Issuu

WIJ BLIJVEN GEOPEND!

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

nieuws

Inwoners verrast via de telefoon

P13

Acht lintjes in Teylingen

Woensdag 29 april 2020 JAARGANG 14 NR 18

4&5mei

‘Horeca in de streek in acute nood’

uitgeweid n Mag het iets minder boos?

column

P11

Fragmenten uit een oorlogsdagboek

P19

De krant een dag later op de mat REDACTIE n Vanwege Bevrijdingsdag verschijnt De Teylinger volgende week eenmalig op donderdag 7 mei. Een persbericht of bericht voor Moederdag (zie pagina 5) insturen kan tot dinsdag 5 mei 12.00 uur naar redactie@deteylinger.nl.

APPLAUS VOOR DE ZORG

ook voor bedrijven

Op de foto’s te zien: de familie Witt zet zich - op afstand- in voor het goede doel, de oranje-aap in de voortuin van de oma van de familie Van der Meer, beelden op het videoscherm van de Oranjevereniging en een optreden bij de Herenstaete door Theaterschool Teylingen. | Foto’s: pr.

Iedereen doet mee!

Woningsdag: een klein feest op anderhalve meter TEYLINGEN n Helemaal was het oranje niet uit het straatbeeld verdwenen, maar een andere Koningsdag was het afgelopen maandag wel.

De Oranjeverenigingen in Sassenheim en Voorhout hadden een alternatief programma opgesteld. In Sassenheim ging ‘s morgens een groot scherm door het dorp, waar-

De krant niet ontvangen?

Bel De Schakel 0252-241420 Afhaalpunten Albert Heijn, Dorpsstraat 2 Warmond Boek Cadeau Enzo, Dorpsstraat 106 Warmond Gemeente Teylingen, Raadhuisplein 1 Voorhout Stichting Buitenplaats Nieuw Schoonoord, Rijnsburgerweg 4 Voorhout Primera, Jac. V Beierenhof 26 Voorhout PLUS van Dijk Herenstraat 45 Voorhout Gemeentehuis, Wilhelminalaan 25 Sassenheim Primera van der Lans, Hoofdstraat 208 Sassenheim Readshop, Hoofdstraat 207 Sassenheim Woonzorgcentrum Sassembourg, Teylingerlaan Sassenheim Cafetaria Royaal Jannie Sassenheim, Essenlaan 48-A Sassenheim

op meer dan 50 videoboodschappen te zien waren. Mensen in de Bernardus, Hein Baderstraat, Parkstate, Gildehof en Sassembourg werden verrast met een liefdevol berichtje. ‘s Middags organiseerden beide verenigingen een digitale Koningsquiz. In Sassenheim deden 200 mensen mee, de Voorhoutse Koningsquiz trok 320 deelnemers.

Daarnaast verraste de OV de bewoners van het complex Herenstaete met een optreden van de Theatergroep Teylingen. Zij genoten vanaf hun balkon of op gepaste afstand van elkaar van een fantastische dans- en zangshow van een uur. Ook in de voortuinen was het op kleine schaal feest. De oma van de familie Van der Meer had een speciale gast in de voortuin. Miriam

en Johannes Witt combineerden het nuttige met het aangename: “We zijn vandaag eens vóór het huis gaan zitten om zo weer eens even makkelijker een praatje met de buren te kunnen maken. We hebben gelijk iets gedaan voor het goede doel: verbetering van de hygiëne van het medisch centrum in Guinee Conakry. Giften konden per Tikkie gedaan, dus zonder handcontact.”

J.M. van Steijn & Zn O U van T Steijn & Zn Word ‘Vriend van De Teylinger’ V O O R H J.M. V O O R H O U T

HOOFDREDACTIE

Onze kranten maken deel uit van de lokale samenleving en wordt door veel inwoners gespeld. Volgens de gemeente, politieke partijen, verenigingen, organisaties en vele burgers, draagt de krant bij aan de lokale democratie. n

Ook in deze coranatijd is De Teylinger een belangrijke bron van informatie. We gaan tot het uiterste om binnen de mogelijkheden, onze

maatschappelijke verantwoordelijkheid te nemen. Dat doen wij door de krant gratis huis-aan-huis te bezorgen en de inhoud van de websites gratis ter beschikking te stellen. Ons uitgangspunt is dat het lokale nieuws beschikbaar is voor iedereen. Vanzelfsprekend kost het uitgeven van deze lokale media wel geld. We maken iedere week kosten voor het drukken en verspreiden van de krant. Dat wordt normaal gesproken volledig gefinancierd

GSDAG met advertenties van met name loBEVRIJDIN ND E P GEO kale ondernemers. Deze inkomsten 0 10:00-17:0 vallen nu echter grotendeels weg, omdat onze adverteerders ook hard worden getroffen door de coronacrisis. Daardoor komt de toekomst Vanaf 25 april DAG MOEDER van deze lokale krant en nieuwssite ! IP T in gevaar. De nood is hoog. TUINPLANTENMARK

GEZELLIGE Moderne planten, aangeboden in een ouderwets gezell Om de krant uit kunnen blijven geven, is steun nu Vanaf noodzakelijk.25 april Echt alle bloeiende eenjarigen voor in potten, Daarom doen we nadrukkelijk een bloembakken, hanging-baskets, ook voor in de tui beroep op onze lezers. U kunt ons steunen door ‘Vriend van de TeyLaat u ook eens verr g WIJ HANTEREN DE 1,5 METER linger’ te worden. Dat kan door He opmelvaartsda n va d en op in onze kassen! ge REGEL. WINKELWAGEN www.deteylinger.nl op de doneer0 uur 10.00-17.0VERPLICHT VOOR ELKE BEZOEKER. knop te klikken en één van de moModerne planten, aangeboden in eenKOM ouderwets gezellige kas INDIEN MOGELIJK gelijkheden te kiezen. Elke bijdrage Rijnsburgerweg 17 - Voorhout - Tel. 0252 210252 (de weg bij de dokterspost t.o. benzinestation G. Dol) ALLEEN. UITERAARD ZIJN WIJ is welkom. Wij zijn u daar zeer erEcht alle bloeiende eenjarigen voor in9.00 potten, MET kentelijk voor. Onze dank is groot! Openingstijden:BLIJ ma. t/m za. UW -BEZOEK! 18.00 • vrijdag koop

TUINPLANTENMARKT

bloembakken, hanging-baskets, vooreens in de tuin. Laatook u ook verrassen

STEUN ONZE KRANT

in onze kassen! Door middel van de doneerknop Rijnsburgerweg 17 op onze website kunt u uw donatie Voorhout overmaken. kunt u ook Laat u ook Tel. eens sdagNatuurlijk 0252verrassen 210252 aartdirect elvgift overmaken op bankHemuw (de weg bij de dokterspost t.o. n a v opend NL39 RABO 0331 7655 43in onze kassen! gerekening Dat zijn de Laagblijvers van PLUS! benzinestation G. Dol) ten name ur Uitgeverij Verhagen 0 uvan .0 7 -1 0 Openingstijden: ma-do 8.00-20.00 // vr 8.00-21.00 // za 8.00-20.00 // zo 10.00-20.00 plusvandijk 10.0 Openingstijden: B.V. onder vermelding van “Vriend ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 van de Teylinger’. Van Dijk Voorhout /Herenstraat 45 // Voorhout

Nu goedkoop. Altijd goedkoop!

Zat. 9.00-17.00 uur.

GEMEENTEBERICHTEN week 18 / 2020 TEYLINGEN

Koningsdag Maandag was onze koning jarig! Deze koningsdag was anders dan anders. En tóch hebben we er iets bijzonders van gemaakt. De Oranjeverenigingen bedachten activiteiten op afstand – dat waardeer ik! Vrijdag heb ik acht inwoners mogen bellen die een Koninklijke onderscheiding krijgen voor hun prachtige vrijwilligerswerk. Zo gauw het kan, plannen we een dag om het lintje op te spelden. En maandag zag ik veel vlaggen hangen, mét oranje wimpel! Bij menigeen stonden er oranjetompoucen op tafel, of zelfgebakken taart. En ook op social media zag ik in oranje – of rood-wit-blauw geklede inwoners! Ik heb al veel foto’s van tekeningen en knutselwerkjes ontvangen voor Koning Willem-Alexander. Ik heb ze inmiddels doorgestuurd, zodat we ook vanuit Teylingen de koning een feestelijke dag hebben bezorgd.

Thuis stilstaan bij 75 jaar vrijheid op 4 en 5 mei Op 4 en 5 mei herdenken we oorlogsslachtoffers en staan we stil bij het einde van de Tweede Wereldoorlog, dit jaar 75 jaar geleden. Door de huidige omstandigheden herdenken en vieren we dit jaar vanuit huis. Niet met elkaar, maar zeker wel samen. 4 mei: thuis herdenken In Teylingen zijn er dit jaar geen publieke herdenkingen op 4 mei om 20.00 uur bij de monumenten. U kunt thuis de Nationale Dodenherdenking volgen op televisie. Burgemeester Carla Breuer houdt haar 4 mei toespraak online. Er worden op een eerder moment kransen gelegd bij de monumenten. De beelden van de kransleggingen en de toespraak kunt u na de Nationale Dodenherdenking op 4 mei bekijken op www.teylingen.nl. Ook kunt u dit via onze social media kanalen van Teylingen volgen. Het Nationaal Comité 4 en 5 mei vraagt om op 4 mei de hele dag de vlag halfstok te hangen ter nagedachtenis aan de oorlogsslachtoffers. Vanwege de huidige omstandigheden waarin we leven is het vlagprotocol eenmalig aangepast. U kunt thuis de Nationale Dodenherdenking volgen en mee doen vanuit huis. 19.58 uur Speel mee met het Taptoe-signaal vanuit huis. Voor bladmuziek, kijk op www.4en5mei.nl 20.00 uur Houd 2 minuten stilte 20.02 uur Zing mee met het Wilhelmus vanuit huis, vanaf uw balkon of vanuit uw tuin. 5 mei: thuis vieren Op 5 mei vieren we dat we 75 jaar in vrijheid leven. Ook deze

Individuele studietoeslag voor mensen met een arbeidsbeperking Vraag Ik ben student aan het MBO, HBO of WO en ik heb een beperking. Kan ik in aanmerking komen voor een individuele studietoeslag? Antwoord Ja, u kunt maandelijks een toeslag krijgen als u voldoet aan een aantal voorwaarden. Voorwaarden Om in aanmerking te komen voor de individuele studietoeslag moet u aan de volgende voorwaarden voldoen: • U bent 18 jaar of ouder en u woont in de gemeente Hillegom, Lisse, Noordwijk of Teylingen • U hebt recht op studiefinanciering (www.duo.nl/particulier) of u hebt recht op een tegemoetkoming op grond van de Wet tegemoetkoming onderwijsbijdrage en schoolkosten (Wtos) • U en uw eventuele partner hebben weinig vermogen • U kunt door een structurele medische beperking geen inkomsten tijdens uw studie verwerven. Deze toeslag is voor mensen met een arbeidsbeperking. De toeslag is bedoeld als stimulans om een opleiding te volgen. De toeslag biedt daarnaast een financiële compensatie. Voor mensen met een beperking is het vaak moeilijk om hun opleiding te combineren met een bijbaan.

Hoogte en duur individuele studietoeslag De hoogte van de toeslag is afhankelijk van uw leeftijd. De toeslag varieert van 15% tot maximaal 25% van de bijstandsuitkering voor een echtpaar. Kijk voor meer informatie over de hoogte van de toeslag en de bijstandsuitkeringen in de folder ‘Bijstandsnormen en bedragen minimabeleid’. U kunt de toeslag voor 12 maanden krijgen en als u voldoet aan de voorwaarden is een verlenging mogelijk. Voldoet u aan de voorwaarden? Als u denkt in aanmerking te komen voor de individuele studietoeslag, kunt u voor het aanvraagformulier terecht bij de ISD Bollenstreek. Meer informatie Voor vragen over de individuele studietoeslag of het aanvraagformulier kunt u contact opnemen met de ISD. Algemene informatie over studiefinanciering voor alle typen onderwijs kunt u vinden op www.duo.nl/particulier. Bereikbaarheid ISD Telefoon: (0800) 95 67 000 (gratis) Website: www.isdbollenstreek.nl Per mail: info@isdbollenstreek.nl

Versoepeling coronamaatregelen sportende kinderen Vanaf 28 april mogen kinderen en jongeren tot en met 18 jaar weer georganiseerd buiten sporten onder begeleiding. Voor kinderen t/m 12 jaar gelden andere regels, dan voor jongeren van 13 t/m 18 jaar. Alleen trainingen zijn toegestaan. Wedstrijden/competities en toernooien blijven verboden. Sportverenigingen en sportaanbieders zijn zelf verantwoordelijk voor het opstellen van een protocol. De

gemeente heeft de kaders aangegeven waaraan het protocol zal moeten voldoen. Als het protocol voldoet, krijgt de sportvereniging of sportaanbieder een ‘go’ van de gemeente en kunnen zij starten. De sportverenigingen en -aanbieders hebben hierover een brief van de gemeente ontvangen. U vindt deze brief ook op www.teylingen.nl.

dag vieren we vanuit huis. U kunt op de televisie het 5 meiconcert bekijken en online het bevrijdingsvuur ontsteken en doorgeven via www.vrijheidsvuur.nl. Het Nationaal Comité 4 en 5 mei vraagt u ook deze dag de vlag uit te hangen als eerbetoon aan hen die ons 75 jaar geleden hebben bevrijd. Bedankt! Gemeente Teylingen wil Oranjevereniging Sassenheim, Oranje Vereniging Voorhout, Vereniging tot viering van Warmonds Feesten, Stichting Oud Sassenheim, Historische Kring Voorhout en Historisch Genootschap Warmelda hartelijk bedanken voor haar inzet en voor het maken van een mooi en gepast programma voor de herdenking en viering van 75 jaar vrijheid.

Gezamenlijke vergadering erfgoedcommissies Hillegom, Lisse en Teylingen De eerstvolgende gezamenlijke vergadering vindt plaats op donderdagavond 7 mei. De agenda met de exacte aanvangstijd vindt u in de week van de vergadering op www.teylingen.nl. De vergadering is openbaar. Als het nodig is, beslist de voorzitter tijdens de vergadering of de commissies over een onderwerp alsnog besloten vergaderen. Als gevolg van de corona-crisis vergaderen de erfgoedcommissies via videoverbindingen vanuit huis. Het is dit keer niet mogelijk de vergadering als publiek bij te wonen. Wel kunt u agenda en verslag nalezen op onze website. Wilt u iets bespreken met de erfgoedcommissies? Neem dan contact op met Carol Bekker, c.bekker@hltsamen.nl of Ingrid Roelofs i.roelofs@hltsamen.nl, telefoon 14 0252

Openingstijden rondom Dodenherdenking en Bevrijdingsdag De milieustraat Teylingen is gesloten op: • Maandag 4 mei geen avondopenstelling in verband met dodenherdenking • Dinsdag 5 mei in verband met Bevrijdingsdag Vervangende ophaaldagen Rest en PBD dinsdag 5 mei wordt woensdag 6 mei

Bereikbaarheid ISD Bollenstreek De ISD Bollenstreek is in verband met Bevrijdingsdag gesloten op dinsdag 5 mei 2020.

Tijdelijk meer papiercontainers in Teylingen

• Het plaatsen van een opslagcontainer t.o. Kroeskarperlaan 4 voor de periode van 6 mei t/m 1 juni 2020 (Z-20-124891) (2204-20)

Door de coronamaatregelen is er geen inzameling van papier aan huis. Om ervoor te zorgen dat u uw oud papier kwijt kan, worden er tijdelijk extra papiercontainers geplaatst.

Op grond van artikel 15, lid 4 is vergunning verleend voor: • Hortuslaan 12a in Sassenheim voor de periode 16 december 2020 tot en met 15 december 2021 (Z-20-120625) (17-04-20) • Arend Verkleijstraat 10 in Sassenheim voor de periode 1 december 2020 tot en met 30 november 2021 (Z-20-120640) (20-04-20) • Arend Verkleijstraat 19 in Sassenheim voor de periode 1 november 2020 tot en met 31 oktober 2021 (Z-20-120643) (22-04-20)

Sinds zaterdag 18 april staan er extra papiercontainers op de volgende locaties: • Sassenheim aan de voorkant van het gemeentehuis. • Voorhout aan de zijkant van het gemeentehuis in verband met de markt.

Leegstandwet

Niet eens met een van deze besluiten?

