TV Endingen – SG GS/Kadetten/Espoirs SH Sonntag 13. Oktober 17:00 Uhr, Baden Aue Vorspiele: Sonntag 13. Oktober 11:30 Uhr, 3. Liga gegen TSV Frick, Baden Aue Sonntag 13. Oktober 13:15 Uhr, U17 Elite gegen Kadetten Schaffhausen, Baden Aue Sonntag 13. Oktober 15:00 Uhr, U19 Inter gegen SG Handball Seeland, Baden Aue
Bild: Foto Wagner
Ausgabe 3 13. Oktober 2013
Hauptsponsor
Co-Sponsor
CLUB 90 – Diese Firmen und weitere Gönner unterstützen die Endinger Mannschaften
www.garage-caesar.ch
SERVICE
Inhaltsverzeichnis
3 Vorwort 4 Unser Captain UTA Treuhand AG 5314 Kleindöttingen 056 268 66 00 www.uta.ch
7
Die nächsten Spiele
9
Impressionen Siggenthal
10 Unsere U19 12 TV Endingen 13 SG GS/Kadetten Espoirs SH 15 Impressionen Siggenthal 17 Fan-Club 19 U17 Elite 22 Spielerpatronate
2
Vorwort
Auf „unserer“ BANK ist das ganz ähnlich. Als Raiffeisenmitarbeiter wollen wir möglichst aktiv auf dem Bankenspielfeld mitmischen. Mit unserer kompetenten und umfassenden Beratung sorgen wir dafür, dass Sie, wie nach einem gewonnen Handballspiel, mit einem guten Gefühl die BANK wieder verlassen. Sie als Kunde können sich zurück lehnen und uns die Arbeit auf dem Feld überlassen. Jeder einzelne Spieler hat seine Stärken und ist der Profi auf seinem Platz. Als Einzelkämpfer kommt man im Handball aber nicht weit. Zum Sieg braucht es eine harmonierende Mannschaft, gute Trainingsvorbereitung, einen Trainer der seine Mannschaft begeistern kann, viele helfende Hände im Hintergrund und nicht zuletzt ein Publikum, das seine Mannschaft zu Höchstleistungen anfeuert.
Liebe Handballfreunde
Genauso ist es auf der RaiffeisenBANK. Um Erfolg zu haben, braucht es ein funktionierendes Team. Auch hier braucht es die Profis auf den einzelnen Gebieten, die Unterstützung im Hintergrund, ständiges Training um auf dem neusten Stand zu sein und vor allem unsere Kunden die von uns die bestmögliche Beratung fordern.
Einmal mehr steht ein spannender Handballmatch bevor. Als ich angefragt wurde, das Vorwort für diesen Matchbericht zu schreiben, habe ich mir überlegt welche Gemein- So betrachtet gibt es sehr viele Gemeinsamkeiten zwisamkeiten die Raiffeisenbank und der TV Endingen haben. schen der RaiffeisenBANK und dem TV Endingen. Es ist Die Antwort ist naheliegend – es ist die BANK! also naheliegend, dass vor Jahren die Zusammenarbeit gesucht wurde und diese seither erfolgreich aufrecht erhalten wird. Das Ziel jedes Spielers wird es sein, möglichst wenig Zeit auf der „BANK“ zu verbringen und stattdessen auf dem Spielfeld für viele Tore zu sorgen. Die „BANK“ hat aber Es freut uns, dass wir als Sponsor des TV Endingen dazu auch ihre Vorteile. Die Spieler können sich zwischen den beitragen können, dass hier im Surbtal Spitzenleistungen Spieleinsätzen erholen und ihre Teamkollegen vom Spiel- im Handball erbracht werden. rand anfeuern. Manchen Zuschauer wird es wohl während des Matches jucken, von der „BANK“ aufzustehen und den Ball selbst in die Hand zu nehmen. Viele andere werden froh sein, dass sie auf der „BANK“ sitzend, den Kämpfen auf dem Spielfeld nur zuschauen können und nicht selber für Tore sorgen müssen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen spannenden Match, eine Mannschaft die gut harmoniert und wie immer ein Heimpublikum, das seine Mannschaft zu Höchstleistungen anspornt - Ich hoffe Sie sitzen bequem auf der BANK! Lea Fischer Leiterin Firmenkundenberatung Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal
Sponsoren
3
Unser Captain
Bild: Foto Wagner
Hol Dir Die neuen HanDb채lle von Hummel !
ab jetzt in deinem SportgeSch채ft erh채ltlich!
