TEYL_week_15_20

WIJ BLIJVEN GEOPEND!

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

nieuws

Lokaal betrokken en betrouwbaar

Mevrouw Van Kampen 100 jaar

P17

Huisartsen komen feliciteren

Woensdag 8 april 2020 JAARGANG 14 NR 15

nieuws

nieuws

P7

Acht linden zorgen voor beroering

uitgeweid n Iedereen groet elkaar

column

Volgende stap naar Nieuw Boekhorst

P25

Pannenkoeken aan de deur

Elf inwoners in het ziekenhuis

n Warmondse jongeren bakken voor én bezorgen bij ouderen

TEYLINGEN n Elf inwoners uit Teylingen liggen op dit moment, dinsdag 7 april, in het ziekenhuis door een besmetting met het coronavirus. Het RIVM publiceert dagelijks nieuwe cijfers over het aantal ziekenhuisopnames per gemeente. Eerder werd het aantal besmettingen bekend gemaakt, maar daar is de GGD vanaf gestapt. Zij controleren niet iedereen meer op corona, alleen mensen in de risicogroep.

WARMOND n Men neme 70 ouderen op 51 adressen, 17 jongeren en heel veel pannenkoeken. Op zaterdag 4 april ging de gezamenlijke maaltijd in de Sint Matthiaskerk niet door, maar het alternatief was niet minder smakelijk en vooral hartverwarmend.

Eigenlijk zou het een gezellige maaltijd na de Palmpasendienst van de Matthias parochie zijn. De jongeren van de katholieke en de protestantse kerk zouden samen gaan bakken en vervolgens de pannenkoeken aan de ouderen uitserveren. Een bijeenkomst waarbij jong en oud een praatje maken en samen een leuke tijd hebben. Toen bleek dat dit niet kon vanwege de geldende maatregelen, werd eraan gedacht om het etentje af te gelasten. Lieke Juffermans had echter een beter idee. Zij stelde voor om de pannenkoeken bij alle ouderen langs te brengen.

Krant dag later REDACTIE n In verband met Pasen ligt De Teylinger volgende week een dag later in de bus: op donderdag 16 april in plaats van op woensdag 15 april. De deadline voor het aanleveren van kopij is ook een dag verschoven (dinsdag 14 april 9.00 uur). Insturen kan naar redactie@ deteylinger.nl.

P-eye

Lieke Juffermans (l) kwam met het idee om de pannenkoeken te bezorgen. | Foto: pr.

BELRONDES

Dat idee wilden de leiding van de M25 groep en de leiding van de Protestante Gemeente graag ondersteunen. Zij namen de algehele organisatie op zich. Mevrouw van Moorsel is, onder aanvoering van haar dochter Elly, gaan bellen voor de Matthias-parochie en ook voor de Protestantse Gemeente werd een belronde gedaan.

P11

GENOEG MIX?

Het leverde 51 adressen op waar 70 ouderen graag de pannenkoeken in ontvangst wilde nemen. Zeventien jongeren hadden wel oren naar het bakken en deden graag mee. Daarna begon de organisatorische puzzel, met allereerst de vraag of er genoeg pannenkoekenmix of

bloem in de supermarkt zou zijn. Door de hamsterpraktijken van de laatste weken werd het nog even spannend, maar met behulp van de plaatselijke AH werd het opgelost. Vervolgens kregen alle tieners een adressenlijst, pannenkoekenmix én een protocol hoe zij de pannenkoeken moesten afleveren. Na het bak-

ken werden de pannenkoeken ingepakt en op de kaartjes met een algemene tekst, konden ze ook zelf nog iets schrijven. Vervolgens gingen de bakkers op weg, werden de pannenkoeken aan de deur gehangen en daarna aangebeld. Dit keer geen hand als bedankje, maar zwaaien op afstand. Het is anders, maar niet minder hartverwarmend.

Durven hopen, Durven dromen, Durven in te schrijven voor online zingeving. www.palliam.nl

Palliam is een initiatief van Parochie Sint Maarten

PLUS Vers sap, smoothie of fresh lemonade

1 Paasdag gesloten e

Alle flessen à 400-500 ml, combineren mogelijk 2 flessen Bijv. PLUS Vers sinaasappelsap, 2 flessen à 500 ml

2e Paasdag geopend 10 - 17 uur

Aangepaste openingstijden i.v.m. corona­ RDORP maatregelen

4.00

2.00

1 +1

De actieprijzen varieren van 1.70 - 2.45

Geldig van zondag 5 t/m zaterdag 11 april 2020

GRATIS

Openingstijden: ma-do 8.00-20.00 // Goede vrijdag 08.00-19.00 // za 8.00-20.00 // 1ste Paasdag gesloten // 2de paasdag 10.00-20.00

Van Dijk Voorhout /Herenstraat 45 // Voorhout We leven in bijzondere tijden, gevuld met zorgen en angst. Maar ook met hoop. Paus Franciscus sprak daarover op 27 maart tijdens het Urbi et Orbi, Gods zegen over stad en wereld. Franciscus riep ons op om het belangrijke te onderscheiden van het banale. En hij legde uit dat alleen saamhorigheid en solidariteit de mensheid kan redden: de planeet is één grote boot en we varen of zinken tezamen. Als parochie doen we wat wij kunnen. Zo kunt u op parochiesintmaarten.nl lezen wanneer u digitaal kunt meevieren of hoe u pastorale zorg kunt krijgen. Zorg voor uzelf en zie om naar elkaar.

megastore LEIDERDORP

plusvandijk

De parochie Sint Maarten wenst iedereen een ZALIG PASEN

DeMooie Kroonzomeractie: Huis Collectie Houten Teylingen - Leyduin systeemvloer Dever - Eikenhorst van € 69,00 € 99,00 compleet geplaatst / m2 voor € 59,00

www.kroonparket.nl

Er gebeurt veel in onze gemeente. De komende weken vindt u in deze krant, naast de normale gemeentelijke pagina’s, ook een zogenoemde Coronapagina. Op deze pagina vindt u extra informatie. Voor meer informatie kunt ook terecht op www.teylingen.nl.

Teylingen, 8 april 2020

Beste jongeren van Teylingen, Daar zit je dan, al drie weken thuis. Het leek misschien even leuk: niet naar school. Maar dat begint misschien wel te vervelen: je mist je klasgenoten en het geklets in de pauzes. Misschien had je verwacht – of gehoopt zelfs – dat de school deze week weer zou beginnen. Dat duurt nog tot na de meivakantie, weten we inmiddels. Dus je moet nog even geduld hebben… Ook het eindexamen verloopt anders: die leerlingen wens ik veel succes met de schoolexamens! Ik ben benieuwd hoe het met jullie gaat! Daarom doe ik binnenkort een livesessie op instagram. Hoe hou jij het leuk in deze rare tijd? Waar loop je tegenaan? Of misschien heb je zelf een brandende vraag... Volg me alvast via @carlabreuer, dan laat ik weten wanneer de sessie is. Eventueel vind je me ook op facebook (@carla.cgj.breuer). En je kunt natuurlijk mailen: c.breuer@teylingen.nl. Ik geef persoonlijk antwoord! Ik kan me voorstellen dat het onwennig is. Je bent veel thuis met je ouder(s). Misschien zijn ze wat gestrest: vanuit huis werken is nou eenmaal anders dan op kantoor. Niet zo gek toch? Jij moest ook wennen aan je online lessen! Of misschien hebben ze minder te doen, waardoor ze zich meer met jou bemoeien. Ik hoop dat jullie een beetje geduld hebben met elkaar. Veel activiteiten zijn weggevallen: voetbaltraining, dansles, de korfbalwedstrijd... Je teveel aan energie kun je hooguit kwijt met een rondje hardlopen of een workout in de woonkamer. ik denk dat dit minder leuk is dan je uitleven met je teamgenoten… Ook feestjes gaan niet door en je mag niet samen chillen in het park. Als je anderen wilt zien, is drie het maximum. En dan geldt ook die anderhalve meter afstand, dat voelt misschien ongemakkelijk. Maar het is wel belangrijk natuurlijk: ook jij kunt ziek worden en vervolgens anderen besmetten. Doe het dus echt, voor je eigen gezondheid en de gezondheid van de ander. Gelukkig is jouw generatie het gewend om online verbonden te zijn, zo ben je toch een beetje bij elkaar. Verder kun je thuis natuurlijk van alles doen: Netflixen, lezen, old school spelletjes doen met de familie, je kamer anders indelen. Sommige jongeren doen acties voor het goede doel, geweldig! Het toont hoe betrokken jullie zijn. Ik wil jullie een groot compliment geven, want eigenlijk hoor ik jullie nauwelijks klagen. De meeste jongeren lijken zich goed aan te passen. Volgens mij begrijpen jullie heel goed wat er aan de hand is en nemen jullie verantwoordelijkheid. Je moet er toch niet aan denken dat je opa of de oude buurvrouw in het ziekenhuis belandt?! We zitten met z’n allen in een bijzondere situatie. Bedenk dat je zelf kunt kiezen hoe je ermee omgaat. Hoe je je opstelt tegenover anderen. Hoe je je ‘extra’ tijd besteedt. Misschien kun je jezelf de vraag stellen: hoe wil ik terugkijken op deze periode? Ik hoop voor jou (en voor ons allemaal) dat deze situatie snel voorbij gaat. Dat we elkaar binnenkort gewoon weer kunnen opzoeken. Tot die tijd moet je nog even je best doen om je aan de regels te houden. Maak het binnen de mogelijkheden zo leuk mogelijk voor jezelf en voor anderen. Hopelijk spreek ik je via de sociale media of de mail. Dank je wel alvast en hou moed!

Burgemeester Carla G.J. Breuer

Verminderen toerisme in regio Het kabinet heeft de maatregelen om verdere verspreiding van het Coronavirus COVID-19 tegen te gaan verlengd tot en met in ieder geval 28 april. Het verbod op evenementen blijft gelden tot 1 juni 2020. De voorzitter van onze Veiligheidsregio heeft twee aanvullende maatregelen op de noodverordening vastgesteld. Er geldt in ieder geval tot na afloop van de meivakantie (10 mei) een verbod op het recreatief en toeristisch nachtverblijf en het gebruik van gemeenschappelijke sanitaire voorzieningen. Burgemeester Carla Breuer: ‘Normaal gesproken heten wij toeristen van harte welkom. Dit jaar is het echter beter als zij niet komen. Hoe naar dat ook is, zeker ook voor de ondernemers. We hebben met elkaar de zorg om het coronavirus in te dammen. Een toeristisch bezoek aan onze Bollenstreek en Koudenhoorn past daar dit jaar helaas niet bij.’ Deze aanvulling op de maatregelen draagt bij aan een vermindering van het aantal reisbewegingen en daarmee aan een vermindering van het aantal toeristen. Hiermee gaan we de verspreiding van het coronavirus zoveel mogelijk tegen en leveren we een bijdrage aan het verlagen van de druk op onze beschikbare medische voorzieningen. Het verbod is van kracht tot in ieder geval na afloop van de meivakantie.

Verbod op nachtverblijf Het is niet meer toegestaan om te overnachten op recreatieparken, kampeerterreinen, minicampings, kamperen bij de boer, kamerverhuur, slaaphuisjes, B&B en jachthavens. Dit geldt overigens niet voor eigenaren van een accommodatie, mensen met een vaste standplaats, seizoenarbeiders en tijdelijke bewoning vanwege persoonlijke omstandigheden. Ook hotels zijn van deze maatregel uitgezonderd. Gebruik gemeenschappelijke sanitaire voorzieningen Ook mag er geen gebruik gemaakt worden van gemeenschappelijke sanitaire voorzieningen. Dit geldt in ieder geval voor: recreatieparken, vakantieparken, jachthavens, passantenplaatsen in andere havens, kampeerterreinen, kleinschalige kampeerveldjes, parken, natuurgebieden en stranden. Vanuit hygiënisch oogpunt en de maatregel om 1,5m afstand te houden, verhoogt een dergelijke voorziening het risico op verspreiding van het coronavirus op onaanvaardbare wijze. Naleving van de maatregelen, vermijd drukke plaatsen De geldende maatregelen hebben effect, maar we zijn er nog lang niet. Blijvende oproep om de adviezen van de deskundigen van het RIVM en de GGD na te leven.

Het risico op besmetting is nog altijd groot. Het met elkaar blijven naleven van de maatregelen is daarom cruciaal, ook met de mooie lente dagen die aanstaande zijn. Blijf zoveel mogelijk thuis, beperk sociaal contact en houd 1,5m afstand. Nadrukkelijk verzoek om drukke plaatsen met grote lokale en regionale aantrekkingskracht te vermijden: dit geldt nadrukkelijk voor parken, bossen, de stranden, de Bollenstreek.

SAMEN

TEGEN CORONA

week 15 / 2020

Teylingen in tijden van corona Deze tijden zijn compleet anders dan we gewend zijn. De noodzakelijke maatregelen van het kabinet veranderen ons straatbeeld. Met elkaar geven we gehoor aan wat ons wordt gevraagd, want alleen samen krijgen we het coronavirus onder controle. Fotograaf Sven van der Vlugt legde ons dorp in deze tijden vast. En lokale verslaggevers vertellen wat deze foto’s bij hen oproepen.

Corona-vakantie?

Zorg goed voor elkaar

Weet u nog: februari 2020?

Weer is het lente. Vogels sjilpen, lammetjes dartelen in de wei, takken van bomen en struiken schieten in blad en bloembollenvelden in kleur. Heerlijk, als vanzelfsprekend om blij van te worden. Toch voelt dit voorjaar alles anders, alsof er een smet rust. Onbevangen genieten van al het moois dat het leven biedt, lukt maar mondjesmaat. Angst en bezorgdheid regeren alom, nu een ongrijpbaar ieniemienie klein virus Nederland - lees: heel de wereld - in haar greep houdt, volstrekt lam legt én ons sociale leven compleet ontwricht. Werkelijk waar onwerkelijk dat dit nu echt realiteit is. Maar het duidt wel én eens te meer dat, hoe graag velen het ook willen, niet alles in onze samenleving

Wie boodschappen nodig had ging snel even naar de winkel of supermarkt. Maar dat is nu, een paar weken later, helemaal anders. Posters bij de ingang maken al duidelijk dat je niet zomaar de winkel binnen kunt stappen. Kleinere winkels laten een beperkt aantal klanten toe, zodat anderhalve meter afstand in acht kan worden gehouden. Bij supermarkten ben je verplicht om een winkelwagentje mee te nemen. Zo’n wagentje kan er voor zorgen dat je automatisch die anderhalve meter afstand in acht neemt. Winkelmedewerkers ontsmetten het handvat van het wagentje, zodat het coronavirus zo niet kan worden overgedragen. En om ervoor te zorgen dat er niet teveel klanten in de winkel zijn hebben sommige supermarkten zelfs buiten op straat aangegeven dat men daar moet wachten, anderhalve meter van elkaar. Het lijkt een beetje op beelden die men eigenlijk alleen kent uit de oorlog... Door Piet van der Vooren

“Maak je over ons geen zorgen, met ons gaat het goed!” lijken ze te willen zeggen. De zon schijnt, de bloemen bloeien en de kinderen kijken vrolijk zwaaiend naar buiten. Even leek het wel leuk: geen school en heel veel vrije tijd. Dit gezin lijkt er met elkaar het beste van te maken en hun humeur lijdt er niet onder. Er wordt geknutseld, gewerkt en gespeeld. Gelukkig mogen kinderen die niet ouder zijn dan 12 jaar nog naar buiten om te spelen, met inachtneming van een gepaste afstand en onder toezicht van een ouder. Geen uitstapjes, geen sport en geen clubjes of bezoek aan opa en oma, omdat die anders wel eens ziek zouden kunnen worden. Vooral moeilijk is het voor gezinnen die krap wonen, ouders die niet kunnen helpen met schoolwerk, gezinnen met een kind met een beperking en mensen die zich eenzaam voelen. Deze kinderen zeggen: “het komt vast goed!”

beheersbaar is en dat niet alles gaat zoals ieder wil dat het gaat. Leer accepteren dat in het leven, waarin elk individu een onmisbare schakel is, dreiging op de loer ligt. Een hartverwarmende boodschap, zichtbaar op het raam van een huis, wekt bezinning. Oprecht een gevoelvolle missie die zeker nu, in deze bizarre onzekere griezeltijden, meer dan veelbetekenend is, maar in feite immer beduidend hoort te zijn. Zorg goed voor elkaar, help elkaar waar nodig en wees aardig en warm naar elkaar toe. Maar bovenal, zie een beetje humaan naar elkaar om. Vast dan voelt óók deze lente als vanzelf als vanouds.