De grote containers zijn open tussen 8:00 uur en 20:00 uur. Voor of na deze tijd kunt u terecht bij de ondergrondse containers.

Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje bezwaar.

De extra containers worden geleegd tijdens het reguliere ophaalschema. Wilt u dit schema bekijken? Kijk dan op de afvalkalender via: www.teylingen.nl/afvalkalender .

• Merellaan 15 in Sassenheim

Wat doe ik nu met oud papier en karton? • Brengen naar milieustraat • Brengen naar ondergrondse of tijdelijk extra containers Ondergrondse papiercontainers vindt u op de volgende plekken Voorhout: Beukenrode/Herenstraat, Kerkzicht (Bij Albert Heijn) , Herenstraat (Bij Plus) Sassenheim: Concordiastraat, Boschplein, Essenplein, Kagerplein, Hortusplein, Willibrorduslaan,Kagervoorde, Narcissenlaan, Kerkeland. Warmond: De Weiden, van Wassenaarstraat, Gemeentehaven. Maak het papier en karton klein en plat. Dan past er meer in de container. Is de container vol? Dan kunt u dat melden via Fixi. Het blijft druk op de milieustraat. Kom alleen als het echt nodig is en houd voldoende afstand. Volg de aanwijzingen van het personeel.

Voornemen tot wijziging adresgegevens in onbekend volgens art. 2.22 wet basisregistratie personen (BRP) Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen heeft het voornemen de adresgegevens van onderstaande persoon als onbekend op te nemen in de BRP. Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op onderstaand adres. Als wij geen informatie ontvangen over de nieuwe verblijfplaats zal deze persoon worden geregistreerd als vertrokken naar land onbekend en is hij/zij niet langer geregistreerd als ingezetene in de BRP. Hij/zij woont hierdoor niet meer in Nederland. Voorletters/ naam

Adres/woonplaats

J.G. Schneider Haarlemmertrekvaart 1 a/ Voorhout

Datum voornemen 16 april 2020

Betrokkenen kunnen tot vier weken na dit bericht reageren op ons voornemen door contact op te nemen met het Team Burgerzaken op telefoonnummer 14 0252. Ook kunt u schriftelijk een zienswijze (uw mening) indienen en opsturen naar: College van Burgemeester en Wethouders Postbus 149 2215ZJ Voorhout Ontvangen wij geen reactie binnen vier weken na de hiervoor genoemde datum van het voornemen, dan gaat het college over tot het definitief opnemen van de adresgegevens als onbekend in de BRP. Ontvangen wij een zienswijze, dan beoordelen wij deze zienswijze en nemen we een besluit. De datum van het uiteindelijke voornemen is de datum waarop de adresgegevens van betrokkene in de BRP wordt opgenomen als Vertrokken Onbekend Waarheen (VOW). Algemene plaatselijke verordening Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend voor: • Het plaatsen van diverse objecten en materialen nabij Sportlaan 55 in Voorhout van 28 april tot en met 11 september 2020 (Z-20-124236) (23-04-20) Meldingen gebruik gemeentegrond Op grond van de algemene plaatselijke verordening is het in gebruik nemen van gemeentegrond geaccepteerd voor:

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning

• Warmonderhekbrug in Warmond • Willame Naghelstraat 2, Voorhout

het bouwen van dakkapel aan de voorzijde van e woning, 16-04-2020 het vervangen van de brug, plaatsen tijdelijke brug en herplaatsen tolhek, 17-04-2020 het bouwen van een dakterras op 2e verdieping van de woning, 19-04-2020

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u op afspraak inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen via ons algemene telefoonnummer 14 0252. Verlengen proceduretermijn De beslistermijn wordt met 6 weken verlengd • Herenstraat 94b, het verbouwen van kantoor/ Voorhout sportruimte naar appartement, 21-02-2020 beslisdatum 29-05-2020 • Rijnsburgerweg (achter het renoveren van de schuur en nr. 17), Voorhout kas, 26-02-2020 beslisdatum 03-06-2020 • Mgr. Aengenentlaan 3, het tijdelijk wijzigen van de Warmond huidige bestemming naar woonbestemming, 21-02-2020, beslisdatum 10-06-2020 • Madame Curiestraat het bouwen van een bedrijfspand (nabij 2), Sassenheim met kantoor, 11-02-2020, beslisdatum 06-06-2020 Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Keizerskroon 35-55, Dahlia 1-7 en 2-10 Allium 1-11 Voorhout • Merellaan 14, Sassenheim

• Keizerskroon 35-55 Dahlia 1-7 2-10 Allium 1-11 2-10, Voorhout • Wasbeeklaan 23, Warmond

het bouwen van 31 nieuwe woningen, en 2-10, Voorhout (Hooghkamer, fase 3, Singels 4), 15-04-2020 het plaatsen van een dakkapel op het voordakvlak en het wijzigen van kozijnen van de woning, 16-04-2020 het aanleggen van 31 in- en uitritten, Hooghkamer, fase 3, (Singels 4) 17-04-2020

het plaatsen van een nieuw poldergemaal (Hemmeerpolder), 21-04-2020 • Parklaan 34, Sassenheim het wijzigen van garage tot kantoortje, 21-04-2020 • Hofpolder 9 (WL014), het vergroten/uitbreiden van het Warmond plankier, 22-04-2020 • Kamillehof 19, Voorhout het vernieuwen en verbreden bestaande dakkapel aan de voorzijde van de woning, 22-04-2020 • Ravellaan 20, Voorhout het ombouwen van een ééngezinswoning naar 3 appartementen, 23-04-2020 Bezwaar Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door. Belt u hiervoor met ons algemene nummer 14 0252. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres

• • • •

Datum Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat Reden(en) van het bezwaar Handtekening Verzoek voorlopige voorziening

Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Welstand - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Dinsdag 28 april 2020 houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentekantoor van Sassenheim (vanwege de coronamaatregelen gebeurd dit op het moment telefonisch). De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. U kunt deze inzien in het gemeentekantoor Sassenheim. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met Publiekservice/ Vergunningen via telefoonnummer 14 0252. Bestemmingsplan ‘Poelweg 2a, Warmond’ vastgesteld Identificatienummer: NL.IMRO.1525.BP2019WAR10028VA01 De gemeenteraad van Teylingen heeft op 23 april 2020 het bestemmingsplan “Poelweg 2a, Warmond” met identificatienummer NL.IMRO.1525.BP2019WAR10028VA01 ongewijzigd vastgesteld ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan dat ter inzage heeft gelegen. Plangebied Het plangebied is gelegen op het perceel Poelweg 2/2a in Warmond. Inhoud plan Het voornemen is om een aanbouw te realiseren bij een Rijksmonument op de locatie Poelweg 2/2a in Warmond. Hiertoe dient het bestaande niet in gebruik genomen bouwvlak naast het Rijksmonument te worden verwijderd, zodat op deze locatie geen nieuwe vrijstaande woning kan worden gerealiseerd. Om de aanbouw bij het Rijksmonument mogelijk te kunnen maken, dient het bouwvlak van de bestaande woning Poelweg 2a te worden uitgebreid. Het plangebied valt binnen bestemmingsplan ‘Kom Warmond 2009’. Volgens dit bestemmingsplan is het in de huidige situatie niet toegestaan om op de gewenste locatie een aanbouw bij het Rijksmonument te realiseren. In overleg met de Welstandscommissie, de Erfgoedcommissie (monumenten) en de Rijksdienst voor cultureel erfgoed is een bouwplan gemaakt die voldoet aan een goede ruimtelijke ordening. Om het verwijderen van het bouwvlak en de nieuwe aanbouw bij het Rijksmonument mogelijk te kunnen maken, is een herziening van bestemmingsplan ‘Kom Warmond 2009’ op deze locatie noodzakelijk. Het voorontwerpbestemmingsplan is ter inzage gelegd voor inspraak en voorgelegd aan de wettelijke vooroverlegpartners. In totaal zijn 2 vooroverlegreacties ontvangen van overlegpartners. Deze reacties gaven geen aanleiding om het bestemmingsplan inhoudelijk aan te passen. Er zijn geen inspraakreacties ontvangen. De toelichting is ambtelijk op een aantal milieu-aspecten aangepast. Vervolgens is het ontwerpbestemmingsplan ter inzage gegaan. Hierop zijn geen zienswijzen ontvangen.

Ter inzage Het raadsbesluit met het vastgestelde bestemmingsplan ligt van donderdag 30 april 2020 tot en met donderdag 11 juni 2020 ter inzage op het gemeentekantoor in Sassenheim. We werken vanwege de coronamaatregelen alleen nog op afspraak. Wilt u langskomen om het vastgestelde bestemmingsplan in te zien, dan kunt u telefonisch een afspraak maken met Jan den Braber van het Domein Ruimte via telefoonnummer 14 0252 of via de email: j.denbraber@hltsamen.nl.

Inzien U kunt het vastgestelde bestemmingsplan op afspraak inzien op het Gemeentekantoor in Sassenheim. De digitale versie van dit vastgestelde bestemmingsplan kunt u inzien op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Op www.teylingen.nl onder– ‘Bouwen en Wonen’ – ‘Bestemmingsplannen’ – ‘Ter inzage’ – ‘bestemmingsplan ‘Poelweg 2a, Warmond’ vindt u een link naar het digitale vastgestelde bestemmingsplan. (N.B. Indien er verschillen zijn tussen de analoge en digitale versie, is op grond van artikel 1.2.3. van het Besluit ruimtelijke ordening de digitale versie beslissend.) Beroep Tegen het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan kunnen belanghebbenden gedurende de periode van vrijdag 1 mei 2020 tot en met donderdag 11 juni 2020 beroep instellen bij: Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA, Den Haag.

Gelet op de ongewijzigde vaststelling geldt dit alleen voor: • Belanghebbenden, die tijdig een zienswijze over het ontwerpbestemmingsplan ‘Poelweg 2a, Warmond’ naar voren hebben gebracht; • Belanghebbenden, die kunnen aantonen dat zij redelijkerwijs niet in staat zijn geweest tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar te maken. Belanghebbenden kunnen bij de Voorzitter van die Afdeling tevens een verzoek om voorlopige voorziening doen. Een verzoek om voorlopige voorziening is alleen ontvankelijk als daarbij een spoedeisend belang kan worden aangetoond. Het vaststellingsbesluit treedt op vrijdag 12 juni 2020 in werking, tenzij binnen die termijn naast een beroepsschrift ook een verzoek om voorlopige voorziening bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is ingediend. Het besluit treedt dan niet in werking voordat op dit verzoek is beslist. Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Jan den Braber van het Domein Ruimte via telefoonnummer 14 0252 of via de email: j.denbraber@hltsamen.nl. Welstand – Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentekantoor van Sassenheim. De agenda met de bouwplannen die tijden de vergadering worden beoordeeld kunt u digitaal opvragen. Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke

Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Vanwege corona maatregelen zijn bovenstaande vergaderingen alleen online De landelijke maatregelen tegen verspreiding van het coronavirus gelden in ieder geval tot 28 april en hebben ook effect op deze openbare vergaderingen. De vergaderingen vinden nu online plaats en het is niet mogelijk om deel te nemen. U kunt wel de verslagen van deze online vergaderingen opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Ingekomen melding Activiteitenbesluit milieubeheer

Madame Curiestraat 20 te Sassenheim Wij hebben de volgende melding ontvangen: That’s Lease B.V. De melding gaat over het oprichten van een autoleasebedrijf (zaaknummer 2020-003221). Naast het leasen van auto’s wordt er ook een wasstraat gerund. Meer informatie Wilt u meer informatie? Neem dan contact op met de Omgevingsdienst West-Holland via 0714083100 of info@odwh.nl. Vermeld hierbij het zaaknummer: 2020-003221.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 29 april 2020. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 gemeente@teylingen.nl | www.teylingen.nl Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 08.30 tot 17.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Publieksbalie Gemeentekantoor dagelijks alleen op afspraak geopend voor urgente zaken: maandag - vrijdag van 8.30 – 12.30 uur Telefonisch bereikbaar via 14 0252: maandag - donderdag van 8.30 – 17.00 uur vrijdag van 8.30 – 12.30 uur

Openingstijden bestuurscentrum Maandag t/m vrijdag 08.30 tot 12.30 uur Loket sociaal team/ISD: Sociaal Team is bereikbaar via e-mail en Facebook: • sociaalteam-sassenheim@hltsamen.nl • sociaalteam-voorhout@hltsamen.nl • sociaalteam-warmond@hltsamen.nl • via Facebook @SociaalTeamTeylingen

Balie politie: De balie van de politie is niet open voor vrije inloop. U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900- 8844. De afspraak wordt dan gepland tijdens openingstijden van het gemeentekantoor in Sassenheim.  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN U kunt van zogenaamde eenvoudige  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN misdrijven ook aangifte doen via  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN www.politie.nl.

TEYLINGEN TEYLINGEN

Bloemen kopen en geven met je hart Veel snijbloemen worden gekweekt in ontwikkelingslanden zoals Ethiopië, Kenia, Tanzania, Oeganda, Zimbabwe en Ecuador. De groeiende bloemenindustrie biedt economieën in ontwikkeling nieuwe kansen. Veel vrouwen hebben de mogelijkheid gekregen om betaald werk te vinden. Maar, géén rozen zonder doornen…. Ongeveer 75% van de arbeidskrachten op bloemenplantages wordt aangenomen op tijdelijke basis, met negatieve gevolgen voor hun rechten: ze krijgen geen verzekering, geen vakantie, geen zwangerschapsverlof en ga zo maar door. Er valt dus nog veel te verbeteren. Via het Fairtrade keurmerk leveren we daar een bijdrage aan. Het steunt de arbeiders op de bloemenkwekerijen op het gebied van arbeidsrechten en – omstandigheden. Het aanbod van Fairtrade bloemen wordt steeds veelzijdiger. Je kunt bijvoorbeeld rozen, trosanjers en kerststerren met het keurmerk kopen. Daarnaast zijn er steeds meer Fairtrade ‘fillers’ (opvulling voor boeketten) op de markt. Hoe gaat het met de bloemensector in tijden van corona? De bloemensector heeft te maken met ongekende problemen. Hieronder de problemen zoals die nu bekend zijn: • De sluiting van winkels en het beperken van begrafenissen en huwelijken zorgen voor een enorme afname in de verkoop van bloemen. • Afrikaanse telers die via de veiling in Nederland verkopen, vernietigen hele zendingen bloemen. Het gevolg is een verlies van €1,8 miljard tot €2,2 miljard euro. • Kenia en Ethiopië zien een afname in verkoop van ongeveer 70%-80%. Daarbovenop komen de kosten voor de vernietiging van onverkochte bloemen, kosten voor in gebreke gebleven bankleningen en inzet van arbeid bij het snoeien. • In zowel Kenia als Ecuador worden arbeiders ontslagen of op onbetaald verlof gestuurd. Zonder duidelijkheid over hun toekomstige inkomen. Het Keniaanse Fairtrade bedrijf Valentine Growers bijvoorbeeld, exporteert normaal gesproken in de maand maart zo’n 2,4 miljoen rozen. Dit jaar was dat maar de helft. De rest moest worden vernietigd. Helaas kan nu slechts een derde van het personeel aan het werk blijven. Het bedrijf heeft als eerste prioriteit om de gezinnen van haar medewerkers van voedsel te voorzien en gebruikt daarvoor de Fairtrade premie.

is, hier én aan de andere kant van de wereld. Wil je iets doen voor de bloemenarbeiders? Koop Fairtrade rozen voor de buurvrouw, een vriend, je moeder (11 mei is het moederdag) of jezelf natuurlijk! Zo steun je in Nederland mensen in isolement én bloemenarbeiders die hun baan dreigen te verliezen in deze moeilijke tijd. Waar koop je Fairtrade bloemen? In Teylingen zijn enkele supermarkten die Fairtrade bloemen verkopen. Let op het blauw-groene logo.

