Issuu

Lokalavisen Kristiansand

Portrett: Martin Duy Tat (18)

Et realt n aturtalent

Tirsdag 19. august 2014 Uke 34 Årgang 2

Sport

Revansjesugen KIF-gjeng Side 18-19

Kultur

Aldri vært mer folk

Se våre temasider

re table Vil e ehus Side 34-35 hels

Side 40

En sommer for historiebøkene

Turistsjef Randi Haukom har hatt en travel sommer. Aldri har så mange turister tatt turen til Kristiansand, og flere bransjer melder om rekordomsetning. Side 2-3

>Første skoledag side 4-5

Side 22-23

r itete Aktivken Par

Side 26-36

i Side

Side

på går det Når a løs.... Side 26 hels

26-36

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Marius Sandvik marius@ lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand

Journalist Journalist Journalist Daglig leder Ivar Eidsaa Christina Torsøe/ Marius Sandvik ansv. redaktør ivar@ christina@ marius@ Einar Sjøvaag lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Journalist leder / lokalavisenkristiansand.no einar@ Marius Sandvik edaktør lokalavisenkristiansand.no marius@ øvaag lokalavisenkristiansand.no Journalist Dagligleder/ leder / senkristiansand.no Daglig Journalist Marius Sandvik ansv. redaktør Marius Sandvik Journalist Daglig leder / ansv.redaktør marius@ Einar Sjøvaag marius@ Einar sjøvaag Marius Sandvik ansv. redaktør llokalavisenkristiansand.no okalavisenkristiansand.no einar@ einar@ marius@ Einar Sjøvaag lJournalist okalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Journalist / lokalavisenkristiansand.no einar@ mediegrafiker Tone Lensebakken lokalavisenkristiansand.no Helene Schei tone@ Journalist Journalist helene@ lokalavisenkristiansand.no Ivar Eidsaa Christina Torsøe lokalavisenkristiansand.no ivar@ christina@ Journalist alist lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Ivar Eidsaa na Torsøe ivar@ a@ isenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Journalist Journalist

Ivar Eidsaa Christina Torsøe Journalist Journalist ivar@ christina@ Journalist Journalist Ivar Eidsaa Eidsaa Christina Torsøe lokalavisenkristiansand.no Tone Lensebakken Ivar lokalavisenkristiansand.no ivar@ christina@ tone@ ivar@ Produksjonssjef Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no llokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no okalavisenkristiansand.no Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle/ Journalist Journalist torbjorn@ jan.erik@ mediegrafiker Tone Lensebakken lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Helene Schei tone@ Journalist / list lokalavisenkristiansand.no helene@ mediegrafiker nsebakken lokalavisenkristiansand.no Helene Schei senkristiansand.no helene@ Journalist / Journalist lokalavisenkristiansand.no mediegrafiker Tone Lensebakken Journalist Journalist Helene Schei/ tone@ mediegrafiker Tone Lensebakken helene@ lokalavisenkristiansand.no Helene Schei lokalavisenkristiansand.no tone@ helene@ lokalavisenkristiansand.no Produksjonssjef Mediegrafiker Torbjørn Lillebø lokalavisenkristiansand.no Svein Knutsen Mediegrafikker Mediegrafiker Produksjonssjef Mediegrafiker torbjorn@ svein.knutsen@ Rune Jobsen Knutsen lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle lSvein okalavisenkristiansand.no rune@ svein.knutsen@ torbjorn@ jan.erik@ sjonssjef Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no n Lillebø Jan Erik Balle @ jan.erik@ Produksjonssjef Mediegrafiker senkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle torbjorn@ jan.erik@ Produksjonssjef Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle torbjorn@ jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand

Nummer 72 i kommuneøkonomi Kristiansand har den 72 beste kommuneøkonomien i landet. Det viser en oversikt Vista Analyse har gjennomført på oppdrag fra NHO. Norske kommuner og regioner har blitt rangert etter 19 indikatorer som gjenspeiler regioners vekstkraft og attraktivitet for

næringslivet. Arbeidsmarked, kommunal økonomi og kompetanse er blant tingene som er vurdert i analysen som kalles KommuneNM 2014.

