TEYL_week_33_20 by Uitgeverij Verhagen

ZONDAG GEOPEND!

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

nieuws

Fotograaf uit Teylingen exposeert

P11

Coronatijd in beeld gebracht

Woensdag 12 augustus 2020 JAARGANG 14 NR 32

nieuws

Kinderopvang krijgt goede beoordeling

uitgeweid n Een warm welkom

column

P13

Parochianen vieren weer samen de mis

P19

Warme dagen aan het water

Een week geen De Teylinger REDACTIE n De Teylinger verschijnt

op woensdag 19 augustus niet, maar vanaf daarna zijn we er weer elke week. Ook een bericht en/of foto insturen? Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl. Onze deadline is iedere maandag om 12.00 uur voor de eerstvolgende editie.

Mooie zomeractie:

U heeftHouten al een Rustiek Eikensysteemvloer lamel vanaf € 59,per m² van incl€ ondervloer 69,00 en montage 2 voor

€ 59,00 / m

www.kroonparket.nl

Veel bezoekers bij ‘t Joppe in Warmond. | Foto: MV

WARMOND n Iedereen zoekt verkoeling tijdens deze warme dagen. Of het nu binnen is met een ventilator en voetenbadje, of buiten op het strand en in het water. Bij ‘t Joppe op Koudenhoorn is het maandagochtend al druk met bezoekers. De handdoeken liggen vooral in de schaduwrijke plekken,

de kinderen spelen in het water. Heerlijk vakantieweer om nog even van te genieten, want ook de komende dagen is het nog warm in Nederland. Vanaf het weekeinde wordt het wisselvallig met regelmatig buien, maar blijft het wel warm, meldt het KNMI.

HELDER CARWASH

Openingstijden: ma t/m za 08.00 - 18.00 z o n d a g 08.30 - 17.00

HEEREWEG 15A LISSE In ruime boerderijwinkel, Nuonze in de boerderijwinkel: bieden wijruime een breed assortiment In onze boerderijwinkel, Hollandse kersen

1500 M2 AUTOWASPLEZIER!

bieden wij een breed assortiment Biologisch schepijs biologische-, natuuren biologische-, natuuren Ruime sortering biologischeen streekproducten streekproducten aan. streekproducten aan. Kom langs en laat je verrassen!

Wij hebben alles voor een geslaagde BBQ!

Leidsestraat 189, Hillegom Leidsestraat 189, Hillegom

www.elsbroekerwei.nl www.elsbroekerwei.nl

dag van 10.00 tot 18.00Open: uur, dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur, SINDS 1977 SINDS 1977

Hoge Rijndijk • Leiden • Verdamstraat 6 • colijninterieur.nl

Open: dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur, Open: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag tot16.00 16.00 uur. zaterdagvan van 9.00 9.00 tot uur. zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur.

Openingstijden: ma-za 7.30-21.00 // zo 10.00-20.00

plusvandijk

Van Dijk Voorhout /Herenstraat 45 // Voorhout

GEMEENTEBERICHTEN week 33 / 2020 TEYLINGEN In mei stonden we stil bij 75 jaar vrijheid. We herdachten de bezetting en bevrijding van Nederland. Maar in mei 1945 was er lang niet overal vrede: grote delen van Azië gingen nog gebukt onder de Japanse overheersing. Pas op 15 augustus 1945 gaf Japan zich over en kwam er een einde aan de Tweede Wereldoorlog. Bij het Indisch Monument in Den Haag wordt dit jaarlijks herdacht op 15 augustus. Voor veel landgenoten heeft deze herdenking een bijzondere betekenis: mensen die destijds in (toen nog) Nederlands-Indië woonden. Velen van hen hebben zwaar onder de bezetting geleden. De meesten kwamen in kampen terecht, anderen moesten onder gruwelijke omstandigheden dwangarbeid verrichten, bijvoorbeeld aan de Birmaspoorlijn. Na de oorlog keerden de overlevenden terug naar Nederland. Sommigen al vrij snel, anderen nadat Indonesië onafhankelijk was geworden. Hun ervaringen hielden ze vaak voor zich. Velen spraken er zelf niet graag over, bovendien was er maar weinig belangstelling voor. Ik vind het belangrijk dat we die verhalen alsnog vertellen. Daarom komen op deze pagina drie Teylingers aan het woord over de oorlogstijd in voormalig Nederlands-Indië. Een van hen zat zelf als kind in een kamp, de anderen vertellen over de ervaringen van hun ouders. Hun verhalen hebben veel indruk gemaakt. Ze maken duidelijk hoe diep een oorlog ingrijpt. Niet alleen in de levens van direct betrokkenen, maar ook in volgende generaties. Op 15 augustus denk ik aan deze mensen en de vele anonieme slachtoffers die de oorlog direct of indirect heeft gemaakt. Laten we onze vrijheid koesteren, elkaar respecteren en zorgen dat het nooit meer zo ver komt.

Carla G.J. Breuer Burgemeester van Teylingen

‘Als kind maak je er het beste van’

Mijn jeugd is me afgenomen, vond mijn vader’

‘Vrede is iets waar je voor moet blijven vechten’

Steef Verheijen (1936): “Als kind woonde ik op Sumatra, mijn vader werkte bij scheepvaartmaatschappij KPM. Ik was vijf toen we in een Jappenkamp terechtkwamen. Met mijn broer en twee zussen mocht ik bij mijn moeder blijven, in het vrouwenkamp. We kregen erg weinig te eten. Toen ik een jaar of zeven was, woog ik nog maar twintig kilo. Verder waren de omstandigheden nog best redelijk. Er heersten niet veel ziektes, alleen regelmatig dysenterie. En malaria: zelf heb ik veertien keer een aanval gehad! Ook herinner ik me het appel: urenlang stonden we in rijen, ook de kinderen.”

Vanda Saarloos (1948): “Mijn vader belandde als krijgsgevangene in een kamp en moest aan de Birmaspoorlijn werken. Mijn moeder zat in een burgerkamp met haar moeder, zus en een jongere broer. Haar oudste broer en vader zaten in het mannenkamp. Kort na de oorlog hebben mijn ouders elkaar ontmoet. Ik ken het kamp uit hun verhalen. Vooral van mijn vader trouwens, mijn moeder praatte er nauwelijks over. Zij kapte hem af als hij erover vertelde. ‘Ajo ach, dat is geweest’, zei ze dan. Ze benadrukte de goede dingen, zoals saamhorigheid.”

Cees Pronk (1947): “Mijn vader werkte in NederlandsIndië bij de BPM, de latere Shell. De drie oudste kinderen zijn daar geboren. In 1942 zijn ze in een Jappenkamp terechtgekomen, met mijn zus en broers heb ik daar veel over gesproken. Ook mijn moeder vertelde over haar ervaringen, mijn vader liever niet. Het leven in het kamp was slecht: honger, slaag, straffen en de onzekerheid of ze het einde van de oorlog zouden halen. Voor mijn moeder was de scheiding het ergste: haar man en oudste zoon van tien zaten gescheiden van elkaar in mannenkampen. Ze wist niet of ze elkaar ooit nog zouden zien, daar was ze kapot van.”

Vriendjes “Als kind maak je er het beste van, ook in het kamp. We wisten niet beter. Ik had vriendjes in het kamp, speelde gewoon. Volwassenen hebben die tijd natuurlijk anders beleefd: mijn moeder zal zich ongetwijfeld grote zorgen hebben gemaakt.” Het nieuws dat de oorlog voorbij was, kwam op 16 augustus: een dag na de Japanse capitulatie. De stemming in het kamp was vrolijk. Kort daarop zagen we eindelijk mijn vader weer, hij was behoorlijk ziek.” Sores “Begin 1946 keerden we terug naar Nederland. We spraken niet veel over de oorlog, er was sowieso niet veel belangstelling voor. ‘Wij hebben hier ook onze sores gehad’, dat was het gevoel. De instelling van mijn ouders was: we moeten verder, niet te veel omkijken. Een van mijn zussen deed dat wel, zelf heb ik die tijd een beetje weggeduwd. Dat is een bewuste keuze geweest: ik draag dit niet mee. Voor mijn gevoel heb ik er ook niet echt last van gehad. Het ergste was de leerachterstand, die heb ik nooit helemaal kunnen inlopen. Graag wil ik nog eens naar het Indisch monument. Misschien samen met mijn kleinzoon, hij is geïnteresseerd in geschiedenis.”

Rantsoen “Toen ik een jaar of veertien was, liet mijn oma me een bakje zien ter grootte van een koffiekopje. ‘Dit was ons rantsoen voor de dag’, vertelde ze. Dat maakte diepe indruk. Mijn vader zei vaak: ze hebben mij m’n jeugd afgenomen. Hij vertelde hoe ze als straf urenlang in de voorligsteun moesten liggen – tegenwoordig zou je dat planken noemen – en werden afgeranseld. Een splinter in zijn wijsvinger heeft hem misschien het leven gered. Omdat zijn vinger hevig zweerde, is hij afgekeurd om op verder transport te gaan het oerwoud in. Mijn moeders vader is omgekomen bij het werk aan de Birmaspoorlijn.” Optimistisch “Mijn ouders waren optimistisch, toekomstgericht. Ik ben dankbaar dat ze van ons geen tweedegeneratieslachtoffers hebben gemaakt. Toch hebben hun ervaringen invloed op mij gehad. Zo zal ik nooit een Japanse auto of radio kopen. De herdenking op 15 augustus heeft zeker betekenis voor mij. Ik denk dan aan mijn ouders, wat ze hebben meegemaakt. Het heeft een andere lading dan 5 mei, waarover mijn vader zei: ‘Dat is niet mijn Bevrijdingsdag.’ Dit jaar zou ik met mijn broer voor het eerst naar de herdenking gaan, bij het Indisch Monument in Den Haag, maar vanwege de corona-uitbraak gaat dat helaas niet door.”

Doodziek “Als de oorlog een paar maanden langer had geduurd, was ik waarschijnlijk nooit geboren. Zeker is dat mijn oudste broer het niet had overleefd, hij was er zeer slecht aan toe. Ook mijn moeder was aan het eind. Als kind leerde ik dat eten weggooien “not done” was. Een andere boodschap die ik meekreeg: in extreme omstandigheden komt de ware aard van mensen naar boven. Ze blijken krachtiger dan gedacht, of vallen juist door de mand. Verder heeft de oorlog op mij geen invloed gehad. Hooguit zijn we te veel verwend: kinderen die na de oorlog werden geboren, kregen veel meer kansen. De oudste drie hadden moeite hun schoolachterstand in te halen.” Dankbaar “Samen met mijn zus en broers ben ik bij het Indisch monument in Den Haag geweest, op dat moment stond ik stil bij wat zij hebben meegemaakt. Ik realiseer me dat we dankbaar mogen zijn dat we al 75 jaar in vrijheid leven. We moeten alert zijn op signalen dat het weer fout kan gaan: vrede is iets waar je voor moet blijven vechten.”

Deze interviews kwamen tot stand dankzij de inzet van de Stichting Oud Sassenheim. Langere versies zijn te lezen op de site: www.stichtingoudsassenheim.nl

Sociaal team werkt alleen op afspraak

BURGERBEGROTING

Als gevolg van de coronamaatregelen werkt het Sociaal team de komende tijd alleen op afspraak. Het binnenlopen zonder afspraak is hiermee helaas niet meer mogelijk. Bij het Sociaal team kunt u terecht met al uw vragen op het terrein van welzijn, zorg, inkomen en wonen. Of het nu gaat om een vraag over activiteiten in de buurt, werk en inkomen, schulden, vervoer, echtscheiding, ouder worden, of iets anders. Het Sociaal Team is op werkdagen bereikbaar van 9.00 uur tot 12.00 uur.

DENK MEE OVER DE FINANCIËN

Hoe maakt u een afspraak? U kunt een afspraak maken via de website www.teylingen.nl. Daarnaast kunt u ook bellen naar het Sociaal Team via 14 0252. Dan maken wij digitaal voor u de afspraak. Wilt u formulieren ophalen dan kunt u ons ook

Vul de vragenlijst in via

www.teylingen.nl

bellen. Dan sturen we het formulier per post of, als het kan, digitaal naar u toe. E-mailen kan ook naar: Sociaalteam-Sassenheim@hltsamen.nl Sociaalteam-Voorhout@hltsamen.nl Sociaalteam-Warmond@hltsamen.nl Wat kan het Sociaal team voor u betekenen? In het Sociaal team werken we samen met verschillende organisaties. Soms kunnen wij u direct verder helpen, soms zullen wij uw vraag bij een andere organisatie neerleggen, die specialist is op het terrein van uw vraag. Soms is er meer mogelijk dan u denkt. Wij denken graag met u mee in het zoeken naar oplossingen.

Verzoeken vuurwerkvrije zone

Onderzoek onder bewoners Als u graag een vuurwerkvrije zone in uw straat of wijk wenst, vragen wij u ons te laten weten dat er voldoende consensus is onder de bewoners is om deze zone in te stellen. U kunt dit doen door een enquête uit te zetten onder de bewoners. Wij helpen u hierbij door middel van een enquêteformulier dat u kunt gebruiken.

Online regelen voor 18 september Als u wilt onderzoeken of een vuurwerkvrije zone in uw straat of wijk mogelijk is, moet u dit vóór 18 september 2020 laten weten. U kunt dit aangeven op via een E-formulier op www. teylingen.nl. Na ontvangst van uw aanvraag nemen wij contact met u op over de verdere procedure.

Wanneer is er voldoende consensus? Er is voldoende consensus als 75% van de bewoners, woonachtig in de door u gewenste locatie een vuurwerkvrije zone wil instellen. Let wel, als bewoners geen enquêteformulier invullen, beschouwen wij dit als een NEE. Als dus meer dan 25% het formulier niet invult, kan nooit voldoende consensus worden bereikt.

