TEYL_week_36_20

ZONDAG GEOPEND!

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

interview P11

nieuws

Van twee naar vier biljarts

B.V. Agnes volop aan het verbouwen

Woensdag 2 september 2020 JAARGANG 14 NR 36

nieuws

P7

Andrea Bouma wint goud op 400 meter

uitgeweid n Kopje suiker – deel 1

column

Schooljaar start met extra regels

P23

Geen collectebus aan huis maar flyers in de brievenbus

Alleen kermis voor kinderen SASSENHEIM n De Oranjevereniging Sassenheim schrapt alle binnenactiviteiten van de najaarsfeesten, die in de derde week van september zijn. Er komt dus definitief geen feesttent. Dat laat voorzitter Rob Koek weten in een brief. Wel wil de organisatie een kleine kermis voor kinderen op het Boschplein in het centrum plaatsen. Kinderen tot en met 12 jaar kunnen daar van woensdag 16 tot en met zaterdag 19 september terecht.

TEYLINGEN n De jaarlijkse collecte

voor KWF Kankerbestrijding gebeurt dit jaar in Sassenheim in aangepaste vorm. De 90 collectanten komen niet met de collectebus aan de deur, maar stoppen een donatieflyer met QR-code in de brievenbus. In Voorhout en Warmond is de collecte -in aangepaste vorm- wel aan de deur. Gevers kunnen met een mobiele telefoon die QR-code eenvoudig scannen en zo contactloos hun gift overmaken. Echter, overmaken via een bankoverschrijving kan ook. Op de flyer staat heel duidelijk het bankrekeningnummer van KWF Kankerbestrijding vermeld waarop gevers een bedrag kunnen storten. Naast deze twee opties heeft het team wijkhoofden KWF Sassenheim op vier plaatsen in het dorp een collectebus geplaatst: Clubhuis van korfbalvereniging TOP aan de Sportdreef, Apotheek Sassenheim en Primera aan de Hoofdstraat en Apotheek SassemBourg aan de Jan van Brabantweg. Wijkhoofden Jolanda Vercouteren, Ingeborg van Nieuwkoop en Eefje van Stijn van KWF Sassenheim stimuleren mensen vooral een donatie te doen, ook nu in deze rare coronatijd: “Geld voor KWF is en blijft zó ontzettend belangrijk, elke donatie is meer dan hard nodig. Niet alleen tijdens deze nationale collecteweek, maar eigenlijk continu. Zo kan onderzoek naar kanker én zorg voor

De krant niet ontvangen?

Bel De Schakel 0252-241420 Afhaalpunten Albert Heijn, Dorpsstraat 2 Warmond Boek Cadeau Enzo, Dorpsstraat 106 Warmond Gemeente Teylingen, Raadhuisplein 1 Voorhout Stichting Buitenplaats Nieuw Schoonoord, Rijnsburgerweg 4 Voorhout Primera, Jac. V Beierenhof 26 Voorhout PLUS van Dijk Herenstraat 45 Voorhout Gemeentehuis, Wilhelminalaan 25 Sassenheim Primera van der Lans, Hoofdstraat 208 Sassenheim Readshop, Hoofdstraat 207 Sassenheim Woonzorgcentrum Sassembourg, Teylingerlaan Sassenheim Cafetaria Royaal Jannie Sassenheim, Essenlaan 48-A Sassenheim

“Wij zijn van mening dat aan najaarsfeesten gerelateerde evenementen, waar dan ook binnen georganiseerd, op enig tijdstip problemen zullen veroorzaken met het in acht nemen van de anderhalve meter-regel. Deze regel is, net als alle andere RIVM-richtlijnen, bij het opstellen van ons programma telkens een keihard uitgangspunt geweest,” schrijft de voorzitter. De Oranjevereniging kijkt nu naar de mogelijkheid voor een een kleine kermis op het Boschplein, het plein bij de bibliotheek in het centrum. Koek: “Wij hebben, in goed overleg met onder andere de gemeente, besloten om voor kinderen in de leeftijdsgroep tot en met 12 jaar een vergunning voor een ‘Corona-Proof kermis’ aan te vragen.” Ouders als begeleider ook welkom. “Onze beveiligers zullen er op toezien dat er niet te veel ouders tegelijk op het terrein komen.” Meer op www.deteylinger. nl.

Wijkhoofden Jolanda Vercouteren, Ingeborg van Nieuwkoop en Eefje van Stijn van KWF Sassenheim. | Foto: pr.

patiënten voor een beter leven mét kanker altijd doorgaan. Dat mag niet stoppen. Nooit.” VOORHOUT EN WARMOND

KWF Voorhout laat haar collectanten collecteren via WhatsApp en stopt bij ‘niet thuis’ eenzelfde donatieflyer in de brievenbus. In Warmond daarentegen gaan collectanten wel

de deuren langs. KWF Warmond organiseert tot 6 september de ‘anderhalve meter collecte’. Het KWF Kankerfonds heeft samen met het RIVM een goede instructie gemaakt voor de collectanten. Het is mogelijk is om op verschillende manieren te collecteren, namelijk met de bus, via een QR-code of aan de hand van een donatiekaart.

P9

NIEUWE COLLECTANTEN

Vanwege de uitval van collectanten, veelal senioren, is de KWF Sassenheim voor de komende jaren naarstig op zoek naar aanwas. Belangstellenden kunnen voor informatie en/of aanmelding contact opnemen met Ingeborg van Nieuwkoop via 0252-410896.

Wandeling en boekje bij Open Monumentendag WARMOND

n Vanwege het coronavirus is het programma van de Open Monumentendagen in Warmond aangepast. Er zullen geen monumenten en monumentale tuinen open zijn, maar alle monumenten zijn van buiten te bewonderen. En dat zijn er heel wat in dit mooie oude dorp.

Wel is er aan de hand van het landelijke thema “Leermo(nu)men-

ten” door Eppo van Bolhuis en Clara Leenstra een fraai boekje geschreven over het onderwijs in Warmond door de eeuwen heen.

tuurlijk ook op een ander tijdstip. Zo kan ondanks alle beperkingen toch worden genoten van interessante monumenten in ons dorp.

TWEE KILOMETER LANG

GRATIS VERKRIJGBAAR

In het boekje staat ook een wandeling beschreven, die leidt langs allerlei plekken waar scholen staan of hebben gestaan. De wandeling van circa 2 kilometer kan gemaakt worden op de Open Monumentendagen 12 en 13 september, maar na-

Het boekje “Leermo(nu)menten, Onderwijs in Warmond” is vanaf 5 september gratis verkrijgbaar bij de VVV aan de Gemeentehaven en bij Boek Kado Enzo (De Nie) in de Dorpsstraat.

MOO

NIEUW Dressoir Oscar Een uniek dressoir met open en gesloten vakken en unieke handgemaakte details

Unieke meubels met een eigentijdse uitstraling

We gaan weer inslaan! Openingstijden: ma-za 7.30-21.00 // zo 10.00-20.00

COLIJN

plusvandijk

Van Dijk Voorhout /Herenstraat 45 // Voorhout

Kom langs voor kleuradvies

• Leiden • Verdamstraat 6 • colijninterieur.nl Hoge Rijndijk Hoge Rijndijk • Leiden • Verdamstraat 6 • colijninterieur.nl

ED! WEL GO D AT Z IT

GEMEENTEBERICHTEN TEYLINGEN week 36 / 2020

Digitale bijeenkomst over centrumvisie Het water in Warmond. Het horeca-aanbod van Voorhout. De verschillende soorten winkels in Sassenheim. Allemaal positieve punten die we afgelopen jaar hoorden over onze drie centrumgebieden. Bewoners, ondernemers en bezoekers van de centra gingen met ons in gesprek over de toekomst van onze centra. We vertaalden alle ideeën, wensen en meningen naar een centrumvisie. De visie beschrijft de toekomst van de centra. En geeft actiepunten om die toekomst voor elkaar te krijgen. Wilt u meer weten over de plannen voor het kerkplein in Sassenheim? Wilt u weten wat het rondje Warmond is? Of bent u benieuwd naar de omvang van het winkelgebied in Voorhout? Kom dan naar één van de drie digitale bijeenkomsten. Per dorp een bijeenkomst We organiseren drie bijeenkomsten, voor elk dorp één. Het zijn alle drie digitale bijeenkomsten. • Sassenheim: dinsdag 15 september, 19.30 - 21.00 uur • Voorhout: donderdag 17 september, 19.30 - 21.00 uur • Warmond: dinsdag 22 september, 19.30 - 21.00 uur Kijk voor meer informatie op www.teylingen.nl/centrumvisie. U kunt zich hier ook aanmelden voor een bijeenkomst. U ontvangt vervolgens van te voren een korte instructie en inlogcode per e-mail waarmee u deel kunt nemen aan de digitale bijeenkomst.

Gezamenlijke vergadering erfgoedcommissies Hillegom, Lisse en Teylingen De eerstvolgende gezamenlijke vergadering vindt plaats op dinsdagavond 8 september in het bestuurscentrum van Voorhout. De agenda met de exacte aanvangstijd vindt u in de week van de vergadering op www.teylingen.nl. De vergadering is openbaar. Als het nodig is, beslist de voorzitter tijdens de vergadering of de commissies over een onderwerp alsnog besloten vergaderen. Wilt u iets bespreken met de erfgoedcommissies? Neem dan contact op met Carol Bekker, c.bekker@hltsamen.nl of Ingrid Roelofs i.roelofs@hltsamen.nl, telefoon 14 0252.

Voorkom voedselverspilling Onnodig eten en drinken weggooien is zonde voor het milieu en je portemonnee. Zo'n 9 procent van ons eten verdwijnt jaarlijks ongebruikt in de afvalbak, dat is ruim 34 kilo voedsel per persoon per jaar. Alle huishoudens samen verspillen daarmee in Nederland 590 miljoen kilo goed voedsel. Dat zijn duizenden vuilniswagens vol! Doe mee aan de verspillingsvrije week Van 1-7 september is de Verspillingsvrije week. In deze week word je uitgedaagd om meer #verspillingsvrij te zijn. Wist je dat je in één week in jouw huishouden wel 3 borden met eten en 10 glazen drinken kunt besparen door niet te verspillen? Samen maken we een groot verschil en wordt Nederland steeds meer #verspillingsvrij. Kijk voor tips op https://samentegenvoedselverspilling.nl/ verspillingsvrijeweek/

Budgetinformatiepunt voor vragen over geldzaken weer van start Vraag Ik kom maandelijks moeilijk uit met mijn geld. Kan de ISD mij hierbij helpen/een advies geven? Antwoord Ja, dat kan. U kunt hiervoor terecht bij het Budgetinformatiepunt. Het Budgetinformatiepunt Bij het Budgetinformatiepunt kunt u terecht met vragen over geldzaken. Medewerkers van de ISD en vrijwilligers van Humanitas kunnen uw vragen beantwoorden en u informatie en advies geven. Dat kunnen eenvoudige, maar ook complexe vragen zijn. Medewerkers van de ISD Zij hebben ervaring met mensen met (problematische) schulden, schuldsanering en budgetbeheer. Vanuit hun ervaring kunnen ze u adviseren bij (problematische) schulden. Medewerkers van Humanitas Dat zijn vrijwilligers met ervaring die u kunnen helpen om meer grip te krijgen op uw financiële administratie en u meer inzicht te geven. Zij kunnen u helpen met budgetteren. Als uw schulden nog beperkt zijn, dan helpen zij u om weer op de goede weg te komen.

Waarvoor kunt u bij het Budgetinformatiepunt terecht? U kunt voor alle vragen bij het Budgetinformatiepunt terecht. Door tijdig een advies te vragen, kunt u problematische schulden voorkomen. Voorbeelden van vragen zijn: • Hoe zorg ik dat ik maandelijks uitkom met mijn geld? • Ik heb geen overzicht meer over mijn uitgaven en financiële administratie. Hoe krijg ik dat wel onder controle? • Ik kan mijn rekeningen niet meer allemaal betalen. Welke rekeningen kan ik het beste wel betalen? • Ik kan mijn zorgpremie niet meer betalen. Wat kan ik het beste doen? • Ik kan mijn huur niet meer betalen. Wat kan ik het beste doen? • Ik kan mijn energierekening niet meer betalen. Wat kan ik het beste doen? • Hoe maak ik een kasboek van mijn inkomsten en uitgaven? Wat kunt u verwachten? De bedoeling is in een kort gesprek uw vragen te bespreken. Afhankelijk van uw vragen/situatie kan een vervolgafspraak plaatsvinden. Dat kan zijn met de consulent van de ISD of met een vrijwilliger van Humanitas. Meer informatie Voor meer informatie kunt u terecht bij de ISD Bollenstreek of Humanitas.

Voor wie Voor alle inwoners van de gemeenten Hillegom, Lisse, Noordwijk en Teylingen. Wanneer kunt u terecht bij het Budgetinformatiepunt? Vanaf 7 september op iedere maandag van 10.00 uur tot 12.00 uur. Een afspraak maken is niet nodig. Richtlijnen RIVM In het gebouw van de ISD gelden de richtlijnen van het RIVM. U bent van harte welkom tenzij u klachten hebt of afgelopen twee weken van corona bent genezen of in thuisisolatie hebt gezeten. Locatie Begane grond ISD Bollenstreek, Hohabostraat 92 te Lisse. U kunt u melden bij de balie.

Bereikbaarheid ISD Telefoon: 0800 95 67 000 (gratis) Website: www.isdbollenstreek.nl Per mail: info@isdbollenstreek.nl Persoonlijk: bezoek aan het sociaal team (alleen op afspraak)

Bereikbaarheid Humanitas Telefoon: 06 10 95 87 93 Website: www.humanitas-rijnland.nl Per mail: rijnland@humanitas.nl

BURGERBEGROTING

DENK MEE OVER DE FINANCIËN Vul de vragenlijst in via

www.teylingen.nl

• Het plaatsen van een verhuiscontainer op parkeerplaatsen nabij Snoeklaan 213 in Voorhout op 26 en 27 november 2020 (Z-20-146118) (26-08-20) Drank- en horecawet Ontheffing van artikel 35 voor het mogen verstrekken van zwakalcoholhoudende drank is verleend voor: • de poffertjeskraam in de Herenstraat/Beaxtrixstraat van woensdag 9 tot en met zondag 13 september 2020 (Z-20121306) (25-08-20) Wijzigen aanhangsel bij vergunning op grond van artikel 30a, lid 2 (wijziging leidinggevenden) voor: • Tennisvereniging Overbos in Warmond (Z-20-144484) (25-0820) Wijzigen van de vergunning op grond van artikel 3 (wijzigen inrichting) voor: • Cheers Voorhout (Z-20-146328) (26-08-20) Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend voor: • Het parkeren in de blauwe zone op het parkeerterrein in de Hoofdstaat t.o. nummer 242/260 en het parkeerterrein naast de dorpskerk (Z-20-143992) (27-08-20) Wet op de kansspelen

Teylingen staat voor een financiële uitdaging. We hebben te maken met begrotingstekorten. En moeten keuzes maken waar we het komend jaar wel geld aan uitgeven, waar minder maar ook wat niet mogelijk is. We vragen inwoners mee te denken en prioriteiten aan te geven.

Op grond van artikel 3 is vergunning verleend aan: • Voetbalvereniging Foreholte voor een loterij met als trekkingsdatum 27 november 2020 (besluitnummer Z-20146424) (25-08-20) Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje Bezwaar tegen besluiten.

Kortom: wat vindt u belangrijk waar de gemeente geld aan uit geeft. Denkt u mee? Vul dan de enquête in over de burgerbegroting via teylingen.nl. Dit kan nog tot en met 6 september.

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning • Dr. Ammanstraat 12, Warmond • Rijnsburgerweg 4 008, Voorhout • Spoorlaan 47, Voorhout

Collecte In de week van 6 september tot en met 12 september is de collecte van het Prinses Beatrix Spierfonds. Gewijzigde beleidsregel financiële steun maatschappelijke organisaties vanwege coronacrisis 2020 Het college van burgemeester en wethouders van Teylingen heeft in zijn vergadering van 25 augustus 2020 de ‘Gewijzigde beleidsregel financiële steun maatschappelijke organisaties vanwege Corona crisis 2020 gemeente Teylingen’ vastgesteld. Deze beleidsregel treedt in werking op 3 september 2020. Belangrijkste wijziging in deze gewijzigde beleidsregel is de mogelijkheid voor culturele organisaties om de financiële bijdrage in sommige gevallen ook nog in de eerste helft van 2021 te kunnen besteden. U kunt de gewijzigde beleidsregel inzien op www. teylingen.nl. Ook ligt de beleidsregel gratis ter inzage in het gemeentekantoor van Teylingen. Tegen betaling van de legeskosten kunt u een exemplaar van de beleidsregel ontvangen.

