Issuu

Lokalavisen Kristiansand

Beskytter bilen mot rust

Tirsdag 14. oktober 2014 Uke 42 Årgang 2

Lokalt

BIL I PARKEN

Lokalt

Rent vann til én million

Avslører utroskap

Side 4

Side 8-9

Side 20

r ytte st Beskn mot ruSide 20 bile

Se våre temasider ndsSørla nt Bil + en = Sa Side 18 park

Side 17-33

Side

ri skje Hva en? park

Side

18-3

Et rikere liv med trening

Mange revmatikere sliter med smerter og høyt sykefravær. For denne gjengen er varmtvannstrening kilden til en langt bedre og mer funksjonell hverdag. Side 2-3

>Kulturkalender side 37

GOD TUR TIL DANMARK! Lørdag reiser 1800 fornøyde LOS-kunder gratis med Colorline til Danmark. Ombord får de 1000 m2 med shopping, restauranter med spesialtilbud, lekerom for barna og underholdning i alle varianter. Og i Danmark er det gratis inngang til Fårup Sommerland. Turen er nå fulltegnet, og vi ønsker alle en god reise!

Les mer om vårt fordelsprogram på los.no/fordel

Det lønner seg å være LOS-kunde

Lokalavisen Kristiansand

2 Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ Kristiansand lokalavisenkristiansand.no

Journalist Marius Sandvik marius@ lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen

Journalist Journalist Ivar Eidsaa Christina Torsøe Journalist Daglig leder / ivar@ christina@ Marius Sandvik ansv. redaktør lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no marius@ Einar Sjøvaag Journalist Daglig leder/ leder / lokalavisenkristiansand.no einar@ Daglig Journalist Journalist g leder / Marius Sandvik ansv. redaktør lokalavisenkristiansand.no Marius Sandvik ansv.redaktør Marius Sandvik redaktør marius@ Einarsjøvaag Sjøvaag Journalist Daglig leder / marius@ Einar marius@ Sjøvaag lokalavisenkristiansand.no einar@ Marius Sandvik ansv. redaktør lokalavisenkristiansand.no einar@ lokalavisenkristiansand.no @ lokalavisenkristiansand.no marius@ Einar Sjøvaag lokalavisenkristiansand.no visenkristiansand.no einar@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Journalist / Journalist mediegrafiker Tone Lensebakken Helene Schei tone@ helene@ lokalavisenkristiansand.no Journalist Journalist lokalavisenkristiansand.no Ivar Eidsaa Christina Torsøe ivar@ christina@ Journalist Journalist lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Ivar Eidsaa Christina Torsøe Journalist nalist ivar@ christina@ Ivar Eidsaa ina Torsøe Journalist Journalist lokalavisenkristiansand.no Journalist lokalavisenkristiansand.no Journalist ivar@ na@ Ivar Eidsaa Christina Torsøe Tone Lensebakken Ivar Eidsaa lokalavisenkristiansand.no visenkristiansand.no christina@ ivar@

Hotellovernattinger Det var 1,4 prosent flere hotellovernattinger i Vest-Agder i august enn i samme måned i fjor. Litt over 67900 gjester benyttet seg av tilbudene til et av fylkets hotell. På landsbasis var det en økning på 7 prosent i antallet

overnattinger, og sommeren samlet sett har vært den beste gjennom tidene i Norge. Administrerende direktør i NHO Reiseliv Kristin Krohn Devold tror årsaken til økningen er sammensatt.

Lokalt

tone@ ivar@ lokalavisenkristiansand.no llokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no okalavisenkristiansand.no Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ Journalist lokalavisenkristiansand.no Tone Lensebakken

Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ Journalist / lokalavisenkristiansand.no mediegrafiker Helene Schei/ tone@ Journalist Journalist helene@ lokalavisenkristiansand.no mediegrafiker Tone Lensebakken Journalist / alist lokalavisenkristiansand.no Helene Schei tone@ mediegrafiker ensebakken Journalist / Journalist helene@ lokalavisenkristiansand.no Helene Schei mediegrafiker Tone Lensebakken lokalavisenkristiansand.no visenkristiansand.no helene@ Helene Schei tone@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no helene@ Produksjonssjef Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no

Torbjørn Lillebø Svein Knutsen torbjorn@ svein.knutsen@ Mediegrafikker Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lSvein okalavisenkristiansand.no Rune Jobsen Knutsen

Produksjonssjef Mediegrafiker rune@ svein.knutsen@ Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Produksjonssjef torbjorn@ Mediegrafiker jan.erik@ Torbjørn Lillebø lokalavisenkristiansand.no Jan Erik Balle lokalavisenkristiansand.no ksjonssjef Mediegrafiker torbjorn@ jan.erik@ rn Lillebø Jan Erik Balle lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Produksjonssjef Mediegrafiker rn@ jan.erik@ Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle visenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no torbjorn@ jan.erik@

lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

Salgssjef Salgssjef

Mediekonsulent

Mediegrafiker

Odd Bjørn Harry Terjesen Odd BjørnJensen Jensen Rune Jobsen odd.bjorn@ harry@ Mediegrafikker Mediegrafiker odd.bjorn@ rune@ lokalavisenkristiansand.no Rune Jobsen llokalavisenkristiansand.no okalavisenkristiansand.no Svein Knutsen lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker svein.knutsen@ Svein Knutsen lokalavisenkristiansand.no svein.knutsen@ Mediegrafikker egrafiker lokalavisenkristiansand.no Rune Jobsen Knutsen Mediegrafiker rune@ knutsen@ Svein Knutsen visenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no svein.knutsen@ lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafikker rune@ Rune Jobsen lokalavisenkristiansand.no rune@ lokalavisenkristiansand.no Mediegrafikker Rune Jobsen rune@ lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent Mediekonsulent Hans Gerhard Lunden Svein Kristiansen hans.gerhard@ svein@ Salgssjef Mediekonsulent lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Mediekonsulent Mediekonsulent Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen Salgssjef Mediekonsulent Hans Gerhard Lunden Harry Terjesen odd.bjorn@ harry@ Lokalavisen Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen hans.gerhard@ harry@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no odd.bjorn@ harry@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no sjef Mediekonsulent lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no ørn Jensen Harry Terjesen Salgssjef Mediekonsulent orn@ harry@ Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen Fulldistribueres i Lokalavisen visenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no odd.bjorn@ harry@ hele Kristiansand Kristiansand kommune samt lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00 Søgne Sentrum. Tvende Media AS Org.nr. 983 753 442

Kristiansand

Mediekonsulent Mediekonsulent Tips oss om Distribusjon: Mediekonsulent Mediekonsulent Hans Gerhard Svein Kristiansen lokale sakerLunden Norpost AS Hans Gerhard Lunden Svein hans.gerhard@ svein@ redaksjonen@ Tlf:Kristiansen 22 07 94 00 hans.gerhard@ svein@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisen post@norpost.no ekonsulent Mediekonsulent lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Mediekonsulent kristiansand.no www.norpost.no erhard Lunden Svein Kristiansen Lokalavisen Svein Kristiansen Tlf: 37 06 39 00 Mediekonsulent Mediekonsulent erhard@ svein@ Lokalavisen Trykk: svein@ Hans Gerhard Lunden Svein Kristiansen visenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Edda Mediateam AS hans.gerhard@ svein@ Annonsebestilling: lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no annonser@ kalavisen lokalavisen Fulldistribueres i Lokalavisen Fulldistribueres Lokalavisen hele Kristiansandi Kristiansand kristiansand.no Lokalavisen hele Kristiansand Kristiansand kommune samt Tlf: 3706 0639 3900 00 Tlf: 37 kommune samt Lokalavisen Fulldistribueres i hele Tlf: 37 06 39 00AS Søgne Sentrum. Tvende Media Søgne Sentrum. Tvende Media Kristiansand Kristiansand kommune Fulldistribueres lavisen Org.nr. 983 753 AS 442i Org.nr. 983 442 Telefonnr. 37 06753 39 00 samt Søgne sentrum hele Kristiansand ansand Fulldistribueres i Lokalavisen Tvende Media AS kommune 7 06 39 00 Tips oss om samt Distribusjon: hele Kristiansand Kristiansand Org.nr. 983 442 Distribusjon: Tips oss 753 om Søgne Sentrum. Distribusjon: de Media AS lokale Norpost AS samt kommune Tlf: 37saker 06 39 21 00 Nortpost AS lokale saker Norpost AS nr. 983 753 442 Barstølveien redaksjonen@ Tlf: 2207 07 94 00 Søgne Sentrum. Tvende Media AS 4636 Kristiansand Tlf. 22 redaksjonen@ Tlf: 22 0794940000 lokalavisen post@norpost.no Org.nr. 983 753 442 post@norpost.no lokalavisen post@norpost.no oss om Distribusjon: kristiansand.no www.norpost.no Tips oss om lokale www.norpost.no kristiansand.no www.norpost.no e saker Norpost Tlf: 37oss 06om 39AS 00 Tips Distribusjon: saker: Tlf: 37 06 39 00 ksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 Trykk: lokale saker Trykk: AS Norpost redaksjon@ avisen post@norpost.no Edda Mediateam AS AS Annonsebestilling: Edda redaksjonen@ Tlf: 22Mediateam 07 94 00 lokalavisenkristiansand.no Trykk: Annonsebestilling: ansand.no www.norpost.no annonser@ lokalavisen post@norpost.no Tlf. 35 08 42 22 Edda Mediateam AS annonser@ 7 06 39 00 lokalavisen kristiansand.no www.norpost.no lokalavisen Trykk: kristiansand.no Tlf: 37 06 39 00 kristiansand.no Edda Mediateam AS onsebestilling: Annonsebestilling: Trykk: Tlf: Tlf:37 3706 0639 3900 00 nser@ Edda Mediateam AS annonser@ Annonsebestilling: avisen lokalavisenkristiansand.no annonser@ ansand.no Tlf:lokalavisen 37 06 39 00 7 06 39 00 kristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Kristiansand Kristiansand ristiansand Kristiansand

Mange revmatikere sliter med smerter og høyt sykefravær. For denne gjengen i Kristiansand og Omegn Bekhterevforening, er varmtvannstrening kilden til en langt bedre hverdag.

Et rikere liv med trening Mange revmatikere sliter med smerter og høyt sykefravær. For denne gjengen i Kristiansand og Omegn Bekhterevforening, er varmtvannstrening kilden til en langt bedre hverdag. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

– Vårt fokus er at folk skal holde seg i form for å unngå å bli sykmeldt. Det er kjempeviktig å føle seg nyttig i stedet for å gå på NAV. Vi er skapt for å bevege oss og treningen hjelper oss til å fungere

best mulig i hverdagen. Det gjør at vi kan jobbe mer og at vi har energi til å ta vare på barna våres og har et godt liv, sier leder for Kristiansand og Omegn Bekhterevforening, Solveig Pedersen. Lader batteriene Foreningen er tilsluttet Norsk Revmatikerforbund (NRF) og har omlag 130 medlemmer i Vest-Agder. Hver mandag og torsdag samles rundt 20 av dem i varmtvannsbassenget i Aquarama. – Det er trening som teller. Etter at jeg begynte med fast trening forsvant smertene, og gjør at jeg klarer meg langt bedre som student

og mor til to barn. Jeg føler meg som ny, forteller Anne Synnøve Syrstad. – Treningen er utrolig viktig for å lade batteriene. Jeg yter 100 prosent i jobben min, så da har det tidligere vært langt mindre energi til familie og fritid, tilføyer Trygve Haugeland, som jobber i Prosjektlederfirmaet Faveo. Sterkt savnet NRF gikk i sommer ut og anslo at langt flere revmatikere og muskelog skjelettsyke kan jobbe mer dersom det tilrettelegges bedre. Ifølge Arbeidstilsynet utgjør gruppen om lag 500.000 mennesker, og en rapport fra NAV viser at de sto for

omtrent 10 millioner sykedøgn i 2012. Ifølge NRF sentralt pekes det på mer fleksibilitet fra arbeidsgivere og økt bruk av graderte sykemeldinger som nyttige verktøy. – Det er klart det er viktig at arbeidsgiver legger til rette, men du får ikke noe uten at du jobber for det selv. Jeg har gode erfaringer fra jobben min i hjemmesykepleien, sier Siv June Eilertsen. Ved siden av fleksibilitet i arbeidshverdagen er gruppen opptatt av at det også er tilrettelagt for trening. – Vi gikk vel i to år uten basseng før Aquarama åpnet, og da skjønte vi hvor sterkt vi savnet tilbudet, sier Marit Løvås, som er takknemlig for at arbeidsgiveren hennes betaler for organisert trening. God fremgang For det koster penger å trene i Aquarama to ganger i uken. Kristiansand og Omegn Bekhterevforening betaler 1000 kroner per time fordelt på bassengleie og instruktør. – Vi har søkt kommunen om litt midler, men fått beskjed om at de prioriterer barn og unge. Det synes vi er litt kortsiktig tenkt.