Informatieavond 22 september Mocht u, als aanvrager, ondersteuning willen in het aangaan van het gesprek met de buren over de wens om een vuurwerkvrije zone, kom dan naar de informatieavond die burgemeester Carla Breuer speciaal voor aanvragers organiseert op dinsdagavond 22 september.

In Teylingen zijn twaalf locaties aangewezen als vuurwerkvrije zone. Acht rond zorgcentra, kinderboerderijen en parken, en vier in woonwijken. Ook dit jaar mag u weer verzoeken om in uw straat of wijk een vuurwerkvrije zone in te stellen. Teylingen staat voor een financiële uitdaging. We hebben te maken met begrotingstekorten. En moeten keuzes maken waar we het komend jaar wel geld aan uitgeven, waar minder maar ook wat niet mogelijk is. We vragen inwoners mee te denken en prioriteiten aan te geven. Kortom: wat vindt u belangrijk waar de gemeente geld aan uit geeft. Denkt u mee? Vul dan de enquête in over de burgerbegroting via teylingen.nl.

Meld problemen eenvoudig met Fixi Eikenprocessierupsnest gezien? Op www.teylingen.nl staat een kaart met locaties van bomen waar eikenprocessierupsen zitten. Zie je de eikenprocessierupsen op een boom of op andere plekken? En staat deze plek nog niet op de kaart? Geef de locatie aan de gemeente door via de mail op eikenprocessierups@ hltsamen.nl, telefonisch op 14 0252 of meld het eenvoudig en snel via www.fixi.nl.

Collecte Er is geen collecte vanwege een collectevrije periode. Uitschrijving Buitenschoolse opvang Uitschrijving Buitenschoolse opvang De Cockpit, Smirnoffstraat 15, te Sassenheim. Bekendmaking als bedoeld in artikel 8 lid 4 Besluit Landelijk Register Kinderopvang. Burgemeester en wethouders hebben op 2 oktober 2018 Buitenschoolse opvang De Cockpit Smirnoffstraat 15 te Sassenheim uitgeschreven. De verwijdering van onderstaande voorziening uit het Landelijk Register Kinderopvang is wegens sluiting van de betreffende locatie. Buitenschoolse opvang De Cockpit, Smirnoffstraat 15, te Sassenheim met uniek registratienummer 167979309 is verwijderd met ingang van 1 augustus 2020. Algemene Plaatselijke Verordening Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend voor: • Het maken van geluid- en lichthinder tijdens werkzaamheden aan de AH aan de Jacoba van Beierenhof 29 in Voorhout in de avonden en nachten van 2 tot en met 9 januari 2021 (Z-20-133618) (29-07-20) Meldingen gebruik gemeentegrond Op grond van de algemene plaatselijke verordening is het in gebruik nemen van gemeentegrond geaccepteerd voor: • Het plaatsen van een afvalcontainer nabij Teylingerlaan 23 in Sassenheim voor de periode van 24 juli tot en met 21 augustus 2020 (Z-20-141320) (24-07-20) • Het plaatsen van een afvalcontainer en bouwmateriaal op een parkeerplaats nabij Veldzuringstraat 25 in Voorhout voor de periode van 11 tot en met 21 september 2020 (Z-20-141993) (29-07-20) • Het plaatsen van een steiger nabij Hoofdstraat 232 in Sassenheim voor de periode 31 augustus tot en met 19 september 2020 (Z-20-142484) (05-08-20)

• Het plaatsen van een opslagcontainer nabij Julianalaan 31 in Sassenheim voor de periode van 10 tot met 13 augustus 2020 (Z-20-143298) (05-08-20) Drank- en horecawet Wijzigen aanhangsel bij vergunning op grond van artikel 30a, lid 2 (wijziging leidinggevenden) voor: • Snackbar Thomas v.o.f., Parklaan 170 in Sassenheim (Z-20-138225) (31-07-2020) Leegstandwet Op grond van artikel 15, lid 4 is vergunning verleend voor: • Arend Verkleijstraat 6 in Sassenheim voor de periode 28 juli 2020 tot en met 27 juli 2022 (Z-20-138551) (27-07-20) • Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend voor: • Een gemeentelijk voertuig met kenteken VGB-62-K (Z-20-141276) (28-07-20) • De locatie J.P. Gouverneurlaan en de Keerweerlaan (Z-20-141753) (29-07-20) Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje bezwaar. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning • Boekhorstlaan 120, Voorhout • Lisdoddehof 17, Voorhout • • •

•

• •

het uitbreiden van de woning aan de voorzijde, 23-07-2020 het vervangen van kozijnen en plaatsen van een kantelraam, 24-07-2020 Industriekade 24, het uitbreiden van een bedrijfsSassenheim pand, 27-07-2020 Van den Berch van Heem- het aanleggen van een in-/uitrit, stedeweg 17, Voorhout 27-07-2020 Linnaeushove 7, het plaatsen van een nokverSassenheim hoging op het achterdakvlak, 28-07-2020 Linnaeushove 9, het plaatsen van een nokverSassenheim hoging op achterdakvlak en een dakkapel op voordakvlak, 28-07-2020 Oosteinde 34, Warmond het plaatsen van een stikstofinstallatie, 31-07-2020 Parklaan 106, het plaatsen van een dakkapel in Sassenheim voordakvlak, 02-08-2020

UW BUURT

VUUR WERK VRIJ? JA/NEE

Hoe regel je dat? Kijk op teylingen.nl

TEY_vuurwerkvrijezone teylingen - A0.indd 1

13-06-19 09:45

• Krooshof 3, Voorhout

Het bouwen van een dakkapel aan de voorzijde, 31-07-2020 • Rijksstraatweg 56 het tijdelijk verharden van het (nabij), Sassenheim terrein en tijdelijk plaatsen van paviljoen, 31-07-2020 • Rijnsburgerweg 48 a, het bouwen van een tuinhuisje Voorhout met overkapping, 31-07-2020 • Julianalaan 23, Voorhout het bouwen van een dakopbouw en dakkapel aan de voorzijde, 04-08-2020 • Herenweg 81, Warmond het plaatsen van zonnepanelen op een schuin dak in samenwerking met zelfstroom, 03-08-2020 • Beukenrode 23, het plaatsen van een dakkapel, Voorhout 04-08-2020 • Wasbeeklaan 9 062, het plaatsen van een overkapping Warmond zonder zij-wanden (prieel), 04-08-2020 • Rijksstraatweg 71, het transformeren van bestaand Sassenheim pand voor een verpleegkundig kinderen dagopvang, 05-08-2020 Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u op afspraak inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen via ons algemene telefoonnummer 14 0252. Verlengen proceduretermijn De beslistermijn wordt met 6 weken verlengd • Zwanburgerpolder (aan het bouwen van een hekwerk, de zijde van ‘t Joppe), het graven van poel en het Warmond aanvullen van grond, 09-12-2019, beslisdatum 14-09-2020 • Loosterweg 39c, het wijzigen van het gebruik, Voorhout 10-06-2020, beslisdatum, 16-09-2020 • ‘s-Gravendamseweg het tijdelijk wijzigen van het 50, Voorhout gebruik wonen naar maatschappelijk, 02-06-2020, beslisdatum 09-09-2020 • Boekhorsterweg 22 het bouwen van een verdieping Z101, Warmond op de recreatie woning en gevelwijzigingen, 25-05-2020, 21-09-2020

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Calla 101, Voorhout

• Dorpsstraat 73a, Warmond • Componistenlaan 240, Voorhout • Julianalaan 57, Sassenheim • Beethovenlaan 1, Voorhout • Poelweg 2a, Warmond

het plaatsen van een containeropbouw op het voorerf, 28-07-2020 het wijzigen van het gebruik van kantoor naar wonen en tuin, 03-08-2020 het plaatsen van erfafscheiding, 24-07-2020 het aanleggen van een in- of uitrit, 24-07-2020 het splitsen van een maisonette in 2 appartementen, 28-07-2020 het verduurzamen, verbouwen en uitbreiden van de dienstenwoning en het aanleggen van een in- en uitrit, 05-08-2020

Bezwaar Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door. Belt u hiervoor met ons algemene nummer 14 0252. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

mogelijkheden zonnepanelen toe te passen enerzijds en het behoud van de karakteristieke waarden van monumenten en beschermd dorpsgezicht anderzijds. Duurzaamheid staat daarbij voorop. In dit Zonnepanelenbeleid bieden we ruime mogelijkheden voor het aanbrengen van zonnepanelen zonder de karakteristieke waarden al te veel aan te tasten. Op www.omgevingsloket.nl gaat u na of een omgevingsvergunning voor het plaatsen van zonnepanelen verplicht is. Als dat zo is dan wordt uw aanvraag getoetst aan de criteria die in het zonnepanelenbeleid zijn opgenomen. Informatie Voor meer informatie over monumenten en beschermd dorpsgezicht kunt u contact opnemen met Carol Bekker, c.bekker@hltsamen.nl of tel. 14 0252 op maandag, dinsdag of donderdag. Voor meer informatie over het aanvragen van een vergunning kunt u contact opnemen met team omgevingsvergunningen omgevingsvergunningen@hltsamen.nl tel. 14 0252. Kennisgeving anterieure overeenkomst ‘Rijksstraatweg 63, Sassenheim’ Artikel 6.24 Wet ruimtelijke ordening Burgemeester en wethouders maken conform artikel 6.24 van de Wet ruimtelijke ordening (Wro) bekend dat de gemeente Teylingen een anterieure overeenkomst over grondexploitatie heeft gesloten. Locatie ‘Rijksstraatweg 63, Sassenheim’ Wij hebben op 24 juli 2020 met de initiatiefnemer een anterieure exploitatieovereenkomst gesloten voor een ontwikkeling op de percelen kadastraal bekend gemeente Teylingen, Sassenheim: • sectie B, perceelnummers 1830, 3930 en 3932 plaatselijk bekend als Rijksstraatweg 61b en 63 in Sassenheim. De overeenkomst heeft betrekking op het plan om ter plaatse een bedrijfsgebouw en drie burgerwoningen te realiseren. Zakelijke beschrijving Een zakelijke beschrijving van de inhoud van de overeenkomst ligt van donderdag 13 augustus 2020 tot en met woensdag 23 september 2020 ter inzage bij de receptie in het Gemeentekantoor in Sassenheim. Ook is de zakelijke beschrijving digitaal te raadplegen via www.teylingen.nl. Kijk onder –’Bouwen en Wonen’ – ’Bestemmingsplannen’– ’Warmond’ – ’bestemmingsplan Rijksstraatweg 63, Sassenheim - Anterieure overeenkomst’. De zakelijke beschrijving betreft een samenvatting op hoofdlijnen van de inhoud van de anterieure overeenkomst. Op de gesloten overeenkomst kunt u geen zienswijzen inbrengen. Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Jan den Braber van de afdeling Ruimte via 14 0252 of via e-mail: j.denbraber@hltsamen.nl. Wet geluidhinder

Welstand - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentekantoor van Sassenheim (vanwege het coronavirus geldt momenteel een aangepaste regeling om de vergadering bij te wonen). De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. U kunt deze inzien in het gemeentekantoor Sassenheim. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252.

De staatssecretaris van Infrastructuur en Waterstaat maakt bekend dat zij bij besluit van 12 juni 2020, IenW/BSK-202095936, met toepassing van artikel 90, tweede, derde en vierde lid, van de Wet geluidhinder, de ten hoogste toelaatbare waarde van de geluidsbelasting heeft vastgesteld die de gevels van woningen gelegen aan de wegen ’Hoofdstraat, Koningstraat en Postwijkkade’ te Sassenheim, gemeente Teylingen, vanwege de weg ’Hoofdstraat’ mogen ondervinden.

Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252.

Met toepassing van artikel 90, vijfde lid, van de Wet geluidhinder heeft zij bij voornoemd besluit tevens de maatregelen vastgesteld die strekken tot het terugbrengen van de geluidsbelasting, vanwege de weg ’Hoofdstraat’, binnen de woningen voor zover niet wordt voldaan aan de in artikel 111b, derde lid, van de Wet geluidhinder genoemde binnenwaarde van 43 dB.

Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met Publiekservice/ Vergunningen via telefoonnummer 14 0252.