Lokalt

En sommer fo

Salgssjef Salgssjef

Mediekonsulent Mediegrafiker Harry Mediegrafikker RuneTerjesen Jobsen harry@ Rune Jobsen rune@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no rune@ Mediegrafikker grafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Rune Jobsen nutsen rune@ utsen@ Mediegrafikker Mediegrafiker senkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Rune Jobsen Svein Knutsen rune@ svein.knutsen@ Mediegrafikker Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Rune Jobsen Svein Knutsen rune@ svein.knutsen@ lokalavisenkristiansand.no Mediekonsulent lokalavisenkristiansand.no Mediekonsulent Hans Gerhard Lunden Svein Kristiansen Salgssjef Mediekonsulent hans.gerhard@ svein@ Mediekonsulent Mediekonsulent Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Hans Gerhard Lunden Harry Terjesen odd.bjorn@ harry@ hans.gerhard@ harry@ ef Mediekonsulent lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Lokalavisen lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no rn Jensen Harry Terjesen rn@ harry@ Salgssjef Mediekonsulent senkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen odd.bjorn@ harry@ Fulldistribueres i Lokalavisen lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Salgssjef Mediekonsulent hele Kristiansand Kristiansand Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen samt kommune Tlf: 37 06 39 00 odd.bjorn@ harry@ Søgne Sentrum. Tvende Media AS lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Org.nr. 983 753 442 Odd Bjørn Jensen Jensen Odd Bjørn Mediegrafiker odd.bjorn@ odd.bjorn@ Svein Knutsen llokalavisenkristiansand.no okalavisenkristiansand.no svein.knutsen@

Kristiansand

Mediekonsulent Hans oss Gerhard Tips omLunden hans.gerhard@ lokale saker onsulent Mediekonsulent Mediekonsulent lokalavisenkristiansand.no redaksjonen@ rhard Lunden Svein Kristiansen Kristiansen Svein lokalavisen Mediekonsulent rhard@ svein@ svein@ Lokalavisen kristiansand.no Hans Gerhard Lunden okalavisenkristiansand.no senkristiansand.no llokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00 hans.gerhard@

Mediekonsulent Svein Kristiansen Distribusjon: svein@ Norpost AS lokalavisenkristiansand.no Tlf: 22 07 94 00 post@norpost.no Mediekonsulent www.norpost.no Svein Kristiansen svein@ Trykk: lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no alavisen Annonsebestilling: Mediekonsulent Mediekonsulent Edda Mediateam AS Hans Gerhard Lunden Svein Kristiansen Fulldistribueres i Lokalavisen annonser@ Lokalavisen hans.gerhard@ svein@ hele Kristiansand Kristiansand lokalavisen lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no kommune samt Tlf: 37 06 39 00 kristiansand.no Lokalavisen Fulldistribueres i hele Fulldistribueres avisen Søgne Sentrum. Tvende Tlf: 37 06Media 39 00 AS i Kristiansand Kristiansand kommuhele 983 Kristiansand nsand Lokalavisen Org.nr. 753 442 i Lokalavisen Telefonnr. 37 06samt 39 00 neFulldistribueres samt Søgne sentrum kommune 06 39 00 hele Kristiansand Kristiansand Tvende Media AS Søgne Sentrum. e Media AS Tips om39 00 kommune samt Distribusjon: Tlf: oss 37 06 Distribusjon: r. 983 753 442 Org.nr. 983 753 442 Søgne Sentrum. lokale saker Tvende Media AS Norpost AS Barstølveien 21 Nortpost AS Fulldistribueres Lokalavisen Org.nr. 983 753 442 redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 i 4636 Kristiansand Tlf. 22 Kristiansand 07 94 00 ss om hele Distribusjon: Kristiansand lokalavisen post@norpost.no post@norpost.no saker kommune samt Norpost AS00 Tlf: 37oss 06om 39 kristiansand.no www.norpost.no Tips Distribusjon: Tips oss22 om www.norpost.no sjonen@ Søgne Sentrum. Tlf: 07 94 Tvende Media AS Tlf: 37 06 39lokale 0000 lokale saker Norpost AS saker: visen post@norpost.no Org.nr. 983 753 442 Trykk: redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 redaksjon@ nsand.no www.norpost.no Edda Mediateam AS lokalavisen post@norpost.no Annonsebestilling: 06 39 00 lokalavisenkristiansand.no Trykk: Tips oss om Distribusjon: kristiansand.no www.norpost.no annonser@ Trykk: Tlf. 35 08saker 42 22 Edda Mediateam AS lokale Tlf: 37 06 39 00 Norpost AS lokalavisen Edda Mediateam AS Tlf: Trykk: nsebestilling: redaksjonen@ 22 07 94 00 kristiansand.no Edda Mediateam AS nser@ lokalavisen post@norpost.no Annonsebestilling: Tlf: 37 06 39 00 visen Annonsebestilling: kristiansand.no www.norpost.no annonser@ nsand.no annonser@ Tlf: 37 06 39 00 lokalavisen Trykk: 06 39 00 lokalavisenkristiansand.no kristiansand.no Edda Mediateam AS Tlf: Tlf:Annonsebestilling: 3737 0606 39 39 00 00 annonser@ lokalavisen kristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Kristiansand ristiansand Kristiansand Kristiansand