• Jacoba van Beierenlaan 6d, Sassenheim • Jan Steenlaan 28, Warmond

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u op afspraak inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen via ons algemene telefoonnummer 14 0252. Verlengen proceduretermijn De beslistermijn wordt met 6 weken verlengd • Spoorpad, Warmond het dempen van een sloot en teruggraven compensatie van een sloot, 01-07-2020, beslisdatum 0710-2020 Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar)

Tijdelijke regeling horeca verlengd De coronacrisis heeft geleid tot regels en richtlijnen over het houden van onderlinge afstand tussen mensen. Hierdoor kunnen horecaondernemers minder gasten ontvangen. Om hen de gelegenheid te bieden gasten veilig en verantwoord te ontvangen en tegelijkertijd de effecten van de crisis te beperken, heeft de gemeente in een regeling bepaald dat zij, op basis van tijdelijkheid, flexibiliteit en onder bepaalde voorwaarden, meer terras mogen voeren dan in de vergunning is bepaald. Deze regeling is verlengd tot 1 november 2020. Algemene Plaatselijke Verordening Corona Het is niet toegestaan om gebruik te maken van deze vergunning als op het moment van het evenement beperkingen door de overheid zijn opgelegd in verband met het coronavirus en deze beperkingen van toepassing zijn op het evenement. Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend voor: • Het plaatsen van een mobiele onderzoekswagen op het parkeerterrein nabij sporthal De Wasbeek in Sassenheim van 1 september tot 31 december 2020 (Z-20-140794) (24-08-20) • Het organiseren van de (aangepaste) Voorhoutse Najaarsfeesten 2020 (Z-20-121306) (25-08-20) Meldingen gebruik gemeentegrond Op grond van de algemene plaatselijke verordening is het in gebruik nemen van gemeentegrond geaccepteerd voor:

het plaatsen van 4 zonnepanelen op schuin dak aan voorkant en 2 op plat dak achterkant, 21-08-2020 het kappen van een boom, 24-08-2020 het plaatsen van een dakkapel aan de voorzijde en het vervangen en vergroten van een dakkapel aan de achterzijde van de woning, 24-08-2020 het plaatsen van 12 zonnepanelen, 24-08-2020 het kappen van een boom, 25-08-2020

• Loosterweg 39c, Voorhout • Van den Berch van Heemstedeweg 17a, Voorhout • Teylingerlaan 14, Voorhout • •

•

•

het wijzigen van het gebruik, 21-08-2020 het bouwen van een bedrijfspand, 24-08-2020 het bouwen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning, 25-08-2020 Burg. Ketelaarstraat 2, het plaatsen van zonnepanelen, Warmond 25-08-2020 Kwekersweg 46, het bouwen van een dakkapel aan Sassenheim de voorzijde van de woning, 25-08-2020 Basilicumhof 8, Voorhout het bouwen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning, 26-08-2020 Postduif 1, Sassenheim het bouwen van een schutting, 27-08-2020

Bezwaar tegen besluiten Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door. Belt u hiervoor met ons algemene nummer 14 0252. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen.

Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Welstand - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentekantoor van Sassenheim (vanwege het coronavirus geldt momenteel een aangepaste regeling om de vergadering bij te wonen). De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. U kunt deze inzien in het gemeentekantoor Sassenheim. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met Publiekservice/ Vergunningen via telefoonnummer 14 0252. Ontwerpbestemmingsplan ‘Oranje Nassaulaan 17, Warmond’ ter inzage Identificatienummer: NL.IMRO.1525.BP2020WAR10029ON01 Burgemeester en wethouders maken in overeenstemming met artikel 3.9a van de Wet ruimtelijke ordening bekend, dat het ontwerpbestemmingsplan ‘Oranje Nassaulaan 17, Warmond’ met identificatienummer NL.IMRO.1525.BP2020WAR10029ON01 voor iedereen ter inzage ligt. Plangebied Het plangebied is gelegen op het perceel Oranje Nassaulaan 17 in Warmond. Inhoud plan Eind 2019 heeft het college naar aanleiding van een principeverzoek in mandaat besloten om in principe medewerking te verlenen aan het 10 meter naar achteren plaatsen van een woning op de locatie Oranje Nassaulaan 17 in Warmond. Voorafgaand aan dit principebesluit is overleg geweest met de welstandscommissie over het nieuwe bouwplan. In samenspraak met de welstandscommissie is een eerste opzet van het bouwplan gemaakt die voldoet aan een goede ruimtelijke ordening. Volgens dit bestemmingsplan is het in de huidige situatie niet toegestaan om op de gewenste locatie een woning te realiseren binnen de regels van het bestemmingsplan. Om dit bouwplan toch mogelijk te kunnen maken, is een herziening van het bestemmingsplan ‘Kom Warmond 2009’ op dit perceel noodzakelijk. Het voorontwerpbestemmingsplan is voorgelegd aan de wettelijke overlegpartners. In totaal zijn 2 vooroverlegreacties ontvangen van overlegpartners. Deze reacties gaven geen aanleiding om het bestemmingsplan inhoudelijk aan te passen. De toelichting is ambtelijk op een aantal milieuaspecten aangepast. Inmiddels is voor deze ontwikkeling een ontwerpbestemmingsplan opgesteld met de daarbij behorende omgevingsonderzoeken. Het ontwerpbestemmingsplan is nu klaar om ter inzage te leggen.

Ter inzage Het ontwerpbestemmingsplan ligt vanaf donderdag 3 september tot en met woensdag 14 oktober 2020 ter inzage in het gemeentekantoor in Sassenheim. We werken vanwege de coronamaatregelen alleen nog op afspraak. Wilt u langskomen om het ontwerpbestemmingsplan in te zien, dan kunt u telefonisch een afspraak maken met Jan den Braber van het Domein Ruimte via telefoonnummer 14 0252 of via e-mail: j.denbraber@hltsamen.nl.

zienswijze het volgende zaaknummer te vermelden: Z-20-131017.

Inzien U kunt het ontwerpbestemmingsplan inzien bij het gemeentekantoor in Sassenheim. De digitale versie van dit ontwerpbestemmingsplan kunt u inzien op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Op www.teylingen.nl onder– ‘Bouwen en Wonen’ – ‘Bestemmingsplannen’ – ‘Ter inzage’ – ‘ontwerpbestemmingsplan ‘Oranje Nassaulaan 17, Warmond’ vindt u een link naar het digitale ontwerpbestemmingsplan.

Identificatienummer: NL.IMRO.1525.BP2020TEY01058VO01 De gemeente bereidt een nieuw bestemmingsplan voor om ruim 13.000 m2 aan bollengrond toe te voegen op de Torenlaan tussen 4 en 6 in Voorhout. Recent is daar de bedrijfsbebouwing van het voormalige bedrijf Molenaar en van Ginhoven B.V. gesloopt. Door de toevoeging van ruim 13.000 m2 aan bollengrond, verbetert de ruimtelijke kwaliteit ter plaatse omdat het landschap hier een stuk opener door wordt. Dit is een ontwikkeling die past binnen het landschapsperspectief van de Intergemeentelijke Structuurvisie Greenport. Op locatie worden tevens drie nieuwe GOM- woningen op stedenbouwkundig en landschappelijk verantwoorde wijze ingepast in het landschap en worden de twee bestaande bedrijfswoningen omgezet naar burgerwoningen. Dit initiatief past niet binnen de bestaande bestemming ‘Bedrijf- agrarisch handels- en exportbedrijf’. Om deze reden is het voorontwerpbestemmingsplan ‘Torenlaan tussen 4 en 6, Voorhout’ opgesteld. Overeenkomstig de gemeentelijke inspraakverordening ligt het voorontwerpbestemmingsplan ‘Torenlaan tussen 4 en 6, Voorhout’ voor inspraak ter inzage.

(Als er verschillen zijn tussen de analoge en digitale versie, is op grond van artikel 1.2.3. van het Besluit ruimtelijke ordening de digitale versie beslissend.) Zienswijzen Binnen de termijn, dat het ontwerpbestemmingsplan ter inzage ligt, kunt u schriftelijk of mondeling zienswijzen indienen bij de gemeenteraad van Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout, telefoon 14 0252. U kunt uw zienswijze ook digitaal indienen bij de gemeente Teylingen via e-mailadres: gemeente@teylingen.nl. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het indienen van uw

Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Jan den Braber van het Domein Ruimte via telefoonnummer 14 0252 of via e-mail: j.denbraber@hltsamen.nl. Voorontwerpbestemmingsplan ‘Torenlaan tussen 4 en 6, Voorhout’ ter inzage

Ter inzage Het voorontwerpbestemmingsplan ‘Torenlaan tussen 4 en 6’ ligt van donderdag 3 september tot en met woensdag 14 oktober 2020 ter inzage in het gemeentekantoor in Sassenheim. Vanwege het coronavirus werken wij alleen nog op afspraak. Als u het plan wilt inzien, maakt u een afspraak met Fedor Jansen van het Domein Ruimte via telefoonnummer 14 0252. Op onze website www.teylingen.nl onder– ‘Inwoners en ondernemers’ – Bouwen en verbouwen’ – ‘Bestemmingsplannen’ – ‘ter inzage’ - ‘Voorhout’ – ‘Voorontwerpbestemmingsplan Torenlaan tussen 4 en 6, Voorhout’ vindt u een link naar de digitale versie van dit voorontwerpbestemmingsplan. Ook staat het op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Inspraakmogelijkheden Gedurende de termijn dat het voorontwerpbestemmingsplan ter inzage ligt is er voor ingezetenen en voor in de gemeente belanghebbende natuurlijke of rechtspersonen, de mogelijkheid om hun inspraakreactie schriftelijk of mondeling kenbaar te maken aan burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout; telefoonnummer 14 0252. U kunt uw inspraakreactie ook digitaal indienen bij de gemeente Teylingen via e-mailadres: gemeente@teylingen.nl. Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Fedor Jansen van de afdeling Ruimte via e-mail f.jansen@hltsamen.nl of via of telefoonnummer 14 0252.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 2 september 2020. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 gemeente@teylingen.nl | www.teylingen.nl

Openingstijden gemeentekantoor: Publieksbalie Gemeentekantoor dagelijks alleen op afspraak geopend voor urgente zaken: maandag - vrijdag van 8.30 – 12.30 uur

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout

Telefonisch bereikbaar via 14 0252: maandag - donderdag van 8.30 – 17.00 uur vrijdag van 8.30 – 12.30 uur

De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar via 14 0252: maandag - donderdag van 8.30 – 17.00 uur vrijdag van 8.30 – 12.30 uur

Openingstijden bestuurscentrum Maandag t/m vrijdag 08.30 tot 12.30 uur Loket sociaal team/ISD: Sociaal Team is bereikbaar via e-mail en Facebook: • sociaalteam-sassenheim@hltsamen.nl • sociaalteam-voorhout@hltsamen.nl • sociaalteam-warmond@hltsamen.nl • via Facebook @SociaalTeamTeylingen

i

i

Balie politie: De balie van de politie is niet open voor vrije inloop. U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900- 8844. De afspraak wordt dan gepland tijdens openingstijden van het gemeentekantoor in Sassenheim.  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN U kunt van zogenaamde eenvoudige  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN misdrijven ook aangifte doen via YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN www.politie.nl.

TEYLINGEN TEYLINGEN

TRAMSTRAAT

GOUD VERKOPEN IN KATWIJK

112B

DAT IS GOUD WAARD.

WIJ ZIJN OPEN OP: Maandag t/m zaterdag: 9.30 - 17.00 uur

Ook u heeft kostbaarheden in huis. Misschien wel veel meer dan u denkt. Een paar oude munten, bankbiljetten of een diamant bijvoorbeeld. Of een doosje met sieraden zoals een ketting, een ring of een horloge. Laat uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van Goudwisselkantoor. Dan ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn. Als u deze zou willen verkopen betalen wij u ook

Katwijk

nog eens een reële prijs.

I N KO O P • V E R KO O P • K L U I S V E R H U U R • G E L D W I S S E L E N www.goudwisselkantoor.nl

•

katwijk@goudwisselkantoor.nl •

071 - 40 71 815

B E L E G G E N • TA X AT I E • V E R PA N D E N • V E I L E N

Grootste

Persoonlijke

Beste prijs-

Binnen

Altijd service bij

keuzevrijheid

bezorging

kwaliteits-

5 werkdagen

jou thuis2

aan huis2

verhouding

fietsen3

9,1

De beste servicebeoordeling van Nederland

r u To ruil In le

d’

bij Stella

MINIMAAL GEGARANDEERD

Incl. unieke service aan huis2

€750,-

Op alle middenmotoren

INRUILVOORDEEL

1

Tijdens le Tour d’Inruil ontvang je bij Stella minimaal

DEZE ACTIE IS DE VOLGENDE DAGEN GELDIG: MAANDAG

31

DINSDAG

AUGUSTUS

SEPTEMBER

WOENSDAG

2

DONDERDAG

SEPTEMBER

SEPTEMBER

VRIJDAG

ZATERDAG

SEPTEMBER

SEPTEMBER

4

1

3

5

EXTRA VEEL INRUILVOORDEEL

gegarandeerd €750,- inruilvoordeel bij aankoop van

Op alle elektrische en niet-elektrische fietsen

een nieuwe e-bike! Grijp nú je kans en ruil vandaag

Gratis taxatie

je fiets nog in bij één van onze E-bike Testcenters.

Inruilvoordeel geldig op alle merken

Kom langs voor een gratis taxatie!

Direct uit voorraad leverbaar

1

S T E I F R U TO MAAND de

van de

NIEUW! 2021 MODEL

Vienna Comfort

Morena Premium middenmotor

middenmotor

Testwinnaar AD Fietstest

E-BIKES AL V.A.

€999,incl. service bij jou thuis 2

NIEUW! 2021 MODEL

GRATIS PROEFRIT BIJ JOU AAN HUIS

GRATIS E-BIKE ACTIEBROCHURE

Bel direct voor een afspraak

Vraag nu de gratis

naar 0341 - 25 22 66 of kijk

actiebrochure aan op

op stella.nl

stella.nl en ontvang deze digitaal en via de post!

stella.nl 1

Livorno Premium

uit voorraad leverbaar!

middenmotor

BEZOEK EEN E-BIKE TESTCENTER BIJ JOU IN DE BUURT

uit voorraad leverbaar!

Rijnsburg

Tulpenstraat 12 2008.3 - Verhagen titels

§stella make s my day

Alleen geldig bij aanschaf van een nieuwe Stella e-bike met middenmotor. Prijzen en kortingen gelden gedurende looptijd van de actie. Niet i.c.m. andere lopende acties. Alleen geldig op de adviesprijs. Bestellingen via NFP of BFN uitgezonderd. Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. 2Service, bezorging en garantie op locatie in Nederland, excl. Waddeneilanden. 3Bij voorraadmodellen gedurende looptijd van de actie.

“Het komt goed” Dankbaar voor de liefde, de warmte en de kracht, die wij van haar mochten ontvangen, maar verdrietig dat we haar nu al moeten missen, geven wij u kennis van het overlijden van onze allerliefste mama, fantastische oma en liefdevolle dochter

Carolina Maria Paulina Hoeijmans - Belt

Carla

* Den Haag, 16 november 1954

† Leiden, 29 augustus 2020

Herman Hoeijmans in dierbare herinnering Martijn en Nicole Rogier en Astrid Guus Lauren Esther Jentl Brent

Think of me as one at rest, for me you should not weep. I have no pain, no troubled thoughts, for I am just asleep. The living thinking me that was, is now forever still. And life goes on without me, as time forever will. If your heart is heavy now, because I’ve gone away, Dwell not long upon it, for none of us can stay. Those of you who liked me, I sincerely thank you. And those of you who loved me, I thank you most of all.