Het besluit en de daaraan ten grondslag liggende stukken liggen met ingang van 13 augustus 2020 gedurende de bezwaartermijn ter inzage bij:

Zonnepanelenbeleid voor monumenten en beschermd dorpsgezicht is vastgesteld De gemeente is trots op de kwaliteit van haar monumenten en het beschermd dorpsgezicht van Warmond. Die kwaliteiten wil de gemeente graag behouden. Ook wil de gemeente meewerken aan het verduurzamen van haar gemeente. Om tegemoet te komen aan de wens om ook op monumenten en binnen het beschermd dorpsgezicht zonnepanelen toe te kunnen passen, heeft de gemeente criteria opgesteld. Het zonnepanelenbeleid gaat uit van de balans tussen de

• De receptie van het gemeentekantoor. • Op de website van de Omgevingsdienst WestHolland: www.odwh.nl/actuele-dossiers (dossiernaam: Saneringsprogramma Hoofdstraat Sassenheim). • Het Bureau Sanering Verkeerslawaai (Steinhagenseweg 2d te Woerden) gedurende werkdagen van 8.30 uur tot 17.00 uur. Mocht u van deze laatste mogelijkheid gebruik willen maken dient u vooraf telefonisch contact op te nemen met het Bureau Sanering Verkeerslawaai (0348 – 487 450). Tot het besluit behoort een lijst van de betrokken woningen met de daarbij vastgestelde ten hoogste toelaatbare waarde

van de geluidsbelasting. Tegen genoemd besluit kunnen belanghebbenden een bezwaarschrift indienen. De termijn voor het indienen van een bezwaarschrift bedraagt, op grond van artikel 6:7 van de Algemene wet bestuursrecht, zes weken. Deze termijn vangt aan op donderdag 13 augustus 2020. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan: De staatssecretaris van Infrastructuur en Waterstaat p/a Bureau Sanering Verkeerslawaai Postbus 97 3440 AB WOERDEN Het bezwaarschrift moet zijn ondertekend en bevat ten minste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar. Herinnering ontwerp-locatieplan semi-ondergrondse containers voor GFTe Het nieuwe afvalbeleid dat door de gemeenteraad is vastgesteld voorziet in het plaatsen van semi-ondergrondse voorzieningen voor GFTe-afval (Groente-fruit en tuinafval en etensresten) bij hoogbouw (appartementen). Hiervoor is een locatieplan opgesteld dat u via www.teylingen.nl/afvalscheiden kunt inzien. Zienswijze Bent u het niet eens met de nieuwgekozen locaties voor de ondergrondse container(s)? Dan kunt u tot en met 9 september 2020 een zienswijze indienen, onder vermelding van ons kenmerk Z-20-138175 en het betreffende locatienummer. U kunt uw zienswijze per e-mail sturen naar afval@teylingen. nl. Of per post naar Gemeente Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout, ter attentie van team Beheer, Buitenruimte. Herinnering ontwerp-Afvalstoffenverordening Teylingen 2020 en ontwerp-Uitvoeringsbesluit Afvalstoffenverordening Teylingen 2020 open voor inspraak In de raadsvergadering van 9 juli 2020 heeft de gemeenteraad het ontwerp van de Afvalstoffenverordening Teylingen vastgesteld. Hierbij heeft de raad besloten dat dit ontwerp wordt vrijgegeven voor inspraak. Dat houdt in dat iedereen op het voorstel voor de nieuwe Afvalstoffenverordening kan reageren. In de Afvalstoffenverordening staan bepalingen die voor inwoners van Teylingen van belang zijn. De nieuwe Afvalstoffenverordening vernieuwt de regels van de gemeente op het gebied van afvalscheiding en inzameling, en sluit aan op de invoering van het beloningssysteem per 1 januari 2021. Ontwerp Uitvoeringsbesluit Afvalstoffenverordening Het college van burgemeester en wethouders heeft op 14 juli 2020 het ontwerp van het Uitvoeringsbesluit Afvalstoffenverordening vastgesteld. In dit uitvoeringsbesluit is geregeld hoe de inzameling en aanbieding van huishoudelijke afvalstoffen plaatsvindt. Inzage Tot en met woensdag 26 augustus 2020 liggen het ontwerp van de Afvalstoffenverordening Teylingen 2020 en het ontwerp van het Uitvoeringsbesluit Afvalstoffenverordening Teylingen 2020 ter inzage in het gemeentehuis. Inzage kan uitsluitend op afspraak, door de veiligheidsmaatregelen rond het coronavirus. Het document staat ook op onze website: www.teylingen.nl/ afvalscheiden. Zienswijzen U kunt tot en met woensdag 9 september 2020 uw zienswijze over het ontwerp van de Afvalstoffenverordening Teylingen 2020 en het ontwerp Uitvoeringsbesluit Afvalstoffenverordening Teylingen 2020 indienen, onder vermelding van ‘Ontwerp Afvalstoffenverordening Teylingen 2020 Z-20-138576’ en/of ‘Uitvoeringsbesluit Afvalstoffenverordening Teylingen 2020 Z-20-138583’. U kunt uw zienswijze(n) per e-mail sturen naar afval@teylingen.nl, of per post naar Gemeente Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout, ter attentie van team Beheer, Buitenruimte. We bekijken alle ingebrachte zienswijzen, toetsen deze aan weten regelgeving en als mogelijk nemen we deze op in de Afvalstoffenverordening en/of het Uitvoeringsbesluit. Hierna leggen we de Afvalstoffenverordening Teylingen 2020 ter vaststelling voor aan de gemeenteraad. Het Uitvoeringsbesluit wordt door het college van burgemeester en wethouders vastgesteld.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 12 augustus 2020. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout, Tel.: 14 0252 , gemeente@teylingen.nl , www.teylingen.nl

“BESTE STEAK” UIT REGIO LEIDEN

Heerlijke gerechten uit onze op hout gestookte steenoven

Tel.: 071 - 341 1826 www.lacroute.nl ook voor

SUP VERHUUR SU R Een leuke bezigheid op het water DORPSSTRAAT 114 – 2361 BP WARMOND / CONTACT@LACROUTE.NL

Aanleveren familieberichten U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

Per post of afgeven U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

www.vanderputtenendunweg.nl

FAMILIEBERICHTEN

* 12 juni 1952

• Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein • Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Heereweg 21 2161 AC Lisse 0252 - 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl

Te koop gevraagd: lp’s en singles. Ben een liefhebber geen handelaar. Goede prijzen voor uw verzameling grammofoonplaten, elpee, singels. Telefoonnummer 06-13974136.

Ik heb een mooi leven gehad.

• Cremeren

Marc Seijsener Uitvaartverzorger

Royaal bestratingen, 36 jaar ervaring, voor al uw sier/ straat/ terras/ oprit werkzaamheden bent u bij ons aan het juiste adres. Met vr. groet, tel. 06-11360720.

Als het leven niet meer gaat zoals gehoopt, als veel je wordt ontnomen, als je moet toelaten dat een ander je verzorgt, als het leven niet meer jouw leven is, dan komt de tijd dat het einde goed is.

• Begraven

Na een overlijden dienen keuzes voor de uitvaart gemaakt te worden. Graag breng ik voor u de verschillende mogelijkheden in kaart.

TV/ Wifi problemen Remmelzwaal bellen, al 20 jaar door de gehele Bollenstreek het juiste adres, ouderwetse service. Prijsopgaaf vooraf, tel. 06-20959333, ook voor uw computerproblemen, ma t/m za van 09.00- 18.00 uur in Katwijk.

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

SLOEP HUREN?

Hillegom † 6 augustus 2020

VOOR EEN:

Karel Marlous en Marnix Pauline en Nick

GEZONDER,

Henny heeft de rust gevonden waar ze zo naar verlangde.

SLIMMER,

Prins Hendrikstraat 80 2181 AP Hillegom Henny is overgebracht naar crematorium Duin- en Bollenstreek, Achterweg-Zuid 62 in Lisse, waar op woensdag 12 augustus van 19.00 uur tot 20.30 uur gelegenheid is om persoonlijk afscheid van haar te nemen en ons te condoleren. Helaas zijn wij genoodzaakt het afscheid anders te organiseren dan wij graag hadden gewild. Het afscheid van Henny vindt in besloten kring plaats.

ZELFSTANDIGER AFRIKA!

Lekker een dagje het water op? Dat kan! Huur bij ons een mooie sloep en ontdek de regio vanaf het water. Meer weten? Bel 06 2000 27 31 of mail naar Info@Jachthavenwelgelegen.nl

www.hospitaalbroeders.nl

U kunt een herinnering, een foto, condoleance of een mooie ervaring aan Henny achterlaten op www.ivonneclemensuitvaartverzorging.nl/ condoleance

en vraag naar de mogelijkheden.

M 06 2000 27 31 Haarlemmertrekvaart 20 Oegstgeest Jachthavenwelgelegen.nl

40 x Mitsubishi Space Star op voorraad Wij hebben 40 zuinige grijze Mitsubishi Space Star’s ingekocht uit 2015. Ideaal als vervanger van het OV, maar ook natuurlijk als u gewoon een zuinige compacte auto wil met 5 deuren. De Mitsubishi Space Star is de grootste auto in zijn klasse heeft standaard 5 deuren, 3 volwaardige zitplaatsen achterin en is rijk uitgerust met opties en accessoires. Bekijk alle opties: beelenmobility.nl/occasions of bel 085-0211777

Sterk in elk merk

Mobility

,0B0TW) 0 5 2 . . € 6 rijzen incl.

.aer maand (p v n e Prijz ,00 all-in p

Huur

€ 249

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 12 AUGUSTUS 2020

Houten Langebrug voor fietsers krijgt renovatie

GGD: Weinig tekortkomingen bij kinderopvanglocaties geconstateerd

WARMOND n Het gedeelte voor auto´s van de Langebrug in de Leidseweg ligt wel in de buurgemeente Kaag en Braassem, maar de houten fietsbrug die ligt in Teylingen nabij de Watertuin in het Lage Land. Op de rol staat dat de brug in Kaag en Braassem wordt vervangen en tegelijk de fietsbrug van Teylingen gerenoveerd.

TEYLINGEN

Door Nico Kuyt

Het aanpakken van het betonnen en het houten gedeelte van de Langebrug is een project van samenwerking met de buurgemeente. Kaag en Braassem zal het project trekken, de aanbesteding verzorgen en als vertegenwoordiger optreden. De fundering en onderbouw van de fietsbrug kunnen blij-

ven staan, maar de houten liggers, dek, leuningen en grondkeringen moeten wegens houtrot worden vervangen. De aanbesteding loopt inmiddels en uit een voorselectie is uit 12 inschrijvingen aannemingsbedrijf Hegeman gekozen als meest geschikte partij. Er is een definitief ontwerp en bouwsom voor de fietsbrug opgesteld en B&W is akkoord gegaan met de opdrachtverlening aan Hegeman. De planning ligt nu in handen van de buurgemeente, maar het streven is om snel te starten. Eind 2018 is de autobrug al afgesloten geweest vanwege gevaar door mogelijke betonrot. Nu is deze gedeeltelijk opengesteld, maar met een versmalling. Tijdens de werkzaamheden aan de fietsbrug worden de voetgangers en fietsers om het werk geleid over de autobrug.

n Er zijn vorig jaar weinig tekortkomingen geconstateerd bij de locaties voor kinderopvang. Een klein aantal kreeg een brief van de gemeente met een waarschuwing, waarna het euvel was opgelost, zo blijkt uit de jaarverantwoording.

Na aanschrijven is het allemaal opgelost. Zo was er bij een BSO in de ruimte reclame-uitingen voor alcoholhoudende dranken aanwezig. Die zijn afgedekt en niet meer zichtbaar voor de kinderen. Bij een KDV voldeed het veiligheids- en gezondheidsbeleid niet aan alle voorwaarden. Ook dat is opgelost.

Door Nico Kuyt

voorwaarden per 1 januari 2019 stevig aangescherpt. Het aantal locaties dat VE aanbiedt staat daardoor stevig onder druk. De eisen zijn zo zwaar dat het voor de organisaties bijna onmogelijk is daaraan te voldoen. Zo zorgde de aanscherping er voor dat meer en specifieker geschoold personeel moest worden aangenomen. Personeel dat niet altijd te vinden is. Sommige organisaties hebben er de afgelopen tijd dan ook voor gekozen hun VE-registratie maar op te geven.

Daarnaast bleek dat bij drie KDV’s de vermelding in het persoonsregister niet helemaal op tijd volledig was ingediend.

De kinderopvang omvat de kinderdagverblijven (KDV), buitenschoolse opvang (BSO), gastouderbureaus (GOB) en Gastouderopvang (VGO). De Gemeentelijke Gezondheidsdienst (GGD) voert de inspecties uit en rapporteert hierover aan B&W.

VOORSCHOOLSE EDUCATIE

De gemeente heeft geprobeerd hen zoveel mogelijk nog tegemoet te komen, maar dat heeft helaas niet altijd geleid tot het behoud van een VE-registratie, zo laat het verslag weten.

Voor wat betreft het aanbod van het onderdeel voorschoolse educatie (VE) ligt het wat moeilijker. Bij drie KDV’s was er een tekortkoming voor wat betreft VE. De houder van deze drie KDV’s heeft besloten maar met VE te stoppen. Nu zijn de wettelijke

Er zijn vorig jaar bij zes locaties negen tekortkomingen geconstateerd, maar weinig gelet op het aantal van 78 binnen Teylingen.

Jan Steen-speurtocht voor kinderen in Warmond WARMOND n Ook voor kinderen is er van alles te zien en te beleven in de schilderijen van Jan Steen. Daarom ontwikkelde Stichting Warmond aan de Kaag een leuke en leerzame puzzeltocht voor kinderen in de basisschoolleeftijd.

De speurtocht volgt de populaire Jan Steenwandeling door de historische dorpskern. Aan de hand van quizvragen en opdrachten bij de schilderijen leer je meer over de schilderijen en over Jan Steen. Verzamel de letters en ontcijfer het codewoord. Voor wie de goede oplossing inlevert bij de servicebalie van Albert Heijn Warmond ligt een kleine attentie klaar. DOWNLOAD SPEURTOCHT

De speurtocht is te vinden op de izi. TRAVEL app, het wereldwijde platform voor rondleidingen en audio-

Maandag Dinsdag Woensdag Weekend

tours. De wandeling is ongeveer 1 kilometer lang en start bij de Oude Toren in Warmond. De speurtocht duurt ongeveer 45 minuten. JAN STEENDORP

Met de Jan Steen-speurtocht geeft Stichting Warmond aan de Kaag verdere invulling aan de positionering van Warmond als Jan Steendorp. De schilder uit de Gouden Eeuw woonde enkele jaren in Warmond en schilderde hier een aantal van zijn wereldberoemde werken.

Visroerbak Vispasta Kibbeling Zalmsalade

n Dit jaar ook in de zomer: het inloopspreekuur voor vrijwilligerswerk. Op donderdag 20 augustus zijn medewerkers van Welzijn Teylingen weer present van 18.30 – 19.30 uur in de bibliotheek van Sassenheim (Kerklaan 42). Je kunt er binnen lopen voor allerlei vragen over een leuke vrijwilligersklus, of over verenigingen en stichtingen in Teylingen en ook voor andere vragen over vrijwillige inzet.

