Issuu

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

Lokaal betrokken en betrouwbaar

interview P13

De ogen en oren aan het water

HSV De Leede viert 75ste verjaardag

Woensdag 25 oktober 2023 JAARGANG 18 NR 43

nieuws

Minder afval tijdens najaarsfeesten

uitgeweid n Dilemma

column

Noodkreet uit speeltuin Het Vossenhol

P19

Strontrace viert jubileum n Blijvende herinnering onthuld in Park Groot Leerust

Raad praat over vliegtuiglawaai TEYLINGEN n Een motie van de fracties van CDA, GroenLinks, Partij voor Teylingen, ChristenUnie, Progressief Teylingen en PvdA over de vluchtbewegingen rond Schiphol en de gezondheid van de inwoners kreeg een gemengd ontvangst in de commissie Welzijn afgelopen maandag. De gemeenteraad gaat er op 16 november verder over spreken. De motie wordt intussen nog wat aangescherpt.

WARMOND n Het is nog donker

in Park Groot Leerust als om 7.04 uur de Sterke Jerke aanmeert en de zakken gedroogde koemest op de kade worden getild. De snelheid in deze vijftigste Strontrace ligt ongekend hoog. Het betekende voor de organisatie en twee burgemeesters dat ze zich nog moesten haasten om de eerste boten te kunnen ontvangen. Twee uur later is de Sterke Jerke alweer vertrokken met de bloembollen, met in het kielzog de Eenvoud. Een dag eerder, op maandag 23 oktober, zijn de negentien deelnemende boten vertrokken vanuit startplaats Workum. Daar werd in 1974 door Reid de Jong bedacht dat het aloude ambacht van transport op zeil niet verloren mocht gaan. In het verleden voeren veel binnenvaartschippers de verse Friese mest naar de bollenboeren in onze streek. De Jong organiseerde de eerste Strontrace, die niet naar Warmond, maar naar Sassenheim ging. Daar was echter weinig belangstelling voor de symbolische historische tocht, schrijft het Leidsch Dagblad in 1975. De Warmondse burgemeester Wil de Vreeze besloot om samen met Hylke Tromp de Strontrace in 1975 naar Warmond te halen en sindsdien is Warmond, samen met het Friese Workum, het middelpunt van dit inmiddels tot Immaterieel Erfgoed uitgeroepen evenement.

Door Nico Kuyt

Voormalig Warmonds burgemeester De Vreede en burgemeester Carla Breuer onthullen de jubileumbank in Park Groot Leerust samen met schipper Pieter-Jilles Tjoelker. | Foto: met dank aan Henk Keijzer.

HOTTUB MET EEN KAAGWATER

Het is voor De Vreeze ongetwijfeld dan ook een bijzonder moment om vijftig jaar later, samen met huidige burgemeester Carla Breuer, een blijvende herinnering aan een halve eeuw strontrace te mogen onthullen. Het bankje dat in het park stond is vernieuwd, met in de leuning

Open avond 01

November 2023

19:00 - 21:00 uur Voor leerlingen van groep 7/8

Neem een voorproefje op wat het Northgo College jou te bieden heeft! Kom naar de Open Avond. Meld je aan via: www.go-northgo.nl

school voor mavo, havo, vwo

Duinwetering 107 | 2203 HM Noordwijk info@northgo-college.nl | www.go-northgo.nl | t: 071-3681 855

prachtige boten en een herinneringsplaatje aan het jubileum. De bemanning van de schepen kunnen in Warmond ook even ontspannen. De organiserende Stichting Zeilvaart heeft twee tijdelijke hottubs laten plaatsen. Omdat de boten vanwege het jubileum twee uur

Aanleiding voor de bespreking was een jaarverslag van metingen van metingen van vliegtuigbewegingen over vorig jaar. Uit de jaarrapportage van de Omgevingsdienst West-Holland blijkt dat het aantal vliegtuigbewegingen van en naar Schiphol in 2022 met 64 procent is gestegen. Deze overweging gaf aanleiding voor de indieners om een motie in te dienen, want inwoners van Teylingen hebben recht op een gezonde, prettige woon- en leefomgeving, ongestoorde nachtrust en geen zorgwekkende stoffen of geluidshinder. B&W zou met andere gemeenten in de streek dat actief moeten uitdragen richting de Tweede Kamer en Schiphol.

moeten blijven liggen voordat ze door mogen varen, is er even tijd. Zo proost de bemanning van de Vriendschap met een kaagwater (zie foto SCHADE inzet). Een echt warm onthaal op Het vliegverkeer neemt toe, er is deze koude en natte jubileumdag. schade, het is een onhoudbare situaBij het ter perse gaan van deze krant tie met die slaapverstoring en schawas de uitslag van de Strontrace nog delijke stoffen, meende eveneens niet bekend. het CDA. “We worden elke dag door Schiphol een rad voor onze ogen gedraaid. Ronduit schandalig. Met de gezondheid wordt een loopje gnomen. De inwoners hebben recht op gezondheid en nachtrust.” De VVD Om 18.30 uur gaat het park open wilde de motie nog wel in de fractie en als de kerkklok om 19.00 uur bespreken hoe zij in de raad stelling slaat mogen de jongsten als eerste willen nemen. Een goede afweging de lampionnenoptocht lopen naar is noodzakelijk. Schiphol is ook een het griezelfeesteiland. Daar worden grote werkgever. Maar voor D66 kon de motie wel iets scherper. Voor Foleuke spelletjes gedaan. Daarna is het tijd voor de echt rum voor Democratie ging dat juist stoere kinderen. Zij mogen vanaf weer veel te ver. B&W onderstreepte 19.00 uur het park in en om 19.30 dat het een zeer ingewikkeld dossier uur kunnen zij met de speurtocht is. De motie werd van harte onderstarten om de rebussen te vinden steund, maar het effect betwijfeld. door het park heen om het eiland. Niettemin gaan de indieners de moOm 20.45 uur is een verrassende tie nog even aanscherpen voor een stemming in de gemeenteraad. eindshow.

Park Rusthoff dicht voor Halloween SASSENHEIM n In Park Rusthoff wordt op zaterdag 28 oktober Halloween gevierd met als thema ‘Dag van de doden’. Het park is de hele dag afgesloten.

Het spannendste feest van Sassenheim is alleen voor kinderen tot 12 jaar met hun ouders. Er zijn nog enkele kaartjes voor 4 euro te koop bij Primera en de The Read Shop Het park zal die dag de hele dag afgesloten zijn voor het opbouwen met decorstukken, lichtslangen en geluid.

Voorhout en Sassenheim

Elke zondag open

van 12:00 - 17:00

GEMEENTEBERICHTEN week 43/2023 TEYLINGEN Gedumpte hanen langs Spoorpad Warmond worden weggehaald

Woont u in een huis dat gebouwd is voor 1950? Dan is uw huis tijdens de bouw niet goed geïsoleerd. Dit betekent dat er vaak kansen liggen om deze woningen energiezuiniger en comfortabeler te maken door extra te isoleren. Door de hoge energieprijzen is het verduurzamen van uw woning interessanter dan ooit.

In de bosjes bij het Spoorpad in Warmond lopen veel hanen. Deze zijn daar door mensen gedumpt. Dit zorgt regelmatig voor gevaarlijke situaties op het fietspad. Het lijkt diervriendelijk om hanen daar te dumpen, zodat ze lekker vrij kunnen scharrelen, maar lang niet alle dieren redden zich in de vrije natuur. Ze worden gepakt door roofdieren of honden, verhongeren of vriezen dood in de winter. Tijd voor een oplossing De hanen bij het Spoorpad konden overleven doordat betrokken omwonenden ze voerden. Zij hebben de gemeente gevraagd om een oplossing. De gemeente heeft Duurzaam Fauna Advies gevraagd om de hanen weg te halen. Medewerkers van Fauna Advies vangen de hanen en brengen ze naar een geschikte opvanglocatie.

Doe mee aan de isolatieactie voor huizen van voor 1950

Gratis onafhankelijk advies De gemeente Teylingen helpt u hier graag bij, samen met Duurzaam Bouwloket, het energieloket van Dump geen hanen Het is belangrijk dat er niet opnieuw hanen worden gedumpt. Heeft u het vermoeden dat er opnieuw hanen worden gedumpt. meld dit dan direct bij de politie via telefoonnummer 0900 – 8844. U kunt ook een melding maken via www.fixi.nl.

Teylingen. Daarom organiseren we twee informatieavonden en een isolatieactie. Tijdens de informatieavonden krijgt u gratis onafhankelijk advies en een handig stappenplan. Ook kunt u vragen stellen over uw eigen situatie. Webinar op 2 november en informatieavond op 16 november • Donderdag 2 november van 19.30 – 20.30 uur, online bijeenkomst die u kunt volgen met uw smartphone, tablet of laptop. • Donderdag 16 november informatieavond van 20.00 - 21.30 uur, inloop vanaf 19.30 uur. Locatie: Theater het Onderdak, J.P. Gouverneurlaan 40a in Sassenheim Meer info en aanmelden: www.allemaal-duurzaam.nl.

Energietoeslag 2023 Het Rijk heeft voor de energietoeslag 2023 extra geld beschikbaar gesteld voor huishoudens met een laag inkomen. Voor 2023 bestaat de energietoeslag voor de inwoners uit de ISD gemeenten uit twee delen. Deel 1 is een bedrag van totaal € 500,en kon tot 1 mei 2023 aangevraagd worden. Deel 2 is een bedrag van totaal € 800,-. Hieronder vindt u informatie over de automatische uitbetaling van deel 2 en wanneer een aanvraag voor deel 2 nodig is. Energietoeslag 2023 deel 1 ontvangen? Als u de energietoeslag 2023 deel 1 hebt ontvangen, dan hoeft u niets te doen. U krijgt uiterlijk 30 november van de ISD een brief. In die brief staat dat u de energietoeslag 2023 deel 2 krijgt in vier termijnen van € 200,-. Daarin staat ook wanneer de ISD deze termijnen betaalt. Voor wie niet automatisch? Dit geldt niet voor inwoners die niet meer in de ISD gemeenten wonen of die op basis van de controle op het inkomen een te hoog inkomen hebben. De ISD maakt gebruik van de controle van het Inlichtingenbureau. Die controle is niet nodig voor inwoners die van de ISD een uitkering hebben. Een bijstandsuitkering op 18 oktober 2023? Dan hoeft u niets te doen. U krijgt automatisch de energietoeslag 2023 deel 2 en een brief van de ISD. De ISD betaalt in oktober 2023 de eerste termijn aan u uit.

Hebt u op 1 december geen brief ontvangen en voldoet u wel aan de voorwaarden? Dan adviseren we u een aanvraag in te dienen. Energietoeslag 2023 deel 1 niet eerder ontvangen/aangevraagd? Het kan zijn dat u voor de energietoeslag 2023 deel 1 niet in aanmerking kwam, maar mogelijk wel voor de energietoeslag 2023 deel 2. Hieronder vindt u de voorwaarden om hiervoor in aanmerking te komen. Welke huishoudens kunnen de energietoeslag aanvragen? • Alle huishoudens die voldoen aan onderstaande voorwaarden kunnen de energietoeslag aanvragen. • U woont in de gemeente Teylingen. • Uw inkomen is maximaal 130% van het sociaal minimum. En dat geldt voor de maand voorafgaand aan uw aanvraag. (voorbeeld: u vraagt de energietoeslag in de maand december 2023 aan, dan kijken we naar uw inkomen over de maand november). • U voert een zelfstandig huishouden. • U hebt van de ISD of andere gemeente nog geen energietoeslag 2023 ontvangen. • Per huishouden is één keer de energietoeslag mogelijk. • U vraagt de energietoeslag aan tussen 1 november 2023 en 1 juli 2024. Hoogte energietoeslag 2023 deel 2 De energietoeslag deel 2 is totaal € 800,- per huishouden. De ISD betaalt het bedrag in vier termijnen van € 200,-.

Telt het vermogen mee? Uw vermogen telt niet mee. Zit u in de schuldregeling bij de ISD? Bij de Minnelijke Schuldsanering Natuurlijke Personen of de Wet Sanering Natuurlijke Personen gaat het om het beschikbaar inkomen dat u hebt. Als dat maximaal 130 % van de bijstandsnorm is, dan komt u ook in aanmerking. De energietoeslag is specifiek bestemd voor de betaling van de energiekosten en wordt niet verdeeld onder andere schuldeisers. Hoge energiekosten door ziekte/ beperking en hoger inkomen? Bent u langer dan zes maanden chronisch ziek of hebt u beperking? Zijn uw energiekosten daardoor gestegen/hoog? En is de hoogte van het energieverbruik hoger dan het prijsplafond en kunt u de kosten niet zelf betalen? Dan komt u mogelijk wel in aanmerking voor de energietoeslag deel 2. Welke doelgroepen zijn uitgesloten? • Jongeren tot 21 jaar • Daklozen met een briefadres • Studenten (gaat via DUO) • Inwoners die in een inrichting verblijven Hoe aanvragen? De ISD heeft hiervoor een digitaal aanvraagformulier beschikbaar. Dit formulier staat vanaf 1 november op www.isdbollenstreek.nl (onder kopje minimabeleid-energietoeslag). Hiervoor hebt

Hoe hoog mag uw inkomen vanaf 1 november 2023 maximaal zijn? Een bijstandsaanvulling via de SVB? Bent u pensioengerechtigd en ontving u van de SVB een bijstandsaanvulling (AIO)? Dan hoeft u niets te doen. U krijgt automatisch de energietoeslag 2023 en een brief van de ISD.

Leefsituatie

Netto inkomsten per maand excl. vakantietoeslag

Echtpaar, beiden tussen 21 jaar en pensioengerechtigde leeftijd

€ 2.146,46

Eénoudergezin tussen 21 jaar en pensioengerechtigde leeftijd

€ 1.502,53

Energietoeslag 2023 deel 1 ontvangen en geen brief ISD? U krijgt uiterlijk 30 november een brief of u voor de energietoeslag 2023 deel 2 in aanmerking komt.