Turistsjef Randi Haukom har hatt travle og morsomme dager på Silokaia. Hun har solgt flere turer enn noen gang.

Noe å lese til kaffen?

VI ER STØRST PÅ LUFTVÅPEN & SOFTGUN!

VI FORHANDLER UMAREX LUFTPISTOLER, LUFTGEVÆR MODELLER FRA DIANA, GAMO, AVANTI, BEEMAN, BENJAMIN, CROSMAN, REMINGTON, WINCHESTER, STOEGER OG RWS LUFTVÅPEN. SAMT ACTIONSPORTGAMES SOFTGUN PRODUKTER

Lokalavisen Kristiansand

Sjekk også vårt u www.netts tvalg på port.no

lg på vårt utva Sjekk også tsport.no www.net

Senterveien 38 - 4790 Lillesand Tlf: 45 67 21 13 - E-post: post@nettsport.no

Lokalavisen Kristiansand

Boligpriser Kvadratmeterprisen for boliger i Kristiansand er nå 0,8 prosent lavere enn for et år siden. Det viser tall fra Eiendom Norge over prisene i juli. Den gjennomsnittlige kvadratme-

terprisen for alle typer boliger i hele Norge gikk opp med 2,6 prosent fra juli i fjor til juli i år.

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

or historiebøkene Aldri har flere turister tatt turen til Kristiansand, og for flere bransjer har denne sommeren slått alle rekorder. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

– Det har vært en fantastisk flott sommer i Kristiansand. Vi har hatt rekordmange turister, og i tillegg har svært mange kristiansandere valgt å feriere hjemme i det flotte været. For flere restauranter, arrangementer og butikker har det nok vært tidenes sommer ja, sier daglig leder i Kvadraturforeningen, Harald Andersen. Enorm betydning Sommersesongen åpnet med et brak da Handelsen dag omsatte for smått utrolige 116 millioner kroner første uka i jula. Ifølge Andersen har butikker med lettere sommerprodukter hatt en knallsommer, mens de som har vært mer rettet mot høstnyheter ikke har hatt like sterk effekt. – Det har nok vært for varmt og fint for noen av butikkene, men totalt sett er dette en sommer som vil ha enorm betydning for byen. Det har virkelig sydet med liv i Kvadraturen. Folk husker svært godt forrige sommer når de velger feriested, og også i et mer langsiktig perspektiv er en slik sommer kjempeviktig, mener Andersen.