Door Tineke Bos

Door Ingrid Langeveld

Hulp zoeken tijdens coronacrisis

Invordering gemeentelijke facturen voor particulieren

Nu zoveel mogelijk mensen thuis moeten werken zijn er geen inloopspreekuren meer. Hulpverleners kunnen bijna geen afspraken meer maken voor een persoonlijk gesprek of een huisbezoek. Dat is lastig maar dat betekent niet dat u niet geholpen kunt worden. Via de telefoon, chat of via skype of Facetime kan er veel! U hoeft dus niet te wachten met het vragen om hulp tot we ons gewone leven weer kunnen oppakken.

Kunt u een factuur aan de gemeente niet kunt betalen? Denk hierbij aan facturen voor de betaling van leges bij de aanvraag van een vergunning of andere facturen. Neem dan tijdig contact op met de gemeente via debiteuren@ hltsamen.nl om een betalingsregeling te treffen. Dit voorkomt onnodige kosten.

Hulp vragen? Bijna alle organisaties in Teylingen zijn telefonisch bereikbaar dus u kunt altijd bellen. Heeft u een vraag voor het sociaal team? Bijvoorbeeld: • Ik heb schulden en weet niet hoe ik dit kan oplossen • Ik heb een verstandelijke beperking en kan moeilijk mijn weg vinden. • Mijn relatie loopt stuk; wat kan ik doen? • Mijn gehandicaptenparkeerkaart is bijna verlopen, hoe vraag ik verlenging aan?

i

Neemt u dan contact op via nummer 14 0252. Ook als u niet weet of u bij het Sociaal team met uw vraag terecht kunt. De medewerkers van het Sociaal Team helpen u verder of brengen u in contact met de juiste organisatie. Sociaal Team voor al uw vragen. Heeft u vragen op het gebied van zorg, welzijn, inkomen of wonen? Neem u dan gerust contact op met het sociaal team. Het sociaal team is bereikbaar op werkdagen tussen 8.30 uur en 12.30 uur op nummer 14 0252 (zonder kengetal). Vanwege het Coronavirus is het de komende tijd niet mogelijk om naar het gemeentehuis te komen.

i

E-mailen kan wel naar: Sociaalteam-sassenheim@hltsamen.nl Sociaalteam-voorhout@hltsamen.nl Sociaalteam-warmond@hltsamen.nl

i

Sportpark Elsgeest Bij het sportpark Elsgeest zijn het voetbal- en hockeyveld afgesloten om te voorkomen dat jongeren hier samenkomen. De moestuin is via twee ingangen bereikbaar. De paardenbakken zijn ook bereikbaar. Wil je even een frisse neus halen? Loop om het park heen, via de Elsgeesterweg, door het bos of via de Leidse vaart.

TEYLINGEN TEYLINGEN TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN

 FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

Samen

tegen corona

week 15 / 2020 Houd ook afstand in winkels Het kabinet heeft ervoor gekozen om winkels niet te sluiten. Wel gelden er strikte regels in en rond winkels en supermarkten. Deze regels zijn bedoeld om het coronavirus niet verder te verspreiden en voor de veiligheid van klanten en het personeel. Probeert u zoveel mogelijk boodschappen te doen op rustige tijden. In veel supermarkten zijn winkelwagens verplicht, zo kunt u beter

de afstand tot anderen bewaren. Ook kunnen supermarkten een maximum aantal klanten toelaten. Dit kan betekenen dat u soms even moet wachten, voordat u de winkel in kunt. Winkels mogen klanten die deze regels niet respecteren weigeren. Ook ziet de gemeente er op toe dat winkels zich aan deze regels houden.

Ondernemers De rijksoverheid heeft een noodpakket aan maatregelen voor ondernemers. Een aantal maatregelen moet door gemeenten uitgevoerd worden. In onze gemeente doet ISD Bollenstreek dat. Op onze website www. hillegom.nl en www.isdbollenstreek.nl vindt u meer informatie over regelingen voor ondernemers.

Bijgaande informatie van de rijksoverheid dateert van 28 maart. In deze tijd volgen de maatregelen elkaar snel op. Kijk voor de meest recente informatie op www. rijksoverheid.nl. De Kamer van Koophandel heeft een Corona-loket opgericht om ondernemers te helpen bij hun verschillende aanvragen.

Impact Corona op regionaal openbaar vervoer Het veilig vervoeren van klanten en een veilige werkomgeving voor de chauffeurs heeft voor Arriva de hoogste prioriteit. Daardoor is op woensdag 13 maart door de gehele sector besloten om reizigers bij de achterdeur te laten instappen om contact en besmettingsgevaar voor de chauffeur zo veel mogelijk te vermijden. Ook heeft Arriva de dienstregeling aangepast, meer informatie hierover is te vinden u op hun website https://www.arriva.nl/a/ aanpassingen-dienstverleningarriva-corona.htm.

gemeenteberichten week 15 / 2020 teylingen Bijpraten over plannen Groot Seminarie Warmond De gemeente en ontwikkelaar willen de inwoners van Warmond graag bijpraten over de herontwikkeling van het Groot Seminarie in Warmond. Op dit moment worden de plannen uitgewerkt op basis van de integrale visie die op 6 juni 2019 door de raad is vastgesteld. De inbreng van inwoners is van groot belang om tot een gedragen plan te komen Om de bewoners bij te praten was er een informatie bijeenkomst gepland op 7 april. Een aantal inwoners was -voor de corona crisis- al over deze datum geïnformeerd. Helaas kon deze bijeenkomst vanwege de coronamaatregelen niet doorgaan. De informatiebijeenkomst is nu (voorlopig) gepland op 9 juni in de avond.

Als later blijkt dat een informatie avond op 9 juni ook niet mogelijk is vanwege coronamaatregelen, dan kijken we of we dit anders kunnen organiseren. We kijken hiervoor naar de mogelijkheden voor een digitale bijeenkomst. De website wordt geactualiseerd en mailadres voor vragen Om u de komende weken alvast globaal te informeren over de plannen, werken we de webpagina op www.teylingen.nl/ grootseminarie bij. Dit is uiterlijk 22 april klaar. Heeft u vragen over het project, stuur dan een mail naar: grootseminarie@hltsamen.nl.

Geen inzameling oud papier t/m 28 april Door de ontwikkelingen rondom het coronavirus is samen met verenigingen afgesproken dat de inzameling van papier aan huis t/m 28 april niet plaatsvindt. Op onderstaande dagen heeft dit nu gevolgen. Vervallen dagen Maandag 6 april Donderdag 9 april

Voorhout Hoogh Teylingen

Scouting Boerhaave

Zaterdag 11 april

Sassenheim zuidoost/ Warmond

RKVV Teylingen

Dinsdag 14 april

Sassenheim Noordwest

Bacluvo

Maandag 20 april

Voorhout oud dorp Zuid

St Cecilia

Maandag 20 april

Voorhout Oosthout

Foreholte

Ook in 2020 ondersteuning voor mantelzorgers Teylingen heeft een regeling voor het ondersteunen van mantelzorgers, die wordt uitgevoerd door Welzijn Teylingen. Deze tijdelijke regeling bestaat sinds 2017 en ook in 2020 kunnen mantelzorgers nog van deze regeling gebruikmaken. Er zijn verschillende vormen van ondersteuning mogelijk Omdat de behoefte aan ondersteuning per mantelzorger verschilt, biedt de regeling verschillende vormen van ondersteuning. Denk aan huishoudelijke hulp, respijtzorg ofwel vervangende zorg aan huis of cursussen. Als er behoefte is aan iets anders, kan de mantelzorger dat ook aangeven. De regeling is bedoeld om mantelzorgers te ontlasten De gemeente wil mantelzorgers ondersteunen, zodat ze niet overbelast raken. Zeker nu zij en hun naasten nóg meer aan huis gebonden zijn wegens het coronavirus bestaat de kans op overbelasting. Daarom is het goed om te weten dat de eigen bijdrage voor huishoudelijke hulp is geschrapt. Alle ondersteuning is nu beschikbaar zonder dat er een eigen bijdrage wordt gevraagd. Mantelzorgers kunnen contact opnemen met Welzijn Teylingen Mantelzorgers die gebruik willen maken van de regeling, kunnen contact opnemen met Welzijn Teylingen. Dat kan via telefoonnummer 0252 231 805 of e-mailadres info@welzijnteylingen.nl.

De gemeenteraad heeft een nieuw vergadermodel waarin openbare beeldvormende sessies plaatsvinden. Dit zijn bijeenkomsten waarbij raadsleden door presentaties worden geïnformeerd over onderwerpen die spelen. Zo kunnen zij zich een beeld vormen van de problematiek. Tijdens een commissievergadering geven raadsleden vervolgens hun mening over dit onderwerp. De beeldvormende sessies van de raadscommissies vinden in verband met de coronamaatregelen digitaal plaats. De bijbehorende stukken en (live) uitzendingen bekijkt u via www.raadteylingen.nl. Enkele dagen voor de sessies kunt u een volledig overzicht van de onderwerpen inzien via de website van de gemeente. Raadsleden staan open voor uw ideeën. U kunt hen ook met een presentatie informeren over een onderwerp tijdens een Beeldvormende sessie. Meer informatie en opgave bij de griffie: gemeenteraad@raadteylingen.nl of 0252-783 593.

Voorhout : Oud dorp noord en buitengebied st cecilia

Breng uw papier naar de bestaande inleverpunten In de woonwijken van Teylingen en bij diverse supermarkten staan ondergrondse papiercontainers. Breng uw oud papier hierheen en zorg ervoor dat u het zo klein mogelijk maakt zodat de papiercontainers niet verstopt raken. Medewerkers van de gemeente controleren regelmatig of de containers vol zijn en laten deze als dit nodig is extra legen.

Beeldvormende sessies 14 april 2020

Ondergrondse papiercontainer toch vol? Meld het via Fixi Dit kan via www.teylingen.nl/fixi of via een app op uw telefoon. Kies in de App Store of Play Store het lichtgroene icoontje.

Alzheimer cafés van april en mei gaan helaas niet door In verband met de maatregelen om het coronavirus te bestrijden kunnen de cafés die op maandag 20 april en 11 mei zouden plaatsvinden geen doorgang vinden. We hopen u weer allemaal te kunnen begroeten in Sassembourg op maandagavond 8 juni. Houd goed de berichtgeving in de gaten en blijf gezond! Voor meer informatie: Wil van der Kwaak, tel: 06 - 46033996

Extra commissie Welzijn 16 april 2020 Commissiegriffier Klaas Overbeek, k.overbeek@raadteylingen.nl, tel. 0252-783 592

Bespreekpunt:

Inkoopplan Jeugdhulp In de raadsvergadering van 12 maart is de motie ‘concretisering doelen inkoop jeugd’ aangenomen. Om de concretisering van de doelen te bespreken en geen vertraging op te lopen in het regionale proces (zoals de motie voorschrijft), heeft de voorzitter van de commissie welzijn een extra commissievergadering uitgeschreven. Mail of bel ons Stuur ons een e-mail met uw mening over een onderwerp via gemeenteraad@raadteylingen.nl. E-mails gericht aan de raad zijn openbaar. Raadsleden vertegenwoordigen de inwoners van de gemeente. Zij staan open voor uw ideeën. De telefoonnummers en adressen van individuele raadsleden vindt u op www.raadteylingen.nl.

MONO - ongestoord onderweg

Spreekrecht U kunt als gevolg van de coronamaatregelen geen gebruik maken van het spreekrecht. U kunt uw opmerkingen mailen naar gemeenteraad@raadteylingen.nl.

De gemeente zet zich in voor verkeersveiligheid. Afleiding in het verkeer door het gebruik van de mobiele telefonie is een groeiende oorzaak van ongevallen. Daarom ondersteunen wij de boodschap van MONO.

Griffie E-mail

MONO staat voor ongestoord Onderweg. Hoe? Zet je telefoon op stil of in vliegtuigmodus als je gaat rijden of stel je telefoon in op MONO. Heb je een iPhone? Stel hem in op ‘niet storen tijdens autorijden’. Heb je een Android? Download een van de apps. Of stop je telefoon onderin je tas als je rijdt of in de achterbak. Kijk voor meer informatie op www.maakeenpuntvannul.nl.

gemeenteraad@raadteylingen.nl (E-mails en brieven gericht aan de raad zijn openbaar.) Telefoon 0252-783 593

Bereikbaarheid ISD Bollenstreek De ISD Bollenstreek is op de volgende dagen gesloten: Vrijdag 10 april 2020 (Goede Vrijdag) Maandag 13 april 2020 (Tweede Paasdag) Dit betekent dat de ISD ook niet aanwezig is op loket van het sociaal team van uw woonplaats.

Sluiting rondom Pasen Het gemeentehuis en de milieustraat zijn gesloten op maandag 13 april (2e paasdag)

Gewijzigde inzameldag rondom Pasen De inzameldag GFT: maandag 13 april wordt dinsdag 14 april

Verloting weesfietsen later dit jaar De weesfietsen die in januari zijn verwijderd bij station Voorhout worden later dit jaar verloot aan niet commerciële organisaties. Eerder gaven wij aan dat dit zou gebeuren op 22 april. Vanwege de coronamaatregelen is deze datum geannuleerd.

Collecte Vanwege het coronavirus gaat de geplande collecte van de Nederlandse Hartstichting (5 - 11 april) niet door. Voornemen tot wijziging adresgegevens in onbekend volgens art. 2.22 wet basisregistratie personen (BRP) Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen heeft het voornemen de adresgegevens van onderstaande personen als onbekend op te nemen in de BRP. Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op onderstaand adres. Als wij geen informatie ontvangen over de nieuwe verblijfplaats zullen deze personen worden geregistreerd als vertrokken naar land onbekend en zijn zij niet langer geregistreerd als ingezetenen in de BRP. Zij wonen hierdoor niet meer in Nederland. Voorletters/ naam

Adres/woonplaats

Datum voornemen

A. Dabrowski

Dorpsstraat 46b/Warmond

1 april 2020

B. Adriaanse

Pelikaan 2/Sassenheim

1 april 2020

S.D. Karczewski

Dorpsstraat 116/Warmond

1 april 2020

W.W. van der Sluis

Pr. Bernhardstraat 10/ Sassenheim

1 april 2020

Betrokkenen kunnen tot vier weken na dit bericht reageren op ons voornemen door contact op te nemen met het Team Burgerzaken op telefoonnummer 14 0252. Ook kunt u schriftelijk een zienswijze (uw mening) indienen en opsturen naar: College van Burgemeester en Wethouders Postbus 149 2215ZJ Voorhout Ontvangen wij geen reactie binnen vier weken na de hiervoor genoemde datum van het voornemen, dan gaat het college over tot het definitief opnemen van de adresgegevens als onbekend in de BRP. Ontvangen wij een zienswijze, dan beoordelen wij deze zienswijze en nemen we een besluit. De datum van het uiteindelijke voornemen is de datum waarop de adresgegevens van betrokkenen in de BRP worden opgenomen als Vertrokken Onbekend Waarheen (VOW). Gereserveerde parkeerplaatsen voor opladen elektrische voertuigen Wij hebben besloten om op de volgende vijf locaties in Teylingen parkeerplaatsen te reserveren voor het opladen van elektrische voertuigen: een tweede parkeerplaats bij de bestaande laadpaal ter hoogte van Voornhof 45 te Voorhout; een tweede parkeerplaats bij de bestaande laadpaal ter hoogte van Hoofdstraat 290 te Sassenheim; twee parkeerplaatsen gelegen op de Narcissenlaan gelegen naast huisnummer 30 te Sassenheim; twee parkeerplaatsen op de Kagerdreef te Sassenheim, gelegen schuin naast huisnummer 51; twee parkeerplaatsen gelegen in de parkeerkoffer naast Calla 22 te Voorhout. De volledige verkeersbesluiten inclusief de situatietekeningen waarop de exacte locatie is aangegeven, liggen ter inzage bij de receptie van het gemeentekantoor in Sassenheim. De besluiten liggen van 8 april t/m 20 mei 2020 ter inzage. Bezwaarmogelijkheid Tot en met 20 mei 2020 kunnen belanghebbenden tegen een besluit een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout. Het bezwaarschrift bevat tenminste naam, adres en woonplaats van de belanghebbende, alsmede een opgave van de bezwaren die tegen dit besluit bestaan. Het bezwaarschrift dient gedateerd en ondertekend te zijn. Gehandicaptenparkeerplaatsen Er is besloten om voor Pioenroos 6 te Voorhout een parkeervak te reserveren als gereserveerde gehandicaptenparkeerplaats. Het volledige verkeersbesluit inclusief de situatietekening waarop de exacte locatie is aangegeven, ligt ter inzage bij de receptie van het gemeentekantoor in Sassenheim van 15 april t/m 27 mei 2020. Bezwaarmogelijkheid Tot en met 27 mei 2020 kunnen belanghebbenden een gemotiveerd bezwaarschrift indienen tegen dit besluit bij het college van Burgemeester en Wethouders. Het bezwaarschrift