Alleenstaande tussen 21 jaar en pensioengerechtigde leeftijd

€ 1.502,53

Echtpaar (pensioengerechtigd)

€ 2.276,85

Alleenstaande ouder (pensioengerechtigd)

€ 1.676,71

Alleenstaande (pensioengerechtigd)

€ 1.676,71

u een DigiD nodig. Is het voor u niet mogelijk om de energietoeslag digitaal aan te vragen? Op de website vindt u ook vanaf 1 november een papieren versie. Maatwerkbudget Voor uitzonderlijke situaties heeft de ISD een maatwerkbudget beschikbaar om inwoners met een hoger inkomen dan 130% van het sociaal minimum en die door de hoge energielasten in de financiële problemen komen/zijn gekomen de energietoeslag toe te kennen. Het gaat hierbij om maatwerk. Op het aanvraagformulier kunt u gemotiveerd aangeven waarom u hiervoor in aanmerking wenst te komen. Meer informatie Voor vragen over de energietoeslag kunt u bij de ISD terecht. Op de website vindt u ook de meest gestelde vragen en de actuele informatie. Telefoon: Website: Per mail: Persoonlijk:

0800 - 95 67 000 (gratis) www.isdbollenstreek.nl info@isdbollenstreek.nl bezoek aan loket Voor ieder 1. Voor de actuele openingstijden kunt u terecht op de website www.voorieder1.nl

Inloopbijeenkomst ontwerpbestemmings-plan Nieuw Boekhorst Nieuw Boekhorst wordt een nieuwe woonwijk, aan de noordwestkant van Voorhout. Om deze woningbouw mogelijk te maken is een nieuw bestemmingsplan nodig. Er ligt nu een ontwerpbestemmingsplan ter inzage. Wilt u informatie over het ontwerpbestemmingsplan? Kom dan naar de inloopbijeenkomst op donderdag

26 oktober tussen 16.30 en 19.00 uur in het Bestuurscentrum in Voorhout. Toelichting ontwerpbestemmingsplan In het gebied komen 1250 tot 1300 woningen. Ook wordt er ruimte geboden voor een school, sportvelden, een sporthal, een woonzorgcomplex, een passantenhaven

Collecte

• Zilverschoonpad 3, Voorhout

• 22 t/m 28 oktober: geen collecte • 29 oktober t/m 4 november: Diabetes Fonds Algemene Plaatselijke Verordening (gewijzigde) Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend voor:

• Essenrode (achter nr. 23), Voorhout • Rijksstraatweg 16, Sassenheim

en maatschappelijke en commerciële voorzieningen. Het stuk grond aan de andere kant van de Bollendreef is ook onderdeel van het bestemmingsplan. Dit gebied wordt voor een deel ingericht als natuurgebied. Ter inzage tot en met 1 november Het ontwerpbestemmingsplan Nieuw

het bouwen van een dakkapel op het voordakvlak van de woning, 18-10-2023 het kappen van een boom, 18-10-2023 het bouwen van een dakkapel, 18-10-2023

• Het plaatsen van diverse objecten en materialen aan de Van Wassenaarstraat, Van Limburg Stirumstraat en Van den Woudestraat in Warmond van 5 februari tot en met 4 oktober 2024 (Z-23-336947) (16-10-23) • het plaatsen van een bouwkeet en opslag- en afvalcontainers aan de Vliegeniersweg en de Hofstraweg in Sassenheim van 23 oktober 2023 tot en met 23 februari 2024 (Z-23-332087) (16-10-23)

Deze aanvragen kunt u inzien. De binnengekomen aanvraag met bijbehorende bijlagen is via e-mail opvraagbaar via omgevingsvergunningen@hltsamen.nl. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen via ons algemene telefoonnummer 14 0252.

Leegstandwet

Verlengen proceduretermijn

Op grond van artikel 15, lid 4 is vergunning verleend voor het tijdelijk verhuren van: • Hortuslaan 15a in Sassenheim voor de periode 1 mei 2024 tot en met 30 april 2025 (Z-23-337598) (18-10-23)

De beslistermijn wordt met 6 weken verlengd • Dorpsstraat 41, het vervangen van het boothuis, Warmond 25-07-2023 beslisdatum 28-11-2023

Niet eens met een van deze besluiten?

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar)

Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje Bezwaar. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning • Hoofdstraat 217, Sassenheim • Baden-Powelllaan, Voorhout

het intern aanpassen van de kerk, 10-10-2023 het bouwen van een nieuw verenigingsgebouw, Handbalvereniging Foreholte, 12-10-2023 • Dragonweg 16, Voorhout het vergroten van de woning aan de voorzijde, 12-10-2023 • Wasbeeklaan 2a, het bouwen van een loods, Warmond 12-10-2023 • Jacoba van Beierenweg het wijzigen van het gebruik 95, Voorhout naar logiesgebouw voor arbeidsmigranten, 13-10-2023 • Jacoba van Beierenweg het aanleggen van een toegangs95, Voorhout weg, 13-10-2023 • Hagheweide, Warmond het vervangen van de brug in de Hagheweide, 13-10-2023 • Sportdreef 8, Sassenheim het realiseren van 3 padelbanen en 1 single padelbaan, 17-10-2023 • W.Warnaarhof 1, het bouwen van een dakkapel Sassenheim op het voordakvlak van de woning, 17-10-2023

Inzien binnengekomen aanvragen

• Rijksstraatweg (nabij nr. 68), Sassenheim • Dorpsstraat 57, Warmond • Mercuriusstraat 15, Sassenheim

het bouwen van 2 kantoren en een inrit, 13-10-2023 het stuken van de vooren zijgevel, 16-10-2023 het vergroten van de garage, 16-10-2023

Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje Bezwaar. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot beroep) • Rijksstraatweg 71, Sassenheim • Menneweg 73b, Sassenheim

het brandveilig in gebruik nemen van een verpleegkundig kinderen dagopvang, 12-10-2023 het brandveilig in gebruik nemen van een kinderopvang, 12-10-2023

Deze besluiten liggen vanaf 26 oktober tot en met 6 december 2023 ter inzage, deze kunt u inzien. Bel 14 0252 of stuur een e-mail naar: omgevingsvergunningen@hltsamen.nl. Belanghebbenden kunnen vanaf 27 oktober tot en met 7 december 2023 beroep aantekenen bij de rechtbank.

Boekhorst ligt nog tot en met woensdag 1 november 2023 ter inzage. Binnen deze termijn kunt u een zienswijze indienen. U kunt het bestemmingsplan inzien in het gemeentekantoor in Sassenheim en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Kijk voor meer informatie op www.teylingen.nl/ bestemmingsplannen – ter inzage.

Rechtstreeks beroep is mogelijk voor diegenen die een zienswijze hebben ingediend, en voor belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden dat zij geen zienswijze hebben ingediend. Een beroepschrift dient te worden gericht aan de rechtbank in Den Haag sector bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. Bezwaar Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door. Belt u hiervoor met ons algemene nummer 14 0252. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: naam en adres, datum, omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat, reden(en) van het bezwaar, handtekening. Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: naam en adres, datum, besluit waartegen bezwaar bestaat, kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag, Sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Vergadering - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit • Plaatselijke vertegenwoordiger Commissie Ruimtelijke Kwaliteit - iedere maandag om 9.30 uur - gemeentekantoor Sassenheim. • Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Duin- en Bollenstreek - iedere donderdag om 14.00 uur Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen, die tijdens de vergaderingen worden beoordeeld, kunt u opvragen via 14 0252.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 25 oktober 2023. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 www.teylingen.nl Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout Openingstijden gemeentekantoor: Gemeentekantoor dagelijks alleen op afspraak geopend. Telefonisch bereikbaar via 14 0252: maandag - donderdag van 8.30 – 17.00 uur vrijdag van 8.30 – 12.30 uur

Openingstijden bestuurscentrum Maandag t/m donderdag van 08.30 – 17.00 uur Vrijdag van 08.30 – 16.00 uur

Voor ieder 1 is van maandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar op nummer: 0252 - 74 21 20

Loket Voor ieder 1 Hebt u vragen op het gebied van welzijn, zorg, wonen of inkomensondersteuning? De medewerkers van Voor ieder 1 helpen u verder. Zij geven u gratis informatie en advies. Kijk op www.voorieder1.nl. U kunt op de website een contactformulier invullen.

Balies Sassenheim en Voorhout U kunt zonder afspraak bij de balies binnenlopen op maandag, woensdag en vrijdag van 10.00 – 11.30 uur • Sassembourg: Jan van Brabantweg 1 in Sassenheim • Centrum voor Jeugd en Gezin, , Raadhuisplein 3 in Voorhout

HULP GEZOCHT! Na 45 jaar gaat mijn 79-jarige hulp mij verlaten. Wie wil mij 1 x in de 2 weken 3 uur komen helpen met het schoonmaken van mijn huis? Ik help zelf mee. Bel mevrouw Wiesmeijer 06-53773880. TUINMAN met ruime ervaring heeft ruimte en tijd voor uw tuin, groot of klein. Alle tuinwerkzaamheden en onderhoud. Ook voor straatwerk bent u bij mij aan het juiste adres. Scherpe prijzen! Gratis prijsopgave. J. de Mooij Rijnsburg, Tel. 06-11848117.

20 % WINTER SCHILDER KORTING ! Binnen schilderwerk Evt. buitenwerk bij goed weer Tot 9 maart nog div. weken beschikbaar Gedipl. VAKSCHILDER 29 jaar ervaring Bel voor een vrijbl. afspraak & prijsopgave, 06 523 46 277 - Kevin Lanser, Katwijk a/Zee Duin- en Bollenstreek & regio groot Leiden Alle info: WWW.DESCHILDEREXPERT.NL Graag tot ziens en tot uw dienst !

Loket ISD: 08.30 – 12.30 uur

Balie politie: U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900- 8844. De afspraak wordt dan gepland tijdens openingstijden van het  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN gemeentekantoor in Sassenheim.  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN U kunt van zogenaamde eenvoudige  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN misdrijven ook aangifte doen via www.politie.nl.

TEYLINGEN TEYLINGEN

Betaalbare TUINMANNEN stratenmakers en schilders voor al uw klussen! Binnen 2 weken wordt u geholpen. Nu scherpe en betaalbare prijzen. Bel snel 06-17116224 of mail Huisentuin-klusteam@hotmail.com

TE HUUR : MOOIE GEVENTILEERDE WERKEN OF OPSLAGRUIMTE in souterrain op het Hoornesplein met gebruik van toilet. Lengte +/- 9 mtr, breedte +/- 5 mtr en hoogte 2,65 mtr. Leuke ruimte voor bv workshops, yoga, diëtiste etc. Huurprijs indicatie 350,- ex btw per maand. Voor meer info 0655738823.

GRATIS Kennismaking BILJARTLES in het mooiste en gezelligste biljartcentrum in de regio (www.sbco.nl) door een ervaren instructeur van onze Biljartacademie. withuis@tiscali.nl 06-42507319 Groetjes Bob Zaterdag 28 oktober MODELSPOORBEURS 10.00 - 15.00 uur SCC ‘t Poelhuys Vivaldistraat 4, 2162AA Lisse toegang en parkeren gratis modelspoorbeurslisse.nl

Afvoer verstopt?

FAMILIEBERICHTEN Aanleveren familieberichten Per e-mail

Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

P.C. P.C. Honcoop Honcoop

Per post of afgeven

U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur).

Onderhoud OnderhoudI Renovatie I RenovatieI Verbouw I Verbouw Rioolreiniging RioolreinigingI Loodgieterswerk I Loodgieterswerk

www.vanderputtenendunweg.nl

U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

‘Een laatste afscheid dat past bij de overledene en diens nabestaanden. Graag zet ik mij in om samen met u een mooie uitvaart neer te zetten.’

Astrid Warmerdam Uitvaartverzorger

(zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

• Rioolreiniging en -reparatie • Camera inspectie • Stankopsporing • Leegzuigen putten en kelders • Loodgieterswerk • Verhelpen lekkages Nieuw-Vennep 0252 - 62 16 60 info@pchoncoop.nl www.pchoncoop.nl

Heereweg 21, 2161 AC Lisse | 0252 - 74 26 83 | info@vanderputtenendunweg.nl

Omwille van heel de wereld zeg ik: vrede voor jou. Omwille van onze kinderen zingen wij: vrede voor jou. Voor de échte fijnproevers

Psalm 122 VRIJ Met een krachtige spiritualiteit, verborgen in broosheid, maar met ferme wilskracht is oud-onderwijzeres voor jonge kinderen in Voorhout en voor vele ouderen elders naar de eeuwige Stad van Vrede gegaan

Cornelia Carolina van Velden Rotterdam, 23 september 1928

Oegstgeest, 16 oktober 2023

In besloten kring is haar uitgeleide gedaan Frans Vervooren

Hoornesplein 125A • 2221 BE Katwijk • (071) 4081707 Bomstraat 25 • 2202 GH Noordwijk • 0615136877 Herenstraat 43 • 2215 KC Voorhout • 0252 218 130 Bekijk de openingstijden op www.dirksvishandel.nl

Garnalencocktails

• Begraven • Cremeren Vang van de st dag

• Rouwtransporten door binnen en buitenland

Verse zalmf ilet 1

• Opbaring in eigen rouwkamers

00 gra

• Eigen parkeerterrein

2,99

• Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Broodje van de maand

Pistolet zalm gezond

Iedere woensdag

Kibbeling 500 gram

Iedere woensdag

Kibbeling

500 gram + gezinszak patat

Gerookte zalmbuikjes 100 gram

1,99

3 + 1 GRATIS Salade van de week

Maaltijd van de week

Portugese tonijnsalade

Mihoen met gamba’s in 150 + 50 ketjap 9,99 GRAM GRATIS 500 gram Iedere donderdag

Haring

7,99 2,50 korting 3,50 korting 4 + 1 GRATIS

Vrijdag sushi dag

Alle sushi bakjes (mixen mag)

2 +1 GRATIS

Deze inwoners van de Vrouwenpolder in Lisse hebben het samen goed voor elkaar. Met behulp van de lokale Energiecoach namen ze maatregelen om energie te besparen. De een isoleerde zijn vloer, de ander zette nieuw glas in de kozijnen. Zo werden ze allemaal weer een flink stuk duurzamer. Wil je ook stappen zetten om je woning te verbeteren? Kijk op www.allemaal-duurzaam.nl voor meer informatie. Allemaal Duurzaam is een initiatief van de gemeenten Hillegom, Lisse en Teylingen in samenwerking met De Groene Uitdaging.

L L EMA A

DUU

Z R

A AM

Partijen tevreden over vermindering afval bij najaarsfeesten TEYLINGEN n Op initiatief van wethouder Heleen Hooij zijn eind september de Najaarsfeesten in Voorhout en Sassenheim geëvalueerd. Doel hiervan is om de zowel de goede als de verbeterpunten te benoemen en te bezien hoe het volgend jaar eventueel beter kan. Bij het evaluatiegesprek waren naast de wethouder, ook de secretaris van Oranjevereniging Voorhout, de voorzitter van Oranjevereniging Sassenheim, de betreffende contact-functionaris van de gemeente en vertegenwoordigers van Teylingen Schoon aanwezig. Er werd gesproken over de rollen van alle betrokken partijen, de onderlinge afstemming, de gemaakte afspraken en de uiteindelijke resultaten.