In juli was het spreekuur gelijk al een succes, dus kom ook eens praten. Over jouw ervaring of talenten, wat je graag wilt doen en welke vereniging of stichting jou misschien iets te bieden heeft. Er is vrijwilligerswerk voor jong en oud, voor wie heel druk is of alle tijd heeft. Of je nu wilt tuinieren, opruimen, coachen, gezelligheid bieden, of aan de slag wilt met de boekhouding, het is er allemaal. Dus als je niet precies weet waar jouw zoektocht naar een leuke vrijwilligersbaan kan starten, loop dan eens binnen. De adviseur helpt met zoeken in de vacaturebank, gaat in gesprek of bied je een talentenscan.

Ook vrijwilligersorganisaties zijn welkom op het spreekuur. Zij kunnen in gesprek gaan met de adviseur (of bezoeker) om te vertellen waar zij naar op zoek zijn. Of folders achterlaten van hun vereniging. VACATUREBANK

Vanwege de richtlijnen van het RIVM is het spreekuur niet meer beneden, maar op de eerste verdieping. Wie slecht ter been is, kan de lift gebruiken. De plek is veilig ingericht. Het Inloopspreekuur vindt iedere derde donderdag van de maand plaats. Als je niet naar het inloopspreekuur kunt komen, kun je ook een kijkje nemen in de online vrijwilligersvacaturebank. Daarin staan allerlei leuke vacatures van de 200 organisaties die in Teylingen actief zijn. Vrijwilligers kunnen zichzelf in beeld brengen door een eigen profiel aan te maken. Zie alle vacatures op: www.vacaturebankwelzijnteylingen.nl. Voor meer informatie, neem contact op met Maria Zwart, adviseur vrijwillige inzet, via 0252-231805 of stuur een bericht naar m.zwart@ welzijnteylingen.nl.

100 gram 100 gram 500 gram + patat 500 gram

¤ 1,50 ¤ 1,50 ¤ 10,50 ¤ 7,50

Barbecueën doe je

WOENSDAG Dubbel donker

Volkoren aanbieding met & zonder zaad

van € 3.15 voor

€ 2.40 Krentenbollen

€ 2.20

4+2 GRATIS

DONDERDAG

VRIJDAG & ZATERDAG

van € 2.60 voor

samen met We krijgen deze week weer zomerse temperaturen. Gelukkig hebben wij alles in huis voor op en bij de BBQ!

100% speltbrood

ZOM

ERS

GEN

Gesorteerde harde broodjes en roomboter croissants

van € 3.75 voor

€ 3.35

IET

EN!

Diverse soorten spartelverse vis, BBQ pakketjes, visspiezen, gamba's, huisgemaakte vissalades en topwijnen!

Inloopspreekuur over lokaal vrijwilligerswerk SASSENHEIM

MAANDAG & DINSDAG

VOOR DE ÉCHTE VISBELEVING!

Waldkorn

4+2 GRATIS

van € 3.05 voor

€ 2.25

Elke dag vers brood, elke dag aanbiedingen!

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

Hoofdstraat 255 2171BD • Sassenheim 0252-211575

Weekaanbiedingen Grote krop Lollo Verde sla

€ 1,49

Hollandse bospeen

€ 1,49

Radijs

1 doosje met 2 bosjes €

1,49

Keurslagerkoopje

Katen-Paashaasjes 3 stuks

7 95

Vleeswarentrio

Gebraden kiprollade + fricandeau + salami 300 gram

5 95

Trots van de Keurslager

Groenteman rauwkost

100 gram

€ 0,89

Lamsbraadstuk 100 gram

2 55

Trots van de Keurslager

Special

TrotsBall van de Keurslager Kings ‘Haas-op-Stok’

Maaltijd van de week

Verse bami

100 gram

€ 0,89

per stuk Keurslagerkoopje

Kalfsburgers

1 85

Elke 4e GRATIS 95 4 stuks

Vleeswarenkoopje Keurslagerkoopje

Elke woensdag

Perssinaasappels

10 stuks

€ 2,49

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141 Onbetwist uw fruitmandspecialist!

Elke 4e GRATIS

'Haas-op-Stok'

Gegrilde Boterhamworst Kalfsburgers

150 gram

Special

Meat lasagne

195

65 6195

100 gram 4 stuks

Aanbiedingen zijn geldig vanzijn 15 geldig t/m 20 april Aanbiedingen van

Vleeswarenkoopje

10 t/m 15 augustus 2020

Scholten, Keurslager Keurslagerij Scholten Hoofdstraat 261

Gegrilde Boterhamworst 2171BD Sassenheim Hoofdstraat 261, 2171 BD Sassenheim,

0252211440 0252-211440 info@scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl/ www.scholten.keurslager.nl

150 gram

1 95

nieuws

DE TEYLINGER

Blauwalg REGIO n Voor de Klinkenbergerplas

geldt een negatief zwemadvies. Zwemmen wordt ontraden vanwege blauwalgen. Blauwalg veroorzaakt huidirritatie en maag- of darmklachten. Ook voor het Oosterduinse meer in Noordwijkhout geldt hetzelfde advies. Bij ‘t Joppe is de kwaliteit van het zwemwater goed. Voor actuele informatie, kijk op www.zwemwater.nl.

Exposanten vertellen WARMOND n Iedereen is weer welkom in Galerie de Pomp. De expositie duurt van 5 augustus tot en met 9 september. Er zijn vier deelnemende exposanten die ieder op door hen vastgestelde momenten ook iets vertellen over hun werk.

Wim Beunen maakt van 3D karton geometrische figuren. Op vrijdag 14 augustus van 14.00 tot 17.00 uur vertelt hij iets over zijn werken. Liesbeth Hensels laat haar keramiek zien . Op zondag 16 augustus van 14.00 tot 17.00 uur vertelt zij iets over haar werken. Ada Mustert-Broos exposeert haar olieverfschilderijen en van Annelies van Tetering is keramiek te bekijken. In het ‘Keramiekkeldertje’ is geen gebruikskeramiek te zien, maar tot en met 10 oktober werk uit Tanzania. Galerie de Pomp (Dorpsstraat 38) is geopend van woensdag tot en met vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur, zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur en zondag van 13.00 tot 17.00 uur.

WOENSDAG 12 AUGUSTUS 2020

Geen feesttent en grote activiteiten bij najaarsfeesten n Eind augustus beslissing over wel of geen kermis in Sassenheim SASSENHEIM

n De derde week in september zijn de najaarsfeesten in Sassenheim. De organiserende Oranjevereniging maakt bekend dat er geen feesttent zal zijn. Ook de kerkdienst in het park en het tobbetje steken en tonknuppelen gaan niet door. Over de kermis wordt eind augustus een besluit genomen.

“Dit jaar zal deze feestweek anders verlopen als andere jaren,” schrijft voorzitter Rob Koek. “Door de beperkingen zijn ook wij genoodzaakt ons programma flink aan te passen. Er zijn momenteel telkens nieuwe ontwikkelingen. Daarom hebben we nog niet over alle evenementen een beslissing genomen.” CONCERTEN OP TELEVISIE

Tonknuppelen, tobbetje steken en de kerkdienst in het park vervallen. Daarnaast worden de concerten met Shirma Rouse in de Pancratiuskerk, van het KLM orkest en van Crescendo op televisie uitgezonden. Ook is er live televisie met een grote quiz met bekende Sassenheimse kandidaten.

veiligheidsdiensten eind augustus een besluit nemen.”

KERMIS

GEEN PROGRAMMABOEKJE

Over het wel of niet opstellen van de kermis, kan Koek nog geen uitsluitsel geven. “Er is nog geen besluit genomen of er wel of geen kermis komt dit jaar. Hierover zullen wij, gezamenlijk met de gemeente en de

Daarnaast valt er ook geen programmaboekje op de deurmat. Koek: “Bij alle voorbereidingen hebben wij er rekening mee gehouden dat we pas zo laat een beslissing nemen. Zodra het besluit genomen is, zul-

len wij in de lokale media en op de sociale media uitgebreid informeren over het programma voor onze feestweek. Omdat we altijd actueel zullen inspelen op de situatie zullen wij dit najaar niet ons vertrouwde programmaboekje uitgeven.” VOORHOUT

De Oranje Vereniging Voorhout

De krant niet ontvangen?

(OVV) maakte eerder al bekend dat een groot deel van het gebruikelijke programma is geschrapt. In Voorhout is al besloten dat de kermis niet doorgaat. Ook zijn er geen wielerronde, hardloopwedstrijden, lampionnenoptocht, braderie, solexrijden en tandemrijden. De OVV geeft wel een programmaboekje uit, dat in de derde week van augustus verschijnt.

Sneekweek

Bel De Schakel 0252-241420

SASSENHEIM

n De Sneekweek had deze week op volle gang moeten zijn maar door corona is ook dit grootse evenement van Friesland grotendeels afgeblazen. Toch klonk vanuit Sassenheim het Friese Volkslied.

Afhaalpunten Albert Heijn, Dorpsstraat 2 Warmond Boek Cadeau Enzo, Dorpsstraat 106 Warmond Gemeente Teylingen, Raadhuisplein 1 Voorhout Stichting Buitenplaats Nieuw Schoonoord, Rijnsburgerweg 4 Voorhout Primera, Jac. V Beierenhof 26 Voorhout PLUS van Dijk Herenstraat 45 Voorhout Gemeentehuis, Wilhelminalaan 25 Sassenheim Primera van der Lans, Hoofdstraat 208 Sassenheim Readshop, Hoofdstraat 207 Sassenheim Woonzorgcentrum Sassembourg, Teylingerlaan Sassenheim Cafetaria Royaal Jannie Sassenheim, Essenlaan 48-A Sassenheim De opnames zijn gemaakt nabij het uitkijkpunt aan de Menneweg, met de Kaag op de achtergrond. | Foto: pr./Paul Melman

Sassenheimer aangehouden voor wapenhandel SASSENHEIM

n De politie heeft donderdagnacht 6 augustus twee waarschuwingsschoten gelost bij een aanhouding op de kruising van de Lammermarkt met de 2e Binnenvestgracht in Leiden. Hierbij zijn een 19-jarige man uit Sassenheim en een 17-jarige man uit Rijnsburg aangehouden.

dovende middelen. Er is niemand gewond geraakt. Bij de aanhouding rond 23.55 uur probeerde een van de verdachten te ontkomen. Na twee waarschuwingsschoten te hebben gelost, kon de verdachte alsnog worden aangehouden. Bij de aanhouding werden verdovende middelen, geld en een wapen aangetroffen.

De aanhouding vond plaats in verband met een lopend onderzoek naar wapenhandel en handel in ver-

GESTOLEN AUTO

Na een onderzoek hield de politie op woensdagochtend 22 juli een ver-

dachte aan in Sassenheim in verband met autodiefstal. De politie ontving de afgelopen maanden meerdere meldingen van gestolen voertuigen in de regio Leiden en Noordwijk. Na onderzoek stuitten de agenten op één verdachte en observeerde zijn aanpak. De voertuigen werden allemaal gestolen vanaf de parkeergarage Wantveld in Noordwijk. Uit onderzoek bleek dat de verdachte de voertuigen observeerde en bewust koos voor voertuigen met een hotel-

parkeervergunning. Waarschijnlijk omdat deze voertuigen een langere periode in de parkeergarage geparkeerd stonden. Het is het onderzoeksteam gelukt om de verdachte op heterdaad te betrappen. Een lokaal team trof tijdens een inval vijf gestolen voertuigen aan. Het gestolen voertuig van de heterdaadactie bleek binnen 30 minuten al volledig gestript te zijn. De verdachte is op donderdag 23 juli voorgeleid aan de rechtercommissaris.

De Sassenheimse Straatklinkers komen er al ruim 25 jaar maar konden ook niet anders dan thuis blijven dit jaar. De Sneekweek begint traditiegetrouw op de laatste vrijdag van juli met een Vlootschouw nabij de bekende Waterpoort. Onder de klanken van het Fries Volkslied, gespeeld door de Straatklinkers is dan de officiële opening. Helaas is dit jaar alles anders. Toch hebben de Straatklinkers Sneek niet in de steek gelaten. Op afstand hebben zij dit jaar het Fries Volkslied laten klinken, de opnamen zijn hiervoor gemaakt nabij het uitkijkpunt aan de Menneweg, met de Kaag op de achtergrond. Op 31 juli is dit online gezet en heeft veel bijval gehad en zijn er veel leuke reacties ontvangen uit Sneek.

Handbal- en voetbalclinic WARMOND n Klaar voor het komen-

de sportseizoen? Kom op 29 augustus naar de clinic bij SV Warmunda. Speciaal voor alle handbal (vanaf 7 jaar) en voetbal (vanaf 4 jaar) junioren is er een levendig trainingsprogramma samengesteld. Het wordt georganiseerd voor alle jeugdteams t/m JO12. Maar ook niet-leden in deze leeftijdscategorie zijn van harte welkom. Meld je nu aan via www. svwarmunda.nl/1/2035/clinic-jeugd/.