We zijn ook gestart met een weesfietsenactie bij station Sassenheim. Deze actie is nu tijdelijk gestopt omdat veel mensen niet naar hun werk of school kunnen en fietsen blijven staan. Als wij de actie weer opstarten, maken we dit bekend in de Gemeenteberichten.

bevat tenminste naam, adres en woonplaats van de belanghebbende en een opgave van de bezwaren die tegen dit besluit bestaan. Het bezwaarschrift moet gedateerd en ondertekend zijn. Algemene plaatselijke verordening Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend voor: • Het organiseren van ‘Beachvolleybal’ op de Oude Haven in Sassenheim, dit betreft een doorlopende vergunning, in 2020 geldt deze voor 5 juli van 11.00 tot 23.00 uur (Z-20-118122) (01-04-20) • Het organiseren van ‘Open dag Bollenstreek in bedrijf’ bij een zestal bedrijven aan de Prinsenweg in Voorhout op 15 augustus 2020 van 10.00 tot 16.00 uur (Z-20-118113) (02-0420) Corona Het is niet toegestaan om gebruik te maken van deze vergunning als ten tijde van het evenement beperkingen door de overheid zijn opgelegd in verband met het Corona-virus en deze beperkingen van toepassing zijn op het evenement. Meldingen gebruik gemeentegrond Op grond van de algemene plaatselijke verordening is het in gebruik nemen van gemeentegrond geaccepteerd voor: • Het plaatsen van een afvalcontainer nabij Kloosterwei 8 in Warmond van 4 maart tot en met 30 april 2020 (Z-20117600-a) (02-04-20) Drank- en horecawet Ontheffing van artikel 35 voor het mogen verstrekken van zwakalcoholhoudende drank is verleend voor: • Het schenken van zwakalcoholhoudende drank tijdens ‘Beachvolleybal’ op de Oude Haven. Dit betreft een doorlopende ontheffing, in 2020 geldt deze voor 5 juli (Z-20118122) (01-04-20) Leegstandwet Op grond van artikel 15, lid 4 is vergunning verleend voor: • Hortuslaan 10 in Sassenheim voor de periode 20 januari 2021 tot en met 20 januari 2022 (Z-20-120531) (27-03-20) • Hortuslaan 10a in Sassenheim voor de periode 7 november 2020 tot en met 6 november 2021 (Z-20-120533) • Hortuslaan 23 in Sassenheim voor de periode 22 november 2020 tot en met 21 november 2021 (Z-20-120489) (30-03-20) • Hortuslaan 16 in Sassenheim voor de periode 1 december 2020 tot en met 30 november 2021 (Z-20-120405) (30-03-20) • Hortuslaan 18 in Sassenheim voor de periode 22 november 2020 tot en met 21 november 2021 (Z-20-120462) (30-03-20) • Hortuslaan 25 in Sassenheim voor de periode 1 december 2020 tot en met 30 november 2021 (Z-20-120528) (30-03-20) • Westerstraat 38 in Sassenheim voor de periode 1 november 2020 tot en met 31 oktober 2021 (Z-20-121168) (30-03-20) • Westerstraat 2 in Sassenheim voor de periode 1 november 2020 tot en met 31 oktober 2021 (Z-20-121139) (30-03-20) • Westerstraat 42 in Sassenheim voor de periode 1 november 2020 tot en met 31 oktober 2021 (Z-20-121171) (30-03-20) • Westerstraat 22 in Sassenheim voor de periode 1 november 2020 tot en met 31 oktober 2021 (Z-20-121300) (01-04-20) • Charbonlaan 23 in Sassenheim voor de periode 1 november 2020 tot en met 31 oktober 2021 (Z-20-120833) (01-04-20) • Charbonlaan 18 in Sassenheim voor de periode 1 november 2020 tot en met 31 oktober 2021 (Z-20-121192) (01-04-20) • Hortuslaan 17a in Sassenheim voor de periode 22 november 2020 tot en met 21 november 20201 (Z-20-120430) (02-04-20) Zondagswet Op grond van artikel 4 is ontheffing verleend voor: • het organiseren van ‘Beachvolleybal’ op de Oude Haven op zondag. Dit betreft een doorlopende ontheffing, in 2020 geldt deze op 5 juli (Z-20-118122) (01-04-20) Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje bezwaar tegen besluiten. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning • Hoofdstraat 209, het plaatsen van handelsreclame, Sassenheim 25-03-2020 • Postkoets 5, Sassenheim het maken van veluxramen aan de voorzijde van de woning, 25-03-2020 • Padoxlaan 25, Warmond het uitbreiden van de bestaande steiger, 24-03-2020

De weesfietsen die na de actie in Sassenheim overblijven worden tegelijk met de fietsen uit Voorhout verloot. Wij informeren u hierover in de Gemeenteberichten en op de website.

• Ravellaan 20, Voorhout

• Molenstraat 21, Sassenheim • Valkeniershof 13, Sassenheim • Sweilandpolder 13, Warmond (VM013)

het ombouwen van een ééngezinswoning naar 3 appartementen, 26-03-2020 het uitbreiden van de woning aan de achterzijde, 28-03-2020 het bouwen van een veranda in de tuin, 30-03-2020 het vervangen van de woonboot (met diepe bak), 31-03-2020

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u op afspraak inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen via ons algemene telefoonnummer 14 0252. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Nijverheidsweg 32, het plaatsen van 2 zoutsilo’s, Voorhout 31-03-2020 • Strausspark 69, Voorhout het bouwen van een dakkapel aan de linkerzijde van de woning, 31-03-2020 • Herenweg (hoek)het plaatsen van wegbewijzering Laan van Oostergeest voor de school De Krogt 6, Warmond, 31-03-2020 • Industriekade 29, het bouwen van een tuinhuis, Sassenheim 02-04-2020 Bezwaar Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door. Belt u hiervoor met ons algemene nummer 14 0252. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Welstand - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentekantoor van Sassenheim. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. U kunt deze inzien in het gemeentekantoor Sassenheim. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in

het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen.

Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van

bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met Publiekservice/ Vergunningen via telefoonnummer 14 0252.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 8 april 2020. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 gemeente@teylingen.nl | www.teylingen.nl Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout

Openingstijden gemeentekantoor:

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag

Vrije inloop/ en op afspraak 8.30-12.00 uur 8.30-12.00 uur 8.30-12.00 uur 8.30-12.00 uur 8.30-12.00 uur

Op afspraak 12.00-17.00 uur 12.00-17.00 uur 12.00-17.00 uur 12.00-20.00 uur gesloten

De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 08.30 tot 17.00 uur.

Sportcompetities vroegtijdig beëindigd TEYLINGEN n De KNVB heeft vorige week besloten om alle resterende amateurwedstrijden voor dit seizoen niet te laten doorgaan. Het seizoen is daarmee vroegtijdig beëindigd. Er zijn geen kampioenen en geen degradanten. Ook andere sportbonden nemen soortgelijke besluiten.

De voetbalbond heeft besloten geen eindstanden te laten opmaken. Daardoor zijn er geen kampioenen, promovendi of degradanten. Het betekent voor clubs in Teylingen geen enorme teleurstelling. Ter Leede staat veertiende in de Derde Klasse, Foreholte staat op de zevende plaats in de Zondag Tweede Klasse C. In diezelfde poule was het alleen voor Teylingen nog spannend; zij zullen opgelucht adem halen met de twaalfde plaats. Warmunda staat negende in de Vierde Klasse zaterdag A. HANDBAL

Eerder besloot het Nederlands Handbal Verbond al alle competities te beëindigen. Ook hier zijn kampioenen, en kunnen clubs niet degraderen. Wel kan er schriftelijk een promotie aangevraagd worden. Kwiek Raalte en Fortissimo deden dat met succes, zij spelen volgend jaar in de eredivisie.

KORFBAL

Het KNKV besloot ook om zowel de resterende wedstrijden in de zaalcompetitie als de tweede helft van de veldcompetitie stop te zetten. Over een regeling omtrent promotie of degradatie in zowel de zaal als op het veld, zou het Korfbal Verbond op maandag 6 april beslissen. Het gaat daarin vooral om de finale van de Korfbal League en de promotie van één of twee Hoofdklasseclubs naar de League. TOP/SolarCompleet plaatste zich voor de play-offs, maar die moeten nog gespeeld worden. De clubs zouden afgelopen maandag duidelijkheid krijgen, maar op de eigen website meldt de KNKV dat het bestuur nog in vergadering is en iedereen vraagt om geduld en begrip.

Receptie Maandag, dinsdag woensdag: Donderdag: Vrijdag:

08.30 – 17.00 uur 08.30 – 20.00 uur 08.30 – 12.00 uur

Loket sociaal team/ISD:

08.30 – 12.30 uur

Openingstijden bestuurscentrum Maandag t/m donderdag 08.30 tot 17.00 uur Vrijdag 08.30 tot 16.00 uur

i

TEYLINGEN TEYLINGEN

Acht linden aan de rode loper zorgen voor beroering n Stichting Oud Sassenheim: waakzaam bij bomenkap Park Rusthoff SASSENHEIM n Het plan van stich-

ting Beheer Park Rusthoff om acht bomen te kappen aan de rode loper bij de ingang van de hoofdentree van Park Rusthoff heeft bij de stichting Oud Sassenheim (SOS) de wenkbrauwen doen fronsen. De SOS is in contact getreden met de beheerder van Park Rusthoff en de gemeente. De bomenkap van de acht linden is nog niet aan de orde. De aanvraag is nog niet compleet en moet ook ter advisering voorgelegd worden aan de erfgoedcommissie van de gemeente. Er worden hoge eisen gesteld aan de aanvraag omdat het park een gemeentelijk monument is. Daar is de beheerder van Park Rusthoff zich ook bewust van. De bomen vormen nu geen gevaar. De SOS zal hameren op een uitvoerig bomenonderzoek.

De alertheid van de SOS wordt ingegeven door de recente geschiedenis van het park. Residence Rusthoff, gelegen aan het park naast de rode loper, is nu bijna voltooid. Tegen de komst van dit appartementencomplex heeft de SOS zich destijds fel verzet, met name omdat in eerste instantie een niet passend gebouw werd voorgesteld dat zich ook nog uitstrekte over een strook grond van het park. SOS-voorzitter Alfred Pop: “We moesten toen echt wel aan de bel trekken. Gelukkig heeft de bouwer, mede door druk uit de politiek, het ontwerp toen ingetrokken”. EERST AFWACHTEN

De SOS-voorzitter hoopt dat het nu niet zover hoeft te komen. De voorgenomen bomenkap voedt de gedachte dat het te maken heeft met Residence Rusthoff, zo schrijft voorzitter Pop. “Uit een eerste consultatie blijkt dat dat niet direct het geval is. De SOS gaat dat verder

onderzoeken en wacht nu eerst het nieuwe ontwerp van de rode loper en het herbeplantingplan af. Een historisch onderzoek hoort daar onderdeel van te zijn.”

‘In feite hebben beide stichtingen het beste voor met het park’ TOTAALPLAATJE

De levensverwachting van de huidige bomen is belangrijk, maar Pop stelt ook dat het ook kan gaan om het totale plaatje. De SOS is het met de beheerder van Park Rusthoff eens dat het gebied aan een renovatie toe is. Of de oude linden daarbij moeten sneuvelen is voor de SOS nog een vraag. “Nu lijkt de rode loper op een stuk gatenkaas door de reeds

gekapte bomen. Dat is niet fraai en als het geheel onderhanden wordt genomen moet je dat aspect wel meenemen”, aldus Pop, die fasering ook nog niet zo’n slechte optie vindt. OVERLEG

De SOS wacht tot de documentatie voor de erfgoedcommissie compleet is en zal daarin haar advies uitbrengen. Ondertussen hoopt de SOS op goed overleg met de beheerder van het park: “In feite hebben beide stichtingen het beste voor met het park. We hebben grote waardering voor alle vrijwilligers daar”. De SOS is afgelopen week meerdere malen benaderd door verontruste Sassenheimers. “Begrijpelijk”, aldus de SOSvoorzitter: “Het is de vertrouwde entree van het park die zo’n zeventien jaar geleden is aangelegd bij de laatste revitalisering tussen de reeds bestaande rijen lindebomen van meer dan honderd jaar oud”.

Heeft het kappen van de lindebomen aan de rode loper te maken met Residence Rusthoff? n SBPR: ‘Plan voor vervanging linden al ver voor bouwplan gemaakt’ SASSENHEIM n Het bestuur van de

Stichting Beheer Park Rusthoff (SBPR) voelt zich genoodzaakt te reageren op het bericht van Stichting Oud Sassenheim (SOS).

“De SBPR is al jaren geleden geconfronteerd met de problematiek van de lindenbomen. Twee van de tien bomen moesten helaas al gekapt worden en de overige acht zijn dras-

RUGBY

Ook de rugbyers gaan het veld niet meer op. Rugby Nederland stopt de competitie. Er worden geen kampioenen gekroond. Voor The Bassets dames erg jammer, want zij lagen op koers voor de landstitel. De Bassets Heren 2 sluit af met een goed gevoel; zij promoveren naar de tweede klasse.

VOLLEYBAL

Ook Nevobo heeft de competitie afgesloten. De bond zal samen met de clubs de komende tijd bepalen op grond van welke criteria de teams in de competitie 2020/2021 ingedeeld gaan worden.

i

Balie politie: U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900- 8844. U kunt van zogenaamde eenvoudige  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN misdrijven ook aangifte  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN doen via www.politie.nl.  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

De rode loper bij de ingang, gezien vanuit Park Rusthoff richting de Hoofdstraat.

tisch gesnoeid (gekandelaberd) om de veiligheid voor onze parkbezoekers te garanderen,” zo schrijft het bestuur van de stichting. Dit was voor de SBPR het signaal een

herstelplan te gaan ontwikkelen voor het gehele gebied van de hoofdentree waar onder ook de rode loper. “Reeds in 2015 is de verantwoordelijk wethouder geïnformeerd dat de linden op termijn vervangen moeten worden. Dit alles ruim voordat er überhaupt plannen bestonden om Residence Rusthoff in de huidige vorm ooit te realiseren. Pas nadat de uiteindelijke plannen aan de SBPR waren gepresenteerd, is in goed overleg met de projectontwikkelaar van Residence Rusthoff een aantal bepalingen met betrekking tot het park in de koopovereenkomst van de bewoners van Residence Rusthoff opgenomen; onder andere de bepaling dat de bomen aan de rode loper op termijn vervangen zullen worden door bomen van vergelijkbare grootte en omvang.” De SBPR hoopt dat hiermee het gerucht dat de kap van de linden ingegeven zou zijn door de komst van Residence Rusthoff weerlegd is. Ook de SBPR draagt zorg voor ons cultureel erfgoed, het park is ten slotte een gemeentelijk monument en zal in het uitvoeren van de opwaarderingsplannen van onder andere de rode loper, die nog definitief opgesteld moet worden, hier ruim aandacht aan gaan besteden en kijkt uit naar een goede samenwerking met SOS om daar invulling aan te geven.”

WIJ MISSEN U! Maar,.... kunt u niet naar ons toekomen.... wij komen graag naar u! Wij bezorgen iedere dag de lekkerste lunchgerechten, en de beste diners gewoon bij u thuis!

Lunch 12:00 tot 14:00

7.5

Hoofdgerechten 17:00 tot 20:00

Italiaanse bol carpaccio .................................................

Kipsaté ....................................................................................................................................

rucola, Parmezaanse kaas en truffelmayonaise

3 spiesen kipsaté met huisgemaakt pindasaus

7.5

Club sandwich ...........................................................................................