De Najaarsfeesten in Sassenheim hebben een andere opzet dan in Voorhout. De festiviteiten worden in Sassenheim op een afgesloten terrein georganiseerd, waarbij de organisatie ook zelf de drank schenkt. Vooraf dient er entreegeld te worden betaald, waarbij een munt wordt afgegeven. Hiermee kan een beker worden verkregen met een ‘milieubijdrage’ van 1,50 euro. Wil je een nieuw drankje? Dan lever je je oude beker in of moet je weer 1,50 betalen. Daarnaast zijn er ook kermisactiviteiten. In Sassenheim was het dit jaar een duidelijk ‘schonere kermis’. Dit is in eerste instantie te danken aan het systeem voor de bekers. De vrijwilligers van Teylingen Schoon in Sassenheim waren erg te spreken over de geringe mate van het zwerfafval. VOORHOUT MINDER SCHOON

De gemeente heeft in Voorhout vooraf gesprekken gevoerd met de lokale (horeca)ondernemers en met hen afspraken gemaakt. De afspraken waren gemaakt op basis van vertrouwen, dus werden die niet opgelegd. Ter voorbereiding op de festiviteiten zijn er ook afspraken gemaakt tussen de Oranjevereni-

5 Muziekvereniging Crescendo smeekt om aandacht voor huisvesting nieuws

DE TEYLINGER

gingen, de gemeente en Teylingen Schoon. Teylingen Schoon, een burgerinitiatief met het principe van ‘vrijwillig maar niet vrijblijvend’ waren zowel in Voorhout als in Sassenheim regelmatig zichtbaar door bij de festiviteiten rond te lopen, te schouwen en daar waar nodig, bezoekers beleefd aan te spreken om geen zwerfafval te veroorzaken. De samenwerking met de Oranjeverenigingen verliep goed. Eric Loe, organisator van Teylingen Schoon: “Gelet op het zwerfafval op straat, vooral plastic bekers, waren de gemaakte afspraken hierdoor in ieder geval niet effectief in Voorhout. Een en ander doordat er een veel lagere milieubijdrage werd berekend. Slechts 50 eurocent bleek voor de dorstige bezoekers niet voldoende om goed op hun beker te letten en deze weer in te leveren. Tijdens het evaluatiegesprek is uitgebreid hierover gesproken met als doel om het volgend jaar samen met elkaar een beter resultaat te behalen, vooral in Voorhout.”

SASSENHEIM n In de raadscom-

missie Welzijn heeft de muziekvereniging Crescendo aandacht gevraagd voor een onderkomen na 1 januari. De vereniging dreigt thuisloos te worden.

Door Nico Kuyt

Een bijna 120 jaar jonge vereniging die haar onderkomen na ruim 70 jaar op 1 januari kwijtraakt. “Al anderhalf jaar zoeken we naarstig naar oplossingen voor ons huisvestingsprobleem. Waar we aanvankelijk met het nieuw gebouwde Kerkelijk Centrum van PG Sassenheim mee zouden kunnen verhuizen, waar we door de gemeente gesuggereerd wellicht in het Bolwerk terecht zouden kunnen, waar we voor nood in het Onderdak terecht zouden kunnen bij onze collega’s van Adest, waar we wellicht in het

VERPLICHT VANAF 2024

Vanaf 1 januari 2024 is het verplicht om PET bekers te gebruiken met een milieubijdrage. Loe: “Dat is dus geen statiegeld. Dit jaar heeft de Oranjevereniging Sassenheim dat al toegepast. De afspraak was dat Voorhout het ook zou doen, maar doordat de horeca vond dat zij teveel moest investeren, is het op het laatste moment toch niet uitgevoerd.”

oude gemeentehuis of het huidige gemeentekantoor of het pand van Westerbeek terecht zouden kunnen, het blijkt uiteindelijk allemaal niet mogelijk”, zo gaf een woordvoerder in de raadscommissie aan. In verband met repetities van andere verenigingen valt de Havenkerk af. En te duur zijn de panden van de huidige Dirk en De Tol. Te klein of te laag zijn onder andere Scojesa.

‘Over twee maanden staan we op straat’ “Recentelijk bezochten we de Bernardus en wederom hopen we dat we bij hen een dak boven ons hoofd mogen vinden. Wederom hoop. We geven niet op. De Kastanjehof zou geschikt kunnen worden gemaakt,

Zalm filet

Deze week in de aanbieding!

€3,25 per 100 gram

• 20 super mandarijnen €4,98 • 3 bakjes luxe paddenstoelen mix €9,9

Vleeswarenkoopje

MAANDAG & DINSDAG Volkoren aanbieding zonder zaad van € 3.25 voor

€ 2.90

met zaad van € 3.30 voor

Trots van de Keurslager

Japanse biefstukpuntjes 100 gram

Keurslagerkoopje

2 55

Special

Magere runderlapjes Rozijnenbol per stuk

1 98

Trots van de Keurslager Pulled pork pakket

Vleeswarenkoopje

Gegrilde kipfilet

Special

Boeuf Halloween

4 stuks

950

1 pakket

995

100 gram

285

Aanbiedingen geldig van 232022 t/m 28 oktober 2023 Aanbiedingen geldig van 12 t/m 17 september

Scholten, Keurslager Keurslagerij Scholten Hoofdstraat 261

kilo

• Nieuwe oogst Winterpeen €0,89 per

Iedere donderdag op de markt in Sassenheim tegenover de Etos.

De 4e GRATIS

In het boekje ‘Voorhout in beeld’ staan 70 gebouwen en objecten uit Voorhout die geschilderd of getekend zijn door kunstenaars. Het boekje wordt huis aan huis bezorgd. In het boekje zit een QR-code. Het

• 2 kilo sappige Comice peren €2,98

Varkensfiletlapjes

Op zaterdag 21 oktober nam het bestuur van de Historische Kring Voorhout een cheque ter waarde van 1.750 euro in ontvangst van het Jacoba van Beieren Fonds Teylingen. Lokale projecten kunnen in aanmerking komen voor ondersteuning door dit fonds. De cheque werd uitgereikt door secretaris Marcel van de Broek en graaf Joop van Dijk.

• 2 kilo harde Elstar €2,98

THUISBEZORGD voor slechts € 2,50

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

Keurslagerkoopje

aanbod van materiaal is zo groot dat de QR-code de mogelijkheid biedt om materiaal dat niet in het boekje staat, toch te kunnen bekijken.

Aanbiedingen!

U kunt uw bestelling ook appen voor donderdag tot 20:00 naar 06-46188405

een GRATIS bakje beenhamsaus

VOORHOUT De Historische Kring Voorhout brengt eind november een gratis boekje uit waarin kunstenaars bekende gebouwen en objecten hebben vastgelegd. Om dit te kunnen bekostigen was de cheque van het Jacoba van Beierenfonds erg welkom.

De Christelijke Harmonievereniging Sassenheim heeft meer dan 100 leden, drie orkesten, twee ensembles en opleidingen voor meer dan 50 leerlingen, “Zonder dak, zonder repetitie en opslagruimte, ruimtes voor onze lessen, geen Crescendo. Er gaat een groot muzikaal bolwerk verloren en dat kan toch niet. Een nachtmerrie. We hebben hulp nodig”, aldus een vertegenwoordiger van de vereniging, die samen met andere leden in de raadzaal een muziekstuk speelden.

• Doos super perssinaasappels €22 ,50

Bij 150 gram achterham

maar hierbij zijn we afhankelijk van de gemeente. Dit geldt voor meerdere opties. Nieuwbouw om op termijn samen met Adest een prachtig, multicultureel centrum te laten bouwen zijn voor ons voor dit moment slechts een fata morgana. Want over iets meer dan twee maanden staan we op straat.”

VOOR DE ECHTE VISBELEVING! Visroerbak 100 gram € 1,50 Visbami/Paella 100 gram € 1,50 Kibbeling 500 gram + patat € 14,50 Zalmsalade 500 gram € 8,50 Lekkerbekjes (heekfilet) 1 voor € 3,- 3 voor € 7,50

Maandag Dinsdag Woensdag Weekend Weekactie

Eén van de belangrijkste conclusies is dat ter voorbereiding van de Najaarsfeesten in 2024 vooraf gezamenlijk (gemeente, horeca, Oranjeverenigingen en de inzet van Teylingen Schoon) afspraken worden gemaakt. Loe: “ Daarbij draagt iedere partij de verantwoordelijkheid om de gemaakte afspraken ook na te komen. Uiteindelijk is de gemeente eindverantwoordelijk voor een goed verloop van de feesten.”

Voorhout door de ogen van kunstenaars in gratis boekje

WOENSDAG 25 OKTOBER 2023

Hoofdstraat 261, 2171 BD Sassenheim, 2171BD Sassenheim 0252211440 0252-211440 info@scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl

WOENSDAG Dubbel donker van € 3.85 voor

€ 3.15 Krentenbollen

€ 2.95

4+2 GRATIS

DONDERDAG

VRIJDAG & ZATERDAG

Waldkorn

van € 3.75 voor

€ 3.05 100% speltbrood van € 3.99 voor

€ 3.55

Gesorteerde harde broodjes en roomboter croissants

4+2 GRATIS

Hoofdstraat 255 Elke dag vers brood, elke dag aanbiedingen! 2171 BD • Sassenheim

0252-211575 Venneperweg 461 2153 AD • Nieuw-Vennep 0252-672353

ulte Voorhout! loem

Groot Maak het gezellig in huis en tuin! n water elke woning! bollevoor B

assortiment

Aanb. geldig van 25-10 t/m 31-10-2023 | Afgehaald, zolang de voorraad strekt.

ten nu plan Skimmia Erica winterheide Rustiek kaarsen kamer in Duurzaamheid De totaal oplossing planten rakswoning gebruiken de luchtwarmtepompen een men st vaniejete gen bron:nde buitenlucht. uttelijke Schulte Voorhout! vindt u bij Bernard JAP. ‘Rubella’ ± 15 bloemen per plant Winterhard.

Bloeit de hele winter door tot april. Winterhard. Roze of wit.

Groot assortiment. Diverse kleuren.

genaamde grondbron is voor deze warmtepompen dus uitenlucht gratis. Er is elektriciteit nodig om de pomp zelf van van 2,50 or elke kilowatt stroom levert de warmtepomp ongeveer 4 8,99 Bloeit de luchtwarmtepompen voor voor Voor het verwarmen van je woning gebruiken een Hoge stroom en energieprijzen vragen om maatregelen le he de letterlijk onuitputtelijke bron: de buitenlucht. winter De stroomrekening is tegenwoordig nauwelijks nog te Het aanleggen van een zogenaamde grondbron is voorzorgt dezedo warmtepompen dus 2 betalen op or!voor het Scherp geprijsd bestaand. De cv-ketel dan Kijk ook betalen. Mensen die overstappen naar een andere energieniet nodig. Bovendien is buitenlucht gratis. Er is elektriciteit nodig om de pomp zelf e leverancier krijgen een naheﬃ ng die enorm oploopt en een ind ste Altijd eoo voordelig! w.d water.stroom Verder komt de cv-ketel vloerverwarte ww laten draaien, maarwarme voor elke kilowatt levert de warmtepomp ongeveer 4 torenhoog nieuw termijnbedrag. Dat is dan ook gelijk de online.nl kilowatt warmte. alleen in actie om de warmtepomp te atoren, dan reden waarom het zo praktisch is om zelf je energie te gaan opwekken. Energie die je zelf opwekt vereist eerst wel een ondersteunen tijdens zeer koude dagen. DezeOpeningstijden wordt bestaand. De cv-ketel zorgt dan voor het Hybride investering maar die verdien je behoorlijk snel terug. Openingstijden: warme water. Verder komt de cv-ketel Heeft geen uvloerverwart/mjouw vrij.ofwoning 09.00-18.00 Zo’n hybride systeem kiest op basis van el, ma. nieuw alleen in actie om de warmtepomp te ming, maar ‘gewone’ radiatoren, dan zat. 08.30-17.00 u Wat dat betreft is de hoge prijs voor energie een behoorlijk deDeze ingevoerde energieprijzen continu ondersteunen tijdens zeer koude dagen. is tal de beste oplossing. wordt voordeel voor Tel. jou wanneer je nu aanschaft. Hillegom Zandlaan 22 (grens Bennebroek) 023 584 63zonnepanelen 38 | Vijfhuizen Schipholweg 1088 (grens Haarlem) Tel. 023 558 15 28 www.deoosteinde.nl Zo’n hybride systeem kiest op basis van aangesloten op een cv-ketel, nieuw of Zonnepanelen kopen in een tijd met hoge energiekosten de meest kostenefficiënte manier van de ingevoerde energieprijzen continu houdt namelijk in dat je de investering sneller weer hebt Wanneer je een gunstig tijdstip zocht om te investeren in meest kostenefficiënte manier van verwarmen. Zodekan 70% gas of meer terug verdiend. zonnepanelen is dit dus het moment bij uitstek. verwarmen. Zo kan 70% gas of meer worden bespaard. worden bespaard.

warm water voor elke woning!

Verwarmen, koelen en

DeAll-electric totaal oplossing in Duurzaamheid vindt u bij Bernard Schulte Voorhout!

pomp

Subsidie warmtepomp

All-electric

min. € 2400,00

Subsidie zonnepanelen 100% BTW vrij

All electric warmtepomp

n u volledig! orge Voorbeeld van hybride warmtepompinstallatie Wij ontz All electric latie op instalwarmtepomp t met zonne-energie Van advies to gebied 1. Hybrid binnenunit duurzaam

Verwarmen, koelen en warm water voor elke woning! Wij ontzorgen u volledigo!p moderne woningen vaak toegepast. Een ander voordeel is dat je de warmtepomp op warme zomerdagen kan zorgen voor topkoeling, zodat je het hele jaar door een aangenaam binnen-klimaat hebt.

halen

Met de volledig elektrische (all-electric) kan je gasverbruik terug naar Met de volledigvariant elektrische (all-electric) nul. Een volledig elektrische luchtwarmvariant kan je gasverbruik terugrendement naar met tepomp levert optimaal vloerverwarming, nul. Een volledig elektrischeventilatorconvecluchtwarmtoren of speciale radiatoren. Dit soort tepomp levert lagetemperatuursystemen optimaal rendement met worden in moderne woningen vaak toegepast. Een vloerverwarming, ventilatorconvecander voordeel is dat je de warmtepomp toren of speciale radiatoren. Dit op warme zomerdagen kansoort zorgen voor topkoeling, zodat je het hele jaar door lagetemperatuursystemen worden in Hybride warmtepomp een aangenaam binnen-klimaat hebt.

