Issuu

Lokalavisen Kristiansand Tirsdag 16. desember 2014 Uke 51 Årgang 2

Kultur

Finnes julenissen? Side 46-47

Lokalt

Jul

Turist i egen by

- Kjæledyr er ingen julegave

Gave til overs?

En tur i Julebyen

Side 4-5

Side 8

Side 30-31

Bli med «Ludvig» på jobb

Med en lang snute og spisse ører er han ikke som de andre ansatte. Det er likevel få andre beboerne er like glade for å få på besøk. Side 2-3

> Satser på E-Sigaretter side 14-15

VI SES PÅ SKØYTE-NM I ARENDAL 20.–21. DESEMBER! Ta en pause fra julestria og se våre lokale løpere kjempe om norgesmestertittelen. LOS Fordelspakke: Inngang til Skøyte-NM, offisiell NM-lue, sitteunderlag, pølse og kaffe/kakao/solbærtoddy.

Dagsbillett kr 250,Todagersbillett kr 350,-

LOS-rabatt: Send en sms med kodeord SkøyteNM til 02021. Vis bekreftelsen ved inngangen. Er du ikke kunde: Send en sms med kodeord «bli kunde» til 02021 eller meld deg inn på los.no.

Som LOS-kunde får du alltid noe mer

g leder / redaktør Sjøvaag @ visenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand

Kampen om norske arbeidsplasser kan komme til å bli tøffere neste år. Det viser en undersøkelse Manpower har fått gjennomført. Bare sju prosent av arbeidsgiverne som ble spurt svarte at de kommer til å øke bemanningen. Bemanningsbyrået har ikke registrert lavere optimisme Daglig leder

Odd Bjørn Jensen odd.bjorn@ lokalavisenkristiansand.no Daglig leder / ansv. redaktør Journalist Einar Sjøvaag Marius einar@Sandvik marius@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

Journalist/ ansv.redaktør

Aina Ludvigsen aina@ Journalist lokalavisenkristiansand.no Marius Sandvik marius@ lokalavisenkristiansand.no

Ivar Eidsaa ivar@ ivar@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

Journalist Tone Lensebakken Journalist alist tone@ / mediegrafiker Lensebakken lokalavisenkristiansand.no Helene Schei @ helene@ visenkristiansand.no Mediegrafiker Svein Knutsen lokalavisenkristiansand.no svein.knutsen@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisenkristiansand.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø Mediegrafiker torbjorn@ Jan Erik Balle lokalavisenkristiansand.no jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker

Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen Mediegrafikker egrafiker svein.knutsen@ Rune Jobsen Knutsen lokalavisenkristiansand.no rune@ knutsen@ visenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent

Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker

Rune Jobsen rune@ lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafikker Rune Jobsen rune@ lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent

Harry Terjesen harry@ Mediekonsulent lokalavisenkristiansand.no Harry Terjesen harry@ lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent Hans Gerhard Lunden ekonsulent Mediekonsulent hans.gerhard@ Mediekonsulent Gerhard Lunden Svein Kristiansen lokalavisenkristiansand.no Svein Kristiansen gerhard@ svein@ svein@ visenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Lokalavisen

Mediekonsulent Svein Kristiansen svein@ lokalavisenkristiansand.no

onsebestilling: onser@ avisen ansand.no 7 06 39 00

Lokalavisen Kristiansand Lokalavisen Telefonnr. 37 06 39 00 Kristiansand Tvende AS00 i Tlf:Fulldistribueres 37Media 06 39 hele Org.nr. 983Kristiansand 753 442AS Tvende Media kommune samt Barstølveien 21753 Org.nr. 983 442 4636Søgne Kristiansand Sentrum. Tips oss om

Tips oss saker om lokale lokale saker: Distribusjon: redaksjonen@ redaksjon@ Norpost AS lokalavisen lokalavisenkristiansand.no Tlf: 22 07 94 00 kristiansand.no Tlf.Tlf: 35 08 06 42 22 post@norpost.no 37 39 00 www.norpost.no Annonsebestilling: Annonsebestilling: Trykk: annonser@ annonser@ Edda Mediateam AS lokalavisen lokalavisenkristiansand.no kristiansand.no Tlf: 37 06 39 00 Tlf: 37 06 39 00

SAMMEN: Ellen Mette Oredalen og «Ludvig» har vært sammen i fire år.

Bli med «Ludvig» Med en lang snute og spisse ører er han ikke som de andre ansatte på Bamble Helsehus. Det er likevel få andre beboerne er like glade for å få på besøk. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisengrenland.no

Kristiansand ristiansand

kalavisen

oss om e saker ksjonen@ avisen ansand.no 7 06 39 00

Lokalt

Produksjonssjef

Hans Gerhard Lunden hans.gerhard@ Salgssjef lokalavisenkristiansand.no Odd Bjørn Jensen sjef Mediekonsulent odd.bjorn@ ørn Jensen Harry Terjesen lokalavisenkristiansand.no orn@ harry@ visenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

lavisen iansand 7 06 39 00 de Media AS nr. 983 753 442

siden finanskrisen i 2009. Tall fra NAV viser at arbeidsledigheten i Vest-Agder var på 3 prosent av arbeidsstyrken i oktober. I Norge sett under ett var den på 2,7 prosent. Også seniorrådgiver i NAV, Johannes Sørbøe regner med at ledigheten i Norge kommer til å øke.

Journalist Journalist Distrikstsansvarlig Journalist Ivar Eidsaa Christina Torsøe

Einar sjøvaag Journalist nalist christina@ einar@ Ivar Eidsaa ina Torsøe lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no ivar@ ina@ avisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

uksjonssjef rn Lillebø rn@ visenkristiansand.no

Kamp om arbeidsplasser

Fulldistribueres i hele Kristiansand kommune Fulldistribueres i samt sentrum hele Søgne Kristiansand kommune samt

Distribusjon: Søgne Sentrum. Nortpost AS Tlf. 22 07 94 00 post@norpost.no Distribusjon: www.norpost.no Norpost AS Tlf: 22 07 94 00 post@norpost.no Trykk: www.norpost.no

Edda Mediateam AS

Trykk: Edda Mediateam AS

Det er tidlig formiddag og Inger Syversen sitter i den ene stuen å venter spent. Annenhver onsdag får hun og flere av de andre beboerne på Bamble Helsehus besøk av en helt spesiell fyr. Den kjente raslingen fra hundeklør på hardt gulv nærmer seg, og rundt hjørnet stikker besøkshunden «Ludvig» hodet. Besto prøven Whippeten med de spisse ørene hilser forsiktig på alle i rommet før han legger seg godt til rette på et teppe som matmor Ellen Mette

Oredalen har lagt frem. Dette er rutine for den fire år gamle hunden, og han krøller bena godt innunder seg og venter tålmodig på neste beskjed. – Det var egentlig tilfeldig at jeg fikk «Ludvig». En periode var jeg ikke helt i form, og en venninne av meg hadde nettopp skaffet seg en valp fra samme kull. Hun mente at det ville være bra for meg å få meg en hundevenn og kose meg med og gå tur med, og anbefalte med å ta kontakt med oppdretteren. Slik ble det, og jeg har ikke angret en dag, forteller Oredalen. Etter å selv ha erfart gleden en hund kan gi, ønsket Oredalen å gjøre en innsats for andre. Hun tok kontakt med Bamble Røde Kors som i samarbeid med Atropozoologi Senteret på Ås arrangerer kurs for dem som ønsker å gå inn i besøkshundordningen. Sammen med «Ludvig» deltok Oredalen på to kurs i Skien og her ble psyken på

den lille hunden testet. «Ludvig» besto prøvene med glans og Oredalen hadde med ett en godkjent besøkshund. – Vi gikk så inn i et samarbeid med Bamble Helsesenter og har siden vært innom annenhver onsdag. De gamle lyser opp når de ser «Ludvig». Dersom jeg innimellom er innom uten hunden så lurer alle fælt på hvorfor han ikke er med, ler hun.

regel hendene fulle. Da er det gull verdt med mennesker som ønsker å bruke noe av fritiden sin på å tilbringe tid med beboerne her. Enten det er ved å steke vafler, ta med beboerne ut på en tur eller som Oredalen, ta med «Ludvig» på besøk, forteller hun.

Frivillige Hege-Lill Wilhelmsen er aktivitør på senteret og forteller at beboerne setter stor pris på å få besøk av hunden. – De aller fleste har et forhold til dyr. Det er fantastisk å se hvordan noen av dem lyser opp når «Ludvig» kommer, forklarer hun.

Snart i Kristiansand Einar Grøndalen er nasjonalkordinator i Røde Kors og kan fortelle at besøkshundtjenesten er noe organisasjonen er i gang med å etablere også i Kristiansand. – Tidlig i desember gikk 14 hunder gjennom første delen av besøkshundkurset. Disse hundene skal kurses videre i januar og utover våren. Vi gleder oss til å kunne gi dette tilbudet i Kristiansand også, forteller han.

Hun legger til at det alltid er behov for frivillige besøksvenner både på dette hjemmet, og på andre hjem. – Vi som jobber her har som

Han forteller videre at det finner altfor mange ensomme der ute. Både unge og gamle. – Spesielt merker man det i høy-

Lokalavisen Kristiansand

Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

ALLTID: Inger Syversen forteller at «Ludvig» alltid er velkommen på besøk.

TILBUD: Einar Grøndalen er nasjonalkordinator i Røde Kors og kan fortelle at det jobbes med et lignende tilbud i Kristiansand som i Bamble.

TESTER: «Ludvig» måtte igjennom flere tester før han ble godkjent som besøkshund.

» på jobb tidene. Ensomheten tar ikke juleferie. Det er gjort mye forskning på at det å omgås hund både er helsebringende, skaper glede og engasjement. På mange eldresenter skaper det et fellsskap å få pelskledd besøk og det å få lov til å klappe og snakke med hunden, forklarer han.

Hatt hund «Ludvig» strekker litt på pelsen og tusler litt rundt i rommet. Alle som går forbi stopper for å snakke litt med den lille hunden, og han hilser villig på alle. Wilhelmsen forteller at Helsesenteret føler seg heldige som har tilbudet om besøkshund. – Mange av beboerne sitter mye

SELSKAP: F.v: Ellen Mette Oredalen, Hege-Lill Wilhelmsen og Inger Syversen er alle enige om at det er god selskap i hunder.

alene. De setter stor pris på både besøksvennene og på «Ludvig», smiler hun. Inger Syversen strekker ut en hånd og gir hunden en godbit fra hånden. – «Ludvig» er veldig velkommen hos meg. Jeg ser frem til hvert

Ny kalesje? Dersom båten din har behov for ny kalesje gir vi deg gjerne et godt tilbud!

Agder Kalesje AS Brennåsmoen 1, 4647 Brennåsen Tlf: 906 36 400 - 992 51 257 post@agderkalesje.no www.agderkalesje.no

eneste besøk. Jeg har selv hatt hund i hele 64 år. Det er koselig å ha noen å snakke med, forklarer hun. Ut å l eke Dagens besøk på senteret nærmer seg slutten. Med hjelp av matmor får «Ludvig» byttet ut besøkshund-

selen med bilselen og det er på tide å si hade bra. – Jeg gleder meg til neste gang du kommer, avslutter Syversen og klapper den lille hunden på hodet. Nok en dag på jobb for «Ludvig» er overstått. Nå skal han ut i skogen å leke.

Lokalavisen Kristiansand

Styrker etterforskningen Etterforskningen av straffesaker skal styrkes. Det kommer frem i et brev justis- og beredskapsministeren har sendt til Stortingspresidenten, skriver VG. Flere rapporter og undersøkelser konkluderer med at politijuristene opplever en hverdag

som er arbeidskrevende, og at saker blant annet henlegges som følge av manglende kapasitet. I Agder politidistrikt er det nå 32 lønnede årsverk med jurister, og det er 1,1 flere enn ved årsskiftet.

Lokalt

STRESSENDE: Jan Håkon Greaker er eier og faglig ansvarlig på Skien Dyreklinikk AS og forteller at julen kan være en stressende periode for våre firbeinte venner.

Foto: Skien Dyreklinikk AS

– Kjæledyr er ingen Veterinær Erik Bjørsvik forteller at pelskledde gaver ikke passer seg under juletreet. Lokalavisen Kristiansand har tatt en prat med tre veterinærer om hvordan vi kan gjøre jul og nyttårsfeiring best mulig for kjæledyrene våre. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisenkristiansand.no

Julefeiringen er ikke langt unna og de fleste av oss ser frem til noen uker med god mat, godt selskap, og en feiring inn i det nye året. Mange ønsker også å gjøre feiringen spesiell for våre pelskledde venner. Erik Bjørsvik er veterinær på Sørlandets Dyreklinikk og forteller at det er nok av ting å passe på i høytiden. – Jeg vil påpeke at dyr overhodet ikke egner seg som julegave. Å skaffe seg et kjæledyr må være gjennomtenkt. Det er en langtidsforpliktelse som hele familien skal være enige om, sier han.

Julegodt Jan Håkon Greaker er faglig ansvarlig på Skien Dyreklinikk AS og forteller at julen kan være en stressende periode for hunden og katten. – Det er mye forberedelser med tanke på handling av julegaver, vasking, pynting og mye julebesøk av familie og venner. Dette innebærer et økt støynivå og oppbrutte rutiner. Dyrene bør få sin egen «støyfrie» sone der de kan få trekke seg tilbake og være i fred dersom det skulle ønske det, forklarer han. Det er stor forskjell på hva vi nordmenn putter på julebordet. Noen spiser ribbe, andre pinnekjøtt, kalkun og torsk, mulighetene er mange. Selv om en del av disse matrettene er magre, så serveres de ofte med veldig kraftig og rikt tilbehør som Greaker og Bjørsvik forklarer at ikke har noe i en dyremage å gjøre. – Det er fort å tenke at «det er jo jul» og med det gi kjæledyret noe ekstra godt i skålen. Når man tenker slik i en hel uke, og gjerne også har gjester som ten-

ker de samme tingene, så blir det en enorm påkjenning for dyrenes fordøyelsessystem. Den vanligste konsekvensen av dette er bukspyttkjertelbetennelse, og ofte må dyrene til veterinær for å behandle dette. Det samme gjelder med kaker. Alt av sjokolade inneholder det farlige stoffet theobromin som er giftig for hunder, forklarer Bjørsvik. Hos katter forklarer han at det er et veldig stort problem hyssing og strikk som har holdt juleskinke sammen. Denne inneholder fortsatt mye smak og saft fra kjøttet som er veldig tiltrekkende for katter. Dette kan være katastrofalt for tarmsystemet til katten dersom de svelger hyssingen. Det lar seg ikke fordøye og kan sette seg fast. – Den vanligste årsaken til at folk kommer med hunden eller katten sin til oss i julen er forgiftninger eller fremmedlegemer som har satt seg fast i mage og tarm. Ofte innebærer dette omfattende utredninger som blodprøver, røntgen, intravenøs væskebehandling, og i noen tilfeller operasjon og hos-

pitalisering, sier Greaker. Husk på plantene På julaften blir det som regel mye gavepapir og bånd liggende rundt. Camilla Hamberg Riddervold fra Rising Dyreklinikk forklarer at det kan være alvorlig om kjæledyret leker med dette og får det i seg. – Dersom katten får dette i seg kan den få store problemer meg fordøyelsen. I verste fall må dette opereres ut. Tarmen til dyret kan da være så skadet at deler eventuelt må fjernes, forklarer hun. Greaker forklarer videre at også juleplanter bør holdes på god avstand. – Planteforgiftninger er noe vi ofte ser og gir symptomer på kvalme, brekninger, diarré og magesmerter. Hos katter er blant annet liljeplanter, julerose, oleander og engletrompet giftige. For hunder amaryllis, julerose, tulipan og julestjerner, nevner han. Tilby trygghet Riddervold nevner også at nyttårsaften kan by på utfordringer for

en dyreeier. – Frykten for de høye lydene rundt midnatt i forbindelse med rakketoppskytning er et utbredt problem ikke bare for dyrene som bor sammen med oss, men også for husdyr som for eksempel hesten. Mange hester bor i områder med mye mennesker, og de blir ofte nervøse av all støyen, forteller hun. Hos hunden og katten er det flere måter man kan hjelpe dyret for å komme seg gjennom nyttårsaften på best mulig måte. – Blant annet kan man få kjøpt cder med diverse «skumle lyder» for å venne dem til bråket. Det finnes også beroligende dufter som kan redusere stress og angst og som gir en trygghet. Det er kun dyrene som kjenner denne lukten. I noen tilfeller er frykten så ille at det må medisinering til. Disse produktene får man kjøpt hos veterinær. Det viktigste er likevel å tilby dyrene trygghet, forklarer hun. Blende vinduer Greaker forklarer det samme som

