KLIMABÜNDNIS
ALLEANZA PER IL CLIMA Motto 2025 "Mobilità per tutti"
Motto 2025 „Mobilität für alle!“
19. AUTOFREIER RADTAG AUF DIE MENDEL
19ª GIORNATA IN BICI SULLA MENDOLA
Samstag, 20.09.2025
Sabato, 20-09-2025
Straßensperre für den motorisierten Verkehr von 9.00 bis 16.30 Uhr ab Kreuzung Oberplanitzing bis zur Mendelpass-Höhe
Chiusura della strada per il traffico motorizzato dalle ore 9.00 alle 16.30 dall’incrocio Pianizza di Sopra fino all’altezza del Passo Mendola
(Strecke ~ 13 km | Höhenunterschied ~ 860 m)
(percorso ~ 13 km | dislivello ~ 860 m)
Vor Ort Erfrischungsstände (Matschatsch, Mendelpass) Klimaquiz mit Sachpreisen
Tre banchetti di ristoro (Matschatsch, Passo Mendola) Quiz sul clima con premi
ZU BEACHTEN
DA CONSIDERARE
Teilnahme auf eigene Verantwortung – Fahrverhalten der Straßenverkehrsordnung anpassen (mind. 1 m Abstand) – Angemessene Geschwindigkeit in Abfahrt – Helmtragen empfohlen – Auto nicht beim Maxicenter parken
Partecipazione a propria responsabilità – Guidare secondo il codice stradale (almeno 1 m di distanza) – Velocità adeguata in discesa – Raccomandato portare il casco – Non parcheggiare al Maxicenter
(Keine Haftung der Organisatoren für evtl. Unfälle, Verletzungen und/oder Sachschäden vor, während und nach Ablauf der Veranstaltung).
(Nessuna responsabilità degli organizzatori per incidenti, lesioni e/o danni materiali prima, durante e dopo l'evento.)
Notruf
112
Chiamata d'emergenza
Organisatoren | Organizzatori Umweltgruppe Eppan EO – Gemeinde Eppan/Comune di Appiano Umweltgruppe Kaltern EO – Gemeinde Kaltern/Comune di Caldaro Dachverband für Natur- und Umweltschutz EO/Federazione Ambientalisti Alto Adige ODV In Zusammenarbeit mit | In collaborazione con…. Azienda per il Turismo Val di Non – Comune di Ruffrè Information | Informazione Dachverband für Natur- und Umweltschutz/Federazione Ambientalisti Alto Adige 0471 973700, projekt@umwelt.bz.it, www.umwelt.bz.it > Termine Auftraggeber: Dachverband für Natur- und Umweltschutz | Druck: eigene Vervielfältigung | Auflage: 500 Stück. Mit freundlicher Unterstützung | Con gentile sostegno …
……