2. 3. 4.

t installatie Van advies to gebied duurzaam

Split buitenunit Zonnecollectors/zonnepanelen HR ketels 3

1 2

info@bernardschulte.nl • www.bernardschulte.nl

o@bernardschulte.nl • www.bernardschulte.nl

Nijverheidsweg 10 • 2215 MH Voorhout • 0252 211 306

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 25 OKTOBER 2023

Bomen herplant na storm Poly

Langeveld wordt voorbeeldproject

TEYLINGEN n Een van de zwaarste zomerstormen in vijftig jaar trok op 5 juli over de gemeente. De storm kreeg de naam Poly. Voor zover bekend is er geen letsel veroorzaakt, maar wel de nodige schade en overlast. In totaal zijn er 36 bomen omgewaaid of dusdanig beschadigd dat deze moesten worden verwijderd.

SASSENHEIM n De bouwontwikkeling op Langeveld, het stuk grond aan de Hoofdstraat in het zuiden van Sassenheim, wordt nog extra aangejaagd door de ‘Pilot parallel schakelen’.

Het KNMI had voor de storm code Oranje afgegeven, dus een grote kans op gevaarlijk of extreem weer waarbij de impact groot is en er kans is op schade. Nou, die was er. Het heeft ruim twee weken geduurd alvorens in de gemeente de meeste stormschade was opgeruimd en de bomen opgeruimd. Hierbij is ruim 565 uur aan arbeid ingezet. Met een totale schadepost van 58.805 euro. Komend winterseizoen worden de 36 bomen die zijn verwijderd vervangen door 36 nieuwe bomen van enig volume. De bomen worden zoveel mogelijk weer op dezelfde plek terug geplant, mits de groeiomstandigheden hiervoor goed zijn om een boom tot volle wasdom te kunnen laten komen. De juiste boom op de juiste plaats, is de leus. Indien een herplant niet kan, wordt elders een nieuwe plek gezocht. De kosten zijn 600 euro per boom, dus een investering door de gemeente van 21.600 euro. (NK)

Allerzielen WARMOND n In de Matthiaskerk

is op zaterdag 28 oktober een Allerzielenviering met het thema ‘Daarom maken we licht’. Om 19.00 uur begint de woorden communieviering, waarin dierbare overledenen worden herdacht. Bezoekers mogen stilstaan bij de pijn van het verlies, maar ook troost putten uit de verbindende kracht van de liefde. Aansluitend is het herdenken met mooie rituelen op het kerkhof achter de kerk. Iedereen is welkom.

De krant niet ontvangen? All-Inn verspreidingen

0252-241420 Afhaalpunten

Albert Heijn, Dorpsstraat 2 Warmond Boek Kado Enzo, Dorpsstraat 106 Warmond Bestuurscentrum Teylingen, Raadhuisplein 1 Voorhout Stichting Buitenplaats Nieuw Schoonoord, Rijnsburgerweg 4 Voorhout Primera, Jac. V Beierenhof 26 Voorhout PLUS van Dijk, Herenstraat 45 Voorhout Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25 Sassenheim Primera Sassenheim, Hoofdstraat 208 Sassenheim ReadShop, Hoofdstraat 209 Sassenheim. Woonzorgcentrum Sassembourg, Jan van Brabantweg 7 Cafetaria Royaal Jannie Sassenheim, Essenlaan 48-A Sassenheim

Door Nico Kuyt

Noodkreet uit speeltuin Het Vossenhol

Het ministerie van BZK heeft deze zomer een pilot gelanceerd om te onderzoeken of planprocessen voor woningbouw versneld kunnen worden. Aan deze pilot kunnen vijf projecten deelnemen en de gemeente heeft hiervoor het project Langeveld aangemeld. Uit de in totaal 53 aangemelde projecten heeft het ministerie van BZK het project Langeveld geselecteerd als een van de pilotprojecten. Dat mag ook wel, want het duurt inmiddels wel lang om het grasveld te krijgen. Diverse plannen hebben al de revue gepasseerd.

n ‘Vernieuwing in 2028 duurt echt te lang’

DOEL

De oude blokhut is nodig aan vervanging toe, maar dat staat pas in 2028 op de planning. | Foto: archief/Joep Derksen

WARMOND m De huidige blokhut in speeltuin Het Vossenhol is te klein en staat op een onhandige plek. Het bestuur van deze buurtspeeltuin wil deze blokhut graag verplaatsen, zodat er meer speel- en chillruimte ontstaat. Niet alleen voor de jeugd, maar ook voor de jongeren tussen 10 en 16 jaar en de ouderen uit Warmond. De nieuwe blokhut kan dan mooi naar achteren geplaatst worden, met een iets ruimer jasje voor alle extra bezoekers, zo is het plan. Ook wordt smachtend gewacht op nieuwe speeltoestellen en de vervanging van de huidige toestellen, die duidelijk aan vervanging toe zijn.

Het bestuur van Het Vossenhol bestaat uit moeder Els van Rijsbergen en dochters Carla en Andrea. Zij zetten zich in om de kinderen lekker te kunnen laten spelen in de speeltuin, en organiseren activiteiten zoals Halloween knutselen, kerststukjes maken en Burendag. Maar het zijn ook dames met een visie. “In Warmond is er bijna niets te doen voor de jeugd tussen 10 en 16 jaar. De huidige blokhut is te klein, als we ook activiteiten willen opzetten voor de oudere kinderen. Als we deze blokhut weghalen, komt er veel meer speelruimte. De nieuwe blokhut kan aan de zijkant van de speeltuin gebouwd worden, zodat je gerust een iets groter exemplaar terug kan zetten. Dat wordt dan het buurthuis van de de wijk.” Ook

voor de ouderen willen ze iets betekenen. “Bijvoorbeeld één keer in de maand op zondag de blokhut open om koffie te drinken te praten of sjoelen. En af en toe een bingo voor jong en oud te organiseren.”

geen druppel water in de buurt. Het bestuur van Het Vossenhol heeft de veiligheidsrapporten opgevraagd bij de gemeente Teylingen, maar heeft deze nog steeds niet ontvangen, zegt Els.

Omwonenden zijn razend enthousiast en vol optimisme legde Els dit voorstel met tekeningen voor aan de gemeente Teylingen. Zo’n drie jaar geleden was het toenmalige bestuur namelijk gezegd, dat deze speeltuin in 2024 in aanmerking zou komen voor nieuwe speeltoestellen én een nieuwe blokhut. In eerste instantie werd positief gereageerd, zo laat Els weten. Maar dat veranderde plotsklaps.

En het eerste enthousiasme van de contactfunctionaris en verantwoordelijke wethouder van Teylingen over het ondersteunen van de wens voor een nieuwe blokhut zwakte ook af. Zij weten het ook niet meer. Els licht toe: “In 2009 is het bestemmingsplan voor deze speeltuin gewijzigd. Op dat moment is de toen al bestaande blokhut uit het bestemmingsplan gehaald. Het vorige bestuur van onze speeltuinvereniging bestond ook uit vrijwilligers met een baan en een gezin. Zij hebben dat nooit kunnen bedenken, dat zoiets zou gebeuren.”

‘Warmond trekt aan het kortste eind’ Enkele jaren terug heeft de oude gemeenteraad bepaald, dat het vervangen van speeltoestellen niet na tien, maar na vijftien jaar hoeft. Els en haar dochters vinden het zwaar oneerlijk: “En weer trekt Warmond aan het kortste eind. In Sassenheim en Voorhout zijn op vijf locaties de speeltoestellen wél vervangen, maar wij moeten wachten tot 2028 voordat er nieuwe speeltoestellen komen!” Ze laat zien hoe de planken van een klimbrug doorbuigen en toont een speeltoestel, waar het de bedoeling is dat kinderen met water gaan scheppen. Er is echter

Maar de gevolgen zijn heel vervelend voor de verdere ontwikkeling én de toekomst van speeltuin Het Vossenhol. Els: “Officieel is deze speeltuin nu bestemd als ‘verkeer’. Zo’n bestemmingsplan kun je natuurlijk door de gemeenteraad laten wijzigen, inclusief een mooie nieuwe blokhut. Dat hebben we aan de gemeente laten weten. Maar dat zou volgens die ambtenaren een heleboel geld kosten.” Beteuterd kijkt Els in de speeltuin om haar heen. “We hebben het gevoel dat de gemeente deze speeltuin wil laten verdwijnen. En dat de gemeente niets voor ons wil doen.”

Genomineerden voor de Teylinger Vrijwilligersprijzen TEYLINGEN n Eenmaal per jaar zet

de gemeente Teylingen activiteiten en projecten van en door vrijwilligers in het zonnetje. Dat gebeurt in de vorm van de Teylinger vrijwilligersprijzen: een trofee en een geldbedrag als eerste prijs, en geldbedragen voor de tweede en de derde prijs. De eerste twee genomineerden zijn bekend: Kindervakantieweken Warmond en Langeveldshof Sassenheim. Hun vlogs staan vanaf deze week ook online.

Voor de Teylinger vrijwilligersprijzen 2023 zijn in totaal veertien projecten genomineerd. De jury beraadt zich om uiteindelijk drie winnaars aan te wijzen. De uitreiking is op 8 december (in de week van de Vrijwilliger). Maar eerst mag het publiek een winnaar kiezen via een

internetpoll. Deze is geopend van 18 tot en met 26 november. In de weken voorafgaand aan de publiekspoll verschijnt van elke genomineerde een vlog. Afgelopen week kwamen de vlogs van Kindervakantieweken Warmond en de vrijwilligers van Langeveldshof Sassenheim online. Volg het Youtubekanaal van Welzijn Teylingen: https://www.youtube.com/@welzijnteylingen6945. KINDERVAKANTIEWEKEN WARMOND

In de laatste week van de schoolvakantie organiseren zo’n vrijwilligers uit Warmond de kindervakantieweken, al ruim 35 jaar. Dit jaar deden 160 kinderen mee. Ouders en vrijwilligers bezorgen hen onvergetelijke dagen in de buitenlucht, volop beweging en avontuur. De

vakantieweken verbinden kinderen en hun ouders binnen dorp (en inmiddels ook in Teylingen), geven alle kinderen een kans om mee te doen, betrekt alle generaties, en lopen niet weg voor actuele maatschappelijke thema’s. VRIJWILLIGERSPLOEG VAN LANGEVELDSHOF

Langeveldshof is er voor mensen die baat hebben bij een of meer gezellige ochtenden of middagen per week, met zorg en activering. Deze ontmoeting geeft hen structuur, leuke activiteiten, beweging en vooral gezelligheid. De activiteiten worden bedacht en uitgevoerd door vrijwilligers en er is één verzorgende bij elke groep. Vijf dagen per week. Dat betekent voor deelnemers en vrijwilligers veel.

Het doel van de pilot is om meerdere processen tegelijkertijd en kort-cyclisch te laten verlopen, zoals het opstellen van een stedenbouwkundig plan en het opstellen van een omgevingsplan die naast elkaar worden opgestart. Evenals het contracteren van een aannemer, verkoop van woningen en het aanvragen van een de vergunning. Dit gebeurt in Teylingen waar dat mogelijk is, zoals bij Nieuw Boekhorst, maar wordt geoptimaliseerd. Om dit mogelijk te maken stelt het ministerie een procesmanager beschikbaar die begeleidt en ondersteunt.

PROJECT LANGEVELD

Op Langeveld staan circa 150 gepland, in categorieën 31 procent sociale huur, 56 procent middensegment en 13 procent vrij bouwprogramma. Omdat de grond van de gemeente is wil Teylingen een flink aantal betaalbare woningen realiseren en daarom heeft het ministerie van het project ook als pilot geselecteerd. Als meezit ligt het in de planning om in 2026 de bouw te starten, maar om het proces te versnellen wordt in de komende maanden met de procesmanager de planning opnieuw tegen het licht gehouden. B&W geeft aan heel blij te zijn dat Langeveld op deze wijze als voorbeeldproject kan gaan dienen en hoopt met deze pilot Langeveld snel tot ontwikkeling kan komen.

Fairtrade week TEYLINGEN n Ook in Teylingen wordt aandacht besteed aan de Fairtrade week, van 28 oktober tot en met 5 november. Doel van de Fairtrade week is extra benadrukken hoe belangrijk, meestal zeer arme, boeren en hun werknemers, in verschillende delen van Azië, Afrika en Latijns-Amerika zijn voor ons eten, en ook katoen. Voor ons zeer belangrijke producten als koffie, chocola en bananen komen bijna uitsluitend daar vandaan.

Wereldwinkel Sassenheim organiseert op zaterdag 4 november een demonstratie van de New Cooking Bag (NCB) in de Wereldwinkel. Zij bereiden dan een stoofgerecht van jackfruit. Meerdere supermarkten zullen naar verwachting de landelijke speciale Fairtrade acties van de grote supermarkten volgen. Meer op www.teylingenfairtrade.nl.

GROTE LOTERIJ

Ruim € 15.000,aan prijzen!

ʻʻ

Woonmaand Party bij Goodnight Slaapkamers 1 november 19.00 - 22.00 uur

GRATIS GOODIEBAG!*

LIVE MUZIEK & COOKING

1 November organiseren wij weer onze Woonmaand Party! Vanaf 19.00 uur verrassen we je met leuke acties, veel inspiratie op het gebied van slapen. Laat u verwennen door diverse activiteiten op het gebied van wellness &beauty, zoals: slaapvoorlichting, massage, huidverzorging, nagelstyliste/manicure, barbier, etc. Check voor details: www.goodnight.nl/woonparty *Vraag naar de voorwaarden. BIJ INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE OP DE AVOND VAN DE WOONMAAND PARTY

15% KORTING O P G E S EL EC T EER D E M ER K EN *Alleen geldig woensdag 1 november 2023, vraag naar de voorwaarden in de winkel.

D E G R O OT S T E B E D D E N S P EC I A A L Z A A K VA N D E R EG I O Goodnight Slaapkamers/Auping Studio Cruquius

Auping Store Amsterdam Buitenveldert

Spaarneweg 18 | Woonboulevard Cruquius

A.J. Ernststraat 865 | Amsterdam

023 529 39 84 | info@goodnight.nl

020 792 07 07

24/7 informatie over uw nieuwe bed, matras of boxspring: goodnight.nl

Ristorante Il Mulino HERFST MENU

€29,95 per persoon

3 GANGEN MENU

BESCHIKBAAR VOOR Lunch & Diner

Voorgerechten

U kunt kiezen uit onderstaande voorgerechten • Vitello tonnato • Carpaccio classico • Caprese • Soep van de dag

Reserve er 1 dag va n tevor en. Wij ver zorgen ook uw cate ring!