Lokalavisen Kristiansand

Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

STALL: En redd hest tar ofte dårlige avgjørelser. Greaker anbefaler å holde dem inne i stallen når rakettene smeller som verst. Foto: Une Susrud

FAST: Det er ikke uvanlig at kjæledyrene må til veterinæren i julen med forgiftninger og fremmedlegemer som har satt seg fast i mage og tarmsystem. Foto: Skien Dyreklinikk AS

n julegave Riddervold rundt nyttårsfobier. De kraftige smellene og skarpe lysene fra rakettene kan gi dyrene panikk. – De kan bli destruktive på inventar og møblement, skade seg selv og dessverre hender det at de flykter i panikk og blir borte, sukker han. Han forklarer at man tidligere brukte valiumlignende preparater. Disse viste seg imidlertid å forsterke redselen. I nyere tid har det kommet andre medikamenter som har bedre effekt. – På selve nyttårsaften kan det være en god ide å blende vinduer, eventuelt ta dyret ned i et rom i kjelleren, helst uten vinduer. Man kan lage en «hule» som dyret kan krype inn i, og gjerne noe å gnage på som avledning. Det kan også være lurt å sette på noe musikk for å overdøve det verste bråket, fortsetter han. Bjørsvik legger til at det er viktig å også er viktig å passe på dyrene som i utgangspunktet ikke er redde. – Noen hunder syntes at raketter er superfestlig og vil helst leke med dem. Det sier seg i grunn selv at ikke er en god ide. På første nyttårsdag ligger det ofte mye rakettavfall rundt omkring og det er viktig å påse at hunden ikke får

tak i disse. De inneholder tungmetaller som er skadelig for dyrene, advarer han. Paniske hester Greaker mener også i at det viktigste er å være sammen med dyrene, men det er vel så viktig å ikke trøste hunden med ros og kjærtegn dersom den blir redd. Dette vil bare «belønne» og dermed forsterke fryktatferden og problemet kan eskalere. Som eier må man holde seg rolig og gjerne sitte ved siden av hulen men sørge for at hunden skjønner at hulen er en trygg plass å være. Når det kommer til hesten nevner han at det er lurt å ta den inn i stallen dersom dette er mulig. – Gi hestene gjerne litt mat rett før rakettene starter slik at de har noe å finne på. En radio med rolig musikk kan også hjelpe. Dersom det ikke er mulig å ta hestene inn i en stall er det viktig å være ute å passe på så de ikke løper rundt og blir mer stresset. En panisk hest løper lett ned et gjerde, og en hest på frifot i mørket er ofte en fryktelig dårlig ide. En redd hest tar ofte dårlige avgjørelser. Ofte kan det være bedre for hesten å få på en grime og leietau mens man prøver å godsnakke, klappe og gir den noe godt mens det verste fyrverkeriet står på, avslutter han.

Lokalavisen Kristiansand

Gynekologer i Kristiansand kan få karakter Kvinner i Kristiansand kan nå sette karakter på gynekologen sin. Nettstedet Legelisten.no har lagt ut en oversikt over rundt 200 privatpraktiserende og offentlige gynekologer i Norge. 7 av dem praktise-

rer i Kristiansand. Det samme nettstedet har også oversikter over fastleger og tannleger. Tanken er at pasienter skal dele sin erfaring med andre ved å skrive en vurdering av legen.

Lokalt ne er tilpasset bransjen og sertifikatene tildeles etter en uavhengig vurdering. Bedriftene må levere årlige miljørapporter og hvert tredje år blir bedriften resertifisert. Han forklarer videre at det offentlige har en oppgave når det kommer til å tenke miljø. – Alternativet til grønn vekst er ingen vekst. Miljøledelse og grønne innkjøp er to sider av samme sak. Å stille tydelige miljøkrav krever ledelsesforankring, fortsetter han. Konkurransefortrinn Elieson forklarer videre at også det offentlige må legge vekt på klima. Han forteller at NHOs avdelingsdirektør for innovasjon og næringsutvikling Per Øyvind Langeland har uttalt at dersom en virksomhet skal opprettholde konkurransekraften sin, må den ha kontroll på hvilke miljøbelastninger den fører med seg. Han forteller at for miljø og klimatilpassede virksomheter kan grønne innkjøp gi betydelige konkurransefortrinn. DIPLOM: Jørn Olsen fra Elite Vask AS får diplom overrakt fra ordfører Arvid Grundekjøn.

Disse bedriftene gikk gjennom nåløyet Ordfører Arvid Grundekjøn klippet snoren som markerte åpningen for «fotavtrykkene» på veien opp til Grønt Senter på Odderøya. Seks nye virksomheter i Kristiansandsregionen mottok også sitt diplom for å ha tatt et steg mot en grønn fremtid som Miljøfyrtårn-sertifiserte bedrifter. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisenkristiansand.no

Stiftelsen Miljøfyrtårn er etter

hvert Norges mest brukte sertifikat for virksomheter som ønsker å dokumentere sin miljøinnsats.

Til sammen finnes det i dag 4733 norske virksomheter som har sertifiseringen. 148 av disse befinner seg i Kristiansand. Tilpasset bransjen Representanter fra seks bedrifter var samlet på Grønt Senter på Odderøya for å motta sitt diplom som nylig sertifiserte Miljøfyrtårnbedrifter. Daglig leder av Stiftelsen

Miljøfyrtårn Morten Leuch Elieson ønsker velkommen og forklarer at å være en Miljøfyrtårnbedrift innebærer systematisk arbeid med miljøtiltak i bedriftens hverdag. – Dere skal ha heder og ære for å ha gjennomført sertifiseringen med alt det innebærer. Vi håper at dette vil få en god effekt for dere, smiler han til de fremmøtte. Kravene til de forskjellige bransje-

– Miljøfyrtårn er et verktøy for å drive effektiv miljøledelse. Vi er glade for at regjeringen uttaler seg så tydelig om miljøledelse og oppfordrer det offentlige til å ta ansvar blant annet gjennom å gjøre grønne innkjøp, fortsetter Elieson. Pisk og gullerot Ordfører Arvid Grundekjøn skryter av bedriftene som denne dagen mottar sertifiseringen sin. – Det er et uttrykk for at dere er opptatt av miljøkrav i egne bedrifter. Dette er bra både for miljøet lokalt, men også globalt. En stor tilleggsglede er det at Stiftelsen Miljøfyrtårn er lokalt forankret, smiler han. Bedriftene som denne dagen mottok diplom for sin sertifisering var Nordtolk, Otra, Elite Vask, Agder Ventilasjon, Kristiansand

Lokalavisen Kristiansand

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Postkontor og 07 Media/Gevir Kommunikasjon. – Det er både en pisk og en gulrot at man har miljøfokus. Det beviser at man tar samfunnsansvar, sier han før han overrekker diplomene. Gult avtrykk Arne Otto Iversen overtok så talerstolen for å fortelle litt om Grønt Senter og lokalene på Odderøya. Turen går videre ned til «fotavtrykkene» som viser vei opp til Grønt Senter hvor Grundekjøn skal klippe snoren som skal markere åpningen. – Vi har en helt fantastisk utsikt, men når det først blåser så blåser det her for å si det sånn, ler han. Han forklarer at fotavtrykkene markerer hvor mye karbondioksid innbyggerne i ulike land slipper ut. Befolkningen i nasjoner med grønne fotavtrykk oppfyller allerede kravene til den internasjonale

målsetningen om årlige utslipp på mindre enn to tonn. – Norge har i dag et gult fotavtrykk som markerer at et utslipp på åtte til ti tonn par innbygger. I denne gruppa er Norge i selskap med land som Kina, Storbritannia, Danmark og Tyskland for å nevne noen, forklarer han. Ditt avtrykk Målet med fotavtrykkene er i følge Iversen at det skal være et pedagogisk opplegg der besøkende kan følge fotspor fra verdens land opp til Grønt Senter og lære mer om hvem som står for de største «klima-fotavtrykkene». – Omtrent halvparten av klimagassene er utslipp som kommer fra oss forbrukere. Hvor stort er ditt fotavtrykk, spør han de fremmøtte.

SERTIFIKATER: Øverst f.v: Kai Arne Arnesen fra Agder Ventilasjon, Atle Grønås fra Nordtolk, Jarl Sindland og Merete Jøranson fra 07 Media/Gevir Kommunikasjon. Fremst f.v: Hallgerd Selberg Skarpeid fra Kristiansand Postkontor, Jørn Olsen fra Elite Vask AS og Frank Karlsen fra Otra, avdeling Kristiansand mottok sine sertifikater.

11. - 19. mars 2015 Bli med på avisens lesertur til

Bli med avisen til Dubai! Opplevelsene står i kø på denne turen og vår norske reiseleder sørger for at du får med deg mange spennende øyeblikk fra dette eksotiske emiratet. I Dubai finner man alt et hjerte kan begjære; kritthvite strender, et herlig klima, eksklusive hotell, verdens største kjøpesenter, verdens høyeste bygg, eksotisk ørken og arabisk gjestfrihet. Vi tar deg med på et spennende og variert program hvor du får med deg alt dette og mer til. Bli med på ørkensafari hvor vi kjører på sanddynene, besøker en beduinleir og blir servert grillbuffet samtidig som vi får oppleve magedans. Du får også oppleve middagscruise på Dubai Creek, elven som deler Dubai i to. Her blir det vakker kveldsstemning med alle lysene fra byen i bakgrunnen. Vi skal også spise middag på verdens fineste hotell, Burj Al Arab (Seilet). Dette er turen for deg som vil oppleve noe nytt og spennende i en kombinasjon med arabisk kultur, moderne byliv eller avslappende dager ved stranda.

HØYDEPUNKTER Ørkensafari med kjøretur i sandynene - arabisk gjestfrihet og trygge omgivelser - herlig klima og kritthvite strender eksklusivt restaurantbesøk på Burj Al Arab (Seilet) grillbuffet og magedans - norsk reiseleder

Pris kr. 14.900,per person i delt dobbeltrom inkludererer fly og flyskatter, overnatting i 7 netter på hotell, transport, flere måltider, norsk reiseleder. MER INFORMASJON

www.reisecompaniet.no/reise/leserturdubai Tlf. 22 42 70 44

Arrangør:

Reisecompaniet - en del av

Lokalavisen Kristiansand

Lokalt

GAVER: Kristin Kühn og Erik Nordahl fra Quality Hotel & Resort Kristiansand håper på å kunne glede mange barn i julen.

Har du en julegave til overs? I lobbyen på alle Nordic Choice Hotels står det i desember et enslig juletre som savner julegaver. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisenkristiansand.no

Nordic Choice Hotels har til sammen 171 hoteller i Norge. I Kristiansand er det tre hoteller som har plassert et enslig juletre i lobbyen. Disse hotellene er Comfort Hotel Kristiansand, Clarion Hotel Ernst og Quality Hotel & Resort Kristiansand. Gode opplevelser I løpet av desember håper hotellene på å få fylt opp treene med julegaver som vil bli gitt videre til forskjellige veldedige formål som de enkelte hotellene selv velger. Gavene som havner hos Comfort Hotel Kristiansand havner hos Frelsesarmeen, gavene på Clarion

Hotel Ernst gies videre til Krisesenteret i Kristiansand og Quality Hotel & Resort Kristiansand gir gavene videre til Agder Røde Kors. – Vi ønsker å skape gode opplevelser i førjulstiden. Det er dessverre ikke alle barn som gleder seg til jul. Vi ønsker å gjøre en forskjell for disse, forklarer Erik Nordahl fra Quality Hotel & Resort Kristiansand.

sember. Da vil Agder Røde Kors overta gavene og fordele dem på best mulig måte. – Dersom man skulle komme etter at treet er tømt skal vi nok likevel klare å formidle gavene videre, forsikrer han.

Nordic Choice Hotels har et program som kalles «We Care» og hotellene prøver stadig å gjøre hverdagen enklere for de som Alle som ønsker det kan bidra skulle trenge det. – Denne julegaveinnsamlingen med julegaver. Nordahl forklarer at det eneste man trenger å gjøre er en del av dette. Jula er en viktig er å kjøpe en gave, merke den med høytid for mange, og vi må huske kjønn og alder og legge den under på å tenke på andre. Barn liker å juletreet som står i en av de tre glede andre barn og de syntes det er stas å komme hit å legge en gave hotell lobbyene. – I fjor fikk vi alene inn over 170 under treet. Det kan bety veldig julegaver. Det er gøy å kunne glede mye for mottakeren at man bli så mange barn, fortsetter han. tenkt på, til tross for at man ikke kjenner avsenderen, fortsetter han. Viktig høytid Juletreet som står i lobbyen på Qu- Enklere ality Hotel & Resort Kristiansand Kristin Kühn fra Quality Hotel vil stå med pakker frem til 19. de- & Resort Kristiansand forteller

TRÆR: Treet i lobbyen på Quality Hotel & Resort Kristiansand har allerede fått noen julegaver. Det finnes også juletrær på Comfort Hotel Kristiansand og Clarion Hotel Ernst.

at hun selv har to barn. – Jeg kan ikke forestille meg å ikke ha mulighet til å kunne gi julegaver til barna mine. Det må være helt forferdelig. Barna snakker jo ofte sammen på skolen om hva de

har fått til jul. Det må være trist for barna som ikke har fått noe å skulle fortelle det. Jeg håper at vår innsamlingsaksjon kan gjøre julen litt enklere for noen av disse barna, avslutter hun.

Lokalavisen Kristiansand

FOTMASSERER

BESTSELGER!

1.295,-

Denne fotmassereren gir en utrolig deilig massasje til dine føtter. Den kombinerer punktmassasje med klassisk massasje for å få føttene dine til å føles fantastisk. Fotmassereren bearbeider alle akupunkturpunkter i føttene for å gi en effektiv og avslappende massasje. Den har innebygget varme, den knar og den presser føttene dine for at de skal få energien tilbake.

Herlig velvære BESTSELGER!

1.995,-

SIRKULASJONSTRENER

Revitive Sirkulasjonstrener forbedrer blodsirkulasjonen, motvirker smerter og hevelser, hjelper mot kalde og urolige bein og trener leggene mens du gjør noe annet

NAKKEMASSERER

995,-

Metime nakkemassjeapparat behandler nakkeregionen ved å bruke shiatsu massasjeteknikker, elting og trykk/kompress mot ulike punkter i nakkeregionen.

ÅRETS JULEGAVE?

MINIMASSERER

149,-

Massasjeapparatet du kan ta med deg hvor som helst.

HODEBUNNSMASSASJE

499,-

Profesjonell hodebunnsmassasje, når du selv ønsker det.

Kom innom og besøk oss i en av våre butikker: Enklere Liv Markens Tel: 38 04 79 11 Enklere Liv Sørlandssenteret Tel: 38 04 79 11

RYGGMASSASJE PUTE

499,-

Ergonomisk massasje skreddersydd for nakke og skuldre.