June Rose Pilmoor – Nugent

* Carlisle Engeland, 13 juni 1958

Ted Danny en verdere familie

Agatha Belt - de Vries Pieter Woutersstraat 75 2215 MB Voorhout

† Noordwijk, 1 september 2020

Branding 24 2201 VW Noordwijk

Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Dag lieve oma Hoeij Hoeij Dag lieve oma Guus Guus Lauren Lauren Jentl Jentl Brent Brent

Wij zijn zeer bedroefd door het overlijden van onze collega

Carla Hoeijmans

Er is gelegenheid om persoonlijk afscheid van June te nemen en de familie te condoleren op donderdag 3 september van 18.00 uur tot 19.30 uur in De Vinkenhof, Achterzeeweg 1 in Noordwijk.

Proefvaartdagen bij Jachthaven Poelgeest Op vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 september organiseert Jachthaven Poelgeest proefvaartdagen met de boten van Antaris, Maril en Maxima. Op de proefvaartdagen is het mogelijk vrijblijvend kennis te maken met deze sloepen en tenders. Poelgeest staat al jaren bekend vanwege de super luxe Antaris en Maril sloepen en haar assortiment Maxima tenders met buitenboordmotoren. De tenders van Maxima worden geleverd met Honda of Suzuki buitenboordmotoren in afmetingen van 4,85 tot 7,30 meter. Deze boten onderscheiden zich in comfort en gebruiksgemak voor een zeer scherpe prijs. Van de Friese sloepenbouwer Maril liggen de 6 & 7Nxt klaar voor een proefvaart. Beide modellen zijn uitermate populair en combineren eigentijdse lijnen met een klassieke en elegante vormgeving. Kenmerkend voor deze sloepen is het handige

deurtje naar het zwemplateau en uitgebreide mogelijkheden om ook wat langere trips te maken. Naast de nieuwe Maril liggen ook de immens populaire Antaris Fifty5 en Sixty6 klaar voor een proefvaart. Met deze vernieuwende modellen heeft Antaris zeer veel succes. De strakke lijnen, royale ruimte en perfecte vaareigenschappen maken deze modellen al jaren achtereen zeer populair. Door de bijzonder grote drukte dit vaarseizoen is het zaak snel te beslissen om in het voorjaar verzekerd te zijn van een nieuwe boot. Kom dus langs op het Proefvaartweekend. De vloot ligt klaar op vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 september van 11.00 tot 17.00 uur bij Jachthaven Poelgeest aan de Hugo de Vrieslaan 1 in Oegstgeest. Meer informatie vindt u ook op www.poelgeest.nl.

De crematieplechtigheid vindt vrijdag 4 september in besloten kring plaats. U kunt live meekijken op 4 september om 13.45 uur op dela3.plechtigheidonline.nl en inloggen met deze unieke code: EA4N-AMCN In plaats van bloemen graag een gift aan het Longfonds. Collectedoos is aanwezig in De Vinkenhof.

op zaterdag 29 augustus 2020 Carla was een harde werker, maar vooral een warm mens, collegiaal en met een groot gevoel voor humor. Ze werkte met bevlogenheid voor de bewoners en had een groot Topaz-hart. Wij zullen haar missen. Ons medeleven gaat uit naar haar familie en vrienden en wensen hen veel sterkte en troost. Alle collega’s van Topaz

• Begraven • Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers

Wij willen iedereen bedanken voor het meeleven dat wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn zorgzame man, onze lieve vader en opa

Klaas de Wolde Uw meeleven in de vorm van de vele kaarten of persoonlijk contact heeft ons erg goed gedaan. Margje de Wolde - Verboom Helma & Roel Femke, Tjeerd, Emelie Remco Henk & Sandra Sassenheim, september 2020

Memorie Natuursteen Delfweg 34a 2211 VM Noordwijkerhout

Telefoon: 0252 418912 www.memorienatuursteen.nl

Voor een persoonlijke, blijvende herinnering • • • • •

Gedenktekens Urnen Grafaccessoires Restauratie/renovatie Volginscripties

STRAATMAKER/TUINMAN heeft nog tijd over voor al uw straat- en tegelwerk, ook kleinwerk. Gratis prijsopgave. Tel. 06-55801065.

• Eigen parkeerterrein

Lekker makkelijk: elke week een tas vol met biologische groente en fruit!

• Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl vanaf

€ 9,-

Nieuwe Thaise Massage Salon in Leiderdorp met als doel het leveren van een kwaliteitsmassage Suk Sabai Thai Massage. Draadbaan 26, 2352AW LEIDERRDORP, TEL: 06-49156491.

per tas

Nu

25% korting *

TE KOOP: ligplaats in een haven voor boot in Warmond. Tel. 06-22789644.

WONING TE HUUR eenkamerwoning met eigen voordeur, douche, wc, keuken, hal, voor- achtertuin in Noordwijkerhout. Mail huis@vdbent.nl Te koop gevraagd: lp’s en singles. Ben een liefhebber geen handelaar. Goede prijzen voor uw verzameling grammofoonplaten, elpee, singels. Telefoonnummer 06-13974136.

Italiano, Italiaanse les, kleine groepjes, alle niveau’s. Overdag en in de avond, vlakbij Leiden CS italiaanseles-claudia. com M. 06-37543897

*

Actievoorwaarden: bestellen bij Vita Cura of via vitatas.nl (kies voor afhaalpunt Vita Cura). Actie geldig t/m 12 september 2020.

Hoofdstraat 205, Sassenheim - Tel: 0252-211518

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 2 SEPTEMBER 2020

7

Andrea Bouma Nederlands kampioen

Raad gaat besluiten over de aankoop van bollenschuur Westerbeek

TEYLINGEN n Andrea Bouma is bij Nederlandse Kampioenschappen Atletiek eerste geworden op de 400 meter. De sprintster uit Teylingen won het goud in een tijd van 53,87. Discuswerper Ruud van Noort won de bronzen medaille.

TEYLINGEN

n De raadscommissie Welzijn stond afgelopen maandag over het algemeen en in principe positief tegen een aankoop van bollenschuur Westerbeek aan de Teylingerlaan 13 en gronden rond de Ruïne van Teylingen. Er leefden nog wel diverse vragen.

In december koos de gemeenteraad voor een scenario waarin de schuur een plaats heeft. Er is daarna onderhandeld over aankoop. Direct na het besluit van de raad gaat een brochure de wereld in die potentiële initiatiefnemers oproept met plannen te komen voor het terrein en/of Westerbeek.

Door Nico Kuyt

BEREIKBAARHEID

Het is voor Bouma een mooie beloning na een revalidatieperiode van twee jaar, waarin meerdere blessures haar aan de kant hielden. Bij het NK stond ze er echter weer. Het werd een spannende finale door de concurrentie, zeker zes dames zijn snel genoeg om de winst te pakken, en door de wind, die behoorlijk aanwezig was op de finale zondag. In het laatste deel van de finale haalde Bouma op het rechte stuk de andere atleten in en won De op Papendal trainende en wonende atlete heeft dit jaar al meerdere keren haar fitheid kunnen tonen. In juli liep zij met 53,53 op de 400 meter een dikke verbetering van haar persoonlijk record. En nu Nederlands kampioen. Volgend jaar zijn de Olympische Spelen, een plek in het 4x400 meter estafetteteam lijkt opeens zeer realistisch. BRONS VOOR RUUD VAN NOORT

Naast Bouma waren nog vijf atleten van AV De Spartaan aanwezig. Ruud van Noort uit Voorhout behaalde brons op zijn geliefde onderdeel discuswerpen, waar de wind de omstandigheden extra lastig maakte. Normaal gesproken gooien de

Andrea Bouma werd al eerder nationaal jeugdkampioen. Nu heeft ze ook bij de senioren haar eerste gouden medaille binnen. | Foto: pr.

discuswerpers altijd tegen de wind in, maar dat was op de accommodatie in Utrecht niet mogelijk. In zijn vierde poging kwam Van Noort tot 45,57 en ging daarmee van de vijfde naar de tweede plaats. Uiteindelijk wist hij zich niet meer te verbeteren en eindigde tot zijn goede verbazing op de derde plaats. Een mooier cadeau voor zijn jarige vriendin kon hij niet bedenken. Door de corona hebben Fleur en Ruud hun huwelijksplannen uitgesteld tot 2021. Daar zullen zij in de discusring op de atletiekbaan van AV De Spartaan elkaar het jawoord geven.

Gezonde Taal in de Week van Lezen & Schrijven TEYLINGEN De Week van Lezen en Schrijven is van maandag 7 september tot en met zondag 13 september. Voor de Bibliotheek Bollenstreek is dat aanleiding om extra aandacht te schenken aan laaggeletterdheid in onze regio. n

Dit jaar is gekozen voor het thema ‘Gezonde Taal’. In alle vestigingen worden boeken over dit thema extra in het zonnetje gezet. Speciaal voor laaggeletterden en hun taalcoaches is bovendien een serie boekjes over taal en gezondheid opgenomen in de collectie. SLECHTERE GEZONDHEID

Uit onderzoek blijkt dat laaggeletterden vaak een slechtere gezondheid hebben dan mensen die wél moeiteloos lezen en schrijven. Laaggeletterden hebben bijvoorbeeld moeite met het vinden van de juiste informatie, ze kunnen zich minder goed voorbereiden op een

n Het Alzheimercafé Teylingen/Noordwijkerhout opent zijn deuren weer. De eerste caféavond is op maandag 14 september in Noordwijkerhout en zal in het teken staan van ‘dementie in coronatijd’.

Het Alzheimercafé is een trefpunt voor mensen met dementie, hun partners, familieleden, vrienden en andere geïnteresseerden. Door de corona maatregelen is de komende tijd een beperkt aantal bezoekers mogelijk en is vooraf aanmelden

Visroerbak

Visbami/Paella Kibbeling Zalmsalade

100 gram 100 gram 500 gram + patat 500 gram

¤ 1,50 ¤ 1,50 ¤ 11,50 ¤ 7,50

Zomers nagenieten met de heerlijke Zeeuwse mosselen van Schuitemaker Supers € 6,25 per kg Jumbo’s € 9,95 per kg

TAALCOACHES

In onze regio wonen naar schatting ruim tienduizend mensen voor wie moeiteloos lezen en schrijven niet vanzelfsprekend is. Ongeveer de helft van hen komt uit het buitenland, de andere helft is hier geboren en getogen. Het Taalhuis van Bibliotheek Bollenstreek ondersteunt laaggeletterden bij het verkrijgen van een grotere zelfstandigheid. Taalcoaches spelen daarbij een belangrijke rol. Taalcoaching heeft een positief effect op het leren van de taal, de zelfredzaamheid en het zelfvertrouwen van taalvragers en het is ook gewoon ontzettend leuk. Op www.bibliotheekbollenstreek.nl is meer informatie te vinden en kan men zich aanmelden als taalcoach.

verplicht. Ook wordt gevraagd bij binnenkomst de instructies van de werkgroepleden op te volgen. Het Alzheimercafé is geopend vanaf 19.00 uur, het programma start om 19.30 uur en duurt tot 21.00 uur. Het café is in de Tuinzaal van Munnekeweij (Via Antique in Noordwijkerhout). Aanmelden kan per mail: alzheimercafe.teylingen.noordwijkerhout@alzheimervrijwilligers.nl.. Aanmelden per telefoon op woensdag 9 september tussen 17.00 en 18.00 uur bij mevrouw Wil van der Kwaak via 06-46033996.

De gemeenteraad gaat over de aankoop op 24 september verder spreken en een besluit nemen.

MAANDAG & DINSDAG

VOOR DE ÉCHTE VISBELEVING! Maandag Dinsdag Woensdag Weekend

Op 14 september licht hij de raadsleden in een sessie in over het rapport. Naar een definitieve functie voor het gebouw wordt nog gekeken. Niets wordt uitgesloten omdat de raad heeft bepaald dat de ontwikkeling budgetneutraal moet zijn. Zo is er een gesprek gevoerd met museum De Zwarte Tulp in Lisse als mogelijke gebruiker. Zou het een woonbestemming krijgen, dan moet volgens het koopcontract een afdracht plaatsvinden aan de verkoper vanwege de gestegen waarde. Tegen deze clausule hikten enkele fracties, vanwege een beperking van de mogelijkheden.

De raadscommissie had na uitleg door de wethouder nog diverse vragen, zoals over de bereikbaarheid. Er is een mobiliteitsonderzoek gehouden en Van Kempen gaf aan dat de centrale conclusie is dat de ontwikkelingen bij de ruïne “in zeer beperkte mate zullen bijdragen tot de verkeersproblemen in de omgeving”.

WOENSDAG Dubbel donker

Volkoren aanbieding met & zonder zaad

van € 3.15 voor

€ 2.40 Krentenbollen

€ 2.20

4+2 GRATIS

DONDERDAG

VRIJDAG & ZATERDAG

van € 2.60 voor

Waldkorn

van € 3.05 voor

Gesorteerde harde broodjes en roomboter croissants

€ 2.25

gesprek met de huisarts en vinden het lezen van bijsluiters lastig. Met de nieuwe serie boekjes kunnen zij zich voorbereiden op gesprekken over hun gezondheid.

Alzheimer Café van start met ‘Dementie in coronatijd’ REGIO

Vooraf aan de bespreking riep Alfred Pop namens het CultuurHistorisch Genootschap de commissie op zich sterk te maken voor het behoud van de schuur, want volgens hem is de vader van de gedachte eigenlijk sloop. Maar wethouder Arno van Kempen bestreed dit en zal B&W er alles in steken voor behoud.

BUDGETNEUTRAAL

100% speltbrood

4+2 GRATIS

van € 3.75 voor

WIJNTIP: Falanghina Villa Mathilde

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

€ 3.35

Elke dag vers brood, elke dag aanbiedingen! Hoofdstraat 255 2171BD • Sassenheim 0252-211575

Voorstraat 9 | Katwijk aan Zee | T 071 40 80060 Zeilmakerstraat 2 | Katwijk | T 071 40 80103 Oude Haven 3 | Sassenheim | T 0252 210151

Weekaanbiedingen Verse vat zuurkool 500 gram € 0.99 Vers gesneden gemengde 100 gram € 0,99 sla zonder toevoeging Grote Nieuw-Zeelandse kiwi’s 5 voor € 1,99 Hollandse komkommersalade 100 gram € 0,89 Maaltijd van de week Hutspot met 100 gram € 0,89 draadjesvlees Elke woensdag Grote perssinaasappels 10 stuks € 2,75 De beste biologische groente van Odin kun u bij ons bestellen

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141 Onbetwist uw fruitmandspecialist!

Keurslagerkoopje

Katen-Paashaasjes

7 95

3 stuks Vleeswarentrio

Gebraden kiprollade + fricandeau + salami

5 95

300 gram Trots van de Keurslager

Lamsbraadstuk

2 55

100 gram Special

Kings Ball Special Special

Scaloppini lemon

100 gram

Scaloppini lemon 1 85 per stuk

Keurslagerkoopje

Gepaneerde schnitzels

Vleeswarenkoopje Keurslagerkoopje

100 gram

Grillham

95 6 25 2

4 stuks

150 gram

Gepaneerde schnitzels

Trots van de Keurslager Beierse Frikadel

4 stuks

Aanbiedingen zijn geldig vanzijn 15 geldig t/m 20 april Aanbiedingen van

225 325

95 5 95 6

4 stuks

31 aug. t/m 5 sept. 2020

Scholten, Keurslager Vleeswarenkoopje Keurslagerij Scholten Hoofdstraat 261

2171BD Sassenheim Hoofdstraat 261, 2171 BD Sassenheim, Grillham 0252211440 0252-211440 info@scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl

www.scholten.keurslager.nl/ www.scholten.keurslager.nl

150 gram

3 25

Heeft u een borstoperatie gehad?