Onzekere tijden voor iedereen Deze tijd is onzeker voor iedereen. Toch zien we dat we allemaal met elkaar zijn verbonden. Niet alleen hier, maar over de hele wereld. Boeren en arbeiders maken zich grote zorgen over hun gezondheid en hun inkomen. Extra zorgelijk is dat in veel landen het sociale vangnet en de medische zorg veel minder goed geregeld zijn. We zien hoe Fairtrade nu kan helpen. Niet alleen door voorlichting, voorzorgsmaatregelen en financiële steun maar ook door de directe band die er bestaat tussen de boer daar en jou hier. Dagelijks genieten we van de producten die zij voor ons verbouwen. Samen komen we deze uitdagende tijd door. Vandaar de oproep aan jou om waar mogelijk ook in deze periode voor Fairtrade producten te kiezen. Want elke aankoop telt! Fairtrade week 2 t/m 10 mei 2020 In de Fairtrade Week zetten veel supermarkten hun Fairtrade producten in het zonnetje. En wees gerust, als een Fairtrade product in de aanbieding is, gaat dit niet ten koste van het inkomen van de boer of arbeider. We geloven in sterke gemeenschappen. Juist in deze tijd zien we hoe belangrijk dat

Via www.barometerduurzamebloemist.nl vind je bloemisten die meer duurzame bloemen verkopen dan andere bloemenwinkels. Dat wil zeggen dat een groter deel van hun bloemen voldoet aan de eisen van een keurmerk dat duurzaamheid voorstaat. Dat kan Fairtrade zijn, maar ook bijvoorbeeld Skal (biologisch), On The Way to Planet Proof, Kenya Flower Council Silver Standard, EHPEA Silver Level en/of Florverde Sustainable Flowers.

Werkgroep Teylingen Fairtrade Dit is een artikel van de werkgroep Teylingen Fairtrade. Bron voor dit artikel was www.fairtrade.net en www.fairtradenederland.nl. De werkgroep Teylingen Fairtrade, bestaande uit vrijwilligers en een ambtenaar van de gemeente, zet zich actief in voor het behoud van de titel Teylingen Fairtrade gemeente. Voor info zie www.teylingenfairtrade.nl of zie Facebook.com/FairtradeTeylingen. Reacties welkom, s.v.p. naar info@teylingenfairtrade.nl.

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 29 APRIL 2020

Motie Groot Seminarie vindt bijval in raad WARMOND n Een motie van de fracties van GroenLinks, PvdA, fractie Piket, CDA en D66 over het parkeren en de verkeersstromen van de ontwikkeling Groot Seminarie Warmond, is vorige week unaniem door de gemeenteraad aangenomen. Door Nico Kuyt

De motie roept om in overeenkomst bij het verlenen van de tijdelijke omgevingsvergunning, die dit voorjaar gesloten wordt, een parkeernorm van 1,5 plek vast te leggen. Daarbij dienen de parkeerplaatsen aan de oude Dam niet meegeteld te worden. Verder vraagt de raad B&W te waarborgen dat de definitieve parkeeroplossing voldoet aan de in de visie voor het Groot Seminarie opgenomen eisen en ook verder opgenomen is in het integrale plan dat dit najaar aan de raad zal worden voorgelegd voor besluitvorming. En tenslotte dat er een onderzoek wordt uitgevoerd naar de verkeersstromen dat aantoont dat deze acceptabel zijn af te handelen. Dit dient dan als bijlage bij het integrale plan wor-

den gevoegd dat dit najaar de raad wordt voorgelegd. PARKEERRUIMTE

De motie is een gevolg van zorgen van raadscommissie en raad die bij de diverse besprekingen over het integrale plan rond het Groot Seminarie zijn geuit. Onder de indieners verklaarde de PvdA de afhandeling van het parkeren en verkeer ondermaats te vinden en wil dat het voldoet aan de normen. Anders zouden parkeren en de groene ruimte op gespannen voet gaan leven, voegde de ChristenUnie toe. Volgens de fractie Piket kon het maar één keer door de raad goed vastgelegd worden en dat is nu. Het CDA uitte nog de wens voor een ondergrondse variant van het parkeren. Wethouder Marlies Volten was blij met de grote tevredenheid in de raad over de mooie appartementen die er gaan komen en verklaarde dat B&W de motie kon omarmen. Na het integrale plan in het najaar wordt de procedure om te komen tot een bestemmingsplan ingezet.

Aantal zonnepanelen boven landelijke cijfers TEYLINGEN

Het aantal zonnepanelen in de gemeente Teylingen is de afgelopen jaren fors toegenomen. In 2018 lagen op 11 procent van de woningen in de gemeente zonnepanelen, ruim boven het landelijk gemiddelde.

moeten gegroeid zijn naar even boven de 50.000, naast zonneparken op land van 70.000 en wind op land van drie windmolens. Er moet nog een telling worden uitgevoerd, maar de gedachte is nu al die 50.000 gehaald te hebben.

Vorige week werd de gemeenteraad in een beeldvormende sessie bijgepraat over de actieresultaten rond duurzaamheid. En daaruit bleek dat Teylingen een grote groei doormaakt van zonnepanelen en hoger scoort dan het landelijk gemiddelde. In april 2018 is door middel van satellietbeelden een onderzoek uitgevoerd naar het aantal. En dat kwam op ruim boven de 42.000, dat is inclusief de bedrijfsdaken. Nu zijn er doelen gesteld voor 2025. Zon op dak zou dan

ENERGIE BESPAREN

Naast het opwekken van duurzame energie zijn er doelen om energie te besparen. Hoe meer bespaart wordt, des te minder hoeft er worden opgewekt. Gestreefd wordt naar een besparing in 2025 van ongeveer 7 procent van het huidige gebruik. De Teylingse doelstellingen zijn nog wel afhankelijk van de definitieve uitwerking van de Regionale en Lokale energiestrategie voor Teylingen en de besluitvorming daarover. (NK)

Het plein aan Oude Haven, waar veel horeca zit, tijdens de jaarlijkse biermarkt in 2019. Dit jaar gaat het evenement niet door. Foto: archief/Maurice Hoogeveen

‘Horeca in de streek in acute nood’ n Kwijtschelding van lokale heffingen gevraagd TEYLINGEN n De horeca heeft de gemeente gevraagd om kwijtschelding van diverse lokale heffingen. De horeca in de Bollenstreek is in acute nood, zo stelt Jelle de Ridder van het Sassemse Eetcafé De Voogd namens de Koninklijke Horeca Nederland afdeling Bollenstreek. Door Nico Kuyt

De sluiting van de eet- en drinkgelegenheden in de horeca en de forse omzetdaling bij andere horecagelegenheden brengen veel ondernemers in liquiditeitsproblemen en heeft de werkgelegenheid fors gereduceerd, zo schrijft de aan de gemeente gestuurde mail. Gemist worden niet alleen de lokale gasten, maar ook alle toeristen. De steun van de gemeente Teylingen, zoals het besluit om de gemeentelijke heffingen uit te stellen en het gespreid betalen mogelijk te maken, wordt gewaardeerd. Maar uitstel zal volgens het schrijven niet genoeg zijn om de lokale economie

Weekaanbiedingen Verse rabarber Hollandse Bloemkool Jonagold appels Aspergesalade Maaltijd van de week Sperziebonen schotel Elke woensdag Perssinaasappels

500 gram € 1,49

€ 1,49 1 kilo € 1,49 100 gram € 0,99

voldoende weerbaar te maken. Het uitstel dient te worden omgezet in een kwijtschelding. Steunmaatregelen van gemeente Teylingen zijn daarom op de korte termijn noodzakelijk. Zoals bijvoorbeeld het niet heffen van belastingen, zoals precariobelasting en terrasbelasting tot eind juli, of zolang als dat de landelijke maatregelen langer gaan duren. Concreet betekent dat het niet innen en dus kwijtschelden.

Dinsdag Woensdag Weekend

100 gram 500 gram + patat 500 gram

¤ 1,50 ¤ 10,50 ¤ 7,50

DE SCHUITEMAKER BEZORGSERVICE Uw warme vis v.a 12,50 gratis bezorgd in Katwijk

WWW.KIBBELINGEXPRESS.NL DE SCHUITEMAKER BEZORGSERVICE

Uw warmeWWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL vis v.a 12,50 gratis bezorgd in Katwijk Online vis bestellen om af te halen of te laten bezorgen in Katwijk e.o WWW.KIBBELINGEXPRESS.NL Uw warme vis v.a 12,50 gratis bezorgd in Katwijk WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

10 stuks € 1,99

Bevrijdingsdag, dinsdag 5 mei gehele dag gesloten.

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141 Onbetwist uw fruitmandspecialist!

Keurslagerkoopje

Katen-Paashaasjes 3 stuks

Minimale bestelwaarde ¤ 25,ertrobezorgen uwd, gezinonKatwijk e.o Online vis bestellen om af te halen Veofiligte, vlaten d

Bezorgtarief ¤ 3,95WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL Online vis bestellen af te halen of te laten bezorgen in Katwijk e.o Bij bestellingen vanaf om ¤ 75,geen bezorgkosten

Veilig, vertrouwd, gezond!

Minimale bestelwaarde ¤ 25,Minimale ¤ bestelwaarde ¤ 25,Bezorgtarief 3,95 Veilig, vertrouwd, gezond! Bezorgtarief ¤vanaf 3,95 ¤ 75,- geen bezorgkosten Bij bestellingen Bij bestellingen vanaf ¤ 75,- geen bezorgkosten

Oude Haven 3 | Sassenheim | T 0252 210151

7 95

Vleeswarentrio

Gebraden kiprollade + fricandeau + salami 300 gram

N IE UBEZORGSERVICE DE SCHUITEMAKER WWW.KIBBELINGEXPRESS.NL 100 gram € 0,99

REDACTIE n Wie heeft de liefste moeder van de wereld? Stuur haar een Moederdag-berichtje in de krant! Hoe werkt het? Stuur een foto en berichtje (max. 23 woorden) voor dinsdag 5 mei 12.00 uur naar redactie@deteylinger.nl. Dan staat jouw berichtje op donderdag 7mei in de krant, als (vroege) verrassing voor Moederdag!

Eventuele belastingkortingen voor verhuurders dienen enkel te worden gegeven indien zij de huurders ook tegemoetkomen door de huur (gedeeltelijk) kwijt te schelden.

UW! N IE EUW!

Zet mamma in het zonnetje

COLLECTIEVE REGELINGEN

Visroerbak 100 gram ¤ 1,50¤ 1,50 Visroerbak 100 gram Vispasta 100 gram ¤ 1,50¤ 1,50 Vispasta 100 gram Kibbeling 500 gram + patat ¤ 10,50 Kibbeling 500 gram + patat ¤ 10,50 VOOR DE ÉCHTE VISBELEVING! Zalmsalade 500 gram ¤ 7,50 Zalmsalade 500 gram ¤ 7,50 Visroerbak 100 gram ¤ 1,50 Vispasta Kibbeling Zalmsalade

De mail is als ingekomen stuk opgenomen op de agenda van de eerstvolgende raadscommissie Bestuur om in handen te geven van B&W voor een pre-advies.

Daarnaast kan de lokale economie gestimuleerd worden door ook op de andere heffingen, zoals OZB, riool- en waterheffing, gedeeltelijke kwijtschelding te realiseren. En de leges voor nieuwe vergunningen of verlenging van bestaande, in ieder geval voor de periode dat de coronacrisis aanhoudt, niet in rekening te brengen.

VOOR DEÉCHTE ÉCHTEVISBELEVING! VISBELEVING! VOOR DE Maandag Maandag Dinsdag Dinsdag Woensdag Woensdag Weekend Weekend Maandag

En maak collectieve regelingen waarbij ondernemers op voorhand vrijgesteld worden van de belastingplicht. Dit voorkomt dat ondernemers individuele aanvragen moeten doen.

5 95

Trots van de Keurslager

Lamsbraadstuk

Trots van 100 de Keurslager 2 55 gram Trots van de Keurslager Gemarineerde

Special

Gemarineerde varkensoesters Kings Ball

4 stuks

varkensoesters

Trots van deperKeurslager 1 85 stuk Leverkaas

595

75 5195

4 stuks150 gram

Vleeswarenkoopje

Keurslagerkoopje Leverkaas

Rundergehakt 500 gram + Kipfilet 500 gram 1 pakket 150 gram Special

950

1 75

Keurslagerkoopje Go Nuts

100 gram

Rundergehakt 500 gram + 28 april t/m 2 mei Kipfilet 500 gram Scholten, Keurslager Keurslagerij Scholten

275

Aanbiedingen zijn geldig vanzijn 15 geldig t/m 20 april Aanbiedingen van Hoofdstraat 261

9 50

2171BD Sassenheim Hoofdstraat 261, 2171 BD Sassenheim, 0252211440 1 pakket 0252-211440 info@scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl/ www.scholten.keurslager.nl

Special

Go Nuts

FAMILIEBERICHTEN

Wilma Bleeker

Willemijn Heijink

Aanleveren familieberichten

prijsopgave en een voorbeeld (PDF). U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur).

Zondag 26 april 2020 is Colin aan zijn laatste reis begonnen.

Nicolaas Jozef Schmidt

Wij helpen u in de hele Duin - en Bollenstreek graag met een goed en persoonlijk afscheid.

vanderputtenendunweg.nl/inloopspreekuur

U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie. Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende

GEZONDER, SLIMMER, ZELFSTANDIGER AFRIKA! INLOOPSPREEKUUR 9.00 - 10.00 Elke 2e woensdag van de maand

Heereweg 21 2161 AC Lisse 0252 - 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl

TV/ Wifi problemen Remmelzwaal bellen, al 20 jaar door de gehele Bollenstreek het juiste adres, ouderwetse service. Prijsopgaaf vooraf, tel. 06-20959333, ook voor uw computerproblemen, ma t/m za van 09.00- 18.00 uur in Katwijk.

Colin Sassenheim, 22 juli 1963

Leimuiden, 26 april 2020 Jeanette Marks

Miranda Koet en Ron Endlich en kinderen Dennis Koet en kinderen Ben en Nel Schmidt

VOOR EEN:

Te koop gevraagd: Klassiekers en oldtimers, achterstallig onderhoud geen bezwaar. Info, tel. 06- 30216509.

www.hospitaalbroeders.nl Memorie Natuursteen Delfweg 34a 2211 VM Noordwijkerhout

Telefoon: 0252 418912 www.memorienatuursteen.nl

Voor een persoonlijke, blijvende herinnering • • • • •

Gedenktekens Urnen Grafaccessoires Restauratie/renovatie Volginscripties

Leuke jongeman (27 jr.) zoekt lieve vriendin van 18-25 jr. om samen leuke dingen mee te doen zoals; wandelen, kletsen enz. Je kunt mij bereiken op tel. 06-51039853. TUINMAN met 25 jaar ervaring heeft nog tijd voor alle tuinwerkzaamheden, tel. 06-44700068.

Berry en Irene Schmidt Jolijn en Gerard Hoogervorst neven en nichten De crematie zal in besloten kring plaatsvinden. Correspondentieadres: ’t Kabel 22, 2153 MB Nieuw-Vennep Colin bedankt zijn huisartsen Jaap en Willem en de medewerkers van Activite voor hun zorg, betrokkenheid en inzet.

Te koop gevraagd: lp’s en singles. Ben een liefhebber geen handelaar. Goede prijzen voor uw verzameling grammofoonplaten, elpee, singels. Telefoonnummer 06-13974136.

TUINMAN met ruime ervaring heeft nog ruimte en tijd om uw tuin groot of klein op te ruimen en/of te onderhouden voor scherpe prijzen! TIP: Laat nu uw bomen snoeien en of rooien J. de Mooij Tel: 0611848117 Rijnsburg.

STRAATMAKER- TUINMAN- SCHILDER voor al uw klussen in en om de tuin. Gratis prijsopgave, tel. 06-55801065.

• Begraven

Straatmaker Leiderdorp voor al uw straatwerk, terras op hogen, oprit, vrijbl. pr. opgaaf. Tel. 06- 47208666.

Moederdag Tip

• Cremeren Geldig t/m 12 mei 2020

• Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein • Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

OPENINGSTIJDEN: maandag 13:00 – 18:00 dinsdag t/m vrijdag 09:00 – 18:00 donderdag koopavond 19:00 – 21:00 zaterdag 09:00 – 17:00

GEZONDER SLIMMER ZELFSTANDIGER

Goede gezondheid zorgt voor vooruitgang. Daarom bouwen wij ziekenhuizen in de armste landen van Afrika op plekken waar nog geen medische zorg is. HELP MEE: WWW.HOSPITAALBROEDERS.NL

WWW.VITACURA-SASSENHEIM.NL

nieuws

DE TEYLINGER

Overlast door brommers in Hoofdstraat SASSENHEIM n Een inwoner van

de gemeente heeft opnieuw een verzoek bij B&W en gemeenteraad neergelegd om handhaving van het verbod op bromfietsen in een deel van de Hoofdstraat.