Donderdag 3 t/m Zaterdag 5 oktober mag elke klant dobbelen u heeft ALTIJD PRIJS No. 1 Slagerij Voordouw bidon No. 2 Steakmesje No. 3 Slagersrookworst No. 4 Tapasschaaltje No. 5 Slagersleverworst No. 6 Sauspannetje (12 cm)

Slagerij Voordouw 30 jaar in Voorhout!

duurzaam & vertrouwd

barbecue workshop

p Vaderdagti

duurzaam & vertrouwd

Altijd al willen barbecueën als een topkok? Slagerij Voordouw en tuincentrum TuineXtra organiseren i.s.m. Verstegen kruiden een BBQ-Workshop .Rob, BBQ-specialist, bekend van het TV-programma ‘’Grillmaster 2016'’ behandelt verschillende BBQ-technieken en leert je de kneepjes van het vak

Waar:

Slagerij Voordouw, Herenstraat 43i Voorhout

Voorhouts BBQ-Pakket

Dwarsdrijver BBQ-Pakket

4 Shaslicks 8 Kipsaté 4 BBQ worstjes 4 Gem. Karbonade`s 1 Stokbrood 1 pot Pindasaus 1 bakje Kruidenboter 600 gr. Huzarensalade

4 Shaslicks 8 Kipsaté 4 Stoere mannenburgers 4 Dwarsdrijvers biertjes 1 Stokbrood 1 pot Pindasaus 1 bakje Kruidenboter 600 gr. Huzarensalade

Wanneer: Woensdag 21 juni Wat:

39.50

47.50

Uitleg over het bereiden van vlees op een Weber kolenbarbecue en gasbarbecue Uitleg over het vlees voor op de barbecue

Samen voor slechts

Wat voor wijn bij welk gerecht

Herenstraat 43i, 2215 KC Voorhout tel.nr 0252 211 636

Maak zelf: Een voorgerecht, visgerecht, vleesgerecht en een nagerecht, dit alles van de barbecue Programma:

18.30 uur Ontvangst met bubbels 18.45 uur Start Barbecue-Workshop 22.30 uur einde Barbecue-Workshop

€

Samen voor slechts

50.00 per

pers

oon

TRAMSTRAAT

Koop nu uw deelnamebewijs bij Slagerij Voordouw of TuineXtra!!

GOUD VERKOPEN IN vol = vol KATWIJK

112B

Maximaal 25 personen

duurzaam & vertrouwd

DAT IS GOUD WAARD.

WIJ ZIJN OPEN OP: Maandag t/m zaterdag: 9.30 - 17.00 uur

Ook u heeft kostbaarheden in huis. Misschien wel veel meer dan u denkt. Een paar oude munten, bankbiljetten of een diamant bijvoorbeeld. Of een doosje met sieraden zoals een ketting, een ring of een horloge. Laat uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van Goudwisselkantoor. Dan ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn. Als u deze zou willen verkopen betalen wij u ook

Katwijk

nog eens een reële prijs.

I N KO O P • V E R KO O P • K L U I S V E R H U U R • G E L D W I S S E L E N www.goudwisselkantoor.nl

•

katwijk@goudwisselkantoor.nl •

071 - 40 71 815

B E L E G G E N • TA X AT I E • V E R PA N D E N • V E I L E N

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 12 AUGUSTUS 2020

Meer woningzoekenden, maar minder sociale huurwoningen REGIO

n De jaarlijkse rapportage Woonruimteverdeling Holland Rijnland laat zien dat de druk op de markt van sociale huurwoningen verder toeneemt. Het aantal woningzoekenden steeg van 101.800 naar 108.600. Hiervan heeft 24 procent gereageerd op een woning.

De gemiddelde inschrijfduur bij verhuringen neemt licht toe van 70 maanden in 2018 naar 72 maanden in 2019. In dat gemiddelde is Teylingen (en de voormalig Vooruitgang) uitschieter: 83 maanden. Bij Stek, de corporatie waarmee Vooruitgang is gefuseerd, lag de inschrijfduur in 2019 ook iets hoger: gemiddeld 78 maanden. In Teylingen zijn 5.560 mensen ingeschreven. De gemiddelde actieve zoekduur in Holland Rijnland neemt toe van 18 naar 22 maanden. Het aantal verhuringen van sociale huurwoningen neemt af van 3.359 in 2018 naar 2.966 in 2019. Het mutatiepercentage neemt daardoor verder af van 5,5 procent naar 5,0 procent. INSCHRIJFTIJD DOORSLAGGEVEND

Van de verhuurde woningen ging 71 procent naar woningzoekenden die op basis van hun inschrijftijd vooraan in de rij stonden. 5 Procent is verhuurd met bijzondere nieuwbouwregels, als zorgwoning, of via woningruil. 24 Procent van de vrijgekomen woningen is verhuurd aan stadsvernieuwingsurgenten, aan overige urgenten, aan bijzondere doelgroepen die woonbegeleiding nodig hebben of aan statushouders. In Teylingen gaat iets meer dan de helft van de woningen naar eigen inwoners (51 procent). In Lisse is dat exact de helft (50 procent). In Hillegom gaat 66 procent naar eigen inwoners, in Noordwijk 60 procent. Opvallend: in Oegstgeest gaat slechts 21 procent van de woningen naar eigen inwoners. KOOPWONINGEN NIET TE BETALEN

Het aantal verhuringen nam verder af van 3.359 in 2018 naar 2.966 afgelopen jaar. Het aantal huishoudens groeit sneller dan het aantal huizen. Voor veel huurders is de stap naar een koopwoningen of een duurdere huurwoning te groot. Tegelijkertijd is een grote toestroom van jongeren met een laag en nog onzeker inkomen te zien. Voor deze groep is een koopwoning onbereikbaar en legt

een particuliere huurwoning een te groot beslag op het inkomen. MEER WONINGEN NODIG

De woningcorporaties hebben zich nog meer gericht op de woningzoekenden met de laagste inkomens. In 2019 was 83 procent bereikbaar voor woningzoekenden met recht op huurtoeslag. Om meer mensen aan een betaalbare woning te kunnen helpen moeten er woningen bij komen. Een deel van die woningen moet er aan bijdragen dat er meer beweging komt in de bestaande sociale huurwoningen. Een ander deel moet de grote toestroom van jongeren die weinig alternatieven heeft op weg helpen. BETAALBAARHEID

Hans Al, voorzitter van het bestuur van Holland Rijnland Wonen: “We hebben afgesproken ten minste 70 procent van de beschikbare woningen bereikbaar te maken voor woningzoekenden die recht hebben op huurtoeslag. We realiseerden in 2018 81 procent en in 2019 zelfs 83 procent. Dit sluit aan bij de vraag van de woningzoekenden.” NIEUWBOUW NODIG

De woningcorporaties in Holland Rijnland zetten in op verduurzaming en uitbreiding van hun woningvoorraad. Ook zorgen zij er voor dat er voldoende woningen voor de laagste inkomens beschikbaar zijn. Voor senioren aantrekkelijke nieuwbouwwoningen kunnen gericht grote woningen beschikbaar maken voor verhuur. Compacte woningen zijn weer geschikt voor de grote groep jonge een- en tweepersoonshuishoudens die zich de afgelopen jaren heeft aangemeld bij Holland Rijnland Wonen. Woningen met een tijdelijk karakter, door ze tijdelijk te verhuren of omdat de locatie maar korte tijd beschikbaar is, kunnen de huishoudens die met spoed een woning nodig hebben voor even helpen. Daarmee kunnen ze voorkomen dat mensen dak- of thuisloos worden. TEMPO

Hans Al: “We zien dat er op de lange termijn voldoende locaties zijn om bij te bouwen. Op de korte termijn is dat helaas niet overal het geval. We willen graag alles op alles zetten om meer tempo te maken. Dat doen we in de wetenschap dat in het weekend van 21 juni de teller van de verhuurdersheffing door de tien miljard euro is gegaan.“

Webinar van de bieb over ‘Slaap en de hersenen’ REGIO n In het kader van de zomerprogrammering organiseert de Bibliotheek Bollenstreek de online lezing “Slaap en de hersenen”. Deze lezing wordt verzorgd door de Hersenstichting en vindt online plaats op dinsdag 18 augustus om 20.00 uur.

De een slaapt het liefst een gat in de dag en de ander stapt al voor de wekker vrolijk uit bed. Slaap is voor iedereen anders, maar voor elk mens belangrijk. Maar liefst een derde deel van ons leven brengen we slapend door. Maar wat gebeurt er precies in je hersenen tijdens slaap en wat maakt slaap zo belangrijk? Hoe komt het dat sommige mensen minder goed slapen dan anderen

en wat is daaraan te doen? Tijdens deze lezing wordt op al deze vragen antwoord gegeven. Aan bod komt wat goede en slechte slaap is, hoe het slaap-waakritme door de biologische klok in onze hersenen geregeld wordt en wat er tijdens slaap allemaal in de hersenen gebeurt. Je krijgt uitleg over waarom slaap zo belangrijk is en tips over wat je kan doen om de slaap te verbeteren. De lezing duurt van 20.00 uur tot 21.00 uur. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar in alle vestingen van Bibliotheek Bollenstreek en via de website www.bibliotheekbollenstreek.nl. Voor leden is de toegang 5 euro, voor niet-leden 6,50 euro.

Een van de twee foto’s van Nico Garstman in het Museum Hilversum. | Foto: pr./Nico Garstman

Sassenheimse fotograaf exposeert met coronafoto’s in Museum Hilversum SASSENHEIM n Op de tentoonstelling ‘PANdemIC’ in Museum Hilversum laten fotografen zien wat de impact van corona is op ons dagelijks leven. Het begint met het hamsteren van wc-papier, beelden van overbezette IC-afdelingen en de spandoeken voor het raam van opa en oma. Dan volgen lege bioscoopzalen en kinderen die gekluisterd zitten achter hun pc omdat de leerkrachten online lesgeven.Twee foto’s van de Sassenheimse fotograaf Nico Garstman zijn uitgekozen.

De tentoonstelling is geselecteerd uit meer dan 2.500 foto’s die zijn ingezonden voor de fotowedstrijd Care4Corona, en volgt de tijdlijn van de afgelopen maanden. Garstman’s foto’s laten een jongetje

op een step zien, die langs een geheel door lint afgesloten speelplaats stept. Op de andere foto is het graffiti kunstwerk van Fake te zien, waarop een supernurse is afgebeeld, en waar een meisje in een speelgoed auto langs rijdt en vol bewondering naar kijkt. Met de zomertentoonstelling Pandemic – Picture It willen Museum Hilversum en het sociaal platform Care4Corona het onderwerp corona uit een ander perspectief laten zien. “Het virus heeft in korte tijd ons leven totaal op zijn kop gezet’, aldus museumdirecteur Stef van Breugel. ‘Het gaat in de expositie om de weerslag op het alledaagse bestaan in al zijn facetten.” De intelligente lockdown, anderhalvemetersamenleving en het nieuwe normaal, termen waar we

vertrouwd mee raken, maar hoe maak je een tentoonstelling met de meest bijzondere foto’s en verhalen? “Ons antwoord hierop is microgeschiedenis met aandacht voor het dagelijks leven”, aldus Van Breugel. “Het kan om het afscheid nemen van een vader, de verlaten binnenstad of thuisscholing gaan. Persoonlijke of familieverhalen, in de eigen straat of stad maar herkenbaar voor iedereen.” De tentoonstelling is tot en met 20 september te zien in Museum Hilversum. Het museum is geopend maandag t/m zondag van 11.0017.00 uur en op donderdag van 11.00-21.00 uur. Elke woensdag is de toegang tot het museum gratis. Meer op www.museumhilversum. nl.

Vervolgdeel op ‘Hoefijzers in Japan’ uit SASSENHEIM n Talloos lezerspubliek in de Duin- en Bollenstreek en ver daar buiten kijken er al maandenlang reikhalzend naar uit. Het vervolg op het in januari vorig jaar verschenen populaire boek ‘Hoefijzers in Japan’ van de 54-jarige auteur Mia Farnwood. Vorige week maakte auteur én paardenliefhebber Farnwood, die enkele weken terug vanuit Sassenheim naar Weert in Limburg is verhuisd, uiterst verheugd bekend dat het vervolgdeel ‘Weerzien in Japan’ vanaf vandaag online verkrijgbaar is. “Blanche herkende mij en mijn dochter meteen.”

Het boek ‘Weerzien in Japan’ is een hervatting op de succesvolle biografische roman ‘Hoefijzers in Japan’, waarin de auteur het op waarheid gebaseerde turbulente levensverhaal vertelt over haar hoogsensitieve dochter Shari en diens getraumatiseerde merrie Blanche én haar betekenis daarin als moeder. De bijzondere band tussen het meisje en het paard maakt de twee onafscheidelijk. Totdat Blanche noodgedwongen dient te vertrekken en via de harde zakelijke paardenwereld in Japan aanbelandt. Het verdriet om het dramatische vertrek en het gemis is groot, waarop moeder en dochter besluiten hun gevoel te vol-

gen. Samen reizen ze na vier jaar af naar Japan om de merrie op te zoeken en te ontdekken hoe het haar verdere leven is vergaan en hoe zij het nu maakt. Maar boven alles om te ervaren hoe het weerzien uitpakt. Behalve aangrijpend, teergevoelig en meeslepend pent Farnwood in het vervolgdeel ‘Weerzien in Japan’ heel emotioneel over die hereniging én ook over het getekende leven van haar dochter, die zich ontwikkelt van een schuchter meisje naar een volwassen wijze vrouw. “Ik voelde een enorme drang om alles wat er is gebeurd van mij af te schrijven”, verklaart de auteur haar

publicaties. “Maar ook om te vertellen en opmerkzaam te maken hoe gemakkelijk mensen beïnvloedbaar zijn als het gaat om de liefde tussen paard en mens.” Het boek ‘Weerzien in Japan’, voorzien van een kort resumé van ‘Hoefijzers in Japan’ met vermelding van inhoudelijk nieuwe feiten, kost 15,95 euro. Daarnaast komt komend najaar het complete verhaal – een samentrekking van deel een en deel twee – uit in een Engelstalige versie onder de titel ‘Horseshoes in Japan’.. Voor meer info en het bestellen, ga naar www.miafarnwood.com. | Foto: pr.

Mia Farnwood: “Ik voelde een enorme drang om alles van mij af te schrijven.”