Lokalavisen Kristiansand

Selger krenkende pizza Samtidig som en barnehage på Romerike i Akershus måtte endre navn på en av sine avdelinger fordi de brukte navnet Hottentott - selger Pizzabakeren i Kristiansand en pizza med det samme navnet. Uttrykket skriver seg tilbake

til kolonitiden, og var et nedsettende uttrykk nederlendere brukte om en stamme i det sørlige Afrika. Det er den landsomfattende kjeden som har funnet på navnet sentralt.

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Nytt tilbud til unge revmatikere Norsk Revmatikerforbund Agder fylkeslag har startet opp varmtvannstrening for unge voksne med muskelog skjelettplager. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

– Dette er et lavterskeltilbud for unge, siden vi ser det er stor nytteverdi i at de har sin egen gruppe der de kan trene, dele erfaringer og ha det sosialt med andre i samme situasjon. Det kan være en tøff diagnose å få for yngre mennesker, sier leder for NRF Agder, Mai-Britt Mykjåland.

I bassenget kan deltakerne yte mer enn på land og de styrker muskler, kondisjon og myker opp stive ledd. Dessuten er det sosialt og moro for medlemmene i Kristiansand og Omegn Bekhterevforening.

– Hvem skal ta seg av våres barn? Å investere i trening som dette er bra samfunnsøkonomisk, og gir utrolig mange positive ringvirkninger både jobbmessig og privat, sier Solveig Pedersen. Medlemmene har merket god fremgang etter at de økte fra en

til to økter i uken i bassenget. – Jeg føler meg fantastisk bra, og sover langt bedre, sier Siri Øverland. – Jeg vil absolutt anbefale denne formen for trening. Det har kjempeeffekt, tilføyer Anne Synnøve Syrstad.

Lokale nyheter til alle våre lesere annenhver uke

Lokalavisen Kristiansand

Ulike behandlingsmetoder Foreningen har 1800 medlemmer fordelt på flere lokallag og ulike grupper i de to fylkene. – Men det er mange flere som sliter med muskelog skjelettplager som ikke er medlemmer. Og veldig mange går i lang tid, gjerne ti år, før de får en diagnose, forteller Mykjåland. Den nystartede gruppen, som hadde første trening i august, har annonsert tilbudet hos leger, fysioterapeuter og på en egen Facebookside. – Det er ulike behandlingsmetoder for revmatikere, men det verste for oss er å være inaktive. Uansett diagnose anbefales det å

Fra venstre er leder for NRF Agder, Mai-Britt Mykjåland, trening- og mosjonskontakt i fylkeslaget, Anne Lene Leikarnes (i bassenget) og instruktør Linda Hæstad.

være aktiv, og denne typen varmtvannstrening har veldig god effekt. Så nå har vi satt i gang et prosjekt for å få med flere unge voksne, sier trening- og mosjonskontakt i fylkeslaget, Anne Lene Leikarnes. Trening er hellig Leikarnes påpeker at man klarer å gjøre mye mer i vann enn på land, og at treningen bidrar til økt bevegelighet, reduserer smerten og gir bedre utholdenhet og styrke. – Treningen gir bedre livskvalitet, fastslår hun. – Treningen er hellig for veldig mange. Den hjelper på motivasjonen og er viktig for å takle både jobb, familie- og fritid, sier Mykjåland. – Og så sover man bedre og har det sosialt og gøy. Det er et uvurderlig tilbud, tilføyer Stine Haugetun, som er koordinator for treningen og som i fjor fikk diagnosen leddgikt.

– Jeg ventet i nesten ti år på diagnosen, og det har betydd mye for meg å bli med i NRF. Det er godt å ha noen andre å snakke med om sykdommen, sier hun. Raskere tilbake De tre påpeker at tilbudet er åpent for andre enn revmatikere også. Anne-Marit Strøm kom med på varmtvannstreningen som en del av NAVs «Raskere tilbake»-tiltak. – Jeg har fått en alvorlig skiveutglidning i ryggen, og treningen hjelper godt. Jeg kjenner allerede at jeg klarer mer etter at jeg begynte å trene, og jeg satser på å være tilbake i jobb i løpet av oktober. Det er også hyggelig å møte andre som er i litt lik situasjon, sier Strøm. For tiden har over 220 mennesker i Kristiansand tilbud om varmtvannstrening gjennom NRF Agder. Tilbudet for de unge voksne, i alderssegmentet 16-40 år, vil gå ett år før det tas en evaluering.

Lokalavisen Kristiansand

Bøssebærer Folk i Kristiansand blir nå bedt om å melde seg som bøssebærere til årets TV-aksjon. Pengene som blir samlet inn under aksjonen 19 oktober skal i år gå til å sikre varig tilgang til rent vann for over en million mennesker. Under

TV-aksjonen i fjor ble det samlet inn nesten 423000 kroner i Kristiansand. Aksjonsleder Kari Bucher mener det aller beste for TV-aksjonen er at det er naboen som ringer på døra med bøsse i hånda.

Lokalt

Regionskonsulent Roald Guttormsen i Kirkens Nødhjelp oppfordrer kristiansandere til å engasjere seg som bøssebærere søndag 19. oktober.

Rent vann til én million Ved å gi 200 kroner kan du sørge for at ett menneske har rent vann resten av livet. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Kirkens Nødhjelp har bidratt til å sikre rent vann til 800 millioner mennesker, og årets TV-aksjon vil sørge for at over én million flere mennesker vil få varig rent vann. – Pengene fra TV-aksjonen går til åtte land, der pengene skal bru-

kes over en femårsperiode. Ved siden av rent vann vil midlene også brukes til sanitære tiltak, hygieneopplæring og klimatilpasning, sier regionskonsulent Roald Guttormsen i Kirkens Nødhjelp i Agder og Telemark.

Verdifull oppmerksomhet I 40 år har TV-aksjonen bidratt til å samle inn penger til viktige humanitære saker. Søndag 19. oktober vil 100.000 bøssebærere gjøre en innsats for at flest mulig kan gi sin støtte.

– Det er verdens største dugnad, og vi er stolt over å være den eneste organisasjonen som har fått TV-aksjonen fire ganger. Sist var i 2001 da innsamlingen gikk til HIV og AIDS. Nå er det vann, som er mer ukomplisert og et tema som

Lokalavisen Kristiansand

Kjøpte Ica Dersom konkurransetilsynet godkjenner Coops oppkjøp av ICA-butikkene her i landet kan flere butikker bli solgt eller lagt ned. Coop-direktør Svein Fanebust sa på en pressekonferanse i formiddag at kjeden er forberedt på

at det kan komme krav om salg fordi kjeden får for sterk posisjon i enkelte områder. Coop har fra før butikker i Kristiansand.

Få ditt dikt på trykk: tips@lokalavisenkristiansand.no

Lillebror Tsegaye kan hjelpe til med vannhentingen fra pumpen i landsbyen. Tigist står og passer på at alt vannet havner i vannkannen. Foto: Kirkens Nødhjelp

Tigist pleide å gå lange avstander hver dag for å hente vann. Her er hun sammen med broren Tsegaye. Foto: Kirkens Nødhjelp

mennesker alle liker, sier Guttormsen. I tillegg til solid pengestøtte gir TV-aksjonen Kirkens Nødhjelp og vannproblematikken verdifull oppmerksomhet. – Aksjonen gir bred eksponering og mye positiv oppmerksomhet for oss, samtidig som den gir folk økt kunnskap, sier Guttormsen. Arbeidet nytter Fortsatt er det 780 millioner mennesker som ikke har tilgang til rent vann, og det er barn og kvinner som rammes hardest. Ifølge Kirkens Nødhjelps vannfakta går det med 200 millioner arbeidstimer til å hente vann til sine familier. – Det er i hovedsak jenter og kvinner som går i timesvis hver dag for å hente vann. Dette gir nedsatt helse, dårligere sikkerhet, mindre utdannelse og mindre tid til arbeid, sier Guttormsen. Mer enn 3,4 millioner mennesker dør hvert år av vannrelaterte sykdommer. Selv om det er brutale fakta er det klar positiv

utvikling. Hver dag døde 1656 færre barn i fjor på grunn av dårlig vann enn i 2009. – Arbeidet nytter. Det skjer veldig mye positivt, sier Guttormsen. Han oppfordrer folk i Kristiansand til å engasjere seg som bøssebærere. Folk kan melde sin interesse og finne mer informasjon på nettsiden Blimed.no. Det er også mulig for både privatpersoner og bedrifter å gi penger direkte på nettsiden giverstafett.no

Fakta & viten

Lokalavisen Kristiansand

Flat deig med noe oppå Ingen vet sikkert når den første pizzaen ble laget og spist. Tomat var i hvert fall en ingrediens som kom mye senere, trolig etter en idé fra noen i Napoli.

gynne med trodde man i Europa at det var en giftig plante, slik mange andre arter i søtvierfamilien er. Derfor ble tomater først brukt som pynteplante, blant annet i Italia. Etter hvert fant man ut at alt på planten, unntatt frukten, altså tomatbæret, var giftig. Og med denne kunnskapen ble tomater anvendt som mat – og i Napoli som fyll på pizza.

›

Bjørn Hugo Pettersen redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

Ifølge sagnet har verdensberømte pizza Margherita 125-årsjubileum i år. Den skal ha blitt oppfunnet av Raffaele Esposito i 1889, naturligvis i Napoli, til ære for Italias dronning Margherita. Hun skal ha elsket den enkle pizzaen, og det til tross for at pizza på den tiden var fattigmannskost. – Etter at denne historien ble kjent, fikk også de rike øynene opp for pizza, sier Tore Gjesteland, som driver pizzarestaurantkjeden Jonas B. Gundersen. Det er riktignok usikkert om Margherita-historien er sann. Det eneste som er helst sikkert, er at denne pizzaens hovedingredienser – grønn basilikum, hvit mozzarella og rød tomat – også utgjør fargene i Italias flagg. I Napoli i dag er det to «offisielle» versjoner av dronning Margheritas pizza. Den tredje ekte Napoli-pizzaen er pizza marinara, som er uten ost. Vikingenes pizza Pizza er ikke mer hokus pokus enn en deig som presses eller kjevles flat og deretter fylles med det man har tilgjengelig – eller lyst på – av «bløt» mat. I gamle dager ble muligens deig og fyll stekt sammen, slik man gjør i dag. Hvis ikke, ble den flate deigen stekt alene i en stor, flat panne før man hadde fyll på. Det var den sistnevnte måten vi lagde vår pizza-versjon på i Norge for tusen år siden. Etnolog Astri Riddervold (88), som er en av Norges fremste mateksperter, fortalte til NRK for noen år siden at vikingene hadde sin pizzavariant: En brødtallerken

KOKKER OG PIZZAELSKERE: Craig Whitson, også kjent som Grillkongen, og Tore Gjesteland, som driver restaurantkjeden Jonas B. Gundersen, har skrevet boka «Verdens beste pizza». Foto: Bjørn Hugo Pettersen

STORT I USA: Big Mama’s & Papa’s Pizzeria er en kjede som ble startet i Burbank i California. De lager blant annet verdens største takeaway-pizza, nesten to kvadratmeter stor. Foto: Mats Widén, «Verdens beste pizza», Kagge Forlag