De schrijver vraagt zich af waarom er totaal geen handhaving is in de Hoofdstraat en betitelde zelf de mail als ‘Categorie Rood’. Er staan borden dat er geen bromfietsen door dit gedeelte van de Hoofdstraat mogen, maar het is een complete racebaan. Waarschijnlijk moet er volgens de schrijver eerst iets ergs gaan gebeuren eer dat hier eens gehandhaafd wordt. De reden om wederom in de pen te klimmen was dat zulks die dag ook bijna zowat gebeurde. Er komen met grote regelmaat bromfietsen door de straat van pizzakoeriers, en volgens de schrijver mogen die er ook niet door of hebben zij misschien een ontheffing. De schrijver hoopt met de brief dat er nu eens iets mee wordt gedaan. Het schrijven is naast naar het college van B&W en de raadscommissie Bestuur, ook gezonden naar Veilig Verkeer Nederland en de Provincie Zuid-Holland. (NK)

Zelf bloemen neerleggen bij gedenknaald

WOENSDAG 29 APRIL 2020

‘Eten zorgt voor gezelligheid, dan is thuiszitten minder erg’ n Stichting bezorgt iedere vrijdag gratis gezonde maaltijden bij ouderen TEYLINGEN n Even afwisseling in de dag door iets nieuws te proeven. Stichting Syrisch Nederlands Huis verzorgt deze weken gratis gezonde maaltijden voor ouderen, zorgverleners en mensen die in quarantaine zitten. ‘We willen voor lichtpuntje zorgen, even iets gezelligs’.

willen voor een lichtpuntje zorgen. Het eten is iets anders dan de alledaagse beslommeringen. Het doorbreekt, eten zorgt voor iets gezelligs, dan is de situatie voor even minder erg.”

Araa Al Jaramari is zo iemand die als ze een idee heeft, het ook uitvoert. “Ik kan niet stilzitten,” zegt ze lachend. Dus toen ze bedacht om tijdens de intelligente lockdown met de Stichting Syrisch Nederlands Huis gratis gezonde Syrische maaltijden te bezorgen bij mensen in Teylingen en Lisse, bleef het niet bij een idee. Ze zette haar plan op Facebook, onder andere op de pagina Voorhout helpt Elkaar, en kreeg veel leuke reacties. En daarom is de horeca-gelegenheid Aladdin aan de Oude Haven iedere vrijdag de plek waar wordt gekookt en de maaltijden worden weggebracht. De tijdelijk gesloten zaak is van Araa’s man, en ze mogen er gratis gebruik van maken. De ruimte is met een wand tweeën verdeeld, zodat iedereen keurig op 1,5 meter van elkaar kan werken. Aan de ene kant is de administratie, waar de telefoontjes worden gepleegd door Nederlandse vrijwilligers en alle tasjes met de gerechten worden gevuld. Aan de andere kant is de keuken en worden de maaltijden bereid door

Nisreen Tayara (m) bereidt samen met twee andere vrijwilligers de maaltijden - keurig op 1,5 meter. | Foto: MV

Syrische vrijwilligers. Zij zijn via Harmonie Taal, een bedrijf dat inburgeringscursussen geeft in Sassenheim, gevraagd een of meerdere keren te komen helpen. Nisreen Tayara staat daar te roeren in een pan. Zij heeft zich na de oproep van Araa op Facebook zelf aangemeld. “Ik heb een eigen cateringbedrijf, maar dat ligt nu stil. Dus help ik hier graag,” zegt ze vrolijk. Op het menu vandaag:

kebabhindi met tomatensaus en rijst. Daar wordt ook een salade van komkommer, tomaat, sla, munt, ui en limoen bij gereserveerd. Nisreen wordt geholpen door twee andere Syrische vrijwilligers, die op afstand bezig zijn met het toetje. Met handschoentjes aan leggen zij de Namoura, Libanese cake met blauwe bessen en frambozen, in de plastic bakjes. Het ziet er feestelijk uit. Araa: “We

Teylingen en het Warmondse 4 mei- comité organiseren dit jaar geen herdenking op 4 mei en roepen inwoners op om rond 20.00 uur thuis te blijven en daar 2 minuten stil te zijn.

In de Buizerd hingen op donderdag 23 april de vlaggen uit voor de jarige buurman. | Foto: pr.

Robin Konings (VVD) vertrekt uit gemeenteraad

“Het was een eer om volksvertegenwoordiger te zijn in de gemeente waar ik ben opgegroeid en die mij zoveel heeft gegeven. Ik hoop dat ik de inwoners dichter bij de gemeen-

AANMELDEN

De maaltijden worden in de komende weken iedere vrijdag vers bereid en bezorgd. Een maaltijd ontvangen is gratis en aanmelden kan tot en met iedere woensdag, via info@ sshin.nl of bel naar 06-44083161. De bezorging op vrijdag is tussen 17.00 en 18.00 uur, deelnemers worden vooraf door Nicolette, een van de Nederlandse vrijwilligers, gebeld over de exacte bezorgtijd.

SASSENHEIM n Slingers en ballonnen hangen voor het keukenraam. Aan de deur verraadt de gouden ‘85’ dat er iets bijzonders aan de hand is. De verjaardag van Henk Esser ging niet onopgemerkt voorbij, mede dankzij zijn buurtjes van de Buizerd.

“Toch willen we deze 75e dodenherdenking niet ongemerkt voorbij laten gaan,” schrijft het comité. “Daarom willen we graag een oproep doen aan Warmonders, die af en toe nog een wandelingetje maken in Warmond, om op 3 of 4 mei zelf bloemen neer te leggen bij de gedenknaald aan de Herenweg in Warmond. Of wellicht op het graf van de in 1944 geëxecuteerde burgemeester Ketelaar op de RK begraafplaats of bij de plaquette in de ringmuur van de Oude Toren.

TEYLINGEN n Na bijna tien jaar actief te zijn geweest voor de VVD en meer dan zes jaar raadslidmaatschap vertrekt Robin Konings (26) uit Teylingen. Na de raadsvergadering van 4 juni gaat hij verhuizen naar Den Haag.

Van Fonds 1818 ontving de stichting een donatie van 1.300 euro om de maaltijden te bereiden. Daarmee denkt Araa nog ongeveer 4 tot 5 maaltijden de kunnen verzorgen. Twee weken geleden ontvingen 34 mensen een maaltijd aan de deur -op gepaste afstand uiteraard-, afgelopen vrijdag waren dat er 33. De meesten zijn via Welzijn Teylingen, de Voedselbank of een berichtje op Facebook op het initiatief gewezen. Het initiatief is voor alle ouderen, ongeacht achtergrond of banksaldo, benadrukt Araa. Ook zorgverleners kunnen zich aanmelden. “Het is voor veel mensen een moeilijke tijd, dus we moeten elkaar helpen. Samen staan we sterker.”

Straat vlagt voor jarige buurman

WARMOND n De gemeente

Op deze manier betuigen we als dorpsgemeenschap, ondanks alles, toch onze empathie aan de gevallenen en voor dit jaar ook als eerbetoon aan de coronaslachtoffers.”

te heb gebracht en heb laten zien dat er altijd de ruimte is om je stem te laten horen.” Konings werd in oktober 2010 lid van de VVD Teylingen, nadat hij in de schoolklas van het Rijnlands in een vurige discussie met Ard van der Steur, toenmalig fractievoorzitter van die partij, was beland: “Hij nodigde mij na die discussie uit om eens mee te doen aan een fractievergadering, even later ben ik lid ge-

worden en nooit meer weggegaan.” Tweemaal werd Konings verkozen met voorkeursstemmen in de gemeenteraad: 153 in 2014 en 187 in 2018. “Dat vond ik misschien wel het mooiste, de verkiezingscampagnes: Laten zien waar je voor staat en wat jouw idealen zijn.” De fractie van de VVD laat weten dat er, met de uitslag van de verkiezingen als leidraad, een opvolger wordt geïnstalleerd in de raadsvergadering van 4 juni.

Konings is het achtste raadslid dat de gemeenteraad vroegtijdig verlaat. Zijn partijgenote Caroline Stam-Overhof moest haar functie neerleggen vanwege gezondheidsredenen. In de afgelopen twee jaar vertrokken ook Maarten van Welie (CDA), Lena Budko (GroenLinks), Helmar van der Ploeg (GroenLinks), Joren Noorlander (D66) en Joost van Doesburg (PvdA) vanwege uiteenlopende redenen. Fred Koot (D66) is tot het zomerreces afwezig.

“Door de maatregelen konden wij helaas niet bij mijn opa op bezoek,” schrijft Tamara Esser. Toch besloot de familie om de verjaardag niet zomaar voorbij te laten gaan. Moeder Monique, schoondochter van de jarige, mobiliseerde de buurt. In de briefjes die ze in bus deed, vroeg ze de buren van haar schoonvader om allemaal de vlag uit te hangen en een kaart bij hem in de bus te doen. De kleine actie werd een groot succes: de vlaggen wapperen in de straat en Henk werd overspoeld met kaarten. De jarige voelde zich heel erg jarig, besluit Tamara. “Mijn opa zou graag de buren willen bedanken en laten zien hoe deze tijd de mensen toch samenbrengt.”

Geen Kunst in ‘t Overbosch VOORHOUT n Vanwege de overheidsmaatregelen zijn alle grootschalige evenementen tot 1 september afgelast. Daarom heeft de Stichting Vrienden van het Overbosch besloten om Kunst in ’t Overbosch en Kunst voor Kids, dat voor het weekend van 15 en 16 augustus gepland stond, niet door te laten gaan. Voor volgend jaar staat het kunstevenement weer op de agenda.

ZONNEPANELEN ZONNEBOILERS WARMTEPOMPEN Kenauweg 17, Leiden Tel.: 071 542 74 40 info@solar-leiden.nl www.solar-Leiden.nl Onze showroom is open van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00

Aspergepan Van € 99,95 voor

HIER WERKEN WIJ AAN UW TOEKOMST

€ 59,95

Geschikt voor alle warmtebronnen

12 mei a.s. bestaan wij 99 jaar

Hoofdstraat 263 • 2171BD • Sassenheim 0252224500 • www.vannieuwkoop.nu

Ze Ze ka ka Ze kan be

Loop Loop Loopce

Ze kan Ze kan Loopc beter d

Loopcentru

STARKOZIJN KATWIJK HEEFT VOOR U DE MOOISTE BINNENDEUREN Elke binnendeur heeft een eigen profiel en paneel wat de deur zijn unieke uitstraling geeft

Loopcentrum Rijnla

Loopcentrum Rijnla Rijnland byRijnland powered Benieuwd hoe uw nieuwe schoenLoopcentrum lopen? Loopcentrum powered by by powered powered by

Loopcentrum Rijnland powered by

Kom naar het loopcentrum en test onze loopbrug (binnen/buiten). Gratis parkeren voor de deur!

De Roysloot 9i 2231 NZ Rijnsburg Tel. 071- 4088678 www.starkozijnkatwijk.nl

Maatregelen coronavirus:

info@starkozijnkatwijk.nl Zaterdag: 10.00 uur tot 14.00 uur

www.w www.loopcen

De Roysloot 9i het coronavirus is 2231 i.v.m. NZ Rijnsburg Tel. 071- 4088678 onze showroom geopend op www.starkozijnkatwijk.nl

afspraak via 071-4088678 Openingstijden showroom: Openingstijden Maandag: 14.00 uur tot 17.00 uurpershowroom: Ook email zijn wij Maandag: 14.00 uur tot 17.00 uur Dinsdag t/m vrijdag: 09.00 uur tot 17.00 uur bereikbaar Dinsdag Zaterdag: 10.00 uur tot 14.00t/m uurvrijdag: 09.00 uur tot 17.00 uur

Rietschans 72 | 2352 BB Leiderdorp | 071 - 204 02 39 Loop bij ons binnen van ma. t/m vr. tussen 8.30-17.00 uur

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 29 APRIL 2020

Commissie praat verder over bouw van gezinshuis VOORHOUT

n De raadscommissie Ruimte gaat op 12 mei spreken over het afgeven van een ‘verklaring van geen bedenkingen’ voor de komst van het gezinshuis Alas met vier studio’s aan de Componistenlaan naast nummer 242. Gaat de gemeenteraad akkoord, dan kan een omgevingsvergunning worden verleend.

Door Nico Kuyt

Het plan is voor een gezinshuis met vier studio’s voor een opvang van moeders met kind, die tijdelijk niet of minder goed in staat zijn zelfstandig voor hun kind te zorgen. De vier studio’s zijn volgens bestemmingsplan niet toegestaan. De wet geeft B&W evenwel de mogelijkheid om af te wijken van het bestemmingsplan en een omgevingsvergunning te verlenen. Het moet hierbij gaan om een bouwplan dat niet in strijd is met een goede ruimtelijke ordening en waarvoor de gemeenteraad een ‘verklaring van geen bedenkingen’ heeft afgegeven. B&W legt nu het verlenen van zo’n verklaren de raad voor. BEZWAREN

Er zijn vijf zienswijzen ingediend door bewoners van het Strausspark, dat achter het beoogde bouwplan ligt. Zij vrezen een vermindering van privacy en zonlicht, overlast vanwe-

ge het aantal mensen op het perceel, een te massale bebouwing, er verdwijnt te veel groen, er is al een GGZinstelling in de buurt, toevoeging van een ander sociaal project in de buurt vinden zij daarom niet wenselijk en tenslotte vinden zij niet tijdig bij de plannen te zijn betrokken. BEZWAREN NIET WEGGENOMEN

Deze bezwaren vormen volgens B&W geen aanleiding om tot een ander standpunt te komen. Volgens B&W is het project in overeenstemming met een goede ruimtelijke ordening en is voorzien van een goede ruimtelijke onderbouwing. Er zijn verschillende gesprekken gevoerd tussen de initiatiefnemer, omwonenden en de gemeente. Die hebben niet geleid tot het wegnemen van de bezwaren. STUDIE NAAR BEZONNING

Er is een bezonningsstudie uitgevoerd. Daarbij kwam naar voren dat het bouwplan op bepaalde momenten in het jaar iets meer schaduw in de tuin van de dichtstbijzijnde woning geeft. B&W vindt dit echter minimale verschillen en het gaat niet om een onevenredige afname van het aantal zonuren. De bezonningsstudie heeft het bezwaar omtrent vermindering van zonlicht eveneens niet doen wegnemen.

Verbolgen over budget duurzaamheidslening TEYLINGEN

n Raadslid Dion Piket van de Fractie Piket is verbolgen over dat er blijkbaar geen budget meer is voor de duurzaamheidslening. Daarover is de gemeenteraad niet geïnformeerd, zo stelt hij.

Piket las op website van de gemeente dat er geen medewerking meer kan worden verleend aan aanvragen voor een duurzaamheidslening. Er is namelijk geen ruimte meer in het budget. Verwezen wordt naar mogelijke landelijke en provinciale subsidies- en financieringsmogelijkheden. Dit schoot Piket in het

verkeerde keelgat. Het al dan niet verstrekken van een budget is een bevoegdheid van de raad. Zodra het budget uitgeput is, is het aan de raad om te besluiten om al dan niet een nieuwe budget beschikbaar te stellen. De raad is evenwel over de uitputting niet geïnformeerd. Ook voor wat betreft het doorverwijzen naar landelijke en provinciale mogelijkheden, die keuze is de raad niet voorgelegd. Hij heeft hierover vragen aan B&W gesteld en wil weten hoeveel duurzaamheidsleningen er per jaar tot op heden zijn verstrekt, hoeveel er zijn afgelost en hoe het budgetverloop was. (NK)

De kroeg is dicht, maar Dennie Luigi en zijn team verzorgen online de bingo, afgelopen weekend met Hawaï-thema. | Foto: pr.

Niet naar de kroeg, maar thuis bingoën TEYLINGEN n De coronamaatregelen vragen café-eigenaren om extra inventief te zijn. Dennie Luigi wist binnen enkele dagen een online bingo op te zetten, waar wekelijks 600 mensen aan meedoen. Ook bezoekers van Café de Twee Wezen quizzen verder, maar dan wel op internet.