Trendy festival Ifølge Andersen har arrangementer som Sommer på Torvet og Tirsdagskonerter på Fiskebrygga stort sett vært smekkfulle, mens svært mange har tatt turen til byen for å kose seg på festivaler som Palmesus, Odderøya Live og Måkeskrik. – Mange savner nok Quart, men vi ser at flere arrangementer overtar de ulike målgruppene. Palmesus har et yngre klientell og har blitt en av landets hotteste festivaler, mens Odderøya og Måkeskrik trekker sine målgrupper. De har alle utviklet seg over tid og blitt svært viktige innslag i byen. Jeg vil også trekke fram gratiskonsertene i Kilden og familieaktivitetene i regi av Vest-Agder-museet i Nodeviga, sier Andersen. Han er imponert over hva de forskjellige aktørene har fått til, og tilføyer at felles markedsføring har vært viktig. – Sommerbyen har hatt suksess med å samle arrangementsfloraen i vår markedsføring. Det har fungert utrolig godt overfor tilreisende og fastboende, sier han. Gode dager Markedsføringen har også fungert bra for byens turistkontor. Det er spesielt kontoret ved cruisekaia som har hatt størst pågang der 78 cruiseskip har meldt sin ankomst denne sesongen (les også mer om Kristiansand Havn og cruisesesongen på næringsidene). – Det har vært en fantastisk sommer på alle måter. Vi har satt rekord i antall solgte turer, så

Lokale nyheter til alle våre lesere annenhver uke

Lokalavisen Kristiansand

Ifølge Harald Andersen i Kvadraturforeningen har det sydet med liv i byen og vært en sommer som vil ha betydning i lang tid framover.

guidene har definitivt hatt gode dager, forteller turistsjef Randi Haukom. Det er klassikerne Friluftsmuseet på Kongsgård, togtur med Setesdalsbanen og skjærgårdstur med M/S Maarten til Lillesand som fortsatt selger best. En undersøkelse utført i Bergen viser at hver cruisepassajser legger igjen rundt 750 kroner. Haukom regner med beløpet er tilnærmet

det samme for Kristiansand. – Vi holder også på å regne på dette, men har ikke eksakte tall enda. Jeg regner med at det ligger på mellom 500-750 kroner. Cruiseturismen betyr veldig mye for byen og regionen, sier Haukom. 3.5 millioner liter Det har blitt konsumert enorme mengder is, brus og øl i løpet av varme sommerdager. Hennig-Ol-

sen meldte tidligere i sommer om rekordsalg for både juni og juli. Det har også vært svært hektiske dager på Christianssands Bryggeri, som kan vise til rekordtall. – Både mai, juni og juli har vært utrolig bra for oss. På to måneder solgte vi 3.5 millioner liter og omsatte for cirka 65 millioner netto. Det har gått i ett på lageret hele sommeren, opplyser fabrikksjef Øystein Føreland.

Lokalavisen Kristiansand

Røykeforbud

Færre bensinstasjoner

Også på stasjonene på Sørlandsbanen blir det forbudt å røyke fra og med 1. september. Ved månedsskiftet er det ikke lenger tillatt å røyke på noen av landets togstasjoner og perronger. Forbudet gjelder også elektroniske si-

Det blir stadig lengre mellom bensinstasjonene i Norge. Ved årsskiftet var det litt over 1.600 stasjoner i landet, noe som er 1,7 prosent færre enn 12 måneder tidligere. I Vest-Agder var det 67 bensinstasjoner ved utgangen av

garetter. Jernbaneverket opplyser at det blir satt opp skilt med røyking forbudt, og at samtlige av dagens askebegre kommer til å bli fjernet.

desember, ifølge en oversikt fra Norsk Petroleumsinstitutt. Det er Akershus som har flest og Finmark som har færrest bensinstasjoner.

Lokalt

Kameratene Henrik Anton Grønningsæter og Emil Jørgensen var glade for å se hverandre og gledet seg veldig til å begynne på skolen.

Stor stas med første Vennene Henrik Anton Grønningsæter og Emil Jørgensen synes det er kjempestas å begynne på skolen. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Det de eventuelt hadde av skepsis før første skoledag på Presteheia skole ble raskt lagt glemt da de ankom klasserommet. – Jeg gleder meg veldig til å begynne på skolen, det blir kjempegøy. Jeg skal tegne og lære ting, sier Emil med et stort smil. – Jeg gleder meg også!, kommer det raskt fra Henrik. Myk overgang De to vennene har allerede lang fartstid sammen fra barnehagen

som ligger like ved skolen, og var også på SFO i sommer. – Men Emil var lenger enn meg. Jeg var bare fem dager på SFO, forteller Henrik entusiastisk. Henriks mor synes det er fint at barna allerede har blitt litt kjent med skolen. – Det er kjempegreit at de har vært på SFO først, det gjør at de får en myk overgang. I tillegg har de hatt førskoledag og fått en del informasjon allerede. Men det er fortsatt ganske spesielt med første skoledag, de vet nok ikke helt hva de går til, sier Anette Grønningsæter. Spesiell dag Anne Peersen, mor til Emil, synes også det er flott at barna får anledning til å bli kjent med skolen før de begynner i førsteklasse.