4
Rangliste
Rangliste NLB, Stand 30.09.2013
Rang
Mannschaft
Spiele
Siege
Unent.
Nied.
T+
T-
Diff.
pt.
1
HSC Suhr Aarau
4
4
0
0
151
101
50
8
2
RTV 1879 Basel
4
4
0
0
125
90
35
8
3
TV Endingen
4
4
0
0
121
97
24
8
4
SG GS/Kadetten Espoirs SH
4
3
0
1
137
126
11
6
5
Yellow Winterthur
4
2
0
2
124
110
14
4
6
CS Chênois Genève
4
2
0
2
122
114
8
4
7
HSG Siggenthal/Vom Stein
4
2
0
2
109
107
2
4
8
STV Baden
4
2
0
2
103
119
-16
4
9
TV Zofingen
4
2
0
2
109
126
-17
4
10
TV Möhlin
4
1
0
3
115
126
-11
2
11
HSC Kreuzlingen
4
1
0
3
113
125
-12
2
12
SG GC Amicitia/RWZ
4
1
0
3
123
136
-13
2
13
TV Solothurn
4
0
0
4
91
128
-37
0
14
BSV Stans
4
0
0
4
90
128
-38
0
Die nächsten Spiele Tag
Datum
Zeit
Heim
Auswärts
Halle
Sa
05.10.2013
17:00
TV Zofingen
TV Endingen
Zofingen BZZ
So
13.10.2013
17:00
TV Endingen
SG GS/Kadetten Espoirs SH
Baden Aue
Sa
19.10.2013
19:00
TV Möhlin
TV Endingen
Möhlin Steinli
So
10.11.2013
17:00
TV Endingen
CS Chênois Genève
Klingnau Schützenmatt
Do
14.11.2013
20:00
Yellow Winterthur
TV Endingen
Winterthur Eulach 2 B
Sa
23.11.2013
20:00
HSC Kreuzlingen
TV Endingen
Kreuzlingen Egelsee
So
01.12.2013
17:00
HSC Suhr Aarau
TV Endingen
Aarau Schachen
Sa
07.12.2013
16:00
RTV 1879 Basel
TV Endingen
Basel St. Jakob SH
Sa
14.12.2013
18:00
STV Baden
TV Endingen
Baden Aue
Mi
18.12.2013
20:15
TV Solothurn
TV Endingen
Solothurn SH CIS
Sa
01.02.2014
18:00
SG GC Amicitia/RWZ
TV Endingen
Zürich Saalsporthalle
Sponsoren
5
Wer einander zuhört, bleibt am Ball.
Die Energie-Zukunft gemeinsam gestalten: Als Unternehmen im Besitz der Nordostschweizer Kantone hören wir sehr genau auf unsere Kundinnen und Kunden und entwickeln Lösungen, die Machbares und Zukunftswünsche in Einklang bringen – für eine nachhaltige und sichere Energieversorgung der Schweiz.