Lokalavisen Kristiansand

Meninger

God jul og godt nyttår Utgaven av Lokalavisen Kristiansand du nå holder i hånden, er siste utgave i dette året. Neste gang avisen dumper ned i postkassen din skriver vi 2015, og alle har startet på et nytt år med blanke ark. I denne utgaven kan du lese tips fra tre veterinærer om hva som er viktig å tenke på rundt kjæledyrene våre i romjulen. Du kan også lese hvilke bedrifter som har fått sertifisering som Miljøfyrtårn bedrifter. Julen nærmer seg med stormskritt og det er ikke lenge før de fleste av oss sitter rundt et flott, pyntet bord med god mat og drikke. Turen derfra går videre til et stivpyntet juletre med et lass av gaver under fra familie og venner. Julen er en høytid de fleste ser frem til med glede. Dessverre er ikke alle så heldige. De fleste av oss bruker nok de siste dagene inn mot høytiden på å få alt vi skal ordne i boks. Mat skal lager, kaker skal bakes, gaver skal kjøpes inn. Listen er for de fleste av oss lang. I denne utgaven kan du også lese om besøkshunden «Ludvig» som i regi av Røde Kors jevnlig besøker Bamble Helsehus. Du kan lese om hva disse besøkene betyr for beboerne, og at tilbudet er på vei til å bli etablert også i Kristiansand. – Ensomheten tar ikke juleferie, uttaler Einar Grøndalen fra Røde Kors i artikkelen. Det bør være en tanke å ha i bakhodet. Vi i Lokalavisen Kristiansand vil med dette ønske alle våre lesere en god jul og et godt nyttår. Vi gleder oss til å ta fatt på det nye året sammen med dere.

Aina Ludvigsen Ansvarlig redaktør aina@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal

Mobbeombud Undersøkelser viser at mobbing foregår innenfor hele skolesektoren i Norge. Demokratene mener derfor at nye tiltak må settes inn for å få slutt på denne umennesklige og negative utviklingen som mobbing medfører for de medmenneskene som blir utsatt for dette overgrepet. Det er vanskelig å tallfeste nøyaktig hvor mange barn som daglig blir

mobbet på skolene i Kristiansand, men det anslås at nesten 500 barn i kommunen vår blir utsatt for mobbing. Dette er et «skremmende» høyt antall enkeltskjebner som krever handling fra alle gode krefter som vil mobbingen til lives. Også i flere kommuner på Sørlandet diskuteres det derfor nå ulike løsninger og modeller for hvordan dette arbeidet skal organiseres. Jeg og Demokratene mener at ett av

mange gode tiltak kan være at Kristiansand kommune i samarbeid med « knutepunktkommunene» og fylkeskommunen - snarest kan få etablert ett felles mobbeombud. Jeg «løfter» derfor denne viktige saken opp til politisk behandling i Kristiansand bystyre - gjennom en interpellasjon. Vidar Kleppe Gruppeleder for Demokratene i Kristiansand

Finnes det flere som «Kosegutt»? Britt Solbakken har en nymfeparakitt på hele 28 år. Nå etterlyser hun andre med så gamle kjælefugler. Solbakken forteller at «Kosegutt» er en meget spesiell fugl. – Den har opplevd mye i sitt liv. «Kosegutt» er en selvskreven gjest med på sommerferie både i båt og bil. En gang for mange år siden fløy den fra oss på knaben. Etter å ha lett og ropt fant vi den etter noen timer liggende i lyngen. Nå som den har blitt eldre klarer den ikke å fly så mange meterne lenger, forteller hun. Med årene har «Kosegutt» blitt veldig sær i matveien. – Til frokost er det eggeplomme og gulost som står høyest på

Ansv. redaktør: Aina Ludvigsen Tlf: 92 26 56 71 E-post: aina@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

ønskelisten sammen med litt brød. Når den har spist ferdig på kjøkkenbenken kommer den og setter seg på stolryggen. Til middag er det varm potet som er favoritten. Fuglefrø spiser han bare dersom han blir sulten nok. Vi har nok skjemt den litt bort, ler hun. Å prate er «Kosegutt» flink til. Favorittplassen er på skulderen eller i matmors halsgrop. – Han kan si flere ord som «Kosegutt» og «Kosegutt få suss», «god dag» og han svarer perfekt på våre plystrelyder, forteller hun. Det var de yngste barnebarna som sammen med fettere og kusiner som ønsket å etterlyse andre gamle artsfrender av «Kosegutt». – Lina, Markus, Idun, Ada, Ida, Jonas og Caroline blir veldig glad

Distriktsansvarlig: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisenkristiansand.no Utgis i Kristiansand og omegn.

om det finnes noen som ønsker å kontakte oss, avslutter Solbakken. Dersom du har en artsfrende av «Kosegutt» på omtrent samme alder så ta kontakt med Lokalavisen Kristiansand så formidler de kontakt videre.

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Kristiansand

11 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

«Gjort er bedre enn perfekt.» – ukjent

«I dag er du Du, det er sannere enn sant. Det fins ikke en levende sjel som er Duere enn Du.» – Theodor Seuss Geisel

«Bønnen forandrer ikke Gud, men den forandrer den som ber.» – Søren Kierkegaard

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Kristiansand forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisenkristiansand.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

Lavere skatt for folk flest Pengene tilhører folket – ikke staten. Allikevel fremstiller Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet skattelettelser som noe Fremskrittspartiet ”gir”, som om det skulle vært en gave. Mens FrP vil ha skattelettelser slik at flere nordmenn kan greie seg på sin egen inntekt, skjøv rødgrønn skattepolitikk folk med lav inntekt over på trygd og offentlige støtteordninger. Her er det store ideologiske forskjeller mellom partiene. H/FrP-regjeringen la nylig frem statsbudsjettet for 2015 med en rekke skattelettelser til folk flest. Vi øker frikortgrensen til 50.000 kroner, vi reduserer trygdeavgiften med 0,1% til 8,1%, og vi øker den øvre grensen i minstefradraget for lønn og pensjon med 1000 kroner. På toppen av dette fremmer vi forslag om at 37.000 færre skal betale toppskatt. Skatt på alminnelig inntekt har vi allerede redusert fra 28 til 27 prosent i inneværende års budsjett. Folk med lav inntekt bruker en stor del av inntekten sin på avgifter, og H/FrP-regjeringens forslag om å kutte både omregistreringsavgiften på bruktbiler med 30 prosent og drivstoffavgiftene med 310 millioner kroner vil merkes i folks lommebøker. Venstresiden har med Arbeider-

partiet i spissen hengt seg opp i at vi også kutter formuesskatten, og prøver desperat å karikere lavere formuesskatt som en gave til de rike. Sannheten er at formuesskatten

rammer sliterne i samfunnet, nemlig dem som møysommelig sparer litt penger hver måned i en mannsalder. Med H/FrP-regjeringens opplegg vil 100.000 færre vil betale formuesskatt i

2015, og svært mange av dem er pensjonister. Statsbudsjettet for 2015 kommer til å bli stående i historien som et vendepunkt i norsk politikk, og vil bli husket som et år der hver enkelt familie fikk mer

frihet til å bestemme over sine egne inntekter. Det er på høy tid.

%. Det er artig å lese de gamle skrifter av Lenin, og andre røde fra historien, om hvor viktig det er å få folket til å spise av hånden, da har de makten.

er lyse utsikter til lange ansikter! Neste gang går det ikke å gjenta AP bløffen, da de med tilleggspensjon måtte gi en skjerv til minstepensjonistene.

Det poengteres, for at folket ikke skal skrike for høyt, er det bare å åpne litt på hånden igjen. Ja der

Tore E. Olsen Kristiansand S

Tom E.B. Holthe Stortingsrepresentant FrP finanskomiteen

Pensjon i fritt fall! Pensjonistene våkner, mange skriker etter mat. Ser til stadighet i media der er pensjonister som er skuffet over pensjon ranene. Skal ikke her gjenta det som er alle urettferdighetene, de er for de fleste velkjent. Der er ingen andre enn de 2 borgerlige partiene, som kan rette opp skjevhetene i pensjon

og trygdesystemet, som i årenes løp er innført slik at pensjonistene ikke skal få for mye penger mellom hendene på sine gamle dager. De er jo ikke så godt vant fra den tiden de bygget opp landet. Vi kan ikke forvente hjelp fra værhanepartiene Venstre og aller minst KrF.

De er avhengig av vindretningen.. Vi så hvordan det gikk da FrP og Bondevik skulle ha budsjett samarbeide, FrP forlangte at samordningen mellom ektefeller skulle falle bort i perioden (4 år) etter første år gikk de ned til 15 %, året etter gikk Bondevik til Arbeiderpartiet og da var det stopp, derfor nå forsatt15

Lokalavisen Kristiansand arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Kristiansand gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand

JULEMARKED HOS TROPEHAGEN ZOO VÅGSBYGD Vågsbygdveien 38

Lørdag 20/12 (09-18) kl. 11.00 kl. 12.00 kl. 13.00 kl. 14.00 kl. 15.00 kl.15.00 kl. 16.00 kl. 17.00

Hund – hundefysioterapi v/Laila E. Skjulestad Katt – hvordan er det å ha en rasekatt v/Jim Berthelsen Hund – hundefysioterapi v/Laila E. Skjulestad Hund - hverdagslydighet v/Tore Lislevand Katt – hvordan er det å ha en rasekatt v/Jim Berthelsen Ferskvannsakvarium v/Terje Nandrup Saltvannsakvarium – hvordan lykkes. Hund - hverdagslydighet v/Tore Lislevand

Sett av tidspunkt i kalenderen allerede nå!

Søndag 21/12 (14-19) Hele dagen Kl. 14.00 Kl. 15.00 kl. 16.00 kl. 18.00

Alle dyr – kommunikasjon med dyrene V/Rune Landås Hund – hundefysioterapi v/Laila E. Skjulestad Hund - hverdagslydighet v/Tore Lislevand Ferskvannsakvarium v/Terje Nandrup Auksjon med latterlig minstepris v/Tore Lislevand

Lørdag og søndag Kl. 14-18 Gratis ponniridning kl. 14-18 Gratis pølser til våre kunder (grilles på bålpanne foran butikken) Gratis pepperkaker, mandariner, julebrus og ettertraktet kaffe

Tore Lislevand

Rune Landås

Laila E. Skjulestad

En del utvalgte varer

-50% Jim og Torhild Berthelsen

Bla.a. Akvastabil akvarier, hundesenger, godbiter til gnager og hund.

VÅGSBYGDVEIEN 38

TLF: 98 29 72 90

Følg oss på Facebook: www.facebook.com/Tropehagen Zoo Vågsbygd

Lokalavisen Kristiansand

Styringsrente

Boligpriser Sør-Østlandet 2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+1,4% +

+3,8%

Norges bank

1,25%

Næring & økonomi

Sats Stadig oftere kan man se mennesker som damper på en e-sigarett i stede for ordinære sigaretter. Nå kan man få kjøpt produktet over disk i Kristiansand. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisenkristiansand.no

Men sigarettene inneholder ikke nikotin. Idé om butikk Elektroniske sigaretter som skal erstatte røyk med damp blir stadig mer populært. Mange røykere bruker e-sigaretten til å få i seg nikotin uten tjære og de andre giftstoffene

SATSER: Ruth-Elin Bergum Sveinall satser stort på e-sigaretter i Kristiansand.

Skal sikre bedre tjenester Britiske Blatchford Group går inn som hovedeier i Ortopediservice i Kristiansand og tre andre norske ortopeditekniske virksomheter. – Vi får en solid eier med på laget som vil sikre gode tjenester til våre kunder og videre vekst, sier daglig leder Tom Refsdal. › Pressemelding post@lokalavisenkristiansand.no

– Det blir stadig mer utfordrende å være liten og videreutvikle de viktige relasjonene til NAV og de store helseforetakene. For meg handler det om å sikre bedriftens fremtid og være med i utviklingen av bransjen slik den nå utvikler seg. I Blatchford har vi funnet en idéell partner, som har 125 års erfaring innen faget og som deler vårt fokus på å videreutvikle både tjenester og virksomhet. Viktigst av alt er å ha pasienten i fokus, sier Refsdal. Sørlandsparken – Vi har én jobb og det er å hjelpe våre pasienter. For å få arbeidsro og kunne fokusere på pasienten,

er det viktig å være en del av en sterk pasientfokusert organisasjon som har vilje og ryggrad til å satse på teknologi og kunnskap. Ortopediservice med beliggenhet i Sørlandsparken har 44 medarbeidere og har i over 30 år jobbet med produksjon og tilpasning av proteser, ortoser, korsett, skinner, spesialsko, såler og andre ortopediske hjelpemidler. Selskapet har klinikker på de fleste sykehuslokasjonene i Agderfylkene. I fjor omsatte selskapet for 59 millioner kroner. Tom Refsdal som har vært daglig leder og medeier i Ortopediservice, vil bli med på eiersiden i nyopprettede Blatchford Norge, samt bli ny daglig leder for det nye fusjonerte selskapet som vil ha ca 130 ansatte og en omsetning på ca 180 millioner kroner. Det faktum at Ortopediservice nå blir del av et større selskap, ser han bare positivt på. – Det er en helt tydelig konsolidering på gang i markedet, og vårt fokus har vært å tenke langsiktig og finne partnere som kan bidra til å bygge videre og utvikle virksomheten vår i Kristiansand,

sier Tom Refsdal i Ortopediservice AS. Samme filosofi Chas A Blatchford & Sons Ltd er et familieeid selskap med hovedsete i Storbritannia. Blatchford har mer enn 120 års erfaring innen ortopediteknikk, og er en ledende leverandør av rehabiliterende tjenester i Storbritannia, både til det britiske helsevesenet NHS og til det britiske forsvaret, i tillegg til forsikringsselskaper og privatpersoner. Konsernsjef i Blatchford, Steven Blatchford, gleder seg over samarbeidet med Ortopediservice og tre andre ledende ortopeditekniske virksomheter i Norge. – Det er en fantastisk mulighet å jobbe med fire selskaper som deler samme verdier og filosofi som oss. Målet vårt er å videreutvikle rehabiliteringstjenestene i det norske markedet. Vi deler visjonen om å kunne gi pasienter tilgang til de beste og mest moderne løsningene på markedet og gi dem økt livskvalitet. De nye selskapet vil hete Blatchford Norge AS og vil foruten Ortopediservice AS i Kristi-

SIKRE: Daglig leder Tom Refstad skal sikre bedre tjenester.

ansand, omfatte aktivitetene i Atterås Ortopediteknikk i Bergen, Aktiv Ortopedi AS i Tromsø og Nordland Ortopediske Verksted AS i Bodø. Selskapet vil samlet ha en markedsandel på ca 20 prosent i Norge.

Foto: Privat

Blatchford Group vil ha en eierpost på 60 prosent i Blatchford Norge, mens eierne av de fire norske virksomhetene fortsatt vil være involvert i den daglige driften av selskapet.