Eigenwijze burger................................................................................

kipfilet, bacon, salami en een gekookt ei op bruin vloerbrood heerlijke rundvleesburger met bacon, cheddar en truffelmayo

7.5

Focaccia gerookte zalm ................................................

gerookte zalm met kruidenmayonaise

7.5

huisgegaard en gemarineerd, valt zo van het bot

7.5

ouderwetse hot chicken met pittige marinade

Focaccia tonijnsalade ..........................................................

huisgemaakte kruidenmayo en gekookt eitje Italiaanse bol geitenkaas.........................................

bol meibloem geitenkaas met honing en walnoten

Voorgerechten 17:00 tot 20:00 Broodplankje.................................................................................................

breekbroodje met aioli, kruidenboter en truffelmayo Carpaccio ..................................................................................................................

4.5 6.5 7.5 7.5

Garnalencocktail .................................................................................

Hollandse garnalen op een bedje van sla met huisgemaakte cocktailsaus

a e coron ij d s n e g We en w len kom e , g e r t a ma enheim s s a S : oe in . naar u t d en Voorhout n an Warmo orgen v b Wij ez en van 17:00 t 14:00 12:00 to 0. tot 20:0ing 9 euro.

Zalmfilet ............................................................................................................................ Vega gyros...................................................................................................................

Gerookte zalm ............................................................................................

Eigen wijzveice Bezorg ser

Hot chicken ..............................................................................................................

op de huidgebakken met dillesaus

pijnboompitten, Parmezaanse kaas en zongedroogde tomaat gerookte zalm op blini’s met kruiden crème fraiche

Spare ribs ........................................................................................................................

huisgemaakte gyros van paddenstoelen

k Betalen

ten!

G

orgkos een bez

14 15 14

Wijnen

Fles chardonnay ..................................................................................................................10 Fles pinot grigio ...................................................................................................................10 Fles merlot/grenache ................................................................................................10 Fles camenere .........................................................................................................................10

Dranken

Cola / Cola zero / Fanta / 7-up / Ice tea .....................................1.5 Heineken / Heineken 0.0....................................................................................1.5

6.5 ........................................... 6.5 ............................. 6.5 ...........................

ll

nisch o f e l e t n a k n Bestelle . 1 1 4 5 6 8 2 via 025an per pin of tikkie.

15

Appeltaart ....................................................................................................................................3.5 Cheesecake ...............................................................................................................................3.5 Chocolade brownie taart .................................................................................3.5

le beste

Minima

14

Desserts

Kipnuggets Kindermenu Kroket Kindermenu Frikandel

Kindermenu

14

Op eigen wijze Hoofdstraat 265, 2171 BD Sassenheim Nog eigenwijzer Oude haven 1, 2171 GG Sassenheim

WWW.OPEIGENWIJZE.NL

Eigen wijze Paasbrunch :

Diverse

verse b roodjes Mini pa asstol Gerook te zalm Tonijns ala Belegen de kaas Ham Tuinkru iden kip filet 1 x Minib a k je ja 2 x Kuip m je room b o ter Gekook t eitje Bakje f r uitsalad e 25cl ver se jus 25cl cav a (+4,-)

Prijs per per

soon 17,50

FAMILIEBERICHTEN

Wilma Bleeker

Willemijn Heijink

Aanleveren familieberichten

Per e-mail Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

Per post of afgeven U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

• Begraven • Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland

Wij helpen u in de hele Duin - en Bollenstreek graag met een goed en persoonlijk afscheid.

• Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein • Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

GEVEN OM MOLENS IS

www.vanderputtenendunweg.nl

U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Het is fijn om mensen in emotionele tijden van afscheid nemen bij te kunnen staan. Met zorg en aandacht help ik u de uitvaart organiseren. Inge Aartman Uitvaartverzorger

Heereweg 21 2161 AC Lisse 0252 - 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl

GEVEN AAN

TUINMAN met 35 jaar ervaring heeft nog tijd en ruimte voor alle tuinwerkzaamheden. Voor informatie bel. 06-44700068.

MOLENS molenfonds.nl

Te koop gevraagd: lp’s en singles. Ben een liefhebber geen handelaar. Goede prijzen voor uw verzameling grammofoonplaten, elpee, singels. Telefoonnummer 06-13974136.

TUINMAN met ruime ervaring heeft nog ruimte en tijd om uw tuin groot of klein op te ruimen en/of te onderhouden voor scherpe prijzen! TIP: Laat nu uw bomen snoeien en of rooien J. de Mooij Tel: 0611848117 Rijnsburg.

S J I R P R E P U S ER K K A B O T U A IJ B K IJ L E D TIJ NU

T 1200 SUZUKI SWBRIF NAF: IDE ACTIE RIJKLA AR VA

NIS 1200 LAAR VANAF: SUZUKI IGBR IDE ACTIE RIJK

SELECT SMART HY

€ 18.995,-

SELECT SMART HY

€ 17.995,-

INCLUSIEF METALLIC LA

PRIVATE LEASE VANAF

€269,-

P.M.*

K

PRIVATE LEASE VANAF

€269,-

P.M.*

Deze voorraad modellen zijn alleen bij Auto Bakker nu leverbaar inclusief navigatiesysteem, stoelverwarming voorzijde, parkeerhulpcamera, 16” metalen velgen, bluetooth en private glass. De voorraad is beperkt, dus kom vandaag nog langs. Op is op

KOM SNEL LANGS BIJ AUTO BAKKER

Industriekade 16a · 2172 HV Sassenheim · Tel 0252-224224 · www.autobakker.nl

Gemiddeld brandstofverbruik volgens de Euro-6-norm, EC 2017/1347AG: 3,9 - 5,6 l/100 km; 25,6 - 17,9 km/l; CO2-uitstoot: 89 - 125 g/km. *Suzuki Financial Services leasetarief per maand o.b.v. Suzuki Private Lease, 60 mnd, 10.000 km/jaar, wegenbelasting in provincie Gelderland, (incl. max. bonus/malus of 12 schadevrije jaren) en BTW, en excl. brandstof • Tarieven kunnen afwijken bij gekozen uitvoering, wijziging van opties, looptijd, kilometrage, schadevrije jaren en gewicht. • meer kilometerprijs varieert tussen € 0,03 en € 0,14 per km, exacte prijs staat vermeld op de offerte • Toetsing en registratie BKR • Onder voorbehoud van acceptatie • Dit actieaanbod geldt zolang de voorraad strekt en tot uiterlijk 31 maart 2020 • Wijzigingen en typefouten voorbehouden • directsales@suzukifs.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 8 APRIL 2020

11

Welzijn Teylingen start Buurthulpcentrale TEYLINGEN n Voor de duur van de coronacrisis heeft Welzijn Teylingen de Buurthulpcentrale Teylingen in het leven geroepen. Via deze website kunnen vraag en aanbod elkaar vinden. Organisaties en inwoners kunnen hun aanbod plaatsen, en inwoners kunnen een hulpvraag (al of niet anoniem) plaatsen. Daarmee wil Welzijn Teylingen onderlinge hulp binnen de eigen gemeente ondersteunen.

net zijn, kunnen hun mantelzorger, misschien een hulpverlener of anders Welzijn Teylingen vragen om te helpen. Zij kunnen dan ten behoeve van de betreffende inwoner de hulpvraag stellen op het platform. MEER DAN ALLEEN CORONAHULP

De website blijft actief zolang de coronacrisis voortduurt; de vragen of het aanbod hoeven niet per se met de corona-situatie te maken te hebben.

Er zijn veel hulpsites online. De meeste zijn landelijk, en vele verwijzen weer door naar de plaatselijke organisaties. Ook op Facebook bieden veel mensen hun aanbod aan. Om vraag en aanbod bij elkaar te brengen is nu dus de Buurthulpcentrale Teylingen gestart.

PRAKTISCHE TIPS

Behalve de Burenhulpcentrale heeft Welzijn Teylingen op haar website ook een verzamelpagina gemaakt van praktische tips en ideeën, links naar video’s of websites, of andere nuttige onderwerpen die in de huidige omstandigheden kunnen helpen om de thuissituatie houdbaar en zo prettig mogelijk te maken.

HULP VRAGEN

Welzijn Teylingen houdt de site in de gaten, maar aanbieders en vragers kunnen elkaar in principe rechtstreeks benaderen. Om vraag of aanbod te plaatsen, dient men eerst een profiel aan te maken. Mensen die niet actief op het inter-

Heeft u een initiatief of actie of activiteit die past op deze pagina, mail dan naar info@welzijnteylingen.nl of bel 0252-231805.

MEER SOCIALE HUURWONINGEN

Wel stelden enkele fracties nog wat vragen over het aandeel sociale en goedkope woningen. Het is nu de gelegenheid om wat achterstand weg te werken, meende Trilokaal. Een idee dat GroenLinks, PvdA en ChristenUnie deelden. NIEUWE VOORZIENINGEN

Ook werd door D66 en GroenLinks opgeroepen om niet de fout te maken met Hooghkamer door geen voorzieningen in de bouw van de wijk op te nemen. Wethouder Marlies Volten zegde toe de vinger aan de pols te houden. Er zal gelet worden op de verscheidenheid van woningen, groen, duurzaamheid en de voorzieningen. Gekeken wordt wat er nodig is aan scholen, sport, buurtwinkel of buurtcentrum. “Dat is in Hooghkamer niet gedaan, maar wij willen nu een strakke regie houden”, aldus de wethouder.

Door Nico Kuyt

Er is een enorme vraag aan woningen, en nu Hooghkamer in de afronding is, kan gelijk worden doorgegaan met de buurwijk Nieuw Boekhorst. Juist in deze moeilijke tijd de planontwikkeling in gang houden, zo legde wethouder Marlies Volten de plannen de raadscommissie Ruimte voor. En de commissie kon zich hierin vinden om het krediet aan B&W te verlenen.

Veiligheidsregio: Tijdelijke maatregelen om toerisme te verminderen TEYLINGEN

Krediet voor voorbereiding ontwikkeling Nieuw Boekhorst VOORHOUT n De raadscommissie Ruimte kan leven met het krediet van circa een half miljoen voor de start van de ontwikkeling van de bouw van de nieuwe woonwijk Nieuw Boekhorst. Er klonk vorige week wel een oproep voor betaalbare en sociale woningen die in deze nieuwe wijk van Voorhout zouden moeten komen.

Het is niet meer toegestaan om te overnachten op onder andere recreatieparken en kampeerterreinen. | Foto: archief

n Het kabinet heeft de maatregelen om verdere verspreiding van het coronavirus tegen te gaan verlengd tot en met in ieder geval 28 april. Het verbod op evenementen blijft gelden tot 1 juni. De voorzitter van onze Veiligheidsregio heeft twee aanvullende maatregelen op de noodverordening vastgesteld. Er geldt in ieder geval tot na afloop van de meivakantie (10 mei) een verbod op het recreatief en toeristisch nachtverblijf en het gebruik van gemeenschappelijke sanitaire voorzieningen.

De burgemeesters Arie van Erk (Hillegom), Lies Spruit (Lisse) en Carla Breuer (Teylingen) laten gezamenlijk weten: “Normaal gesproken heten wij toeristen van harte welkom. Dit jaar is het echter beter als zij niet komen. Hoe naar dat ook is, zeker ook voor de ondernemers. We hebben met elkaar de zorg om het coronavirus in te dammen. Een toeristisch bezoek aan onze Bollenstreek en Koudenhoorn past daar dit jaar helaas niet bij.”

TOT NA DE MEIVAKANTIE

“Deze aanvulling op de maatregelen draagt bij aan een vermindering van het aantal reisbewegingen en daarmee aan een vermindering van het aantal toeristen. Hiermee gaan we de verspreiding van het coronavirus zoveel mogelijk tegen en leveren we een bijdrage aan het verlagen van de druk op onze beschikbare medische voorzieningen. Het verbod is van kracht tot in ieder geval na afloop van de meivakantie.” VERBOD OP NACHTVERBLIJF

Het is niet meer toegestaan om te overnachten op recreatieparken, kampeerterreinen, minicampings, kamperen bij de boer, kamerverhuur, slaaphuisjes, B&B en jachthavens. Dit geldt overigens niet voor eigenaren van een accommodatie, mensen met een vaste standplaats, seizoenarbeiders en tijdelijke bewoning vanwege persoonlijke omstandigheden. Ook hotels zijn van deze maatregel uitgezonderd. SANITAIRE VOORZIENINGEN

Ook mag er geen gebruik gemaakt

VOOR DEÉCHTE ÉCHTEVISBELEVING! VISBELEVING! VOOR DE

Keurslagerkoopje

Maandag Maandag Dinsdag Dinsdag Woensdag Woensdag Weekend Weekend Maandag

Katen-Paashaasjes 3 stuks

7 95

Vleeswarentrio

Gebraden kiprollade + fricandeau + salami 300 gram

Dinsdag Woensdag Weekend

5 95 2 55

Kings Ball Paashaasjes

Paashaasjes

Uw warme vis v.a 12,50 gratis bezorgd in Katwijk

WWW.KIBBELINGEXPRESS.NL DE SCHUITEMAKER BEZORGSERVICE

Uw warmeWWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL vis v.a 12,50 gratis bezorgd in Katwijk

1 85 Trots van de Keurslager

3 stuks

per stuk

795

500 gram 3 stuks

75 1395 7

150 gram

295

100 gram

245

Vleeswarenkoopje Cranberrypaté

Special

Monchou rolletje Trots van de Keurslager

N IE U W !

NIEUW!

¤ 1,50 ¤ 10,50 ¤ 7,50

W!

Special

Lamsgebraad

100 gram 500 gram + patat 500 gram

DE SCHUITEMAKER BEZORGSERVICE

Lamsbraadstuk

Keurslagerkoopje Keurslagerkoopje

Vispasta Kibbeling Zalmsalade

N IE UBEZORGSERVICE DE SCHUITEMAKER WWW.KIBBELINGEXPRESS.NL

Trots van de Keurslager

100 gram

Visroerbak 100 gram ¤ 1,50¤ 1,50 Visroerbak 100 gram Vispasta 100 gram ¤ 1,50¤ 1,50 Vispasta 100 gram Kibbeling 500 gram + patat ¤ 10,50 Kibbeling 500 gram + patat ¤ 10,50 VOOR DE ÉCHTE VISBELEVING! Zalmsalade 500 gram ¤ 7,50 Zalmsalade 500 gram ¤ 7,50 Visroerbak 100 gram ¤ 1,50

Aanbiedingen zijn geldig vanzijn 15 geldig t/m 20 april Aanbiedingen van

Scholten, Keurslager

6 t/m 11 april

Keurslagerij Scholten Hoofdstraat 261 Lamsgebraad 2171BD Sassenheim Hoofdstraat 261, 2171 BD Sassenheim,

0252211440 0252-211440 info@scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl/ www.scholten.keurslager.nl

500 gram

13 75

Online vis bestellen om af te halen of te laten bezorgen in Katwijk e.o WWW.KIBBELINGEXPRESS.NL Uw warme vis v.a 12,50 gratis bezorgd in Katwijk WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

Minimale bestelwaarde ¤ 25,ertrobezorgen uwd, gezinonKatwijk e.o Online vis bestellen om af te halen Veofiligte, vlaten d Bezorgtarief ¤ 3,95WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

!

Online vis bestellen af te halen of te laten bezorgen in Katwijk e.o Bij bestellingen vanaf om ¤ 75,geen bezorgkosten

Veilig, vertrouwd, gezond!

Minimale bestelwaarde ¤ 25,Minimale ¤ bestelwaarde ¤ 25,Bezorgtarief 3,95 Veilig, vertrouwd, gezond! Bezorgtarief ¤vanaf 3,95 ¤ 75,- geen bezorgkosten Bij bestellingen Bij bestellingen vanaf ¤ 75,- geen bezorgkosten

Voorstraat 9 | Katwijk aan Zee | T 071 40 80060 Zeilmakerstraat 2 | Katwijk | T 071 40 80103 Oude Haven 3 | Sassenheim | T 0252 210151 Voorstraat 9 | Katwijk aan Zee | T 071 40 80060 Voorstraat 9 | Katwijk aan Zee | T 071 40 80060 Zeilmakerstraat 2 | Katwijk | T 071 40 80103 Zeilmakerstraat 2 | Katwijk | T 071 40 80103 Oude Haven 3 | Sassenheim | T 0252 210151

Oude Haven 3 | Sassenheim | T 0252 210151

worden van gemeenschappelijke sanitaire voorzieningen. Dit geldt in ieder geval voor: recreatieparken, vakantieparken, jachthavens, passantenplaatsen in andere havens, kampeerterreinen, kleinschalige kampeerveldjes, parken, natuurgebieden en stranden. Vanuit hygiënisch oogpunt en de maatregel om anderhalve meter afstand te houden, verhoogt een dergelijke voorziening het risico op verspreiding van het coronavirus op onaanvaardbare wijze. VERMIJD DRUKKE PLAATSEN

Het met elkaar blijven naleven van de maatregelen van het RIVM en de GGD blijft cruciaal, ook tijdens de mooie lente dagen. Blijf zoveel mogelijk thuis, beperk sociaal contact en houd anderhalve afstand. Nadrukkelijk verzoek om drukke plaatsen met grote lokale en regionale aantrekkingskracht te vermijden: dit geldt nadrukkelijk voor parken, bossen, de stranden en verschillende plekken in de Bollenstreek.