De horeca is nog zeker tot eind mei gesloten. Voor kroegen betekent dat weinig tot geen omzet, zij moeten het immers hebben van de (stam)gasten. Dennie Luigi kwam meteen in actie toen hij zes weken geleden zijn café in de Herenstraat moest sluiten. “Stilzitten is niets voor mij. Daarnaast lopen de kosten door, dus wil je toch iets gaan doen. Naast online proeverijen en fortnite-toernooitjes, kwamen we ook op het idee voor een online bingo. Dat zijn we met het team verder gaan uitwerken.” De eerste Voorhoutse Bingo bleek een succes en inmiddels wisselt de bingo om de week tussen Voorhout en Sassenheim. Via de speciale websites verkoopt Luigi’s Café bingokaarten, die bij deelnemers

worden afgeleverd. Bingoërs kopen kaarten voor 12,50 euro, dat bedrag gaat in een grote pot. Ook ondernemers die wel goed draaien, leveren daaraan een bijdrage, vertelt Dennie. Business Platform Teylingen doneerde 1.000 euro per dorp. Van dat bedrag worden de lokale ondernemers die het zwaar hebben, gesteund. Dennie: “Bij hen kopen we de prijzen in. Het geld wordt op een zo eerlijk mogelijke manier verdeeld. Zo hebben ze toch een beetje inkomen in deze tijd. We moeten elkaar helpen.” Op zaterdagavond is het dan zover. De bingokaarten zijn thuis bezorgd en Dennie en zijn team zitten klaar via de livestream. De balletjes rollen vijf rondes lang. Deelnemers krijgen ook via whatsapp alle getallen door. Wie bingo heeft, moet zo snel mogelijk een berichtje sturen. Bij meerdere winnaars worden de prijzen verloot. In totaal 600 deelnemers speelden mee. Dennie lachend: “Nee, die zouden lang niet allemaal in mijn café passen.” QUIZ OP AFSTAND

Afwisselend is de bingo dus in Voor-

hout en Sassenheim, om ook daar de ondernemers te steunen. Erwin Rotteveel, eigenaar van Café de Twee Wezen, heeft net een belletje van Dennie kregen over wat tegoedbonnen voor de Sassenheimse Online Bingo van zaterdag 2 mei. Erwin is blij met het initiatief van zijn collega uit Voorhout. Hij krijgt daarnaast nog meer steun. Voor ‘de Wezen’ spelen ook nog dertig tot veertig teams mee tijdens De Andere Quiz. Dit bedrijf uit het midden van het land organiseert elke zaterdagavond belangeloos een digitale quiz, waarbij het deelnemende team mag kiezen aan welke kroeg of horeca ze een bepaald bedrag voor hun deelname schenken. De organisatie stuurt vervolgens de kroegeigenaar de namen en bedragen door, en die mag zelf een digitaal betaalverzoek sturen. Het exacte bedrag aan donaties wil Erwin niet melden, “maar het is geen fooi, het bedrag helpt ons echt vooruit”. Hij benadrukt vooral de andere impact van alle initiatieven: “Het geeft aan dat mensen hart hebben voor de kroeg.”

De impact van corona op onze lokale gemeenschap Het nieuws wordt volledig beheerst door het uitgebroken coronavirus. Als we een krant openslaan, de TV aanzetten, onze mobiel pakken, sociale media checken of naar een winkel gaan. Overal worden we geconfronteerd met de impact van het coronavirus op onze samenleving. In de Bollenstreek vallen harde klappen: toeristen zijn er nauwelijks, er kan minder geëxporteerd worden en er is veel pijn in de contactberoepen, de toeristenbranche en de bloemen- en bollenteelt. Vaak is de omzet in één keer stilgevallen en moet een beroep worden gedaan op de regelingen van de Belastingdienst. Tenminste als je daar recht op hebt. Zoals in elke regeling zijn er mensen die tussen wal en schip vallen. Ook in onze praktijk ontvangen we deze signalen. Zo sprak ik iemand die ontslag had genomen, een huurcontract was aangegaan, een pand had verbouwd en per 15 maart zijn restaurant zou beginnen. Zijn financiële reserves zaten in de verbouwing, het personeel was net aangenomen en nu moest zijn bedrijf dicht. In de zogenaamde

referentieperiode was er geen omzet, bestond zijn onderneming niet en dus is er geen sprake van omzetverlies. Soms leiden de regelingen tot onduidelijkheid of frustratie. Er zijn mensen die het in deze crisistijd hartstikke druk hebben, die doorwerken alsof er niets aan de hand is. Mensen die ‘gewoon’ thuiswerken of thuis moeten werken en daarnaast kinderen opvangen en lesgeven. En er zijn mensen, zoals het winkelpersoneel en het zorgpersoneel, die in een heel nieuwe situatie hun werk moeten doen. Mijn waardering gaat uit naar al deze mensen. Momenteel werk ikzelf vaak vanuit huis en dat is wat betreft mijn bereikbaarheid oké. Wat wel (zeker in ons beroep) heel vreemd is, is het feit dat we u minder bij ons aan tafel zien. We proberen dit op te lossen door het inzetten van andere technieken. Met elkaar proberen we er het beste van te maken en we blijven creatief. Waar ik blij van word is het feit dat we weer een beetje op weg zijn naar de situatie zoals voor de crisis. De scholen gaan weer open, al wordt nog gedacht over de manier waarop. De kwartaaladministraties worden gewoon verwerkt,

de btw-aangiften ingediend en zo nodig wordt uitstel van betaling gevraagd. Daarnaast wordt de crisis gebruikt om aandacht te geven aan de status quo en neemt men de tijd om met een frisse blik naar de eigen situatie te kijken. Ik zie ondernemers die hun huisstijl aanpassen, onderhoud uitvoeren, nieuwe activiteiten starten en/of andere afzetwegen zoeken. Ofwel, de ondernemers in de Bollenstreek zitten niet stil, dat past niet bij hen! Hoe lang de crisis gaat duren weten we niet. Wat we wel weten is dat de hele situatie enorme impact heeft en veel van ons vraagt. Sterkte allemaal.

BELASTICA Administratie- en belastingadviseurs Financieel Planners José Kattenberg-Zuidhoek FFP Jacoba van Beierenweg 84 2215 KZ Voorhout Tel. 0252-232114 www.belastica.nl www.goedfinancieelplan.nl

Vanaf 1 mei blijft BAALBERGEN uw verkoopadres voor

RELAXFAUTEUILS

maar al onze N! E G A D P O O K R E andere meubels zijn V E T S T A A L we aan het

UITVERKOPEN! KORTING TOT

50%!

op alle banken, eettafels, eetkamerstoelen, salontafels, kasten, karpetten en accessoires DE WINKEL MOET LEEG!

20% EXTRA

KORTING REKENVOORBEELD nieuwprijs 40% korting 20% EXTRA korting U BETAALT SLECHTS

1.000,400,600,120,-

480,-

De komende 2 maanden moet alles weg!

SLA NU UW SLAG!

openingstijden dinsdag t/m zaterdag .-. uur • Ambachtsweg  •  ah Katwijk telefoon  -  • info@baalbergenkatwijk.nl • www.baalbergenkatwijk.nl Like ons op facebook.com/Baalbergen-Katwijk en blijf op de hoogte van alle aanbiedingen.

4 & 5 mei

DE TEYLINGER

WOENSDAG 29 APRIL 2020

‘Ik voel mijn magere botten en weet dat er iets moet gebeuren’ n Drie bijzondere fragmenten uit het dagboek van Engelandvaarder Anton Berbée SASSENHEIM n In het kader van 75 jaar Bevrijding heeft de Stichting Oud Sassenheim het oorlogsdagboek van Anton Berbée, oud-inwoner van Voorhout en Sassenheim, toegankelijk gemaakt voor een groter publiek. De Teylinger mag, in samenwerking met de Stichting Oud Sassenheim, drie fragmenten uit het dagboek publiceren. De rest van het dagboek is te lezen op www.stichtingoudsassenheim. nl en www.oranjevereniging-sassenheim.nl. Journalist en tekstschrijver Irma Ooijevaar heeft het dagboek van Berbée, dat hij in de jaren negentig schreef, omgezet in een online project. Via Polar Steps is de reis van Engelandvaarder Berbée stap voor stap te volgen. Het project is mede gefinancierd door de gemeente Teylingen en het Jacoba van Beierenfonds.

Anton Berbée werd in 1920 geboren als jongste zoon van een bollenkweker uit Voorhout. Tijdens de oorlog raakte hij betrokken bij het verzet. In 1941 probeerde hij met een boot over te steken naar Engeland, maar daarbij werd hij opgepakt. Hij zat gevangen in het Scheveningse Oranjehotel en het Duitse kamp Lüttringhausen. Na het uitzitten van zijn gevangenschap ging Berbée in Sassenheim wonen. In 1954 emigreerde hij naar Australië, waar hij trouwde en een zoon kreeg. In de jaren negentig begon hij zijn levensverhaal op te tekenen. Vooral zijn lotgevallen in oorlogstijd maakten indruk.

tijdlang kan ik het trillen niet beheersen. “Je bent spierwit”, zegt Joshua. Hij heeft mijn middageten bewaard, maar ik heb geen trek. Ik denk terug aan wat ik allemaal heb gezegd. Wie gaat er nu op werk uit in Engeland? Zak tabak! Maar goed. Laat ze maar bewijzen dat het niet waar is. Ik realiseer me dat ze daar wel hun methoden voor hebben. Laat niemand je gedachten binnendringen, Anton, houd ik mezelf voor. IN HET BAUERNKOMMANDO

Bombardement Kanaalstraat Lisse, 1 november 1940.

Zij zijn een paar weken geleden getrouwd, ondanks de oorlog. Als ik mijn fiets tegen het voorraam zet, zie ik dat ze net klaar zijn met eten. Ik bewonder hun prachthuis en de fijne meubeltjes, alles ziet er schitterend uit. Maar dan komt er een vliegtuig over en horen we bommen suizen. De eerste drie ontploffen in het grasland, de vierde dichterbij en nummer vijf valt middenin de wijk. Het licht klapt uit, de ramen springen, boven horen we muren vallen. Juul schreeuwt, ze wil het huis uit. Maar dat gaat niet, de meubels vliegen in het rond. Ik werk haar tegen de grond.

BOMMEN OP LISSE

En dan wordt het stil. Heel stil. We gaan de schade in het huis bekijken. De trap ligt vol stenen, de bovenverdieping is compleet ingestort. Wat een ellende. We zijn sprakeloos.

Lisse – 1 november 1940 Vanavond ga ik voor het eerst op bezoek bij mijn zus Juul en zwager Gerrit in de Kanaalstraat in Lisse.

Als Gerrit weer bij zinnen is, gaat hij iedereen bellen. Ik neem Juul mee achterop de fiets naar De Engel, daar kan ze bij vrienden overnachten. Ze is erg overstuur. Niet zo gek, haar splinternieuwe huis is in één klap onbewoonbaar.

Als Anton zijn zus in Lisse bezoekt, is hij getuige van een heftige gebeurtenis.

Maar goed: we léven in elk geval nog. Het had heel anders kunnen aflopen... VERHOOR

Na zijn mislukte poging om naar Engeland te varen, komt Anton terecht in de gevangenis van Scheveningen. Elke dag vraagt hij zich af wanneer de verhoren beginnen.

Inmiddels is Anton overgebracht naar een Duitse gevangenis. De omstandigheden zijn heel slecht, het eten is karig. Als Anton een arts ziet lopen in de gang, ruikt hij zijn kans. Remscheid-Lüttringhausen – 25 maart 1942 Na het luchten zie ik aan het einde van de gang de dokter lopen. Ik versnel mijn pas en bereik de man nét voor de wachters me te pakken krijgen. Hij herkent me en vraagt wat ik wil. Ik vertel dat ik heb gehoord dat er gevangenen zijn die op de boerderijen in de omgeving werken. Kan ik daar ook

iets betekenen, met mijn ervaring in de landbouw? Mijn hart bonst in m’n keel. De dokter zegt dat hij erover na gaat denken.“Kom vanmiddag op m’n kantoor”, antwoordt hij. Ik beef zó dat ik bijna niet terug kan lopen naar mijn cel. Ik durf niet aan de gevolgen van mijn daad te denken. Maar ik voel mijn magere botten en ik weet dat er iets moet gebeuren. Ik moet voor mezelf zorgen, niemand anders doet dat. Die middag sta ik weer bij de dokter in het kantoor. Hij wil weten wat voor werk ik heb gedaan en vraagt scherp of ik van plan ben te vluchten. Natuurlijk niet: waar kan ik heen? Het valt hem op dat ik vermagerd ben, maar ik verzeker hem dat ik een taaie vlegel ben. Vanaf die dag maak ik deel uit van het Bauernkommando. Ik word ingedeeld in een nieuwe cel, mijn maat heet Heinrich. En die avond krijg ik een pannetje stamppot, om wat aan te sterken. Stamppot! Dat is nog eens wat anders dan het afwaswater dat we gewoonlijk voorgeschoteld krijgen. Ik ben de hemel te rijk!

Scheveningen – 3 juli 1941 Net als je er niet meer op rekent, slaan ze toe. Zes weken na mijn arrestatie gaat plots de deur open. Twee hoge pieten in SS-uniform, petten op, sterren op de kraag. Ik word naar een verhoorkamer gebracht. “Sigaret?” Ik bedank, doe of ik geen Duits spreek. Er komt een tolk bij. De toon is beleefd, bijna vriendelijk. Ze willen weten wie de overtocht heeft georganiseerd. En wat we van plan waren. Ik vertel dat we naar Engeland wilden om werk te vinden. Dat vinden ze gek. “We hebben genoeg werk voor u in Duitsland!” Nou, dáár wist ik niets van natuurlijk... Het kat-en-muis-spel gaat de hele dag door. Maar uiteindelijk worden ze niets wijzer. Terug in mijn cel komen de zenuwen los, een

Een cel uit het Oranjehotel. | Foto’s: pr./Nationaal Monument Oranjehotel

4 & 5 mei: Thuis herdenken en de vrijheid vieren TEYLINGEN n In het kader van 75 Bevrijding hadden de Oranjeverenigingen en VWF uitgebreide programma’s opgesteld. Door de maatregelen gaan die niet door, maar zijn er wel wat kleine activiteiten. Ook luiden op 5 mei om 8.00 uur in het hele land de kerkklokken. Op 4 mei is er geen herdenking bij de monumenten.

In Teylingen zijn dit jaar geen herdenkingen op 4 mei om 20.00 uur. De monumenten worden op 4 mei passend gedecoreerd. Burgemeester Carla Breuer houdt een online toespraak. De toespraak wordt digitaal beschikbaar gesteld na de Nationale Dodenherdenking op 4 mei.

Ton Wolvers, voorzitter Oranje Vereniging Voorhout: “Op 4 mei hebben wij alle inwoners van Voorhout gevraagd om van zonsopkomst tot zonsondergang de vlag half stok te hangen.” Rob Koek, voorzitter Oranjevereniging Sassenheim: “Het staat inwoners uiteraard vrij om het monument in Sassenheim op een ander moment te bezoeken om daarbij de in oorlogstijd of tijdens vredesmissies omgekomen landgenoten te herdenken. Houd daarbij altijd de afgesproken anderhalve meter afstand in acht.”

langs het monument aan de Herenweg te gaan: “Ik zou de Warmonders, die af en toe nog een wandelingetje maken, op willen roepen om op 3 of 4 mei zélf wat bloemen neer te leggen bij de Gedenknaald. Er is weliswaar geen Dodenherdenking, maar wij kunnen op die manier toch ons medeleven betuigen aan de gevallenen. En voor dit jaar wat mij betreft óók als eerbetoon aan de corona-slachtoffers en als hart onder de riem voor al die hardwerkende mensen in en rond de zorg!”

ten zijn. Ook in Teylingen hadden de Oranjeverenigingen en VWF een programma opgesteld.

Pieter Wassenaar, VWF, roept inwoners op om in de dagen voorafgaand aan de herdenking alvast

BEVRIJDINGSDAG

In het kader van 75 jaar Bevrijding zouden er in het hele land activitei-

Rob Koek: “Ook in Sassenheim hebben we helaas voor deze dag veel evenementen moeten annuleren.

EENZAAM

ONDERDUIKEN

WANNEER

Sophie

Mei

VOORHOUT n Dit is de laatste serie gedichten door een leerling van groep acht van een basisschool in Voorhout. Ze zijn geschreven in het kader van het Kunstproject 75 jaar Herdenking en Bevrijding, georganiseerd door de Historische Kring Voorhout en de Oranje Vereniging Voorhout. Lees alle gedichten op www.deteylinger.nl.