Lokalavisen Kristiansand

Nye foretak Kristiansand hittil i år: 614

Konkurser Kristiansand hittil i år: 247 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

ser på e-sigaretter som følger med de tradisjonelle sigarettene. – Jeg hadde ikke vært noe særlig borti det før min mor som har røyket i 37 år plutselig en dag annonserer på Facebook at hun hadde sluttet. Da tenkte jeg at kan hun, så kunne jeg også, smiler daglig leder av Kristiansands første e-sigarettbutikk Ruth-Elin Bergum Sveinall. Sveinall kom i kontakt med en butikk på Svinesund som forhandlet e-sigaretter. Etter råd og anbefalinger derfra kjøpte hun seg dampeutstyr og var med ett frelst. Snart tok idéen om butikken Kristiansand Damputstyr form, og for få uker siden åpnet hun dørene. – Det er veldig mange som har sluttet å røyke på denne måten. Alle er derimot ikke fortrolige

med å skulle handle på internett. I butikken kan du kjøpe utstyret du trenger, få hjelp til å sette det sammen og ikke minst få råd og veiledning, forteller hun. Ikke ulovlig I den nye butikken får du kjøpt alt fra de minste e-sigarettene til de større med store batterier. – Mange syntes at e-sigaretter er litt skummelt, og en del tror også at det er ulovlig. Dette stemmer ikke. I Norge er det fullstendig lovlig å selge utstyret samt nikotinfri juice. Nikotinholdig juice har vi ikke lov å selge. Det vil vi derimot kunne tilby fra vår nettbutikk som holder til i England, forklarer hun. Det er ikke tobakksmaker som dominerer i utvalget for e-sigaret-

det bare er fantasien som setter grenser. – E-sigaretten kan for mange være en god hjelp på veien mot å slutte å røyke ordinære sigaretter. Å skulle slutte å røyke handler mye om det psykiske. Nå kan man fortsette å «dampe» uten å få i seg på langt nær så mange skadelige stoffer, forklarer hun.

tene Sveinall selger. Hun selger juice med så mange smaker at

Provosert? Få din mening på trykk Send ditt innspill til: mening@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Kristiansand

Dampklubb Mens Lokalavisen Kristiansand er tilstede i butikken kommer det flere nysgjerrige personer innom. Noen er nysgjerrige på utvalget, andre er ute etter å handle. En person spør om råd for å kunne kutte ut sigaretten og Sveinall gir råd villig. – Med en e-sigarett får man

dekket noe av det psykiske behovet man har for sigaretter. Man får matet det lille trollet man har i magen som skriker etter nikotin. Man har også noe å holde i hånden, og man blåser ut damp på samme måte som man gjør med en ordinær sigarett. E-sigaretten er for meg et fullgodt alternativ, det er billigere enn vanlige sigaretter og man slipper å lukte gammel røyk, forklarer hun. I tillegg til butikken vil hun også tilby medlemskap i Kristiansand Dampklubb. – Den blir å finne i kjelleren hvor de som er interesserte kan komme å kose seg med dampen sammen med likesinnede, avslutter hun før hun løper av sted for å hjelpe neste kunde.

Lokalavisen Kristiansand

- Hverdagstanker

Aina Ludvigsen aina@lokalavisenkristiansand.no

Når julen begynner for meg Nok en gang nærmer julen seg med stormskritt. Nok en gang henger jeg altfor langt etter i alt som skal og bør gjøres. Nok en gang mangler jeg julestemning. I år har det nok mye med været å gjøre. I skrivende stund er det ikke en gang antydning til snø i luften. Julen er det eneste tidspunktet på året hvor jeg mener det skal være snø. Resten av året kan det for min del være sommer. Alle har sine juleforberedelser og for noen starter julen i samme sekund som julebrusen gjør sitt inntog i butikkene. Noen kommer i julestemning av å pakke inn julegaver, mens det for andre er julekalenderen på NRK som gjør sitt. Vi er alle forskjellige, og vi har alle vår oppfatning av hva som er jul for oss. Her om dagen satt jeg å tenkte over dette. Jeg kommer sjeldent i skikkelig julestemning før julaften. Hvorfor? Fordi jeg innser at det er en årelang tradisjon som har markert starten på julen for meg. For meg har julen startet når jeg grytidlig julaften morgen har slått opp dørene til stallen. Når lukten av friskt høy og en gjeng sultne hester har blandet seg med den iskalde luften på utsiden. Når alle som har kunnet krype og gå av hestejenter har dukket opp før folk flest i det hele tatt har tenkt tanken på å stå opp. Når vi sammen har pusset hestene etter alle kunstners regler for å ta dem med ut på den årlige juleturen. Utstyrt med varme klær og nisselue har vi

år etter år tatt med oss hestene og trasket på tur. Tradisjonen tro har turen alltid gått opp i boligfeltet hvor små barn har kommet løpende ut av husene for å hilse på. Små, nysgjerrige barn som har ventet spent på kvelden som snart vil komme. Snøen har knitret under høvene og latteren har sittet løst. Sammen har vi fryst oss gjennom juleturen. År etter år. Etter at hestene har blitt plassert tilbake på stallen har julegaver skiftet eier. Våre pelskledde venner har fått en appelsin og blitt sluppet ut på beitene før stallen har blitt ordnet og julegrøt laget. Deretter har vi satt oss i hver vår bil og begynt på hjemturen. Vi har alle kommet hjem i god tid før Tre nøtter til Askepott har rullet over skjermen. Da er det jul. Etter at jeg flyttet fra Telemark har denne tradisjonen blitt brutt. Stallen vi har tilbragt mang en julaften i er ikke lenger fylt med hester. Alle vi jentene er spredd over hele landet. Tradisjonen som fulgte oss i ti år er over. Nå er det på tide å skape nye tradisjoner som kan sparke julen i gang. Nye tradisjoner som kan markere starten på det som er en flott høytid. Mitt mål for julen i år er å lage en ny tradisjon med nye mennesker. Derfor spør jeg: Når begynner julen for deg?

Aina Ludvigsen

Vi ønsker alle en god jul og et riktig godt nyttår! Neste utgave av Lokalavisen Kristansand kommer ut i uke 4.

Lokalavisen Kristiansand

Jul

Lokalavisen Kristiansand

Feirer Tropehagen Zoo i Vågsbygd inviterer til julemarked siste helgen før selve julefeiringen braker løs. Daglig leder Sverre Kristiansen lover flere spennende aktiviteter og gode tilbud i butikken. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisenkristiansand.no

Det er vanskelig å overse det kanarigule huset som ligger rett etter rundkjøringen der man tar inn til Vågsbygd Sentrum. – Siden Tropehagen er en «gul kjede», så var jeg aldri i tvil om hvilken farge butikken skulle males i. Jeg søkte kommunen om lov, og det gule huset er noe som blir snakket om både titt og ofte, ler Kristiansen når Lokalavisen Kristiansand treffer han i butikklokalene i Vågsbygd. «Gustav» To hunder tar i mot deg når du setter foten innenfor døren. Border Colliene «Ask» og «Scott» er med eieren Sandra Landås i butikken stort sett hver dag. På et klatrestativ sitter papegøyen «Gustav» og kikker ned på oss. – Papegøyen begynner å bli en lokalkjendis. Mange stikker innom bare for å hilse på han. En gang ringte brannvesenet for å fortelle at «Gustav» satt oppe i et tre. Jeg var rimelig sikker på at fuglen satt trygt i butikken, men dro ned for å kikke. Det viste seg at det var en annen papegøye som hadde tatt seg en flytur. Men det er jo ganske gøy at brannvesenet tenkte på «Gustav» med en gang, smiler han. I butikken finnes det også gnagere og småfugler, for ikke å glemme rundt 20,000 liter med vann. Tropehagen Zoo i Vågsbygd kan smykke seg med tittelen å være Sørlandets største akvarieavdeling. – Vi er den eneste butikken på Sørlandet som også selger saltvannsfisk. På landsbasis, så er det

FLYTTET: Daglig leder Svein Kristiansen er storfornøyd med flyttingen til nye lokaler.

VI ER STØRST PÅ LUFTVÅPEN & SOFTGUN!

VI FORHANDLER UMAREX LUFTPISTOLER, LUFTGEVÆR MODELLER FRA DIANA, GAMO, AVANTI, BEEMAN, BENJAMIN, CROSMAN, REMINGTON, WINCHESTER, STOEGER OG RWS LUFTVÅPEN. SAMT ACTIONSPORTGAMES SOFTGUN PRODUKTER

Sjekk også vårt u www.netts tvalg på port.no

lg på vårt utva Sjekk også tsport.no et www.n

Senterveien 38 - 4790 Lillesand Tlf: 45 67 21 13 - E-post: post@nettsport.no

Lokalavisen Kristiansand

21 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

r førjulstiden i nye lokaler

JOBBER: Sandra Landås jobber i butikken og tilbyr blant annet gratis kloklipp. Her sammen med «Gustav» og «Ask».

bare to butikker i Oslo som har større utvalg enn oss på disse, smiler han. Større plass Tidligere lå butikken på Amfi Vågsbygd. I oktober gikk Kristiansen mot strømmen og pakket ned hundefôr og kaniner og satt kursen mot et sentrumslokale. – Vi var ganske spente på hvordan kundene skulle reagere på byttet, men til nå er vi veldig fornøyde. Vi har mistet mange av kundene

som bare kommer innom for å se. Mesteparten av de som kommer hit nå, kommer for å handle. Vi har fått mye større plass, og dermed et mye større utvalg noe folk sier de setter pris på, forklarer han. Noen har klaget litt på beliggenheten til det nye lokalet. – Folk tar seg likevel bryet med å finne frem, og bare de har vært her en gang så hører man ikke noe mer om det. Vi har også fått tilbakemelding på at det er enklere å handle her, siden parkeringen er

VANN: Cirka 20,000 liter vann finnes i lokalene.

rett utenfor døren. – Kundene slipper å lete etter parkeringsplass, trekke parkeringslapp for å så drasse med seg store sekker med hundefôr gjennom hele senteret. «Gustav» er vist dypt savnet på Amfi, men det har kommet mye mer positivt ut av flyttingen enn vi turte å håpe på, sier han videre. Julemarked Kristiansen forteller videre at han alltid har arrangert kurs og aktivi-

teter for dyreeiere. Butikkeieren forsikrer at dette tilbudet ikke vil forsvinne, men bli flyttet til de nye lokalene. – Siste helgen før jul vil vi ha et flott julemarked. Det vil bli knallgode tilbud i butikken, vi vil fyre opp en bålpanne med pølser, vi vil ha gratis ponniridning, pepperkaker, kaffe og alt annet som hører julen med, smiler han. Han forklarer videre at det vil bli foredrag med flere store navn som Rune Landås, Laila E. Skjulestad,

Tore Lislevand og Jim og Thorild Bertelsen. – Vi gleder oss veldig til denne helgen, og håper flest mulig setter av tid i kalenderen til å komme hit å tilbringe den med oss, avslutter han.

Lokalavisen Kristiansand

Jul

Lover besøk av nissen Under årets siste kjøredag på Sørlandets Travpark vil selveste nissen komme å hilse på.

ten for 2015 dukke opp, nemlig den toppstammede fire år gamle hoppa Cristal B.R. som allerede har noen gode løp bak seg.

› Aina Ludvigsen

Folkehesten er en satsning som er ment for å være en opplevelse for hele familien hvor man får tilbud om å være hesteeier for en travhest et helt år. Det velges hvert år ut en hest for hver travbane som det så blir solgt andeler i. – Dette prosjektet har vært veldig vellykket og for en lav sum kan nye mennesker få kjenne hestelukta på nært hold, smiler Ingvar Ludvigsen fra Sørlandets Travpark.

aina@lokalavisenkristiansand.no

For de som ønsker det vil det være tilbud om både ponniridning og nissen vil ta med de som ønsker det ut på kjøretur med hest og vogn. Det vil også bli en liten overraskelse til alle barn. Gode løp Datoen for romjulstravet som markerer avslutningen på året som har gått for travparken er 28. desember. Her vil også selveste folkehes-

Besøke hesten Det legges ut 1000 andeler i hver

ÅRETS: Det er den fire år gamle «Cristal B.R» som er årets folkehest på Sørlandet.

hest, og pengene som kommer inn dekker alle utgifter for hesten hele året. Etter at perioden går ut blir hesten solgt på auksjon. – Det gir den vanlige mannen i gata en unik mulighet til å få føle på spenningen når hesten går løp. Flere familier bruker det som en hyggelig happening. De er å besøker hesten, og følger med når den går løp, forklarer han. Det er Øystein Tjomsland som trener folkehesten på Sørlandet.

Foto: Privat.

– Hesten står for tiden oppstallet i Søgne. Den vil komme til travparken den 28. desember. Dette må jo være den perfekte julegave til de som har alt! Gi en andel i julegave og kom å hils på under romjulstravet, avslutter han.

NISSEN: Ingvar Ludvigsen fra Sørlandets Travpark forteller at selveste julenissen vil komme på årets siste løpsdag.

Tradisjonsrik julefrokost Tradisjonen tro ble den årlige julefrokosten til Sørlandsparkens Næringsforening avholdt 10. desember. Med rett under hundre påmeldte var det et yrende liv på Quality Hotel & Resort Kristiansand i Sørlandsparken.

› Aina Ludvigsen

aina@lokalavisenkristiansand.no

Alle de fremmøtte fikk nyte en bedre frokost til tonene av stemningsskapende julemusikk. Fra sofaen i hjørnet fikk også gjestene et innblikk i året som er gått. En av dem som ble invitert opp i sofaen dette året var Steinar Olsen

fra Stormberg som fortalte noe om hvordan året hadde gått for konsernet. – Vi har åpnet flere butikker utenfor Norge, men også lagt ned noen butikker. Vi har satset stort på nettbutikker og har åpnet flere på flere forskjellige språk, forteller Olsen til forsamlingen. Han forteller litt om historien til Stormberg fra konsernet startet som en bedrift på fire personer i kvadraturen til flyttingen ut til Sørlandsparken. – Det å flytte ut har vært en god ting for oss. Men det er klart at det at vi var fire og at vi nå er 400 er utfordrende. Det er viktig for meg å lede på en ny måte, og forsøke

å videreføre den sterke stormbergkulturen over til kollegaer i utlandet. Vi har 50 destinasjoner i Norge, men vi har samlet alle nettbutikkene her i sørlandsparken, smiler han. Det ble også avholdt et lite lotteri hvor pengene ble gitt til inntekt for barn i aksjonen «ensomt juletre søker pakker» som på Quality Hotel & Resort Kristiansand er en aksjon i samarbeid med Agder Røde Kors. Erik Lølandsmo fra Røde Kors takket for innsatsen. – Vi er på vei inn i en tid som alle burde glede seg til. Dessverre er det ikke alle som gjør dette. Med disse pengene og med julegavene som kommer inn under treet kan

vi gjøre julen litt mer hyggelig for en rekke barn i Agder, smiler han.

FULT: Det var fult i spisesalen under den tradisjonsrike julefrokosten.

Lokalavisen Kristiansand

KJØKKENFORNYELSE Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

Gratis benkeplate eller vask ved kjøp av hel fornyelse

- Miljøvennlig! - Montert på en dag! Ring vår lokale representant Kurt E. Åmodt

9056 5649 eller e-post kurt@tremo.no Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

SMART www.smartkjokken.no

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

Lokalavisen Kristiansand

TELYS 100-

25.-

GJØR ET JULEKUPP!

OPPTIL • TAR TRÆR M 2 30 C D G OD A T • S BIL MEOLDER H E VANNB

149.-

HALV

SJEKK PRISEN

KUN

JULETREFOT, SUPERGRIP

Ingen skruer- treet montert på 30 sekunder

49.-

PRIS! KUN

JULETRELYS 20 LYS

148891

153463

Total lengde: 380 cm, 50 cm mellom hvert lys. For innendørsbruk. Ord.pris 99,90

Vi har satt n

ed alle våre

KOFFERTER

40%

÷ RM PÅ • GOD OG VARDAGER E KALDE VINTTERFYLL S E Y • POL • TEDDYFÔR

FRA

400 ml

299.- 29 NÅ

VARMEDRESS

Str 10 - 16 år Ord.pris 449,- NÅ 299,Str S - XXXL Ord.pris 499,- 399,-

Gjør et kupp!

100275 100270

Mandag – tirsdag

÷50% 0 CM JULETRE 18

124

NÅ

KUNSTIG JULETRE M/FOT, 180 CM (Uten / lys) Ord.pris 249,-

90 PR. FLASKE

ELVITAL SJAMPO / BALSAM

Fibralogy / Color-vive / Anti-breakage Ord.pris 49,90

Gjør et kupp!

155063 155064 164101

Onsdag – torsdag

KE KRANSEKA 18 RINGER 104140

NÅ

KRANSEKAKE Ferdig pyntet Ord.pris 149,-

Gjør et kupp!