Weekaanbiedingen Grote krop Lollo Verde sla € 1,25 500 gram € 1,75 Vers geschrapte kriel 5 voor € 1,95 Grote kiwi’s 100 gram € 0,99 Asperge salade Maaltijd van de week Hollandse andijvie stamppot Elke woensdag Perssinaasappels

100 gram € 0,89 10 stuks € 1,99

Bestel op tijd uw asperges voor de Pasen want het aanbod is klein! v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141 Onbetwist uw fruitmandspecialist!

Bezorgers bedankt!!

e z n o l a n e k n a d e b j i W n i e i d s r e g r o z e b d j i t e r e k e z n o deze , n e g r o z e b s n o r o o v w u l tro a a k o l n a v n e e r e d e i om zo n e v j i l b e t nieuws . n e i z voor

Jullie zijn toppers!

130 jaar Van der Meer Interieur

Waar een klein bedrijf groot in is Persoonlijke aandacht, veel ervaring en een berg aan vakkennis. Dat is zo’n beetje wat klanten kunnen verwachten bij Van der Meer Interieur. Renate Proost: ‘Mijn man Remco is alweer de vijfde generatie: in 2015 vierden we ons 125ste jubileum.’ Door Caroline Spaans Ooit gespecialiseerd in leer en markiezen op de Hoofdstraat, maar al snel uitgegroeid tot een interieurzaak met een volledig aanbod. Van der Meer Interieur verhuisde in 2015 naar de locatie waar ze nu zitten, aan de Havenpoort 23 in Sassenheim. Van trapbekleding tot op maat gemaakte vouwgordijnen en van zonwering tot behang, vloerbedekking, kasten en bedden: het is ruim kiezen uit de keur van stalen die in de winkel ligt. Renate en Remco nemen de tijd voor hun klanten, komen desgewenst thuis om de maten op de nemen en stellen - vanzelfsprekend zonder verdere verplichtingen

- een offerte samen. Van der Meer heeft eigen stoffeerders en een eigen naaister in dienst; niets wordt uitbesteed. Vak apart Renate benadrukt: “Gordijnen naaien en een vloer goed leggen is een vak apart. Dat luistert zó nauw!” Bovendien: het aanschaffen van een perfect op maat gemaakte zonwering of professioneel gelegde vloerbedekking hóeft niet duur te zijn. Het aanbod is niet alleen verrassend in variatie, maar ook in prijs! Ondanks de roerige tijd momenteel is onze winkel open maar wel met inachtneming van de veiligheidsregels omtrent het Coronavirus.

Van der Meer Interieur Havenpoort 23 2171 HH Sassenheim 0252-211417 www.vandermeer-interieur.nl info@vandermeer-interieur.nl

HET IS TIJD VOOR UW TUIN!

Tot € 10.000 terug met subsidie op kunststof kozijnen

Het heet SEEH en staat voor ‘Subsidie energiebesparing eigen huis’. Als je vóór 31 december 2020 minimaal twee ingrepen doet om je huis te verduurzamen, kun je maximaal € 10.000 terugkrijgen.

KOM LANGS BIJ UW DEALER IN VOORHOUT VOOR PERSOONLIJK ÉN DESKUNDIG ADVIES.

Opvallend duurzaam Kunststof kozijnen zijn opvallend duurzaam. Kozijnen van Weru gaan wel vijftig jaar mee en hebben nauwelijks onderhoud nodig. Bovendien isoleren ze erg goed, zeker in combinatie met HR+++ triple beglazing. Schuifpuien en deuren Omdat kunststof kozijnen zo duurzaam zijn en goed isoleren, kun je er subsidie op krijgen. En dat geldt ook voor kunststof schuifpuien en deuren. Ook € 10.000 terug? Op onze website lees je meer over de SEEH. Maak een afspraak voor een gratis en vrijblijvend adviesgesprek. Kijk op www.ambrakozijnen.nl of bel 0252-83 09 95.

TEYLINGERLAAN 4, VOORHOUT WWW.KRAAKMAN.COM

Voor elke klus het juiste antwoord Hubo Noordwijk “Een totaalwinkel voor alle vormen van klusjes of werkzaamheden in en rondom het huis.” Zo typeert Michael

Oostdam Hubo Noordwijk aan de Molenstraat. Het pand met een winkeloppervlakte van 550 vierkante meter verdeeld

“De kracht van ons bedrijf ligt vooral ook in de dienstverlening en het juiste advies”, zegt eigenaar Michael. Doe-het-zelver “Alles voor de doe-het-zelver, maar ook veel voor aannemers en onderhoudsbedrijven hebben we in huis”, benadrukt Michael, die met 5 medewerkers het team

over twee verdiepingen herbergt ruim 40.000 artikelen. Door Aad van Duijn

vormt van de Hubovestiging. “Daarbij kennen we een regionaal bereik, zij het dat veel van onze klanten uit Noordwijk en directe omgeving komen.” “Behalve het standaard aanbod op het gebied van elektra, hout, verf en metaal beschikt de Hubo-vestiging over een scala aan raamdecoraties, die tevens op maat geplaatst kunnen worden, een sleutel-

service inclusief alles in het bereik van hang- en sluitwerk (ook voor montage), en een breed aanbod aan gereedschappen. Daarmee zijn we een complete winkel, met als extra een zaagservice en een klusjesdienst. Vooral dat laatste biedt volop mogelijkheden voor de klant. Elke klus brengen we desgewenst samen tot een goede oplossing.”

Advisering Michael is sinds 2005 werkzaam in het winkelpand en vanaf 2017 eigenaar. “We besteden veel aandacht aan de vraag van onze klanten en kunnen vanuit onze deskundigheid hun met advies bijstaan. Een extra service is onze klussendienst: komt de klant er niet uit, dan lossen we het alsnog op.”

Hubo Bouwmarkt • Molenstraat 45-47 Noordwijk • T. 071 361 2261 www.hubo.nl/noordwijk

damesmode

30 % korting

Alle Vesten en Truien 2 Halen 1 Betalen op de GEHELE VOORJAARS Collectie 2020 De Sale is begonnen Let op! Alleen geldig 29 nov! de duurste betaalt u! / Langstraat 60 - Wassenaar

Enkele Voorbeelden:

Angels Jeans

Skinny-Cici enz

€ 89,95 nu € 63,00

Bloomings Vesten lang diverse kleuren

€ 79,95 nu € 56,00

Helena Hart Blazers

diverse kleuren

€149,95 nu €105,00

Uno Due linnen jurken

diverse kleuren

€139,95 nu € 95,00

Just White blouses

diverse kleuren

€ 99,00 nu € 69,00

Facebook

Instagram

Barns Damesm0de

Filiaal Wassenaar Langstraat 60 070-5140078 Aangepaste openingstijden:

Ook wij houden ons aan

de RIVM voorschriften!

Filiaal Sassenheim Hoofdstraat 253 0252-514543

Dinsdag t/m Zaterdag van 12.00 – 17.00 uur

nieuws

DE TEYLINGER

Omroep MAX in Keukenhof LISSE n Omdat Keukenhof dit jaar niet open kan, hebben MAX en de directie van Keukenhof besloten de kijker alsnog mee te nemen naar naar het park, om tóch al het moois met iedereen te kunnen delen. Deel 1 van MAX door Keukenhof is te zien op zaterdag 11 april om 17.05 uur op NPO 1, met dronebeelden van het park en reportages van Jan Slagter. Wanneer deel 2 wordt uitgezonden is nog niet bekendgemaakt.

De groetjes doen aan opa en oma! REDACTIE n Vorige week stond in deze krant een pagina vol met lieve, vrolijke berichtjes van vooral (achter)kleinkinderen aan hun opa’s en oma’s. Ook zorgverleners werden in het zonnetje gezet. De redactie heeft na afloop veel leuke reacties ontvangen en ook al een aantal inzendingen voor de komende week.

Daarom bieden we aan alle lezers opnieuw de gelegenheid om gratis iemand te verrassen met een leuke foto (minimaal 200 kb) en een korte tekst (maximaal 23 woorden). Stuur deze uiterlijk maandag 13 april om 12.00 uur in naar redactie@deteylinger.nl. De foto’s met bericht verschijnen in De Teylinger van woensdag 15 april. Er zijn geen kosten aan verbonden, plaatsing gaat op volgorde van inzending.

WOENSDAG 8 APRIL 2020

Herdenkingstijdschrift in de bus bij alle Voorhouters n ‘Opdat We Niet Vergeten’ beschrijft verhalen van 29 oorlogsslachtoffers VOORHOUT

n De komende dagen wordt bij alle woningen in Voorhout een bijzonder tijdschrift bezorgd. ‘Opdat We Niet Vergeten’ is een speciale uitgave van het tijdschrift Dwars Op, dat normaal gesproken drie keer per jaar alleen bezorgd wordt bij de leden van de Historische Kring Voorhout.

Deze keer is er een uitgave waarin in het kort de geschiedenis beschreven staat van de, voor zover bekende, 29 oorlogsslachtoffers die bij hun leven een binding met Voorhout gehad hebben. Op het monument staan op het Raadhuisplein alleen de namen van de slachtoffers die ten tijde van hun overlijden in Voorhout woonden. Maar veel meer personen verloren hun leven. Geboren in Voorhout, maar elders wonend toen ze slachtoffer werden ven het geweld. Ook slachtoffers die niet in Voorhout geboren zijn, maar hier wel hun jeugd hebben doorgebracht. En in enkele gevallen van mensen die hier noch geboren zijn en noch gewoond hebben, maar op het grondgebied van de voormalige gemeente Voorhout zijn omgekomen. Sommigen waren niet eens ‘in gevecht’ – al streed in die tijd iedereen in zekere zin voor de eigen vrijheid. Anderen kwamen op voor de vrijheid van allen en moesten die moed met de dood bekopen. Deze verhalen laten ons zien hoe kostbaar vrij-

Een deel van de cover van het gratis tijdschrift, waarop de 29 slachtoffers staan afgebeeld. | Foto: pr.

heid is. Hoe gewone mensen gebukt gingen onder de onderdrukking. En hoe hun leven zomaar een noodlottige wending kon nemen.

niet de aandacht die ze verdienen. Vrijwel alle activiteiten rondom 75 jaar herdenking en bevrijding zijn op een laag pitje gezet of afgelast.

HERDENKINGEN AFGELAST

OVV HELPT

Met de crisis waarin we momenteel verkeren, krijgen degenen die hun leven gaven tijdens de bezetting en de strijd om onze vrijheid helaas

Door onder meer de hulp van de Oranje Vereniging Voorhout (OVV) kan deze Dwars Op, met een oplage van 7.000, toch op een verantwoor-

De krant niet ontvangen?

WARMOND

n In de Sint Matthiaskerk wordt ieder jaar een Palmpasenviering gehouden waarin de, door de kinderen versierde, palmpasenstokken worden gezegend en daarna worden rondgebracht naar de oudere inwoners van Warmond. Dit jaar ging dat niet vanwege de maatregelen die van kracht zijn.

Afhaalpunten Albert Heijn, Dorpsstraat 2 Warmond Boek Cadeau Enzo, Dorpsstraat 106 Warmond Gemeente Teylingen, Raadhuisplein 1 Voorhout Stichting Buitenplaats Nieuw Schoonoord, Rijnsburgerweg 4 Voorhout Primera, Jac. V Beierenhof 26 Voorhout PLUS van Dijk Herenstraat 45 Voorhout Gemeentehuis, Wilhelminalaan 25 Sassenheim Primera van der Lans, Hoofdstraat 208 Sassenheim Readshop, Hoofdstraat 207 Sassenheim Woonzorgcentrum Sassembourg, Teylingerlaan Sassenheim Cafetaria Royaal Jannie Sassenheim, Essenlaan 48-A Sassenheim

Toch betekende dat niet dat er geen paasstokken versierd en geschonken werden. Sterker nog, het waren er meer dan ooit. Vooral de oproep via basisschool de Buitenplaats leverden veel enthousiaste aanmelden op, waardoor timmerman Kees van Rijn in allerijl moest zorgen dat er 57 stokken klaarstonden om versierd te kunnen worden. Die werden door de kinderen versierd en vervolgens -met alle coronamaatregelen in acht nemend- bezorgd bij ouderen. Zij waren op hun beurt erg blij met de bijzondere geschenken.

Kinderen brengen hun palmpasenstokken naar de oudere inwoners. | Foto: pr.

Gesprek met Leo Kannerschool over uitbreiding

De Leo Kanner Onderwijsgroep heeft bij de gemeente Teylingen een aanvraag ingediend voor het starten van een nevenvestiging in Voorhout. In de voorziening wordt begeleiding geboden aan jeugdi-

de manier worden verspreid. Zo wordt er recht gedaan aan het ultieme offer dat deze slachtoffers van oorlog en geweld gebracht hebben. Vanaf het eerste weekend van mei is deze Dwars Op ook digitaal in te zien via www.hkv-voorhout.nl/publicaties/do-inzien kan dan ook de korte geschiedenis van de slachtoffers gelezen worden.

Palmpasen

Bel De Schakel 0252-241420

TEYLINGEN n De raadscommissie Welzijn wil dat wethouder Arno van Kempen in gesprek gaat met de directie van de Leo Kannerschool over een vestiging van een onderwijs-zorgcombinatie bij Kleen4Care in Voorhout.

15

gen, die gefinancierd wordt vanuit Persoonsgebonden budget (PGB), en nu een beetje tussen wal en schip vallen. B&W vroeg de commissie om hiertegen een negatief advies af te geven. Niet dat de zorg van deze jeugdigen niet aan het hart van B&W ligt, maar de juiste procedure is niet gelopen. De gemeenten in de Duin- en Bollenstreek moeten namelijk eerst geconsulteerd worden of Voorhout wel de meest geschikte plek is om deze voorziening te starten. De commissie vroeg wethouder

Van Kempen vorige week om vooral in gesprek te gaan met de schoolleiding. Dat was de wethouder al van plan, dus kon deze dat ook meteen toezeggen. “Niet de financiën staan voorop, maar een zo goed mogelijk situatie voor deze kinderen die bijzondere aandacht nodig hebben. Hoe zij in de Duin- en Bollenstreek het beste kunnen worden geholpen. Het eerste belang is het kind, vervolgens de financiële consequenties”, zo verklaarde hij. Meer op www.deteylinger.nl. (NK)

Samen sterk in Teylingen LOK AAL ONLINE ONDERNEMEN ACTUEEL LOKAAL ONLINE

Het (digitale) centrum voor ondernemers, bedrijven, verenigingen en inwoners van Sassenheim, Voorhout en Warmond.

InTeylingen

VOEL JE (t)huis

Cruquius OP BOULEVARD

Hoofdstraat 226-228, 2171 BN Sassenheim. tel. 0252-212314 24/7 online www.melmanherenmode.nl

! N E P O N J WIJ ZI En U bent hartelijk welkom. Aangepaste openingstijden: Maandag Dinsdag tot en met zaterdag Donderdag koopavond

BOULEVARD HOME • GARDEN SPORTS • LIFESTYLE

P

GRATIS

7

dagen

Persoonlijk shoppen op afspraak in onze winkel is mogelijk.

MAANDAG 2E PAASDAG

OPEN!

12 - 17 uur

OPEN

Beleef de 55 (woon)winkels tussen Hoofddorp en Heemstede

www.boulevardcruquius.nl

13.00 uur tot 17.00 uur. 10.00 uur tot 17.00 uur. 18.00 uur tot 20.00 uur.

Voor afspraak: info@melmanherenmode.nl of tel. 06-53256313

Om veilig te kunnen winkelen voor u en voor ons houden wij de volgende regels aan: * Het maximum aantal klanten in onze winkel is 10. Bij meer dan 10 klanten in de winkel sluiten wij de deuren en gaan open, zodra er klanten de winkel verlaten hebben.

* Gepaste afstand volgens de RIVM richtlijnen. Houd altijd 1,5 meter afstand tot elkaar.

* Pin. Betaal zoveel mogelijk met de pin. Bij voorkeur contactloos.