Grootste

Persoonlijke

Beste prijs-

Binnen

Altijd service bij

keuzevrijheid

bezorging

kwaliteits-

5 werkdagen

jou thuis2

aan huis2

verhouding

fietsen3

9,1

De beste servicebeoordeling van Nederland

Ruil je fiets in

voor een nieuwe Stella e-bike! 1

MINIMAAL

€750,INRUILKORTING1

Inclusief service aan huis 2 Actie geldig t/m 15 augustus 2020

Nieuwe 2021 e-bikes NU al in de winkel! De nieuwe Stella e-bikes van modeljaar 2021 zijn in de prijzen gevallen! Inclusief veel verbeterde functies, zoals: Hydraulische schijfremmen

NIEUW! 2021 MODEL

voor extra veilig remmen

Vienna Comfort

Zelf ontwikkeld frame

> voorwielmotor > uit voorraad leverbaar!

voor optimale zithouding Semi-geïntegreerde accu Daytime Running Light Technology voor extra optimale veiligheid en zichtbaarheid Overtuig jezelf, maak snel een proefrit en profiteer van inruilkortingen1 van minimaal €750,-!

Download de gratis brochure op stella.nl

E-BIKES AL V.A.

€999,incl. service bij jou thuis 2

NIEUW! 2021 MODEL

Morena Premium

Livorno Premium

> middenmotor > Testwinnaar AD Fietstest

> middenmotor > extra scherp geprijsd!

GRATIS PROEFRIT BIJ JOU AAN HUIS

GRATIS E-BIKE ACTIEBROCHURE

Bel direct voor een afspraak

Vraag nu de gratis

naar 0341 - 25 22 66 of kijk

actiebrochure aan op

op stella.nl

stella.nl en ontvang deze digitaal en via de post!

stella.nl 1

BEZOEK EEN E-BIKE TESTCENTER BIJ JOU IN DE BUURT

Rijnsburg

Tulpenstraat 12 2007.5 - Verhagen titels

§stella make s my day

Alleen geldig bij aanschaf van een nieuwe Stella e-bike met middenmotor. Prijzen en kortingen gelden gedurende looptijd van de actie. Niet i.c.m. andere lopende acties. Alleen geldig op de adviesprijs. Bestellingen via NFP of BFN uitgezonderd. Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. 2Service, bezorging en garantie op locatie in Nederland, excl. Waddeneilanden. 3Bij voorraadmodellen gedurende looptijd van de actie.

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 12 AUGUSTUS 2020

VVN: Oefen de nieuwe route naar school met je brugklaskind REGIO n Juist na de zomervakantie bestaan er zorgen over de verkeersveiligheid van scholieren. Veilig Verkeer Nederland (VVN) roept alle kinderen en hun ouders daarom op om de laatste vakantieweek te gebruiken voor het oefenen van de school-thuisroute. De oproep vormt onderdeel van de campagne ‘De scholen zijn weer begonnen’ en komt voort uit het feit dat jaarlijks vlak na de zomervakantie onder fietsende scholieren opvallend veel ongevallen plaatsvinden.

De route naar het voortgezet onderwijs brengt met name voor de brugklassers de nodige uitdagingen met zich mee. Ze zijn lang niet altijd bekend met die route en de verkeerssituaties die ze onderweg tegenkomen. Daar komt het fietsen in groepen bij en de spanning hoe het allemaal zal zijn en of je wel in een leuke klas terecht komt. Al met al genoeg uitdaging en afleiding die kunnen bijdragen aan een verhoogde kans op verkeersongevallen. “Door als ouder in de laatste vakantieweek meerdere keren sa-

men met je kind die nieuwe route te oefenen en de moeilijke punten door te spreken wordt alvast de broodnodige ervaring opgebouwd. Die komt goed van pas wanneer kinderen vanaf de schoolstart zelfstandig naar school fietsen”, aldus VVN-directeur Evert-Jan Hulshof. TIPS

Ook al fietst je kind elke dag naar school en rijdt het zelfstandig naar vriendjes of sport toe, een nieuwe route is spannend. Dit komt onder meer door de onbekendheid van de route en het feit dat kinderen nog niet altijd in staat zijn om hun fietsgedrag aan te passen bij ingewikkelde verkeerssituaties. Een veilige fiets is een eerste vereiste. Een schooltas achterop de fiets of op je rug geeft meer balans en MONO-fietsen zonder afleiding is een must. Vooraf oefenen neemt een deel van de onzekerheid bij je kind weg, waardoor hij of zij straks met een veiliger gevoel naar school fietst. Voor ouders ook veel prettiger. VVN geeft op www.vvn.nl tips waar je op moet letten bij het oefenen.

Krieno Bolt en Tekla Zwinkels met de cheque.| Foto: pr./Henk Maat

Kringloopcheque voor Fietsmaatjes SASSENHEIM n Voorzitter Krieno Bolt van Kringloopwinkel Op Dreef heeft op vrijdag 31 juli cheque van 500 euro overhandigd aan voorzitter Tekla Zwinkels van Fietsmaatjes Teylingen.

“Wat een verrassing”, aldus Tekla Zwinkels. “Sinds de oprichting van Fietsmaatjes Teylingen in 2012 hebben we inmiddels de beschikking over tien duofietsen en een rolstoelfiets. Deze fietsen zijn verspreid over de drie kernen van Teylingen.

Over de jaren werd de aankoop van nieuwe fietsen mogelijk gemaakt door donaties en giften. Zelfs na zes a zeven jaar intensief gebruik zijn de fietsen nog in redelijke staat, maar voor de oudste fietsen zoeken we nu vervanging. Gebleken is ook dat de levensduur van de accu’s veel korter is dan van de fiets, maximaal zo’n drie tot vier jaar. Daarom willen we de oudere duofietsen voorzien van nieuwe batterijen. Dat is hard nodig om ze te kunnen blijven gebruiken”.

PLAATSELIJK GOED DOEL

Kringloopwinkel Op Dreef brengt normaal geld bijeen voor het Pastoraal Fonds. Dit fonds heeft als voornaamste doel om hulp te bieden aan mensen die wonen in landen in Oost-Europa. Met deze gift wil Kringloopwinkel Op Dreef laten zien dat ook een plaatselijke organisatie zoals Fietsmaatjes Teylingen niet wordt vergeten.

Parochie Sint Maarten viert weer samen Op het bestaande elektriciteitsnet kunnen nog kleinschalige windturbines worden toegelaten. | Foto: pr.

Greenport doet onderzoek naar windturbines in sierteeltsector REGIO

n Greenport Duin- en Bollenstreek zoekt ondernemers in het sierteeltcluster om met kleinschalige windturbines duurzame energie op te wekken. Een eerste inventarisatie van deelnemers uit de teelt/broeierij, handel en export en logistiek in de gemeenten Hillegom, Katwijk, Lisse, Noordwijk en Teylingen is deze week gestart. Dit haalbaarheidsonderzoek past bij de ambitie om als sierteeltcluster in 2040 klimaatneutraal te zijn en daarmee de klimaatdoelen van de overheid te ondersteunen.

In het landelijk gebied is een effectieve oplossing de combinatie van zon en wind om de energie op te wekken, schrijft de Greenport. Windenergie wordt (ook) opgewekt op momenten dat zonnepanelen minder opwekken (’s nachts en in de winter) en wordt geleidelijk over de dag geleverd. Dit levert naast de economische voordelen voor de ondernemer ook een voordeel op voor de netwerkbeheerder. Op het bestaande elektriciteitsnet kunnen nog kleinschalige windturbines worden toegelaten. POTENTIËLE LOCATIES

Om te polsen wat de belangstelling is van ondernemers om een windturbine bij hun bedrijf mogelijk te maken, roept de Greenport bedrijven op zich te melden. De bedrijven worden door de Greenport onder-

steund met een quickscan om de kansen voor het bedrijf en de locatie te valideren. Zo ontstaat een overzicht van potentiële locaties waaraan in samenspraak met de lokale gemeenten verder invulling kan worden gegeven. KLIMAATNEUTRAAL IN 2040

Recent publiceerde Greenport Duin- en Bollenstreek een ambitieus plan: klimaatneutraal in 2040. De Greenport zoekt daarbij naar de optimale balans, een minimale impact op het landschap en een optimale verduurzaming van de bedrijven. Omdat zonnepanelen al veel worden toegepast, wil de Greenport nu weten wat de mogelijkheden zijn voor kleinschalige windturbines. De Greenport ondersteunt, in samenwerking met Anthos, Bedrijfsleven Bollenstreek, Glastuinbouw NL, KAVB Kring Bloembollenstreek en LTO Noord Duin- en Bollenstreek, ondernemers met een quickscan naar de opbrengst van een windturbine. ONDERNEMERS GEZOCHT

Greenport Duin- en Bollenstreek heeft LTO Noord gevraagd het onderzoek uit te voeren, omdat zij al uitgebreide kennis hebben op dit gebied. Ondernemers die voorop willen lopen en kijken of een kleinschalige windturbine een economisch voordeel levert voor hun bedrijf kunnen zich melden via https://www.ltonoord.nl/windenergie.

REGIO n Na het uitbreken van de coronacrisis in ons land zijn alle katholieke kerken noodgedwongen gestopt met het houden van openbare kerkvieringen. Slechts in beperkte mate waren kleine samenkomsten mogelijk, voor een uitvaart of een huwelijk.

Parochianen van Sint Maarten konden digitaal meevieren, of naar de mis kijken op NPO2. In het weekeinde van 4 en 5 juli 2020 gingen de zeven kerken van de parochie Sint Maarten weer open voor kerkvieringen. Vooralsnog waren dat alleen woorden gebedsvieringen, geen eucharistie. Want het uitreiken van

de Heilige Communie werd een te groot gezondheidsrisico geacht. In de katholieke traditie is eucharistie vieren veel méér dan een gedachtenisbijeenkomst aan iemand die het ons lang geleden heeft voorgedaan. In de eucharistie wordt opnieuw (niet overnieuw) het lijden, sterven én verrijzen van Jezus Christus tegenwoordig gesteld. In de eucharistie vieren en ontvangen katholieken dat wat zij zijn: het Lichaam van Christus. Een oudere heer wandelt leunend op zijn wandelstok de kerk binnen. “Wat ben ik blij dat ik straks weer

de communie krijg’, zegt hij. En hij vervolgt: “Ja, het was natuurlijk mooi dat je een mis kon volgen op de televisie, en ik heb ook wel eens digitaal gekeken naar de vieringen vanuit Warmond. Kwam die laptop die ik een paar jaar geleden kocht om te kunnen mailen toch maar mooi van pas. Ik vond het eerst nog wel ingewikkeld hoe je een reservering kon maken om naar de kerk te gaan, maar daar hebben mijn kinderen me mee geholpen. En toen bleek het niet eens zo moeilijk te zijn. Gewoon klikken op de rode knop midden op de website van de parochie. Kind kan de was doen. Nou, dag hoor.”

27 knipselboeken uit privéarchief VOORHOUT

n Van de kinderen van F.C. (Frans) van Dam ontving de Historische Kring Voorhout (HKV) eerder dit jaar een groot aantal knipselboeken. De inhoud betreft een variatie aan onderwerpen, die allemaal betrekking hebben op Voorhout.

Frans van Dam is in 1937 in Voorhout geboren, in een gezin met elf kinderen. Zijn geboortehuis stond aan de Herenstraat, op de plek waar nu de HEMA is gevestigd. Dertien mensen huisvesten betekende dat de negen jongens met z’n allen in tweepersoons bedden op zolder sliepen. Na zijn huwelijk met de ook in Voorhout geboren Coby van Egmond ging het echtpaar in Sassenheim wonen. Maar Voorhout zat in hun bloed en is daar niet meer uit verdwenen. Door de jaren heen knipte Frans alles wat met zijn geboortedorp te maken had uit. Hij plakte

het, geordend in boeken, in. Zo zijn er knipselmappen die oude en minder landkaarten bevatten, met foto’s van vroeger, met overzichten van huizen die te koop geweest zijn; 27 mappen in totaal. Na het overlijden van Frans en zijn echtgenote wisten de in Sassenheim geboren kinderen wel raad met de knipsels. Ze zijn aangeboden aan de HKV en

door deze vereniging dankbaar in ontvangst genomen. Ze staan nu in

de kast van de Oosthoutzaal in het Kenniscentrum. HKV-CAFÉ IN SEPTEMBER

Hopelijk zal vanaf september het Kenniscentrum aan de Bonekruidstraat weer bezocht kunnen worden op elke tweede woensdagmiddag en laatste zaterdag van de maand. Afhankelijk van de situatie met de pandemie zijn belangstellenden dan weer welkom. Het eerstvolgende geplande HKVcafé is op woensdag 9 september. De deur is om 14.00 weer open voor een praatje, een kijkje in de knipselen andere boeken en natuurlijk een kopje koffie of thee. Als we allemaal de nodige voorzichtigheid betrachten en de geldende maatregelen in acht nemen kan er dan een stapje gemaakt worden naar een normaler verenigingsleven.

30 TOT

50% KORTING ! P O O K R E V T I U S G N I WEES ER VERBOUW SNEL BIJ

TIJDELIJKE VERKOOP!

OP LINNENGOED, DEKBEDDEN, KUSSENS, HANDDOEKEN ENZ.