Fredag – lørdag

÷40% T PÅ UTVALG

E NISSER

Lokalavisen Kristiansand LUND

VÅGSBYGD

Åpent 9 – 20 (18)

SØRLANDSPARKEN PLUSS

Åpent 9 – 20 (18)

HUSK SØNDAGSÅPNE BUTIKKER KL 14-18

ALT AV JULEGODT! ‑ til Europriser!

Kun hos Europris!

159.SJOKOLADE

Konfekt 250 g. 69,90 Konfekt i blikkeske 300 g. 119,Konfekteske 500 g. 129,Konfekt i kunsteske 550 g. 169,Konfekteske 750 g. 189,-

Ga ve tip s

Klassike re

KONFEKT 150 G

600 g i hatteboks.

Grand Marnier, Irish cream, Weinbrand Kirschen.

150061

MINDE SJOKOLADE 320 g

156902 156900 156901

JULESJOKOLADER Mozartkuler 280 g Sjokoladekuler 225 g

144940 144939

109403

Kundefavoritt!

BRENTE MANDLER 400 g

135632

145011

FRA

KONFEKT

Sjokolade, truffles 200 g 52,90 Konfekt, fylt sjokolade 400 g 89,90 Konfekt, beige exclusive 800 g 99,90

Ga t ip v e s 159777

JULESTRØMPE

Med godteri, 119 g

3490

FRA

AFTER EIGHT

200 g i eske 34,90 136 g i pose 35,90

2990

KONFEKT, ROYAL MINTS 200 g

105047

119.-

QUALITY STREET 480 g

159787

Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.

FRA

JAKOBSEN

Lokalavisen Kristiansand

28 BARNEDRESS 100% polyester Taslen Tefloncoat + PV coat Vanntett/pustende 3000/3000 Skulder, kne, legg + baken 100% nylon oxford. Teflon + PV coat Vanntett/pustende 8000/3000 140 gr. m2 vattert Alle glidelåser YKK Vindtett Tapede sømmer Avtagbar hette 3M refleks Fleece i kraven Str. 4-6-8-10-12 Farger: Rød/sort & Blå/sort

ELEKTRISK PEISOVN 2000 W MED TRERAMME Sort innsats med hvit MDF ramme, termostat og fjernkontroll. LED-lys. 2 varmenivåer. 1000/2000W, dimensjoner innsats 44x60x19 cm, dimensjoner ramme 112x102x35 cm. (26590)

Veil. 895,-

695,-

2990,-

STORT UTVALG I VARMEDRESSER

VARMEDRESS ”TRYSIL”

En varm og god varmedress. God passform, Vind og vanntett. 100% nylon oxford Teﬂon & PV coat Vanntett/pustende 5000/3000 Vindtett 160 gr. m2 vattert Alle glidelåser YKK Alle reﬂekser 3M Tapede sømmer Avtagbar hette Innvendige lommer for kneputer Toveis glidelås i ben Vindklaff med borrelås i alle glidelåser Fleece i krave Unisex Str. 12, 14, 16 år + XS-XXXXL Farger: Grå/sort & Rød/sort

Veil. 1.190,-

29/11-14 satte Sør Tre AS sammen med Svea AS verdensrekorden i verdens største fyrverkeri display. Hele 540 382 skudd/ effekter ble avfyrt!

JUBELPAKKE FYRVERKERI KAN FORHÅNDBESTILLES, MEN HENTES OG SELGES F.O.M. MANDAG 29.12

FISKARS MOVER

748,Veil. 998,-

NÅ:

1.990,-

990,-

EL-SYKKEL

TORO POWER MAX 7.26 OE

Denne 2-trinns snøfreseren er konstruert med en Briggs&Stratton OHV-motor på 7 HK og helsveiset chassi. Power Max innmatervalsen er sagtannet og samler snøen effektivt før den slynges inntil 12 meter ved hjelp av Quick Stick Chute-funksjonen. 7 HK, el.start, Quick Stick, garanti mot fortetting av utkaster, bredde 60 cm, kastelengde 12 m, kapasitet 818 kg/min 6 gir frem og 2 tilbake.

Bedre helse - Bedre Økonomi - Bedre miljø

SAMMENLEGGBAR JSE20

13.990,-

HONDA HSS 970 T

HSS 970 T Tekniske spesiﬁkasjoner: Hjul/belter: Belter, Motor: GX 270 T2, Max nto. effekt kW / hk: 6,3/8,6, Startsystem: Snorstart Tankvolum liter bensin: 5,0, Lysspole: 12V - 25W Fresesystem: 2 trinn, Betjening snøutkast: Manuelt Fremdriftsystem: Hydrostat, Innkobl. fresesystem: Manuelt Arbeidsbredde cm: 71, Høyde snøhus cm: 51 Max kastelengde m: 16, Max kapasitet tonn/time: 50 Vekt kg: 110 Bensintype: 95/98 oktan blyfri

hvit/grønn 20”

HERREMODELL JSE72

sort/sølv 26”

DAMEMODELL JSE32

sort/sølv 26”

UNDER 10 ØRE MILEN. 100% FORNØYD ELLER PENGENE TILBAKE

Veil. 11.990,-

32.900,-

NÅ:

VI PÅ SØR-TRE

ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER EN RIKTIG GOD JUL OG ET GODT NYTTÅR!

Veil. pris: 3.344,-

www.sor-tre.no

DET MESTE FOR DE FLESTE! LINNEGRØVAN - 4640 SØGNE TLF 38 05 38 88 - FAX 38 05 38 89 ÅPENT: MAN - FRE (TOR) 07.00 - 17.00 (07.00 - 18.00) - LØR 09.00 - 14.00

9.990,.990,Se vårt julemarked på www.sor-tre.no Her ﬁnner du masse ﬂotte Julegaveideer!

Lokalavisen Kristiansand

Turist i egen by: Julebyen

BESTE: Juletreet får vist seg fra sin beste side på kvelden, men er fint å se på også om dagen.

En tur i Julebyen Til tross for at det meste var på stell fra arrangørens side så var det noe alvorlig som manglet på julestemningen – nemlig snø. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand tester ut

nære, kjente og kjære opplevelser for tilreisende og lokale. Denne gangen tok undertegnede med seg samboeren og dro på åpningen av julebyen. Åtte plussgrader Nok en gang fikk den gamle Mercedesen seg en luftetur fra Grimstad. I godt drag nedover E18 drakk den diesel som en gammel

traktor på vei til Kristiansand. Vel fremme parkerte vi ved Slottet Shopping og begynte vandringen nedover en julepyntet gågate. Hver eneste vinter bestemmer jeg meg for å rømme landet. Kulde er ikke noe for meg. Alle planer om et liv i varmere strøk er derimot glemt i juni og tankene dukker ikke opp igjen før gradestokken har krøpet

under der de blå tallene begynner. Denne dagen viste derimot gradestokken hele åtte plussgrader. Til tross for at jeg ikke klager på at jeg slipper å fryse så må jeg innrømme at det er ett eller annet galt. Vi er tross alt et godt stykke ut i desember. Søndagsåpent Når vi ankom torvet klokken to var

det allerede en del folk som samlet seg rundt bodene, rundt juletreet og det sto en rekke spente barn i kø for å komme inn i juleteltet med aktiviteter for barn, kafé, juleverksted og fotografering. Duften av brente mandler og pannekaker slo mot oss og man kunne ikke unngå å bli sulten. Samtidig åpnet også butikkene i

Lokalavisen Kristiansand

31 Les avisen på nett

www.lokalavisenkristiansand.no

LYS: Jeg slutter aldri å la meg fascinere av lysshow.

KØ: Det var kø av folk som ventet på å komme inn i juleteltet.

KOMMET: Når vi ankom sentrum etter å ha feiret ettårsdagen til en liten tass var det kommet mye folk.

TUREN: Nok av folk hadde allerede ved åpningen tatt turen ned for å kikke på Julebyen og de søndagsåpne butikkene.

LANGT: Det var mennesker så langt man kunne se.

FOLK: Klokken to var det allerede en del folk på torvet.

byen og en rekke mennesker hadde tatt turen for å gjøre unna en god del juleshopping samtidig som de fikk med seg litt julestemning på torvet. Flott lysshow Jeg og samboeren måtte løpe tilbake til Mercedesen samtidig som det falt noen regndråper. Vi skulle nemlig i bursdagen til en liten kar

som fylte et år! Noen timer senere parkerte vi igjen den gamle rustsamleren og vandret nok en gang nedover gågaten. I timene vi hadde vært borte hadde det vært konsert med blant annet 12 år gamle Lila og Maria Haukaas Mittet.

ker at man virkelig måtte kjempe for å komme seg frem. Vi stilte oss midt inne i flokken og snart begynte det et flott 3D lysshow på Nordeabygget! Jeg har sett slike show flere ganger, men jeg slutter aldri å bli fascinert.

Det var litt folk på torvet når vi dro, når vi kom tilbake var det fult. Jeg mener fult. Så mange mennes-

Hva nå? Etter å ha tilbragt en ettermiddag i julebyen så kommer vi til punktet

hvor jeg skal anbefale – eller ikke anbefale turen videre. Avgjørelsen denne gangen havner på at jeg absolutt anbefaler leserne å ta turen! Det er koselig å vandre i en julepyntet by. Julebyen har et stort program hver dag, butikkene har langåpent og julenissen stikker stadig innom. Det eneste jeg virkelig savnet midt

oppi alt sammen var snø. For min del må det være snø i julen. Dette er dog ikke noe arrangørene kan noe for. Til tross for at jeg ikke er noe glad i kulde så hører lissom knitrende snø under skoa med til julen. Dersom en snill sjel kan legge inn en bestilling på snø for meg, så blir jeg veldig glad. På forhånd takk!

Lokalavisen Kristiansand

Vi kliner til med 20.000,- innbyttegaranti (Bil må være registrert og kjørbar)

2012 Toyota Aygo 68hk, 16 000 km, bensin Kr. 109 000,-

2009 Toyta Auris 90hk, 72 000 km, diesel Kr. 139 000,-

2010 Mitsubishi Lancer 109hk, 85 000 km, bensin Kr. 145 000,-

2011 Toyota Yaris S-Edition

2010 Toyota Yaris S-Edition

2011 Honda Insight Aut. 88hk, 63 000 km, hybrid Kr.145 000,-

2011 Toyota Yaris S-Edition

90hk, 37 500 km, diesel Kr. 155 000,-

2008 Toyota Avensis 126hk, 92 000 km, diesel Kr. 159 000,-

2011 Toyota Yaris S-Edition

2011 Toyota Auris Advance

2010 Toyota Urban Cruicer 4x4

90hk, 29 000 km, diesel Kr. 179 000,-

90hk, 96 000 km, diesel Kr. 179 000,-

2013 Hyundai 20 Comfort

2012 Toyota Auris Advance

2010 Toyta Auris Executive

2011 Toyota Auris Advance

2011 Ford C-Max Titanium

2007 Toyta RAV4 Sport

2011 Toyota Verso-S 99hk, 20 000 km, bensin Kr. 189 000,-

2011 Toyota Urban Cruiser ELEGANT 4x4

136hk, 150 000 km, diesel Kr. 189 000,-

2011 Toyota Auris advance

2011 Toyota Urban Cruiser 4X4

90hk, 34 000 km, diesel Kr. 199 000,-

2012 Toyota Avensis Advance

136hk, 21 500 km, hybrid Kr. 199 000,-

2011 Toyota Prius 136hk, 76 000 km, hybrid Kr. 199 000,-

2012 Toyota Verso-S Aut. 99hk, 16 000 km, bensin Kr. 199 000,-

2012 Toyota Auris Advance

2011 Toyota Prius 136 hk, 45 000 km, hybrid Kr. 205 000,-

2012 Toyota Auris Advance

2010 Toyota Avensis 126hk, 84 000 km, diesel Kr. 215 000,-

2011 Toyota Avensis 132hk, 59 500 km, bensin Kr. 219 000,-

Toyota Urban Cruiser DYNAMIC 4X4

100hk, 1 700 km, hybrid Kr. 215 000,-

2012 Toyota Prius Executive

2011 Toyota Avensis 126hk, 59 000 km, diesel Kr. 235 000,-

2011 Toyota Avensis 126hk, 53 000 km, diesel Kr. 235 000,-

2011 Toyota Avensis 126hk, 40 000 km, diesel Kr. 239 000,-

2011 Toyota Avensis 126hk, 44 000 km, diesel Kr. 239 000,-

90hk, 38 000 km, diesel Kr. 155 000,-

90hk, 20 000 km, diesel Kr.165 000,-

90hk, 37 000 km, diesel Kr. 179 000,-

136hk, 48 000 km, hybrid Kr. 229 000,-

90hk, 40 500 km, diesel Kr. 155 000,-

90hk, 38 000 km, diesel Kr. 179 000,-

136hk, 19 000 km, hybrid Kr. 209 000,-

90hk, 37 000 km, diesel Kr. 155 000,-

116hk, 78 000 km, diesel Kr. 185 000,-

124hk, 140 000 km, Diesel Kr. 199 000,-

2014 Toyota Yaris ACTIVE m/pakke

99 hk, 54 500 km, bensin Kr. 145 000,-

90hk, 19 900 km, diesel Kr. 155 000,-

99hk, 8 000 km, diesel Kr. 179 000,-

99hk, 47 000 km, bensin Kr. 145 000,-

90hk,60 000 km, bensin Kr. 179 000,-

136hk, 71 000 km, hybrid Kr. 179 000,-

90hk, 94 000 km, diesel Kr. 189 000,-

136hk, 54 000 km, hybrid Kr. 205 000,-

90hk, 52 000 km, diesel Kr. 225 000,-

2012 Mercedes-Benz C-Klasse

120hk, 49 000 km, diesel Kr. 279 000,-

2 år/30.000 km garanti på alle biler nyere enn 2008 Se også alle våre bruktbiler på www.toyotagaranti.no Mandag - onsdag - fredag Tirsdag - torsdag Lørdag

08.00 - 16.00 08.00 - 20.00 10.00 - 15.00

Kampanjerente

3,95% Gjelder også fullfinansiering

www.smithsauto.no SØRLANDSPARKEN Tlf. 38 05 60 00

Lokalavisen Kristiansand

PRISENE ALLE SNAKKER OM!

Maria BADEROMSMØBEL

Svanen DUSJKABINETT HØYSKAP

SPEIL

990,-

2990,FLERE FARGEVARIANTER!

8990,-

4990,-

Hovedkabinett m/servant: Bredde: 995 mm Dybde: 480 mm Bredde høyskap: 350 mm

Prisen er inkludert servant og hovedkabinett. Speil/speilskap og høyskap er tilleggsutstyr.

7490,-

4990,-

Bredde: 900 mm Dybde: 900 mm Høyde: 2100 mm

KAMPANJE PÅ DE KULESTE JULEGAVENE! TREDEMØLLE

TRIMSYKKEL NORDIC 110

NORDIC 700

MASSASJESTOL

4990,-

34990,-

3990,1490,-

29990,1990,-

990,-

1190,-

DU FINNER OSS I SØRLANDSPARKEN! SKIBÅSEN 43, 4636 KRISTIANSAND ÅPNINGSTIDER I DESEMBER: Mandag - Torsdag: Fredag: Lørdag:

10:00 - 20:00 10:00 - 16:00 10:00 - 15:00

Søndag 14. desember:

14:00 - 18:00

Lokalavisen Kristiansand

NY HE T

PRØV GRATIS! Verdens første 6-blads høvel for menn GRATIS

1 Pace 6 Plus høvel 2 Pace 6 Plus barberhoder

(verdi kr 169,- Din pris kr 0,-)

Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon pedisjon kr 39,- tilkommer. Hvis du ikke kk vilil abonnere, abonn b nere ere,, gi gi oss oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du u 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt f tt levert. fri Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000 * SSammenlignet li t med d en 4-blads 4 bl d høvel. h l

e t k e f r e p n De en? julegav

99900 /stk

SKRUTREKKER Black + Decker.