www.axpo.com
axpo_ins_jetzt_mag_210x297.indd 1
6
18.06.13 10:17
Die nächsten Spiele
Tag
Datum
Zeit
Heim
Auswärts
Halle
Zurzibiet/Endingen, 2. Liga Sa
19.10.2013
17:00
SG Zurzibiet-Endingen
TSV Frick 1
Klingnau Schützenmatt
Di
29.10.2013
20:45
SG Zurzibiet-Endingen
HSG Lenzburg 1
Bad Zurzach Tiergarten
So
03.11.2013
16:00
SG Zurzibiet-Endingen
HSG Suhrental 1
Bad Zurzach Tiergarten
TV Endingen III, 3. Liga So
13.10.2013
11:30
SG TV Endingen
TSV Frick 2
Baden Aue
Sa
19.10.2013
20:00
SG TV Endingen
SG Villmergen Handball
Klingnau Schützenmatt
So
27.10.2013
14:00
SV Lägern Wettingen 2
SG TV Endingen
Wettingen Tägerhard
Zurzibiet-Endingen U19 Inter So
13.10.2013
15:00
Zurzibiet-Endingen
SG Handball Seeland
Baden Aue
So
20.10.2013
14:00
Pfadi Winterthur 2
Zurzibiet-Endingen
Winterthur Eulach 2 A
So
10.11.2013
13:15
Zurzibiet-Endingen
SG Léman Genève
Klingnau Schützenmatt
Zurzibiet-Endingen U17 Elite So
13.10.2013
13:15
SG Zurzibiet-Endingen
Kadetten Schaffhausen
Baden Aue
Sa
19.10.2013
14:00
Pfadi Winterthur
SG Zurzibiet-Endingen
Winterthur Mattenbach
So
10.11.2013
15:00
SG Zurzibiet-Endingen
BSV Future Bern
Klingnau Schützenmatt
Zurzibiet-Endingen U17 Regional Sa
26.10.2013
16:00
SG Zurzibiet-Endingen
Handball Wohlen 1
Klingnau Schützenmatt
So
03.11.2013
11:45
SG Zurzibiet-Endingen
TV Balsthal 1
Bad Zurzach Tiergarten
Sa
09.11.2013
15:00
TV Balsthal 2
SG Zurzibiet-Endingen
Balsthal Haulismatt
TV Endingen U15 So
03.11.2013
10:30
TV Endingen 1
Handball Würenlingen 2
Bad Zurzach Tiergarten
So
10.11.2013
09:00
TV Endingen 1
HSG SVL 5
Klingnau Schützenmatt
Sa
23.11.2013
13:45
TV Endingen 1
Handball Brugg 1
Klingnau Schützenmatt
Sponsoren
7
Bis zu 50% Rabatt auf Tickets: raiffeisen.ch/memberplus Das exklusive Mitglieder-Angebot von Raiffeisen: Ob Rock oder Pop, Musical oder Klassik, Comedy oder Zirkus – als Raiffeisen-Mitglied erleben Sie mehr und zahlen weniger.
Wir machen den Weg frei
Indoor Footwear
2013
Rebel
CaRbon x
CaRbon x
Ab jetzt im SportfAchhAndel erhältlich!
8
Impressionen vom Spiel Siggenthal
Florian Leitner: Unser Yongster
Bilder: Foto Wagner
Jonathan Knecht: starker Linksh채nder
Sponsoren
9
U19 Inter
Oben von Links: Trainer Michaell Spuler, Maximilian Feldmann, Philipp Ramseier, Dave Schmid, Mirko Hess, Janis Brügger Mittlere Reihe: Fabio Indri, Dominic Platten, Tom Schellenberg, Marc Egloff, Marius Keller, Pascal Meier Unterste Reihe: Joel Villiger, Alessandro Crippa, Fabian Spuler
Generalunternehmer für Gemeinden Freienwilstrasse 1 І 5426 Lengnau І Telefon 056 266 40 70 utacomunova@uta.ch І www.uta.ch
Sponsoren
10
Auf gutes Gelingen. Wenn Sie gerne auf ein gelungenes Bauwerk anstossen möchten, dann sind Sie bei den Spezialisten der innovativen Granella Gruppe mit Sicherheit an der richtigen Adresse.
Strassen- und Tiefbau, Erdbau, Baugruben Abbruch und Rückbau
5303 Würenlingen T 056 297 33 50 www.granella.ch
Bauwerk-Sanierung mit Hydrodynamik, Industrie-Reinigung mit Hydrodynamik Saugbaggertechnologie
5303 Würenlingen T 056 297 33 70 www.granjet.ch
Strassen- und Tiefbau, Belagsarbeiten, Abschlüsse und Pflästerungen
5430 Wettingen T 056 427 19 77 www.weibelag.ch
Bau und Unterhalt von Kommunikationsund Energieübertragungsnetzen
5413 Birmenstorf T 056 297 33 30 www.enemag.ch
Die Unternehmen der Granella Gruppe
11
TV Endingen
NR
NAME
VORNAME
geburtstag
GRÖSSE
GEWICHT
POSIT.