Gezond bewegen op een fiets van Mooijekind fietsen

Is er verschil tussen de maat van beide borsten? Wilt u, uw vrouwelijke symmetrie herstellen? Wij helpen u verder om u vrouw te blijven voelen. Bij Lady Service staan uw wensen centraal, iedere vrouw is anders. Het is ons vak vrouwen te helpen de symmetrie van het vrouwelijk silhouet te herstellen.

chil na een operatie Bel ons voor een vrijblijvend informatief gesprek.

p de 8 vrouwen, leven dus direct maken. Vroeger angedane borst d, tegenwoordig listen een borst ouden. Deze meeden de borst te 071-5140728 tie zijnalakeman@ladyservice.com er echter ook andere mogelijkheden van de gezonde www.ladyservice.com om de symmetrie van de buste te herstellen. de manieren. Doezastraat 19, 2311 GZ Leiden Er zijn deelprothesen te krijgen gemaakt van d worden doornatuurlijk aanvoelend siliconen. Deze kunplantaat of door nen als schaal over de kleinere borst gelegd Vaak is dit een worden zodat deze borst, in een bh, weer deen aantal jaren zelfde maat heeft als de gezonde borst. Het sie gezonde borst liconenmateriaal neemt de temperatuur aan n allerlei redevan het lichaam en voelt natuurlijk aan. Deze haam verandert deelprothesen worden in Leiden aangemeten ouw HILLEGOM en de buste -- “Dat het door lingeriespeciaalzaak Lady Service zij eestal door geCoronavirus nog niet klaar daarvoor speciaal opgeleide mammadie is veroorzaakt met ons heeft hebben de huidige care specialisten. De deel-prothesen worden opleving duidelijk gemaakt. ook verkleint vergoed door de ziektekostenverzekesperiode waarin Iedere dag bewegen raars. De van adviseuses van Lady Service geven oenemen en op de verspreiding het risico u graag vrijblijvend advies. n zwangerschap Corona, én het verkleint ook de risico’s hart- en vaatziekten. buste vanop een organiseert Fit4lady Telefoon 071-5140728 of email ide Daarom borsten kan 7alakeman@ladyservice.com september een of kijk op baarHillegom wordt in vanaf de Hartchallenge. vrouwen om www.ladyservice.com operatie om het Om fitter sterker te laten worden. Doezastraat 19, 2311 GZ Leiden. vaak eenengrote steunen de deelneemsters vanDaarbij een operade Hartstichting met een donatie van 5 euro.” Aan het woord is Mariska Barrote Mondria, Ook oud-Olympisch atlete Olga Commandeur, bekend van het TV-programfranchiseneemster van Fit4lady ma ‘Nederland in Beweging’, ondersteunt de actie van Fit4lady van harte. Hillegom. Van iedere deelnemer gaat 5 euro naar de Hartstichting.

Schoolstraat 45 • 2202 HD Noordwijk • Tel:071-3612826 www.mooijekind-fietsen.nl

Vrouwen in actie ook tegen verspreiding Corona

BEWEGEN VOOR IEDEREEN DIE EEN GEZONDER HART- EN VAATSTELSEL WIL

Corona-kilo’s en vakantiepondjes kwijt “De Gezondheidsraad adviseert om 2,5 uur per week actief en

intensief te bewegen om de spieren en botten te versterken,” gaat Mariska verder. “Wij bieden een circuittraining aan met

Voor de bewuste slaper

Bezoek onze winkel of webshop!

“Goed slapen begint met goed advies. Wij helpen u graag!” Terry Wassenaar uw Slaapkenner adviseur in Lisse

SLAAPKENNER LISSE Kanaalstraat 94-98 2161 JP Lisse Telefoon: 0252 433 084 info@slaapkennerlisse.nl

gratis parkeren

slaapkennerlisse.nl

een afwisselende kracht- en conditietraining. Het duurt 30 minuten. Iedere vrouw kan hier trainen: de apparaten werken

automatisch op de weerstand die de vrouw aan kan. Voldoende bewegen verlaagt de bloeddruk, het cholesterol en de kans op diabetes en helpt bij afvallen.” Gezonde leefstijl Fit4lady heeft 3 uitdagingen gemaakt op het gebied van bewegen, voeding en ontspanning. Hiermee werk je naar een gezond gewicht en verbeter je je gezondheid. Hoe meer je beweegt, hoe makkelijker je een gezond gewicht krijgt en behoudt. Mariska: “In 3 weken kunnen vrouwen ervaren dat sporten fijn is en dat ze lekkerder in hun vel zitten. Hebben de dames hun uitdaging gehaald, dan krijgen ze een leuke attentie.”

Veilig trainen Mariska: “We hebben een mooi kennismakingsaanbod voor alle vrouwen die aan hun conditie willen werken. Via onze App krijgen dames dagelijks tips en kunnen ze, naast de veilige omgeving van de club, ook thuis oefeningen doen. Aanmelden kan via www.fit4lady.nl/hartchallenge. Je kunt dan onbeperkt sporten met begeleiding en je zit na de 3 weken nergens aan vast.“

Meer info via Mariska Barrote Mondria via hillegom@fit4lady.nl Telefoon: 06 – 223 83 592

Spijt van een Tatoeage of permanente make-up? Heeft u een tatoeage of permanente make-up waar u ongelukkig van wordt? Het is bij FraNas mogelijk om zonder de huid te beschadigen tatoeages en permanente make-up te verwijderen. dmv een laser behandelingen worden de kleur pigment deeltjes afgebroken en door de huid afgevoerd. Wilt u meer informatie maak dan snel een afspraak voor een intake gesprek Voorhavenkwartier 27, 2171HW Sassenheim Tel: 0252861614 E-mail: info@franas.nl Web: www.franas.nl

Openingstijden: Maandag van : 13:00 tot 18:00 Dinsdag t/m Vrijdag van: 09:00 tot 18:00 Donderdag avond van : 19:00 tot 21:00 Zaterdag van : 09:00 tot 17:00

nieuws

DE TEYLINGER

Voetveer schrapt vaarseizoen WARMOND n De antieke salon-

boot De heere Schouten komt dit jaar definitief niet meer in de vaart. Het ranke scheepje uit 1908 kan niet voldoen aan de coronaregel van anderhalve meter afstand tussen de opvarenden. Eerder werd de start van het vaarseizoen nog uitgesteld. Wandelaars die de antieke voetveer gebruikten om van Koudenhoorn naar de Zwanburgerpolder en de Tengnagel te varen, moeten nu dus wachten tot het nieuwe seizoen, dat volgend jaar eind maart weer van start gaat. Uiteraard is dat alleen mogelijk als de situatie weer is als vanouds.

Vrijwilliger in ontwikkelingslanden VOORHOUT n De katholieke missieorganisatie Fidesco Nederland organiseert zaterdag 12 september (vanaf 9.30 uur) een informatiedag aan de Rooseveltlaan 2 in Voorhout. Fidesco werft, traint en stuurt mensen uit met professionele expertise (ouder dan 21 jaar) naar projecten van de lokale katholieke kerk in ontwikkelingsgebieden. Zij beogen een of twee jaar lang hun kennis en kunde over te dragen en delen hun leven met de mensen ter plekke. Als tegenprestatie voor hun inzet betaalt Fidesco hun vliegreizen, verzekeringen en een kleine, maandelijkse vergoeding waar de vrijwilligers van rond kunnen komen. Iedereen is welkom om meer te weten over Fidesco’s werkwijze. Gedurende de dag zal er een Heilige Mis zijn en interessante lezingen. Aanmelden via info@fidesco.nl of bel 0852731732. Voor meer informatie, kijk op www.fidesco.nl.

WOENSDAG 2 SEPTEMBER 2020

Wel gymmen, zingen, en veel ventileren op basisscholen n Nieuw schooljaar met extra regels ook in voorgezet onderwijs REGIO n In de klassen op de basis-

scholen en middelbare scholen zijn sinds deze week alle stoelen weer bezet. De zomervakantie zit erop en na maanden gedeeltelijk thuis lessen te hebben gevolgd, gaan de leerlingen nu weer volledig naar school. Wel zijn de nodige maatregelen genomen. De Sophia Scholen heeft de ouders van de leerlingen van de 28 aangesloten scholen een brief gestuurd over de richtlijnen rond corona. Maandag zijn binnen deze regio de basisscholen weer begonnen. De belangrijkste regels: Voor alle scholen geldt dat volwassenen onderling 1,5 meter afstand moeten houden. Ouders kunnen nog steeds niet de school in bij het brengen en halen van hun kinderen. Ouders en kinderen met klachten wordt gevraagd niet naar school te komen. Kinderen die contact hebben gehad met een corona-geïnfecteerde moeten altijd tien dagen thuisblijven, ook als ze zelf geen klachten hebben. Leerlingen die thuis moeten blijven krijgen schoolwerk om thuis te maken. Ouders wordt gevraagd dit te begeleiden. Omdat goede ventilatie belangrijk is, zullen op alle scholen de ramen meer dan normaal open zijn. De luchtverversingsinstallaties van alle scholen voldoen aan de normen. De scholen worden extra schoongemaakt, met name deurklinken, trap-

leuningen en toiletten. Schoolreisjes mits verantwoord zijn toegestaan. Ook mogen de kinderen zingen en gymmen. Mocht het virus opleven, dan zal indien nodig weer meer onderwijs op afstand worden gegeven. RAMEN OPEN

Ook bij de KTS is vorige week een protocol opgesteld voor de komende

lesweken op de middelbare school. De leerlingen moeten hier wel een meter afstand van elkaar houden en mogen in de klas niet naast elkaar zitten. Mondkapjes wil de school niet verplichten. De leerlingen moeten daarnaast anderhalve meter afstand houden van de volwassenen in de school. Ook kunnen de leerlingen zowel bij binnenkomst als vertrek in

VOORHOUT n Het is de jubileume-

SASSENHEIM n Business Platform

Kleinkinderen Arthur en Olivia bij de kalebassenkraam aan de Boekhorstlaan 42 in Voorhout. | Foto: pr.

Boezemcafé voor vrouwen met of na borstkanker geheel coronaproof REGIO n Het Boezemcafé van de re-

gio Duin- en Bollenstreek en Leiden kan voor het eerst na de coronacrisis weer haar deuren openen. Op woensdag 9 september kunnen, tussen 10.00 tot 12.00 uur, vrouwen die geraakt zijn door borstkanker in een apart deel van Brasserie Hemels (de Terweeweg 5-C in Oegstgeest) elkaar ontmoeten. Hier is voldoende ruimte om geheel coronaproof op een open en vrije manier een gesprek met elkaar te hebben

een lokaal hun handen desinfecteren. De deuren en ramen zijn tijdens de les open. Als iemand binnen het gezin of huishouden ook koorts en/ of benauwdheid heeft, dan moet iedereen thuisblijven. Op school kan de schoolleiding bij twijfel besluiten om de temperatuur van de leerling op te meten middels een koortsthermometer op het voorhoofd.

Kalebassen voor Ethiopië

BPT: ‘Praat mee over het Hortusplein!’ Teylingen roept Sassenheimse ondernemers op om op dinsdag 8 september mee te praten over de herinrichting van het Hortusplein. Tijdens de bijeenkomst, van 18.00 tot 20.00 uur bij Graaf Jan (Jan van Brabantweg 1), is de gemeente aanwezig en daarbij zijn ook Stek en Hoogvliet uitgenodigd om in gesprek te gaan met de ondernemers. De plannen voor het Hortusplein, en de terugkeer van Hoogvliet, zijn in de maak. Alle partijen kunnen tijdens deze speciale avond een aantal voorstellen bekijken, onder het genot van een lichte maaltijd. Aanmelden voor 7 september via backoffice@bpteylingen.nl.

9

over de ervaringen met borstkanker en de gevolgen daarvan. Het Boezemcafé is een pop-up café, dat ieder kwartaal haar deuren opent als laagdrempelige ontmoetingsplek voor vrouwen die geraakt zijn door borstkanker, recent of langer geleden. Hier kunnen vrouwen uit de gehele regio binnenlopen en lotgenoten ontmoeten, elkaar vragen stellen, tips uitwisselen en elkaar wellicht helpen met raad of daad. Het kan zo fijn zijn lotgenoten

te ontmoeten die hetzelfde hebben meegemaakt en aan een half woord genoeg hebben. Daarvoor is het Boezemcafé opgericht. Een professional op het gebied van aanvullende borstkankerzorg schuift aan. Deze keer is dat Nathalie Burger van Cosmederma. Zij beantwoordt graag tijdens de koffie eventuele vragen van de gasten over medische dermatografie, bijvoorbeeld tepeltatoeage, littekenverbetering en het aanbrengen van

ontbrekende wenkbrauwen of wimpers na chemotherapie. Daarnaast kunnen bezoekers bij haar terecht voor vragen over huidverbetering na de behandelingen voor borstkanker. Koffie en thee met wat lekkers erbij wordt aangeboden en de toegang is gratis. Na afloop staat voor iedere gast een goodiebag klaar. Graag aanmelden via 06-21426567 of boezemcafe@gmail.com. Voor meer informatie, kijk op www.boezemcafe.nl.

ditie voor Ben Zwetsloot. Voor het tiende jaar verkoopt hij aan huis kalebassen, waarvan de opbrengst gaat naar een school in Ethiopië. “We zijn in contact gekomen met de school, nadat we tien jaar geleden een rozenkwekerij in die regio bezochten,” laat Zwetsloot weten. “Tijdens de rondleiding in de school vertelden ze dat de kinderen een maaltijd op school kregen, maar daar regelmatig ziek van werden. De oorzaak was rauw vlees dat werd gegeten. Het gevolg was weer dat veel kinderen langzamer groeiden.” Dankzij de bijdrage uit Nederland gaat het inmiddels beter. Het leerlingenaantal is ook flink toegenomen. Van 4.000 naar inmiddels 7.000 kinderen. Er zijn plannen voor een dependance met plek voor 800 extra leerlingen. Genoeg redenen dus om geld op te halen. Geïnteresseerden en voorbijgangers bij de Boekhorstlaan 42 mogen zelf hun kalebassen uitzoeken. De actie duurt zo lang de voorraad strekt.

Kerkdienst in de buitenlucht WARMOND n De Protestantse Gemeente Warmond luidt het nieuwe seizoen in met een kerkdienst in de open lucht. Op zondag 6 september om 10.00 uur is ds. Rianne de Reus voorganger in Park Groot Leerust. Er zal worden gemusiceerd door de Warmond Whistlers onder leiding van Margreet van Schie. Mocht het weer onverhoopt slecht zijn, wordt de dienst (corona-proof) gehouden in de kerk aan de Herenweg.

EN

T EN

M TE R PA AR AP KBA R I UU SCH H E G8 B

NO

LEVEN

Ca l l a b i ed t l ux e , w o o n co m f or t & vr i j hei d Wonen in servicecomplex Calla in Rijnsburg verzekert u van maximale

De basis: wonen in luxe en comfort.

vrijheid om uw leven zo in te richten opdat u er optimaal van geniet.

En met de extra’s van Calla kleurt u uw leven

Trefwoorden: ongedwongen en onbezorgd. Uiteraard woont u hier

plezierig naar eigen wens in.

in luxe met volop wooncomfort en faciliteiten, zoals een wellness,

Niets hoeft, alles mag! Dat woont zalig!

kookstudio, pedicure, schoonheids- en kapsalon. De appartementen zijn voorzien van vloerverwarming en -koeling. Bewoners met een

E-mail: info@wonenincalla.nl

scootmobiel of rolstoel kunnen gemakkelijk naar binnen; volledig

Tel: 071 405 1500

toekomstbestendig dus!

wonenincalla.nl

Calla

VIER HET LEVEN IN ALLE VRIJHEID!

SLOEP HUREN?

Lekker een dagje het water op? Dat kan! Huur bij ons een mooie sloep en ontdek de regio vanaf het water. Meer weten? Bel 06 2000 27 31 of mail naar Info@Jachthavenwelgelegen.nl en vraag naar de mogelijkheden.

M 06 2000 27 31 Haarlemmertrekvaart 20 Oegstgeest Jachthavenwelgelegen.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 2 SEPTEMBER 2020

11

Omroep Bo en Omroep West verstevigen samenwerking REGIO

n Bo, de omroep van de Bollenstreek, en Omroep West hebben hun samenwerking verlengd. Beide omroepen hebben afgesproken tot zeker december 2023 door te gaan om samen journalistieke verhalen te maken. De intensiteit van de samenwerking wordt uitgebreid. Vanaf nu is dagelijks een verslaggever van Omroep West, samen met de redactie van Bo aan de slag om voor online, radio en televisie de verhalen in de Bollenstreek op te tekenen. Tot voor kort was dit beperkt tot twee dagen in de week. Deze verslaggever werkt voor beide omroepen, de verhalen zijn op alle platforms van die omroepen te zien.