* 00 49 /stk

JULETRE Rødgran.

*Betal 149,- ved kjøp, spar kvitteringen og få 100,- å handle for i januar 2015.

95 29 /stk

BJØRKEVED Sekk 40 liter.

Prisene er inkl mva og gjelder t.o.m 23/12 2014. Forbehold om utsolgte varer og trykkfeil. www.byggmax.no

Lokalavisen Kristiansand

KVALITETSPRODUKTER –til lavere priser! GULVFLISER

MFix Flislim 20 kg

149

20x20 cm fra

49,-

Pr. sekk. Kg pris kr. 7,45

179 Kun

pr. m

pr. m2

Bruddskifer

Småbrudd 10-20 mm

Kun

pr. sekk

Forsand B-15

pr. stk. Modena Våtromsplater

2440 x 600 x 10 mm

Baderomsstøp, 25 kg.

/modenafliser SØRLANDSPARKEN Åpent: 10-18 (10-16) Lager: 7-18 (10-16)

GRIMSTAD

Åpent: 8-17 (Lør stengt)

SØGNE

Åpent: 8-16 (9-13)

modena.no

Lokalavisen Kristiansand

BUTIKKTILBUD

Gustav Pedersen AS

Kaker 5 sorter Åmli Premium 600 g Uten tilsetningsstoffer og med ekte meierismør. Laget på Åmli. Vnr Vnr. 82063 Pepperkaker Nyåkers 900 g Vnr. 43159

Multifunksjonsskriver Canon Pixma MG7150 Førsteklasses multifunksjonsskriver med seks blekkassetter for profesjonelt resultat hjemme. Vnr. 273731

84 ruller

Toa Plus Toalettpapir 360 2lag 6pk 50m hvit. Vnr. 274580 (Før kr. 658,-) Vnr Kristiansand Sørlandsparken Mandal Grimstad Arendal

Ajax Universal Original 5 L Vnr. 277078 Vnr

Vige Havnevei 56 Skibåsen 2 Fr. Nansensv. 8 Vesterled 15 Stoaveien 5

4633 Kristiansand 4636 Kristiansand 4514 Mandal 4876 Grimstad 4848 Arendal

Sun tabletter Alt i 1 Maxpower 46 stk. Vnr.. 288352 Vnr

38 14 46 25 38 10 33 33 38 27 22 90 37 25 61 90 37 07 31 31

07.30 – 16.00 (17) Lør: stengt 09.00 – 18.00 (10-15) 09.00 – 17.00 (10-15) 09.00 – 18.00 (10-15) 08.00 – 18.00 (10-15)

Tilbudet gjelder kun ved henting i vår butikk. Det tas forbehold om utsolgte produkter og trykkfeil. Gyldig tom 24.12.2014

Lokalavisen Kristiansand

Sikre deg en Honda snøfreser 73 Å R fra Sørlandets desidert største maskinvareforretning ERFAR S ING

HONDA

HSS 970 ET(S)

g e i l d e g å n l Usastele k

Få m dress ed termo på kj * Kun v ed kjø ø p p av H e t!* onda snøfr eser

Best

TV2 h i test! jelper deg Se testen :

HSS 655 LW

HSS 655 HT HSS 655 HTS

VÆR SMART HANDLE LOKALT! • GRATIS LEVERING* • SERVICEVERKSTED • STORT DELELAGER

* Fri frakt innenfor ca. 30 km

Tlf: 38 17 80 60

HSS 760 EW HSS 760 EWS

HSS 1380 ET HSS 1380 ETS

HSS 760 ET HSS 760 ETS

HSM 1380 IE

HSS 970 EW HSS 970 EWS

HSM 1390 IZE

HSS 970 ET HSS 970 ETS

HSM 1590 IZE

Åpningstider: MAN: TIR: ONS: TOR: FRE: LØR:

09:00 - 17:00 09:00 - 17:00 09:00 - 17:00 09:00 - 20:00 09:00 - 17:00 10:00 - 15:00

Stemmane 1A, 4636 Kristiansand - E-post: post@skogoghage.no

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • FINANSIERING • TRANSPORT

Importør: Berema AS

HS 550 EA

HSS 970 ET HSS 970 ETS

Lokalavisen Kristiansand

Treningsspalten med Thor Ivar Hornnes

Det eneste programmet du trenger Tittelen kommer fra et gammelt engelsk blad som het Bodybuilding Monthly. Bladet var utrolig populært på slutten av 80-tallet til det sakte, men sikkert forsvant. Det interessant med dette bladet var at det var bygget rundt High Intensity Training og hadde store påvirkninger fra Arthur Jones og Ellington Darden, to av den tids største krefter innen denne treningsformen. Artikkelserien som gikk var spennende og jeg tror det var ytterst få som på denne tiden leste bladet, som ikke fulgte programmet, inkludert undertegnede. Det spesielle med programmet var at det var utrolig enkelt. Faktisk så enkelt at man hadde vanskeligheter for å tro på resultatene som ble lovet. Noen rapporteret om flere kilo økning i muskelmasse på kort tid. I denne artikkelen skal vi presentere deg for et slikt program og de faktorene som faktisk gjør at det kanskje er nettopp det, det eneste programmet du noen gang trenger. Hvem er programmet for? Egentlig alle, men først og fremst den som har trent en stund og oppnådd visse styrkeresultater og muskelvekst, men som nå finner seg selv stående fast uten at økningene kommer. Det er uten tvil fordelaktig om du har trent en stund og lært deg å presse deg forbi den velkjente komfortsonen og er villig til presse deg for å oppnå resultater. Du behøver ikke å investere mye tid. 3 ganger i uken er absolutt det maksimale av det programmet kom-

rer 20 repetisjoner øker du vekten neste gang. Rett etter knebøyen, sannsynligvis etter en pause da det vil bli nødvendig for å få deg opp av gulvet, legger du deg på tvers av en benk med en lett hantel i begge hender og gjør 20 pullover og strever etter størst mulig bevegelse. Vekten skal ikke være så tung at teknikken lider og du skal primært jobbe etter stor strekk i brystkassen.

mer til å koste deg og den totale treningstiden vil være på under 3 timer i uken. Selv om den totale treningstiden er relativt lav er det veldig hard trening som kreves. Du vil sannsynligvis presse deg forbi det du har gjort tidligere og selv om det virker enkelt på papiret er det mer enn tungt nok. Denne typen programmer har økt i popularitet igjen de siste årene da de alltid skaper resultater. Utfordringen er at du virkelig må like hardt arbeid for dete r nettopp det det er-hardt arbeid. De beste resultatene vil du garantert få om du har en treningspartner eller en trener som presser deg hver gang. Denne typen programmer har vært benyttet de siste 100 årene med stor suksess. Individer har rapporter om økninger på 2-5 kilo i måneden i flere måneder og fra

Har du spørsmål til Thor Ivar? Har du spørsmål om trening, kosthold og motivasjon. Send inn ditt spørsmål til: helse@lokalavisenkristiansand.no

midten av 1900- tallet var Peary Rader en av de som drev gjennom denne typen programmer. Denne typen programmer har sannsynligvis bygget mer muskler enn noen andre program på planeten. Dette er så viktig at jeg vil du skal lese det igjen: Denne typen programmer har sannsynligvis bygget mer muskler enn noen andre program på planeten! Programmet Selve treningsprogrammet er et helkroppsprogram so skal trenes i sin helhet 3 dager i uken. Den første måneden anbefales det 3 treningsdager i uken, mens det i løpet av ukene som kommer anbefales at du reduserer til 2 ganger i uken. Årsaken er at den totale treningsbelastningen vil bli meget høy og det vil kreve litt redusert frekvens og mer overskudd etter hvert. Mer om dette senere. Her er

Thor Ivar Hornnes vil i samarbeid med Lokalavisen Kristiansand gi treningstips og svare på spørsmål knyttet til trening, kosthold og motivasjon. Thor Ivar er trenings-, kostholdog erneringsekspert. Han har seks ganger stått på førsteplass i SM bodybuilding og er tidligere Norgesmester i

Ett medlemsskap - Tre treningssentere!

Statisk grepsøvelse Siden grepet ofte er en begrensende faktor i øvelser som chin, pullups og markløft er grepstrening lagt inn. Ta en stang eller hantler og hold statisk i 60 sekunder. Selvsagt øker du vekten underveis.

programmet i begynnelsen: Knebøy 1x 20 i supersett med Pullover 1 x 20-30 Benkpress 3 x 10-12 Chins 3 x 10-12 Skulderpress med ryggstøtte 3 x 10-12 Rack pull (korte markløft) 2 x 10-12 Bicepscurl med stang 2 x 8 Stående tåhev 3 x 15-20 Valgfri mageøvelse 2 x max Statisk grepsøvelse 2 x 60 sekunder Knebøy og pullover Velg en vekt som er din 10 RM, dersom du hadde tatt alle repetisjonene uten pause. Ta en kort pause mellom hver repetisjon. Etter hvert vil pausene mellom repetisjonene bli lengre og lengre og ikke vær redd for å ta et antall pust mellom hver repetisjon når du nærmer deg 20. Om du kla-

Pauser Pausene mellom hver serie i hver øvelse skal være 2-3 minutter. Årsaken er at du skal kunne benytte en så tung vekt som mulig. Her har du altså det innledende programmet. Egentlig skulle dette kommet til slutt i denne serien når alle elementer var gjennomgått, men siden de fleste ønsker å begynne med en gang kommer programmet som den første delen. Videre i serien vil jeg ta for meg alle elementer du behøver å tenke på for å få maksimalt ut av programmet så jeg anbefaler deg ikke å hoppe over de delene når det kommer. Lykke til på veien til din mer muskuløse og sterkere kropp.

tungvekt bodybuilding. Hornnes har 35 år erfaring som trener og aktiv treningsutøver, han er også eier av Function Line treningsutstyr og trimstudio-kjeden Trimeriet.

Thor Ivar Hornnes

JULETILBUD JULE TILBUD Julen nærmer seg og vi tilbyr medlemsskap til

-When results matter! www.shapes shapes.no shapes.no Tlf: 02167 www.

kun

199 ,-

pr.mnd!

Du får også gratis trening ut året! Tilbudet gjelder 12 mnd. binding. Adgangskort koster 149,-.

Shapes Østsia, Sørlandstunet, Barstølveien 50

Shapes Brennåsen, Brennåsen Senter, Brennåsmoen 1

Shapes Rige, Rigedalen 15

Samlivsspalten

Lokalavisen Kristiansand

43 Les avisen på nett

www.lokalavisenkristiansand.no

Jul – sett fra et familieterapeutisk perspektiv Julen er en herlig tid for de fleste av oss. Vi koser oss med familie og venner og nyter barnas tindrende øyne som venter spent på julekvelden. Dessverre er det ikke slik for alle. Mange er ensomme og har verken familie eller venner rundt seg. Julekvelden kan da bli ekstra ensom, fordi man gjerne tenker på at alle

andre koser seg med folk de er glad i. Andre sliter med rusmisbruk, krangling og diskusjoner om hvor barna skal være i jula, eller hvilken tradisjoner som skal gjelde. Er det mulig å holde fokus på at barna skal få en hyggelig jul til tross for alle de vanskelige temaene som kan inntre? Smil Kan vi klare å legge ned stridsøksene og lage en god jul uten rus,

krangler og diskusjoner om at jula skal bli akkurat sånn vi er vant til, til tross for at familien har endret seg? Kan vi andre bidra til å skape en bedre desember for menneskene som omgir oss? Hva med å smile litt mer enn vanlig? Har du opplevd et nydelig smil som kom uventet fra en fremmed? Har du kjent på varmen som kjentes i hjertet? Hva med å glede noen du vet er ensomme

med et besøk? Kanskje en gave til en du ikke pleier å gi gave til, ville bidra til at vedkommende får en litt bedre jul? Tidsklemma Jeg tenker også på at det nesten har blitt status å ha dårlig tid. Kan vi ta tiden tilbake, iallfall i jula for å sette menneskene rundt oss i sentrum, slik at alle kan føle seg sett, forstått og tatt på alvor? Når har vi tid til å spille spill med barna, leke

Cathrine Bakken er 36 år gammel, gift og har to barn. Hun driver Kjellerstua Familiebarnehage AS på Heistad og er vikar for enslige mindreårige gjennom barnevernet i Porsgrunn kommune. Cathrine er utdannet familieterapaut ved Diakonhjemmet, og arbeider for tiden på en masteroppgave på samme høyskole.

eller lytte etter hva barna egentlig har på hjertet? Jeg har tro på at tid sammen, kan få barna til å åpne seg opp og fortelle det de tenker og grubler på. La oss ta tiden tilbake, og tenke på det som virkelig betyr noe for oss. Er ikke det ofte relasjonen til de nærmeste? Jeg ønsker dere alle en fredelig adventstid og håper dere får til å kose dere med de som omgir dere! Førjulshilsen fra Cathrine

Bolig & interiør

Lokalavisen Kristiansand

Lys i mør

Året er på vei inn i sin dunkleste fase, og sola sliter med å titte over horisonten. Imens tenner vi tusen julelys. › Grethe Brandsø

post@lokalavisenkristiansand.no

– Vi har behov for å lyse opp litt nå i adventstida. Det er jo så himla mørkt ute! utbryter Grete Sivertsen, sjefredaktør i interiørmagasinet Bo Bedre.

ADVENTSLYS: Fram mot jul blir det bare mørkere og mørkere ute. Da hjelper det å tenne lys inne!

Foto: Grethe Brandsø

Årstida nærmer seg sitt absolutt mørkeste, og den 21. desember – ved vintersolverv – står sola på sitt laveste. Denne dagen har jordas rotasjonsakse gjennom polene en helning som gjør at Sydpolen står nærmest sola, mens vi i nord er

Lokalavisen Kristiansand

45 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

i rket

lengst unna den lysgivende stjerna. – Mange henger adventsstjerner med lys i vinduene for å lyse opp litt hjemme i mørketida. Eller lyslenker for eksempel – de kan benyttes både innendørs og ute i hagen. Dette skaper hygge, og særlig nå, når vi nærmer oss jul, er det litt mer lov til å lage kos ved hjelp av lys, påpeker Sivertsen. Stearinlys er også poulært i adventsstida, men pass på brannfaren – gå aldri ifra levende lys. – Sett gjerne stearinlysene i grupper, men dropp de brannfarlige lysmansjettene, råder Sivertsen. – Et tips kan være å heller bruke telys i egnede telysholdere eller lykter. Det er både koselig og tryggere!

SERIE: En topakning med julelysholdere fra Holmegaards juleserie koster fra 199 kroner hos www.holmegaard.dk. Foto: Produsenten

HJERTEFORM: Heng et rødt glasshjerte med lys i vinduet til jul. Pynten koster 149 kroner hos Skeidar. Foto: Produsenten

Lokalavisen Kristiansand

Kristiansand på 41. plass i bibliotektilbud Kristiansand har havnet på 41. plass på listen over landets kommuner med det beste bibliotektilbudet. De 428 kommunene i landet har blitt målt og rangert i forhold til sine

ulike kulturtilbud av Telemarksforskning. Undersøkelsen gjennomføres årlig, og i år var det Røros som samlet sett kom best ut, mens Bø i Telemark kom på andreplass.

Kultur & underholdning

Finnes Kilden Teater- og Konserthus gjentar suksessen fra tidligere år med juleforestilling om Juleevangeliet. I år kommer derimot den velkjente historien i en ny utgave.