NATION.
1
Ferrante
Dario
13.11.1993
188
81
TH
CH
4
Hochstrasser
Elias
17.04.1994
RL
CH
5
Riechsteiner
Lukas
22.05.1992
RM
CH
7
Leitner
Florian
28.02.1996
8
Knecht
Jonathan
10
Huwyler
11
LÄNDERSPIELE
185
85
RM
CH
U19 NM
03.08.1993
182
82
FR
CH
U19 NM
Simon
21.03.1991
192
93
KL
CH
Sudzum
Nemanja
06.02.1983
188
90
RR
Serbien
12
Rosenberg
Dominic
13.01.1992
180
70
TH
CH
U19 NM
13
Riechsteiner
Christian
26.04.1990
192
90
RM
CH
U21 NM
19
Pejkovic
Leonard
18.10.1990
186
98
KL
SLO
U21 NM SLO
20
Burkhard
Jan
29.01.1990
205
95
RL
CH
U21 NM
21
Burri
Martin
11.07.1991
RR
CH
22
Schubnell
Lukas
21.04.1990
RR
CH
23
Ladan
Karlo
11.01.1995
KL
CH
25
Kaiser
Sebastian
10.04.1992
RM
CH
26
Kaiser
Severin
01.10.1994
FL
CH
29
Kündig
Sebastian
25.02.1993
FL
CH
Trainer: Zoltan Cordas, Teammanager: Marco Eggenschwiler 12
185
180
85
80
U21 NM
Gast: SG GS/Kadetten Espoirs SH
NR
NAME
VORNAME
geburtstag
GRÖSSE
GEWICHT
POSIT.
NATION.
2
Meister
Lucas
16.08.1996
197
99
KL
Schweiz
3
Erni
Ismail
04.12.1989
173
74
FL
Schweiz
4
Mustapic
Ante
03.06.1991
198
97
RL
Schweiz
5
Wilpshaar
Mats
09.04.1996
177
75
RM
Schweiz
6
Merki
Stefan
11.11.1989
184
88
RM
Schweiz
7
Alili
Albin
01.06.1996
196
94
RL
Schweiz
8
Küttel
Dimitrij
18.02.1994
190
88
RR
Schweiz
10
Radomir
Vladislav
09.04.1981
191
99
RL
Schweiz
11
Schneider
Fabian
12.08.1995
181
66
FL
Schweiz
13
Markovic
Zoran
06.05.1995
197
92
RL
Schweiz
14
Burri
Michael
22.05.1991
188
83
RM
Schweiz
15
Miletic
Aleksandar
19.09.1990
191
94
KL
Schweiz
18
Baldauf
Severin
08.04.1988
202
109
RL
Schweiz
19
Tecleab
Benjamin
13.05.1991
188
75
FL
Schweiz
Behr
Jean-Marc
25.07.1989
191
89
TH
Schweiz
Stokholm
Kaj
15.04.1995
198
90
TH
Schweiz
Marcinkevicius
Julius
25.08.1976
194
104
RR
Litauen
Trainer: Suter Michael
LÄNDERSPIELE
100
Teammanager: Frey Rolf 13
Stimmungsbilder vom Spiel Siggenthal
Oben: gute Verteidigung in der zweiten Halbzeit
SPA Medical Wellness Center
Starten Sie fit in die neue Saison!
Thermalbad Zurzach AG, SPA MWC, 5330 Bad Zurzach, 056 265 28 00, www.thermalbad.ch
14
Stimmungsbilder vom Spiel Siggenthal
Links: He Jungs, habt ihr gesehen? Unten: Severin Kaiser beim Gegenstoss
Unten: geht der noch rein?