De uitbreiding van de samenwerking komt tot stand dankzij een extra subsidie van het ministerie van OCW. Daardoor kunnen beide omroepen over de gemeenten Noordwijk, Teylingen, Lisse en Hillegom nog vaker verslag doen. Omroep Bo en de regionale Omroep West werken nu een paar jaar samen. Deze samenwerking heeft een open karakter en is gestoeld op wederzijds vertrouwen en het open uitwisselen van informatie. Zodat het publiek door zowel de lokale omroep als de regionale omroep zo optimaal mogelijk wordt geïnformeerd. Onderdeel van het samen optrekken is dat Bo het lokale netwerk deelt en Omroep West onder meer oplei-

dingen, kennis en kunde levert. “Dit helpt ons als omroep echt verder,” aldus hoofdredacteur Ard Zandbergen van Bo. “Op deze manier versterk je de lokale omroep en kun je onze inwoners prachtige verhalen voorschotelen.” Bij Omroep West is hoofdredacteur Henk Ruijl evenzeer opgetogen. “Dankzij Bo zit Omroep West beter dan ooit in de Bollenstreek. Dat is voor het vergaren van de feiten en het vertellen van verhalen geweldig.” Omroep West wil graag de lokale en regionale journalistiek sterker maken en is spil in een web van lokale en regionale organisaties. Ruijl: “Zo bied je met elkaar een sterk antwoord op verschraling in de journalistiek.” Omroep West nam in 2015 het initiatief om intensiever te gaan samenwerken met lokale omroepen. Daartoe werd het Regionaal Nieuws Netwerk (RNN) opgericht. Eerder zijn al samenwerkingen opgezet tussen Omroep West en WOS Media (Westland), Studio Alphen, Sleutelstad (Leiden), Den Haag FM en Midvliet FM (voor Zoetermeer, Leidschendam-Voorburg, Wassenaar en Stompwijk). Met Bo bestond de samenwerking al even en die wordt dus nu verlengd en geïntensiveerd. Het contract waarin de samenwerking wordt bezegeld is afgelopen week ondertekend door Peter Vente namens Bo en directeur Gerard Milo van Omroep West.

Henk Ruijl (hoofdredacteur Omroep West, Gerard Milo (algemeen directeur Omroep West), Peter Vente (voorzitter Bo) en Ard Zandbergen (hoofdredacteur Bo). | Foto: pr./Willem Krol

Voorzitter Cor van Steijn (l) en secretaris Wim van Kampen in het clubhuis, waar veel vrijwilligers een handje helpen. | Foto: MV

Biljartvereniging Agnes krijgt dubbele ruimte voor meer activiteiten VOORHOUT n Het clubhuis van Biljartvereniging Agnes wordt momenteel compleet verbouwd en flink uitgebreid met extra ruimtes aan de voor- en zijkant, waar onder andere schuttersvereniging St. Hubertus straks terecht kan.

Biljartvereniging Agnes begon in 1987 per toeval in Huize Agnes, waar het kerkkoor regelmatig repeteerde. Het biljart dat daar stond, werd sindsdien veelvuldig gebruikt. Toen de Agnes gesloopt werd, kwam de kleine club -via een periode in de Bolero- uiteindelijk in 2006 uit in het oude clubgebouw aan de Sportlaan. Ze doopte het ‘de Kleine Agnes’. In 2012 werd al een keer verbouwd en uitgebreid. Voorzitter Cor van Steijn: “Toen zeiden sommige leden al: ‘maar het moet niet ten koste gaan van de gezelligheid’. Dat ging het niet, want we gingen daarna van 30 naar inmiddels 80 biljartleden.” Een aantal jaar terug kwam daar ook de jeu de boules bij, waardoor de club nu uit 120 leden bestaat. De fikse toename is vooral

te verklaren door de gezelligheid, meent Van Steijn. “We kunnen als club veel voor mensen betekenen; een vast moment in de week om naartoe te gaan, om een bakkie met elkaar te drinken. Het draait echt om die sociale functie.” Met het groeiende ledenaantal, kwam ook het ruimtetekort. Twee biljarts was te weinig, gaven leden aan. “We hebben toen besloten om te gaan verbouwen. Stilstand is achteruitgang, dus je moet een stap nemen.” Daar kwam bij dat schuttersvereniging St. Hubertus al langere tijd op zoek was naar een vaste ruimte om binnen te kunnen schieten. Koppermaandag was altijd al buiten bij de vereniging. En dus werd gekeken naar mogelijkheden voor uitbreiding. Dan zouden er twee biljarts extra kunnen komen, waardoor dat aantal verdubbeld. “Zo’n situatie leidt dus tot meer mogelijkheden voor je eigen vereniging en voor anderen. Als je op die manier meerdere clubs ruimte kunt bieden, dan is dat alleen maar mooi.”

Het zijn enerverende tijden voor ondernemers. Voor de ene ondernemer is het drama, voor een ander kassa en voor weer een ander is er weinig veranderd. Hoe bizar is dat. Grote economische gevolgen bij o.a. de horeca, de evenementenbranche en de reiswereld. Bij bouwmarkten, de supermarktketens en de onlinebedrijven kan de pret bijna niet op. En bij ons gaat het werk gewoon door. Veel bedrijven hebben een beroep gedaan op NOW 1 en NOW 2 om de personeelskosten op te vangen en/of hebben kredieten aangevraagd en gekregen. Het grote afrekenmoment moet echter nog komen. Want bij een mindere omzetterugval dan verwacht, moet er terugbetaald worden. Maar als het virus weer de kop opsteekt en de bestedingen van consumenten en bedrijven terugvallen, wordt het voor veel bedrijven moeilijk om te overleven. Hoe pak je dit allemaal aan? Het begint allemaal met ondernemerschap en hoe je als ondernemer omgaat met de crisis. De overheid stelt geld beschikbaar (€ 700 per ondernemer) om erachter te komen hoe dat bij jou zit. Met dit bedrag kun je een korte opleiding volgen en zo je plannen en motivatie toetsen. Daar zal uitkomen hoe jij in de wedstrijd zit en hoe je deze het beste kunt winnen.

Vervolgens is er geld nodig. De overheid kent mogelijk een Tegemoetkoming Vaste Lasten (TVL) toe aan ondernemers in het MKB, als zij meer dan 30% van hun omzet hebben verloren door de coronacrisis. Het is een belastingvrije tegemoetkoming die nog geldt tot en met 30 september 2020. De TVL is met name bedoeld om zakelijke vaste lasten zoals huur, pacht, onderhoud, verzekeringen, leasecontracten en abonnementen te betalen. De regeling geldt niet voor loonkosten, want daar is de NOW voor. De vaste lasten moeten minimaal € 4.000 bedragen. Als ondernemer krijg je ten hoogste de helft van de vaste lasten vergoed met een maximum van € 50.000.

bedrijfsplan en een goede liquiditeitsbegroting voor de komende twaalf maanden is cruciaal. Wie in een branche zit die veel beperkingen kent als gevolg van de maatregelen van de overheid, vraagt zich af of de huidige activiteiten überhaupt nog levensvatbaar zijn en of een koerswijziging wenselijk en haalbaar is. En daar helpt de overheid dus ook bij.

De ondernemer kan ook nog een beroep doen op De ‘Tijdelijke overbruggingsregeling zelfstandig ondernemers’ (Tozo). De Tozo is een regeling gebaseerd op de Bijstandverlening Zelfstandigen. De Tozo voorziet in een aanvullende uitkering voor levensonderhoud en de mogelijkheid van een lening voor bedrijfskapitaal.

We wensen alle ondernemers en particulieren die te maken hebben met de gevolgen van de coronacrisis veel sterkte en succes toe.

Met de overheidsregelingen kun je als ondernemer wellicht een deel van de loonkosten opvangen en een deel van de vaste lasten betaald krijgen. Daarmee ben je er nog niet. Een goed

Wat kan een gecertificeerd financieel planner voor je doen? Samen met jou als ondernemer bekijken of en in hoeverre het slim is om gebruik te maken van de steunmaatregelen van de overheid en je helpen bij het opstellen van een liquiditeitsprognose voor de komende tijd.

BELASTICA José Kattenberg-Zuidhoek FFP Jacoba van Beierenweg 84 2215 KZ Voorhout Tel. 0252-232114 www.belastica.nl

De verbouwing is in twee fases opgedeeld. Eind mei ging de verbouwing van start, waarbij aan de voorkant een deel is aangebouwd voor een nieuwe, grotere keuken. Ook de hoofdingang is naar de voorkant verplaatst. Er zijn nieuwe toiletgroepen aangelegd. De grote ruimte, waar plek is voor twee biljarts, is helemaal opnieuw geverfd.” Fase twee begint deze week: de zijmuur gaat eruit en de aannemer gaat beginnen met de aanbouw van ruim 10,5 meter. Daar komen de twee nieuwe biljarts te staan en gaat St.Hubertus gebruik maken van de ruimte. Ook heeft het bestuur ideeën voor andere activiteiten, zoals koersbal en kaarten. En met het oog op de toekomst is ook gekozen voor zonnepanelen. Deze maand hoopt het bestuur dat de leden weer kunnen komen biljarten. De verwachting is dat de verbouwing eind van het jaar wordt afgerond. Dan is de Kleine Agnes flink gegroeid en klaar voor de toekomst. “Als de iets minder Kleine Agnes,” besluit voorzitter Van Steijn lachend.

E T S L! K EU INKE L D E ONW WO

TAZZO BIEDT EEN GEWELDIG ZITCOMFORT. ERVAAR HET ZELF BIJ PRONTO WONEN!

3 2 1 1

1

VA NA F

2

IN S

2

S ZIT 3,5- EP 2 GRO TOF

UIT VOORRAAD LEVERBAAR!

59 9,-

4

1. Zitcombi Tazzo: 3,5-Zitsbank in microleder Yacht. H80xB229xD92cm zoals afgebeeld excl. luxe opties 799,-, Loveseat in stof Kiss. H80xB124xD92cm zoals afgebeeld excl. luxe opties 499,-. Fauteuil in microleder Bull. H80xB94xD92cm zoals afgebeeld excl. luxe opties 469,-. 2. Woonprogramma Romaro in Rough Teak: Wandtafel H80xB140xD38cm 399,-, Salontafel B70xL135cm 299,-, Bijzettafel B65xL65cm 199,-.

IT D IR EC T UA D V O O R R A AR! LEVERBA

VAN AF

689,-

Soria boomstamtafel

*

Verkrijgbaar in diverse maten.

Belmonte eetstoel Verkrijgbaar in 3 kleuren IT D IR EC T UA D V O O R R A AR! LEVERBA

149,WOONBOULEV ARD CRUQUIUS

*

VA

EN N O W O T N O N PR

Belmonte eetbank 155 cm. Verkrijgbaar in 3 kleuren.

495 ,-

*

Veilig WINKELEN BIJ PRONTO Pronto blijft voor je klaar staan met inspiratie en advies, zowel in de winkel als online. Wij nemen vanzelfsprekend alle RIVM-richtlijnen in acht, zodat je veilig en prettig bij ons kunt winkelen. Tevens kun je een afspraak maken met één van onze medewerkers voor een persoonlijk advies op maat. T. 023 - 5290066 info@prontowonencruquius.nl

Graag tot ziens in onze winkel

IT D IR EC T UA D V O O R R A AR! LEVERBA

Belmonte armstoel Verkrijgbaar in 3 kleuren.

PRONTO WONEN WOONBOULEVARD CRUQUIUS Spaarneweg 22 www.prontowonen.nl/winkel/cruquius

Kijk op Facebook en Instagram voor meer wooninspiratie en de nieuwste collecties.

Openingstijden:

Snel in huis? Maak gratis gebruik van onze leenbus of aanhanger*.

Ma.: 13:00 - 17:30 uur - Di. t/m Vr.: 09:30 - 17:30 uur Za.: 09:30 - 17:00 uur - Zo.: 12:00 - 17:00 uur

* Vraag naar de voorwaarden in onze winkel.

189 ,Elke zond openag

*

sport/uit!

DE TEYLINGER

WOENSDAG 2 SEPTEMBER 2020

13

Ter Leede door naar tweede ronde KNVB-beker na winst op Hoogezand SASSENHEIM n Ter Leede had geen

kind aan het Groningse Hoogezand. Op sportpark de Roodemolen was de wedstrijd in de eerste ronde van de KNVB-beker al voor de rust beslist.

Met de EuroLeague trainingen worden de jongens en meisjes een seizoen lang voorbereid op het ‘echte’ voetbal. | Foto: pr.

Ter Leede Ukken gaan het veld weer op SASSENHEIM

n Ook de jongste voetballertjes bij Ter Leede beginnen weer met hun training. Onder de deskundige leiding van Jaap Schaap, die al meer dan 35 jaar het voetbal voor de jongste jeugdgroepen organiseert, zullen zij op zaterdag 5 september spelenderwijs de eerste beginselen van het voetbalspel leren.

De allerjongsten van 4 en 5 jaar (Ukken) starten om 9.30 uur op veld 6 van sportpark De Roodemolen. Het meedoen aan de Ukkentraining is helemaal gratis. Voor de 6-jarigen heeft Ter Leede een aantal jaar geleden de EuroLeague in het leven geroepen. Met de EuroLeague

trainingen worden de jongens en meisjes door middel van kleine, onderlinge partijtjes een seizoen lang voorbereid op het ‘echte’ voetbal bij de JO9-groepering, de voormalige F-competitie. Deze trainingen zijn op zaterdag vanaf 11.00 uur en woensdagmiddag om 15.00 uur. Alle jongens en meisjes vanaf 4 jaar zijn van harte welkom om voor een proeftraining bij de Ukken of EuroLeague. Meer informatie op www. terleede.nl.

Ter Leede creerde in de openingsfase genoeg kansen. Met Clé Vos de Mooij voor de geblesseerde Michael Bekkers en ook zonder de eveneens gekwetste Joey van den Berg trok de thuisploeg direct ten aanval. De eerste kansen waren aan spitsen Lulinho Martins en Yassin Kaabouni nog niet besteed, maar in de tiende minuut benutte de laatstgenoemde de rebound na een schot van Jordly Petronia. Twee minuten later was het raak voor Robert Steemers (2-0). Daarna stokte de productie, hoewel de kansen voor uitbreiding ruimschoots aanwezig waren. Twee minuten voor rust was het opnieuw raak voor Steemers. Hij rondde een assist van Kaabouni koelbloedig af (3-0).

KAABOUNI OP DREEF

Na de rust nam Sohaib Echahbouni de plek van Van den Steenhoven op het middenveld in, naast Steven Wajer en Feyo Glim. In de 52ste minuut schoot Kaabouni zijn tweede binnen. Na een actie op rechts legde Lulinho Martins de bal goed af, waarna de Ter Leede spits opnieuw kon scoren. Niet veel later speelde Kaabouni weer de hoofdrol, dit maal als aangever. Zijn voorzet werd door Sohaib Echahbouni tot doelpunt gepromoveerd (5-0). TEGENDOELPUNTEN

Na de 70e minuut liet de thuisploeg de teugels vieren en kan Heine Uuldriks na een foutje op rechts voor Hoogezand tegenscoren en tot ergernis van publiek en staf weet Justin Slor in de 84e minuut met een mooie kopbal doelman Vos de Mooij zelfs voor de tweede maal te passeren. Dat vindt Martins te gek en een minuut voor tijd trekt hij de bal weer mooi terug en kan Luc de

Kruijs met rechts de zesde voor Ter Leede maken. START VAN COMPETITIE

Door de 6-2 winst plaatst Ter Leede zich voor de tweede ronde, een wedstrijd op dinsdag 6 oktober bij Excelsior Maassluis. Op zaterdag 5 september starten de Sassenheimers de competitie met een thuiswedstrijd tegen Sportlust’46. VROUWEN TER LEEDE 2 STUNTEN

Met het kleinst mogelijke verschil won het tweede team van Ter Leede in Sassenheim van het eerste team van RCL uit Leiderdorp. De wedstrijd in de poulefase van de KNVBbeker werd na 15 seconden spel al beslist. Direct na het eerste fluitsignaal op Sportpark Roodemolen werd de snelle Yara Bes van Ter Leede weggestuurd. Die scoorde na slechts 15 seconden en dat zou tevens de eindstand worden in deze bekerstrijd.

OVERWINTEREN IN DE ZAAL

In de winterperiode gaat het voetballen gewoon door en verhuist de training voor de jongste roodgelen naar sporthal De Wasbeek.

IVN-wandeling bij Huys te Warmont WARMOND n De gidsen van IVN Leiden geven op zondag 6 september om 11.00 uur een excursie in het landgoedbos van Huys te Warmont.