› Aina Ludvigsen

aina@lokalavisenkristiansand.no

Årets forestilling tar utgangspunkt i en julefortelling som fant sted i 1897. Åtte år gamle Virginia O`Hanlon lurte, som så mange andre barn på samme alder, på om julenissen virkelig fantes. Den unge jenta skrev brev til avisa «The New York Sun» og spurte. Dagen etter kunne innbyggerne i New York lese svaret på Virginias spørsmål i en leder skrevet av journalisten Francis Church. Et svar som konkluderte med setningen: «Yes, Virginia. There is a Santa Claus».

JUL: Kilden Teater- og Konserthus viser den velkjente historien om juleevangeliet i ny utgave.

Foto: Jon Petter Thorsen.

200 aktører på scenen Manuset til årets forestilling er skrevet av Kildens nye teatersjef Birgit Amalie Nilssen. Historien er basert på den unge jentas brev og juleevangeliet. I forestillingen dramatiseres fortellingen ved hjelp av musikk, dans og skuespillere og vi følger Virginias søken etter svar i ventetiden. – Det blir både kjente og kjære julesanger, Christmas carols og mer klassiske verk, og selvfølgelig leser vi juleevangeliet. Vi håper det blir en fin opplevelse for både store og små når vi går inn i julehøytiden, forteller Marie Teresie Sørensen fra Kilden Teater- og Konserthus. Hun forteller videre at forestil-

Lokalavisen Kristiansand

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

s julenissen? lingen Juleevangeliet er et Kilden Dialog-prosjekt, der profesjonelle kunstnere jobber sammen med amatører for å skape kulturelle opplevelser. Til sammen står det over 200 aktører på scenen. – Det er Kristiansand Symfoniorkester med solist Eir Inderhaug, Kristiansand Kammer- og Operakor, Seniorkoret Kilden Sølvstrupene, skuespillerne Anne Ma Usterud, Jørn-Bjørn Fuller Gee og Ulrikke Benestad, samt 22 dansere fra Sharrons Dansestudio. Virginia, som i vår forestilling heter Victoria, spilles av 11-årige Ada Lois Bråthen Hansen, fortsetter hun. Høytidstemning Alle de medvirkende har øvd i fle-

re måneder for å bidra til å fylle Kilden med høytidstemning siste uken før jul. – Danserne øver både på kveldstid og i helger, og det krever mye av både barna og ungdommene og foreldrene som stiller som vakter og sjåfører. Vi synes de er kjempeflinke, og gleder oss til å vise frem denne nye versjonen av Juleevangeliet, smiler hun. Forestillingen spilles torsdag 18. og fredag 19. desember kl. 18.00 i konsertsalen i Kilden Teater- og Konserthus. – Det blir også mulighet for å hilse på nissen i foajeen før forestilling og kafeen serverer nissegrøt avslutter hun.

ØVER: Danserne øver både på kveldstid og i helger, og det SCENEN: Seniorkoret Kilden Sølvstrupene er blant de som krever mye av både barna og ungdommene og foreldrene er med på scenen i år. som stiller som vakter og sjåfører forteller Sørensen. Foto: Christine Helland

Juleshopping i København Hellerup Parkhotel, Hellerup 

- HER og NÅ tilbud Hellerup Parkhotel ligger på Strandvejen i hjertet av Hellerup. Hotellet ligger som nabo til Øregårdsparken, bare 2 minutters gang fra Øresund og på en klar dag er der en fantastisk utsikt over vannet. Københavns sentrum er bare 7 km. Fra hotellet og det er gode forbindelser med transport hele døgnet. Det er strålende muligheter for Shopping, attraksjoner samt et livlig caffe og bar liv.

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

1.050,-

SPAR

251,

Barn max. 12 år i ekstra opredning (max. 1 opredning pr. rom): 300,2 x overnattning i delt double superior værelse 2 x morgenbuffet

Oppholdet inkluderer middag som nytes i den italienske restaurant på hotellet ITALIAN by LANTZ, Italienske kjøkken som krydrer det med inspirasjon fra hele verden.

Ankomst alle fredager eller lørdager i perioden frem til 1. maj 2015. Begrenset antall værelser til rådighet.

Restauranten har en avslappet og uformel atmosfære som i et italiensk mamas kjøkken.

Priskode: L233f

Bestill nå på

2198 4260 – oppgi rabatkoden 2387 samt priskode. Åpent hverdager kl. 8.30-16.00

Booking via www.smalldanishhotels.dk/lk eller til tlf. 2198 4260.

Rabatkode: 2387

Ingen ekspedisjonsgebyr eller avbestillingsgebyr. Forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Begrenset antall rom til rådighet.

Weekend i København

Lokalavisen Kristiansand

48 ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse o u a se 1 - Kryssord ysso d

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

ER PÅ RUNDREISE

SKØY

GÅR FORBI

LØVTRE

STANS FLITTIG INSEKT HOLDBARE

LAGERROMMENE

POSTLAGT

HITLERS GARDE

KLOKKE

EIM ARVEANLEGG VANNFALLET

BARNERIM

IKKE VI

MØTES

LIK

FUGLEBOLIG

SNU OPP NED PÅ

SMERTE

EKSISTERER

SVIR

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GVEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GVES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GVEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 44-47: Bildekryss - Sony systemkamera: Martin Selen, Hugne Johan SjO o Kryssord - Samsung Galaxy S4: Hugne Johan Sjo, Inga-Berit Skålbones Letekryss - Apple iPad2: Frydhild Skålbones, Ingrid Haug o Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Hugne Johan Sjo, Gunnar Hellebust Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GVELETE NAVN sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

X B L F M J T

A E B R R Ø G

G N Ø E V R C

W Ø C Æ J D D U G V

J M U H A R R Y E G

D A M Å M I I E N E

F R E K I F K K A I

S I M O N R U Å I S

Z U K N L F R O D E

T S U K E G H K X Y

ANDREAS BENJAMIN FREDRIK FRODE HARRY HÅKON JONAS JØRGEN KAI MARIUS SIMON

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 år eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i én spillrunde. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traﬁkktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke på SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på ﬂest oppgaver i løpet av spillrunden kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Lokalavisen Kristiansand

Lokalavisen Kristiansand TIRSDAG 16. DESEMBER

06.45 Solens mat 07.15 På de syv hav 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Price og Blomsterberg 08.40 Det gode bondeliv 09.10 Til arven skiller oss ad 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Jul med Price og Blomsterberg 11.15 Jul hos Claus Dalby 11.30 Riksforsamlinga 12.00 Nyheter 12.15 Jobben er livet 12.55 Duftens historie 13.25 Hvem tror du at du er? 14.31 Dagfinn Lyngbø og Lars Monsen 15.00 Nyheter 15.15 Det gode bondeliv - tilbakeblikk 15.50 Oppdrag Sognefjorden 16.20 Hygge i Strömsö 17.00 Nyheter 17.15 Anjas resor 17.25 norge rundt-filler 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Anjas resor 18.00 Jul på Månetoppen 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Villmarken kaller 1:2 20.15 Bjørnøya 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 På bortebane 22.10 Brennpunkt 23.10 Kveldsnytt 23.25 Brenner & bøkene 23.55 Den fordømte 01.25 Torpedoer 02.10 Chicago Fire 02.50 Arvingane 03.45 Arvingane 04.40 Arvingane

09.00 Top Gear USA 09.45 Småbarnsmor i Sør-Korea 10.35 Oddasat - nyheter på samisk 10.50 Distriktsnyheter 10.50 Østlandssendingen 11.00 Østfold 11.15 Østnytt 11.30 Østafjells 11.40 Sørlandet 11.55 Rogaland 12.10 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.00 Nordnytt 13.15 Sapmi sessions 13.45 Seierherren Winston Churchill 15.15 Dei dykkar med krokodiller 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Top Gear USA 19.45 Korrespondentane 20.15 Villmarken kaller 2:2 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Lovløse Lily 23.00 Reinsdyr, gull og julenissen 23.30 Filmens historie 00.35 Kobra 01.05 Sør-Sudan 02.00 Oddasat - nyheter på samisk 02.15 Distriktsnyheter

06.45 Solens mat 07.15 På de syv hav 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Price og Blomsterberg 08.40 Det søte juleliv 09.10 Hønsehauk 09.30 Det gode bondeliv - tilbakeblikk 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Med hjartet på rette staden 11.50 Glimt av Norge: Vrakdykkerne 12.00 Nyheter 12.15 Jobben er livet 12.56 Drømmen om det uendelige, en reise tilbake til Husøyvær 14.00 Verdens største vindmølle 14.30 Mari Boine og Alex Rosén 15.00 Nyheter 15.15 Det gode bondeliv - tilbakeblikk 15.50 Oppdrag Sognefjorden 16.20 Hygge i Strömsö 17.00 Nyheter 17.15 Anjas resor 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Jul med Price og Blomsterberg 18.15 Jul på Månetoppen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer 22.20 Det beste fra Karl Johan 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lurt i forbruksfella 00.05 Den fordømte 01.35 Chicago Fire 02.15 Arvingane

09.15 Top Gear USA 10.00 Dei dykkar med krokodiller 10.50 Oddasat - nyheter på samisk 11.05 Distriktsnyheter 11.05 Østlandssendingen 11.15 Østfold 11.30 Østnytt 11.45 Østafjells 11.55 Sørlandet 12.10 Rogaland 12.25 Vestlandsrevyen 12.35 Møre og Romsdal 12.50 Midtnytt 13.05 Nordland 13.15 Nordnytt 13.30 Sapmi sessions 14.00 Ekstremvær 14.45 Migrapolis julespesial 15.15 Stieg Larsson mannen bak Millenium 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Top Gear USA 19.45 Árdna: Samisk kulturmagasin 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.10 Moulton og meg 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Lovløse Lily 23.00 Reinsdyr, gull og julenissen 23.30 Ingmar Bergman: Men filmen er mi elskarinne 00.35 På bortebane 01.15 Filmens historie 02.20 Oddasat - nyheter på samisk 02.35 Distriktsnyheter

06.45 Solens mat 07.15 På de syv hav 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Price og Blomsterberg 08.40 Det søte juleliv 09.10 Naturopplevelser 09.30 Det gode bondeliv - tilbakeblikk 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Jul med Price og Blomsterberg 11.15 Jul hos Claus Dalby 11.25 Riksforsamlinga 12.00 Nyheter 12.15 Riksforsamlinga 12.45 Cornelis og kjærligheten 13.20 Aleksander Gamme på verdens lengste skitur 14.20 Sprint kvinner 15.35 Nyheter 15.50 Verdens største fly 16.20 Hygge i Strömsö 17.00 Nyheter 17.15 Anjas resor 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Jul med Price og Blomsterberg 18.15 Jul på Månetoppen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Hjernekamp 20.45 Korte dyrehistorier 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Keiseren - Historien om Hilmar Reksten 22.30 Chrom 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta 00.00 The Newsroom 00.50 Chicago Fire 01.30 Det store symesterskapet 02.30 Arvingane

09.15 Top Gear USA 10.00 Stieg Larsson - mannen bak Millenium 10.50 Oddasat - nyheter på samisk 11.05 Østlandssendingen 11.15 Østfold 11.30 Østnytt 11.45 Østafjells 11.55 Sørlandet 12.10 Rogaland 12.25 Vestlandsrevyen 12.35 Møre og Romsdal 12.50 Midtnytt 13.05 Nordland 13.15 Nordnytt 13.30 Sapmi sessions 14.00 Folk: Skjærgårdens voktere 14.40 Árdna: Samisk kulturmagasin 15.10 Selskapsdanseren 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Top Gear USA 19.45 Joanna Lumley - på søk etter Noas ark 20.50 Lys og mørke 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 The Newsroom 22.20 Korrespondentane 22.50 På bortebane 23.30 Reinsdyr, gull og julenissen 00.00 Lovløse Lily 01.30 Joanna Lumley - på søk etter Noas ark 02.35 Ingmar Bergman: Men filmen er mi elskarinne 03.40 Oddasat - nyheter på samisk 03.55 Distriktsnyheter

06.45 Solens mat 07.15 På de syv hav 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Price og Blomsterberg 08.40 Det søte juleliv 09.10 Folk: Siste dans med Nordstjernen 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Munter mat - julespesial 11.20 Jul hos Claus Dalby 11.30 Riksforsamlinga 12.00 Nyheter 12.15 Super-G menn 13.25 Kvalifisering 14.25 Sprint menn 15.55 Jøkulen - vill, vakker og farlig 16.20 Folk: Til havets ende 17.00 Nyheter 17.15 Anjas resor 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Anjas resor 18.00 Jul på Månetoppen 18.30 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Ole Ivars fyller 50 år! 21.05 Underholdningsåret 2014 22.05 Hypnotisøren 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hypnotisøren 00.15 Rod Stewarts White Christmas 01.10 Conviction 02.55 Ole Ivars fyller 50 år! 03.55 Norge Rundt 04.20 Chrom

08.15 Top Gear USA 09.00 Selskapsdanseren 10.00 Det store symesterskapet 11.00 Oddasat - nyheter på samisk 11.15 Østlandssendingen 11.25 Østfold 11.40 Østnytt 11.55 Østafjells 12.05 Sørlandet 12.20 Rogaland 12.35 Vestlandsrevyen 12.45 Møre og Romsdal 13.00 Midtnytt 13.15 Nordland 13.25 Nordnytt 13.40 Sapmi sessions 14.10 Debatten 15.10 Keiseren - Historien om Hilmar Reksten 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Lys og mørke 19.35 Reinsdyr, gull og julenissen 20.05 Tolkien 21.00 Nyheter 21.10 Motorsøstre 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Lyden av Prøysen 22.30 Hva gjør vi nå? 00.10 Lovløse Lily 01.40 The Newsroom 02.30 Oddasat - nyheter på samisk

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.15 Celebrity Masterchef 12.50 Grey’s Anatomy 13.40 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sporløs 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Barn på bestilling 22.45 Homeland 23.45 Suits 00.40 Hawaii Five-O 01.30 Criminal Minds 02.15 Numbers 02.55 Beauty and the Beast 03.40 Suits 04.25 Hawaii Five-O 05.10 Celebrity Masterchef

06.00 Tom og Jerry 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Typisk deg med Petter Schjerven 21.30 I kveld med YLVIS LIVE 22.30 Stalker 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 Criminal Minds: Suspect Behavior 03.50 Politiagentene 04.40 Harry’s Law 05.25 House of Lies

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 Jamie Olivers aller beste jul 20.30 Hotell Helvete 21.30 Trolljegerne 22.30 Hell’s Kitchen USA 23.30 The Mentalist 00.30 Paradise Hotel Sverige 02.15 How I Met Your Mother 03.00 Kongen av Queens 03.20 Alle elsker Raymond 03.45 Will & Grace 04.30 The Real Housewives of Orange County 05.15 Mike & Molly

06.00 Tom og Jerry 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 17.10 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Ullared 21.30 CSI 22.30 How to Get Away with Murder 23.25 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.10 Criminal Minds: Suspect Behavior 03.55 Politiagentene 04.45 Harry’s Law 05.30 Premiere: Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 Jamie Olivers aller beste jul 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 The Mentalist 22.30 True Tori 23.30 The Mentalist 00.30 Paradise Hotel Sverige 02.15 How I Met Your Mother 03.00 Kongen av Queens 03.20 Alle elsker Raymond 03.45 Will & Grace 04.30 The Real Housewives of Orange County 05.15 Mike & Molly

06.00 Tom og Jerry 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.15 Friends 17.10 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Tangerudbakkens julekonsert 21.30 Castle 22.30 Person of Interest 23.25 Castle 00.20 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 Criminal Minds: Suspect Behavior 03.50 Politiagentene 04.40 Harry’s Law 05.30 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 Hjemme hos Jamie Oliver - julespesial 20.30 Jul med Hellstrøm og venner 21.30 Bones 22.30 State of Affairs 23.30 24: Live Another Day 00.30 24: Live Another Day 01.25 The Mentalist 02.10 How I Met Your Mother 03.00 Kongen av Queens 03.20 Alle elsker Raymond 03.45 Will & Grace 04.30 Teenage Boss Sverige 05.15 Mike & Molly