Feestjes Bruiloften Groepen bedrijven Speciale ruimte voor groepen

Catering

Hoofdgerechten

U kunt kiezen uit onderstaande hoofdgerechten • Ravioli ricotta e spinazi al gorgonzola • Kipﬁlet met champion en roomsaus • Kalfsvlees met parmaham en mozzarella • Zeebars ﬁlet met tomatensaus •

tieke Authen nse Italiaa n keuke

Heereweg 194 Lisse

Reserveren

0252 - 625420 06-28181148

Wilt u vooraf aangeven of u van deze actie gebruik wilt maken.

Huisgemaakte dessert

Il Mulino is 7 dagen per week geopend

U kunt kiezen uit onderstaande desserts • huisgemaakte tiramisu • huisgemaakte panna cotta

Ook met de feestdagen zijn wij open

Deze actie is geldig van zondag t/m donderdag (tot 24 december 2023)

ADVERTORIAL Erfrechtspecialist Marco Driesprong geeft dinsdag 31 oktober een lezing in Dorpscentrum Oegstgeest

Testament kan veel familieleed voorkomen én geld besparen

OEGSTGEEST - Er bestaan veel misverstanden over de verdeling van een nalatenschap wanneer één van de twee partners overlijdt. De meeste vijftigplussers denken dat de afwikkeling van een erfenis in Nederland prima bij wet geregeld is. Maar niets is minder waar, stelt erfrechtspecialist Marco Driesprong van Erfrechtplan. Volgens hem kan een goed testament veel familieleed én geld besparen.

Aan de hand van een simpel rekensommetje legt Marco Driesprong uit dat bij het ontbreken van een testament, het overlijden van een partner tot een financieel drama voor de achterblijvers kan leiden. “De nog levende partner heeft weliswaar een grote vrijstelling van erfbelasting, maar deze ouder moet de erfbelasting over de erfdelen van de kinderen al wel direct afrekenen.

‘Wie dan leeft, wie dan zorgt’, wordt weleens gezegd. Toch kan het leven van een achterblijvende partner na een overlijden, los van alle verdriet en rouw, door het ontbreken van een testament op een regelrecht drama uitlopen. Door wetswijzigingen in de afgelopen decennia, is het vaak onduidelijk hoe het erfrecht nu wettelijk is geregeld. “Met een testament weet men vooraf al precies waar ze aan toe zijn wanneer een dierbare wegvalt”, zegt Marco Driesprong.

Zo’n acht maanden na het overlijden van een partner ligt de blauwe envelop op de deurmat. Als de erfenis voor het merendeel bestaat uit het huis, hoe ga je dan die erfbelasting betalen?”

“Bij verhalen over testamenten en erfenissen wordt vaak gedacht dat het iets is voor vermogende mensen”, gaat Marco Driesprong verder. “Binnen de generatie vijftigplussers heeft misschien niet iedereen een kapitaal op de bank opgebouwd. Een groot deel heeft wel een eigen huis dat (bijna) hypotheekvrij is. Ook dat is vermogen waarover erfbelasting verschuldigd kan zijn.” In de wet is inmiddels geregeld dat bij het overlijden, de overblijvende ouder en de kinderen samen erven. De langstlevende is eigenaar van alle eigendommen en de kinderen zijn weliswaar erfgenaam maar krijgen nog niets in handen. Ze krijgen een soort tegoedbon op de overblijvende ouder.

www.erfrechtplan.nl 085 - 8000 101

Marco Driesprong kent meerdere voorbeelden van mensen die hierdoor in financiële problemen zijn gekomen. “Onnodig familieleed, dergelijke schrijnende situaties zijn te voorkomen door het opstellen van een testament. Maar je moet het wel even doen.” Vreemd genoeg is het maken van een afspraak bij een notaris voor veel mensen nog een erg grote stap. Dat ziet Marco Driesprong ook. “Mensen vrezen vaak dat het handenvol geld kost of dat de materie erg ingewikkeld is. En nadenken of praten over een testament is ook niet de leukste bezigheid die je kunt bedenken, dus schuiven ze het opstellen van een testament voor zich uit. Soms té ver.” Erfrechtplan heeft in samenwerking met een groot aantal notariskantoren een laagdrempelige service ontwikkeld, waarbij op heel persoonlijke wijze een testament kan worden opgesteld. Bovendien blijven de totale kosten inzichtelijk en relatief laag. “Onze erfrechtspecialist komt bij de mensen thuis om de wensen en verzoeken op te tekenen en vertaalt dit naar een concept-testament in begrijpelijke taal. De erfrechtspecialist gaat samen met de klant naar de notaris om het definitieve testament te laten bezegelen. We verlagen niet alleen de drempel naar de notaris, we ontzorgen ook. ” Naast een testament kan ook een levenstestament familiedrama’s voorkomen, legt Marco Driesprong uit. “ “Stel, één van de twee partners wordt wilsonbekwaam, dan is het niet vanzelfsprekend dat de ander zonder meer kan beschikken en beslissen over de (gezamenlijke) eigendommen.

Het is daarom verstandig om bij leven samen een volmacht vast te laten leggen in een levenstestament. Is dat niet het geval, dan zal het er in de praktijk op uitdraaien dat de partner van iemand die bijvoorbeeld door ziekte wilsonbekwaam is geworden ineens voor alledaagse zaken bij de rechter om toestemming moet vragen.” De kosten van een testament wegen niet op tegenover de lasten die anders voor rekening van nabestaanden en partners komen”, zegt Marco Driesprong tot slot. “Laat staan het onvoorziene leed dat er mee gemoeid kan zijn. Dat wens je niemand toe.” Lezing op locatie Dinsdag 31 oktober om 19:30 uur geeft Marco Driesprong een lezing over de noodzaak van een testament en levenstestament. U kunt deze lezing kosteloos bijwonen door u in te schrijven op www.erfrechtplan.nl of te bellen naar 085 - 8000 101. Blijft u liever thuis? Geef u dan op voor onze online lezingen. U bepaalt zelf wanneer u de lezing volgt via uw eigen computer, tablet of smartphone.

Locatie: Datum: Aanvang: Inschrijven kan via:

Dorpscentrum Oegstgeest Lijtweg 9 2341 HA Oegstgeest dinsdag 31 oktober 2023 19:30 uur www.erfrechtplan.nl 085 - 8000 101

VOOR EEN MOOIE BLOEMENTUIN VOLGEND JAAR PLANT JE NU BLOEMBOLLEN. DE MOOISTE BLOEMBOLLEN KOOP JE NU MET ÉXTRA VEEL KORTING BIJ INTRATUIN LISSE! ACTIE

BLOEMBOLLEN

9.99

HEEREWEG 350, 2161 CC LISSE | WWW.INTRATUIN.NL/LISSE

Hoe lig jij en welk bed past daarbij?

Meten = weten

10 JA AR

Vraag nu de gratis SlaapID thuismeting aan en ontvang een bedadvies van onze ligexperts op basis van je eigen slaapgedrag!

Reserveer snel de sensor bij ons in de winkel!

Ligprofiel Je ligt beter bij beddenspecialist

27 % rechterzij 42 % rug 18 % linkerzij 13 % tussenhouding

VERKADE Van Limburg Stirumstraat 38 2201 JP Noordwijk 071 361 2661 www.beddenspecialist-verkade.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 25 OKTOBER 2023

Bezorg kinderen een fijne dag als steunouder TEYLINGEN n Chantal de Jong (33) is steunouder. Zij en haar man Pieter Jan hebben een dochter van drie jaar: Isabella. Iedere woensdag komen er twee kinderen bij hen spelen. Zo geeft ze hun ouders wat verlichting en de kinderen een fijne dag. En het allermooiste, zij en haar dochter vinden het ook heel gezellig.

Chantal: “De kinderen komen op woensdagmiddag. Dan ben ik vrij. Ik kijk er iedere week echt naar uit. De hele week zit ik tussen de volwassenen en die dag laat ik alles los. Ik geniet van het plezier dat ze hebben onderling. Het is zo gezellig. Ik krijg er zelf energie van. En als de kinderen uitwaaien in de speeltuin, waai ik zelf ook uit. Ik groeide zelf op met drie pleegkinderen in huis. Daardoor heb ik geleerd dat niet iedereen het goed heeft en het heel normaal is om te delen. Datzelfde wil ik aan mijn dochter meegeven. Natuurlijk is steunouder iets heel anders dan pleegouder, het is wel een logische stap om andere kinderen te verwelkomen in ons gezin omdat zij in een situatie zitten waarin het even lastig is.”

‘Het belangrijkste is dat je aandacht hebt en ruimte maakt. Meer is er niet nodig’ SOEPEL EN LEUK

“Natuurlijk was het afwachten hoe

Isabella het zou vinden. Andere kinderen in haar huis, de aandacht van haar eigen moeder delen. Maar het gaat gewoon heel soepel en leuk. Zij heeft een heel gemoedelijk karakter. Het eerste jongetje dat kwam, zit in dezelfde leeftijdsfase als zij en ze konden het gelijk goed vinden. Ze gaan qua ontwikkeling min of meer gelijk op. Zindelijk worden, praten en spelen. Tegen anderen die het overwegen wil ik zeggen: Je moet bereid zijn om er écht voor het kind te zijn en niet te veel verwachtingen hebben van hoe de dag gaat lopen. Net als met je eigen kinderen. Het belangrijkste is dat je aandacht hebt en ruimte maakt. Meer is echt niet nodig.” “Ouders vertrouwen jou het meest kostbare toe dat ze hebben: hun kind. Dat schept een band. En te weten dat je hen even de zorg uit handen neemt omdat zij dat nodig hebben, geeft veel voldoening. Zo vaak hoor ik mensen zeggen: “Ikzou best iets voor een ander willen doen.” Tegen hen zou ik willen zeggen, denk hier eens aan. Steunouder zijn is zo’n positieve, gezellige en ongedwongen manier om echt iets te betekenen.” MEER INFORMATIE

Op donderdag 26 oktober is er een online infobijeenkomst. De coördinator van Steunouder Teylingen, Maren Bartels, vertelt je dan graag vrijblijvend meer over de mogelijkheden. Of vraag het infopakket aan via www.steunouder.nl/teylingen. Maren is ook telefonisch te bereiken via 06-12465414 of per e-mail teylingen@steunouder.nl.

‘Geen bol zonder stront’ over de historische mestvaart in premiere

Broeder Theo Blokland zegent de zuilen onder toeziend oog van Cor van Steijn. | Foto: pr.

Nieuwe namenzuilen ingezegend n Bijzondere plek om geliefde overledene te herdenken VOORHOUT n Op begraafplaats

Voorhout zijn op vrijdagmiddag 20 oktober de namenzuilen ingezegend door broeder Theo Blokland. Op de zuilen staan de namen van de overledenen waarvan er geen graf meer is. In de namiddag van vrijdag 20 oktober 2023 heeft Broeder Theo Blokland, pastor en bestuurslid van de Stichting Begraafplaats Voorhout, de namenzuilen ingezegend welke een plaats hebben gekregen op de Begraafplaats welke door de Stichting wordt beheerd.

SAMENWERKING

Sinds 1976 werken de gemeente Teylingen (destijds gemeente Voorhout), de Protestantse Kleine Kerk en de parochie(kern) Sint Bartholomeus samen om de overledenen in Voorhout op een waardige en zorgvuldige wijze een laatste rustplaats te geven. De activiteiten voor de

Sprekers en toehoorders over de mestvaart op 11 maart van dit jaar. | Foto: pr.

WARMOND n Voorafgaand aan

de start van de 50ste Strontrace Workum-Warmond is op maandag 23 oktober de filmdocumentaire “Geen bol zonder stront” in première gegaan. De 20 minuten durende film toont de vroegere mestvaart onder zeil tussen Friesland en Holland. De Strontrace is een wedstrijd met historische zeilschepen, die sinds 1974 wordt georganiseerd om de zeilvracht en het ambacht van weleer levend te houden. De organisatie is in handen van de Vereniging voor Zeilende Beurt en Strontvaart “Zeilvracht” en de Stichting Zeilvaart Warmond. Dit jaar bestaat de Strontrace 50 jaar. Reden voor de jubileumcommissie om de historische achtergrond van de mestvaart te laten onderzoeken. Met subsidies uit het project ’13 Provinciën’ van de Rijksdienst voor Cultureel Erfgoed is in opdracht van ‘Zeilvracht’ een verkennend onderzoek uitgevoerd door Willemijn Bankí en is begin dit jaar een ‘schipper sgesprek’ georganiseerd door het CultuurHistorisch Genootschap Duin- en Bollenstreek.

Onder leiding van Age Veldboom en Marca Bultink vertelden schippers, mesthandelaren en bloembollenkwekers uit Friesland en de Bollenstreek in De Vergulde Zwaan in Lisse uit eigen ervaring en die van hun voorouders over de mestvaart van Friesland naar de Bollenstreek. Die kwam rond 1900 op gang vanwege de explosief groeiende bloembollenteelt in de Bollenstreek, waarvoor meer ruige koemest nodig was dan in het westen beschikbaar was. Het schippersgeprek is op film vastgelegd door de Leidse Filmclub LVSL. Op basis van die opnames en het verzamelde historisch materiaal is vervolgens de documentaire ‘Geen bol zonder stront’ gemaakt. Teatske de Jong en Letty Swart schreven het script en Hans van Gerven van de Filmclub LVSL voerde de regie. De documentaire ging op maandag 23 oktober in Workum in première, voorafgaand aan de start van de Strontrace. Op dinsdag 24 oktober is de film vertoond in Warmond, in de tent bij het keerpunt in Park Groot Leerust. Meer informatie over de film is te vinden op www. zeilvaartwarmond.nl/.