– Det gjør ting enklere at de blir kjent med de andre i forkant. Emil grugledet seg litt tidligere, men nå virker det som han bare gleder seg, sier hun. Rektor Venke K. Nome synes fortsatt første skoledag er noe helt spesielt. – Selv om de har vært på besøk her før så er alltid første skoledag en spesiell dag. Da kommer de med ny ransel og penal og er en hel dag på skolen, sier hun. Nome tror barn og foreldre er litt ekstra spente denne dagen, noe den erfarne rektoren fortsatt kjenner litt på selv. – Jeg er også ekstra spent første dag. Alt begynner på nytt og jeg er selvfølgelig spent på elevene vi får inn. Det er kjempeviktig for oss at de har det bra og trives her, sier hun.

Emil Jørgensen viser stolt fram pulten sin i klasserommet ved Presteheia skole.

Lokalavisen Kristiansand

Narkotikasaker Første halvår i år ble det registrert 1011 narkotikasaker i Agder politidistrikt. Dette er en økning på 13,1 prosent sammenliknet med samme periode i fjor, viser tall fra Kripos. På landsbasis var det en økning på 9 prosent, og det

er det høyeste antallet narkotikasaker som noen gang er registrert i første halvår.

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Henrik Anton kom sammen med foreldrene Anette og Børre Anton Grønningsæter til første skoledag.

Trenger du nye

medarbeidere?

e skoledag

Rektor Venke K. Nome synes første skoledag er noe helt spesielt.

Jobbsøkere med referanser Tett oppfølging og garantiordning Arbeidspraksis - vikar - deltid - engasjement Prøv oss først! Vi gir rask tilbakemelding! Tlf 488 55 088 - Mail post@i-jobb.no Vi har åpnet ny avdeling på Sørlandssenteret, kom gjerne innom!

i-jobb.no

Lokalavisen Kristiansand

KommuneNM

Færre jegere

Kristiansand er den 33 beste kommunen i Norge. Det viser en rangering som Vista Analyse har gjennomført for NHO. KommuneNM rangerer norske kommuner og regioner etter 19 indikatorer som gjenspeiler regioners vekst-

4 prosent av den mannlige befolkningen i Kristiansand har vært på jakt. Det viser en oversikt fra Statistisk Sentralbyrå for jaktåret 2013/2014. For 5 år siden var det en større andel som deltok i jakten. Andelen da var 5

kraft og attraktivitet for næringslivet. Arbeidsmarked, kommunal økonomi og kompetanse er blant tingene som er vurdert i analysen.

prosent. På landsbasis er det 7 prosent av mennene som har deltatt i jakten denne sesongen. Bare en av 20 jegere er kvinner.

Lokalt

Populært feriesenter blitt kraftig forbedret, så kraftig at Kristiansand Feriesenter som et av fire feriesentre i landet, er blitt kategorisert med fem stjerner av NHO Reiseliv. – Investeringene er blitt gjort fordi en økende andel av dagens feriegjester ønsker en helt annen kvalitet og standard på tilbudene i dag, enn det som var tilfellet på 80-, 90- og begynnelsen av 2000-tallet, sier Solheim. – Samtidig er vi en destinasjon som mange velger, fordi tilbudet er variert. I tillegg til at beliggenheten med hav på tre kanter er en viktig faktor for senterets suksess. Jeg har selv vært feriegjest her ute helt siden 1997, og har sett hvor mange verdifulle opplevelser familier kan få når tilbudet er variert, sier han. Lloyd Tryland forteller at fra 2008 til i dag har omsetningen ved Kristiansand Feriesenter økt fra tre til over 11 millioner kroner. Der menighetsmedlemmene før drev dugnad for å drive feriesenteret, er det nå fast ansatte i sesongen.