Op de hoogte blijven van nieuwtjes en alle evenementen? Schrijf je in voor de nieuwsbrief!

EASTER INSPIRATION! KOM DE NIEUWE COLLECTIE SHOPPEN IN ONZE RUIM OPGEZETTE 200M2 GROTE WINKEL. e Hou jezelf op de hoogt r ons van onze collectie doo k te volgen via faceboo en instagram jo.woman JO!woman

Hoofdstraat 177 Sassenheim T. 0252-220103 Maandag 13:00-18:00 Dinsdag t/m vrijdag 9:30-18:00 Zaterdag 9:30-17:00 Koopavond donderdag 19:00-21:00

TRAMONTANA | CIRCLE OF TRUST | ONLY | VILA | FREEBIRD | LTB | SISTERS POINT | TANGO SHOES | MY JEWELLERY | LEGEND BAGS&BELTS

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 8 APRIL 2020

17

Ondernemers uit de streek vragen minister om hulp REGIO

n Gemeenten en ondernemers uit de Duin- en Bollenstreek roepen minister Wiebes op om ondernemers te helpen met het betalen van hun huur of pacht. Er wordt te weinig verdiend om aan alle verplichtingen te blijven voldoen. Omvallen dreigt.

Nu de pijlers van de economie van de Duin- en Bollenstreek door de coronacrisis onderuit gehaald zijn, geven de gemeenten Hillegom, Lisse, Teylingen, Katwijk en Noordwijk, en hun ondernemersorganisaties een noodsignaal af. Er wordt te weinig verdiend. Pachten en huren brengen de bedrijven actief in de sierteelt, het toerisme en andere sectoren, nog verder in het nauw. BRIEF MET EEN OPROEP

Daarom werd een brief gestuurd aan minister Eric Wiebes van Economische Zaken. De oproep: tref net zo’n regeling voor ondernemers als de regeling die getroffen wordt voor burgers die huren. Dat geeft de nodig lucht. “Vanzelfsprekend denken wij graag mee in de uitvoering van mogelijke aanvullende regelingen en nemen wij vanuit onze eigen rol maatregelen waar nodig”, aldus de ondertekenaars. Enkele delen uit de brief: ‘Geachte heer Wiebes, Met deze brief vragen wij uw aandacht voor een noodsignaal van de ondernemers in de Duin- en Bollenstreek. Zij maken zich grote zorgen over (naderende) pacht- en huurachterstanden met mogelijke

gevolgen als uitzettingen en leegstand. Begrip van de verpachters en verhuurders blijkt in lang niet alle gevallen aanwezig en/of mogelijk. De economie van de Duin- en Bollenstreek wordt hard geraakt door de coronacrisis. Twee van onze pijlers, namelijk toerisme en de topsector sierteelt, vallen vrijwel stil. Vraaguitval, personele en logistieke problemen zorgen voor enorme druk op cashflow op korte termijn en bestaanszekerheid op de lange termijn (...) Veel ondernemers zitten reeds in een financieel moeilijke positie door de substantiële omzetdalingen of zien dit de komende weken en maanden op zich af komen. De colleges in de Duin- en Bollenstreek hebben veel begrip voor deze ondernemers, zeker voor diegenen in de retailsector die in eerste instantie niet in aanmerking kwamen voor de Regeling Tegemoetkoming Ondernemers Getroffen Sectoren (...) We zijn erg blij met uw beslissing om de doelgroep voor de Regeling Tegemoetkoming Ondernemers Getroffen Sectoren uit te breiden ten behoeve van de non-food sector. Wij vragen u om ook de komende periode rekening te blijven houden met deze doelgroep, die weliswaar niet direct getroffen wordt door verplichte sluiting van de winkels, maar wel indirect door de enorme terugloop van de omzet.’ Ondertekenaars zijn onder meer de EBDB, Greenport, KHN, Bedrijfsleven Bollenstreek en gemeenten.

Huisartsen Roel Blanken (l) en Chris Mos (r) feliciteren de 100-jarige mevrouw Van Kampen. | foto: pr.

Verjaardagsbloemen voor honderdjarige VOORHOUT n Mevrouw Van Kampen mocht dinsdag 31 maart haar honderdste verjaardag vieren. Maar voor het eerst sinds decennia kon dit vanwege het coronavirus niet in een horecagelegenheid, omringd door haar familie. Om begrijpelijke

REGIO n Museum de Zwarte Tulp had tot eind maart de kans om het pand Heereweg 331 in Lisse te verwerven. Het bestuur heeft moeten vaststellen dat hiervoor niet op tijd de benodigde financiering rond te krijgen was. Als gevolg hiervan is de aankoop van dit pand definitief van de baan.

Het niet doorgaan van de aankoop is zonder meer een tegenvaller en

een teleurstelling. De toekomstambities zijn nog in januari van dit jaar herbevestigd en naar buiten gebracht. Kort gezegd is het streven om meer hoogwaardige, bollengerelateerde kunst naar het museum te halen en Panorama Tulipland publiek toegankelijk maken. Daarbij zou de Zwarte tulp ook de naam veranderen in Holland Tulip Museum. Het bestuur ziet in de tegenvaller echter geen reden om de ambities bij te stellen.

n Het parkeren rond de nieuwe functie van Mariëngaerde in Warmond blijft de raadscommissie Ruimte beroeren. Tijdelijk wordt het aan de achterzijde opgelost, maar er is in de politiek toch de roep om het in de plannen beter in te passen, het liefst ondergronds.

Door Nico Kuyt

In Mariëngaerde komen 107 appartementen. In januari gingen de eerste appartementen in de verhuur, tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag voor de omgevingsvergunning.

Maar de parkeersituatie is moeilijk rond het monumentale pand. Er is sprake van parkeren in het groen, maar dat stuit op diverse protesten. De fractie van GroenLinks diende een motie in over de ontwikkelingen rond het Groot Seminarie Warmond. Dit omdat er vergunning voor de ombouw was ingediend. Er lagen met name vragen over de parkeerscenario’s en of er voldoende parkeerplaatsen komen voor de nieuwe bewoners. Wethouder Marlies Volten was het eens dat er omtrent het parkeren een uitdaging ligt, maar die is niet onmogelijk. Tijdelijk is er gelegenheid aan de achterkant.

CORONACRISIS We leven nu in een rare en onzekere tijd. Een virus wat zo ver weg in China leek is toch wel dichtbij gekomen en legt bijna ons hele leven plat. Ik leef erg mee met de horeca die dicht moet, en uiteraard de detailhandel die hard geraakt wordt. Wij als kantoor mogen gelukkig nog door. Uiteraard houden we alle richtlijnen van het RIVM goed in acht, we houden afstand, maken alles schoon na elke afspraak en schenken tijdelijk geen koffie meer. Maar vooralsnog kunnen wij nog akten passeren en kunnen wij in deze tijden van nood toch mensen helpen. Zeker nu is het van belang om uw testament op orde te hebben, of misschien een levenstestament

riem te steken. En ze brachten een verjaardagsvisite aan de eeuweling; uiteraard met alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen. Het werd enorm gewaardeerd door de jarige job. (Tekst: Met dank aan Joep Derksen)

Parkeren bij Mariëngaerde blijft pijnpunt WARMOND

Panorama Tulipland heeft toch nog geen nieuw onderkomen

redenen moest ook de burgemeester verstek laten gaan, al ontving Van Kampen wel de digitale felicitaties. Toch kreeg Van Kampen alsnog bezoek op haar feestdag. Haar huisartsen, Chris Mos en Roel Blanken besloten haar een hart onder de

geregeld te hebben. En als uw huis verkocht is, wilt u toch ook dat het wel overgedragen wordt aan de nieuwe eigenaren. Nu we allemaal verplicht thuis zitten heeft u misschien wel de tijd om dingen te doen die u al tijden voor u uitschuift. U bent echt niet de enige die al tijden tegen elkaar zegt: “we moeten ook dat testament nog een keer regelen”, of “zouden die huwelijkse voorwaarden nog wel goed zijn?”. Ik merk bij besprekingen vaak dat mensen het opstellen van een testament lang voor zich uitgeschoven hebben. Nu we allemaal thuis zitten is het misschien goed om dat lijstje met dingen die

we nog moesten doen, nu maar eens te gaan doen. Er is nu namelijk geen excuus meer. Testamenten zijn ook in lastige taal geschreven, dus het is altijd goed om advies in te winnen bij de notaris of het testament nog wel past bij uw huidige situatie. Stel dus niet langer uit en neem contact op met ons kantoor voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek. Miranda Heemskerk Notaris te Voorhout Herenstraat 49 2215 KE Voorhout 0252-215573 www.notariskantoorvoorhout.nl info@notariskantoorvoorhout.nl

ONDERGRONDSE GARAGE

Het CDA drong aan om toch te kijken naar ondergronds parkeren, een visie waar bijna alle fracties zich aansloten. Niet zomaar de mooie groene oprijlaan opofferen, vond de ChristenUnie. Je kan het maar een keer goed doen, er gaan werkers hun busje stallen, waarschuwde de fractie Piket. De wethouder zegde toe dat er een groot parkeeronderzoek komt. Er wordt nu gekozen voor een tijdelijke parkeeroplossing en definitieve volgt later. Maar GroenLinks werkt aan een nieuwe motie om die in te dienen. Het parkeren blijft zo een politiek pijnpunt.

UW SPECIALIST IN DUURZAME ENERGIE!

Hollandse kaas – Noten – Vleeswaren – Wijnen – Buitenlandse kaas – Delicatessen Cadeau en relatie geschenken

. Winkel centrum Lange | Voort Irislaan 71, 2343 CH Oegstgeest 071-5237400 | www.dupatron.nl

WARMTEPOMP: WARMTE UIT DE LUCHT OF DE AARDE!

Met de paasdagen willen we ons best doen om de drukte in de winkel te verspreiden, voor u en voor onze medewerkers.

Daarom gaat de winkel op 1e en 2e paasdag aangepast open! Zondag 12 april van 08.00 – 11.00 uur Alleen ophalen van uw bestellingen, en natuurlijk vers gebakken croissantjes, pistolets en stokbroden.

DUURZAAM VERWARMEN, KOELEN EN WARM WATER!

de een voordelen zijn: Voordelen van warmtepomp voor u:

✓ U verbruikt aanzienlijk minder energie ✓ Reduceert de CO2 uitstoot ✓ Waardevermeerdering van uw huis ✓ Subsidie = verlaging van investering ✓ Zonne-energie ✓ Toekomstgericht - geen gas meer ✓ Grote verbouwing vaak niet nodig ✓ Bediening mogelijk via wifi ✓ Naast verwarmen ook koelen ✓ Terugverdientijd

✓ Energie besparend ✓ Laag in onderhoudskosten ✓ Waardeverhogend voor uw woning!

VOORHOUT Nijverheidsweg 10 - Tel. 0252-21 57 62

WWW.BERNARDSCHULTE.NL

Maandag 13 april van 11.00 – 17.00 uur is de winkel gewoon open. Een uurtje eerder dan een normale zondag, zodat u heerlijk versgebakken broodjes en stokbroden voor de paasbrunch kunt halen. We hopen hiermee wat rust te brengen, voor onze gewaardeerde klanten en onze toppers in de winkel. Blijf gezond! Liefs van Michel, Mirella & Team Fromagerie 071-5237400 info@fromageriedupatron.nl www.dorpsplein-oegstgeest.nl Winkelcentrum Lange-Voort Oegstgeest

UW NIEUWE VLOER? Mooi, duurzaam en onderhoudsarm

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

’t Heen KA TWIJK

JUIST IN DEZE TIJD STAAN WIJ GRAAG VOOR U KLAAR! ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Wij hebben weer nieuwe desinfecterend handgel binnengekregen!

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Nu: 200ml

voor

Nijverheidsweg 10 2215 MH Voorhout T 0252 211306 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl RABO NL73RABO0366004573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 ●

●

●

●

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

€8,99!

Op alle door ons uitgebrachte offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en etalingsvoorwaarden Installerende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC).

Openingstijden: ma 13:00 – 18:00 di t/m vrij 09:00 – 18:00 do koopavond 19:00 – 21:00 zaterdag 09:00 – 17:00

OOK BEZORGEN WIJ BIJ U THUIS! (Gratis bezorging in Teylingen en omliggende gemeenten, daarbuiten in overleg. Versturen per post is ook mogelijk.)

Bel hiervoor 0252-211518 of whats-app uw bestelling naar 06-39412565

WWW.VITACURA-SASSENHEIM.NL

✔ Lokaal ✔ Persoonlijke service ✔ Hoogwaardige kwaliteit

RUIME KEUZE WAND- EN VLOERTEGELS EN VEEL UIT VOORRAAD LEVERBAAR! Kijk alvast voor inspiratie op

www.cerados.nl Taanderstraat 18-A (boven DW Kozijnen) 2222 BE Katwijk W www.cerados.nl | E info@cerados.nl | T 085 130 44 39

nieuws

DE TEYLINGER

Parkeerplaats bij Klinkenbergerplas in paasweekend dicht Pluche beren TEYLINGEN n De redactie ontving het volgende bericht van Pauline de Boer: “Ik heb een gedicht gemaakt, om misschien te plaatsen, als opkikker.”

Een pluche hart in het raam, aan een wit shirt met kant. Als eerbetoon, aan álle hulpverleners, ziekenhuis medewerkers, politie thuiszorg, brandweer, en alle ándere mensen, door het hele land. Ongelooflijk trots op al dat harde werken, dag in dag uit. En maar hopen op herstel...hoe lang nog. Angst, verdriet, het is er allemaal. Zwaar worden we allemaal op de proef gesteld, sommige door verlies van een dierbare. Kinderen niet naar school. Ouderen die eenzaam zijn. En toch... samen komen we er doorheen. Geef elkaar liefde en steun waar het kan Hoe en wanneer, de tijd zal het leren. De tijd, waarin onze vensterbanken, vol staan met pluche beren.

TOP schenkt tête-à-têtes aan zorginstellingen SASSENHEIM n TOP/SolarCom-

pleet schenkt 7.500 potjes met tête-à-têtes aan zorginstellingen in Sassenheim en in de streek.

REGIO n Het was prachtig weer dit weekend. Veel mensen maken dan graag een strandwandeling of een tocht door een natuurgebied. Omdat contact nog steeds zoveel mogelijk moet worden vermeden om verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, waren dit weekeinde parkeerterreinen bij stranden en recreatiegebieden in de hele regio afgesloten.

Ook het recreatiegebied bij de Klinkenbergerplas was niet met de auto bereikbaar. De toegangsweg was afgezet met hekken, en verkeersbegeleiders stonden mensen te woord, en wezen automobilisten erop dat het écht niet mogelijk was de auto bij het recreatieterrein te parkeren. “Wij zijn op dit moment in de hele regio actief’, aldus een verkeersbegeleider van de stichting ATC, die met een auto rondreed om de vrijwilligers op de diverse plekken te steunen en van de juiste materialen te voorzien. ATC fungeert als ‘een schakel tussen enerzijds de eigen verantwoordelijkheid van de burger en anderzijds de uiteindelijke handhaving door BOA en politie’, is op hun website te lezen. VEEL BEZOEKERS

“Nee, wij kunnen niet echt handhavend optreden”, lachte één van de vrijwilligers. “Maar dat is eigenlijk ook helemaal niet nodig. Mensen luisteren goed en hebben begrip

voor de situatie. Mocht er zich iets voordoen, dan staan we in direct contact met de BOA’s.” De vrijwilligers zijn standaard ook uitgerust met een EHBO-kit en een AED, zodat ze bezoekers van De Klink, en dat waren er nog genoeg, op allerlei manieren kunnen helpen.

WOENSDAG 8 APRIL 2020

Gedicht: 75 jaar Bevrijding VOORHOUT n Begin dit jaar startten de Oranjevereniging Voorhout (OVV) en Historische Kring Voorhout (HKV) gezamenlijk een project rondom de herdenking van 75 jaar Bevrijding. Zo maakten de leerlingen van de groepen zeven schilderijen en schreven de groep achters gedichten. De oorspronkelijke bedoeling was om de gedichten, tegelijk met de schilderijen van de groepen zeven, medio april in de publieke ruimte in Voorhout te exposeren. Door de huidige maatregelen kan dat niet meer doorgaan. De Teylinger publiceert de komende vier weken enkele gedichten van de leerlingen. Alle gedichten zijn te lezen op www.deteylinger.nl.