Oorlog in 1940 een meisje alleen op het schoolplein omdat al haar vrienden er niet meer zijn alles is zonder vreugde en macht op zoek naar geluk is wat men tracht de oorlog is bijna voorbij mijn hoop komt terug met een glimlach erbij. Danique x

Pieter Wassenaar, VWF: “Met name op Bevrijdingsdag zouden we flink gaan uitpakken dit jaar. Super jammer dat dat niet door kan gaan, maar we snappen uiteraard wel dat het door de omstandigheden niet kan. Wellicht gaan we 75 jaar plus één vieren…En er zijn gesprekken gaande om te kijken of wij de viering van 75 jaar Vrijheid op een later tijdstip tóch nog kunnen organiseren.”

Van onder een grot ga ik naar het licht Gewend aan het donker Ik knijp mijn ogen dicht Ik hoor allemaal mensen Hopelijk wordt niemand meer vervoerdmet de trein zijn we dan eindelijk bevrijd?

Uiteraard hopen wij wel, dat iedereen op deze dag de vlag uithangt.” Voor kinderen gaat de kleurwedstrijd, in samenwerking met Tiny Tribe, wel door. De kleurplaat is te downloaden via www.oranjevereniging-sassenheim.nl/kleurplaat. Inleveren kan dit keer alleen digitaal. Ook in Voorhout is een kleurwedstrijd voor kinderen. De kleurplaat is te downloaden via www.oranjeverenigingvoorhout.nl. Verder houdt voorzitter Ton Wolvers om 9.00 uur een korte toespraak via Facebook. Onder de vroege vlaggers verdeelt de OVV verder 200 Zweedse wittebroden.

wanneer is het voorbij? Mijn continue zorgen voor de dag van morgen wanneer is het voorbij? De eeuwige zoektocht naar eten en drinken Wie kan mij vertellen? Wanneer is het voorbij?

Thuis is ’t niet altijd saai!

Matrassenactie! In de maand mei een zijde zomerdekbed cadeau (waarde vanaf € 69,95) bij aankoop van een matras van Pullman of Eastborn.

Ambachtsweg 24a • 2222 AL Katwijk • T 071 408 58 55 • inf0@denachtwachtkatwijk.nl

www.denachtwachtkatwijk.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 29 APRIL 2020

Toch een beetje Bloemencorso

Bericht van de huisartsen

TEYLINGEN n Het Bloemencorso van de Bollenstreek zou afgelopen zaterdag door de streek rijden. Vanwege de bekende maatregelen ging dat niet door, maar de corso-organisatie liet de dag niet helemaal zonder wagens vol bloemen voorbij gaan. Op vrijdag 24 april werden op verschillende afhaalpunten in de Bollenstreek knutselpakketten uitgedeeld. ‘Maak je eigen bloemencorsowagen’ van Stichting Vrienden Bloemencorso Bollenstreek was door de vrijwilligers van St. Cecilia samengesteld. In samenwerking met Teylingen Reclame is een bouwplaat ontworpen waarmee kinderen een mooie corsovrachtwagen kunnen maken. Door deze in elkaar te zetten en later met de meegekregen tulpen te versieren creëerden de kinderen hun eigen miniatuur bloemencorsowagen.

WARMOND n Huisartsenprak-

Els Koster uit de Willem-Alexanderstraat in Voorhout mailde de redactie dat ze geïnspireerd raakte. “Ik kom niet meer in aanmerking voor zo’n mooie auto en ben de laatste tijd aan de slag gegaan om zelf de bloemencorso, straks Koningsdag en 5 mei op te leuken in de voortuin.”

VVD: ‘Ruim baan voor drive-in bioscoop’ TEYLINGEN n De VVD wenst dat in de coronatijden het initiatiefnemers soepel wordt gemaakt om projecten door te voeren die het sociale leven opkrikken. Te denken valt bijvoorbeeld aan een drive-in bioscoop.

De VVD’ers Monique de la Rie en Robin Konings zijn blij te zien dat Teylingers zich over het algemeen heel goed houden aan de coronamaatregelen en dat onze inwoners, organisaties en ondernemers hun uiterste best doen om het sociaal leven toch zoveel mogelijk op gang te houden. Zij hebben wel aan B&W vragen gesteld of het niet soepeler kan. Het ondernemerschap moet in hun ogen ruim baan krijgen als erkenning en waardering voor hun aanpassingsvermogen en creativiteit in deze coronatijden. Initiatieven die normaal aan pittige regelgeving moeten voldoen, kunnen soepel worden behandeld. Te denken valt aan bijvoorbeeld iets creatiefs als een drive-in bioscoop op de parkeerplaatsen van de NS of andere bijeenkomsten die binnen de richtlijnen passen van het RIVM. Zij vragen B&W om dergelijke initiatieven snel in behandeling te nemen en daarbij sterk mee te denken met de ondernemers. (NK)

tijk Warmond stuurde een bericht in voor alle patiënten. “De medewerkers van huisartspraktijk Warmond willen u hartelijk bedanken voor uw steun in de afgelopen weken. We zijn ontzettend verwend met bloemen, kaartjes en heerlijk gebak. We waarderen dit zeer in deze onrustige tijd. Helaas blijft het nog langer een onzekere tijd en daarom willen we in dit bericht aangeven hoe u de komende tijd contact met ons kunt opnemen.

Nico Bakker ontvangt een lintje voor zijn tomeloze inzet voor meerdere verenigingen in Voorhout en Warmond.

Acht inwoners telefonisch verrast: ‘Het heeft Zijne Majesteit de Koning behaagd..’ Teylingen • Burgemeester Carla Breuer heeft op vrijdag 24 april acht inwoners telefonisch verrast met de mededeling dat hen een koninklijke onderscheiding is verleend ter gelegenheid van de verjaardag van de koning. Dit jaar was de opzet van de lintjesregen anders in verband met de maatregelen rondom corona. De burgemeester belde iedereen die een koninklijke onderscheiding verdiende persoonlijk op om hem of haar het goede nieuws te vertellen. De gedecoreerden ontvingen thuis ook een fleurig boeket met een persoonlijke kaart. Er wordt landelijk gekeken naar een moment waarop de daadwerkelijke uitreiking van de onderscheidingen kan plaatsvinden en de gedecoreerden op passende wijze in het zonnetje worden gezet.

Lenard Onderwater Gedurende een flink aantal jaren heeft de Lenard Onderwater (48) zich ingespannen voor de samenleving. Op jonge leeftijd was hij al actief in commissies. Hij was betrokken bij scouting Kaninefaaten: eerst in de leiding, later in het bestuur. Daarnaast was hij ook op sportief gebied als vrijwilliger actief. De heer Onderwater is inmiddels al twintig jaar betrokken bij de vrijwillige brandweer in Sassenheim, waar hij is opgeklommen tot niveau brandmeester. Hij is ploegchef geweest en staat bekend als een vaardig oefenleider. Bij de Brandweer OVSW/Veiligheidsregio Hollands Midden heeft hij zitting genomen in de BGO en was hij ORen bestuurslid. De heer Onderwater wordt benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.

SASSENHEIM:

WARMOND:

Marja van Steijn – van der Hulst Marja van Steijn (60) is als parochiesecretaresse bij parochie Sint Maarten altijd bereid een stapje meer te doen en zet zij zich ook in als vrijwilliger, bijvoorbeeld door te notuleren. Sinds 2004 is mevrouw Van Steijn koster in de Sint Pancratiuskerk. Daarnaast is zij als begeleider actief bij de schooltuinvereniging in Park Rusthoff en is zij vrijwilliger bij het onderhoud. Mevrouw Van Steijn is lang betrokken geweest bij de Jeugdnatuurwacht als begeleider en regelaar achter de schermen. Ook hier ging het erom kinderen interesse en respect bij te brengen voor de natuur. Ze wordt benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Patrick van der Lans Patrick van der Lans (51) is al twintig jaar betrokken bij de vrijwillige brandweer in Sassenheim, waar hij al snel zijn papieren voor chauffeur/pompbediener haalde en inmiddels is opgeklommen tot niveau hoofdbrandwacht. De heer Van der Lans is een betrokken en gedreven brandweerman, en staat bekend als trouw en loyaal, vaardigheden die hem altijd goed van pas zijn gekomen. Bij de brandweer zet hij zijn gedegen voertuigkennis goed in. Daarnaast heeft hij als bestuurslid van de personeelsvereniging veel feestjes en uitstapjes georganiseerd. De heer Van der Lans wordt benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.

Rini Karstens – van Halsema Rini Karstens (78) heeft zich naast haar werk jarenlang belangeloos ingezet voor anderen. Ruim 28 jaar was mevrouw Karstens betrokken bij het voormalige Diaconessenhuis in Leiden, als bestuurslid en lid van de raad van toezicht. Daarnaast heeft zij voor de Leiden Marathon een medewerkersbureau opgezet, dat voor werving en instructie van vrijwilligers zorgde. Na haar verhuizing naar Warmond raakte zij al snel betrokken bij de Vereniging Park Klinkenberg. Mevrouw Karstens verzette veel werk voor de PKN, en nu als ouderling, lid van de kerkenraad en juridische vraagbaak voor de Protestantse Kerk Warmond. Ook is mevrouw Karstens bij drie bridgeclubs actief als spelleider en zit zij bij één daarvan in het bestuur. Ze wordt genoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Gerrit Tol Gerrit Tol (74) is betrokken bij de Golfclub Kagerzoom, de Business Club Kagerzoom en de Oranje Sociëteit Warmond. In deze organisaties heeft hij de meest uiteenlopende klussen aangepakt. Vanwege zijn functie bij Shell heeft hij ook in het buitenland gewoond waar hij actief was in de Nederlandse Vereniging. Na zijn pensionering is de heer Tol kennis gaan overdragen als buitengewoon hoogleraar. Hij gaf colleges, hielp studenten aan stageplekken en ging mee op reizen. Mede dankzij zijn houding en inspirerende lessen steeg het aantal studenten Offshore Enginering van 35 naar 141. De heer Tol wordt

benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. VOORHOUT:

Jacqueline Hogewoning – van Egmond Jacqueline Hogewoning (55) zet zich al 25 jaar in als trouw vrijwilliger voor mensen die steun kunnen gebruiken, en voor de kerk, parochie St Maarten, kern Sint Bartholomeus. Zij was vanuit de kerk betrokken bij het opzetten van een verdeelpunt van de Voedselbank Teylingen. Naast haar werk in het Alrijne Ziekenhuis was zij betrokken bij het inrichten van het elektronisch patiëntendossier en een roosterprogramma. Daarnaast brengt zij als mantelzorger bijna dagelijks een bezoek aan haar moeder die hierdoor zelfstandig kan blijven wonen. Mevrouw Hogewoning wordt benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Truus Warmerdam – van Kesteren Truus Warmerdam (65) is binnen de kerk, parochie Sint Maarten, op vele fronten actief: onder andere als lid van de pastoraatgroep, als drijvende kracht achter de kerstmarkt, als gastvrouw, als organisator van de kindercrèche. Daarnaast vormt zij als intermediair een belangrijke schakel tussen de voorganger en familie bij het regelen van uitvaarten. Ook zit mevrouw Warmerdam in de bedevaartgroep, onderhoudt zij contact met de basisscholen en werkt zij mee aan Allerzielen in het licht. Mevrouw Warmerdam is tevens als vrijwilliger actief bij Foreholte, Handbalvereniging Voorhout, Stichting Vakantie Evenementen Voorhout en het Luchtkussenfestival. Ze wordt benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Nico Bakker Nico Bakker (71) is sinds de jaren tachtig betrokken bij het jeugd- en jongerenwerk in Voorhout. Hij was één van de mensen achter De Boei, een jeugdclub voor tieners, en vrijwilliger bij Vakantie Evenementen Voorhout. Inmiddels is hij al dertien jaar huismeester van de Spelewey. Daarnaast spant hij zich in voor de Oranjevereniging Voorhout. Op Koningsdag, het Luchtkussenfestival, de Avondvierdaagse, de Najaarsfeesten: de heer Bakker is er altijd bij. Ook is de heer Bakker wekelijks actief bij SV Warmunda als scheidsrechter. Hij wordt benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.

Bent u of uw naaste bezorgd over uw klachten of uw gezondheid? Kijk dan eerst op www.thuisarts. nl. Daar leest u wat u kunt doen en wanneer u contact op moet nemen met de huisarts. U kunt altijd telefonisch contact opnemen met de praktijk. De assistente overlegt met u wat in uw situatie het beste is. Als blijkt dat u toch naar de praktijk moet komen of dat de huisarts bij u thuis moet komen, dan zorgen wij ervoor dat dit op een zo’n veilig mogelijke manier gebeurd. Als het nodig is zullen wij u en onszelf beschermen tegen het coronavirus door het gebruik van verschillende beschermingsmiddelen. We begrijpen dat het in deze onzekere tijd voor u moeilijk kan zijn omdat u niet terug kunt vallen op de zorg zoals u dat gewend bent. We proberen samen met u te kijken wat mogelijk is maar beseffen ook dat dit soms veel van u vraagt. We hopen dit bespreekbaar te kunnen maken, zodat we de zorg toch zo optimaal mogelijk kunnen laten verlopen. We hopen allemaal dat de zorg in de huisartspraktijk Warmond zo snel mogelijk weer als vanouds gegeven kan worden. Tot die tijd wensen wij u veel sterkte toe en nogmaals hartelijk bedankt voor uw steun!”

Bingo op 5 mei gaat niet door SASSENHEIM n De Oranjevereniging Sassenheim heeft de online bingo op Bevrijdingsdag geannuleerd. Drie dagen eerder blijkt er al een bingo te zijn, die ook de lokale ondernemers ondersteunt.

De bingo op 5 mei is drie dagen na die op zaterdagavond 2 mei, georganiseerd door Luigi’s café. Zij organiseren al een aantal weken een online bingo waarvan de opbrengst afwisselend naar de lokale ondernemers in Sassenheim en Voorhout gaat. Aanstaande zaterdag is de Sassenheimse online bingo. Kaartverkoop via www. desassenheimseonlinebingo.nl. Mensen die zich al hadden ingeschreven voor de bingo van de OV, krijgen hun geld terug of kunnen hun inschrijving omboeken naar de Sassenheimse online bingo.

Geen biermarkt SASSENHEIM n De dertigste editie van de Biermarkt schuift een jaar op. Het evenement is altijd de laatste zondag van augustus, maar dan zijn de maatregelen van het kabinet nog van kracht. Het plein op de Oude Haven blijft daardoor dit jaar leeg. De eerstvolgende editie staat nu gepland

Design

Korting op Weru-deuren wees er snel bij: de actie loopt tot 31 mei

waarbij jij de details bepaalt

Weru geeft tot 31 mei mooie kortingen op voordeuren van het type AVIDA. Duitse degelijkheid en duurzaamheid voor een on-Duits prijskaartje. Zelf samenstellen Een deur van Weru stel je helemaal naar wens samen: stijl, profiel, kleur en structuur, roeden, deurgreep, glas en inbraakwerend beslag. Wat dacht je van een deur die je kunt openen met je vingerafdruk? Of een automatische drie-punts-vergrendeling? Kan allemaal.

Auronde vanaf

€ 915,-

Handige keuzehulp Weru heeft een handige online keuzehulp. Daarmee bepaal je eenvoudig hoe de deur van je dromen eruitziet. Vanzelfsprekend staan wij ook voor je klaar met een gratis en vrijblijvend advies. (En een kopje koffie.) Meer weten? Op onze website lees je meer over de kortingsactie. En kun je die mooie Weru-deuren bekijken. Kijk op www.ambrakozijnen.nl of bel 0252-83 09 95.

Auronde Burgundy oak met hoofdbord en Forest green ogen en tafeltje. Zoals getoond € 3.495,- (inclusief 2 vlakke spiraalbodems, 2 Inizio matrassen, hoofdbord, aanhaaktafeltje).

Havenpoort 23 2171 HH Sassenheim 0252 211 417

Kraakman Perfors going strong Kraakman Perfors bv is ruim 96 jaar oud en heeft 7 vestigingen in 3 provincies, Noord- en Zuid-Holland en Utrecht. Is exclusief dealer van John Deere en Stihl, naast vele andere kwaliteitsmachines- en producten voor ‘groen’. Bedient veehouders, bollenkwekers, loonwerkers, hoveniers, particulieren, tuinbedrijven, sportverenigingen, gemeentes en golfbanen, om maar een greep uit het klantenbestand op te noemen. Geen machine of heftruck te groot of snoeischaar te klein, die niet geleverd kan worden. Zelfs via de landelijke webshop Agri tuinmachines. Dan kom je van goeden huize op gebied van landbouwmachines en materialen voor tuin & park.