LANGPIZZA: Hos Antico Forno Roscioli i Roma lages lange, rektangulære pizzaer som skjæres i stykker og selges etter vekt. Foto: Mats Widén

som Snorre Sturlason kalte for «brauddiskar». Ordet finner vi igjen i det engelske «bread dish», ifølge etnologen. – Sannsynligvis har pizza blitt spist over hele Europa i mange århundrer, kanskje årtusener, samtykker kokkene og pizzaelskerne Craig Whitson og Tore Gjesteland, som nå er ute med en stor bok om pizza. De legger imidlertid til at folk i Italia, og da spesielt folk i Napoli, tok veldig godt vare på denne

bløtmaten, som kunne være ost, spekemat, egg eller fisk. Vikingpizzaen var dermed ikke så ulik den varianten italienerne hadde. Det var først og fremst tomaten som ga den tydelige smaksforskjellen på napolitansk pizza og andre pizzalignende varianter som fantes før. Og tomaten har bidratt sterkt til at pizza i dag blir spist i uhorvelige mengder over hele kloden. Ja, til og med i sushilandet Japan. Tomat kom til Europa fra Mexico på 1500-tallet. Til å be-

gamle mattradisjonen. – Napolitanerne utviklet den og gjorde den til sin spesialitet. Derfor kan man godt si at Napoli er pizzaens hjemsted. I hvert fall om man tenker på den pizzaen som spises over hele verden i dag, sier de. Tomatens inntog Astri Riddervold mener at pizza bare er en videreføring av vikingenes måte å spise på. De hadde en flat deig av rug eller bygg. Deigen fungerte som underlag for

Verdens beste pizza Craig Whitson og Tore Gjesteland har tatt et dypdykk ned i den italienske pizzahistorien i forbindelse med researchen til sin nye bok: «Verdens beste pizza». Den har de skrevet sammen med Mats Widén og Kenneth Hansen. De reiste til Italia, pizzaens «hjemland», og til USA, pizzaens «andre hjemland». – Det var fra USA pizzaen spredte seg videre ut i verden, og det er i USA pizzaen har utviklet seg mest, bedyrer Craig Whitson, «grillkongen» som selv er fra Oklahoma. Forfatterne dro ut for å møte menneskene bak noen av verdens mest kjente pizzasteder, høre deres historier, oppleve deres restauranter, se lidenskapen for pizza og smake seg gjennom den mest sentrale biten av pizzaverdenen. I tillegg til å låne en og annen oppskrift her og der. – På verdensbasis er det utrolig mange som jobber med pizza, både i industrien og på restauranter. I Italia må man utdanne seg til pizzaiolo eller pizzaiola, og noen av dem blir rikskjendiser for sine pizzakunstner. Italia har for øvrig et eget landslag i pizzadeigkasting. Vi møtte dem også, forteller Gjesteland og Whitson. De to vant for øvrig pizza-VM i Las Vegas i 1998 i kategorien dessertpizza. Deres pizza med pekannøtter falt med andre ord i smak hos juryen. – Pizza er blitt så populært fordi det er så utrolig mye man kan ha på deigen. Derfor elsker alle pizza. I dag er pizza en av Norges nasjonalretter, fastslår de.

VI ER STØRST PÅ LUFTVÅPEN & SOFTGUN!

VI FORHANDLER UMAREX LUFTPISTOLER, LUFTGEVÆR MODELLER FRA DIANA, GAMO, AVANTI, BEEMAN, BENJAMIN, CROSMAN, REMINGTON, WINCHESTER, STOEGER OG RWS LUFTVÅPEN. SAMT ACTIONSPORTGAMES SOFTGUN PRODUKTER

Sjekk også vårt u www.netts tvalg på port.no

lg på vårt utva Sjekk også tsport.no et www.n

Senterveien 38 - 4790 Lillesand Tlf: 45 67 21 13 - E-post: post@nettsport.no

Lokalavisen Kristiansand

PEIS

KUPP hos Varmefag Kristiansand

nyhet

Nordisk toppselger!

Høy kvalitet, lav pris! TOSHIBA DAISEIKAI 6-25, 6500W

19 990,-

inkl. standard montering

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen!

nyhet

12 995,MORSØ 5443, FRA

nyhet

41 000,-

29 500,-

RAIS VISIO 3, FRA

RAIS Q-BE, FRA

HELE SERIEN SPAR

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefagkristiansand.no Varmefag Kristiansand Barstølveien 5D, 4636 Kristiansand Tlf: 38 09 00 90 E-post: kristiansand@varmefag.no www.varmefagkristiansand.no

Åpningstider: Hverdager: 10-17 Torsdag: 10-20 Fredag: 10-16 Lørdag: 10-16

Kampanjetilbudene gjelder til 8. november

www.sterkkommunikasjon.no

9 900,CONTURA 810, NÅ FRA

Med forbehold om evt. trykkfeil.

2 600,-

Lokalavisen Kristiansand

Turister på Sørlandet Aktive nordmenn på tur drar ofte til Sørlandet. Det viser Innovasjon Norges Turistundersøkelse basert på fjorårets tall. Resultatene er nå brutt ned på regionalt nivå, og viser i korte trekk at Vestlandet er spesielt populært blant utenlandske turister. De eldre natur-turistene drar ofte til Nord-Norge,

mens yngre nordmenn med god smak søker seg til Trøndelag. De aktive nordmennene reiser i stor grad til Sørlandet, og norske familier på tur drar gjerne til Østlandet på ferietur. Reiselivssjef i Innovasjon Norge Per-Arne Tuftin sier at mange østlendinger også drar på ferie på østlandet.

Lokalt

Tar løgndetektortest f

Utroskap, eller mistanke om utroskap er nesten uten unntak ødeleggende for et parforhold. Nå tar stadig flere par i bruk løgndetektor for å for å få klarhet i om partneren har vært utro eller ei.

tone@lokalavisenkristiansand.no

bestod testen, og det medførte nok at det lettet noen kilo fra skuldrene hennes. De var rundt 90 år begge to og svært oppegående, smiler Hesjedal. – Generelt vil jeg nok hevde at personer som tjener godt, sitter i lederstillinger, er kjendiser og lignende, er godt overrepresentert i forhold til befolkningstallet, men jeg har som sagt kunder i alle aldre og samfunnslag.

Kundemassen er spredt i hele Norge, så det blir noen stopp innimellom i Agder fylkene også, forteller polygrafist Ørjan Hesjedal. – Det er par i alle aldre som tar kontakt. Det yngste paret er under 20 år. Det eldste paret var et svensk par der kona ville vite før hun gikk i graven om mannen hadde vært tro mot henne gjennom et langt liv. Hun hadde nok hatt noen mistanker opp gjennom årene. Men han

Kvinner og menn like ille Ørjan Hesjedal driver et lite etterforskningsbyrå i Bergen og har spesialisert seg på troverdighetsvurderinger. Det betyr løgndetektortester og vurdering av troverdighet basert på verbale og non verbale tegn. – For det meste er det løgndetektortester som etterspørres. Jeg tar oppdrag fra private og næringslivet i hele landet. Typiske saker er utroskapsaker, anklager om

Stadig flere par velger nå løgndetektor for å få klarhet i om partneren har vært utro eller ei. Polygrafist Ørjan Hesjedal tar i mot mange par i løpet av et år- også par fra Kristiansand. › Tone Lensebakken

seksuelle overgrep, utredning av tyverimistanker og noen saker som gjelder bakgrunnssjekk. Årsaken til at løgndetektortester er aktuelt i forbindelse med spørsmål om utroskap er jo fordi utroskap er veldig vanlig, samtidig som ingen vil bli bedratt. Avhengig av hva man skal regne

– Å leve med mistanker som vokser og vokser, eller som aldri forsvinner er vanskelig.

som utroskap, og hvilke undersøkelser man leser og velger å stole på, så vil jeg nok likevel si at folk flest er altfor naive når det gjelder å stole på sin egen partner i dette spørsmålet. De aller fleste studier viser at både kvinner og menn

bedrar sine partnere i ganske stort omfang. I dag indikerer de fleste grundige undersøkelser at mellom 40 og 60 prosent av kvinner og menn i voksen alder har vært utro. Er du en godt voksen kvinne eller mann som tror at kjæresten din ikke har eller har hatt noe på si, så er sannsynligheten for at du tar feil ganske stor. Jeg oppdager ulike grader av utroskap i cirka 70 prosent av testene jeg utfører. Møter folk på en seriøs måte – En utroskapstest med polygraf (løgndetektor) er ikke slik du ser på TV. En riktig polygraftest er svært omfattende, og tar vanligvis 2 til 3 timer. Alle spørsmål i testen gås gjennom i detalj og spørsmålene stilles flere ganger for å påse at reaksjoner ikke skyldes tilfeldigheter. I tillegg til spørsmålene personen skal testes for, bruker vi mange andre spørsmål i testen til å sam-

menligne mot utroskapsspørsmålene. Og det er viktig å legge til at diskresjon tas veldig seriøst. – Hvor stort er problemet før de tar kontakt? – Det varierer veldig. Vi er alle ulike, og jeg mener det er viktig å møte folk på en seriøs måte med de problemene de føler at de har, uansett hva andre måtte mene om alvorlighetsgraden. For alle som ikke går rundt med en uggen følelse om at den andre har vært utro, er det vanskelig og forestille seg problemstillinger som dukker opp i sammenheng med utroskapsmistanker. Du elsker partneren din, og du lurer på om det er du selv som tar feil i mistankene dine. Det medfører at du i stedet begynner å lete etter bevis for å finne ut om partneren din har et forhold på si. Da er du raskt inne i en farlig karusell. Farlig fordi denne karusellen

Lokalavisen Kristiansand

Røykere blir mobbet Ungdommer som røyker blir mobbet. Det viser en undersøkelse der over 6000 ungdommer på videregående skoler har blitt spurt. Forskerne konkluderer med at de røykende ungdommene er sårbare, har dårlige skoleresultater og trenger ekstra oppfølging, skriver

Aftenposten. For 10 år siden var det 34 prosent av innbyggerne i Vest-Agder som var dagligrøykere, mens andelen nå er 19 prosent. Professor Tilmann von Soest ved Psykologisk Institutt ved Universitetet i Oslo sier at dagens unge røykere sliter mer enn andre.

for å avsløre utroskap

ofte leder til at forholdet deres blir dårligere og kanskje avsluttes på grunn av mistankene, og uavhengig om partneren din faktisk var utro. – I stedet for å gå den veien, og før problemene med mistanker tar overhånd og styringen på forholdet, så mener jeg det er bedre å be partneren ta en løgndetektortest. – Er det ikke litt dramatisk å ta steget med løgndetektor? – Nei, jeg synes ikke det, men det beror på situasjonen. Når det fremsettes mistanke om utroskap i et parforhold, og mistanken skyldes det som der og da kan virke som sterke indikasjoner på utroskap, så er jo det i seg selv en veldig dramatisk situasjon å være i. Polygraftesten er ofte i slike saker den eneste måten å løse denne dramatiske problemstillingen på. I de sakene der det finnes indikasjoner på utroskap, men der testen helt tydelig og klart viser at mistankene ikke stemte, så opplever jeg ofte

gledestårer. Jeg følger ikke parene i ettertid, men det er noen som skriver e-poster og forteller at testen har reddet forholdet deres. Det er veldig inspirerende, og kanskje den største grunnen til at jeg holder på med dette. Han tenker seg om et lite sekund. – Å leve med mistanker som vokser og vokser, eller som aldri forsvinner er vanskelig, legger han til. – Er det mange som bestiller test som avbestiller like før den skal utføres? Det er noen, svarer han kjapt. Innimellom får jeg anonyme henvendelser fra menn som spør om jeg kan ta imot bestikkelser for å levere et testresultat som viser at de ikke har vært utro. Når de får beskjed om at det er helt uaktuelt, møter de ikke til test. Det er så langt bare menn som har kommet med slike forslag. Hvorvidt kona forstår at mannen har noe å skjule når han nekter å

ta testen tror jeg varierer litt. Men, det er mange som er altfor naive. Lyver om ulike ting – Vi lyver om et vidt spekter av ting. Det lyves om alt fra at en dame ikke oppgir at hun har en flørt på gang på jobben som holder på å utvikle seg til en seksuell relasjon. Det er veldig vanlig, uten at det alltid leder til sex. Det lyves om kyssing på fest. Menn lar være å oppgi hjemme hos kona at de stadig vekk gjør fremstøt mot andre damer, uavhengig om de lykkes eller ikke. Det lyves om kjøp av seksuelle tjenester. Det lyves om omfanget av utroskap som den ene parten har innrømmet. En del menn, og noen kvinner har profiler på datingsider. Jeg opplever også ofte at saker der kvinner blir utfordret av sine menn til å ta en test skyldes at mannen har oppdaget sms’er eller e-post. I disse meldingene står det

kanskje ikke at de har hatt sex, men det står heller ikke at de ikke har hatt sex. Kvinnen innrømmer det som står, men han frykter at det har skjedd noe mer. Usikkerheten gjør det vanskelig å bygge et normalt forhold. Skal de dele boet? Flytte fra ungene? Hvor langt skal de flytte?