Bilder: Gisin Pedro
Unten: voller Einsatz von Leo wie immer
Unten: Lukas Schubnell, 4 Tore gegen Ex-Natigoali Boccarelli
15
M&E
Personalberatung
Mitglied des
Das Streben nach «pure sitting» Wir wollen, dass Menschen gut sitzen. Und gut bedeutet für uns nichts weniger als die perfekte Symbiose von Design, Sitzqualität und Variation. Nach dieser Philosophie entwickelt und fertigt Intertime in Zusammenarbeit mit renommierten Schweizer Designern hochwertige Sitzmöbel – von zeitloser Ästhetik, durchdachter Ergonomie und mit spezifischen Anpassungsmöglichkeiten an persönliche Bedürfnisse. www.intertime.ch
pure sitting
16
Fan-Club T V Endingen
2. Meisterschaftsrunde den U13-Junioren in Endingen Sind die Herbstferien vorbei, geht es auch bei unserer Jüngsten wieder zur Sache. Unsere beiden U13-Teams haben die erste Meisterschaftsrunde bereits gespielt. Das A-Team war sehr erfolgreich und gewann jedes Spiel, zudem kam man im Aargauer-Cup eine Runde weiter. Das B-Team isst zurzeit hartes Brot. Die Jungs und Mädels steigerten sich aber von Spiel zu Spiel und mussten zuletzt nur zwei knappe Niederlagen einstecken. Neues gibt es an der Seitenlinie zu vermerken. Jörg Wiederkehr und Urs Graber haben das Zepter nun in der Hand und führen, wie die Resultate zeigen, die Juniorenabteilung erfolgreiche weiter. Die nächste Meisterschaftsrunde ist eine Heimrunde in der MZH Endingen. Am Samstag, 02. November 2013 spielen die Mädchen und Jungs zu folgenden Zeiten:
Der Fan-Club-Vorstand ist wieder komplett
10:00 Uhr
TV Endingen 3
- TV Endingen 2
11:10 Uhr
TV Endingen 3
- HB Würenlingen 3
11.45 Uhr
TV Endingen 2
- TSV Frick
12:55 Uhr
TSV Frick
- TV Endingen 3
13:30 Uhr
TV Endingen 2
- HB Würenlingen 3
14:05 Uhr
HB Würenlingen 4 - TV Endingen 3
15:15 Uhr
HB Würenlingen 4 - TV Endingen 2
Mit Ciro Gomboso ist der Fan-Club Vorstand wieder kom- Wie bei allen Heimrunden des TV Endingen führt der Fan-Club den Kiosk. plett. Hier ein kurzes Portrait von Ciro: Vorname: Ciro Nachname:
Gomboso
Fan Abfahrtszeiten
Wohnort: Endingen
Damit unser Team an den Auswärtsspielen auf unsere Unterstützung zähen kann und nicht immer alle an die Funktion im Verein: Aktuar Spiele fahren müssen, haben wir folgende Fan-TreffWieso bin ich im Vorstand: Ich konnte dieses „Jobange- punkte bei der Post in Endingen vereinbart: bot“ schlicht und einfach nicht ausschlagen Samstag, 19. 10.2013 16.00 Uhr TV Möhlin Meine Motivation: Als Vater von zwei handball- Donnerstag, 14.11.2013 19.00 Uhr Yellow Winterthur verrückten Junioren möchte ich nicht nur von den aus- Samstag, 23.11.2013 18.15 Uhr HSC Kreuzlingen 16.00 Uhr HSC Suhr Aarau gezeichneten Strukturen profitieren, sondern auch aktiv Sonntag, 01.12.2013 etwas dazu beitragen. Und sowieso, wenn man in Endin- Samstag, 07.12.2013 14.30 Uhr RTV Basel Mittwoch, 18.12.2013 18.45 Uhr TV Solothurn gen wohnt, kommt man Handball eh nicht vorbei Wir hoffen, dass sich möglichst viele Fans gemeinsam an die Spiele fahren. Sponsoren
17
SERVICE
www.garage-caesar.ch
Entdecken jetzt auch Sie
„Das Geheimnis der Profis“
FitLine ist offizieller Ausrüster für:
Die modulare FitLine-Nahrungsoptimierung für bewusste und aktive Menschen. Das FitLine Optimal-Set und unsere hochwertigen Spezialprodukte unterstützten auch Sie tagtäglich bei Ihren Aufgaben und Herausforderungen…
Testen Sie jetzt FitLine!