De meteorologische herfst is begonnen en de natuur bereidt zich hier al op voor. Bomen en struiken zitten vol met bessen en zaden, de lijsterbes heeft fel rode en de vlier gitzwarte bessen, voer voor de trekvogels die binnenkort gaan komen. Vlinders en libellen vliegen nog

volop en het koninginnenkruid en wilgenroosjes staan in bloei. Paddenstoelen die we aantreffen zijn de tonderzwammen, de witte bultzwam en de reuzenzwam op de wortels van de beuk. Ook de vogels laten zich na de rui weer horen, houtduiven, kauwen en de roodborst. In de Hofpolder zien we misschien de grote zilverreiger of een bergeend? Aanmelden, vanwege de huidige maatregelen, via wandeling.HtW@ hotmail.com..

Warmunda clinic groot succes WARMOND n SV Warmunda heeft zaterdag 29 augustus een clinic georganiseerd voor de voetbalen de handbaljunioren om het nieuwe seizoen feestelijk te openen.

Meer dan 80 kinderen hebben genoten van een afwisselend programma georganiseerd door

Play2Improve. Ook voor de vrijwilligers was het een leuke ochtend om het seizoen zo te beginnen. Helaas moest door de harde regen de clinic iets eerder stoppen. Hierdoor kon het toernooi en latjetrap niet doorgaan. SV Warmunda hoopt dit nog op een andere dag toch nog te kunnen organiseren.

Patricia Koot komt juichend over de finish in Zandvoort. | Foto: pr./Hanneke Mennens

Patricia Koot Nederlands kampioen WARMOND

n In de regen en op het natte asfalt van het circuit van Zandvoort streden 30 meisjes junioren B om de Nederlandse titel. Na 21 kilometer was de winst voor Patricia Koot van de Warmondse IJsclub.

Het Daikin NK Inlineskaten Marathon werd op 29 augustus voor het eerst verreden op het vernieuwde circuit van Zandvoort met strak asfalt. Bij veel rijders smaakte het naar meer en sommigen opperden al om er een jaarlijks evenement van te maken. Het is een uitdagend parcours met hoogteverschillen en kombochten en dit weekend ook wind en veel regen. Patricia Koot rijdt in het KNSB Ta-

lentteam ZuidWest, vorige week gaf zij al haar visitekaartje af met drie Nederlandse inline titels op de baan en op de weg. Nu moesten de rijders op het circuit 21 kilometer afleggen. De vele regen in de ochtend en de harde noordwesten wind zorgden ervoor dat het moeilijk was om weg te komen tijdens de wedstrijd. Er werden een paar pogingen ondernomen, maar het lukte niemand. In de finale zat Patricia iets te vroeg op kop, maar ze wist er nog een eindsprint uit te persen en het lukte geen van de andere deelnemers om haar te passeren. Patricia’s vierde Nederlandse titel inline skaten in dit seizoen. Tweede werd Sanne Oosterwijk uit Lelystad en derde Jet Fransen uit Andijk.

Nu gaat Patricia Koot zich voorbereiden op het schaatsseizoen waarin zij de afgelopen jaren ook al vele overwinningen heeft behaald. SENIOREN DAMES

In de middag gingen de senioren van start de wedstrijd begon nog met een natte baan maar deze droogde snel op. Lisa van de Geest werd elfde in de einduitslag. Anne Leltz won de sprint van de groep die al na acht ronden moest afsprinten, zij werden ingehaald door de kopgroep. Op zondag 6 september wordt er een skeelerwedstrijd verreden op de WIJC baan in Warmond. Die wedstrijden om de Oomssport Skeelercup starten om 10.00 uur.

Film in ’t Onderdak: ‘Leisure Seeker’ SASSENHEIM n Iedere donderdag is het filmavond in ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a). Op donderdag 10 september is om 20.15 uur ‘Leisure Seeker’ te zien. Meer dan 80 kinderen kwamen af op de clinic bij Warmunda. | Foto: pr.

John en Ella Spencer hebben samen een mooi huwelijksleven gehad voor meer dan vijftig jaar. Nu ze in

de tachtig zijn, lijdt Ella aan kanker en heeft ze besloten de behandeling te stoppen. John heeft Alzheimer. Ze vertrekken voor een reis in een oude betrouwbare camper en reizen van Boston naar Ernest Hemingway Home in Key West. Ze herbeleven hun passie voor het leven en hun liefde voor elkaar op een

tocht die openbaring en verrassing biedt tot het einde. De prijs is 6 euro per film voorstelling. Verkoop van kaarten gaat alleen via www.hetonderdak.nl. Aan de zaal betalen is niet mogelijk. In verband met beperkt aantal plaatsen alléén reserveren als men zeker weet dat men komt.

MUZIEKLES ACTIE Heb jij goede voornemens en heb jij altijd al willen leren zingen of een muziekinstrument willen leren bespelen? Begin dan nu!

Piano - Keyboard - Accordeon - Viool - Gitaar - Basgitaar Percussie – Drums - Zang (POP – Jazz Klassiek – Stemvorming) MUZENHUIS OPEN DAG

op Zaterdag 26 September vanaf 11.00 tot 16.00 uur

PROEFPAKKETJE:

Schrijf in voor proefpakketje van 5 privélessen van 20 minuten voor slechts € 79,50. Deze actie loopt tot 30 september 2020

DOE HET NU!! Muziekschool ’t Muzenhuis (Rechts naast ’t Poelhuys) Vivaldistraat 6 2162 AA LISSE Tel. 0252 – 422 733 www.muzenhuis.nl info@muzenhuis.nl

Judo voor alle leeftijden in Lisse. Nu ook judo in Hillegom! Tuimelen al vanaf 2,5 jaar! Kijk op de website voor meer informatie over de yogalessen:

WWW.YOGA-NOORDWIJK.NL OF NEEM CONTACT OP MET: CINDY PAUËLSEN | TEL: 071-3610386

Een gratis proefles in een judopak van ons! www.ukemi-lisse.nl | 06 14426689

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 2 SEPTEMBER 2020

15

Teylinger Prijs: winnaars vertellen TEYLINGEN n Twee keer per jaar wordt de Teylinger Prijs uitgereikt aan een betekenisvol vrijwillligersproject of – activiteit. De afgelopen jaren ontvingen al veel projecten een cheque. Aanmelden voor deze ronde kan tot 14 september via www. welzijnteylingen.nl.

Naam project: SassemKwizzt Aantal vrijwilligers: 9 Wat voor activiteit is het? “SassemKwizzt is een avondvullend programma waarin inmiddels zo’n 110 teams (van gemiddeld 18 mensen per team) de strijd aan gaan. Zij moeten een kwizzboek ophalen, met daarin 120 pagina’s aan vragen, nemen die mee naar huis en moeten aan het einde van de avond deze zo compleet mogelijk weer inleveren. Uiteindelijk komt daar een winnaar uit die er met een mooie prijs vandoor gaat. De vragen lopen uiteen van kennisvragen, puzzels, knutsel en andere doe opdrachten, en een fietsroute. We hopen altijd een gezellige, leerzame en competitieve avond te bieden voor alle deelnemers.” Hoe is SassemKwizzt ooit begonnen? “Het idee voor SassemKwizzt is over komen waaien uit Brabant, waar het al meerdere jaren een flinke hit was. Die hit is aangeslagen bij een groepje Sassenheimers, die het ook wel leuk vonden om het hier op te gaan zetten. De eerste editie die plaatsvond in 2018 is opgezet door acht mensen. Hoewel de derde editie nog moet plaatsvinden (uitstel door corona, nieuwe datum is nog onbekend), zijn de voorbereidingen voor de vierde editie ook al begonnen.” Wat was er waardevol aan het winnen van de Teylinger Prijs? “Het prijzengeld van de Teylinger Prijs gebruiken wij om SassemKwizzt weer naar een hoger niveau te tillen. Voor ons is het belangrijk om het te blijven ontwikkelen en zo ook nieuwe uitdagingen te blijven bieden aan deelnemers. Daarnaast schenken we ook elk jaar een deel van ons budget aan

(lokale) goede doelen. Zo hebben afgelopen jaar de Fietsmaatjes een leuke bijdrage mogen ontvangen. Dit jaar hebben we gekeken naar het verbeteren van de veiligheid van de kwizz, en daar kwam de prijs goed van pas. We zoeken naar duurzame oplossingen waar we ook in latere edities nog wat aan hebben. Het is natuurlijk fantastisch om te zien dat SassemKwizzt zo leeft en dat je daar een prijs mee kunt winnen. Heel fijn dat SassemKwizzt zo gewaardeerd wordt door de mensen, dat is uiteindelijk waar we het voor doen.” Waarom zouden andere vrijwilligersinitiatieven zich ook moeten aanmelden? “Wij hebben inmiddels de luxe positie dat veel mensen in Sassenheim bekend zijn met SassemKwizzt, maar dat moest ook groeien natuurlijk. De Teylinger Prijs is mooie gelegenheid om in de spotlight te kunnen staan en meer aandacht voor het initiatief te creëren. Daarnaast is het natuurlijk een prachtige manier om eer voor je werk te krijgen. We doen het allemaal om mensen met elkaar te verbinden, plezier te laten maken en er hopelijk nog wat van te leren ook. Als dat beloond wordt met zo’n mooie prijs, geeft dat bijzonder veel voldoening voor het gedane werk.” Ook een succesvol vrijwilligersproject of activiteit nomineren? Dat kan tot 14 september via www.welzijnteylingen.nl. De prijs is voor grote en kleine initiatieven, alle aanmeldingen zijn welkom.

Ilse Bierman ontvangt de brochure van Cok van Steijn. | Foto: pr.

Nooit te oud om te leren n Alternatieve Monumentendag langs scholen van toen VOORHOUT n Uit handen van Cok van Steijn, voorzitter van de Historische Kring Voorhout (HKV) ontving Ilse Bierman, directeur van de Emmaüsschool, het eerste exemplaar van de brochure Open Monumentendag 2020.

Voorafgaand aan de overhandiging vertelde Cok spontaan over zijn eigen leermomenten, op school, in de kerk, bij de sportvereniging, maar ook thuis. Zijn ouderlijk huis stond op de plek waar nu de Emmaüsschool staat is en waar het Kenniscentrum van de HKV is gevestigd. Een bijzonder toepasselijke plek om deze brochure met het thema ‘Leermo(nu)menten’ uit te reiken. Als goede buur van de HKV is de Emmaüs ook de ideale partij om deze brochure in ontvangst te nemen. Het is de HKV gelukt om dit jaar een prachtige tocht uit te zetten langs de (voormalige) Voorhoutse scholen. Het programma is samengebracht

in de speciale brochure met verhalen en foto’s over alle scholen die er in Voorhout zijn of zijn geweest. Het is een unieke en bijzondere uitgave geworden die voor velen een mooie bijdrage zal zijn in de documentatie van de geschiedenis van ons dierbare Voorhout. Deze teksten zijn samen met uniek fotomateriaal, vormgegeven in een prachtige brochure waarin bij elke school een zogenoemde QR-code is opgenomen. Met de mobiele telefoon of de tablet kan de QR-code gescand worden en kunnen bezoekers unieke en nog nooit gepubliceerde (lucht-)foto’s bekijken. De brochure is verspreid onder de leden van de HKV. Dit jaar wordt de brochure juist ook in de meest recente nieuwbouwwijken De Engelse Tuin en Hooghkamer huis aan huis bezorgd. De leerlingen van de basisscholen krijgen de brochure mee naar huis. Voor degenen die nog een brochure willen hebben kan deze af-

gehaald worden bij het Bestuurscentrum, BNS, Primera en bij de bibliotheek aan de Herenstraat. VLAG EN WIMPEL

Alle Voorhouters worden opgeroepen om op zondag 13 september tussen 12.00 en 15.00 naar het kerkplein bij de Bartholomeuskerk, Herenstraat 49 te komen. Hier is de brochure ook verkrijgbaar en hier zal in de stand van de HKV ook een verfrissing beschikbaar zijn. Er zullen door HKV ook vlaggen en wimpels van Voorhout verkocht worden. “Dat is ook nog een nuttige tijdsbesteding, we zijn immers nooit te oud om te leren,” aldus het bestuur van de HKV. De laatste gegevens worden in de week van 7 september gepubliceerd en zullen ook te vinden zijn op www. hkv-voorhout.nl. Daar zijn dan de brochures van de OMD 2020 en de informatiegids van de Bartholomeuskerk te downloaden.

Rubriek

LEES TIPS

DE TIP VAN

Sanne Boswinkel, projectleider Taalhuis

HET VERDWENEN LEVEN VAN ESMÉ LENNOX / MAGGIE O’FARREL (OOK ALS E-BOOK)

Stichting Lezen & Schrijven organiseert van 7 tot en met 13 september de Week van Lezen en Schrijven om extra aandacht te vragen voor laaggeletterdheid in Nederland. In ons land hebben 2,5 miljoen volwassenen moeite met lezen, schrijven en/of rekenen. Het Taalhuis van Bibliotheek Bollenstreek is één van de partners, die meewerken aan het terugdringen van laaggeletterdheid. Projectleider Taalhuis Sanne Boswinkel houdt van taal en van lezen en zij deelt deze keer een aantal van haar favoriete titels.

Hoewel “Het verdwenen leven van Esmé Lennox” fictie is en niet in Nederland speelt, zou het mij niets verbazen wanneer wij ook hier talloze Esmé’s hebben. Zonder de plot te willen verraden gaat het boek over de geestelijke gezondheid van twee van de hoofdrolspelers, twee zussen. Hoe gek is ze, hoe gek kun je zijn en... waarom werd zij gek? De ontknoping is verrassend, gruwelijk en mooi, ik vond het een fascinerend boek.

RODE ROZEN EN TORTILLA’S / LAURA ESQUIVEL

HET GOUDEN BOEK VAN RINTJE / SIEB POSTHUMA

Of het nu auteurs zijn die een kookboek maken (Witteman, Benali) of romans met koks en eten in de hoofdrol, ik hou ervan. In mijn boekenkast staan bij de kookboeken dan ook veel titels die dat niet zijn. Eén van de mooiste voorbeelden is: Rode rozen en Tortilla’s. Een roman waarin onomstotelijk bewezen wordt dat koken gepaard gaat met magie.

Deze illustrator is mijn held. Ik verslind prentenboeken, ik hou van voorlezen en mijn kinderen en ik hebben Rintje van voor-naar-achter-enteruggelezen. Ik vind alles wat Sieb Posthuma gemaakt heeft prachtig, van zijn decors en kostuums tot aan dit allerliefste onhandige hondje.

Loeka van der Kooij, taalconsulent Bollenstreek: WAAROVER IK PRAAT ALS IK OVER HARDLOPEN PRAAT

Een kijkje in het leven van Haruki Murakami. Waarom verkocht hij zijn jazzclub om schrijver te worden? Maar vooral: wat is de rol van hardlopen in zijn leven en hoe beleeft hij zijn sport? Een aanrader voor als je je afvraagt wat iemand bezielt om iedere dag te gaan hardlopen.

. L A A K O E L K J N I L A N A E L M LOYAGAEZA N E L E N A P E N N O Z IEANK! INKOOPACTD KAT WIJK

Betreft: Gezamenlijke in

koopactie zonnepanelen

Beste inwoners, Aan het begin van de zo mer ontving een groot aa ZONNEPANELEN ZONNEPA P NELEN ntal huishoude brief om in te schrijven op ns een PA ENERGIE OPSLAG de “gezamenlijke inkoop actie zonnOp Oepan vrijwel vrij vri riel jwe wenl”zorgeloze z rg zo r eloz oze oz ze wijze wijijz wi jze ze van de gemeente. Het wordt w rd wo r t steeds ste t eds te d belangrijker ds belangrij ri ke rij k r

P O O K IN

structureel de energiekosten energ r ieko rg k ste ko t n str te st ucture r el re om de gratis gra r ti ra tis is zonne-energie z nne-energ zo r rg ie Groene-Woningen was he vverlagen. ve r agen. Zonnepanelen rl Z nnep Zo e anelen geven ep geve v n ve laas niet uitgenodigd om beter enn we een ad bete t r te te t gaan gebruiken gebruike k ts ke nte mee te doen en dus plaa vertentie om inwoners op geweldig een gewe w ldig we i rendement ig r ndement re te roepen langs te komen goed op te t slaan als lmstroom ls st str rhu oom etro n offerte. op jouw investering inve v ste ve t ri te r ng in of warmte. w rm wa r te t . duurzaamheid. duurz rza rz zaamheid. d d. Het is voor ons als lokale onde rnemer hartverwarmend om te zien hoeveel mensen hierop hebben ge reageerd. Vanuit de gem eente Katwijk en alle omliggende regio’s zijn he el veel aanvragen binnen gekomen. Aanvragen zijn geweldig natuurlijk, maar het waren vooral de steunbetuigingen aan ons adres waar we zo blij van werde n. Mensen willen juist graag lokale ondernemer s steunen, een gezicht er bij hebben, persoonlijk geholpen worden en snel le service als er een keer iets mis is. Hierbij willen we graag iedereen in de regio en orm bedanken voor hun loyaliteit aan de lo kale ondernemer.