– Det er store spørsmål, og da er en løgndetektortest en liten greie som kan hjelpe til med å finne ut om forholdet er noe å satse på og om man skal prøve å legge det som har vært bak seg. Det er mye vanskeligere å legge en sterk mistanke bak seg, slår Hesjedal fast.

Du bygger

– Vi tar oss av resten

Vi fortsetter det gode samarbeidet med ØIF Arendal -25% RABATT PÅ ALLE KJØKKEN I SEPTEMBER

Velkommen til våre kjøkkensentre: Montér Stormarked Sørlandsparken Montér Tvedestrand

Lokalavisen Kristiansand

PRØV GRATIS! Verdens første 6-blads høvel for menn GRATIS

NY HE T

1 Pace 6 Plus høvel 2 Pace 6 Plus barberhoder

(verdi kr 169,- Din pris kr 0,-)

Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon pedisjon kr 39,- tilkommer. Hvis du ikke kk vilil abonnere, abonn b nere ere,, gi gi oss oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du u 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt f tt levert. fri Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000 * SSammenlignet li t med d en 4-blads 4 bl d høvel. h l

Lokalavisen Kristiansand

Spill & moro

Løsning

Sudoku

Høyre

4 2 9 8 1 5 6 3 7

9 4 5 7 8 6 2 3 1

Lørdag

1 6 5 7 3 2 9 4 8

7 3 8 4 6 9 5 2 1

5 8 3 6 9 7 1 2 4

653

9 4 6 1 8 7 2

7 6 1 2 3 4 5 9 8

4 2 9 5 1 8 3 6 7

8 5 2 1 7 9 6 4 3

6 1 7 4 2 3 9 8 5

3 9 4 8 6 5 7 1 2

UKE: UKE: 14 14

1 3 8 9 5 2 4 7 6

2 7 6 3 4 1 8 5 9

1 5 4 2 8 9 7 3 6 8 5 1 8 3 2 4 7 1 3 2 6 7 8 6 5 7 4 7 Venstre 5 9 4 6 1 8 3 5 6 Torsdag 8 1 4. 5april 2014 Torsdag 3. april 2014 3. april 42014 Fredag Fredag 4. april 2014 2 4DAGENS 9 6 4 8 DAGENS DAGENS DAGENS 3 6 6 2 7

8 1 2 3 5 4 7 6 9

3 5 7 9 2 6 1 8 4

6 8 3 5 9 1 4 7 2

5 9 4 2 7 3 8 1 6

2 7 1 6 4 8 3 9 5

6 4 8

1 5

3 5

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD Kryssord Quiz KRYS 1 9 6 4 52 6 7 1 3 8 2 7 9 2 4 5 8 3

8 1 2 3 5 4 7 6 9

3 6 5 8 734 3 9 5 2 9 8 6 1 1 4 8107 4 2

5 9 4 2 7 3 8 1 6

2 7 51 6 4 8 3 9 5

8 10

2 7 61 3 4 1 8 59 9

1 3 8 9 5 2 4 7 6

9 4 5 7 8 6 2 3 1

5 8 23 6 9 8 7 1 2 4

7 6 1 2 3 4 5 9 8

4 8 2 5 913 2 5 1 1 7 8 9 3 6 69 4 7 3

6 1 7 4 2 3 9 8 5

3 9 244 8 6 8 5 7 1 2

3 8 9 1 3 2 6 5 7 4 6 4 1 4 8 6 94 2 6 8

7 3 8 4 6 9 5 2 1

7 2 8 5 7 1 6 5 19 5 76 3 82 4 3 7 3

1. Hvem 7 spiller inspektør 1 2 Konrad Sejer i TV-seriene som er basert på Karin Fossums bøker?

13 8

2. Hvilken farge har ingefærblomsten?

3. I hvilket år ble tresteg for menn en olympisk gren?

11 4. Hvor mye veier 11sleggene

9 11

som brukes av kvinner i sleggekast?

15 14

5. Hvilken romanfigur hadde adressen 221B Baker Street?

16 18 17

16 19 18

16 17

15 17

6. Hva heter strutsens australske slektning?

18 7. Hvilken idrett forbindes

15 18

med Jelena Isinbajeva?

Vannrett: 1. Adgangstegn 7. Grøde 8. Pavenavn 9. Slapp 10. Vikingøy 11. Gl. vektenhet 13. En Espen 16. Knep 17. Sint 19. Britisk elv 20. Kjøkkenvare 21. Spire 22. I eventyret Loddrett: 1. By i Italia 2. Rykker fram 3. Omstreifer 4. Farlig sint 5. Få til 6. Innretning 12. Eng. «ål» 14. En Castro 15. Forstykke 17. Fylke 18. Stirre

Vannrett: 1. Blodgiver 8. Farge 9. Type lerk 10. Kaldtrekken 11. Hest 12. Stagg 14. Klokke 15. Plass 16. No. selskap 19. Dikt 20. Tre 21. Klare Loddrett: 2. Ommøblere 3. Granne 4. Gresk sagnkvinne 5. Lysning 6. Tidl. komm. i Østfold 7. Håndstøtte 9. Like 13. Rovfugler 14. Adv. 17. Pugg 18. Akke seg

Vannrett: 1. Donator 8. Marine 9. Sibirsk 10. Snoa 11. Øk 12. Døyv 14. Ur 15. Nr 16. Telenor 19. Ode 20. Eik 21. Mestre Loddrett: 2. Ominnrede 3. Nabo 4. Ariadne 5. Tir 6. Onsøy 7. Rekkverk 9. SS 13. Ørner 14. Utom 17. Les 18. Oie

Vannrett: 1. Passord 7. Avl 8. Leo 9. Dau 10. Man 11. Unse 13. Askefis 16. List 17. Arg 19. Dee 20. Mel 21. Ert 22. Trollet Loddrett: 1. Padua 2. Avanserer 3. Slusk 4. Olm 5. Realisere 6. Don 12. Eel 14. Fidel 15. Stett 17. Amt 18. Glo

Høyre

Venstre

nnrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: 1. By i Italia 1. By i Italia Adgangstegn 1. Adgangstegn Grøde 7. Grøde 2. Rykker2.fram Rykker fram 3. Omstreifer 3. Omstreifer Pavenavn 8. Pavenavn Løsning kryssord 4. Farlig sint 4. Farlig sint Slapp 9. Slapp Vikingøy 10. Vikingøy 5. Få til 5. Få til 6. Innretning 6. Innretning Gl. vektenhet 11. Gl. vektenhet 12. Eng. «ål» 12. Eng. «ål» En Espen 13. En Espen Knep 16. Knep14. En Castro 14. En Castro 15. Forstykke Sint 17. Sint 15. Forstykke Britisk19. elv Britisk 17.elv Fylke 17. Fylke Kjøkkenvare 20. Kjøkkenvare 18. Stirre 18. Stirre Spire 21. Spire

8. Hvilken avdød20 popmusiker 21 var døpt Mark Feld?

9. Hvor lenge har et par vært 22 gift når det feirer diamantbryllup?

10. Hva er en ruse?

Vannrett: Vann Loddrett: Loddrett: Vannrett: Vannrett: 2. Ommøblere 2. Ommøblere 1. 5 år 1. 5 1. Blodgiver 1. Blodgiver 8. Stykket8. S 8. Farge 8. Farge 3. Granne3. Granne 9. stV 4.lerk Gresk sagn4. Gresk sagn- 9. Vintersp. 9. Type lerk 9. Type 10. Anmode 10. A kvinne kvinneLøsning 10. Kaldtrekken 10. Kaldtrekken 11. Sjarm 11. S 11. Hest 11. Hest5. Lysning 5. Lysning 6. Tidl. komm. 6. Tidl. i komm. i 12. Insekt 12. I 12. Stagg 12. Stagg 14. Lovlig14. L 14. Klokke14. Klokke Østfold Østfold 15. Sønnen15. S 15. Plass 15. Plass 7. Håndstøtte 7. Håndstøtte 16. Stevne16. S Like 9. Like 16. No. selskap 16. No.9. selskap 18. Er produkti 18. E 19. Dikt 19. Dikt13. Rovfugler 13. Rovfugler 20. Styrkende 20. S 20. Tre 20. Tre 14. Adv. 14. Adv. 22. Blir dag 22. B 21. Klare 21. Klare 17. Pugg 17. Pugg 1. Bjørn Sundquist 2. Gul 3. 1896 4. 4 kg 5. Sherlock Holmes 6. Emu 7. Stavsprang 8. Marc Bolan 9. 60 år 10. Et fiskeredskap (til fangst av bl.a. ål)

4 2 19 3 8 1 7 5 6 93 7

Lokalavisen Kristiansand

Meninger Hva skjer med konkurransen? Sist uke kunngjorde Ica at de legger ned sin virksomhet i Norge og selger alle butikkene til Coop. At dette kunne skje etter at Ica har tapt nærmere fire milliarder i Norge siden 2008 var ikke uventet. Samtidig er det innlysende at hovedårsaken til at Ica siden mai i år har arbeidet med dette alternativet, er konkurransetilsynets foreløpige avslag på innkjøpssamarbeidet med Norgesgruppen. Et avslag som sannsynligvis snart ville blitt endelig. For å kunne klare å snu negative resultater og få tilstrekkelig forhandlingskort mot dagligvareleverandørene, forsøkte altså Ica å alliere seg med Norgesgruppen på innkjøps- og logistikksiden. Dette sa konkurransetilsynet nei til, begrunnet i at de mente det ville bli for få aktører igjen på markedet. Og dermed en svekket konkurranse. Ica skulle i denne modellen opprettholde innkjøp av deler av vareutvalget og i butikkleddet fortsatt ha full konkurranse mot de andre kjedene, men dette var ikke nok for konkurransetilsynet. De satte sin foreløpige fot ned, og ville med stor sannsynlighet (etter en saksbehandlingstid på over 600 dager!) endt på et endelig nei til avtalen. Med disse premissene som bakgrunn måtte selvsagt Ica etterhvert se seg om etter alternative løsninger. Vi forstår at slike avgjørelser i konkurransetilsynet krever grundige og tidkrevende gjennomganger, men samtidig bør tilsynet ha så store ressurser inne på slike saker at det ikke oppstår saksbehandlingstider som dette. For det er direkte uholdbart å vente så lenge på en avgjørelse som er tvingende nødvendig for å avklare fremtiden, når man i mellomtiden taper hundrevis av millioner. Vi forstår konkurransetilsynets dilemmaer og foreløpige konklusjoner ut i fra et perspektiv hvor man kan se for seg å opprettholde dagens struktur med fire store aktører. Men ikke når det har vært helt opplagt at Ica ville bli tvunget til andre, mer dramatiske skritt ved et nei til innkjøpsavtalen. Dagens struktur ville uansett aldri blitt videreført, dette har også Ica vært tydelige på. Ingen kan tape så mye over så lang tid som Ica har gjort uten å sette i gang tiltak. Vi kan derfor ikke forstå hvordan tilsynet i en totalvurdering ikke kunne velge det minste av to onder. Så nok en gang har konkurransetilsynet fått en dagligvaresak til vurdering. Konkurransedirektør Christine Meyer sier i en pressemelding at de «vil se på hvordan dette oppkjøpet påvirker konkurransen både nasjonalt og lokalt». Svaret er at det påvirker mye. Og mye mer enn den forrige avtalen ville ha gjort. Men denne gangen er alternativene enda færre, så vi får håpe tilsynet tar en bedre avgjørelse denne gangen og tillater dette innenfor fornuftige rammer. Og at avgjørelsen kommer før det er gått 600 dager..