Gedichten door leerlingen van groep acht van de basisscholen in Voorhout, gemaakt in het kader van het Kunstproject 75 jaar Herdenking en Bevrijding

“De maatregelen zijn afgelopen weekend in Oegstgeest op straat redelijk tot goed nageleefd. Veel mensen hebben gehoor gegeven aan de oproep om thuis en om het huis te blijven”, liet Emile Jaensch, burgemeester van Oegstgeest, op social media weten. “Door de handhavers is een aantal waarschuwingen aan overtreders uitgedeeld. Op een paar plekken zijn jongeren in Oegstgeest in groepsverband aangetroffen, die niet voldoende afstand houden.”

MEZELF KUNNEN ZIJN

BEPERKENDE MAATREGELEN BLIJVEN GELDEN

VRIJ

Ook voor komend paasweekeinde gelden beperkende maatregelen in de bollenvelden, rond recreatiegebieden zoals strand en Klinkenbergerplas en voor tuincentra en bouwmarkten, zoals op bedrijventerrein De Boeg in Oegstgeest. Ook op Koudenhoorn in Warmond en in Park Rusthoff in Sassenheim is het niet toegestaan te recreëren. Een rondje wandelen is er wel toegestaan. (Tekst: Willemien Timmers)

Zou er een dag zijn Waar ik echt mezelf zou kunnen zijn Zonder militairen om me heen Zonder geweerschoten Zou er een dag zijn Waar ik gewoon naar school kan gaan Dat ik zonder zorgen met mijn vrienden kan spelen Zou er een dag zijn Waar ik echt mezelf kan zijn En de oorlog stopt Sigrid Onderduiken was niet fijn. Maar het zou niet voor lang meer zijn. De wereldoorlog was voorbij. We vierden feest en waren blij. We zijn nu al 75 jaar vrij. We herdenken altijd nog op 4 Mei suzanne HERINNERINGEN (HAIKU)

De toekomst gaat door Maar de herinneringen Die blijven altijd Antonie

Paasgroet van de Zonnebloem

Bij de Sassenheimse korfbalvereniging is ieder voorjaar de têteà-tête-actie, waarbij de opbrengst van de verkoop van de potjes met bloemen naar de club gaat. Ook basisscholen en andere verenigingen buiten Teylingen verkopen dan ook voor hun eigen kas. Een actie die normaal gesproken goed loopt, maar ook hier gooit het coronavirus wat roet in het eten. Daarom besloot het bestuur om een flink aantal potjes te doneren. De bewoners en het verzorgend personeel van zowel de Bernardus als in Sassembourg kregen in totaal 500 potjes om te verdelen. De Willem van den Bergh Stichting van ‘s Heeren Loo in Noordwijk kreeg vorige week 5.000 plantjes. De dagbesteding is voor cliënten gesloten, waardoor veel van hen thuis moeten blijven. De tête-àtêtes worden de komende tijd in de tuin en op het terrein geplant. Later deze week ontvangen het Raamwerk in Noordwijkerhout en Katwijk ook nog eens 2.000 potjes.

Een kleine attentie -op afstand- voor leden van de Zonnebloem Warmond. | Foto: pr.

Coronatest voor zorgmedewerkers in de regio via drive-in bij Alrijne REGIO

n Zorgpersoneel uit de regio Hollands Midden kan zich sinds maandagmiddag op corona laten testen bij de drive-in naast het Alrijne ziekenhuis Leiderdorp. De GGD Hollands Midden, SCAL Medische Diagnostiek en het Alrijne ziekenhuis werken hierin samen. De test drive-in is bedoeld voor zorgmedewerkers van andere zorginstellingen dan ziekenhuizen, werkzaam in de regio Hollands Midden.

19

De coronatest drive-in is bedoeld voor zorgmedewerkers met klachten, die werkzaam en/of woonachtig zijn in de regio Hollands Midden. Denk aan medewerkers van verpleeghuizen, gehandicaptenzorg, thuiszorg, jeugdzorg en GGZ. Maar ook huisartsen zijn welkom. Zorgmedewerkers van ziekenhuizen kunnen zich in het eigen ziekenhuis laten testen. Zorgmedewerkers die kortademig zijn en verkoudsheidklachten hebben kunnen bellen met hun bedrijfsarts, huisarts of direct

met het callcenter van de GGD Hollands Midden (085-0782878). Via een telefonische intake wordt bepaald of de zorgmedewerker in aanmerking komt voor de test. Zorgmedewerkers die meer dan 38 graden koorts hebben komen nog niet in aanmerking voor de test. De GGD verzoekt hen thuis te blijven tot ze 24 uur klachtenvrij zijn. De zorgmedewerker ontvangt na de intake een uitnodiging voor het afnemen van de test in de drive-in,

komt op het afgesproken tijdstip met de auto naar Leiderdorp en blijft gedurende de test in de auto zitten. Na de afname worden de tests geanalyseerd en de uitslag gedeeld met de GGD. De zorgmedewerker ontvangt binnen 48 uur na het afnemen van de test de uitslag van de GGD. Indien de test negatief is en er dus geen corona is vastgesteld, ontvangt de geteste medewerker een email met de uitslag. Als de medewerker positief getest is en dus corona heeft, wordt de medewerker gebeld.

WARMOND n In het weekend van Palmpasen zijn de gasten van de Zonnebloem verblijd met een zakjes paaseitjes. Met medewerking van de plaatselijke supermarkt vulden de vrijwilligers zelf zakjes met gesorteerde paaseitjes voor hun Warmondse Zonnebloemgasten. Op gepaste afstand werd de attentie overhandigd. Door aan de deurknop te hangen, of door op de vensterbank te leggen, kon die afstand van anderhalve meter goed bewaakt worden. Er ontstonden mooie gesprekken, waarbij de vrijwilligers ook konden signaleren of er extra problemen waren ontstaan door het coronavirus. De meeste mensen gaven aan dat ze rustig thuisbleven, maar dat ze het wel erg stilletjes vonden. Dit gebaar van de Zonnebloem was een welkome onderbreking van de dag, en het werd door iedereen zeer gewaardeerd. Wie een lichamelijke beperking heeft, en zich ook wil aanmelden bij de Zonnebloem (dit is gratis), kan contact opnemen met Lia Smit: 0252-232966.

De krant een dag later op de mat REDACTIE n In verband met Pasen ligt De Teylinger volgende week een dag later in de bus: op donderdag 16 april in plaats van op woensdag 15 april.

De deadline voor het aanleveren van kopij is ook een dag verschoven (dinsdag 14 april 9.00 uur). redactie@deteylinger.nl.. Kijk voor het laatste nieuws op www. deteylinger.nl.

Even ’n extra fijn lentegevoel én een Vrolijk Pasen met 15% korting! Eastborn Bergen

nd april.

an loopt tot ei m ll Pu en rn o b st Ea n llectie va

ing op de hele co De 15% Paas-actie-kort

Eastborn Blossom

an! k t a D ? k a ra p fs a p o n e Liever shopp Eastborn Ruby

l. 071 408 58 55

afspraak: Te n ee n va n ke a m et h r Bel ons voo

Eastborn Stripe

tkatwijk.nl ch a tw ch a en d @ fo in r: a Of stuur een mail na

Ambachtsweg 24a • 2222 AL Katwijk • T 071 408 58 55 • inf0@denachtwachtkatwijk.nl

www.denachtwachtkatwijk.nl

V

oorjaar bij de Nachtwacht Katwijk

Het is weer voorjaar; de zon komt weer vaker tevoorschijn en de vogeltjes beginnen hun nestjes te bouwen. Een jaargetijde waar iedereen blij van wordt. Voor velen van ons ook hét moment om het huis een grondige voorjaarsbeurt te geven. Vaak ook het moment om het een en ander aan te passen in huis. “Denk als u begint met de grote schoonmaak en het opknappen van uw huis ook aan de slaapkamer,” zegt Marijke Krispijn, eigenaresse van de Nachtwacht Katwijk. “De slaapkamer is vaak een sluitpost, terwijl het in feite de belangrijkste kamer van ons huis is. Daarom is het belangrijk te kijken of het matras nog voldoet. Een matras gaat geen mensenleven lang mee, maar moet na een jaar of acht à tien vervangen worden. Het kan ook zijn dat de matrassen vrij nieuw zijn, maar dat de boxspring niet meer bevalt of niet meer past bij uw smaak. Dat is ook geen probleem. Alle onderdelen zijn apart te bestellen. Dus als u alleen het hoofdbord of onderstel wilt vervangen kan dat,” zegt Marijke. “Doordat alles apart kan worden besteld, kan de nieuwste collectie boxsprings van Eastborn custum made dan ook worden geleverd, zonder dat daar een gigantisch extra prijskaartje aan hangt.” Ecologisch Sinds enige tijd voert de Nachtwacht Katwijk naast Eastborn, Pullman en Avek ook EcoLife. “Het is het enige merk dat niet in Nederland wordt vervaardigd, maar in Zweden. Het bijzondere van deze bedden is dat er bij het vervaardigen geen dierlijke materialen gebruikt worden,” zegt Marijke. “In feite zou je het een veganistisch bed kunnen noemen. Er wordt gebruik gemaakt van bamboe dat wordt geteeld zonder bestrijdingsmiddelen, 100% organisch katoen, vlas en vezels van de agaveplant.” Een ander ecologisch product dat de Nachtwacht voert is Heckett & Lane. “Dit merk draagt het GOTS-keurmerk. Dat betekent dat het gefabriceerd is uit biologisch geteeld materiaal. Daarnaast geeft het de garantie dat het product ‘eerlijk’ is gemaakt, dus onder goede omstandigheden en tegen een fatsoenlijk loon. Een derde garantie is dat er aan het vervaardigen geen kinderarbeid te pas komt. Het is een Nederlands merk, dat niet alleen ecologisch en eerlijk vervaardigd is, maar ook nog eens mooi is in zowel dessins en kleuren als in kwaliteit,” vult Marijke aan. De Tips van de Nachtwacht Tip één: Een heel simpele manier om de slaapkamer een andere look te geven is een nieuwe overtrekset, een gezellige sprei en een paar extra kussens. Zo krijgt een slaapkamer met een paar simpele ingrepen een complete metamorfose. “Iedereen kan inspiratie opdoen in onze nieuwe folder met de collectie van Vandyck,” zegt Marijke. “Als het goed is, heeft men die recent ontvangen. Het is weer een schitterde collectie met voor elk wat wils.”

Tip twee: Om tijdens de warmere nachten toch heerlijk koel te kunnen slapen, raadt Marijke warmteregulerende kussenslopen en lakens aan. Deze zijn vervaardigd van 100% katoen en uitstekend wasbaar. Dit materiaal voelt verkoelend aan en zorgt ervoor dat er gedurende de slaap minder temperatuurschommelingen zijn, waardoor u rustiger en dieper slaapt. Tip drie: “Heeft u een mooie overtrek gezien in onze folder, maar bent u door omstandigheden niet in staat deze zelf

op te komen halen? Dan komen wij deze graag zonder extra kosten bij u bezorgen.” Paas- en jubileumaanbieding De Nachtwacht voert bedden in diverse merken en prijsklassen. Hierdoor kan in feite iedereen slagen bij de Nachtwacht. “Eastborn heeft bijvoorbeeld al een tweepersoons boxspring vanaf € 1.699,-,” zegt Marijke. “En omdat wij dit jaar 10 jaar bestaan, geven wij tot 30 april ook nog eens 15% korting op de boxsprings van Eastborn en Pullman.”

Naast de aanbieding op de bedden heeft de Nachtwacht doorlopend leuke acties op bijvoorbeeld bedtextiel in de winkel liggen. Ook nieuwsgierig geworden naar wat de Nachtwacht zoal te bieden heeft? Loopt dan eens binnen en laat u verrassen! De Nachtwacht bed & linnen Ambachtsweg 24a 2222 AL Katwijk 071-4085855 www.denachtwachtkatwijk.nl www.facebook.com/denachtwachtkatwijk

Wij leveren en installeren: -

Warmtepompen

-

Bronsystemen

-

Vloerverwarming

-

Plafondverwarming

-

Luchtbehandeling

-

WTW installaties

-

Naregeling

WIE HELPT ONS VERDER GROEIEN? ALBRECO ontwerpt, realiseert en onderhoudt duurzame verwarmings- en koelinstallaties voor alle soorten gebouwen zoals woningen, kantoren, scholen, bedrijfspanden, woonboten, etc. Zowel nieuwbouw als bestaande bouw! Het hart van onze systemen bestaat altijd uit een super duurzaam aardwarmtesysteem; een brine-warmtepomp welke altijd gekoppeld is aan een gesloten bronsysteem. Momenteel bestaat ALBRECO uit een jong, enthousiast team van circa 10 medewerkers, waaronder 2 boorploegen, 2 CV ploegen en een eigen ontwerp- en tekenafdeling.

Wegens een groeiend aantal nieuwe klanten en opdrachten, zijn wij dringend op zoek naar nieuwe, enthousiaste collega’s. Wij zoeken (met spoed) :

CONTACT ADRES: Katwijkerbroek 8b

•

PROJECTLEIDER installatie techniek

2223 XP Katwijk

•

UITVOERDER / WERKVOORBEREIDER installatie techniek

•

MONTEUR OF LEERLING MONTEURS installatie techniek

•

GRONDBOORDER OF LEERLING GRONDBOORDER

•

MACHINIST MINIGRAVER

TELEFOON: 071 - 30 31 560 WEBSITE:

www.albreco.nl E-MAIL: info@albreco.nl

Wil jij bij een jong, dynamisch, groeiend en duurzaam bedrijf komen werken? Heb jij de skills die wij zoeken? Kijk dan snel op onze website en stuur ons je sollicitatie met CV.

www.albreco.nl/vacatures

service

DE TEYLINGER

Kerkdiensten Livestream bij Protestantse gemeente SASSENHEIM n Gewone kerkdien-

sten zijn niet mogelijk zolang de coronacrisis duurt. De diensten van de Protestantse Gemeente Sassenheim kunnen nu ook via een live videostream rechtstreeks gevolgd worden. In de Stille Week zullen de diensten komen vanuit de Dorpskerk. Op Witte Donderdag en Goede Vrijdag om 19.30 uur en op Stille Zaterdag om 21.30 uur. Verder zal er iedere zondag om 10.00 uur vanuit de Julianakerk een ochtendgebed worden verzorgd. Op www.pgsassenheim.nl is de link te vinden.

Paasvieringen bij Sint Maarten TEYLINGEN n Alle vieringen

van de parochie Sint Maarten zijn alleen online te volgen via https://kerkdienstgemist.nl/ stations/1676-St-Matthias. Zelf meebidden is mogelijk door de liturgie op te zoeken in de agenda op parochiesintmaarten. nl: Witte Donderdag 9 april om 19.00 uur: Eucharistieviering, Goede Vrijdag 10 april om 15.00 uur: Kruisweg bidden, Zaterdag 11 april om 21.00 uur: Paaswake.

Uitgeweid

25

Pastoor Straathof: ‘Pasen aanraken’ REGIO

Sound of silence

O

WOENSDAG 8 APRIL 2020

p de zoveelste coronadag loop ik al vroeg buiten. Het belooft prachtig weer te worden. Of we toch allemaal zoveel mogelijk thuis willen blijven. De hond is mijn rechtvaardiging. Het is onwerkelijk stil, zo stil als een late zomeravond in de binnenlanden van Drenthe. Schiphol zwijgt, de enkele vliegmachine die overgaat valt op. De A44 is nagenoeg leeg. De spoorbrug over de Leede heeft tijd om bij te komen van de last aan treinen die er dagelijks overheen dendert. Genabuurden halen opgelucht adem. Ikzelf heb doorgaans weinig last van de Randstadgeluiden. Maar ik ken mensen die er niet van kunnen slapen. Of bij wie de kopjes in de kast rinkelen bij elk voorbijkomend vliegtuig. Ik gun hen deze rust, hoe vervelend de aanleiding ook is. En dan de vogels! Alsof ze allemaal denken ‘en nu wij!’ Ze kwetteren, fluiten, tsjilpen en zingen dat het een lust heeft. Heel de dag is hun gouden uur. Thuis geniet ik van de kanaries van de buren, van koerende duiven en roepende meesjes. Ik bedenk me dat dit ook nog eens het begin is van de Stille Week, de week voor Pasen. Het is alsof je alles bewuster beleeft nu alles anders is dan normaal. Ook Pasen. Maar net zo goed de vriendelijkheid van mensen die je tegen komt: iedereen groet elkaar. Maar alles zacht, bijna voorzichtig: de stilte die is neergedaald wordt vanzelf geëerbiedigd. Terwijl ik verder loop, naderen aan de overkant wielrenners in iets te opzichtige, fluorescerende verpakking. Maar goed, zo zie je ze wel. En je hoort ze ook. Als je de afstand die ze moeten houden optelt bij het geraas in je oren wanneer je hard fietst, weet je hoe hard je moet roepen om je verstaanbaar te maken. En dat doen ze ook. Ik hoor een luide flard van het gesprek. Eentje roept: ‘Nou dat is nog niks, weet je wat mìjn schoonmoeder doet…’ en weg zijn ze . Nooit zal ik te weten komen wat die schoonmoeder deed. Ik weet wel dat haar schoonzoon lelijk de stilte brak. Met haar als alibi. Wanneer ze voorbij zijn, gaat de stilte onverstoorbaar verder waar ze gebleven was. Alsof er niks is gezegd…

n “Terwijl buiten de natuur tot volle bloei komt, het gazon al drie keer gemaaid is en de vogels volop aan het nestelen zijn vieren wij ook dit jaar Pasen. Een Pasen, op afstand van elkaar,” schrijft pastoor Straathof.