30% 40% 50%

BADLAKENS & HANDDOEKEN

ALLE BADJASSEN

39,

OVERTREKSETS

2 HALEN = 1 BETALEN

HEEL VEEL OVERTREKSETS

2 HALEN = 1 BETALEN

HOESLAKENS! 2 HALEN = 1 BETALEN

Diverse dekbedden: o.a. Summer Ventilation Bamboo Tencel Van 84,95 voor 59,95

KUSSEN HOLLOW FIBRE ANTI-ALLERGISCH Van 34,95 voor 24,95 POWERED BY

PRINCESTRAAT 13A - KATWIJK AAN ZEE OPEN: Maandag 13.00 - 18.00 | Donderdag 09.00 - 18.00 / Koopavond 19.00 - 21.00 | Vrijdag 10.00 - 18.00 | Zaterdag 09.00 - 17.00 uur. PRI J SW I JZ I G I N G E N V O O R B E HOUDE N.

interview

DE TEYLINGER

WOENSDAG 12 AUGUSTUS 2020

‘Een prachtige locatie om onze droom te verwezenlijken’ n Plan voor moestuin en theehuis bij Ruïne van Teylingen VOORHOUT n Begin juli besloten burgemeester en wethouders van Teylingen de schuur en grond bij de Ruïne van Teylingen te kopen. De gemeente wil de toeristische functie van de locatie uitbreiden. Ingrid van Leeuwen en Ellen Bakkers hebben wel een suggestie hoe dat zou kunnen. Zij broeden al geruime tijd op een plan om bij de ruïne een moes- en kruidentuin met een theehuis te beginnen.

Aan een tafeltje op het terras geniet een ouder echtpaar van een verse salade. Hij vertelt haar over Jacoba van Beieren en Frank van Borssele, terwijl ze naar de Ruïne van Teylingen kijken. Een jong gezin komt aan voor koffie met een stukje worteltaart en verse sapjes. Op een rustig plekje, verderop in de tuin, bekijkt een verliefd stelletje de inhoud van de picknickmand die ze net hebben gekregen. Ellen Bakkers bereidt in de keuken een salade met verse ingrediënten. Ingrid van Leeuwen plukt in de tuin boontjes en oogst een paar zoete gele bieten. Dit is ongeveer het visioen van twee vrouwen uit Voorhout en Sassenheim. Het afgelopen jaar hebben Ellen Bakkers en Ingrid van Leeuwen gewerkt aan hun plan. Ze hebben zich verdiept in de geschiedenis van Slot Teylingen, van de Bollenstreek en van het eten dat de bewoners aten toen het kasteel nog in gebruik was. Nu de gemeente Teylingen de grond en opstallen rond de ruïne heeft gekocht, hopen zij hun plannen waar te kunnen maken. De gemeente vraagt iedereen initiatieven in te dienen. Het plan van Ingrid en Ellen is er daar een van. GROENE HANDEN

Ellen en Ingrid kennen elkaar van de tijd dat zij collega’s waren bij hetzelfde bedrijf. Nadat het bedrijf verhuisd was naar Brabant bleven ze vriendinnen. Ingrid en Ellen hebben beide ‘groene handen’; In-

grid heeft bij diverse tuincentra gewerkt en ze heeft al twaalf jaar een moestuin op volkstuinencomplex Elsgeest. Ze heeft meerdere prijzen gewonnen voor de mooiste tuin. Ellen vindt het heerlijk om te koken en nieuwe smaakcombinaties uit te proberen. Ze is ook geïnteresseerd in culinaire geschiedenis.

museum op het terrein. We zouden mooi dingen kunnen combineren, zoals de horeca. En we kunnen educatieve activiteiten organiseren, bijvoorbeeld over de geschiedenis van groenten en kruiden en over insecten of leven in de sloot.” SOCIALE FUNCTIE

De moestuin krijgt een belangrijke sociale functie, vertelt Ingrid. “We willen ons initiatief graag openstellen voor speciale doelgroepen, zoals mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt, vluchtelingen en mensen die na een burn-out willen re-integreren. Het werken in de tuin kan daarbij helpen. Daarnaast hopen we dat we ook vrijwilligers kunnen interesseren om ons te helpen.”

“Zou het niet mooi zijn om onze krachten te bundelen en een moestuin met een theehuis te beginnen”, zeiden ze op een gegeven moment tegen elkaar. Eerst half als grap, maar hoe meer ze erover nadachten, hoe serieuzer ze werden. Toen hoorden ze dat de gemeente Teylingen broedde op plannen om de Ruïne van Teylingen te upgraden en onder meer een bezoekerscentrum te openen. Het doel is om het aantal bezoekers aan de ruïne te verdrievoudigen. Dat zou een prachtige locatie zijn om hun droom te verwezenlijken, bedachten ze.

De vriendinnen zijn al meer dan een jaar bezig met hun plan. Ze zijn onder meer op bezoek geweest bij de hortulanus (beheerder) van de historische tuinen bij het Muiderslot. Hier werden vroeger groenten verbouwd voor de bewoners van het kasteel. Ellen en Ingrid hebben ook contact gezocht met de Universiteit Wageningen, waar ze zaden hebben van oude groenten en gewassen.

‘We mikken vooral op regionale bezoekers’

Daarnaast hebben ze uitgebreid genetwerkt om raadsleden en bestuurders van de gemeente warm te krijgen voor hun initiatief. In december kregen ze veel positieve reacties toen ze inspraken bij de commissie Welzijn. Die vergaderde over de toekomst van de ruïne. Nu de aankoop van de grond bij de voormalige woonplaats van Jacoba van Beieren zo goed als rond is, hopen ze dat de positieve woorden ook zullen leiden tot de start van hun moes- en kruidentuin en theehuis.

VERGETEN GROENTEN

De kruiden- en moestuin heeft een centrale plek in de plannen van Ellen en Ingrid. In de tuin telen ze groenten van toen en nu, zoveel mogelijk op biologische wijze. Wortelen en sla, maar ook ‘vergeten groenten’, zoals schorseneren, stekelbessen en kabuiskool. En kruiden uit de tijd van Jacoba van Beieren waar mooie verhalen over te vertellen zijn. Er is ook ruimte om te wandelen en er zijn zitjes. Bij de tuin komt een theehuis waar bezoekers koffie met gebak kunnen eten en aan kunnen schuiven voor een lunch. Uiteraard met lunchgerechten van verse groenten. “Zodat

Ingrid van Leeuwen en Ellen Bakkers. | Foto: pr.

gasten kunnen zien waar het eten vandaag komt. Zo uit de tuin, op het bord”, zegt Ellen. Het theehuis is alleen overdag geopend, mede om omwonenden geen overlast te bezorgen.

“We mikken vooral op regionale bezoekers”, vervolgt Ellen. “Mensen die een stukje fietsen en even willen uitrusten in de schaduw van Slot Teylingen. Die misschien wat huisgemaakte jam willen kopen in ons winkeltje. De gemeente wil een

Meer informatie of aanmelden als vrijwilliger: hetkruiddepot@gmail. com

Rubriek

LEES TIPS Zomerse boeken

Het is volop zomervakantie. Als het even kan, ben je natuurlijk buiten met een mooi boek. De ideale setting voor deze leestips is onder het bladerdak van een oude perenboom en met een schaaltje vol lekkere olijven binnen handbereik. De leestips van collectiespecialist Dorine Meijer gaan over mensen, bomen, vriendschap en poëzie. De extra leestip is een vrolijk jeugdboek om in de vakantie (voor) te lezen. Veel plezier!

DE TIP VAN TOT IN DE HEMEL / RICHARD POWERS (OOK ALS E-BOOK)

Ik hield al van bomen en daarom was ik nieuwsgierig naar dit boek. In deze roman zijn de levens van verschillende personages verweven met bomen en (deels) ook met elkaar. Het boek is opgebouwd als een boom, met een indeling in ‘wortels, stam, kruin en zaden’. Bij de ‘wortels’ leer je de personages kennen en daarna komt het vervolg. Het mooi geschreven boek is een mix van fictie, wetenschap en engagement en een ode aan onze groene vrienden. Ik zie bomen nooit meer hetzelfde.

DE SMAAK VAN WILDE PEREN / EWALD ARENZ

De 17-jarige Sally is weggelopen uit een instelling. Ze ontmoet de volwassen Liss, die in haar eentje een boerderij runt, en Sally blijft bij haar. Terwijl ze samen het werk op en rond de boerderij en perenboomgaard doen, groeit er een sterke verbondenheid tussen de twee. Wanneer het verleden hun heden in komt, merken ze hoe krachtig hun vriendschap is. In geuren en kleuren, filmisch en poëtisch geschreven, laat deze roman je van dichtbij meeleven met Sally en Liss.

OLIJVEN MOET JE LEREN LEZEN : EEN CURSUS GENIETEN VAN POËZIE / ELLEN DECKWITZ (OOK ALS E-BOOK)

Regelmatig lees ik poëzie. Maar vaak begrijp ik een gedicht niet en dat maakt me nieuwsgierig: waarom begrijp ik het niet? Wat wil het gedicht eigenlijk zeggen? Herken je dat gevoel? Dan kan dit boek je op weg helpen om (nog meer) van poëzie te leren genieten. Met humor, enthousiasme, tips en heldere voorbeelden, legt Deckwitz uit hoe je poëzie kunt lezen en wat je mist als je geen gedichten leest. Ik genoot ook van de illustraties, die het boek nog leuker maken.

Eline Geursen, programma-coördinator: WOMBAT & VOS VIEREN VAKANTIE / TERRY DENTON

Zin om te lachen? ‘Vakantie aan zee!’ Wombat vindt het heerlijk: lekker ijsjes eten en zandkastelen bouwen. Maar Vos weet zeker dat dit de Slechtste Vakantie Ooit wordt. Want de vijf apen zijn ook mee. En die verpesten altijd alles…Een voorleesboek vanaf 4 jaar of zelf lezen vanaf 7 jaar.

IDERDORP

Nr1 in Aircoâ€™s en Ventilatoren

megastore LEIDERDORP

STRAATMAKER heeft nog tijd over voor al uw straat en tegelwerk, ook kleinwerk. Gratis prijsopgave, tel. 06- 55801065.

Afvoer verstopt? P.C. P.C. Honcoop Honcoop

Nieuwe Thaise Massage Salon in Leiderdorp met als doel het leveren van een kwaliteitsmassage Suk Sabai Thai Massage. Draadbaan 26, 2352AW LEIDERRDORP, TEL: 06-49156491. TUINMAN met ruime ervaring heeft nog ruimte en tijd om uw tuin groot of klein op te ruimen en/of te onderhouden voor scherpe prijzen! TIP: Laat nu uw bomen snoeien en of rooien J. de Mooij Tel: 0611848117 Rijnsburg. Te koop gevraagd: lp’s en singles. Ben een liefhebber geen handelaar. Goede prijzen voor uw verzameling grammofoonplaten, elpee, singels. Telefoonnummer 06-13974136.

Onderhoud OnderhoudI Renovatie I RenovatieI Verbouw I Verbouw Rioolreiniging RioolreinigingI Loodgieterswerk I Loodgieterswerk

• Rioolreiniging en -reparatie • Camera inspectie • Stankopsporing • Leegzuigen putten en kelders • Loodgieterswerk • Verhelpen lekkages Nieuw-Vennep 0252 - 62 16 60 info@pchoncoop.nl www.pchoncoop.nl

Prachtig mooi hightech elektronica productiebedrijf is op zoek naar een aantal productiemedewerkers met feeling voor techniek.

Head Electronics is ges pecialiseerd in het ontwikkelen en produ ceren van elektronica voor besturingen. De producten betreﬀen zowel besturingen van machines en apparat en alsook de regelingen voor energie en klim aat.

Productie Medewerker Functie-taken: • Assemblagewerkzaamheden zoals het samenbouwen van elektronica onderdelen • Solderen of leren solderen van diverse elektronica componenten • Het doen van eenvoudige testen • Het controleren en inpakken van deze producten • Het afvoeren van restmaterialen • Meedenken met het productieproces (waar kan het beter, eﬃciënter, sneller enz.) wordt zeer op prijs gesteld Heb jij interesse in deze functie? Dan ontvangen wij graag je motivatie met CV! Je kunt reageren via onze website.

werkenbijheadelectronics.nl

Goudprijs bereikt hoogste stand ooit

Nu is het moment om goud te verkopen Wie gouden sieraden, munten of zelfs een goudbaar bezit kan nu zijn slag slaan. De goudprijs is deze week gestegen tot een recordhoogte van 1.940 dollar per troy ounce. Nog nooit was goud zoveel waard! Het oude horloge van oma, een gebroken ketting of een geërfde gouden munt leveren nu een topprijs op. Bij het dichtstbijzijnde Goudwisselkantoor kan iedereen het gratis laten taxeren. En ook direct verzilveren voor contant geld. Veilige haven Spanningen rond Iran, het handelsconflict tussen China en de VS en

een historisch lage rente zorgden afgelopen maanden al voor een flinke stijging van de goudprijs. De gevolgen van de coronacrisis op de wereldwijde economie én de steunmaatregelen van landen en centrale banken die hieruit volgden, deden er nog eens een schepje bovenop. Beleggers vrezen verliezen op de beurs en waardedaling van valuta en kiezen massaal voor de veilige haven van goud. De grote vraag brengt de waarde van het edelmetaal op de hoogste stand ooit. Het Goudwisselkantoor merkt door de record goudprijs al een flinke toename van particuliere goudverkoop.

Gunstig moment Voor particulieren die gouden bezittingen hebben, is het nu een gunstig moment om te verkopen. “De recordprijs zal veel verkopers op de been brengen”, verwacht Johan de Ruiter, algemeen directeur bij Goudwisselkantoor. “Oude sieraden, horloges, munten en baartjes leveren nu een zeer goede prijs op. Het vorige prijsrecord stond op 2011. In die periode was het flink druk, klanten stonden zelfs voor openingstijd in de rij voor onze kantoren om hun ongebruikte goud te verkopen. Door de hoge goudprijs verwachten wij nu opnieuw een flinke

toestroom van klanten. De afgelopen maanden hebben we onze goudwisselkantoren coronaproof ingericht zodat iedereen veilig zijn goud kan verkopen. Naast goud nemen wij ook zilver en munten in. Ook de zilverprijs is de afgelopen periode flink gestegen en staat nu op ruim 24 dollar per troy ounce, de hoogste prijs sinds 2013.” Kantoor om de hoek Het Goudwisselkantoor heeft meer dan 90 locaties in Nederland en België, zodat er altijd een kantoor in de buurt is. Bezoekers kunnen er de hele week terecht, zonder dat een afspraak nodig is.