Einar Sjøvaag Ansvarlig redaktør einar@lokalavisenkristiansand. no

Lokalavisen Kristiansand

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal

En hyggelig b usstur til s ørlandsenteret Jeg har lyst til å presentere en utvidet bussrute som kjøres av M2 Voiebyen - Hånes over Lauvåsen Sørlandssenteret Dette er en ny rute som kom i gang i sommer. Jeg er litt i tvil om det er begrenset antall tegn, så jeg sender hele artikkelen i helhet. Dersom det er ønskelig å redusere dette, kan jeg selvsagt gjøre det. Jeg er 58 år gammel og er veldig glad i å skrive om mine tanker og opplevelser.

Sommeren 2014 utvidet Nettbuss metrolinje M2 til å fortsette til Sørlandssenteret fra endestasjonen Hånes via Kristiansands nye bydel, Lauvåsen. Bussen har endestasjon på Sørlandssenteret. De øvrige bussene på M2 har fortsatt sin endestasjon på Hånes. M2 kjører kun en gang i timen mellom kl 05 og 21 på hverdager og mellom kl 07 og 19 på lørdager. Søndager kjøres det ingen buss til Sørlandssenteret, da senteret holdes lukket på søndager. Det kjøres også metrolinje M1 og lokalrute 01 til Sølandsparken med til sammen fire ganger i timen, men de kjører en lengre vei med flere stopp på senteromådet. M2 kjører direkte. M2 kjører via Voiebyen på vestsiden av Kristiansand, slik at folk som er bosatt der, kan ta M2 direkte uten bussbytte.

lite barn. På det motstående setet sitter en ung jente, hun er mørk i huden, og har et avlangt mørkt hår som går ned på hennes skuldre. Hun er kledd i en rød bluse og en blåfarget bukse. Nede i setet hvor det er to seter mot kjøreretningen og to fra kjøreretningen sitter et afrikansk ektepar med sine to barn. Fruen har et slør og er kledd i grått. Hennes mann ser meget alvorlig og til dels streng ut. Han har brun dress og hvit skjorte med et til hørende sort slips på. Jeg tenker at de sikkert skal på fest. I midtgangen på bussen, står det en barnevogn parkert. En kvinne og hennes sønn har funnet en plass lengre bak i bussen, så barnevognen står ubevoktet. På en av setene i bakdelen av bussen, sitter en eldre mann. Han er gråhåret og har trøtte øyne.

Det er en lørdag formiddag i september. Solen skinner fra en sky fri himmel. Det er lunt i været. Jeg står på busstoppet og venter på den blå bussen som snart kommer rundt hjørnet. Bak busstoppet, er det en liten dam, hvor smukke ender svømmer rundt. På mitt stopp står det ikke mange og venter på bussen. Det er et par eldre kvinner som står i busskuret og småprater seg i mellom. Bussen kommer og stopper. Jeg lar de to eldre damene få stige inn foran meg. De smiler vennlig og sier «Takk, unge mann» I det jeg stiger inn på bussen, hilser sjåføren på meg, Han er i 40 årene, litt overvektig, men har et stort smil om munnen. Han er servicevennlig. Jeg drar kjensel på ham. Det er en av sjåførene jeg møter når jeg skal på jobb.

Mannen har en slitt blå jakke på og et par slitte bukser. Bussen kjører gjennom bydelen. Det er stille i gatene enda. Folk er nok inne og spiser en sen frokost. Jeg har funnet en plass midt i bussen, en god vindus plass, og jeg får god oversikt over folk som kommer på og folk som går av bussen. Samtidig får jeg et overblikk over stedene bussen kjører. Vi passerer båthavnen. Det er mange småbåter som ligger fortøyet til sine brygger. I det vi kjører inn på motorveien, og bussen kan sette opp farten til 70 km/t, ser jeg en del biler som kjører ved siden av bussen i andre kjørefelt. Bilene har oftest to voksne i forsetet, og i baksetet sitter det noen unger.

Bussen er en bybuss som er ca 4 år gammel. Og jeg tar et raskt overblikk over bussen for å finne meg en ledig plass. Foran i bussen, rett ved inngangs døren, sitter et

Det er sikkert familier som er ute på lørdagens handletur. Jeg synes det er litt underlig at ikke flere tar bussen, den er både billig og kommer hurtig frem, og vi trenger ikke å lete etter en parkerings plass. Vi kjører ganske sikkert mot Sørlandssenteret, hvor jeg har lyst

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisenkristiansand.no

Salgssjef Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oddbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Utgis i Kristiansand og omegn.

til å prøve den nye ruten. Det er her ikke snakk om en ny busstype. Men en ny trace til senteret. Det er også så lettvint å kunne ta denne linjen direkte enn å måtte skifte buss i byen. Jeg er litt spent på hvor bussen har endestasjon på senteret, siden den kjører en annen trace enn de vanlige bussene. Underveis kommer det flere folk ombord. I byen kommer det ganske mange ombord i bussen. Mange har handlet og bærer med seg store bæreposer med varer. Det er mest unge jenter som kommer inn på bussen, men også en del eldre folk. Bussen begynner å fylles opp, og jeg bestemmer meg for å gi plassen til en eldre grå håret kvinne som bruker sin stokk. Hun blir glad og takker for at jeg gav henne mitt setet. Noen har gått av bussen. Vi kjører videre. Og denne gang kjører vi gjennom landelige omgivelser. Vi ankommer det tidligere endestasjonen, Hånes, hvor bussene tidligere hadde sin endestasjon. Bussen tømmes nesten helt tom når den er kommet til Hånes. Men det kommer inn et ungt ektepar og en ung mann. De skal også til senteret. Når bussen kjører videre, ser jeg at vi kun er fem passasjerer som skal til den nye endestasjonen. Det er ikke mange, så jeg er litt bekymret om bussruten vil bli nedlagt fordi så få bruker den. Vi kjører gjennom et nybygger strøk med bare nye hus, mange villaer i mange forskjellige farger. Etter fem minutter, er vi kommet til endestasjonen. Vi fem i bussen stiger av og går hver for oss. Siden dette er endestasjon, kommer det ikke på noen nye folk. Bussen skal kjøre tilbake samme vei om en halv time. Sjåføren går av bussen og låser døren og går inn i et lite hytte som

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Kristiansand

13 Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

«Bønnen forandrer ikke Gud, men den forandrer den som ber.» – Søren Kierkegaard

«Alt før 50 er en oppvarming.» – Rolv Wesenlund

«Fotografier er sanger for øyet.» – Tom Waits

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Kristiansand forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisenkristiansand.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

STATEN TAR Selv om du har frikort for lege og apotek. Blir ikke alt refundert. Når du har betalt under 200 kr blir ikke dette godskrevet på frikortet. Hadde vi skyldt staten 1kr, hadde staten sendt dette til innkasso. Hvor er logikken. ? Ørnulf Andersen Demokratene i Kristiansand

Lokalavisen Kristiansand

«Vær deg selv. De andre er allerede tatt.» – Ukjent

«En edelsten må slipes ferdig før du kan se om den skinner.» – Leonard Cohen

«- Hvordan klarer du å være så negativ hele tiden! - Nei, du måkke tru det er lett!» –Lise Myhre

Regjeringen investerer mer! I sin tale på AUFs sommerleir sa AP-leder Jonas Gahr Støre blant annet «Vi kan ikke bruke tiden nå på skattekutt. Vi må heller investere mer i kunnskap, i omsorg for våre eldre og i kollektivtrafikk». Har ikke Støre fått med seg at H/FrP regjering allerede investerer mer i skole, mer i sykehus og eldreomsorg og mer i kollektivtrafikk enn det den rødgrønne regjering la opp til i sitt budsjettfor-

slag for 2014? Fremskrittspartiet er opptatt av at det skal investeres mer i prosjekter som samfunnet kan høste goder av i fremtiden. Dette gjør regjeringen. Det er satt i gang tidenes satsing på jernbane, faktisk 600 millioner mer enn den forrige regjeringen la opp til i sitt statsbudsjett for 2014. Det er lagt inn store ressurser til målrettet satsing på kompetanse og utvikling for lærere. Sykehusenes økonomi har fått et betydelig løft under H/

FrP regjeringen, samtidig med at helsereformen fritt behandlingsvalg er lagt fram, noe som skal redusere de altfor lange helsekøene. Et viktig moment, som Støre glemmer, er at skattelettelser er en investering for fremtiden. Lavere skatt på arbeid og verdier i selskaper bidrar til vekst. Skal vi holde vekstkraften i Norge også i fremtiden, så må det legges til rette for investeringer i næringslivet.

Formueskatten rammer i hovedsak eldre mennesker (husholdningene med hovedinntektstager mellom 67 og 79 år har høyest nettoformue) og norsk eierskap. Arbeiderpartiet bør være ærlige med folk og si at de ønsker høyere skatter for pensjonistene samtidig med at de vil ha lavere skatt på utenlandsk eierskap enn på norsk eierskap. Fremskrittspartiet skal gi pusterom for folk flest igjennom reduksjon i

byråkrati, fjerning av en rekke irriterende forbud, samt ved å myke opp og fjerne unødvendige reguleringer. Likevel tar H/FrP regjeringen de store grepene og satser på viktige områder som skole, helse, eldreomsorg og kollektivtrafikk, akkurat slik Støre kunne tenke seg. Harald Tom Nesvik Parlamentarisk leder Fremskrittspartiet

Kristiansand bør bli best Altfor mange liv har gått tapt fordi selvberging og svømmeopplæring ikke blir prioritert av politikere og skoleverket, dette sier president Gard A. Bjørnstad i Norges Livredningsselskap. Han mener at barn bør lære livredning helt ned i barnehagealder og at det er altfor seint å begynne med svømmeun-

dervisning og førstehjelp i fjerde klasse. Jeg og Demokratene vil ta denne utfordringen fra Norges Livredningsselskap, derfor tar jeg opp denne viktige saken i Kristiansand bystyre gjennom en interpellasjon med den klare målsetning om at

Kristiansand i fremtiden skal bli Norges beste by på svømmeopplæring og førstehjelp for barn og unge. Vidar Kleppe Gruppeleder for Demokratene i Kristiansand bystyre

Lokalavisen Kristiansand arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Kristiansand gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisenkristiansand.no

Faksimile av side 11 i uke 40.

sjåførene har og inntar en røyk og en kopp kaffe før han skal kjøre igjen. Jeg ser meg omkring og ser store murbygninger som har to eller tre etasjer, ingen vinduer, bare noen skilt som viser hvilke butikker som er der. Det er noen

innganger og utenfor senteret er det et fint ute areal med murfliser og flotte gangstier. Det er opparbeidet noen parkerings plasser. Det står mange biler på plassene, så det er vanskelig å finne en ledig parkerings plass. Inne på senteret

er alt nytt. I første etasje er det to store butikker, og et stort torv med benker og lekeapparater. Det er noen bord, og en liten kafe kan skimtes. Noen barn løper rundt i hallen. Voksne som sitter ved bordene og prater sammen. Det

er rulletrapper opp til andre saler og endeløse korridoer med mange butikker og folk som haster avsted.

Kristiansand bør bli best

Steinar Findahl Kverkild Kristiansand

Jeg er enig i intensjonen til Vidar Kleppe, når han ønsker å redusere ulykker i svømmeopplæringen i skolen. Jeg tror også at det kan være positivt å starte svømmeopplæringen tidligere i skoleløpet. Men jeg tror Kleppe bommer når han ønsker at barn skal lære førstehjelp. Førstehjelp er de voksne sitt ansvar. Jeg tror derimot det ville være klokt å sørge for at alle som skal drive svømmeopplæring i skolen har riktig kompetanse, spesiel med tanke på alle vikarene i skolen.

Umyndige barn trekkes inn i lønnet fulltids arbeide i toppidrettsklubber i norge Vi har en lovfestet ordning i Norge om at 18 år er grensen for at barn kan få stemmerett og kan påta seg økonomiske forpliktelser. Før det må de ha foresattes tillatelse til å inngå bindende økonomiske kontrakter. Fædrelandsvennen kan i sin avis

lørdag 4. oktober 2014 opplyse at «START får kamp av MOLDE om en femten år gammel fotballspiller. Begge disse klubbene hører med i Tippeligaen som består av (aksje) selskaper registrert i Brønnøy registeret og har i sine statutter at de driver med profe-

sjonelle spillere som det utbetales full lønn til som utøvere av fotball i regi av Norges Fotballforbund.