Belangrijkste doelgroepen zijn toch wel landbouw en tuin & park. Voor elke klant, met ongeacht hoeveel vierkante meters ‘groen’, is alles in huis. Zeker ook goed advies, want in de showrooms staan professionals klaar om de juiste apparatuur te demonstreren en belangrijke zaken als energieverbruik te berekenen. Of om op basis van de te bewerken oppervlakte, de juiste trekker/ heftruck, of bijvoorbeeld kettingzaag, bosmaaier, motormaaier of robotmaaier, bladblazer of hogedrukspuit, te adviseren. “Ons magazijnbeheer hebben we goed en strak georganiseerd, want dat moet wel met ons aanbod.” Kraakman Perfors

gens is men altijd wel op zoek naar enthousiaste medewerkers, in elk van de 7 vestigingen. Voor trekkers, heftrucks en voorzetdelen is een uitgebreid huurprogramma, met alles erop en eraan. Kraakman Perfors heeft bijna een eeuw ervaring en dat is de basis voor de kwaliteit, die men niet alleen goed bewaakt, maar ook levert.

houdt zich zeker ook bezig met vernieuwing en innovatie. Voorlopend op de automarkt levert men zelfrijdende trekkers, die ‘zelf’ maaien, zaaien en bemesten. Maar daar houdt het

niet bij op. Herstel, onderhoud en service van goed opgeleide monteurs hoort erbij. Er is een gezamenlijk opleidingsprogramma voor de nieuwkomers aan de John Deere University. Overi-

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen vanaf

€ 85,

Kraakman Perfors Teylingerlaan 4, 2215 RR Voorhout 0252-211 288, www.kraakman.com, www.agrituinmachines.nl

Service en kwaliteit Daar staan wij voor

P. C. Honcoop & Zn.

• Onderhoud – renovatie – verbouw • Rioolreiniging en -reparatie • Loodgieterswerk

Rioolreiniging en –reparatie • • • •

Leegzuigen putten / kruipruimtes Ontstoppen / repareren Camera-inspectie Stankoverlast

Loodgieterswerk

per dag

0252-211849 www.gdol.nl

• Gas-, water-, en sanitaire installaties • Dak- en zinkwerk • Lekkage Nieuw-Vennep 0252 - 62 16 60 info@pchoncoop.nl www.pchoncoop.nl

DE TEYLINGER

VVD: steun voor lokale media TEYLINGEN n Lokale media zijn essentieel voor de informatievoorziening en de lokale democratie. Om die reden wil de VVD een uitspraak van het college of zij bereid zijn om de lokale pers te steunen.

Minister Slob roept gemeenten en provincies op om mee te denken met de lokale media om de levensvatbaarheid te vergroten. Raadslid Robin Konings: “Wij realiseren ons dat niet alles kan, maar wij hebben als gemeente een zorgplicht voor de lokale democratie. Media zijn daar een onmisbare schakel in. Uiteraard moet bij dergelijke hulp alle schijn van partijdigheid worden vermeden en de onvoorwaardelijke eis van persvrijheid gewaarborgd zijn.” Al jaren is de trend dat steeds meer lokale media het hoofd niet meer boven water kunnen houden en gedwongen de werkzaamheden moeten staken. “Steeds meer lokale kranten verdwijnen en daardoor heeft een deel van de bevolking geen direct toegang meer tot het lokale nieuws, waaronder ook de politiek, “ aldus Konings. De VVD vraagt daarom de media te helpen om deze extra zware tijd door te komen, maar ook op de lange termijn te helpen met de levensvatbaarheid.

15 Basisscholen bereiden zich voor op heropening nieuws

REGIO n Er is de afgelopen week flink online vergaderd door de docententeams van de basisscholen, nadat premier Rutte bekendmaakte dat het basisonderwijs vanaf 11 mei weer open gaat. Ook in Lisse en Hillegom werd gepuzzeld en gekeken hoe dit het beste vorm kan krijgen, zo blijkt uit een rondgang langs diverse scholen. Door Ruth Eppink

De 28 basisscholen die onder de Sophia Scholen vallen, hebben allemaal een plan van aanpak gekregen vanuit het college van bestuur. Omar Ramadan, voorzitter van het college van bestuur geeft desgevraagd aan dat per school nog maatwerk mogelijk is. “Vast staat

dat iedere leerling vanaf 11 mei tot Pinksteren in ieder geval de helft van de lestijd op school doorbrengt. Hoe dat ingevuld wordt, kan per school verschillen. De aanbeveling is om leerlingen om de dag een hele dag op school te laten zijn, maar alternatieven zoals ochtend- of middagshifts zijn ook toegestaan. Dat hangt helemaal af van de specifieke omstandigheden van een school, zoals de grootte, het aantal leerlingen dat gebruikt maakt van naschoolse opvang et cetera. Wel is dan instemming nodig van de medezeggenschapsraad en moet goed overleg plaatsvinden met de buitenschoolse opvang en andere partners.” Ramadan kan zich goed voorstellen dat ouders blij zijn dat hun

Sassem Troef gaat online verder SASSENHEIM n Bridgevereniging Sassem Troef speelt in deze tijd gewoon door. Zowel op dinsdagavonden als op donderdagavonden kan inmiddels online met leden van de vereniging worden gebridged. De winnaars van de eerste dinsdag waren Ricky Slingerland en Aad van der Poel, gevolgd door Tineke en Bart Klaver en René Houdijk en Jan van Diepen. Op donderdag zegevierden Marcel Lamboo en Dick van der Meer. Tweede werden Jan Willem Lubberhuizen en Rob Prins, derde Ceciel en Jos van der Heijden. Ook meedoen? Kijk op www.sassemtroef.nl of mail naar stepbridge@ sassemtroef.nl.

kroost weer naar school kan, maar benadrukt ook dat het slechts om de helft van de lestijd gaat. “De combinatie thuiswerken en ook je kinderen begeleiden bij het onderwijs op afstand vergt best veel van ouders. Dat is niet afgelopen nu de scholen weer heropenen. Want de helft van de tijd zijn leerlingen nog steeds thuis en verwachten we dat ze huiswerk maken. Daar ligt voor de ouders nog steeds de taak daarin te ondersteunen.” Bij alle Sophia Scholen is gezorgd voor extra hygiënemaatregelen. Er vindt dagelijks tussen de middag een extra schoonmaakronde plaats, waarbij sanitair en andere oppervlakken die kinderen veelvuldig aanraken (deurklinken, trapleuningen, toetsenborden, bureaus

en dergelijke) grondig gedesinfecteerd worden. Dit gebeurt ook aan het einde van de dag. Voor de leerlingen en de medewerkers zijn papieren handdoekjes beschikbaar, evenals flacons handalcoholgel met pomp en extra prullenbakken. De precieze regelingen rond het brengen en halen van kinderen kunnen per school verschillen, maar Sophia Scholen houdt in ieder geval vast aan de maatregel dat ouders het schoolgebouw en het schoolplein niet mogen betreden en dat zij zelf goed opletten om voldoende afstand tot elkaar te bewaren. De anderhalvemeterregel geldt niet voor de kinderen onderling. De docent dient wel afstand te bewaren van de leerlingen.

Niet in de schooltuin, maar thuis een eigen salade kweken SASSENHEIM

n Om het thuis zijn en online schoolwerk af te wisselen, heeft de organisatie van Schooltuin Sassenheim aan leerlingen zaden uitgedeeld, zodat zij in hun achtertuin een eigen salade kunnen kweken.

Het schooltuinieren ligt ook tijdelijk stil. Voor Schooltuin Sassenheim een goede gelegenheid om te kijken wat ze leerlingen buiten de tuin om kunnen aanbieden. Het idee ontstond al snel om bij de IVNcampagne ‘van zaadje tot slaatje’ aan te sluiten: in plaats van achter

n Bloemen voor maatjes

Marc Klein blijft bij Foreholte VOORHOUT n Handbalvereniging Foreholte ging aan het begin van dit seizoen op zoek naar een trainer die zich voor langere periode wilde binden aan de club in Voorhout. De damesselectie had stabiliteit nodig na de spannende jaren in de eredivisie, waarin een aantal trainers maar kort voor de groep stond. Marc Klein ging de uitdaging aan en de club verlengde vorige week zijn contract met een seizoen. Klein: “De selectie zorgt bij mij voor uitdaging. De dames zijn leergierig, kritisch op zichzelf en anderen en zij willen het maximale uit een training halen.” Het handbalseizoen is als een nachtkaars uitgegaan, doordat de competitie is stopgezet. Klein: “Het zijn rare weken. Op donderdag 12 maart mochten we ineens niet meer bij elkaar komen. We gingen van elkaar vier tot vijf keer in de week zien naar elkaar niet meer zien. Dat is een rare gewaarwording. “

WOENSDAG 29 APRIL 2020

de computer, even met je handen in de aarde en zelf een salade kweken in de tuin, op het balkon of desnoods in de vensterbank. Niet op de schooltuin, maar thuis leren en ervaren hoe het is om te zaaien, verzorgen en oogsten. De leerlingen worden ondersteund met leer-

Van der Horst schrijft boek over Duidelijke taal TEYLINGEN n Deze maand verscheen het boek Duidelijke taal. Het is het tiende taalkundige boek van Peter van der Horst, die tot voor kort in Teylingen woonde.

‘Gebruiksaanwijzingen, bijsluiters, circulaires, … Allemaal bedoeld om de lezer ergens over te informeren of om vragen te beantwoorden. Jammer genoeg zijn die teksten vaak niet duidelijk genoeg. De lezer moet ze soms meer dan één keer lezen om te begrijpen wat de bedoeling is. En dat kan natuurlijk nooit de bedoeling van de schrijver zijn’, vertelt tekstadviseur Peter van der Horst.

TEYLINGEN n Wellicht hebben oplettende lezers ze al gemist: de duo-

fietsen met daarop de Fietsmaatjes. Ook zij moeten in deze periode binnen blijven. Om het gemis aan fietsen en gezelligheid een beetje te compenseren, ontvingen alle maatjes afgelopen week van de stichting een bos tulpen. De firma Does bezorgde er zo’n 360 in Teylingen.

EBDB: Somber, maar realistisch STREEK

n Het eerste commentaar op het rapport van Bureau Blaauwberg over de impact van de coronacrisis op de economie van de Duin- en Bollenstreek, luidt: “Somber, maar realistisch”.

De Economic Board (EBDB) liet het bureau een analyse maken over de effecten van de crisis op de regio. Dit met ondersteuning van zo goed als alle ondernemersorganisaties uit de regio en de vijf bollengemeenten. ”De Duin- en Bollenstreek zit in de hoek waar de klappen vallen. De twee grote clusters van de regio maken een ongekend moeilijke tijd door. Het rapport geeft een somber maar realistisch beeld”, aldus Lars Flinkerbusch directeur EBDB. Het bollen- en sierteelt cluster heeft de vraag pijlsnel zien terugvallen als gevolg van sluitende winkels in binnen- en (vooral) buitenland. De horeca en bezoekerseconomie (toerisme en congressen) is nagenoeg

stilgevallen. Op zichzelf zijn de sectoren van beperkte omvang in de regio. De tuinbouw is goed voor 3 procent van de regionale werkgelegenheid, de horeca voor 6 procent. De impact van beide sectoren op de regionale economie is echter veel groter. Denk hierbij aan de impact op de gehele keten. Een belangrijk deel van de groothandel en logistiek is direct gerelateerd aan het bollen- en sierteeltcluster. Vraaguitval in het tuinbouwcluster heeft acuut gevolgen voor de handel en logistiek. Bij elkaar opgeteld is circa 14 tot 17 procent van de regionale werkgelegenheid actief in de keten. Het gemis aan hotelgasten en bezoekers raakt ook een breed deel van de economie. De winkelstraten zijn leger. Bakkers, slagers en cateraars zien de vraag vanuit de hotelsector verdampen. Schoonmakers en beveiligers hebben minder werk te doen. Eventorganizers en marketingsbureaus moeten hun campagnes ‘on hold’ zetten. Meer op www.deteylinger.nl.

zame instructievideo’s. Stap voor stap worden ze meegenomen in de zorg voor hun eigen moestuintjes. Afgelopen week hebben de leerlingen van de deelnemende scholen op de schooltuin in Park Rusthoff, op gepaste afstand, hun zakje met zaadjes opgehaald.

De laatste tijd besteden bedrijven, gemeenten en instellingen wat meer aandacht aan de duidelijkheid van hun teksten. En dat is een goede ontwikkeling: ‘Met een tekst bereikt een schrijver pas zijn doel als de lezer goed begrijpt wat de bedoeling is. Bij begrijpelijk schrijven gaat het niet om taal- en stijlfouten. Die horen natuurlijk niet in teksten voor te komen, maar veel belangrijker voor de begrijpelijkheid zijn andere zaken’, zegt de auteur. Teksten zijn dus nogal eens niet duidelijk genoeg. Soms ligt dat aan de lezer, maar vaak is de schrijver de boosdoener. Van der Horst: ‘Om zijn boodschap zo goed mogelijk over te brengen moet een schrijver zich in zijn lezers proberen te verplaatsen en rekening met hen te houden. En dat gebeurt nogal eens onvoldoende.’ ‘Rekening houden met de lezer’ is een ruim begrip, waar heel wat bij komt kijken: ‘Om te bereiken dat de lezer begrijpt wat de schrijver met zijn tekst bedoelt, moet hij voor ogen houden wie zijn lezers zijn: kinderen, jongeren, senioren? De voorkennis van de lezer is heel belangrijk. Je kunt nu eenmaal niet op dezelfde manier voor scholieren als voor artsen schrijven.’ Bij duidelijk schrijven denken ve-

len misschien vooral aan te lange zinnen. Die krijgen vaak de schuld als een tekst niet vlot leest. Het is een feit dat lange zinnen soms onduidelijk zijn, maar meestal gaat het om andere zaken. De zinsopbouw bijvoorbeeld is veel belangrijker. Zinnen moeten niet te ingewikkeld zijn. En heel lange of moeilijke woorden, afkortingen en verkeerd gebruikte leestekens doen een tekst ook geen goed. (Vorig jaar heeft Van der Horst een dik boek over leestekens geschreven: Nieuwe Leestekenwijzer.) Een andere valkuil is de lijdende vorm: ‘Door ons zal worden nagegaan …’ in plaats van ‘Wij zullen nagaan …’. Allemaal zaken die een tekst niet duidelijker maken. Het komt ook voor dat we bepaalde zinnen gewoon niet kunnen begrijpen, bijvoorbeeld omdat ze op verschillende manieren uitgelegd kunnen worden. Van der Horst geeft daar een eenvoudig voorbeeld van: ‘Het is niet bekend wie de dictator vermoord heeft.’ Wie heeft wie vermoord? De onduidelijkheid verdwijnt als we de zin anders formuleren: ‘Het is niet bekend door wie de dictator vermoord is. / Het is niet bekend wie door de dictator vermoord is.’ Nog een? ‘De politie is op zoek naar meer betrouwbaar bewijsmateriaal.’ Meer bewijsmateriaal of betrouwbaarder bewijsmateriaal? Bij zijn werkzaamheden voor reclamebureaus, uitgeverijen en onderwijsinstellingen komt Peter van der Horst vaak in aanraking met teksten waarvan je je kunt afvragen hoe die ooit zo geschreven konden worden. En die teksten hadden met betrekkelijk weinig moeite beter kunnen zijn. In zijn nieuwe boek komen alle onderwerpen aan de orde die kunnen helpen een tekst duidelijker te maken. Geen ellenlange verhalen, maar de hoofdzaken, met honderden voorbeelden en oefeningen. (Duidelijke taal – de hoofdzaken van begrijpelijk schrijven. Uitg. Garant. 150 blz., € 16,90)

e z n o j i j Word ? L E K K I B bezorg Meld je dan nu aan! De ideale bijbaan voor iedereen! Wij hebben de volgende wijken beschikbaar: De Teylinger; Sassenheim Hoofdstraat / Wasbeekerlaan Sassenheim Kagertuinen Voorhout Bloemenschans / Distelweg Voorhout Sportlaan / Rijnsburgerweg Warmond Burgemeester Ketelaarstraat / Warmundastraat Warmond Oranje Nassaulaan /Narcissenhof

b.v. Vaste planten – Stauden - Plantes vivaces - Perennials We zoeken iemand in ons team die het leuk vindt om in de planten te werken, die een heftruck wil besturen, die samen met collega’s bij wil dragen aan de goede bediening van onze professionele klanten, iemand die voldoening vindt in het telen van vaste planten. Als je zo iemand bent en je wilt bij ons werken worden de volgende eigenschappen gewaardeerd: • Je spreekt Nederlands • Je hebt een tuinbouwopleiding op VMBO of MBO niveau • Je hebt ervaring in de agrarische sector • Je hebt een heftruckcertificaat of bent bereid dat te halen • Je kan met de computer omgaan • Je houdt van aanpakken • Je houdt van samenwerken met collega’s Heb je deze kenmerken niet allemaal, maar ben je gemotiveerd om te leren en jezelf te ontwikkelen, dan nodigen we ook uit om contact met ons op te nemen. Na enige tijd op tijdelijke basis bij ons gewerkt te hebben heb je uitzicht op een vaste aanstelling bij gebleken geschiktheid. Het betreft een full time functie maar een parttime aanstelling behoort tot de mogelijkheden. Het salaris is conform de CAO-open teelten. Voort informatie en contact: Aad Vollebregt Gebr. van de Reep BV Oude Weerlaan 37 2181 HX Hillegom Tel: 06-22141800

Bezorgdienst: Reclamediensten De Schakel 0252- 241420 e-mail: info@de-schakel.nl

Italiaanse Smaak Da Tano bezorgt nu ook bij u thuis!

