toch niet alleen naar Madurodam gaan, of naar de dierentuin? Nou dan. Dus bouwen we kastelen en ruïnes en torens en vreemdsoortige auto’s, als die jochies er zijn. Soms heb ik hun aanwezigheid niet nodig om de legovoorraad tevoorschijn te halen. Dus heb ik me in het huisje in de Drentse bossen, waarover ik sprak, maar weer eens gewaagd aan een bijzonder ontwerp. Het is af, maar ik ben niet helemaal tevreden. Omdat m’n lijf me meer en meer dwingt halt te houden en rustig aan te doen ga ik er binnenkort maar eens mee aan de gang. Slopend en bouwend, hier wat weg en daar wat bij. Of ik daar niet te oud voor ben? Wat is dat nou voor een vraag! egbertvanderweide

Eveline Botter zet zich in als Klimaatburgemeester

TEYLINGEN n Deze week start de Klimaatweek en in gemeente Teylingen zet Klimaatburgemeester Eveline Botter (65) zich in om anderen te inspireren voor een beter klimaat. Samen met andere Klimaatburgemeesters door het hele land laat zij zien hoe groot de kracht van laagdrempelige, lokale klimaatacties zijn.

De Klimaatweek – voorheen de Nationale Klimaatweek – wordt sinds 2021 jaarlijks georganiseerd en vraagt een week lang aandacht voor een beter klimaat. Dit jaar doen bijna 300 Klimaatburgemeesters mee, en daarnaast honderden gemeenten, bedrijven, stichtingen en maatschappelijke organisaties (ook wel Klimaatsupporters).

Eveline Botter: “Delen is vermenigvuldigen. Door kennis te delen en samen te werken, hoeven we niet steeds opnieuw het wiel uit te vinden. Via mijn werk en talloze uren vrijwilligerswerk op diverse duurzaamheidsgebieden draag ik bij aan bewustwording en actie rondom deze thema’s. Tijdens de Klimaatweek zetten we de schijnwerpers op initiatieven zoals de Duurzame Open Huizen Route, waar mensen hun ervaringen delen over energiezuinige woningen. We organiseren activiteiten zoals zwerfafval rapen om de leefomgeving schoner te maken, besteden aandacht aan Repair Cafés om spullen te repareren in plaats van weg te gooien, en pro-

PUZZEL

COLOFON

Oplage 16.500

Verschijnt iedere woensdag

Uitgave van: Uitgeverij Verhagen

Ambachtsweg 7a 2222 AH Katwijk T (071) 402 29 01

Openingstijden: Ma en do van 08.30 tot 17.00 uur, di tot 16:30 uur, wo tot 15:30 uur en vr tot 12.30 uur

Hoofdredactie: Marc Wonnink 06 100 895 44 marc.wonnink@uitgeverijverhagen.nl

Redactie: Elske van der Valk 06 307 912 60 redactie@deteylinger.nl

Correspondenten

Ingrid Langeveld Nico Kuyt Piet de Boer

Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl. Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie.

Advertenties: Wanda de Mooij

De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.

APENROTS

BRIDGEN

CORPS

DAMSTEEN

DIENSTPET

DUITS

DUMPEN

EMMERTJE FOKVEE

moten het gebruik van elektrische deelauto’s om de CO2-uitstoot te verminderen. Ook stimuleren we mensen om vaker de fiets te pakken en zetten we het belang van groen, zoals het klimaatbos en het vergroten van biodiversiteit, in de spotlights. Daarnaast brengen we de plannen voor de energiecoöperatie naar voren, want samen kunnen we de energietransitie versnellen. Elk klein initiatief kan een groot verschil maken. Laten we samenwerken voor een duurzame toekomst waarin iedereen kan bijdragen.”  Een week vol inspiratie Tijdens de Klimaatweek worden door het hele land activiteiten georganiseerd. De focus ligt daarbij op lokale samenwerkingen tussen bewoners, organisaties en gemeenten.

De Klimaatweek wordt georganiseerd door Klimaatstichting HIER, de landelijke stichting die zich inzet om mensen en organisaties in beweging te brengen voor het klimaat. Eretitel Klimaatburgemeester zijn is geen officiële functie met formele taken binnen het gemeentebestuur, maar een eretitel binnen de campagne. Het biedt actieve inwoners een mooi podium om hun inzet zichtbaar te maken en anderen te inspireren. Het is dan ook zeker mogelijk dat er meerdere Klimaatburgemeesters zich inzetten in éénzelfde gemeente. Wil jij meer weten over de Klimaatweek of zien welke activiteiten er in jouw buurt plaatsvinden? Kijk dan op www.klimaatweek.nl.

GAUCHO

GEBIT GENOEG GOLFSLAG

GOUDKOORTS KLIMMUUR KOGELS KOKKEL KRIEL

Puzzel

KWANTITEIT LITER LOEVEN METEN

MOUSSELINE MUNTEN MUSICUS

NATUURBAD RACEFIETS

REUZE

ROKER SKYBOX

STAAL TENGEL

TERPENTINE TOESTROMEN TOORN TRUCK

UITDRAAI

VIOLET

WALRUS

WEDERKOMST

WINST ZEILSCHIP

Stuur het juiste antwoord van deze week vóór maandag 17 november naar  redactie@deteylinger.nl o.v.v. naam, adres en telefoonnummer.

De oplossing van week 43 was: Stemgeluid. De winnaar is: Astrid de Rijk Gefeliciteerd! De redactie stuurt u een bericht.

06 196 974 83 Wanda.de.mooij@uitgeverijverhagen.nl

Desiree Uijldert 071 40 229 01 desiree.uijldert@uitgeverijverhagen.nl

Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof 071 409 16 37 advertentie@uitgeverijverhagen. nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur.

Bezorgklachten www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging. All-Inn Verspreidingen, 0252 241420, info@

verspreidingen.nl of onder kopje bezorging.

De Teylinger wordt gratis huisaan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout en Warmond en is gratis af te halen op diverse locaties.

Algemene Voorwaarden De algemene voorwaarden van Uitgeverij Verhagen B.V. zijn van toepassing en zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel. U kunt de algemene voorwaarden vinden op onze website: www. uitgeverijverhagen.nl/algemenevoorwaarden/

Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor volgens artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

www.deteylinger.nl