Stichting Begraafplaats Voorhout worden door vrijwilligers ingevuld. Van begraafplaats tot Afscheidshuis, van bestuurlijke taken tot onderhoudstaken, alles gebeurt onbaatzuchtig door de inzet van bijna dertig vrijwilligers. “Wekelijks komen wij iedere maandag bijeen,” vertelt Cor van Steijn, bestuurslid en coördinator van het beheerteam. “Ik ben altijd weer onder de indruk hoeveel mensen de begraafplaats bezoeken, dagelijks zijn dat er tientallen. Voor hen moeten we ervoor zorgen dat de begraafplaats tot in de puntjes verzorgd wordt!” In het contact met de bezoekers is het idee opgekomen om zuilen te plaatsen op de begraafplaats waarop nabestaanden de naam kunnen aanbrengen van hun dierbaren. Wanneer er geen graf meer is, dan verdwijnt de naam niet, maar blijft er een plekje om een geliefde overledene te gedenken. Volgens broe-

der Blokland is het verzorgen en begraven van de gestorvenen een werk van barmhartigheid. “Weest werkers van het woord en niet alleen toehoorders”, zo las hij voor uit de brief van de Heilige Apostel Jacobus. Vervolgens zegende de pastor met gewijd water de zuilen, na het uitspreken van gebeden. NOOIT DONKER

Inmiddels trad de schemering in, maar door de vele lichtjes bij de graven, bij de urnengraven en bij de urnennissen, is het eigenlijk nooit echt donker op de begraafplaats. Dat is zeker niet het geval tijdens de plechtigheid op donderdag 2 november bij Allerzielen in ‘t Licht, met tal van activiteiten op het kerkhof en op de begraafplaats naast de kerken. Om 19.00 uur is een herdenkingsdienst in de Bartholomeuskerk, en vooraf en na afloop van de viering staat de begraafplaats in het licht.

Op alle graven brandt een lichtje tijdens Allerzielen in ’t Licht VOORHOUT n Voorhout staat op

donderdag 2 november weer in het teken van Allerzielen in ’t Licht. Van 18.30 tot 21.00 uur zijn beide begraafplaatsen aan de Herenstraat verlicht. Op alle graven brandt een lichtje. Met Allerzielen in ‘t Licht worden de overledenen herdacht. Honderden nabestaanden brengen jaarlijks een bezoek aan de begraafplaats en vinden troost bij verlies en rouw.

De organisatie is in handen van de werkgroep in samenwerking met de Oranjevereniging Voorhout en de onderhoudsploeg. Het programma is divers. In de Bartholomeuskerk is een gezongen viering die om 19.00 uur begint. Daarna kunnen op verzoek graven en urnen worden gezegend. Er klinken gezangen op diverse plekken op de begraafplaats en er is koffie, thee en warme chocolademelk verkrijgbaar. Een bol planten in het bollenhart of een brief schrijven voor de ‘brievenbus naar de hemel’ is ook mogelijk. De brieven en tekeningen worden later op de avond verbrand.

Dit indrukwekkende ritueel is om 21.00 uur en vormt een waardige afsluiting van de avond. Ook de aangrenzende protestantse begraafplaats is de hele avond verlicht. In de kleine kerk wordt op de piano gespeeld en is er ruimte voor bezinning, gebed en gesprek. De kerk van de Protestantse Gemeente is open van 19.00 tot 21.00 uur.

Kinderen kunnen creatief aan de slag aan de hand van een verhaal dat wordt verteld en krijgen de ruimte om hun eigen verhaal te doen. Op de begraafplaats planten ze een bol en steken een kaars aan. Het kinderprogramma vindt plaats in De Roef naast de kerk en duurt van 19.00 tot 20.00 uur. Alle kinderen van 6 tot 12 jaar zijn welkom. Aanmelden is niet nodig.

Beide begraafplaatsen aan de Herenstraat zijn verlicht. | Foto: pr.

WAT MEER RUIMTE VOOR JEZELF NODIG..? LOOP EENS BINNEN IN SASSENHEIM OF VOORHOUT, DAN KIJKEN WE WAT WE VOOR JE KUNNEN BETEKENEN.

SASSENHEIM

24/7

Lokaal nieuws

www.deteylinger.nl

Luchtig, fris en prachtig blauw. De EBEL Sport Classic Lady Tranquil Blue parelmoer met 3N geelgoud vergulde Romeinse cijfers en 8 diamanten. Bewonder dit prachtige Ebel horloge bij ons in de winkel

Kanaalstraat 9 • Lisse • T: 0252 413 483 • www.niestadtjuweliers.nl • @niestadtjuweliers

RB BESTRATING 36 jaar ervaring, voor al uw sier/ straat/ terras/ oprit werkzaamheden bent u bij ons aan het juiste adres. Tel. 06- 11360720

Vuil tapijt TOLSTEAM bellen! Vrijblijvende offerte, o.a. kleden en vast tapijt. Tel: 070-5116612/ 06-25091466 06-50234583 tolsteam@ziggo.nl

VOORHOUT

Postzegel- en muntenverzamelingen te koop gevraagd. Contante betaling. Ook taxaties. Telefoon 070-3388427 of 06-51118436, e-mail toorndick@gmail.com

KUNSTGEBIT NIEUW ADRES

Bronckhorststraat 44 - Noordwijk

Tel. 071 - 361 11 45 www.tandenwinkel.nl

Reparaties klaar terwijl u wacht.

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 25 OKTOBER 2023

Kunstweek Warmond in teken van ‘Zeggingskracht’ WARMOND n Een mooie mix van nieuw talent en bekende gezichten gaat van 4 tot en met 12 november het thema ‘Zeggingskracht’ inhoud geven tijdens de Kunstweek Warmond. Dat is te zien en te horen bij de vaste onderdelen van het programma ‘Gluren bij de Buren’, ‘Poëzie in de Oranjerie’ en het ‘kKik-huiskamerfestival’. Verder is er een klassiek concert van het Monward Consort te beluisteren in de Hervormde Kerk. Ook zijn er de hele week weer verschillende workshops en exposities. De Roekenhof, onderkomen van Historisch Genootschap Warmelda, maakt haar debuut als locatie met een lezing over Marinus Heijners. Nieuw op het programma is de ‘Maarten ’t Hart-wandeling’.

Bij de opening op zaterdag 4 november is er muziek te beluisteren en, voor het eerst, dans te zien door leerlingen van de basisschool. Op het Pleintje bij de Pomp staat ook een monstrueus beeld, dat het begrip zeggingskracht een dreigende lading lijkt te geven. Het mag door de aanwezige kinderen beschilderd en beschreven worden. Met de bedoeling dat de uitstraling uiteindelijk wat milder is. Een en ander wordt vervolgd met een rondleiding langs de kunst van ‘Gluren bij de Buren’. Volgens rondleidster Nicoline Heemskerk is er opvallend veel nieuw talent te zien dit jaar. Hoewel ze hun sporen in de literatuur al enigszins verdiend hebben, worden de schrijvers die op zondag 5 november optreden bij ‘Poëzie in de Oranjerie’ als nieuw talent gepresenteerd in Warmond. Emma Laura Schouten, Lemuël de Graav en Hazina dragen voor uit eigen werk. Het publiek kan tijdens de pauzes kennismaken met een proeve uit het wijnassortiment van Marga van Winsen (Rhone Value Wines). MAARTEN ‘T HART-WANDELING

Kunstschilder

Marinus

Heijnes

heeft van 1916 tot 1963 vrijwel dagelijks de Kagerplassen op schildersdoek vereeuwigd. Inmiddels is Heijnes vrijwel door iedereen vergeten. In de Roekenhof is momenteel een expositie van zijn schilderijen te zien. Gert Wentzel van Stichting Marinus Heijnes houdt op donderdag een lezing over de zeggingskracht van zijn werk. In het slotweekend wordt op zaterdag de ‘Maarten ’t Hart-wandeling’ gelopen. De naamgever van de wandeling woont in Warmond. In zijn boeken komt het dorp dan ook regelmatig terug. Robin van ’t Hart stelde een wandeling samen langs locaties die daarin ter sprake komen. Onderweg worden de stukken voorgedragen die betrekking hebben op een bepaalde plek. Dat levert soms opmerkelijke constateringen op. PODIA IN HUISKAMERS

De grote finale op zondag 12 november is ‘kleinKunst in de Kamer’ (kKiK). Op zes bijzondere locaties vinden evenzoveel optredens plaats. Publiek wordt door een suppoost langs drie podia geleid die wandelend of varend bereikt worden. Elk optreden duurt een half uur. Er zijn dus twee routes waaruit gekozen kan worden. Een route leidt langs de hilarische kleinkunst van Lilian Korzilius en Rocco van Loenen, de poëtische luisterliedjes van Jeroen Kramer en de dystopische cabaretvoorstelling van Lotte Velvet. Bij de andere route kan men kennismaken met een wervelende cabaretvoorstelling van Britt van Tooren, een tragikomische vertelling van Harry Piekema en een luchthartige monoloog van celliste Rata Kloppenburg. Na afloop komen de routes bij elkaar op de kKiKafterparty locatie. Details over voorstellingen, exposities en workshops zijn te vinden op www.kunstweekwarmond.nl. Daar zijn ook tickets te bestellen en is er informatie over het aanmelden bij de workshops.

Jan van Grieken en zijn kleinzoon Len Heemskerk tijdens een koppelwedstrijd junior-senior in 2013. | Foto: archief HSV

‘Sportvissers zijn de ogen en oren aan het water!’ n H.S.V. ‘De Leede’ bestaat 75 jaar WARMOND n Hengelsportvereni-

ging ‘De Leede’ groeide uit van een ‘bootjesclub’ uit Warmond tot een grote en goed georganiseerde vereniging van sportvissers uit heel Teylingen. Kees Wassenaar uit Warmond weet nog goed dat hij als zevenjarig jongetje in het Park Groot Leerust stond te vissen met zijn bamboe hengeltje. Daar zag hij ‘oude mannen in bootjes’ die een viswedstrijd hielden. Het waren leden van hengelsportvereniging ‘De Leede’. Dat was toen nog een clubje van vooral Warmondse mannen. Kees is inmiddels ook 72 en heeft in de loop der jaren heel wat vis gevangen. “Maar ik heb nooit gevist om er een maaltijd aan over te houden. Het leukste vind ik nog steeds: rond zes uur je bed uit en dan in alle rust aan het water zitten. Het vissen zelf gaat me vooral om het verrassingseffect, je weet nooit van te voren wat er gaat gebeuren. Dat is het spannende.”

CLUBBLAD

Taylor Swift bij veiling de Bokken VOORHOUT

n Carnavalsvereniging de Bokken houdt op zaterdag 28 oktober hun jaarlijkse veiling. De deuren van Cheers! gaan om 20.00 uur open en de veiling start om 20.30.

Bob van der Wal, voorzitter van de veilingcommissie is enthousiast over de diversiteit van de kavels: “Dit jaar hebben we echt uitgepakt. Wat dacht je van twee kaarten voor het concert van Taylor Swift op 4 juli (1ste rij vak 122). We hebben bijna 200 kavels, waarvan er veel bijzonder zijn. Als je genoeg biedt kun je ‘Raad van 11 lid voor 1 dag’ worden, of met een caravan er lekker op uit naar een camping in de Ardennen, inclusief douchemuntjes.”

FEESTGEVOEL

De opbrengst van de veiling is broodnodig. Daarmee weten de Bokken iedereen in Voorhout een echt feestgevoel te geven. Dat doen zij sinds vorig jaar vanuit een grote, verwarmde tent. Daar worden feesten georganiseerd voor senioren, voor families en de jeugd van Voorhout en omgeving. Van der Wal: “Maar voor wie niet naar de Bokken kan komen, hebben we ook wat bedacht. Vaak zijn dat mensen die slecht ter been of ziek zijn. Daar gaan wij dan langs met aandacht, een fruitmandje en een plantje. Dat doen we bij meer dan 300 mensen. Ja, daar doen we het voor; feest voor iedereen, op wat voor een manier dan ook. Dus kom en bied mee.”

In 1980 nam hij het voorzitterschap van ‘De Leede’ over van zijn schoonvader, Gerard van Dam. “Die heeft eigenlijk de verandering in gang gezet tot wat de vereniging nu is”, vertelt Kees. “Van een bootjesclub uit Warmond tot een goed georganiseerde vereniging met visrechten in een groot aantal wateren in en om Teylingen. Naast de bestuurlijke contacten in de regio, zorgde Kees er vooral voor dat niet alleen de verschillende commissies goed bleven draaien, maar ook de stencilmachine waarmee het clubblad werd vervaardigd: de voorloper van de website www.hsvdeleede.nl. VRIJWILLIGER

De huidige voorzitter – Caroline Doesburg uit Voorhout – vist zelf niet. “Daar heb ik het geduld niet voor. Toen mijn zoon zes jaar was, wilde hij een hengel. Het vissen deed hem goed, vooral het buiten zijn. Met het aanvragen van een jeugdVISpas kwam hij in aanraking met Hengelsportvereniging ‘De Leede’. Ik ben daar toen als vrijwilliger gaan helpen bij wedstrijden en met het vervoer als de kinderen buiten de gemeente gingen vissen. Op een gegeven moment vroeg Peter Duijnhoven, een van de jeugdbegeleiders, of ik voorzitter wilde worden. Dat is nu tien jaar geleden.”

DE GROOTSTE

Sinds 2007 wordt iedereen die een visvergunning aanvraagt – de VISpas – automatisch lid van de plaatselijke hengelsportvereniging. “We zijn met bijna 2800 leden dan ook verreweg de grootste vereniging van Teylingen”, zegt Caroline met een lach. “Natuurlijk zijn dat lang niet allemaal mensen die meedoen aan onze activiteiten. Maar het zijn wel allemaal mannen en vrouwen die graag buiten zijn, iets met de natuur hebben, een hengeltje uitgooien, een vis vangen en die weer zorgvuldig terugzetten. Wij behartigen hun belangen.” Behalve voorzitter van ‘De Leede’ is Caroline ook bestuurslid van Sportvisserij MidWest Nederland, een federatie van bijna honderd verenigingen. Ook die federatie ondersteunt de belangen van de sportvisserij. “En tegenwoordig is dat harder nodig dan ooit”, weet Caroline.