06.00 Tom og Jerry 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 12.00 The Big Bang Theory 12.50 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.15 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.00 I kveld med YLVIS LIVE 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Masken 23.20 The Graham Norton Show 00.20 Castle 01.20 CSI: Miami 02.15 Special Victims Unit 03.05 CSI: NY 03.50 Criminal Minds: Suspect Behavior 04.45 Politiagentene 05.35 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.00 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Marry Me 21.00 Inte OK 21.30 Bad Teacher 23.10 Mumien 01.25 Scarface 04.20 The Real Housewives of Orange County 05.10 Teenage Boss Sverige

ONSDAG 17. DESEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.50 Grey’s Anatomy 13.40 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 17.00 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 20.00 Jaget 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Ian Fleming: Bond 23.45 Suits 00.40 Hawaii Five-O 01.30 Criminal Minds 02.15 Numbers 03.00 Suits 03.45 Hawaii Five-O 04.30 Celebrity Masterchef

TORSDAG 18. DESEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.50 Grey’s Anatomy 13.40 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 17.00 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Hvem bryr seg 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Criminal Minds 22.45 Blue Bloods 23.40 Suits 00.30 Hawaii Five-O 01.20 Criminal Minds 02.05 Numbers 02.50 Blue Bloods 03.35 Suits 04.20 Hawaii Five-O 05.05 Celebrity Masterchef

FREDAG 19. DESEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.50 Grey’s Anatomy 13.40 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.25 Karl & Co 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Jaget 20.00 Idol 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Days of Thunder 23.50 Eurojackpot 00.05 The Happening 01.55 X Factor USA 03.25 Prima vare 04.55 Celebrity Masterchef 05.30 Rules of Engagement

Lokalavisen Kristiansand

LØRDAG 20. DESEMBER 06.50 Bør de gifte seg 07.50 Norge Rundt 08.15 Hjernekamp 09.15 Kvalifisering 10.00 Vinterstudio 10.25 15 km fellesstart med skibytte, kvinner 11.15 Jaktstart kvinner 12.00 30 km fellesstart med skibytte, menn 13.30 Jaktstart menn 14.15 V-cup hopp 16.00 Vinterstudio 16.15 Utfor menn 17.30 Langrenn lagsprint 18.00 Skicross 18.30 Jul på Månetoppen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Da KORK kom til bygda 21.30 Glade jul 22.40 Julespesial 23.10 Kveldsnytt 23.25 Da KORK kom til bygda - konserten 00.15 Robin Hood 02.30 Dansefot jukeboks 03.50 Hotell Adlon

06.15 Østafjells 06.45 Sørlandet 07.10 Rogaland 07.40 Vestlandsrevyen 08.10 Møre og Romsdal 08.35 Midtnytt 09.05 Nordland 09.35 Nordnytt 10.05 Hovedscenen - Adventskonsert fra Dresden 11.05 Joanna Lumley - på søk etter Noas ark 12.10 Utfor menn 13.30 Skicross 15.00 Hopp lagsprint 15.40 Langrenn lagsprint 16.30 Forsker grand prix - 2014 Trondheim 18.30 Vis meg din tro 19.00 Luftens lavpris-baroner 19.55 Småen 20.45 Skallamann 21.00 Nyheter 21.10 Dyreverdenens giganter 22.00 Hjem til jul 23.20 Leonard Cohen - Bird on a Wire 01.05 Under en annen himmel 01.55 Hva gjør vi nå? 04.50 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Prinsesse Lillefe 06.14 Wendy 06.40 Malcolm i midten (X5) 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 En moderne familie 13.15 Celebrity Masterchef 15.00 Hvem bryr seg 15.30 TV 2 hjelper deg 16.00 Helt vilt 17.00 Idol 18.00 Håp i ei gryte 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 God jul, Mr. Bean! 20.00 Smartere enn en 5. klassing 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-studio 21.40 Desembertoner 23.10 The Replacements 01.25 Ondskapens hotell 04.10 X Factor USA 05.35 Rules of Engagement

06.15 Bjørnøya 07.25 Underholdningsåret 2014 08.25 Det store symesterskapet 09.25 Storslalåm 1. omgang, menn 10.15 Vinterstudio 10.25 4x5 km stafett, kvinner 11.30 Fellesstart kvinner 12.15 4x7,5 km stafett, menn 13.30 Fellesstart menn 14.15 V-cup hopp 16.00 Skicross 17.30 Vinterstudio 18.00 Salmer i advent 18.30 Jul på Månetoppen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Fjelldronninga 21.15 Love Actually 23.25 Kveldsnytt 23.40 Julehilsen fra Rotmo og Sommerro 00.35 Fylla 01.05 Da KORK kom til bygda 02.40 Da KORK kom til bygda - konserten 03.30 Hotell Adlon

08.35 Tolkien 09.30 Lyden av Prøysen 10.30 Det store symesterskapet 11.30 Småen 12.25 Storslalåm 2. omgang, menn 13.25 Ei reise på Changelva 15.00 Hopp 15.40 10 km langrenn 16.15 Forsker grand prix - 2014 Stavanger 18.05 Gud ser ikke alt! 18.35 Norge rundt og rundt 19.30 Glimt av Norge: I Egners fotspor 19.45 Fracking - ny jakt på fossil energi 20.35 Kari Aga Myklebost 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen - Juliet & Romeo - ballett av Mats Ek 23.05 Fanny og Alexander 00.35 Fanny og Alexander 01.50 Leonard Cohen - Bird on a Wire

21.35 Lilyhammer: Loose Ends Frank kan ikke tillate at Tommy etablerer seg i nabokommunen, men Tommy er ikke villig til å la seg diktere av Frank

23.00 Reinsdyr, gull og julenissen Dokumentarserie om den norske Manitoban-ekspedisjonen til Alaska

06.45 Solens mat 07.10 Jul for nybegynnere 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Drømmen om det uendelige, en reise tilbake til Husøyvær 09.10 Medisindamene 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Grønn juleglede 11.20 Jul hos Claus Dalby 11.30 Riksforsamlinga 12.00 Nyheter 12.15 Maria Montessori 13.50 Filmavisen - julespesial 14.10 Julefolk 15.00 Nyheter 15.15 Geir Lippestad og Torstein Lerhol 15.50 Sirkusseilerne 16.20 Hygge 22.30 Chromi Strömsö 17.00 Nyheter Serie om nordmenns lidenskapelige forhold til uten17.15 Anjas resor landske biler. Italia lager biler som de aller fleste med 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45for Slalåm omgang, menn sans form,1. fart og farger drømmer om 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet 20.45 Margot pynter til jul 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Torpedoer 22.15 Torpedoer 23.00 Kveldsnytt 23.15 Førstebetjent Banks 00.45 A Serious Man 02.25 Torpedoer 22.05 Hypnotisøren 03.10 Torpedoer 03.56 Hotell Adlon Svensk thriller, 2012. En ung kvinne og hennes for05.30blir Chicago eldre drept,Fire drapsmannens mål er å utslette hele

08.30 Ei reise på Changelva 10.05 Árdna: Samisk kulturmagasin 10.35 Da KORK kom til bygda 12.10 Da KORK kom til bygda konserten 13.00 Frikar 13.55 Dyreverdenens giganter 14.50 Glade jul 16.00 Med hjartet på rette staden 16.55 20.50 Derrick Alf Prøysen: Lys og mørke 17.55 Tegnspråknytt Dokumentarserie om Alf Prøysen 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Top Gear USA 19.45 Charlie Chaplin:Suksess og skandaler 20.30 Glimt av Norge: Brøyteballetten på Oslo Lufthavn 20.40 Slalåm 2. omgang, menn 21.30 Oddasat - nyheter på samisk 21.35 Jeg er 22.50 Kari Aga Myklebost 23.15 Fanny og Alexander 00.15 Fanny og Alexander 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 01.55 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Chaplin 06.10 Gjett hvor glad jeg er i deg 06.21 Barbie: Perleprinsessen 07.32 Toot og Puddle: Hjem til jul 08.20 Junior Masterchef 08.55 God morgen Norge 11.00 God morgen Norge 12.35 Olsenbanden og Dynamitt-Harry mot nye høyder 14.15 Santa 22.45 Secret Blue Bloods 15.45 Happy Feet 2 Frank havner kantArne medog FBI,Tina etter at en 17.30 Julefestpå - med av hans undercoveragenter blir beskyldt 18.30 Nyhetene 18.45 Været av Storbritannia for å tukle med et åsted 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Smartere enn en 5. klassing 20.00 Julefest - med Arne og Tina 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 1864 22.55 Homeland 23.55 Forrest Gump 02.40 Super 8 04.50 Hawaii Five-O

22.30 Hva gjør vi nå? Libanesisk komedie fra 2011

21.45 Days of Thunder En historie om en ung, ambisiøs racerkjører og hans kamp for å vinne

06.00 Tom og Jerry 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.10 America’s Funniest Home Vid. 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Wipeout 08.50 Top 20 Funniest 09.50 Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster 11.20 Friends 11.50 Friends 12.20 Friends 12.45 Friends 13.15 Friends 13.45 Two and a Half Men 14.10 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.40 Two and a Half Men 16.10 Sinnasnekker’n 17.05 Sinnasnekker’n 18.05 Dragetreneren 20.00 Harry Potter og Halvblodsprinsen 22.45 James Bond i hemmelig tjeneste 01.30 First Strike 02.55 V 03.40 Nikita 04.25 Politiagentene 05.15 Harry’s Law

06.00 Go On 07.00 TV Shop 08.00 How To Live With Your Parents 08.30 Ekstrem oppussing USA 10.10 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Untying the knot 14.30 Untying the knot 15.00 True Tori 16.00 The Goldbergs 16.30 Anger Management 17.00 Anger Management 17.30 The Crazy Ones 18.00 The Crazy Ones 18.30 How I Met Your Mother 19.00 How I Met Your Mother 19.30 Tooth Fairy 21.30 Sex and the City: The Movie 00.00 Mumien vender tilbake 02.20 Bad Teacher 04.00 Real Housewives of Beverly Hills 04.50 Real Housewives of Beverly Hills 05.35 Go On

06.00 Tom og Jerry 06.20 Tom og Jerry 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.10 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Wipeout 08.25 Top 20 Funniest 09.15 Dragetreneren 10.55 Friends 11.25 Friends 11.55 Friends 12.20 Friends 12.50 Friends 13.20 Two and a Half Men 13.45 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.40 Sinnasnekker’n 16.40 Sinnasnekker’n 17.40 Se opp 19.30 Tangerudbakkens julekonsert 20.30 Resurrection 21.30 Åndenes makt 22.30 Stalker 23.30 I kveld med YLVIS LIVE 00.25 CSI 01.20 U.S. Marshals 03.35 Nikita 04.20 Politiagentene 20.30 UllaredLaw 05.10 Harry’s

06.00 Go On 06.30 Go On 07.00 TV Shop 08.00 How To Live With Your Parents 08.30 Ekstrem oppussing USA 10.10 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Matkampen 12.30 Matkampen 12.55 Jamie Olivers aller beste jul 14.00 Jamie Olivers aller beste jul 15.00 Hjemme hos Jamie Oliver - julespesial 16.00 Tooth Fairy 18.05 Gordon Ramsay lager julemat 20.00 Jul med Hellstrøm og venner 21.00 Snow White and the Huntsman 23.20 Mumien: Dragekeiserens grav 01.10 Unforgettable 02.00 Gift of the Magi 03.45 Ekstrem oppussing USA 05.25 Go On

SØNDAG 21. DESEMBER

Historien om livet og militærkarrieren til Ian Fleming - skaperen av verdens mest berømte agent; James Bond

MANDAG 22. DESEMBER

ITERA GAZETTE KF 54

familien

21.30 Glade jul Julaften 2013 fulgte seks filmteam, seks svært ulike familier i en bygård i Oslo, fra morgen til kveld

06.00 TV 2 Junior 06.01 Mademoiselle Zazi 06.07 Lotte 06.18 Pokemon 06.40 Last Man Standing (X5) 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Olsenbanden og Data Harry sprenger verdensbanken 14.00 Sporløs 15.00 Håndball-EM: Før kampen 15.25 Håndball-EM: Bronsefinale 17.30 Håndball-EM: Før kampen 17.55 Håndball-EM: Finale 20.00 Helt vilt 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Neste låt 22.45 1864 00.00 Homeland 01.00 Den som dreper 01.55 Criminal Minds 02.35 Terriers 03.20 Terriers 04.05 60 Minutes 04.50 Celebrity Masterchef 21.45 Rules Ian Fleming: Bond 05.25 of Engagement

SKRIV ET TESTAMENT SOM HANDLER OM LIVET

06.00 Tom og Jerry 06.45 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Melissa & Joey 08.25 Cougar Town 08.50 Ullared 09.40 Baby Daddy 10.05 The War at Home 10.30 Hårete hevn 12.00 The Big Bang Theory 12.55 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 20.30 Tangerudbakkens julekonsert 15.45 Cougar Town Seerfavorittene 16.15 Friends i Tangerudbakken borettslag vil gjøre noe for de som 17.10 Two and a Half Men 18.10 Big Bang Theory har detThe aller vanskeligst i juletida 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Guinness’ gale verden - julespesial 20.00 Lady Gaga og Muppetenes juleshow 21.20 Tangerudbakkens julekonsert 22.20 Hjelp, det er juleferie! 00.10 Castle 01.10 CSI: Miami 02.05 Special Victims Unit 02.55 CSI: NY 03.40 Criminal Minds: Suspect 21.30 Behavior Masken 04.25 Politiagentene Stanley Ipkiss har overhodet ikke 05.15 Money From og Strangers draget på damene et liv som er

19.30 God jul, Mr. Bean! Mr. Bean vikler seg i kjent stil inn i komiske og absurde situasjoner i juleklassikeren «God jul, Mr. Bean»!

Lokalavisen Kristiansand

Tilgodeser du SOS-barnebyer med hele eller deler av arven etter 21.15 Love Actually 20.35 Undring og mangfald deg,utforsker hjelper du foreldreløse barn å skape egen framtid. Filmen ulike medmenneskelige forholdseg i sin Samtaler med norske forskarar ukene før jul. Kjæresteforhold, far og sønn, rockestjersos-barnebyer.no/testament • Tlf. 23 35 39 49 / 23 35 39 00 ner og managere

20.00 Helt vilt Hoff og Madsen har dratt på due-jakt ved Mjøsa. Får de ikke due så har de en beverhale de kan tilberede

22.30 True Tori Amerikansk realityserie fra 2014

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 elsker Raymond 22.30 Alle State of Affairs 16.00 Kongen av Queens Amerikansk dramaserie fra 16.30 How I Met Your Mother 2014 17.30 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 Jul med Hellstrøm og venner 20.30 Marry Me 21.00 Inte OK 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS 23.30 Snow White and the Huntsman 01.45 How I Met Your Mother 02.40 Kongen av Queens 03.10 Alle elsker Raymond 03.35 Will & Grace 21.30 Bad Teacher 04.20 Teenage Boss Sverige 05.05 Go Onkomedie fra 2011 Amerikansk 05.30 Mike & Molly

gråere enn en regnværsdag i London

Noe å lese til kaffen?

19.00 Luftens lavpris-baroner Britisk dokumentar

Når Lars er ferdig med å høste, tenker han på å så.

Julepynt, gløgg, gaver samt en mengde fryseposer! Vi er tilbake på Ullared for å treffe Boris, Morgan og de andre

20.00 Harry Potter Harry Potter og Halvblodsprinsen

17.30 The Crazy Ones Amerikansk komiserie fra 2013

17.40 Se opp Carl Fredricksen virkeliggjør sin livslange drøm når han fester tusenvis av ballonger til huset sitt og flyr

16.00 Tooth Fairy Amerikansk familiekomedie fra 2010