“Het begon 9 maart, premier Rutte vroeg ons voorlopig geen handen meer te schudden. Hoe moeilijk dat is, werd één minuut later al zichtbaar. Afstand houden, alles in mij spreekt het tegen en toch moet ik mij eraan houden. Lichamelijke nabijheid vermijden. Geen troostende hand bieden die warmte kan geven tegen de kou van eenzaamheid. Geen schouderklopje van fijn dat je er bent.” “Aanraking is belangrijk het doet je leven. Jezus deelde zijn leven met mensen, raakte hen troostend aan en zegende hen. Het deed hen opstaan. Aanraking brengt leven, nieuw leven. Aanraking is een taal waar ik niet zonder kan. Nu in tijden van het Coronavirus moeten we zorgen, verzorgen, zonder aan te raken. Dat kan niet en toch moet het. Ik zie uit naar het moment dat we elkaar mogen aanraken. Dan is het Pasen. Voor nu toch een Zalig Pasen.”

PASTORALE HULPLIJN

Speciaal in deze tijd zal er behoefte zijn aan contact met leden van het pastoraal team. Een telefoontje naar de pastorie is voldoende om een belafspraak te regelen: 0252255077 en eventueel per mail: secretariaat@parochiesintmaarten.nl. RADIOPRAATJE PASTOOR

Pastoor Straathof verzorgt elke zondagmiddag om 12.00 uur op www. kerkomroep.nl vanuit de Sint Jozefkerk een radiopraatje. DAGKAPELLEN

De dagkapellen zijn in Voorhout, Sassenheim, Noordwijk en Noordwijkerhout geopend voor het branden van een kaarsje of voor persoonlijk gebed. In Warmond is het mogelijk om via het secretariaat een kaarsje door koster H. van Schie op te laten steken.

WAAR REN JIJ MEE? GA NAAR RENTEGENKANKER.NL

Pastoor M.Th.J. Straathof

egbertvanderweide

PUZZEL

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Voor spoedeisende huisartsenzorg buiten kantooruren (avond, nacht, weekend, erkende feestdagen) kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost Duin- en Bollenstreek, tel. 0252-240212. Gevestigd aan de Rijnsburgerweg 4b te Voorhout. Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via het telefoonnummer 0252-760180, of het telefoonnummer van uw eigen tandarts, verneemt u welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00 tot 08.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen 24 uur per dag geopend: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, 2215 RA, Voorhout, tel. 0252240216. In Leiden: ma-vrij 18.00 -23.00 uur, zat 15.00-23.00 uur, zon- en feestdagen 08.00-23.00 uur Dienstapotheek Nachtwacht, LUMC, Albinusdreef 2, 2333 ZA, Leiden, tel. 071-5665019. Op zaterdag tussen 08.00-15.00 uur: Poli Apotheek LUMC, Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5265400. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

PUZZEL MEE!

Kans maken op een uur bowlen en een bittergarnituur bij Lucky’s Bowling in Warmond? Stuur de juiste oplossing uiterlijk zondag 12 april, samen met uw naam en adres per post naar: Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7A, 2222 AH te Katwijk. Of mail: redactie@deteylinger.nl.. Winnaar week 14: Ilse van Schoonderwoerd uit Sassenheim. Oplossing: Proefpersoon.

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a 2222 AH Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie: Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie: Marieke Kamer-Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Verslaggevers: Nico Kuyt Mandy van Leeuwen Piet van Kampen Peter Schipper Willem Krol Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie Advertenties: Meriam Mesman M 06 460 942 09 meriam.mesman@ uitgeverijverhagen.nl

Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverijverhagen.nl Desiree Uijldert T (071) 402 29 01 desiree.uijldert@ uitgeverijverhagen.nl Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof Jeannette Mink- van Beelen T (071) 409 16 37 advertentie@ uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten: Reklamediensten De Schakel, 0252 241420, info@de-schakel.nl of www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging. Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen. De Teylinger wordt gratis huis-aan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout

en Warmond en is gratis af te halen bij: Gemeente Teylingen, Boek Cadeau Enzo, Gemeentehuis, Primera van der Lans, VVV, Buitenplaats Nw Schoonoord en Primera Voorhout. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

Gebr. Langeveld B.V. Sassenheim Bloembollen Import & Export

Toonaangevend bloembollenexportbedrijf op de Noord-Amerikaanse markt zoekt voor aankomend exportseizoen (vanaf 1-7-2020) een: Flower Farm Outdoor Furniture & Cleaning heeft een zeer uitgebreide collectie tuinmeubelen en accessoires van de toonaangevende merken Traditional Teak, Solpuri, Borek, Max & Luuk, Bear Chair, Glatz, Biohort, Rizz en Cosi. Kom langs in de showroom en laat je inspireren!

Wij zijn geopend van wo-za.

2e Paasdag geopend

Flower Farm Outdoor Furniture & Cleaning Oostdorperweg 151a, Wassenaar T 070 511 85 40, www.flower-farm.nl

I.v.m. Coronavirus ook afspraak buiten openingstijden mogelijk.

Service en kwaliteit Daar staan wij voor

P. C. Honcoop & Zn.

• Onderhoud – renovatie – verbouw • Rioolreiniging en -reparatie • Loodgieterswerk

Garage te huur gelegen achter de Albatrosstraat in Leiderdorp. Inl. 06 51346048.

Postzegel- en muntenverzamelingen te koop gevraagd. Contante betaling. Ook taxaties. Telefoon 070-3388427 of 06-51118436, e-mail toorndick@gmail.com

Rioolreiniging en –reparatie • • • •

Leegzuigen putten / kruipruimtes Ontstoppen / repareren Camera-inspectie Stankoverlast

Do you want to improve your English? Online tutoring available! Conversation, business, fluency, all ages - reasonable rates email MarKayThom@gmail.com or book at Apprentus.com/in/MK.T

Loodgieterswerk • Gas-, water-, en sanitaire installaties • Dak- en zinkwerk • Lekkage Nieuw-Vennep 0252 - 62 16 60 info@pchoncoop.nl www.pchoncoop.nl

Straatmaker Leiderdorp voor al uw straatwerk, terras ophogen en oprit, vrijbl. pr. opgaaf. Tel. 06-47208666. STRAATMAKER- TUINMAN- SCHILDER voor al uw klussen in en om de tuin, gratis prijsopgave, tel. 06- 55801065.

e z n o j i j d Wor ? L E K K I B g bezor Meld je dan nu aan! De ideale bijbaan voor iedereen! Wij hebben de volgende wijken beschikbaar: De Teylinger; Sassenheim Molenstraat / W. Warnaarlaan Sassenheim Kagerplein / Industriekade Voorhout ‘s-Gravendamseweg / Bergamolaan Voorhout Jacoba van Beierenweg / Componistenlaan Warmond Dorpsstraat / Straat ter Leede Warmond Ganzenwei / Kloosterwei

Bezorgdienst: Reclamediensten De Schakel 0252- 241420 e-mail: info@de-schakel.nl

Medewerker Technische Dienst (fulltime) Als medewerker Technische Dienst ben je verantwoordelijk voor het preventief en storingsafhankelijk onderhoud aan de machines. Je zorgt voor continuïteit in het proces van het verpakken van bloembollen en vaste planten. Buiten het seizoen bestaan de werkzaamheden uit het onderhouden en schoonmaken van de machines. Wij vragen een goed technisch inzicht, organisatorisch vermogen, ervaring in de bloembollenbranche en bereid tot overwerken. Wij bieden een prima salaris, goede secundaire arbeidsvoorwaarden en een prettige werkomgeving in een modern, groeiend bedrijf. Bij gebleken geschiktheid kunnen wij een contract voor onbepaalde tijd aanbieden. Uw reactie met CV kunt u richten aan: admin@gebrlangeveld.nl

Care BUISBoxspring MEUBELEN EN SLAPEN

Relaxfauteuils Meubelset Comfortable hoog-laag bedden Boxspring Beyond

IMAGINATION

PURE

Verschillende modellen, maten en kleuren. Sommige ook als bankstel verkrijgbaar, in stof en leer. Elektrisch verstelbaar incl. Comfort sta-op functie

- Dressoir - TV dressoir - Salontafel - Eettafel - 4 eetkamerstoelen - Grote loungebank - div. kleuren - div. stoffen

Elektrische hoog-laag bedden bieden allerlei mogelijkheden om de til-, verzorgings- of transferhandeNU lingen V.A.te vergemakkelijken.

ringEN Care ELEN SLAPEN € 995,-

Het Care bed is maar liefst 45 centimeter in hoogte verstelbaar waardoor het bed traploos in elke gewenste hoogte te verstellen is. Een lage stand vereenvoudigd het in- en uitstappen. De hogere stand zorgt voor een gemakkelijke en comfortabele verzorging.

ubelset hoog-laag bedden - Dressoir - TVvan dressoir Complete Boxspringset M-Line - Salontafel - Eettafel • - 4 eetkamerstoelen - Grote loungebank Vaste - div. kleuren uitvoering - div. stoffen

€ 4.995,€ 1.899,-

Setprijs Nu vanaf

Zorgbed e Industriële eetkamertafel • Elektrisch in hoogte verstelbaar

Zorgbed Ecofit S Plus is een speciaal voor de thuiszorg ontwikkeld zorgbed en biedt een hoog comfort en functionaliteit tegen een Voordelen van Care zeer scherpe prijs. Zelfstandigheid

Setprijs

Grote voorraad….direct leverbaar…. geen wachttijden!!!

Zelfstandigheid

Door de vele mogelijkheden blijft men een grote dosis zelfstandigheid houden. Denk hierbij bijvoorbeeld aan het zelfstandig in en uit een rolstoel stappen.

Sfeer

Ondanks het feit dat iemand hulpbehoevend is Rkan e T AS A M 2 U N men toch een sfeervolle slaapkamer behouden zonder tussenkomst van een ziekenhuisbed. Hierdoor blijft de eigenwaarde behouden en gestimuleerd.

HALVE* PRIJS Seniorenledikant

De essentie van stijl Door de vele mogelijkheden blijft men een grote Leverbaar v.a. • Rug en benen afzonderlijk instelbaar De kracht van eenvoud. Alles• wat meer is Diverse kleuren dosis zelfstandigheid houden. Denk hierbij bij• In Uit alle standen verrijdbaar • 7-zone pocketleidt af van waar het in feite om gaat. Geen voorraad leverbaar voorbeeld aan het zelfstandig in en uit een rolstoel veer matras • 4 geremde wielen ruimte voor concessies en daardoor juist alle • elek. bodem stappen. • Eenvoudig onder te reinigen • matras

€ 1.390,-

ruimte voor kwaliteit, comfort en uitstraling.

ring

99,-

€ 4.995,-

vanaf

1.599,-

Nieuw N ieuw€

beschermer • Behoud van een sfeervolle slaapkamer Een stijlvol karakter mag wars SL OW MOTION • zijn ledikant (Afmeting: 140 x 200 cm.) Sfeer • Combineerbaar met verschillende modellen • nu ook levervan profilering en laat zien wat hij op 120cm Ondanks het feit dat iemand hulpbehoevend is Rkan e Een spel • Hoofden Voetborden S Debaar T in huisonweerstaanbaar heeftUdoor er teAzijn. A M breed 2 Nbehouden men toch een sfeervolleVormen slaapkamer zon- in•nieuwe ontstaanen samen patronen. Die op De dezelfde speelse manier weer hun perfecte combinatie van drukverdeling, Cinderella Pure komen boxspring staatIncl. bezorging der tussenkomst van een ziekenhuisbed. Hierdoor eigen weg gaan. Altijd door, op intuïtie, intens, maar vrij. Een in het oog springend en niet te stopondersteuning en ventilatie. Boxspring Care voor kwaliteit en comfort in loslaat. zijn Zelfverzekerd en onverstoorbaar. 90/200 pen spel dat inspireert en niet meer Nu vanaf blijft de behouden envorm. gestimuleerd. Uit voorraad leverbaar Van € 1295,Raadpleeg uweigenwaarde Care dealer voor meer informatie. zuiverste

HALVE* RIJS € 895 P€ 785,-

De Cinderella Boxspring creëert persoonlijke dynamiek op iedere plek. *vraag naar de voorwaarden www.cinderellaboxsprings.nl www.mline.nl voor vanaf

U bent ook overdag of ‘s-avonds welkom op afspraak . 64 Neem contact met ons op 071-40129

�

1.599.-

(Afmeting: 140x200 cm.)

Nieuw N ieuw SL OW SLUISWEG 25MOTION • 2225 XH KATWIJK AAN ZEE • T (071) 40 129 64 • F (071) 40 719 99

www.buismeubelen.com

Geldig in week 15

zondag 5 t/m zaterdag 11 april 2020

Laat Pa

sen

maar komen!

1e Paasdag gesloten. 2e Paasdag geopend van 10.00 tot 20.00 uur.

+1

HANDDOEK

ZEGEL

PLUS • FeestMoment Feeststol

KIES & MIX

Doos 450 gram

• Bourgondische appeltaart Per stuk • Korenlanders Vloerbrood

4.18 - 8.18

3

2 stuks

Tijger wit, volkoren zonnepit of donker, heel brood

• Lekker lang lekker bollen

Wit, tarwe of krenten, zak 8-12 stuks

Rijckdom • Brownie paastulband Per stuk 300 gram

Combineren mogelijk

49 .

Hertog IJs

Alle bakken à 900 ml, combineren mogelijk 2 bakken** Bijv. Hertog IJssalon Drie chocolades, 2 bakken à 900 ml

6.98 3.49 De actieprijzen varieren van 2.69 - 3.99

1+1

GRATIS

+1

HANDDOEK

ZEGEL

PLUS Vers sap, smoothie of fresh lemonade

Alle flessen à 400-500 ml, combineren mogelijk 2 flessen** Bijv. PLUS Vers sinaasappelsap, 2 flessen à 500 ml

4.00

2.00

De actieprijzen varieren van 1.70 - 2.45

1+1

GRATIS

Alle PLUS Klaverland Kaas 48+ stukken

Combineren mogelijk, m.u.v. geitenkaas 2 stuks** Bijv. PLUS Klaverland Jong belegen 48+ stuk, 2 stukken à 500 gram

13.79

6.89

De actieprijzen variëren van 6.79 - 8.69 per kilo

1+1

GRATIS

G TOT 61% KORTIN

3.50 - 5.18

1.

1.

Per bak

2 stuks

99

Alle Alpro uit de koeling

Combineren mogelijk M.u.v. slagroom en margarine

Bak 400 gram

Barone Montalto

8.22 Per 500 gram

PLUS Culinaire varkenshaas

Naturel of mediteraans 15/20

4.

79

Sweet & Sunny Aardbeien

99

Alle flessen à 75 cl, combineren mogelijk 2 flessen*** Bijv. Barone Montalto Nero d’Avola, 2 flessen à 75 cl

12.98

2=1

6.49

De actieprijzen variëren van 6.49 - 6.99

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

**Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs. ***Voor 2=1 geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Beste klant,

Kom ALLEEN naar de winkel

Winkelwagen is VERPLICHT

1.5 mtr

Houd 1,5 meter afstand Dankjewel.

Openingstijden: ma-do 8.00-20.00 // Goede vrijdag 8.00-19.00 // za 8.00-20.00 // Eerste paasdag gesloten // 2de paasdag 10.00-20.00

plusvandijk

plus.nl

Van Dijk Voorhout¥/¥Herenstraat 45 // Voorhout // T: 0252 216252