Lezersreis

ZEEHONDJES SPOTTEN BIJ ZIERIKZEE woensdag 9 september, donderdag 10 september, maandag 21 september, dinsdag 22 september en donderdag 24 september Normaal € 68,50

Lezersaanbieding € 63,50 Ontdek Zierikzee Havenstad Zierikzee heeft een rijke historie en meer dan vijfhonderd monumenten in en rond de stad, waarvan veel al dateren uit de 15e eeuw. Die rijke historie van water en welvaart was te danken vanwege de strategische ligging aan de scheepvaartverbinding tussen “Holland” en “Vlaanderen”. De stadspoorten beschermden de haven, waar nu nog steeds historische boten zijn te zien. Vanaf de “Dikke Toren” heeft u een prachtig uitzicht over het Zeeuwse land en de Zeelandbrug. U heeft ruim de tijd om de stad te bekijken en nog even te winkelen of een terrasje te pakken. Boottocht U arriveert in Zierikzee per boot. Aan het einde van de ochtend schepen we namelijk in in Sint Annaland voor een bijzondere boottocht van twee uur op de Oosterschelde. Op één van de zandbanken in de Oosterschelde is namelijk een grote groep zeehonden neergestreken waar u met laag tij heel dichtbij kunt komen. Tijdens onze speciale boottocht nemen we uitgebreid de tijd om in stilte van deze prachtige dieren te genieten. Misschien zien we ook nog een bruinvis, familie van de dolfijn. Een unieke kans! Lekkernijen Tijdens de boottocht geniet u van koffie met gebak, lunch met broodjes en een kroket. U reist vorstelijk met een luxe touringcar van Koninklijke Beuk. Een professionele chauffeur zorgt voor uw veilige heen- en terugreis. Twijfel niet en ga mee genieten van de unieke sfeer in Zeeland!

Meer informatie via 071-3656517 Lezersreizen zijn te boeken via https://www.beuk.eu/arrangementen/lezersreizen

Programma 08.15 uur: vertrek vanaf diverse opstapplaatsen* 10.45 uur: aankomst in Sint Annaland 11.00 uur: inschepen voor de boottocht met lunch 13.00 uur: aankomst in Zierikzee met 2 uurtjes vrije tijd 15.00 uur: vertrek naar huis 17.00 uur: verwachte aankomst retour* RIVM richtlijnen Deze reis wordt uitgevoerd conform de richtlijnen van het RIVM. In de touringcar is een mondkapje verplicht. Alle reizigers geven een gezondheidsverklaring af. Het programma is zoveel mogelijk buiten. In de bus is handgel aanwezig en mondkapjes verkrijgbaar. De boot is ingericht op 1,5 meter afstand waardoor er aan boord geen mondkapjes gedragen hoeven te worden. Opstapplaatsen Noordwijkerhout, Brink Noordwijk, Koninklijke Beuk, Van Berckelweg, gratis parkeren Noordwijk, bushalte van de Mortelstraat (richting Leiden) Voorhout, Herenstraat bij Plus Supermarkt. Katwijk, Marktplein, Piet Heinlaan Sassenheim, Parklaan, bushalte Brandweer Leiden, Transferium Lisse, Bondstraat, parkeerplaats * genoemde tijden zijn indicatief en afhankelijk van uw opstapplaats

AUTO-AIRCO SERVICE

0 VANAF € 6 EX. BTW GARAGEBEDRIJF ALEX KLEINHUIS

VALKENBURG

RUIM 25 JAAR AIRCO-ERVARING Bel voor het maken van een afspraak

071-4077364 Voor een systeemdiagnose/reparatie van uw aircoinstallatie in uw voertuig en het uitlezen van foutcodes van de diverse computers in uw auto en natuurlijk voor het regelmatig onderhoud van uw kostbare aircosysteem. Bloemenlaan 5 • 2235 EM Valkenburg (ZH)

e z n o j i j Word ? L E K K I B bezorg Meld je dan nu aan! De ideale bijbaan voor iedereen! Ook tijdens de vakantietijd

Bezorgdienst: Reclamediensten De Schakel 0252- 241420 e-mail: info@de-schakel.nl www.de-schakel.nL

Goossens Hoekbank Oslo 1.799,- NU 1.299,-

Goossens Bed Slade 899,- NU VANAF 719,-

500,KORTING

20%

KORTING

TOT 70% KORTING OP MEER DAN 3.000 ITEMS

FINAL SALE OP TOP COLLECTIE

Bekijk de openingstijden op: www.goossens.nl

Spaarneweg 20, Cruquius Acties geldig t/m 31 augustus 2020

service

DE TEYLINGER

Kerkdiensten PAROCHIE ST. MAARTEN

Pancratiuskerk Sassenheim: zondag 16 augustus 10.00 uur, Woord- & Gebedsviering, voorganger: B. Prins Bartholomeuskerk Voorhout: zondag 16 augustus 10.00 uur, Woord- & Gebedsviering, voorganger: Th. Blokland Matthiaskerk Warmond: zaterdag 15 augustus 19.00 uur, Woord- & Gebedsviering, voorganger: B. Prins, PG SASSENHEIM

De Protestantse Gemeente Sassenheim houdt de deuren tot september gesloten.Iedere zondag om 10.00 uur is vanuit de Julianakerk een ochtendgebed via video. Op www.pgsassenheim.nl is de link te vinden. PG VOORHOUT

De diensten, iedere zondagochtend om 10.00 uur, zijn beperkt te bezoeken en kunnen via de Kerkomroep beluisterd worden. Zie ook: www.kleinekerk.nl. PG WARMOND

Zondag 16 augustus 10.00 uur, voorganger: ds. Rianne de Reus; zondag 23 aug 10.00 uur, voorganger: Hr M. de Ridder (Sassenheim) KALEB

Ook bij Baptistengemeente Kaleb Teylingen zijn op zondagochtend kleine samenkomsten. Via de website is de videodienst ook te zien: www.kalebteylingen.nl.

Uitgeweid

Sjaak van Ruiten 50 jaar vrijwilliger bij de Dierenbescherming

Warm welkom

WOENSDAG 12 AUGUSTUS 2020

it is natuurlijk niet de eerste zomer met hete dagen. Ze waren er vroeger ook. Toen er nog zondagmiddagdiensten waren, bijvoorbeeld. Om 17.00 uur. Of, erger, om 15.00 uur. Alsof de duvel ermee speelde was het dan altijd vier graden warmer dan doordeweeks. Op zo’n saunazondag na een dienst in een vol klein kerkje zei iemand ooit bij de uitgang: dominee, er is besloten dat bij temperaturen boven de 30 graden de middagdienst niet doorgaat. Had-ie dat maar vóór de dienst gezegd… Omdat in vakantietijd ongeveer al het kerkenwerk stillag, hield ik langzaamaan-weken. Met voornamelijk bezoekjes aan ouderen: hun kinderen en buren waren weg en zij zaten verscholen in verduisterde woonkamers eenzaam te wachten tot het over was. Een beetje pastorale aandacht kon geen kwaad. Zo had ik op een snikhete dag afgesproken bij juffrouw de G. Zij hechtte aan die aanspraak: ze was geboren in de Eerste Wereldoorlog en was nooit getrouwd geweest. Juffrouw was voor haar een eretitel, zogezegd. Ook al woonde ze haar hele leven in het stadje waar ik destijds predikant was en stamde ze uit de tijd dat meisjes uit haar kringen niet doorleerden, ze was geenszins wereldvreemd. Ze leefde mee met neven en nichten en hun gezinnen. Ze was kerkelijk zeer op de hoogte en een kritische luisteraar aan de kerktelefoon. Bij mijn aangekondigde bezoeken lag er steevast wat krantenartikelen waar ze het met mij over wilde hebben. Daartussen briefjes met vragen naar aanleiding van mijn preken. Die waren altijd to the point. Mijn preken misschien niet, maar haar vragen wel. Humor had ze ook. Kortom, ik kwam graag bij haar. Ondanks de te verwachten hitte in haar kleine flatje belde ik goedsmoeds bij haar aan. Ze deed open, liet me binnen en zei, terwijl ze voor me uit het gangetje inliep: we gaan meteen naar de slaapkamer… Dat had, in deze setting althans, nog nooit iemand tegen mij gezegd. Langzaam drong de portee van haar opmerking tot haar door en ze kleurde tot diep in haar overigens hooggesloten decolleté. Maar ze herstelde zich: Ja, u bent de eerste, zei ze met een ondeugende blik. We hebben er samen smakelijk om gelachen. Best cool, die juffrouw de G. egbertvanderweide

REGIO n Sjaak van Ruiten begint op 19-jarige leeftijd als vrijwilliger bij wat toen nog afdelingen van de Dierenbescherming waren. Inmiddels is de nu 69-jarige nog steeds het liefst zeven dagen in de week actief op de Dierenambulance van Noord-Holland Zuid. Maandag 10 augustus verraste de Dierenbescherming hem met een feestje vanwege zijn 50-jarige jubileum.

In de omgeving van Lisse, Hillegom en ver daarbuiten kent bijna iedereen die weleens iets met een gewond of gevonden dier te maken heeft gehad, Sjaak van Ruiten van de dierenambulance Noord-Holland Zuid. Toen hij verhuisde van zijn flat naar een huis met een tuin kon de hobby, wat het voor Sjaak is, helemaal floreren. Er werden volières gebouwd en overal in huis was op bepaalde tijden wel een dier dat wat extra zorg nodig had te vinden. Het hele gezin was op die manier betrokken bij de hobby van papa Sjaak, die zelfs op zijn trouwdag nog een zwaan redde, met een vies trouwpak als gevolg. Dochter Jessica: “Ik ben enorm trots op alles wat hij weet, kan, doet en hoezeer zijn hart ligt bij alle dieren die hulp nodig hebben of net een beetje extra aandacht.” De verzorging van konijnen, vogels,

egels, katten en vleermuizen: alles is wel voorbijgekomen. De dieren gaan nu direct door naar een passende opvang sinds Sjaak voor de Dierenbescherming op de dierenambulance rijdt. Daarnaast vindt Sjaak ook de tijd om af en toe kinderen met een verstandelijke beperking uit de buurt te bezoeken en te laten zien wat er zo allemaal op en in de dierenambulance zit. Eerder was Sjaak al eens geridderd in de orde van Oranje Nassau door de burgemeester voor zijn vrijwilligerswerk. Speciaal voor deze gelegenheid had de Dierenbescherming een beeldje laten maken als bedankje voor de vele trouwe jaren als vrijwilliger. Het is de eerste keer dat dit speciale beeldje, afkomstig van Artihove, aan een vrijwilliger met zo’n trouwe staat van dienst wordt uitgereikt. | Tekst en foto: Ruth Eppink

PUZZEL

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Voor spoedeisende huisartsenzorg buiten kantooruren (avond, nacht, weekend, erkende feestdagen) kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost Duin- en Bollenstreek, tel. 0252-240212. Gevestigd aan de Rijnsburgerweg 4b te Voorhout. Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via het telefoonnummer 0252-760180, of het telefoonnummer van uw eigen tandarts, verneemt u welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00 tot 08.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen 24 uur per dag geopend: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, 2215 RA, Voorhout, tel. 0252240216. In Leiden: ma-vrij 18.00 -23.00 uur, zat 15.00-23.00 uur, zon- en feestdagen 08.00-23.00 uur Dienstapotheek Nachtwacht, LUMC, Albinusdreef 2, 2333 ZA, Leiden, tel. 071-5665019. Op zaterdag tussen 08.00-15.00 uur: Poli Apotheek LUMC, Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5265400. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

Kans maken op een uur bowlen en een bittergarnituur bij Lucky’s Bowling in Warmond? Stuur de juiste oplossing uiterlijk zondag 23 augustus, samen met uw naam en adres per post naar: Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7A, 2222 AH te Katwijk. Of mail naar redactie@deteylinger.nl. De winnaar van week 31 is A.M.W. van Leeuwen. Oplossing: speurtocht.

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a 2222 AH Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie: Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie: Marieke Kamer-Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Verslaggevers: Nico Kuyt Mandy van Leeuwen Piet van Kampen Peter Schipper Willem Krol Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie Advertenties: Meriam Mesman M 06 460 942 09 meriam.mesman@ uitgeverijverhagen.nl

Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverijverhagen.nl Desiree Uijldert T (071) 402 29 01 desiree.uijldert@ uitgeverijverhagen.nl Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof Jeannette Mink- van Beelen T (071) 409 16 37 advertentie@ uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten: Reklamediensten De Schakel, 0252 241420, info@de-schakel.nl of www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging. Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen. De Teylinger wordt gratis huis-aan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout

en Warmond en is gratis af te halen bij: Gemeente Teylingen, Boek Cadeau Enzo, Gemeentehuis, Primera van der Lans, VVV, Buitenplaats Nw Schoonoord en Primera Voorhout. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

Onze zorg is uw welzijn in slaapcomfort...

Ecolife Swedish made beds. Showroommodel Eco Comfort - 180 x 210 van € 4.665,-- voor € 3.732,--

Ecolife - Investeer in uw nachtrust ! 100% natuurlijke plantaardige materialen. Showroommodel - 105 x 210 - Verstelbaar van € 4.005 ,-- voor € 3.209,--

Nominatie verkiezing 2021!

Ambachtsweg 24a • 2222 AL Katwijk • T 071 408 58 55 • inf0@denachtwachtkatwijk.nl