Met vriendelijke groeten, Het team van Groene-W oningen WARMTEPOMP W WA RMTEPOMP

Met gratis gra r ti ra tis is warmte w rm wa r te tP.Suit de .: Heeft u een offerte ligge n en nog geen beslissing buitenlucht buite t nlucht snel besparen te besp s stare sp rbinnnop re LAADPA LAADPALEN P LEN genomen? St ru en of bel even. Het is gebl ap ge-PA ek en dat er praktisch geen ook je hoge gaskosten gasko k ste ko t n en te Laad elektr tilri ris ische auto t op to best prijsje aatnog tussen de “gezamenlijke veelektrische rschtr inkoopactie” en onze prod uc ten.je eigen met eig i en zonnestroom. ig z nnestr zo stro str room. C Co Combineer mbineer zonnepanelen z nnep zo e anelen met ep onze z oplaadpalen. ze oplaadp d alen. dp Groene-Woningen Valkenburgseweg 28b 2223 KD Katwijk aan den Rijn

T 071 - 403 403 6 E info@groene-woningen.nl

K LIIJK E LIJ K EL KE W RK D ADWE I E OP DA TIE TI J AR GARANT 30 JA

KATWIJK

Showroom Valkenburgseweg 28b, Katwijk T 071 - 403 403 6 E info@groene-woningen.nl

Specialist in duurzame energie voor jouw woning of bedrijf

www.groene-woningen.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 2 SEPTEMBER 2020

17

Kampioenen zomerbridge bij Sassem Troef SASSENHEIM

n De speciale zomercompetitie die de bridgevereniging Sassem Troef heeft georganiseerd, bleek aan een grote behoefte te voldoen. Op dinsdag-, woensdag- en donderdagavonden werd op de thuiscomputer verwoed tegen andere verenigingsleden om de punten gestreden.

De dinsdagcompetitie werd gewonnen door zomerlid Herald Kleuver, terwijl verenigingsvoorzitter Aad Kaandorp de slemcompetitie wist te winnen. Op de woensdag toonden Ben en Corrie de Bruin zich de sterksten. Op donderdag maakten Marcel Lamboo en Dick van der Meer hun favorietenrol waar. De slemprijs ging naar Ferry van Huut en Ruud Schouten. De zomerkampioenen kunnen hun prijzen in de vorm van cadeaubonnen, te besteden bij Sassenheimse ondernemers, tegemoet zien. Dat geld ook voor de nummers 10, 20, 30 enzovoort van de ranglijsten.

NIEUWE SEIZOEN

Vanaf september start het nieuwe bridgeseizoen bij Sassem Troef. Er gaat weer aan tafel worden gebridged, maar vanwege corona ziet dat er wat anders uit dan normaal. Leden kunnen zich via www. sassemtroef.nl inschrijven voor de dinsdag- en de donderdagavonden en de woensdagmiddagen. Daarbij geldt per speelmoment een maximum aantal paren (20 à 24) dat mee kan spelen. Dat hangt samen met het door de vereniging opgestelde en door de gemeente Teylingen goedgekeurde coronaprotocol, waarin onder andere gewaarborgd wordt dat anderhalve meter afstand tot elkaar wordt gehouden. Het protocol is te vinden op de website van Sassem Troef. Tegelijkertijd blijft het vooralsnog mogelijk om op de verschillende speelmomenten via het programma Stepbridge op de thuiscomputer tegen andere verenigingsleden te spelen. Daarbij worden dezelfde spellen gespeeld als in de speelgelegenheid De Oude Tol, zodat de resultaten kunnen worden vergeleken.

Drie uitvinders zijn bezig met de ontwikkeling van de de MEDiLOO™. | Foto: pr.

Octrooi voor toilet dat ziektes detecteert VOORHOUT n Het Octrooicentrum

Nederland heeft een bijzonder octrooi toegekend aan de Stichting J&J Consortium. Het gaat om de techniek achter de MEDiLOO™. Dat is een combinatie van medische sensoren, die de gebruiker van een sanitaire ruimte controleert op de aanwezigheid van bacteriën en virussen. Het gereputeerde wetenschappelijke tijdschrift Nature schreef eerder dit jaar al over de MEDiLOO™, een sanitaire ruimte met medische voorzieningen. Het toegekende octrooi, dat twintig jaar geldig is, is een nieuwe stap, waarbij de gezondheid van de gebruiker bekeken wordt. Een tiental geavanceerde medische sensoren meet in sanitaire ruimten een dertigtal symptomen van levensbedreigende ziekten, die veroorzaakt worden door bacteriën of virussen.

De gemeten symptomen worden via algoritmen met een real-time logische computer programmering tot ‘early warnings’ voor ziektes verwerkt. Via de smartphone krijgt de gebruiker de status van zijn of haar gezondheid te weten. Anoniem kan de aanwezigheid van een besmettelijke ziekte ook via een cloud-computertoepassing verstuurd worden naar medische instanties, zodat vroegtijdig actie kan worden on-

dernomen om epidemieën te voorkomen. De uitvinding is zowel voor humanitaire projecten als commerciële toepassingen geschikt. UITVINDERS

Bij dit toegekende octrooi zijn drie uitvinders betrokken: Adriaan Timmers, Jan Rolloos en Joep Derksen. De Stichting J&J Consortium heeft eerder deze maand een tweede octrooiaanvraag ingediend, waarbij zeven uitvinders zijn betrokken. Deze uitvinding bestaat uit een mobiel sanitair systeem, dat gefilterd schoon water produceert, alsmede water met daarin opgelost het geneesmiddel ORS. Hierbij wordt onder meer gebruik gemaakt van lokale natuurlijke bronnen. De vinding wordt toegepast in gebieden met beperkte of niet bestaande rioleringssystemen en/of watervoorzieningen. Dit tweede patent kan cruciaal zijn in het voorkomen van veel doden in de ontwikkelingslanden. Een van de meest voorkomende symptomen van de tropische infectieziekten is diarree; een aandoening waaraan je binnen 24 uur kunt doodgaan. Jaarlijks overlijden volgens de WHO ruim 30 miljoen mensen aan diarree! Deze tweede vinding van de Stichting J&J Consortium biedt dus een ‘First Aid’ oplossing tegen diarree, in gebieden waar sanitaire voorzieningen ontbreken.’’

De familie Van der Maat voor hun winkel aan de Herenstraat 59 (vermoedelijk medio jaren 50). | Foto: pr.

De markante geschiedenis van groentewinkel Van der Maat VOORHOUT n Al meer dan 80 jaar zetelt op Herenstraat 59 een groentewinkel – dat betekent voor de meeste Voorhouters ‘sinds mensenheugenis’. Die winkel is een bijzondere mengeling van traditie en vernieuwing. En de huidige groenteboer Ted van der Maat is al even markant als zijn zaak.

twee speciale bestelauto’s gaan ze langs de deuren. In die periode komen de groenten bijna allemaal uit de eigen regio en zijn ze dus ook heel seizoensgebonden. Vanaf de jaren tachtig verandert dat ingrijpend en komen de meeste groenten uit het buitenland. Het langs de deuren gaan door leveranciers van etenswaren raakt dan ook uit de gratie.

Jan van der Maat, de vader van Ted, komt uit Zoeterwoude. Als in 1935 zijn ouderlijk huis afbrandt, worden de kinderen uit huis geplaatst en komt Jan in Voorhout terecht. Na drie jaar te hebben gewerkt als bezorger begint hij een eigen groentezaak, wat niet heel erg voor de hand lag: Voorhout telde maar een paar straten, veel mensen hadden een volkstuin en er was al een groentewinkel.

TO MAAT

BEZORGDIENST

Vanaf 1963 is Ted bij zijn vader in de zaak. In die tijd hebben ze behalve de winkel ook een bezorgdienst. Eerst met een bakfiets en later met

Hoewel de winkel in 1980 behoorlijk is verbouwd, doet veel nog herinneren aan vroeger. In een aantal opzichten is Ted van der Maat behoudend: een pinautomaat heeft hij bijvoorbeeld niet. Hij doet zijn best om lokale en dus seizoensgebonden groenten te verkopen. Dat is zowel ouderwets als modern te noemen. En ronduit vooruitstrevend is zijn samenwerking sinds 2018 met To Maat. Dat is een inmiddels zeer succesvol initiatief van Marjolijn Balk om in de regio groenteburgers te verkopen. Ted van der Maat bood Marjolijn indertijd gratis de mogelijkheid om de burgers bij hem te

bereiden en was dus ook de eerste winkel die ze verkocht. In de zomeruitgave van Dwars Op, het tijdschrift van de Historische Kring Voorhout (HKV), staat een uitgebreid verhaal over de geschiedenis van de groentewinkel van Ted van der Maat. Deze Dwars Op 69 is intussen bij bijna alle 955 leden van HKV bezorgd. NOG GEEN HKV-CAFÉ

Bij de HKV leefde de hoop dat, met inachtneming van de nodige maatregelen, het mogelijk zou zijn om vanaf september het HKV-café weer te openen. Dan zou iedereen weer op de tweede woensdag en laatste zaterdag van elke maand welkom zijn in het Kenniscentrum aan de Bonekruidstraat. Helaas heeft de HKV moeten vaststellen, dat opening van het HKV-café nog niet verstandig is. Maar als er vragen zijn waar HKV mogelijk een antwoord op heeft, kunnen die altijd gesteld worden via info@hkv-voorhout.nl.

Advertorial

Verkeerde naam? George (63) overleed plotseling tijdens een zakenreis in Amerika. George was getrouwd met Linda (52). Voor George was dit zijn tweede huwelijk. Het duurde een aantal weken voordat het lichaam van George werd gerepatrieerd naar Nederland. De uitvaart was in het Gooi, waar het eigen bedrijf van George plaats bood voor genoeg gasten. Samen met zijn vrienden was George bekend en berucht in de plaatselijke horeca. Er waren bij de afscheidsdienst foto’s, filmpjes en bijzondere toespraken van zakenrelaties en golfvrienden. Wat een humor, ik heb zelden zo moeten lachen tijdens een uitvaart. Er waren veel bloemstukken aanwezig bij het afscheid. Eén stuk kon ik niet thuisbrengen. Een groot rozenstuk met op de linten de volgende tekst: ‘Dag allerliefste. Jouw grote liefde, Joëlle.’ Ik begreep het niet, want er was al een soortgelijk bloemstuk van Linda. Wellicht had onze bloemist een naam verwisseld. Bij nabellen bleek er een andere leverancier te zijn. Wat een raadsel. Ik kon er op dat moment niets van maken.

De uitvaart begon en ik had mijn focus bij alle details. Gelukkig liep alles vlekkeloos en toen we bij het graf wegliepen bracht ik de familie naar het plaatselijke restaurant. Samen genoten zij van de hapjes en de lijfdrank van George, rosé. Toen ik terugliep naar het graf, om de linten en kaarten van de bloemstukken te verzamelen, trof ik daar een mooi geklede jongedame aan. Ze droeg hoge hakken, een grote zonnebril en de geur van een bijzonder parfum. “Kan ik u helpen mevrouw?” “Nee hoor, maar ik blijf nog even als dat mag.” “Ja hoor, natuurlijk mag dat” zei ik. Ze gaf mij een hand en stelde zich voor. “Ik ben Joëlle”. Inloopspreekuur Elke tweede woensdag van de maand heeft Van der Putten & Dunweg van 10.00 - 11.00 uur inloopspreekuur. Loop gerust binnen voor informatie over wat er komt kijken bij het regelen van een uitvaart.

De koffie staat klaar! • 0252 - 413 213 • Vanderputtenendunweg.nl • Heereweg 21, 2161 AC Lisse Alexander van der Pijl Van der Putten & Dunweg Uitvaartzorg

WAT HOUT JE TEGEN?

MEDEWERKER BINNENDIENST BARNWOODWEB Als medewerker binnendienst ben je het gezicht van onze webshops webshop(s)Barnwoodweb.nl Barnwoodweb.nlenenSteigerhoutweb.nl. Steigerhoutweb.nl. Je helpt klanten met allerlei informatieve, technische en Je helpt klanten met allerlei informatieve, technische commerciĂŤle vraagstukken! Spreek je Duits en Nederlands en en commerciĂŤle vraagstukken! Spreek en schrijf je goed lijkt het je wat opnieuw weer blij te Nederlands enonze liefstklanten ook eeniedere beetjedag Duits en Frans en lijkt het maken? Kom dan bijiedere ons werken! je wat onze klanten dag opnieuw weer blij te maken? Kom dan bij ons werken! Meer weten of solliciteren? Kijk opweten Barnwoodweb.nl/medewerker-binnendienst Meer of solliciteren? of mail Kijk op arjan@barnwoodweb.nl Barnwoodweb.nl/medewerker-binnendienst of mail arjan@barnwoodweb.nl

OVER BARNWOODWEB Barnwoodweb is Barnwoodweb is een een leuke leuke club clubvan vanmeer meerdan dan20 25handige handigeen onhandige mensen, die die samen duizenden klanten per maand en onhandige mensen, samen honderden klanten per blij maken met leuke hout en staal producten, zoals maand blij maken met leuke hout en staal producten zoals steigerhout,schuifdeursystemen, loftdeuren, wandhoutBarnwood van Barnwood en en loftdeuren, planken schuifdeursystemen. wandhout, steigerhout en -buis en Eiken tafels. Gemiddeld scoren Gemiddeld scoren we we bij bij klanten klanteneen een9,3 9,3en endat datwillen willenwe we graag zo zo houden. houden. Help graag Help jij jij ons onsde deklanten klantenblij blijte temaken? maken? Meer weten weten of of solliciteren? solliciteren? Meer Kijk op Barnwoodweb.nl/medewerker-binnendienst Kijk op Barnwoodweb.nl/medewerker-binnendienst of scan scan de de QR QR code. code. of

Barnwoodweb bestaat uit een leuke club eigenwijze, handige en onhandige mensen. Dankzij de gezellige vrijdagmiddag borrels ga je altijd met een goed gevoel het weekend in.

BARNWOODWEB Tel. 071-4084746 Taanderstraat 13

2222 BG Katwijk

barnwoodweb.nl

// sanidrome.nl/terlaak

Wil jij werken bij de betere badkamerspecialist van Nederland?

! u o j n Wij zoeke TOONZAAL MEDEWERKER / VERKOPER m/v Als toonzaal medewerker / verkoper ben je zowel het eerste aanspreekpunt voor de particuliere alsmede de projectmatige klant als het gaat om de aanschaf van een badkamer of keuken. Na de 1e kennismaking zorg je voor een helder beeld van de wensen, ideeën en behoefte van de klant. Op basis hiervan maak je een passende aanbieding met ontwerp voor de inrichting van de ruimte én alternatieve opstellingen.

Afvoer verstopt? P.C. P.C. Honcoop Honcoop Onderhoud OnderhoudI Renovatie I RenovatieI Verbouw I Verbouw Rioolreiniging RioolreinigingI Loodgieterswerk I Loodgieterswerk

Postzegel- en muntenverzamelingen te koop gevraagd. Contante betaling. Ook taxaties. Telefoon 070-3388427 of 06-51118436, e-mail toorndick@gmail.com

• Rioolreiniging en -reparatie • Camera inspectie • Stankopsporing • Leegzuigen putten en kelders • Loodgieterswerk

TUINMAN met ruime ervaring heeft nog ruimte en tijd om uw tuin groot of klein op te ruimen en/of te onderhouden voor scherpe prijzen! TIP: Laat nu uw bomen snoeien en of rooien J. de Mooij Tel: 0611848117 Rijnsburg.

JUBILATE: Woning ontruiming, verhuur tribune & stoelen, transport service, tel: 06-13719872 of mail: maybird@ziggo.nl.