Hovedbygget er pusset opp.

– Det har vært stinn brakk i hele sommer, smiler en fornøyd Lloyd Tryland, daglig leder ved Kristiansand Feriesenter. Det er kanskje ikke så rart, ettersom feriesenteret som tidligere bare gikk under navnet Dvergsnestangen, av NHO Reiseliv er blitt kåret til et av landets aller beste i sitt slag og som nå har status som femstjerners feriesenter. › Ivar Eidsaa

feriesenteret. – Så denne uken er senteret helt fullt, sier Tryland. – I juli hadde vi opp mot 60.000 gjester totalt. I det tallet inngår både de som overnatter her, og de mange dagsbesøkende som tar turen for å få med seg et av de mange arrangementene vi har gjennomført i sommer. Kristiansand Feriesenter har i alle år kunnet skilte med høye besøkstall. Senterets plassering på Randesundlandet med utsikt til Søm på den ene siden, og storhavet på den andre, gjør at mange velger å tilbringe hele eller deler av sommerferien ved senteret.

– Vi har daglig mellom tusen og to tusen personer som besøker oss. Akkurat i disse dager har det vært ekstra hektisk, ettersom KRIK (Kristen Idrettskontakt) for 25 gang har lagt sitt landsstevne til

Ny strategi På folkemunne har senteret vært omtalt som Dvergsnestangen, og har vært eid av Frikirkens menigheter fra Flekkefjord til Vegårshei. I en årrekke ble senteret drevet som en bibelcamp og en tradisjo-

ivar@lokalavisenkristiansand.no

nell campingplass, hvor menighetene hadde ansvaret for en solid dugnadsinnsats sommersesongen igjennom. Det var da eierne valgte å starte prosessen med å gjøre om stedet fra et tradisjonelt leirsted til å bli et moderne feriesenter, at besøkstallene skjøt ytterligere i været. På eiermøtet i 2008 ble et strategidokument for de neste fem årene vedtatt, og det ble enstemmig vedtatt å satse. En ny selskapsstruktur ble etablert med holdingselskap, eiendomsselskap og driftsselskap. Bygget «Holmen» med seks flotte leiligheter pluss et av byens flotteste spa- og sanitæranlegg ble reist. Investeringen ble selvfinansiert ved utleie av leilighetene. De 12 motellhyttene er kraftig modernisert. Alle øvrige sanitæranlegg er nye. Åtte campinghytter er pusset opp fra bunnen av. De 16 motellrommene har fått moderne og stilige baderoms inn-

redninger. Hovedbygget er pusset opp, med blant annet nytt moderne storkjøkken for å ta imot de mange som velger å legge kurs, brylluper, konfirmasjoner og konferanser til plassen. Eget beachvolley- og fotballballanlegg med tribuner er også kommet til. Det er blitt beplantet hundrevis av busker, hekker og blomster, og utearealene generelt har fått en flott ansiktsløftning. Så godt som alle veier er asfaltert og de fleste campingvognene har fått innlagt vann og avløp. Totalt er det blitt gjennomført investeringer for 25 millioner kroner siden 2008 og frem til i dag. Solid omsetningsøkning – Alt er blitt gjort for å sikre at gjestene våre trives og kan ha et best mulig tilbud, forteller Arvid Solheim, som er styreleder ved Kristiansand Feriesenter. Resultatet er at standarden er

Det ideelle og kommersielle Både Tryland og Solheim streker kraftig under at det har vært viktig å ha en god og riktig balanse mellom det ideelle og det kommersielle. – Vi skal ikke legge skjul på hvem som er eierne og hva målet er, nemlig å benytte plassen og ha et program som gjør at vi kan peke på Jesus som verdens frelser. Driften fra det kommersielle skal være med på å gi oss muligheten til også å ivareta det ideelle på en god måte, sier de to. – Vi er et profesjonelt drevet feriesenter. Men vi har likevel bibeltimer, barnesamlinger, konserter, arrangementer og annet i tillegg, fremholder Tryland. Hagekroa er feriesenterets storstue og har holdt åpent hver kveld i juli. Her kan gjestene få kjøpt byens beste burgere, kylling, bakt potet, pizza, vafler og mye mer. En ny scene som benyttes til underholdning. I sommer har det vært et vell av konserter og arrangementer i Hagekroa i tillegg til alle VM kampene på storskjerm med et svært internasjonalt publikum. Alt i et rusfritt miljø, en verdi uten like for familiene som camper her ute.