Esmee (12): “Lekker zitten en een beetje praten. En dan opeens ben je heel blij, want dan heb je een vis.” VERANTWOORD VISSEN

De liefhebberij van de sportvissers staat onder druk. Steeds vaker krijgen ze te horen dat ze aan dierenmishandeling doen. “En dan gaat het meestal over dat haakje”, weet Caroline. “Vaak is het vooral emotioneel. Maar over de vraag of vissen lijden, is onder wetenschappers steeds meer een welles-nietes-discussie gaande.” Dat het belangrijk is om vissen en andere onderwaterdieren met respect te behandelen, beseft de voorzitter ook. Sportvisserij Nederland heeft daarvoor een speciale gedragscode opgesteld en hengelsportverenigingen zoals ‘De Leede’ leren kinderen verantwoord vissen en omgaan met de natuur tijdens vislessen op scholen, cursussen en jeugdvisdagen. Caroline: “Er wordt nogal eens vergeten wat sportvissers doen voor vissen en hun leef-

omgeving. We doen jaarlijks mee met de Kaagschoonmaakactie en we werken nauw samen met waterbeheerders om te zorgen voor een goede waterkwaliteit en visstand. Niet alleen uit eigenbelang, maar het draagt ook bij aan het ecologisch evenwicht.” VISAMBULANCE

Als er ergens dode of naar lucht happende vissen zijn, kan er sprake zijn van droogte, botulisme, blauwalg, watervervuiling of een te laag zuurstofgehalte in het water. Dan is het zaak snel te handelen om erger te voorkomen. (Zie ook www. visseninnood.nl). Het zijn heel vaak sportvissers die zien dat er iets aan de hand is. Oud-voorzitter Kees: “Ik denk dat wij de enige organisatie zijn die met zoveel ogen en oren alles in en om het water in de gaten houdt.” En Caroline vertelt met enige trots dat de federatie MidWest over een VISambulance beschikt. Vrijwilligers treden daarmee op als ergens dode of bijna dode vissen worden gesignaleerd. Zij zetten nog levende vis over naar plekken met betere overlevingskansen en pompen extra zuurstof in het water. Caroline: “Sportvissers hebben een belangrijke signaleringsfunctie!” VISLESSEN

Hengelsportvereniging ‘De Leede’ bestaat al lang niet meer alleen uit ‘oude mannen in bootjes’ zoals de zevenjarige Kees Wassenaar die zag. Steeds meer jongeren worden lid. De Jeugdcommissie onder leiding van Frank Kerkvliet en Bas de Zwart organiseert daarom ook de cursus ‘leren vissen’. Daar deed ook de twaalfjarige Esmee Brandsma uit Sassenheim aan mee. “Drie jaar geleden kreeg ik van mijn oom een hengel, een ‘vaste stok’. Ik viste eerst in het vijvertje achter ons huis aan de Kagerweide. Samen met Ries, een oud-klasgenoot. Dit jaar heb ik een jeugdVISpas aangevraagd en werd ik lid.” Esmee: “Veel meisjes vinden het eng of vies om een vis vast te houden. Maar een vriendin van mij leent wel eens de hengel van mijn broertje. En dan gaan we samen vissen. Ik vind het leuk om gewoon lekker te zitten en tussendoor een te beetje praten. En dan opeens ben je heel blij, want dan heb je een vis.” (Dick Duynhoven)

BOUMANENPOTTER.NL

Alleen deze week nog!

OKTOBER WOONMAAND

EYECATCHERS VOOR IN HUIS

HOEKBANK CORTEGANA

NIEUW

VAN € 4199 VOOR € 3499

286x429x87 cm, in stof, kleur ecru, prijs excl. tussenelement.

STOEL KAVERO

EETTAFEL ARON

NIEUW

KORTING

VAN € 129,95 VOOR € 109,95

62x52x84 cm, in stof Zorro, in diverse kleuren leverbaar.

ARMSTOEL KONTERO

VAN € 899 VOOR € 719,20

20%

VAN € 149,95 VOOR € 135

NIEUW

130x130x76 cm, in hout, kleur bruin.

62x65x83 cm, in stof Boucle, in diverse kleuren leverbaar.

Op zoek naar de nieuwste trends?

Onze nieuwe collectie is binnen! Maak je interieur warm & gezellig voor het najaar. Haal karakter in huis en laat je inspireren bij Bouman & Potter! Al meer dan 100 jaar vind je bij Bouman & Potter alles om jouw droominterieur te realiseren. Vind je het lastig om te kiezen? Onze interieuradviseurs helpen je graag! Onze showroom is gevuld met veel accessoires om je interieur een finishing touch te geven. Dus kom snel langs in een van onze showrooms en profiteer van deze actie.

Ontdek de actie WWW.BOUMANENPOTTER.NL/ OKTOBERWOONMAAND

Eindhoven Meubelplein Ekkersrijt

Cruquius Boulevard Cruquius

088 23 49 80

Rotterdam Woonmall Alexandrium

INFO@BOUMANPOTTER.NL

Poortvliet Woonboulevard Poortvliet

Happy Days Hieronder een selectie van de aanbiedingen

TRUI + SHIRT

199,90

149,90

JURK

129,99

20%

KORTING

20%

KORTING TOP 59,99

TRUI

99,95

79,95

GILET 79,99 BROEK 89,99

JEANS

109,99

79,95

Hoofdstraat 244 / Sassenheim / 0252 532 620 www.vanuffelenmode.nl

SUZUKI SWIFT

Super om te rijden. Dynamisch en speels.

SUZUKI IGNIS

Dé Ultra Compacte SUV met eigenzinnig design.

Suzuki is in 2022 door de Consumentenbond uitgeroepen tot meest betrouwbare merk.

VANAF

€20.995,-

PRIVATE LEASE VANAF P/M*

€315,-

* Gemiddeld brandstofverbruik volgens de WLTP testmethodiek Euro-6-norm, EC 2018/1832AP/ DG: 1,0 - 7,7 l/100 km; 102,0 - 13,0 km/l; CO2-uitstoot: 22 - 173 g/km. * Suzuki Financial Services leasetarief per maand o.b.v. Suzuki Private Lease, 72 mnd, 5.000 km/jaar • Wijzigingen en typefouten voorbehouden. Private lease en vanaf prijs v.a. Select uitvoering.

VANAF

€20.995,-

PRIVATE LEASE VANAF P/M*

€285,-

Kom snel langs bij Auto Bakker Industriekade 16a · 2172 HV Sassenheim · Tel 0252-224224 suzuki.nl/auto-bakker

uit!

DE TEYLINGER

Griezelen in de speeltuin WARMOND n Durf je dat? Voor

Halloween te komen griezelen in speeltuin Het Vossenhol (Bernhardstraat 15a)? Daar is op zaterdagavond 28 oktober tussen 19.00 en 21.00 uur een Trick or Treat: houden ze je voor de gek, of word je juist getrakteerd? Als je erachter wilt komen moet je wel durven komen… Voor de niet-zo-erge-waaghalzen: op zaterdagmiddag 28 oktober is er tussen 13.00 en 15.00 uur een gezellige Halloween-knutselmiddag. Deelname kost 2,50 euro, maar is voor donateurs gratis. Aanmelden voor de knutselmiddag kan via info@speeltuinhetvossenhol.nl.

Matthias Toneel speelt klassieker ‘’Privé voor Twee’ WARMOND n Toneegroep Matthi-

as speelt op zaterdag 28 oktober, vrijdag 3 november en zaterdag 4 november in Het Trefpunt (Herenweg 80) het kluchtig blijspel ‘Privé voor Twee’ van John Chapman en Dave Freeman. De vertaling van dit stuk is aan het eind van de vorige eeuw gedaan door René van Vooren, voor vele bekend als lid van het destijds populaire komische televisie-duo De Mounties. De andere helft van De Mounties, Piet Bambergen, bracht dit stuk op tv in de tijd dat de hele familie op zaterdagavond aan de buis gekluisterd zat te kijken naar dit onvolprezen amusement. Toneelgroep Matthias vindt het tijd dat deze klassieker weer eens op de planken gebracht wordt en doet dit onder leiding van vaste regisseur Stan Lambregts.

WOENSDAG 25 OKTOBER 2023

Voorhout maakt zich op voor Halloween VOORHOUT n In Voorhout wordt al een aantal jaar fanatiek Halloween gevierd. Inwoners versieren de voortuinen en de ondernemers de etalages, ieder in eigen stijl maar met één doel; de Voorhoutse kinderen laten genieten van de Halloween.

Er is een speciale poster met daarop ‘Halloween Speurtocht’. Waar deze poster hangt kunnen kindereneen deelnameformulier halen voor de speurtocht en etalagewedstrijd die wordt georganiseerd door de lokale winkeliersverenging. Van 25 tot en met 29 oktober kunnen jonge griezelliefhebbers de afbeeldingen op het deelnameformulier zoeken achter de ramen van de versierde etalages en entrees van de Voorhoutse winkels, horecazaken en sportscholen. Noteer de letter bij het cijfer en er ontstaat een woord. Doe het ingevulde deelnameformulier in de speciale Halloween-ton voor 1 november bij Sjaak’s Hobby-

shop. De prijsuitreiking is rond 4 november. TRICK OR TREAT

Op zaterdag 28 oktober mogen de kinderen overdag bij de winkels, spotscholen en horeca waar de halloween poster hangt langs gaan om snoep op te halen. Ook kunnen kinderen en hun begeleiders op diezelfde zaterdag tussen 18.30 en 21.00 uur langsgaan bij de vele versierde tuinen en huizen in Voorhout. Deze staan vermeld op de speciale digitale Halloween google kaart. Kijk voor de kaart op www.deteylinger.nl. Ook meedoen met snoep uitdelen? Een huisadres aanmelden kan via halloween.voorhout@ziggo.nl. Kijk op de facebook pagina Halloween Voorhout 2023 voor alle andere Halloween activiteiten die georganiseerd worden in Voorhout tijdens de Halloween.

HKV terugblik op 1000 jaar Voorhout VOORHOUT n Het HKV-Café op za-

terdag 28 oktober staat in het teken van 1.000 jaar Voorhout. In 1988, nu 35 jaar geleden, beleefde Voorhout een feest wat zijn weerga niet kende. Een heel jaar lang stond Voorhout op zijn kop. Elke week werden er festiviteiten georganiseerd in het kader van dit eeuwfeest. Het feest kreeg zelfs landelijke belangstelling.

De Historische Kring Voorhout organiseert daarom tussen 10.30 en 12.30 uur in de BNS (Rijnsburgerweg 4) een terugblik met oud-bestuursleden van de Stichting 1000 jaar Voorhout. Bezoekers kunnen genieten van filmbeelden, foto’s en verhalen uit die tijd. Met een gezellige presentatie herbeleven ze dit prachtige jaar. Er zijn beelden van onder andere de grote optocht en het feest in de Ruïne van Teylingen.

Mevrouw Savage is op zoek naar rust, maar komt terecht in een chaos. | Foto: pr.

Pankras speelt weekend lang ‘mevrouw Savage’ SASSENHEIM n Toneelvereniging Pankras speelt in theater ’t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a) ‘De terugkeer van mevrouw Savage’ door John Patrick, vertaling Otto Plat. De première is op vrijdagavond 3 november.

“Wij hebben met heel veel plezier aan dit geweldige stuk mogen werken en hopen dat u er net zo van gaat genieten als dat wij doen”, zegt regisseur Annette de Zwart. Na een periode van veel en lang reizen keert mevrouw Savage terug naar privékliniek ‘Het Klooster’. De kliniek ligt in een rumoerige wijk waar veel misdrijven plaatsvinden. Ze is moe van al het lange reizen en hoopt weer rust en regelmaat te vinden in de kliniek. Deze ver-

Op vrijdag 3 november en zaterdag 4 november starten de voorstellingen om 20.00 uur en op zondag 5 november om 14.00 uur. Kaarten kosten 10 euro en zijn te bestellen via kaarten@pankras.nl, of, indien beschikbaar, vanaf een half uur voor aanvang bij de kassa.

SASSENHEIM n Cabaretier Thijs van de Meeberg staat op vrijdag 27 oktober o 20.15 uur met ‘Met de beste bedoelingen’ op het podium in theater ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a). Hij gaat er met een gestrekt been keihard in, op zoek naar het antwoord op de vraag: hoe bewaak ik de vrede? In blinde paniek en met een slecht voorgevoel, maar met een nog dieper verlangen naar een samen gaat Thijs aan de slag! Stevig, lomp en als een ongeleid projectiel. Woede is het enige wat we nog gemeen hebben. Met de beste bedoelingen nodigt Thijs het publiek uit om samen met hem die woede iets te koesteren.

Dan Karaty SASSENHEIM n Danser en jurylid

Thijs van de Meeberg is een vakman: hij ging in het tv-programma De Slimste Mens roemloos kopje onder, maar maakte Maarten van Rossem hard aan het lachen. Dat is knapper dan winnen. | Foto: pr.

ZVS organiseert open waterpolotrainingen voor jeugd SASSENHEIM n Vanaf november organiseert Zwemvereniging Sassenheim elke eerste zaterdag van de maand een open waterpolotraining voor basisschoolkinderen die kennis willen maken met waterpolo. De eerste open waterpolotraining is op zaterdag 4 november van 8.45 uur tot 9.35 uur in zwembad Wasbeek (Van Alkemadelaan 12).

keert echter in geldproblemen en er is hoop dat de rijkdommen van mevrouw Savage zullen helpen met deze problemen. De rust en vrede van de kliniek worden helaas verstoord en mevrouw Savage is door de omstandigheden niet meer in staat te helpen. Hoe gaan de andere cliënten van de kliniek met deze chaos om, kan de psychiater nog wel de rust bewaren, gaat de rechercheur zich er nog mee bemoeien?

Met de beste bedoelingen

Matthias Toneel hoopt iedereen weer te mogen ontmoeten in Het Trefpunt op een van de avonden. De toegang bedraagt 7,50 euro per persoon en kaarten zijn verkrijgbaar voor aanvang van het stuk aan de deur van het theater. Donateurs van Matthias verkrijgen gratis toegang op vertoon van hun donateurskaart. De voorstellingen beginnen 20.15 uur. Tijdens de pauze zijn er lootjes voor de loterij te koop om een deel van de kosten van de voorstelling te financieren.

Dan Karaty is op woensdag 25 oktober om 19.30 uur te gast in De Tol (Hoofdstraat 147). Op uitnodiging van boekhandel Wagner vertelt hij over zijn boek ‘If i’m being honest’, waarin het gaat over zijn verslaving en zijn tijd in een afkickkliniek. De toegang bedraagt 12,50 euro, verplicht reserveren via www.wagneronline.nl.

Of ze nou een beginnend of ervaren zwemmer zijn of gewoon een nieuwe sport willen leren, ieder kind is welkom bij de open waterpolotrainingen. De enige voorwaarde is dat ze in bezit moeten zijn van een B-diploma. Met deze open waterpolotrainingen maken de kinderen kennis met de basis van waterpolo. TRAINEN EN WEDSTRIJDEN

Waterpolo is een sport voor iedereen. Eén van de doelstellingen van

Zwemvereniging Sassenheim is dat ieder kind met veel plezier kan waterpoloën, trainen en spelen op zijn of haar niveau. Bij de open waterpolotrainingen sluiten deelnemers aan bij de E- of D-jeugd. Hier ligt de focus op het verbeteren van balvaardigheid, watergevoel, zwemvaardigheid en verdedigings- en aanvalstechnieken. Zo krijgen ze de sport snel onder de knie.