Som politiker med sete i bystyret i Kristiansand synes jeg det er et betimelig emne å ta opp.

Når det dreier seg om 15 åringer og yngre i fast og års avlønnet arbeide må det betraktes som «barnearbeid».

HELGE E. REFSNES

Pensjonist Partiet

Daniel Johansen Unge høyre

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Kristiansand gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisenkristiansand.no

Næring & økonomi

Lokalavisen Kristiansand

STORT VOLUM: Riving, sanering og bygging etterlater store mengder farlig avfall. Foto: Colourbox

Mer farlig byggeavfall Gjenvinningsbransjen regner med å måtte ta imot enda mer farlig avfall i årene fremover. Blant annet ventes volumene fra bygg- og anlegg å øke betydelig. › Ulf-Arvid Mejlænder

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

– Riving, sanering og bygging etterlater store mengder farlig avfall. Aktiviteten i denne sektoren øker presset ved mottakene våre, så vi jobber med å øke kapasiteten ytterligere, sier Sonja Hunstad Rytter, leder for farlig avfall i gjenvinningsbedriften Ragn-Sells. Stadig flere typer avfall fra byggevirksomhet blir innlemmet i EUs liste over hva som skal regnes som farlig. – Dette skyldes delvis forskning og økt bevisstgjøring, men også en økning i andelen komplekse byggevarer, der enkelte av komponentene innebærer at restproduktet er farlig avfall. Det gjør jobben med å skille ut og destruere farlig avfall krevende, sier Rytter. Isolasjonsmaterialer, impregnert trevirke, asbestholdig materiale og en del typer isolerglassruter er eksempler på produkter som ved utskiftning skal behandles som farlig avfall. Ragn-Sells opprettet nylig et eget selskap, Ragn-Sells Miljøsanering AS, som jobber med riving og sanering av bygg og anlegg. Utgangspunktet for opprettelsen var de stadig strengere miljøkravene, kombinert med at mer avfall blir farlig avfall. Mer enn doblet Også Roar Hansen, generalsekretær i Norsk forening for farlig avfall (NFFA), tror mengden farlig avfall fra bygg og anlegg vil øke betydelig i årene fremover. – Men også industrien, offshorenæringen, landbruket, husholdningene og øvrige samfunnssektorer har utfordringer som

krever bevisstgjøring, sier Hansen. Samlet sett har den registrerte mengden farlig avfall i Norge økt kraftig de senere årene. I 2012 ble i underkant av 1,2 millioner tonn farlig avfall behandlet ved godkjente anlegg. – Det er en økning på over 120 prosent siden 1999, som var første år Statistisk sentralbyrå laget en slik statistikk, sier Sonja Hunstad Rytter i Ragn-Sells. Også husholdningene har bidratt til at innsamlet mengde farlig avfall har økt. Ifølge SSB var volumet 39 000 tonn i 2012. – Det gledelige er at mengden farlig avfall som går til ukjent håndtering er redusert og anslås å utgjøre i underkant av fem prosent, sier Hunstad Rytter. Høstkonferanse Ragn-Sells tar imot farlig avfall ved de fleste av sine anlegg rundt om i landet. Noe av det farlige avfallet må forbrennes, men utnyttes til produksjon av ny energi. Noe behandles for å skille ut det farlige innholdet, for eksempel maling og lakk, som fryses ned før stoffene separeres og destrueres, mens emballasjen gjenvinnes. NFFA organiserer virksomheter som samler inn, driver mottak, mellomlagrer eller behandler farlig avfall. Foreningen er også en møteplass hvor bransjen diskuterer farlig avfall med myndigheter, næringslivet og relevante fagmiljøer. 18. og 19. september arrangerer NFFA en stor konferanse i Haugesund. – Farlig avfall 2014 blir nummer 27 i rekken av slike årlige konferanser. Oppslutningen har økt fra gang til gang. Denne høsten setter vi trolig enda en ny rekord med over 300 deltakere. I år har også en god del fylkesmenn meldt seg på, og det er en positiv utvikling, sier Roar Hansen. Blant foredragsholderne er representanter for Miljødirektoratet, Statens strålevern, Norsk Industri, Kjemisk institutt ved Universitet i Oslo og en rekke virksomheter med tilknytning til gjenvinningsbransjen.

Lokalavisen Kristiansand

NORSKE HUS

SØKER FLERE

48 NORSKE HUS 27 NORSKE HYTTER

FORHANDLERE

Bli inspirert og bestill vår hus- eller hyttebok på norskehus.no

Er du vår nye forhandler?

Telefon: 73 87 46 50 I post@nhb.no I www.norskehus.no

Rosenborg Reklame NOHU0135

Vi ønsker å knytte til oss nye forhandlere som har bred erfaring fra husbygging i sitt distrikt.

Lokalavisen Kristiansand

Motor

Ikke helt optimalt

Kia Optima er en stor bil, nesten like stor som en BMW 5-serie.

Kia Optima er merkets ubestridte toppmodell. I dette sjiktet holder det ikke å lokke med landets beste garantier. › Øivind Skar

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Du trenger ikke å ha kjørt Kia Optima så mye som en meter for å se at dette er en bil som vil få utfordringer allerede før den er skikkelig etablert her til lands. Den havner på sett og vis mellom to stoler. I størrelse er den på nivå med biler som BMW 5-serie, Audi A6 og Mercedes-Benz E-klasse. Prisen er derimot fjellstøtt plantet i mellomklassen. Det kan muligens høres ut som en fordel, men sånn er det ikke nødvendigvis. Optimas aller største problem er at bilen kun leveres som sedan i en klasse der kundene stort sett etterspør stasjonsvogner her til lands. Gammel Men utfordringene stopper ikke der. Kia Optima er nemlig ikke noen ny bil. Riktignok er den nettopp lansert her til lands, men denne versjonen av Optima har vært i produksjon

siden 2010. Bak rattet er det lett å merke. Betjeningen av den ellers godt plasserte skjermen på midtkonsollen vitner om det, og dens grafiske inntrykk er ikke helt på nivå med det man forventer å finne i denne klassen. At bilen heller ikke er utstyrt med DAB-radio sladrer også om at denne bilen har noen år på baken. Autobrems mangler Assistentsystemer som vingleassistent og blindsoneassistent er imidlertid på plass. Vingleassistenten gir dessuten litt styrehjelp når den oppdager at bilen er på vei ut av kjørefeltet. Et typisk trekk for koreanske biler er likevel at de ligger noe etter hva systemer som dette gjelder. Vi er derfor ikke overrasket over at autobrems ikke finnes til Optima. Komfort Ute på veien er det tydelig at Kia har lagt enhver sportslig ambisjon på hylla. Den 1,7-liters store dieselmotoren er ikke verdens mest potente. Ytelsen er 136 hestekrefter, og det maksimale dreiemomentet er 320 newtonmeter. Med en automatkasse som er optimalisert mot sedate girskift, ender man opp med en bil der komfort har fått første prioritet. Noen glupsk appetitt

Foto: Jan Harry Svendsen

på svinger har den ikke. Selv med sportsprogrammet aktivert, lener man seg raskt tilbake for å heller å nyte komforten. Gode garantier Dessverre skjemmes opplevelsen noe av en fjæring som ikke løser aller problemer like godt, samt en motor som er litt vel hørbar. Kjørestillingen er god og plassen er grei nok – selv om støttebjelkene rundt glasstaket stjeler verdifull takhøyde. Også i baksetene er det god plass, men støtten er ikke optimal. Bagasjerommet i Optima rommer 505 liter, og bakseteryggen kan legges ned for ytterligere volum. Dessverre har Kia valgt en svært enkel løsning for hengsling av bagasjeromslokket. Her finner man bøyler, som de fleste andre produsenter har erstattet med andre løsninger for lenge siden. Ulempen med disse er at de stjeler plass, samtidig som de kan ødelegge bagasje dersom du smeller lokket igjen og har skjør bagasje under bøylene. Bra er derimot garantiene. Nybilgarantien er på 7 år eller 150 000 kilometer. Og om du i tillegg velger en Optima uten all staffasjen, får du en stor og rommelig sedan for drøyt 300 000 kroner.

Visste du at... mer enn

400 bedrifter har adresse Sørlandsparken? www.sorlandsparken.no

Kia posisjonerer Optima som en bil i mellomklassen. Å hevde seg med en sedan der er ikke lett.

Interiøret er oversiktlig, og kjørestillingen er god.

Beskytter bilen mot rust Side 20

Bil + SĂ¸rlandsparken = Sant Side 18

Hva skjer i parken? Side 19

Side 18-33

18 2

ANNONSE

Nytt fra Sørlandsparken Næringsforening

Bil + Sørlandsparken = Sant Sørlandsparken har siden den første bilforretningen etablerte seg på tidlig 1980-tall vokst til å inneholde de fleste bilmerker, biltilbehør og verkstedstjenester. Faktisk utgjør omsetning relatert til bil & motor nærmere NOK 2,5 mrd. årlig. Bilen har forskjellig funksjon for mange i regionen. Fra å være et uunnværlig fremkomstmiddel for mange til å være «kjæledegge» og hovedinteresse for andre. Uansett hvilken gruppe du tilhører finner du det du måtte trenge i Sørlandsparken. I skrivende stund fremlegges Statsbudsjettet for 2015. Her finner du mange gladnyheter for bilbrukere. Elbil-satsningen fortsetter neste år, omregistre-

ringsavgiften forenkles og reduseres og enkelte særavgifter forsvinner for MC og Caravansegmentet. I tillegg satses det på bedre veier, noe som er viktig både for bileiere og transportnæringen. Lokalt ser vi at prosjektmidlene for ny Varoddbru bevilges slik at den nye brua kan påbegynnes 2016/2017. Når du leser dette har mange tusen motorinteresserte besøkt Sørlandshallen for å se nyheter på bilfronten. Bilexpo 2015 har vist frem mange spennende nyheter i Sørlandsparken. Messen har blitt en årlig seanse for motorentusiaster fra hele Sørlandet. Bilbransjen i parken står klar til å tilby mange nyheter i månedene som kommer.

Bileiere som forbereder seg på vinter har også mye å glede seg over. Sørlandsparken har flere store varehus som tilbyr bildeler innenfor alle kategorier. Mange har de siste ukene lansert nye høst/ vinterkataloger. Har du behov for nye vinterdekk kan du finne nærmest alle bildekkmerker her i Sørlandsparken. Velkommen til vinterklargjøring. For å ha en god helse er bevegelse viktigere enn bil. Derfor har Sørlandsparken Næringsforening inngått et samarbeid med Vest-Agder Bedriftsidrettskrets. Første ute er årets siste løp i terrengkarusellen. Dette går av stabelen i Dyreparken torsdag 16.oktober fra Kl.13. Vi tilbyr fri deltakelse for ansatte i alle

Visste du at... Sørlandsparken har overhar over Sørlandsparken

9.000.000 6.000 ansatte? besøkende hvert år? www.sorlandsparken.no

våre medlemsbedrifter. Benytt sjansen til en mer aktiv inngang til vinterhalvåret. Flere arrangementer og en sprekere Sørlandspark er målet! Velkommen til Sørlandsparken!

• Erik Rostoft

Daglig leder Sørlandsparken Næringsforening

19 3

Det er i parken det skjer!

Aktiviteter i Sørlandsparken kommende uker: Torsdag 16. oktober Terrengkarusell løp i Dyreparken fra kl.13 Deltakelse og inngang i parken er gratis for alle ansatte hos medlemsbedrifter i Sørlandsparken Næringsforening og deres familie. Det arrangeres eget barneløp og voksenløpet er 4.5 eller 8.4 km. Vi minner om at løypa er klar til bruk fra kl. 13 og at man kan starte når man vil mellom kl. 13 og 18.15. Alle gjennomfører i sitt eget tempo. Start for barneløpet er kl. 17. 16. til 18. oktober Sørlandssenteret feirer 25 år! Stor feiring der man kan møte Charon og Hydra, få ansiktsmaling og gå på minikonsert med CIR.CUZ på fredag klokken 21.