• Verhelpen lekkages Nieuw-Vennep 0252 - 62 16 60 info@pchoncoop.nl www.pchoncoop.nl

Geperste houtvezelblokjes voor in de open haard € 20,-- per m3, Bij afname van 2 m3 of meer krijgt u 25% korting op het totaalbedrag. Af te halen bij Haasnoot Bruggen, De Roysloot 13-15, Rijnsburg Tel: 071-402 17 44

• Je verzorgt de offertes. • Je maakt installatieberekeningen. • Je zorgt voor de opmaak van de tekeningen. • Je maakt berekeningen m.b.t. de kostprijs en marge. • Je werkt bestellingen uit betreffende materiaal en onderdelen. • Je verzorgt de werktekeningen en de werkvoorbereiding voor de projecten welke gaan aanvangen. Bedrijfsprofiel: Als toonzaal medewerker / verkoper kom je te werken bij een bouw(gerelateerd) bedrijf met een gerenommeerde naam in de branche. Het bedrijf maakt veel gebruik van diverse samenwerkingsverbanden, waardoor er meer projectmatig gewerkt wordt. Wij zoeken: • Je hebt minimaal een MBO werk- en denkniveau en bezit minimaal 5 jaar relevante werkervaring. • Je bent commercieel, gezond ambitieus en zeer klantvriendelijk. • Je bent woonachtig in de regio en in het bezit van een rijbewijs. • Je bent flexibel in je werktijden en kan goed werken in een teamverband. Wij bieden: Een veelzijdige functie, binnen een dynamische omgeving met ruimte voor groei en ontwikkeling. Vanzelfsprekend hoort werken op de commerciële tijden er ook bij. Een goed en marktconform salaris en een leuk team om mee te werken. Heb jij de juiste ervaring en zin in een nieuwe uitdaging? Dan nodigen we je graag uit om te solliciteren. Je kunt ons bellen op 0252-370910, of mailen naar terlaak@sanidrome.nl.

Gieterij 8, Noordwijkerhout | (0252) 37 09 10

Succesvolle zakenvrouw zoekt een:

PERSONAL ASSISTANT (OP OPROEP- EN UURBASIS)

Functieomschrijving: Als PA ontzorgt u de opdrachtgever, zodat zij haar tijd zo efficiënt mogelijk kan inrichten. Dit geldt zowel voor zakelijke activiteiten als voor privé-aangelegenheden. De PA neemt werk en details uit handen en ondersteunt waar nodig. De werkzaamheden zijn zeer gevarieerd en uiteenlopend van aard, zoals: • Administratieve werkzaamheden; • Behandeling van inkomende en verzorgen van uitgaande correspondentie; • Bieden van ondersteuning bij de organisatie van projecten en evenementen; • Verzorgen van vervoer van en naar afspraken, met de auto van opdrachtgever.

WERKEN AAN LEREN. LEREN VAN WERKEN.

Wil jij jouw tijd geven om echt bij te dragen aan het leven van anderen? Zodat onze leerlingen in het voortgezet speciaal onderwijs alle kansen voor hun toekomst benutten. Kom werken op Het Duin in Noordwijk als:

Groepsleerkracht bovenbouw vso (WTF 1) Parttime job is bespreekbaar.

Meer informatie op www.hetduin.nl

Functie-eisen: De PA die wordt gezocht is communicatief en organisatorisch sterk. Uiteraard zijn discretie, betrouwbaarheid, integriteit en loyaliteit van groot belang. De ideale assistant heeft HBO werk- en denkniveau en relevante werkervaring, een professionele en representatieve houding en is in staat inhoudelijk en praktisch mee te denken. Een goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift is een vereiste. Spaans is een pré. U heeft ervaring met devices van Apple. Uitstekende communicatieve en sociale vaardigheden zijn voor deze functie een must. U bent stipt, gestructureerd, adequaat en flexibel. U woont bij voorkeur in de Duin- en Bollenstreek. U bent beschikbaar op oproepbasis, in het bezit van rijbewijs B en heeft eigen vervoer. Uw CV en motivatie, voorzien van pasfoto zenden onder nummer 2020-09MT bureau van dit blad.

ALLES VOOR HOCKEY & VOETBAL! AL VANAF

JUNIOR VERSCHILLENDE MODELLEN! VERSCHILLENDE MODELLEN! VERSCHILLENDE MODELLEN!

19, AL VANAF

10,

JUNIOR

39,99

99

29,99

14,

17,99

99

VERSCHILLENDE MODELLEN! VERSCHILLENDE MODELLEN! VERSCHILLENDE MODELLEN!

89,99

VERSCHILLENDE MODELLEN! VERSCHILLENDE MODELLEN! VERSCHILLENDE MODELLEN!

VOLW.

149,99

29,

99

19, 99 14,

17, 99 13,

99

99

JUNIOR

VOLW.

FAVORIETSPORT.NL DEN HAAG - OEGSTGEEST - LEIDSCHENVEEN - ZOETERMEER KEMPENAERSTRAAT 13 OEGSTGEEST

Gezocht

Kom jij als EXTRA fulltime Broodbakker ons team versterken! Ben je enthousiast en heb je passie voor het vak? Kun jij in een klein team werken? Dan zijn wij op zoek naar jou.

Mail je sollicitatie naar info@bakkerij-jongeneel.nl Elke dag vers brood, elke dag aanbiedingen!

Hoofdstraat 255 2171BD Sassenheim 0252-211575

Venneperweg 461 2153 AD Nieuw Vennep 0252-672353

Lezersreis

ZEEHONDJES SPOTTEN BIJ ZIERIKZEE maandag 21 september, dinsdag 22 september en donderdag 24 september Normaal € 68,50

Lezersaanbieding € 63,50 Ontdek Zierikzee Havenstad Zierikzee heeft een rijke historie en meer dan vijfhonderd monumenten in en rond de stad, waarvan veel al dateren uit de 15e eeuw. Die rijke historie van water en welvaart was te danken vanwege de strategische ligging aan de scheepvaartverbinding tussen “Holland” en “Vlaanderen”. De stadspoorten beschermden de haven, waar nu nog steeds historische boten zijn te zien. Vanaf de “Dikke Toren” heeft u een prachtig uitzicht over het Zeeuwse land en de Zeelandbrug. U heeft ruim de tijd om de stad te bekijken en nog even te winkelen of een terrasje te pakken. Boottocht U arriveert in Zierikzee per boot. Aan het einde van de ochtend schepen we namelijk in in Sint Annaland voor een bijzondere boottocht van twee uur op de Oosterschelde. Op één van de zandbanken in de Oosterschelde is namelijk een grote groep zeehonden neergestreken waar u met laag tij heel dichtbij kunt komen. Tijdens onze speciale boottocht nemen we uitgebreid de tijd om in stilte van deze prachtige dieren te genieten. Misschien zien we ook nog een bruinvis, familie van de dolfijn. Een unieke kans! Lekkernijen Tijdens de boottocht geniet u van koffie met gebak, lunch met broodjes en een kroket. U reist vorstelijk met een luxe touringcar van Koninklijke Beuk. Een professionele chauffeur zorgt voor uw veilige heen- en terugreis. Twijfel niet en ga mee genieten van de unieke sfeer in Zeeland!

Meer informatie via 071-3656517 Lezersreizen zijn te boeken via https://www.beuk.eu/arrangementen/lezersreizen

Programma 08.15 uur: vertrek vanaf diverse opstapplaatsen* 10.45 uur: aankomst in Sint Annaland 11.00 uur: inschepen voor de boottocht met lunch 13.00 uur: aankomst in Zierikzee met 2 uurtjes vrije tijd 15.00 uur: vertrek naar huis 17.00 uur: verwachte aankomst retour* RIVM richtlijnen Deze reis wordt uitgevoerd conform de richtlijnen van het RIVM. In de touringcar is een mondkapje verplicht. Alle reizigers geven een gezondheidsverklaring af. Het programma is zoveel mogelijk buiten. In de bus is handgel aanwezig en mondkapjes verkrijgbaar. De boot is ingericht op 1,5 meter afstand waardoor er aan boord geen mondkapjes gedragen hoeven te worden. Opstapplaatsen Noordwijkerhout, Brink Noordwijk, Koninklijke Beuk, Van Berckelweg, gratis parkeren Noordwijk, bushalte van de Mortelstraat (richting Leiden) Voorhout, Herenstraat bij Plus Supermarkt. Katwijk, Marktplein, Piet Heinlaan Sassenheim, Parklaan, bushalte Brandweer Leiden, Transferium Lisse, Bondstraat, parkeerplaats * genoemde tijden zijn indicatief en afhankelijk van uw opstapplaats

service

DE TEYLINGER

Kerkdiensten PAROCHIE ST. MAARTEN

Pancratiuskerk Sassenheim: zondag 6 september 10.00 uur, Woord- & Communieviering, voorganger: Woco groep Bartholomeuskerk Voorhout: zondag 6 september 10.00 uur, Eucharistieviering, voorganger: Th. Blokland Matthiaskerk Warmond: zaterdag 5 september 19.00 uur, Eucharistieviering, voorganger: P. Owel PG SASSENHEIM

Op zondag 6 september om 10.00 uur is de eerste dienst in de Julianakerk, voorganger is ds. H.R. Betting. Op www.pgsassenheim.nl staat de link naar de livestream van de dienst. PG VOORHOUT

De diensten, iedere zondagochtend om 10.00 uur, zijn beperkt te bezoeken en kunnen via de Kerkomroep beluisterd worden. Zie ook: www.kleinekerk.nl. PG WARMOND

Zondag 6 september 10.00 uur, startdienst in Park Groot Leerust (bij slecht weer in de kerk aan de Herenweg), voorganger: Ds. R. de Reus KALEB

Ook bij Baptistengemeente Kaleb Teylingen zijn op zondagochtend kleine samenkomsten. Via de website is de videodienst ook te zien: www.kalebteylingen.nl.

Uitgeweid

SASSENHEIM n Gasten van de Zon-

Kopje suiker – deel 1

W

23 Poffertjes op het terras WOENSDAG 2 SEPTEMBER 2020

ij zijn een onafhankelijk volkje. Als ‘de’ Nederlander al bestaat, is dat z’n meest karakteristieke eigenschap: hij wil baas zijn op eigen erf. We hadden van verre machthebbers nooit veel te verwachten. Of de keizer nu in Rome of in Aken woonde, hij kwam alleen maar voor het geld en liet ons veelal op ons modderige erf over aan ons lot. Het was pompen of verzuipen. We zijn gaan pompen en hebben het gered. Dat Calvijn hier wortel schoot was mede vanwege zijn visie op de overheid. Die hoorde te dienen. Diende ze niet, dan deugde ze niet. En deugde ze niet, dan mocht je ze opzij schuiven. Dus hebben we de koning van Spanje aan de dijk gezet en werden zelfredzaam en allergisch voor gezag. Militarisme is ons dan ook vreemd. Opgeblazen parades als in Moskou en Parijs werken bij de meeste Nederlanders op de lachspieren: daar moet blijkbaar iets worden gecompenseerd met fallusachtige symbolen. Doe maar gewoon, is het devies. We zijn een republiek van burgers met toevallig een koning aan het hoofd. Trouwens, de erfelijkheid van het stadhouderschap is nooit vanzelfsprekend geweest en diep in ons hart vinden we dat koning Willem I niet naar die koningstitel had moeten grijpen. We doppen zelf onze boontjes. We snappen dat we daarbij nooit helemaal onze zin kunnen krijgen. Dit land hangt nu eenmaal van compromissen aan elkaar. We overleggen en onderhandelen tot we er uit komen. Geven en nemen, hier krijg je wat en daar laat je wat. Er is hier niet één iemand de baas, we zijn het samen. Maar daar wringt nu de schoen: in plaats van samen, willen we nu allemaal de baas zijn. We hebben elkaar (denken we) niet nodig. Gezamenlijk belang is niet langer onze zorg, dat laten we over aan gezagsdragers – en aan gezag hebben we nou eenmaal een hekel. Dus wensen we degenen die over ons gesteld zijn alle ernstige ziektes toe die we kennen. Dat getuigt van een grote medische kennis maar van weinig nuchterheid. En langzaam stijgt het modderpeil…

nebloem Sassenheim hebben vorige week donderdag genoten van een anderhalve meter uitje. Op het terras van het Sassennest in Park Rusthoff werd met elkaar poffertjes gegeten.

Vorig jaar werd de voorzitter van Zonnebloem Sassenheim, Lia Ligthart, verrast met een telefoontje, afkomstig van de Kringloopwinkel Op Dreef. Ze kreeg niet veel later een cheque van 500 euro overhandigd. Na het raadplegen van de gasten werd besloten het bedrag in te zetten voor een poffertjeslunch. Vanwege de coronamaatregelen moest het uitje van mei verschoven worden naar 27 augustus.

Een grote groep gasten en medewerkers, meer dan 50 personen in totaal, werd die dag welkom geheten in het park, waar tafels en stoelen in een ruime opstelling rondom het paviljoen stonden opgesteld, om zo de anderhalve meter in acht te kunnen nemen. Bij de poffertjeskar van Dutch Food Concepts uit Noordwijkerhout werden de bakplaten al verwarmd toen voorzitter Lia Ligthart iedereen welkom heette. Ondanks de slechte weersvoorspelling bleef het droog; Genoten werd van koffie, thee, een frisje en natuurlijk de poffertjes. Maar er werd vooral ook genoten van het weer samen kunnen zijn, elkaar zien en spreken, wat deze bijeenkomst bijzonder maakte.

Wordt vervolgd egbertvanderweide

PUZZEL

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Voor spoedeisende huisartsenzorg buiten kantooruren (avond, nacht, weekend, erkende feestdagen) kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost Duin- en Bollenstreek, tel. 0252-240212. Gevestigd aan de Rijnsburgerweg 4b te Voorhout. Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via het telefoonnummer 0252-760180, of het telefoonnummer van uw eigen tandarts, verneemt u welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00 tot 08.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen 24 uur per dag geopend: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, 2215 RA, Voorhout, tel. 0252240216. In Leiden: ma-vrij 18.00 -23.00 uur, zat 15.00-23.00 uur, zon- en feestdagen 08.00-23.00 uur Dienstapotheek Nachtwacht, LUMC, Albinusdreef 2, 2333 ZA, Leiden, tel. 071-5665019. Op zaterdag tussen 08.00-15.00 uur: Poli Apotheek LUMC, Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5265400. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

Kans maken op een uur bowlen en een bittergarnituur bij Lucky’s Bowling in Warmond? Stuur de juiste oplossing uiterlijk zondag 6 september, samen met uw naam en adres per post naar: Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7A, 2222 AH te Katwijk. Of mail naar redactie@deteylinger.nl. De puzzelwinnaar van de puzzel uit week 35 is M. Kroon uit Voorhout. De oplossing was: Hoofdschotel.

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a 2222 AH Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie: Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie: Marieke Kamer-Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Verslaggevers: Nico Kuyt Mandy van Leeuwen Piet van Kampen Peter Schipper Willem Krol Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie Advertenties: Meriam Mesman M 06 460 942 09 meriam.mesman@ uitgeverijverhagen.nl

Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverijverhagen.nl Desiree Uijldert T (071) 402 29 01 desiree.uijldert@ uitgeverijverhagen.nl Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof Jeannette Mink- van Beelen T (071) 409 16 37 advertentie@ uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten: Reklamediensten De Schakel, 0252 241420, info@de-schakel.nl of www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging. Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen. De Teylinger wordt gratis huis-aan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout

en Warmond en is gratis af te halen bij: Gemeente Teylingen, Boek Cadeau Enzo, Gemeentehuis, Primera van der Lans, VVV, Buitenplaats Nw Schoonoord en Primera Voorhout. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

De grootste beddenspeciaalzaak van de regio

Wij gaan onze Auping Studio compleet vernieuwen:

Nu tot wel

60% KORTING!

*

op diverse Auping showmodellen. Bedden | Boxsprings | Matrassen | Topdekmatrassen

Maak nu een persoonlijke afspraak op www.goodnight.nl

Altijd Goedemorgen! Altijd Spaarneweg 18 | Woonboulevard Cruquius T 023 - 529 39 84 E info@goodnight.nl GNslaapkamers

goodnightslaapkamers

*Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel

Met 5.000 m2 de grootste slaapkamer van Nederland!

7

DAGEN PER WEEK

OPEN!