Bestel nu: 0252-210425 Wij bezorgen in: Warmond, Oegstgeest, Sassenheim, Lisse en Voorhout Tussen 17:00 en 20:00 Bij afhalen gratis mandje brood met tapenade Bezorgkosten €3,Hoofdstraat 235, Sassenheim Voor meer informatie: www.da-tano.nl

Antipasti

Ravioli & Pasta

Mix van 5 verschillende traditionele Italiaanse hapjes: Bruschetta, ham en meloen, caprese, carpaccio en vitello tonnato € 13,5 p.p. (voor 2 personen: 25,-)

Gevulde truffelpasta met truffelsaus en Parmezaanse kaas - 12,5

Antipasti da Tano

Antipasto Salumiere € 13,5 p.p. ( 2 personen: 25,-) 3 soorten vleeswaren, 3 soorten kaas en mix van olijven

Ravioli Tartufo (V)

Ravioli Gorgonzola (V)

Gevulde pasta met een gorgonzola walnoten saus 11,5

Ravioli Spinaci (V)

Risotto

Risotto al tartufo (V) - 13,5 Risotto met truffelsaus

Risotto allo Zafferano (V) - 13,5 Risotto in saffraansaus

Risotto ai Porcini (V) - 13,5 Risotto in een heerlijke saus van eekhoorntjesbrood

Hoofdgerechten Bavette

Met buffelmozzarella, rucola en balsamicocreme - 16

Proeverij (vanaf 2 personen)

Pasta gevuld met ricotta en spinazie in Napolitaanse saus - 11,5

Met tagliatelle in truffelsaus - 19

Carpaccio (Truffelmayonaise - 9,5)

Gevulde pasta met een verse stoofvlees saus - 11,5

Ravioli con Carne

Petto di Pollo

Carpaccio Bresaola (Truffelmayonaise - 12,5)

Gevulde zalmpasta met een saus van gerookte zalm en kaviaar - 12,5

Mix van verschillende voorgerechten € 20,- p.p. Dungesneden ossenhaas met pesto, rucola, Parmezaanse kaas 8,95 Dungesneden gerookte ossenhaas met pesto, pijnboompitten, rucola, Parmezaanse kaas en balsamicodressing - 11,5

Carpaccio al Tonno

Dungesneden, gerookte tonijn met sinaasappel, granaatappel, rucola en olijfolie - 12,5

Vitello Tonnato (optie: Truffelmayonaise - 9,5) Fricandeau met huisgemaakte tonijnmayonaise, rode ui, rucola en kappertjes - 8,95 Burrata

Romige mozzarella met bresaola, gedroogde cherrytomaten en balsamico crème - 11

Bruschetta (V)

Gegrild brood met tomaat en Italiaanse kruiden - 11

Caprese (V)

Buffelmozzarella, tomaat en pesto - 8

Ravioli Salmone

Ravioli Gamberetti

Gevulde pasta met garnalen in een pittige tomatensaus - 12,5

Verse Tagliatelle

met salieboter en parmezaanse kaas - 8,95

Spaghetti Carbonara

Pancetta, ui, zwarte peper, peterselie en ei - 8,95

Tagliatelle alla Bolognese

Tomatensaus en gehakt - 8,95

Spaghetti alle Vongole

Schelpen met knoﬂook en peterselie - 14,5

Lasagna Spinaci/Bolognese - 8,95

Ossenhaas

Pizza

Margherita (V) - 9 Caprese (V) - 10,5 Prosciutto - 10,5 Bresaola - 10,50 Gegrilde Groente (V) - 10,5 Tonno - 10,5 Marinara (V) - 10,5 Salami - 10,5 Quattro Formaggi (V) - 10,5

Bambini (Kids) Pizza Salami - 7 Spaghetti Bolognese - 7

Dessert & Taart Citroentaart - 4

Gevulde kipﬁlet met taleggio kaas, tijm, rozemarijn, gebonden met spek tirolese geserveerd met penne al pesto en gedroogde cherrytomaat - 19

Chocoladetaart - 4

Saltimbocca alla Romana

Tiramisu - 4,5

Kalfschnitzel gebakken in salieboter, mozzarella en parmaham geserveerd met verse tagliatelle met salieboter - 19

Cheesecake - 4 Cannoli Siciliani - 5 Cassata Siciliana - 5

Tagliata di Manzo

Gebakken ossenhaas geserveerd op in knoﬂook gebakken gegrilde groenten met tomaatjes, balsamico en parmezaanse kaas - 19

Gepelde Gamba’s all Italiana

Gebakken gamba’s geserveerd met pittige spaghetti aglio e olio - 17,5

Salmone

Gebakken zalm geserveerd met gekarameliseerde uien met ravioli, ricotta spinazie in saliebotersaus - 16,5

Orata al Cartoccio

Italiaans vispakketje van dorade met citroen, olijfolie, peterselie, knoﬂook, chillipeper en witte wijn geserveerd

met spaghetti aglio e olio - 19

Bestel ook online via

www.italiaa

nsesmaak.n

service

DE TEYLINGER

Kerkdiensten PAROCHIE SINT MAARTEN

Er zijn online vieringen te volgen via https://kerkdienstgemist.nl/stations/1676-St-Matthias • Iedere zaterdag om 09.00 de lauden. • Iedere zaterdag om 19.00 uur een viering. Iedere zondagmiddag vanaf 12.00 uur is het radiopraatje van pastoor Straathof te beluisteren op kerkomroep.nl. Gebedsintenties Het is mogelijk een gebedsintentie te laten aflezen tijdens de viering op zaterdagavond. Een intentie doorgeven kan aan het secretariaat via secretariaat@ parochiesintmaarten.nl of bellen naar: 0252-255077. Ook voor een gesprek kunt u via dit contact een afspraak regelen. PG SASSENHEIM

De diensten van de Protestantse Gemeente Sassenheim kunnen nu ook via een live videostream rechtstreeks gevolgd worden. Iedere zondag om 10.00 uur vanuit de Julianakerk een ochtendgebed worden verzorgd. Op www.pgsassenheim.nl is de link te vinden. KALEB VIA VIDEO

Zoals (bijna) alle kerken zal Baptistengemeente Kaleb Teylingen voorlopig geen samenkomsten hebben. Wel is via de website elke zondag een nieuwe videodienst te zien: www.kalebteylingen.nl.

Veilingen voor kerken verplaatst naar oktober

Uitgeweid Boos?

WOENSDAG 29 APRIL 2020

ooruitlopend op nieuwe richtlijnen van het kabinet pakken veel mensen op waar ze mee bezig waren voor de uitbraak van het virus: boos zijn. Naast de spreekwoordelijke properheid der Nederlandse huisvrouwen en onze al even fameuze zuinigheid en koopmansgeest, is boosheid het handelsmerk van de Nederlander. Een columniste uit haar boosheid veilig vanachter haar pc, met een verwijzing naar dor hout dat opgeruimd moet worden. Let wel: met dor hout bedoelt ze levende mensen. Een ander is boos dat het nog geen business is as usual, omdat hij vreest uit de Quote Top 500 te vallen. Clubs uit het betaalde voetbal zijn boos omdat ze niet promoveren/geen Europees voetbal mogen spelen (doorhalen wat niet van toepassing is) en stappen naar de rechter. Andere clubs degraderen niet; zij kunnen zich boosheid en een gang naar de rechter besparen. Die rechter krijgt het trouwens druk: ook de boeren gaan erheen, want zij zijn boos om de voortgang van het stikstofbeleid van de overheid. Milieuorganisaties stappen naar (dezelfde?) rechter: zij zijn boos dat de voortgang niet voortvarend genoeg is. Een psycholoog doet van zich spreken, omdat hij vindt dat al die boosheid er nu maar eens uit moet komen, en spoort ons aan om toch vooral in opstand te komen. Welja, allemaal boos naar de rechter of naar het Malieveld. De corona-crisis roept naast veel moois ook veel minder mooie dingen tevoorschijn. Ze legt in ieder geval bloot waar we aan lijden: het ik-wil-mijn-zin-krijgenvirus. Gedurende de afgelopen 60 jaar hebben miljoenen Nederlanders het geloof achter zich gelaten, mede omdat de god die zij voor ogen hadden niet in hun particuliere behoeften voorzag. Dat konden ze zelf beter. Nu verwachten ze een bijna goddelijke interventie van de overheid: die moet het ons allemaal particulier naar de zin maken. Een dwaas verlangen. Maar ik snap die boosheid. Er schuilt angst achter, onzekerheid, beduchtheid voor financiële rampspoed. Daar moeten we beslist oog voor hebben. Maar mag het iets minder boos? Ieder voor zich komen we hier nooit uit…

TEYLINGEN n De geplande kerken-

veilingen van de St. Pancratiuskerk en de St. Bartholomeuskerk zijn verplaatst naar dit najaar.

Vanwege de huidige perikelen rond het coronavirus gaat de Kerkenveiling van de Voorhoutse Bartholomeusparochie dit jaar op vrijdag 8 mei niet door. De nieuwe datum is vrijdag 2 oktober. Om 20.15 uur gaat de veiling, gehouden in Cheers! in de Herenstraat, van start. PANCRATIUSDINER

Net als vele evenementen kan ook de jaarlijkse kerkveiling van de Sassenheimse Sint Pancratiusparochie

egbertvanderweide

op vrijdagavond 8 mei in theater ’t Onderdak aan de J.P. Gouverneurlaan geen doorgang vinden. Vanwege de huidige omstandigheden in ‘onze anderhalve meter samenleving’ heeft de werkgroep Kerkveiling Sint Pancratius onvermijdelijk besloten de verkoping uit te stellen en te verplaatsen naar vrijdag 23 oktober. Hoewel de enthousiaste werkgroepleden het genomen besluit betreuren, zijn zij overtuigd van een traditiegetrouw oergezellige avond in het najaar met mooie spraakmakende en aantrekkelijke kavels, waaronder het jaarlijks Pancratiusdiner dat dit jaar op de kalender staat op vrijdag 20 november.

Dagelijks actueel online nieuws... inteylingen.nl LOK AAL ONLINE ONDERNEMEN ACTUEEL LOKAAL ONLINE

Het (digitale) centrum voor ondernemers, bedrijven, verenigingen en inwoners van Sassenheim, Voorhout en Warmond.

InTeylingen

PUZZEL

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Voor spoedeisende huisartsenzorg buiten kantooruren (avond, nacht, weekend, erkende feestdagen) kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost Duin- en Bollenstreek, tel. 0252-240212. Gevestigd aan de Rijnsburgerweg 4b te Voorhout. Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via het telefoonnummer 0252-760180, of het telefoonnummer van uw eigen tandarts, verneemt u welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00 tot 08.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen 24 uur per dag geopend: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, 2215 RA, Voorhout, tel. 0252240216. In Leiden: ma-vrij 18.00 -23.00 uur, zat 15.00-23.00 uur, zon- en feestdagen 08.00-23.00 uur Dienstapotheek Nachtwacht, LUMC, Albinusdreef 2, 2333 ZA, Leiden, tel. 071-5665019. Op zaterdag tussen 08.00-15.00 uur: Poli Apotheek LUMC, Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5265400. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

Kans maken op een uur bowlen en een bittergarnituur bij Lucky’s Bowling in Warmond (als het weer mag natuurlijk)? Stuur de juiste oplossing uiterlijk zondag 3 mei, samen met uw naam en adres per post naar: Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7A, 2222 AH te Katwijk. Of mail: redactie@deteylinger.nl.. De winnaar van week 17 is Joyce Ruigrok uit Sassenheim. De oplossing was: watermonster.

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a 2222 AH Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie: Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie: Marieke Kamer-Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Verslaggevers: Nico Kuyt Mandy van Leeuwen Piet van Kampen Peter Schipper Willem Krol Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie Advertenties: Meriam Mesman M 06 460 942 09 meriam.mesman@ uitgeverijverhagen.nl

Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverijverhagen.nl Desiree Uijldert T (071) 402 29 01 desiree.uijldert@ uitgeverijverhagen.nl Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof Jeannette Mink- van Beelen T (071) 409 16 37 advertentie@ uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten: Reklamediensten De Schakel, 0252 241420, info@de-schakel.nl of www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging. Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen. De Teylinger wordt gratis huis-aan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout

en Warmond en is gratis af te halen bij: Gemeente Teylingen, Boek Cadeau Enzo, Gemeentehuis, Primera van der Lans, VVV, Buitenplaats Nw Schoonoord en Primera Voorhout. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

De Plug-in Hybrides van Kia. Nu inclusief € 4.000 Plug-in bonus.

Kia Ceed SW PHEV nu voor € 30.495,-* Kia XCeed PHEV nu voor € 31.495,-* Private Lease vanaf € 439,-* p/m

Kia Niro PHEV nu voor € 32.195,-* Private Lease vanaf € 459,-* p/m

Schakel gemakkelijk tussen benzine en elektriciteit. Duurzaam en gebruiksvriendelijk, zonder concessies te doen als het gaat om rijplezier? Een groot deel elektrisch rijden en lagere brandstofkosten? Dan zit je helemaal goed bij de Plug-in Hybrides van Kia; de Ceed Sportswagon PHEV, de XCeed PHEV en de Niro PHEV.Deze modellen bieden het beste van twee werelden: een oogstrelend uiterlijk én de verfijnde milieutechniek van hungeavanceerde benzine-elektrische aandrijflijn. Een sportieve en ruime carrosserie met geïntegreerde laadaansluiting diegeen concessies doet aan stijl of veelzijdigheid. Liever leasen? De Niro PHEV en XCeed PHEV zijn ook in Private Lease verkrijgbaar.

Gieterij 2, Noordwijkerhout Tel.: 0252 - 373 724 Weten wat jouw auto waard is? Doe de gratis op www.kia-kleverlaan.nl Gem. gecombineerd brandstofverbruik: 1,2 - 1,3 l/100km, 83,4 - 76,9 km/l. CO2-uitstoot: 28 - 31 g/km. De vermelde NEDC-waarden voor het gecombineerde brandstofverbruik en de CO2-uitstoot zijn terugbepaald naar de waarden overeenkomstig met de oude NEDC-testmethodiek. Genoemde consumentenadviesprijzen in combinatie met de Plug-in Bonus zijn geldig op de aanschaf van een nieuwe Kia XCeed Plug-in Hybrid, Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid en Kia Niro Plug-in Hybrid met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 30-06-2020 en uiterste registratiedatum van 21-07-2020. Betreffende Plug-in bonus wordt toegepast op de consumentenadviesprijs, de fiscale waarde blijft ongewijzigd. De Plug-in Bonus heeft daarom geen effect op de bijtelling. Genoemde prijzen zijn inclusief btw/bpm en kosten rijklaarmaken. Prijzen zijn excl. metallic lak. Private lease-aanbod via Kia Autolease. De getoonde prijs betreft een vanaftarief voor de Kia XCeed Plug-in Hybrid en Kia Niro Plug-in-Hybrid gebaseerd op een looptijd van 60 maanden in combinatie met 10.000 km per jaar. De Plug-in Bonus is reeds verwerkt in dit maandbedrag. Het product bevat alle componenten zoals voorgeschreven door Stichting Keurmerk Private Lease. Deze actie is geldig t/m 31-05-2020. Informeer naar de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op kia.com. Getoonde modellen kunnen afwijken van de beschreven uitvoeringen. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.