202

ANNONSE

Arve Christensen og Dinitrol har holdt til i Sørlandsparken siden 1998.

Beskytt bilen mot rust Høst er høysesong for rustbeskyttelse på bilen før vinteren setter inn. Det kan lønne seg å være føre var. • Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Det mener i hvert fall daglig leder ved Dinitrol i Sørlandsparken, Arve Christensen. – Rustbeskyttelse er utrolig viktig, og har blitt en større del av vedlikeholdsarbeidet på bilen. Rust trives best i tolv grader, og de mest utsatte landene er de nordiske landene og Canada, sier han. Rustgaranti Christensen har sammen med sine tre kollegaer hektiske dager på høsten. – Det går i ett fra september til ut november. Så er det en noe roligere periode på nyåret før vår andre høysesong starter i april, sier Christensen. Han mener bilister ofte stoler blindt på rustgarantien, og ikke tar de nødvendige forholdsreglene for å beskytte bilen best mulig. – Bilen lages fortsatt av stål, og nyere vannbaserte lakker gjør bilen mer utsatt for rust. Jeg sitter jo i glasshus her, men bilister kan gjerne forhøre seg hos uavhengige verksteder og NAF. De vil i mange tilfeller anbefale å ta rustbeskytte og ikke bare stole på garantien, sier Christensen.

Polering Ved siden av rustbeskyttelse anbefaler han bileiere å vaske bilen ekstra ofte om vinteren, og polere den både før og etter vintermånedene. – Jeg anbefaler at du polerer bilen fire ganger i året. På vinteren må du være ekstra nøye med vasking og underspyling. Ta ut matter regelmessig og putt gjerne en del avispapir under dem for å unngå fuktighet. Er du nøye med vedlikeholdet holder bilen seg godt i mange, mange år og gjensalgsverdien er større, sier Christensen. Lang erfaring Han flyttet avdelingen i Kristiansand fra Lund til Sørlandsparken i 1998. Dintrol-kjeden er verdens største og eldste innen rustbeskyttelse, og ifølge Christensen dekker den nå 64 land verden over. – Vi har veldig lang erfaring på dette og gjør et grundig arbeid som tar to dager. En hovedbehandling hos oss vil ved normal bruk beskytte bilen i omtrent seks år: For de fleste biler vil prisen ligge på mellom 5550 – 6500 kroner, forteller Christensen.

Under behandlingen demonteres deler av bilen før den rengjøres og tørkes grundig. Det er mye detaljbehandling der det sprøytes med et tynt, voksbasert produkt i alle hulrom, dører, kanaler og hjulhus. Understellsbehandlingen tas i to runder før prosessen avrundes med en sluttkontroll og vask av bilen.

Daglig leder ved Dinitrol i Sørlandsparken, Arve Christensen viser steder på bilen som er utsatt for rust.

Arve Christensen tar imot mange ekstra bestillinger I denne 2007-modellen har det allerede startet før og etter vinteren. omfattende rustdannelser.

Nye Audi A3 Sportback

e-tron er her!

Nå åpner vi for bestilling.

Det er rift om bilene allerede. Vær rask hvis du ønsker bilen din levert tidlig! To biler i en Plug-in hybriden Audi A3 Sportback e-tron kombinerer elegant det beste fra to verdener. Du kan kjøre bilen rent elektrisk med rekkevidde inntil 50 km, eller på bensinmotoren alene. Audi A3 Sportback e-tron gir deg all den elbilen du trenger uten rekkeviddeangst. Bilen lades praktisk og enkelt hjemme eller på en av de mange private eller oﬀentlige ladestasjoner. Kombinert rekkevidde for de to motorene er på hele 940 km. Miljø og privatøkonomi hånd i hånd Elmotoren på 102 Hk i kombinasjon med den eﬀektive 1,4 TFSi bensinmotoren med 150 hk gir et snitt forbruk på lave 0,15 liter per mil og et utslipp på kun 35 gram co2/km. Når samtidig all lokal kjøring kan gjøres rent elektrisk er Audi A3 Sportback e-tron et godt valg både for miljøet og for lommeboka. Ren sportsbil Kombinerer du Audi A3 e-trons to motorer yter bilen 204 Hk og 350 Nm. Bilen gjør 0-100 på 7,6 s. Elbil uten tillegg i prisen En pris på kun kr. 352.400,- betyr i realiteten at du får elmotoren uten tillegg i prisen.

Gumpens Auto Øst as Audi A3 Sportback e-tron fra kr. 352.400,-

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 1.5 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 35 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil i annonsen.

Stemmane 3, 4636 Kristiansand Telefon 24 03 47 50 www.gumpens-auto-ost.no

Visste du at... mer enn

400 bedrifter har adresse SĂ¸rlandsparken? www.sorlandsparken.no

VI GRATULERER TROND MOI MED NY RANGE ROVER EVOQUE

KAMPANJEPRIS Range Rover Evoque Dynamic. Pris fra kr. 599.500,Du sparer kr. 36.250,-

KNALLTILBUD!

Vi har to stk. adm biler, Range Rover Sport, HSE pris kr. 1.179.000,- og 1.169.000,-inkl. vinterdekk. Du sparer kr. 100-120.000,-

Velkommen til Land Rover i Sørlandsparken Vi har Range Rover Sport, Range Rover Evoque og Land Rover Discovery i vår utstilling.

Din lokale Land Rover forhandler

Svenn-Anthon Wiik Mobil 40 41 22 93 saw@motorsor.no

Barstølveien 3 | 4636 Kristiansand | T 38 12 36 30 www.motorsor.no | www.landrover.no

MESSELOTTERI HOS

VINN BIL I ETT ÅR!

PREMIER

• Ny Citroën C1 i ett år levert av Abrahamsens Auto verdi 45.000,• MJA Maler og gulvbelegg AS – Håndtverkertjenester - verdi 10.000,• Byggmester Modalen AS – Håndtverkertjenester - verdi 10.000,• Avitell AS – Håndtverkertjenester - verdi 10.000,• Byggi Hunsfos – Kapp- og gjærsag og forundringspakke - verdi 10.000,• Bankkjelleren AS – Tapasbord for 15 personer - verdi 4.500,• GulBil AS – Trafikalt grunnkurs - verdi 5.000,• VIP AS – Dekkhotell til 4 personer - verdi 4.000,• Kristiansand Golfklubb – 2 Grunnkurs i golf - verdi 1.200,-

Nr 0001

HOS MESSELOTTERI

Nr 0001

MESSELOTTERI

HOS

VINN BIL I ETT ÅR!

Navn: Adresse: Postnr:

Poststed:

N VBILIN I ETT ÅR!

alder:

Hent ditt vinnerlodd hos Abrahamsens Auto AS

Eneste du trenger å gjøre er å hente og fylle ut lodd i vår forretning å være tilstede ved trekkningen lørdag 18/10 kl 12.00

epost:

amsens auto og

e fra abrah du i å motta reklam ingen samtykker st. Ved å delta i trekn edsføring ved eventuelt gevin mark samt stille opp i

spartnere,

våre sammarbeid

n ,- • Bankkjellere i y - verd ester - verdi 10 000 – Håndtverkertjen sfos Byggsenter – Varer/verktø – gulvbelegg AS • MJA Maler og 15 personer - verdi 4500,- • Hunsertifikat - verdi 5000,- • VIP AS svern for BE ning AS – Tapasbord Bil AS – Trafikalt grunnkurs / – Sikkringsskap med overspen 0,Gul AS i 120 2500-3500,- • 4000,- • Avitell nnkurs i golf – verd ,personer – verdi fklubb – 2 Gru 000 Dekkhotell til 4 Kristiansand Gol ns Auto og Citroën verdi 45. • ,000 10 i 8 kurser – verd i ett år levert av Abrahamse • Ny Citroën C1

G HUSK TREKNIN AUTO AS S ABRAHAMSEN BER TO LØRDAG 18 OK KL 12.00

TRAFIKKSKOLE

Skibåsen 4, Sørlandsparken 4636 Kristiansand Tlf. 38 05 87 00 abrahamsens-auto.no

Åpningstider: Mandag, onsdag, fredag 08.30 - 16.00 Tirsdag og torsdag 08.30 - 20.00 Lørdag 10.00 - 14.00

28 ANNONSE

Starter trekantsamarbeid I tilknytning til oppstarten av Shoplink etableres nå et samarbeid mellom Sørlandsparkens Næringsforening, Shoplink og Tvende Media. • Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

De tre aktørene lanserer Parkdeal.no.. Domenet skal fungere som bindeleddet mellom Tvende Medias markedsføring i avisene, Sørlandsparken Næringsforenings profilering av medlemmenes gode tilbud på nett og Shoplink som står for netthandel og hjemlevering. – Parkdeal.no blir en del av varehuset Sørlandsparken, hvor hensikten er å utvide parkens nedslagsfelt og skape økt omsetting gjennom nye kanaler. Det starter i Tvende Medias aviser, hvor leseren blir forklart konseptet og kan finne de gode tilbudene fra aktører i hele parken. Slik kan leseren velge om han eller hun vil besøke butikken eller klikke på tilbudet og få varen hjemsendt av Shoplink, forklarer Einar Sjøvaag i Tvende Media. Ifølge Sjøvaag vil domenet samle de gode tilbudene fra Sørlandsparken. – Det blir framstøt hvor vi samler de spesielt gode tilbudene i Parkdeal.no. Vi vil gi analog og elektronisk markeds-

Fra venstre: Einar Sjøvaag (Tvende Media), Erik Rostoft (Sørlandsparken Næringsforening) og Fredrik Nordland (Shoplink) er overbevist om at Shoplink.no og Parkdeal.no vil skape sterkere profilering og vekst for Sørlandsparken.

føring med link til domenet. Trekantsamarbeidet vil styrke Sørlandsparken, sier han.

– Det blir en ny innfallsvinkel til parken og Shoplink hvor vi vil nå ut til Tvende Medias 150.000 lesere både

analogt og digitalt, tilføyer Erik Rostoft i Sørlandsparkens Næringsforening.

EUROPRIS PLUSS SØRLANDSPARKEN Åpent 9 – 20 (18)

199.-

PARTIVARE

9050 liter

÷40% NÅ

1 liter

NÅ

SJAMPO/BALSAM JOICO

OPPBEVARINGSBOKS 50 L

164151-59

1000 ml Pumpeflaske. Ord.pris 299,-

Med lokk. 59x40x38 cm. Finnes i klar og flere farger. Ord.pris 99,90

162292

÷50% nå

499.-

WALKIE TALKIE TOPCOM

Protalker pt-1078 pmr Vanntett (IPX7) & Flytende, 10 km rekkevidde, 2 stk sett, Vibrering, Auto-scan. Ord.pris 999,-

Gjør et kupp!

Mandag – tirsdag

÷50%

MERINO ULL

÷30% 99 fra

Trøye og bukse i kløfri merinoull og polyester144434 blanding. Str. 4-12 år. Ord.pris 179,- NÅ 99,90 Str. XS-XL dame/herre. Ord.pris 229,- NÅ 139,-

Onsdag – torsdag

fra

199

MOTOROLJE

151618

Fredag – lørdag

9ble0tter

pr.del

MERINO UNDERTØY A FR R E T K U D O R PÅ UTVALGTE P & Gjør et kupp! Gjør et kupp!

148417

157043

re Finnes i fle farger.

kun

FINISH ALL IN 1

90 160206

90 Tabletter. Ord.pris 99,90

162611

kun

SØRLANDSCHIPS

162610

200 g. Ord.pris fra 24,90

162612

Lokalavisen Kristiansand

KVALITETSPRODUKTER –til lavere priser! GULVFLISER

MFix Flislim 20 kg

149

20x20 cm fra

49,-

Pr. sekk. Kg pris kr. 7,45

179 Kun

pr. m

pr. m2

Bruddskifer

Småbrudd 10-20 mm

Kun

pr. sekk

Forsand B-15

pr. stk. Modena Våtromsplater

2440 x 600 x 10 mm

Baderomsstøp, 25 kg.