P2 01.0413a
Ihre persönliche und kostenlose FitLine-Beratung erhalten Sie bei
18
Imelda Baumgartner 5416 Kirchdorf Tel. 079 400 64 66
U17 Elite
Bilder: Gisin Pedro
Auch die U17 Elite spielen äusserst attraktiven Handball. Es lohnt sich alleweil, die Junioren zu sehen. Egal welche Altersgruppe. Auf Seite 7 dieses Matchprogrammes kÜnnen sie die Spieldaten und Spielorte nachsehen
19
hamam baden
Geniessen Sie traditionelle orientalische Badekultur. Fitnesspark Hamam Baden Brown Boveri Platz 1 5400 Baden Telefon 058 568 03 80 baden@fitnesspark.ch www.fitnesspark.ch/baden www.facebook.com/hamam-baden
T V Endingen
Wichtige Daten und Interessantes finden sie auf unserer Homepage: www.tvendingen.ch
20
Höchstleistungen für Reinigung, Hauswartung und Unterhalt. Wir organisieren, realisieren und kontrollieren die Ausführung, die Termine und die Qualität in einer hohen Kontinuität mit langjährigen Mitarbeitenden. Unsere Kunden profitieren von unserem umfassenden und individuell einsetzbaren Angebot für den Gebäudeunterhalt: Leistungen nach Mass und zur richtigen Zeit, ein wirtschaftlich orientiertes Budget, persönliche Betreuung, hohe Erreichbarkeit, Flexibilität und sofortige Reaktion. Lassen Sie sich diese blitzblanke Methode für kleine oder grosse Aufgaben offerieren und lernen Sie uns und unsere sauberen Leistungen kennen.
Qualitätsmanagementsystem ISO 9001, Umweltmanagementsystem ISO 14001, Gesundheitsschutz- und Arbeitssicherheits-System OHSAS ISO 18001. Zertifikat SZFF Schweizerische Zentrale Fenster und Fassaden. Eigentümergeführtes Unternehmen in der dritten Generation, gegründet 1930 als erstes Reinigungsunternehmen in der Schweiz.
13ROH 83.2 Inserat Magazin_DU3.indd 4
Rohr AG Reinigungen, 5212 Hausen AG, Tel. 058 717 77 00, rohrag.ch
10.06.13 17:06
ZOLLINGER Thermobeschichtungen AG
21
Spielerpatronate
Dominic Rosenberg
Lukas Schubnell
Dario Ferrante
Nemanja Sudzum
Simon Huwyler
Lukas Riechsteiner
Sebastian Kündig
Spenglerei, Dach- und Fassadenbau 5314 Kleindöttingen, 056 245 77 50
Christian Riechsteiner
Leonard Pejkovic
Sebastian Kaiser
Severin Kaiser
Martin Schmid, Würenlingen
Jonathan Knecht
Martin Burri
Florian Leitner laube-solar GmbH Helvetia? am Bergli 3 5334 Böbikon
22
Spielerpatronate
Ralf Pfizenmayer
Karlo Ladan
Physiotherapeut
5304 Endingen, 056 242 10 40
Jan Burkhard
Marco Eggenschwiler Sportchef
Zoltan Cordas
Rainer Wyss
Trainer
Kaminfegermeister Brandschutzbeauftragter Feuerungskontrolleur mit eidg. Fachausweis Energieberatung Solarenergie
Teammanager Andres Winter Neuwiese 53 5305 Unterendingen Tel. 056 250 15 51 Natel 079 220 12 81 Fax 056 250 15 55 E-Mail kamin@suntech.ch
Martin Pauli Goalitrainer
Homepage-Sponsor Wichtige Daten und Interessantes finden sie auf unserer Homepage: www.tvendingen.ch Impressum
Foto Wagner
Kontaktadresse Pedro Gisin Brunnengasse 2 5303 W端renlingen 056 281 24 01
F端r Actionbilder, Fotoreportagen, Kalender, Autogrammkarten und vieles mehr!
Druck: B端rli AG, D旦ttingen Auflage: 1200 Ex.
Foto Wagner Siglistorf Tel. 056 427 08 70 079 353 31 92 www.foto-wagner.ch
23
BADEN IM GLÜCK. 24