Tijdens de open waterpolotraining kunnen kinderen erachter komen of de sport wat voor hen is. Als ze uiteindelijk vaker komt trainen, kunnen ze meedoen aan competitiewedstrijden en toernooitjes. Een mooi moment om alles wat ze tijdens de trainingen hebben geleerd in praktijk te brengen. Voor aanmelden of bij vragen, stuur een e-mail naar waterpolo@ zvsassenheim.nl.

Met de beste bedoelingen is de vierde solovoorstelling van Thijs van de Meeberg. Hij wordt geroemd om zijn slimme verhaalstructuur en grote improvisatietalent. Kaarten kosten 17,50 euro per stuk en zijn verkrijgbaar via www.hetonderdak.nl.

Jonge bands in de Twee Wezen SASSENHEIM n Twee jonge bands

staan op zondag 29 oktober vanaf 16.30 uur in café de Twee Wezen (Oude Haven 2). Onder de naam Ratchet maakt de 20-jarige Karel Laureijs al een aantal jaar muziek, samen met drummer Tom Koenrades uit Warmond en gitarist Midas Rotteveel, met Sassemse roots. De tweede band is het Haagse Duplicates, een jonge verfrissende band. De toegang is gratis.

Solderen kunnen wij je leren! Wij zijn als uitbreiding van ons team in Sassenheim op zoek naar gemotiveerde collega’s. Bij voorkeur met een technische achtergrond maar heb je dat niet, geen probleem! Als nieuwe collega ga je onze meetapparatuur en sensoren voor bodemonderzoek van A tot Z produceren én onderhouden. Onze voorwaarden zijn een goede teamgeest en dat je nauwkeurig en georganiseerd kan werken. Het belangrijkste, wat bieden wij jou? ✔ Natuurlijk een goed salaris ✔ 25 vakantiedagen op fulltime basis ✔ Uiteraard een pensioenregeling ✔ Ontwikkelmogelijkheden: Wij zorgen voor de gelegenheid, opleiding en uitdaging ✔ Meerdere jaarlijkse personeelsattenties en kans op een eindejaarsbonus ✔ Geen weekend- of avonddiensten maar in overleg flexibele werktijden op doordeweekse dagen ✔ Prima randvoorwaarden (volgens de CAO voor het klein-metaal) m.b.t. bijvoorbeeld overwerk ✔ Koffie/thee, fruit en frisdrank op de werkvloer en af en toe een borreltje (binnen en buiten het kantoor) Hopelijk kunnen we snel kennismaken onder het genot van een kop thee of koffie. Of wil je een keertje een dagje meekijken? Je kunt altijd bellen of stuur je CV naar:

KOM JIJ ONS TEAM VERSTERKEN? wij zoeken een

Administratief medewerk(st)er Wie zoeken we?

Iemand die voor ons de bedrijfs en projecten administratie gaat verwerken met het programma van EXACT. Je bent daar (redelijk) ervaren mee. Daarnaast ondersteun je de collega’s op kantoor met van alles en nog wat. Kortom, een belangrijke schakel voor de organisatie.

Wie zijn wij?

Een groeiend, no-nonsense bedrijf in de techniek. Trots op wat we doen en maken. Met elkaar gaan we uitdagingen niet uit de weg. TEAMWORK!

Wat bieden wij?

Een dienstverband op basis van minimaal 20 tot maximaal 32 uur in de week. In overleg met jou vast te stellen. Salaris passend bij je capaciteiten, pensioenvoorziening en volop mogelijkheden om jezelf verder te ontwikkelen d.m.v. opleidingen. Ben jij die accurate en communicatief vaardige team player? We vertellen je graag wat je nog meer wilt weten. Stuur a.u.b. een email met CV naar info@dvbv.nl t.a.v. Henk de Vries. We komen er vast uit!

Rijksstraatweg 22F 2171 AL Sassenheim Ruud Mosterd ruud@eijkelkamp-geopoint.com Tel: 06-21454004 • 071-3019251 Meer willen weten over ons product? www.geopoint.nl

DE VRIES Warmte en Stoomtechniek BV De Scheysloot 52 071 4014375 2201 GN Noordwijk www.dvbv.nl

Meld je aan voor de Meet & Greet!

Ontdek jouw zorgavontuur!

Kom gezellig langs tijdens onze High Tea Zaterdag 4 november | 14:00 – 16:00 uur Mariënhaven, Warmond Het voormalige klooster Mariënhaven opende één jaar geleden haar deuren, met 30 zorgappartementen. Voor ons team zijn we op zoek naar nieuwe collega’s. Wij staan voor meer tijd voor je vak, persoonlijke zorg en werken op een prachtige locatie. Twijfel je nog over werken in een zorgvilla? Kom naar onze High Tea en leer ons geheel vrijblijvend kennen!

Laat deze kans niet aan je voorbijgaan en ontdek jouw toekomst in de particuliere ouderenzorg bij Mariënhaven! Heb je vragen? Bel of app onze recruiters via: 06 28 37 09 27. Voor meer informatie of (optioneel) aanmelden kijk op www.domusmagnus.com/meet-greetwarmond of scan de QR-code.

service

DE TEYLINGER

Kerkdiensten PAROCHIE ST. MAARTEN

Pancratiuskerk Sassenheim: Zondag 29 oktober 10.00 uur, Allerzielenviering, voorganger: P. Owel Bartholomeuskerk Voorhout: Zondag 29 oktober, woord en communie, voorganger: J. van der Lans St. Matthiaskerk Warmond: Zaterdag 28 oktober 19.00 uur, Allerzielenviering, voorganger: L. Spiegeler HAVENKERK, SASSENHEIM

Zondag 29 oktober,10.00 uur, voorganger: Krijn de Jong PG SASSENHEIM

Zondag 29 oktober 10.00 uur in de Julianakerk, voorganger: Ds. M. Koster PG VOORHOUT

Zondag 29 oktober 10.00 uur, voorganger: Ds. Hedda Klip PG WARMOND

Zondag 29 oktober 10.00 uur, voorganger: Ds. Rianne de Reus KALEB (WARMOND)

Zondag 29 oktober, 10.30 uur, voorganger: Ds. Wilfred van Rijn, in Het Trefpunt, Herenweg 80, www.kalebteylingen.nl. BAHÁ’Í-GEMEENSCHAP

Woensdag om 21.00 uur een online gebedsbijeenkomst.

De verhalenmachine: Mens of machine?

Uitgeweid Dilemma

k begeef me met deze column op gevaarlijk glad ijs. Daar ben ik me goed van bewust. Ik doe het dan ook aarzelend en met de grootst mogelijke voorzichtigheid. Het is een regelrecht dilemma. En, ik verklap het alvast maar, ik kom er niet helemaal uit. Dat is tegen de heersende winden in: we willen op de grote problemen van onze tijd een helder, eenduidig antwoord. En op die heersende winden komen er allerlei stemmen en krachten op ons af die maar al te graag gehoor geven aan ons verlangen naar versimpeling. Ze weten best dat de dingen knap ingewikkeld zijn, maar omwille van de aandacht, het pluche en de macht doen ze net alsof hun simpele antwoorden afdoende zijn. Het is ja of nee, voor of tegen, zus of zo. De door Wim Kan legendarisch geworden woorden ‘ allereerst twee dingen goed begrijpen…’ van Joop den Uyl spreken niet meer aan. De nuance is platgewalst onder de gretige vragen en de veel te snelle antwoorden. Ook als het hierover gaat. Over Indonesië. Nederlands-Indië, noemden we het ooit. Toen het nog net van ons was (met welk recht eigenlijk zeiden we dat?) was mijn vader daar, als dienstplichtig soldaat. Hij moest daar zijn bijdrage leveren aan wat we lang de politionele acties hebben genoemd. Met de kennis van nu zeggen we dat het een vrijheidsoorlog was, en dat wij de kolonisator waren. Maar dat konden en wilden we toen nog niet zien. Mijn vader overleed te vroeg om de kentering in die gedachtegang mee te maken. Ik kan die kentering meemaken. Ik wil onder ogen zien wat daar gebeurd is, welke kromme daden rechtgeslagen werden omdat het voor Vorstin en Vaderland was. Welk aandeel mijn vader daadwerkelijk heeft gehad weet ik niet. Ik sus m’n geweten een beetje in slaap met de gedachte dat hij bij de verbindingstroepen was en het grootste deel van zijn tijd daar chauffeur is geweest: van transporten, van tandartsen en dokters en van geestelijken die van de ene naar het andere legerplaats gingen. Je kunt niet rijden en schieten tegelijk. Of wel? De troepen die hij verplaatste schoten wèl. Hij liet er zelden iets over los. Maar ik herinner me z’n nachtmerries. En hoe hij ze telde, de kameraden met wie hij aankwam èn degenen met wie terugkeerde, van die hopeloze missie. Zeker, het waren geen politionele acties, het was een regelrechte oorlog waar hij aan meedeed. Maar weet u, hij was wel mijn vader… egbertvanderweide

Medische diensten

WOENSDAG 25 OKTOBER 2023

SASSENHEIM

n Gedurende de hele maand november reist de Verhalenmachine langs de vestigingen van de Bibliotheek Bollenstreek. Deze machine print met een druk op de knop een verhaal uit. De verhalen komen uit een database die gedeeltelijk zijn geschreven door kinderen en gedeeltelijk door ChatGPT. Aan de bezoeker de vraag om erachter te komen wie de auteur is van het geprinte verhaal.

De meningen zijn verdeeld. Sommigen noemen het een geweldige oplossing voor langdradig werk, anderen zijn bang voor de effecten op bijvoorbeeld het onderwijs van deze KI toepassing. Iedereen heeft er in ieder geval van gehoord: ChatGPT. Deze KI robot kun je, vrij vertaald, een taalrobot noemen. Het is

een programma wat geleerd heeft te schrijven zoals een mens zou doen. Een “Generative Pre-trained Transformer”. Maar hoe goed is deze Transformer nou echt? Als deze zoals een mens zou kunnen schrijven, worden schrijvers dan overbodig? En redacteurs? En zal daarmee de hele auteurswereld zoals we die kennen veranderen? Tijdens de maand november laat de bibliotheek, in het kader van Mediawijsheid, bezoekers van jong tot oud hierover nadenken door middel van de bijzondere Verhalenmachine. Het is gratis en vooraf aanmelden is niet nodig. De Verhalenmachine is tijdens openingstijden te vinden, van 1 tot en met 4 november in de bibliotheek van Oegstgeest, en op 21 en 22 november in de bibliotheek Sassenheim.

Schone ramen Warmelda dankzij gift van de kringloopwinkel WARMOND n Kringloopwinkel Herenstraat 63 uit Voorhout heeft op zaterdag 21 oktober een cheque van 200 euro overhandigd aan vertegenwoordigers van het Historisch Genootschap Warmelda voor de aanschaf van een extra hoge huishoudtrap voor het schoonhouden van de ramen van hun onderkomen De Roekenhof in Warmond.

PUZZEL

Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Uitsluitend voor spoedeisende huisartsenhulp: Huisartsenposten De LIMES, locatie Voorhout, Rijnsburgerweg 4b, tel. 0252-240212 (vóór langskomen altijd eerst bellen, www.huisartsenpostendelimes.nl)

De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing. ALGEN ARTIEST DOOPCEEL DROEFHEID EERST EISERES ELLIPS ERGOSTAAT EVENAAR

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via het telefoonnummer 0252-760180, of het telefoonnummer van uw eigen tandarts, verneemt u welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen voor spoedrecepten buiten de openingstijd van de eigen apotheek. De dienst wordt iedere werkdag van 17.00 tot 08.00 uur, het gehele weekend en op feestdagen waargenomen door Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4c, Voorhout, tel. 0252-240216. Voor meer informatie: www.ssdr.nl. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

GETROFFEN HERBIVOOR HUURSOM KABELEN KROEGBAAS LASSER LELIE LOTEN MIERENETER

OVERJAS PIKET PIMPELAAR PIONIER PLATBEK PLUIM POTIG PRETPARK PUREE

RAMEN REPEL REUZE SKELET SLOOP SNOER SPONS STEENWOL TOUWEN

TREITERAAR TROMMEL VAALS VADERROL VERFBLIK ZESDELIG

PUZZEL n Iedere week mag de redactie een slagroomschnitt van Luxe Bakkerij Jongeneel verloten onder de goede inzenders. Stuur het juiste antwoord van deze week vóór maandag 30 oktober naar redactie@deteylinger.nl o.v.v. adres en telefoonnummer. De oplossing van week 42 was: Schaakstuk. De winnaar is: E. van der Geest. Gefeliciteerd! De redactie stuurt u een bericht met daarin de procedure hoe u uw prijs kan verzilveren!

COLOFON Oplage 16.500 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a 2222 AH Katwijk T 071 402 29 01 Openingstijden: Ma en do van 08.30 tot 17.00 uur, di tot 16:30 uur, wo tot 15:30 uur en vr tot 12.30 uur Redactie: Marieke Voorn M 06 220 968 95 redactie@deteylinger.nl

Correspondenten: Nico Kuyt Piet de Boer Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl. Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie.

Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof 071 409 16 37 advertentie@ uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten: www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging. Advertenties: All-Inn Verspreidingen, Wanda de Mooij T 0252 241 420, info@ M 06 196 974 83 verspreidingen.nl of onder kopje wanda.de.mooij@ bezorging. uitgeverijverhagen.nl De Teylinger wordt gratis huisDesiree Uijldert T 071 409 12 91, desiree.uijldert@ aan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout en Warmond en is uitgeverijverhagen.nl

gratis af te halen op diverse locaties. Algemene voorwaarden: De algemene voorwaarden van Uitgeverij Verhagen B.V. zijn van toepassing en zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel. U kunt de algemene voorwaarden vinden op onze website: www.uitgeverijverhagen.nl/ algemene-voorwaarden/ Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor volgens artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Website www.deteylinger.nl

Oktober Woonmaand bij De Ruijtermeubel In Oktoberwoonmaand pakt De Ruijtermeubel groots uit. Kijk op deruijtermeubel.nl voor alle acties en events.

Eettafel ‘Taranto’ Eikenhout. 260 x 100 cm 1.699,- | Eetbank ‘Bianta’ In stof Adam 1.999,- | Eetstoel ‘Bady’ In stof Adam 289,- | Armstoel ‘Bady’ In stof Adam 329,-

Laat je verassen door de heerlijke broodjes in ons restaurant! Spaarneweg 24 • T 023 548 1000 • Woonboulevard Cruquius • deruijtermeubel.nl

Geopend van dinsdag t/m zondag.