/modenafliser SØRLANDSPARKEN Åpent: 10-18 (10-16) Lager: 7-18 (10-16)

GRIMSTAD

Åpent: 8-17 (Lør stengt)

SØGNE

Åpent: 8-16 (9-13)

modena.no

Lokalavisen Kristiansand

Bolig & interiør

Lokalavisen Kristiansand

Ny fasade i gammel stil og farge Det gamle huset var fullt av tradisjon og historie - men nedslitt og i behov for omfattende opprustning. Huseierne ønsket å beholde stilen og valgte gammeldags kledning, stiltro vinduer og tradisjonelle farger på fasaden. ›

Chera Westman redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

Det urbane Oslo-paret hadde vært på leting etter et sommerhus en tid da de falt pladask for stedet der den enslig beliggende rønnen lå, ved kysten i Bohuslän.

– Vi ble overbevist ved første besøk. Her er mye vær og svaberg. Huset ligger ved en privat vei på en ellers øde odde, forteller de. Huset er fra 1934, men er blitt bygd om og til i minst tre omganger siden. Det var et trekkfullt og slitt hus. En rønne med behov for full oppussing. Å bruke naturlige materialer, genuine vinduer, og tradisjonell svensk kledning har vært prioritert. Mild gul farge – Det er et gammelt hus, fullt med tradisjoner både ute og inne. Historien har påvirket våre beslutninger mens vi oppgraderte huset. Vi

ønsket komfort, å kunne slappe av og ha det bra. Men vil samtidig ta vare på historien, sier huseierne. Fasaden er derfor kledd med tradisjonell svensk lektekledning. Kledningen ble montert ferdig grunnet og deretter malt i en mild og behagelig gulfarge, med hvite detaljer og vinduer. Paret valgte å bruke en akrylmaling med lang levetid. Utført på riktig måte, vil fasaden beholde glans og farge i opp til 15 år, og familien kan se frem mot mange lange somre med sol og bad – uten å måtte tenke på å skrape, male og utbedre kledningen slik at den tåler nok en høst og vinter på

den værutsatte kyststrekningen. Unngå å male i solen Forutsetningen for lang holdbarhet er at malingprodusentens anvisninger blir fulgt, blant annet er det viktig å male i riktig vær – hverken regn eller sterk sol er bra malevær. – Det kan være fristende å være ute i solen, men unngå å male i direkte solskinn. Ligg i forkant – eller i etterkant av solen. Sterk varme på halvtørr maling kan føre til at blærer oppstår, forteller malermester Chresten Nielsen i Beckers. Alle vinduer er nye, men laget etter gammelt snitt med genuin hengsling og sprosser.

Terrasse på tre sider Reisverket til den gamle sjenerøse terrassen ble beholdt og komplettert, slik at det nå er terrasse på tre sider av huset. På hele terrassen ble lagt nye bord, som ble vasket og renset for overskytende impregnering, og deretter satt inn med terrassebeis. Beisen trekker inn i materialet og beskytter det mot sol, regn, snø og is. Den skal ikke danne film på overflaten, og det som ikke trekker inn umiddelbart, tørkes vekk. Behandlingen gjentas så ved behov. – Naturen og historien på stedet har påvirket våre beslutninger når vi oppgraderte hytten, avslutter huseierne.

Lokalavisen Kristiansand

Motor

Ikke helt optimalt

Kia Optima er en stor bil, nesten like stor som en BMW 5-serie.

Kia Optima er merkets ubestridte toppmodell. I dette sjiktet holder det ikke å lokke med landets beste garantier. › Øivind Skar

redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

Foto: Jan Harry Svendsen

Kia posisjonerer Optima som en bil i mellomklassen. Å hevde seg med en sedan der er ikke lett.

Interiøret er oversiktlig, og kjørestillingen er god.

Lokalavisen Kristiansand

Større alvor for Siri Nilsen – Jeg har vokst mye, veldig fort. Det er et annet alvor involvert nå. Slik forklarer Siri Nilsen skiftet i musikken sin. Som er blitt mørkere og større. Borte fra lydbildet på tredjeplaten «Skyggebokser» er ukulelen, som hun savner så mye

at hun kaller det «kjærlighetssorg». Det lille strengeinstrumentet, varemerket hennes, ble for søtt. Men det ble iallfall plate, noe hun ikke trodde selv en tid. – Jeg trodde at jeg var ferdig med musikk. At det var blitt et annet liv, som ikke var

kompatibelt med det gamle, forteller hun. Årsaken var at Siri Nilsen ble mor. Rett og slett. Hun og bandet skal blant annet besøke Trondheim, Tromsø og Kristiansand samt flere steder på Østlandet.

Kultur & underholdning

Tore Bråthen i fri utfoldelse Tore Bråthen og Ynglingeforeningens musikkorps (YMK), byens konsertkorps, spiller sammen 17. oktober klokken 19.30 i Multisalen på Kilden.

› redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no Spesielt spennende blir fremførelsen av en helt ny komposisjon av

Tore Bråthen, som gjør bruk av elektroniske virkemidler og beveger seg inn i et nyere musikalsk landskap der både live remix og live sampling blir brukt. Dette er ganske nytt i forhold til den tradisjonelle korpsmusikken. Tore Bråthen mener at det er svært viktig at også musikkorpsene følger med i tiden og tar med denne sjangren i sitt repertoar.

Som elektronisk medmusiker har Tore tatt med seg Alf Vaksdal. Han er for tiden student ved institutt for rytmisk musikk med laptop som hovedinstrument. Tore er opprinnelig fra Sveio nær Haugesund, men han har vært bosatt med familie i Kristiansand i mange år og er en svært viktig musiker i musikklivet på Agder.

Trompetisten er godt kjent i byen som en hardtarbeidende musiker, bandleder og arrangør. Han jobber som freelancemusiker, som dirigent for Sørnorsk Ungdomstorband og Kristiansand Storband. Tore er for tiden instituttleder for rytmisk musikk på UIA hvor blant annet Pål Rake, Knut Marius Djupvik, Sofia Men-

www.traktortuning.no OPTIMERING AV TRAKTORER OG LANDBRUKSMASKINER Dine fordeler: · Lavere drivstoff forbruk · Bedre trekkraft/moment · Lavere støy i førerhuset Tilbudsprisen for OBD-optimering hos dere (Prisen er ekskl. moms)

NOK

5.900,-

Tommy Christensen, din kontaktperson

Auto Teknikk, Bymoen 19, 4618 Kristiansand. Tlf. 38 01 90 50 www.traktortuning.no

doza og Frida Ådnevik er uteksaminert. Tore høres ikke så ofte som solist, men det blir det svingende slutt på 17. oktober i Kilden. Tore og YMK trommer sammen i en underholdende og fri konsert med både ny musikk og med låter som Tore plukker fra favorittene sine sammen med dirigent Vidar Løvbrøtte.

Tlf. 38 01 90 50

Lokalavisen Kristiansand

Tini vil ut Først likte Magne Furuholmen rutaskjortekledde Martin Halla. Nå er det Tini det gjelder. Hun har en fantastisk evne til å gripe lytteren uten de store fakter, sier Furuholmen til NTB om sin nye protesjé. a-ha-veteranen jobber med å utvikle fi-

re-fem unge, norske artister. Og da teamet hans i London hadde hatt suksess med å få Halla til å gi gjenlyd med praktlåten «Illuminate The Sky», var det nettopp Tinis debutplate de valgte å jobbe med. 12. november kommer hun til Kilden.

Uno-X Sørlandsparken Barstølveien 3

Uno-X Skibåsen Grasdalen 15

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Kulturkalender 14. oktober-18. oktober Tirsdag 14. oktober

Utstilling med Tore Juell - «Lysmesteren». Sted: Galleri Bi-Z. Tid: 09:00.

Kunstutstilling: 22 Women - En installasjon av Alfredo Jaar. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.

Utstilling: Vannets reise - fra kilden til havet. Sted: Agder naturmuseum og botaniske hage. Tid: 10:00.

Utstilling med Tore Juell - «Lysmesteren». Sted: Galleri Bi-Z. Tid: 09:00. Utstilling: Vannets reise - fra kilden til havet. Sted: Agder naturmuseum og botaniske hage. Tid: 10:00. Utstilling med Liv Bugge - Into the Wreck. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.. Tid: 11:00. Forestilling: DaCapo med Vidar Lønn-Arnesen. Sted: Kilden. Tid 12:00.

Utstilling: Eye Candy. Sted: Arteriet. Tid: 12:00. Bøker: Sørlandsk Bokdag 2014 Det litterære møtet!. Sted: Håndverkeren. Tid: 19:00. Konsert: Big Band Rock - Vol 1. Sted: Kilden. Tid: 20:00.

Konsert: Hilde Norbakken og Ingolv Haaland «Open Doors» (Release). Sted: Kilden. Tid: 20:00.

Quiz: Onsdagsquiz på Javel Pub. Tid: 20:30

Onsdag 15.oktober

Kunstutstilling: 22 Women - En installasjon av Alfredo Jaar. Sted: Sørlandets Kunstmuseum. Utstilling med Tore Juell - «Lysmesteren». Sted: Galleri Bi-Z. Tid: 09:00.

Kunstutstilling: 22 Women - En installasjon av Alfredo Jaar. Sted: Sørlandets Kunstmuseum. Utstilling med Tore Juell - «Lysmesteren». Sted: Galleri Bi-Z. Tid: 09:00. Utstilling: Vannets reise - fra kilden til havet. Sted: Agder naturmuseum og botaniske hage. Tid: 10:00. Utstilling med Liv Bugge - Into the Wreck. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.. Tid: 11:00.

Torsdag 16. oktober

Utstilling: Vannets reise - fra kilden til havet. Sted: Agder naturmuseum og botaniske hage. Tid: 10:00. Utstilling med Liv Bugge - Into the Wreck. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.. Tid: 11:00. Bøker: Sørlandets Barnebokdag. Sted: Kristiansand Flokebibliotek.

Tid: 11:00. Utstilling: Eye Candy. Sted: Arteriet. Tid: 12:00. Sport: Terrengkarusellen. Kr.sand Dyrepark 4,5 km. Tid: 13:00. Konsert: Michel Camilo - Vidunderlig jazzpianist!. Sted: Kilden. Tid: 19:30. Quiz: Quiz på Håndverkeren. Tid: 19:30. Oktoberfest: Oktoberfest Kristiansand 2014 på Kick. Sted: Kick Malt & Mat. Tid: 20:00.

Fredag 17. oktober

Utstilling med Liv Bugge - Into the Wreck. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.. Tid: 11:00. Utstilling: Eye Candy. Sted: Arteriet. Tid: 12:00. Oktoberfest: Oktoberfest Kristiansand 2014 på Kick. Sted: Kick Malt & Mat. Tid: 18:00. Konsert: Ragin à la mode. Sted: Kilden. Tid: 19:00. Teater: Jeg kommer tilbake i kveld. Sted: Kilden. Tid: 19:30. Konsert med Ynglingeforeningens musikkorps og Tore Bråthen. Sted: Multisalen i Kilden teater- og konserthus. Konsert: Backstreet Girls. Sted: Østsia – Studenthuset. Tid: 21:00. Konsert: Kim Walker Smith. Sted: Sørlandshallen. Tid: 22:00.

Lørdag 18. oktober

Kunstutstilling: 22 Women - En installasjon av Alfredo Jaar. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.

Kulturkalenderen gjengis med tillatelse fra Visit Kristiansand og Kilden Teater og Konserthus.

Utstilling med Liv Bugge - Into the Wreck. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.. Tid: 11:00. Utstilling: Eye Candy. Sted: Arteriet. Tid: 12:00. Teaterlek: Den modige - eventyrlig teaterlek. Sted: Kilden. Tid: 13:00. Bøker: Sørlandsk Bokdag 2014 Årets store lesefest!. Sted: Håndverkeren. Tid: 16:00. Oktoberfest: Oktoberfest Kristiansand 2014 på Kick. Sted: Kick Malt & Mat. Tid: 18:00. Jubileumskonsert: Agder Symfoniorkester fyller 25 år!. Sted: Kilden. Tid: 18:00. Teater: Jeg kommer tilbake i kveld. Sted: Kilden. Tid: 18:30. Konsert: Maria Mena Trio. Sted: Kilden. Tid: 19:00. Konsert: Myrull + support Elisabet Mjanger. Sted: Håndverkeren. Tid: 21:00.

Lokalavisen Kristiansand