Lokalavisen Kristiansand

Dopingbeslag i Agder politidistrikt Det ble gjort beslag av anabole steroider ved 22 anledninger i løpet av årets seks første måneder i Agder politidistrikt. Det viser tall fra Kripos. Bruk og besittelse av dopingmidler

ble kriminalisert 1 juli i fjor. Første halvår i år gjorde politiet beslag av anabole androgene steroider 351 ganger i Norge. Bruk og besittelse straffes i hovedsak med bøter.

Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

r blant landets beste – Det er gøy at det går an å drive profesjonelt OG alkoholfritt, og likevel være et av de beste feriesentrene i landet, legger han til. Det å ha fått status som et femstjerners feriesenter henger høyt. – Vi kan ikke hvile på laurbærene. Alt må vedlikeholdes og oppgraderes videre for å sikre at vi beholder statusen som NHO Reiseliv tildeler. Neste skritt blir å få en bedre belysning på området, og å gjøre ventilasjonen i byggene enda bedre, sier Lloyd Tryland. – Vi håper og tror vi er blitt et feriesenter som hele Kristiansand kan være stolte av, sier Arvid Solheim.

Eget beachvolley- og fotballballanlegg med tribuner Bygget «Holmen» med seks flotte leiligheter og med et Kristiansand Feriesenter samarbeider med KayakExpeer kommet til. av byens flotteste spa- og sanitæranlegg er blitt reist. riences.com, og tilbyr både kajakkutleie, guidede turer, kurs og opplevelser.

Lokalavisen Kristiansand

Lokalt

Jan Egil Hansen og Gunhild Aaby gleder seg til Plastikk 2014 førstkommende lørdag. Her er de i den 15 fot store Cinderella-plastbåten til Vest-Agder-museet.

Unik båtregatta i Nodeviga Denne vakre Cinderella-båten fra 1969 er en av rundt 20 klassiske plastbåter som deltar i årets museumsregatta. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Konservator Jan Egil Hansen og kollega Gunhild Aaby ved Vest-Agder-museet viser gjerne fram den Norcem-produserte båten, som lørdag klokken 1130 vil defilere gjennom Gravane og Fiskebrygga. – Vi håper det kommer rundt 20

plastbåter fra 1950-tallet til 1980. Det er fortsatt fullt mulig å melde seg på og regattaen er gratis for deltakere og publikum, forteller de to arrangementsansvarlige for Plastikk 2014. Skape et miljø Båtparaden starter og slutter i lille Nodeviga på Odderøya, og det blir i tillegg en rekke familieaktiviteter på land. Flere av deltakerne vil holde presentasjoner av sine båter etter regattaen er ferdig. – Det er noen unike plastbåter som stiller, så det er en flott anledning til å bli bedre kjent med

Provosert? Få din mening på trykk

Send ditt innspill til: mening@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand

deres historie og få litt innblikk i hvor mye restaureringsarbeid og vedlikehold som faktisk ligger bak, sier Jan Egil Hansen. Konservatoren håper regattaen vil fungere som et møtested og bidra til å skape et miljø rundt klassiske norske plastbåter på Sørlandet. – Det er fortsatt flere på Sørlandet som har eldre plastbåter, og det er fint dersom de kan bli påminnet at det er en gammel, klassisk båt som det ikke er så altfor mange igjen av. Vi ønsker å signalisere at disse båtene har en verdi, sier Hansen.

Eneste i Norge Vest-Agder-museet jobber for tiden med å etablere en båtgarasje på Odderøya, hvor båtentusiaster kan samles og jobbe med båtene sine. – I Sverige finnes det store miljøer for plastbåter, og vi jobber for at det skal vokse fram et miljø på Sørlandet. Kanskje er årets regatta en gryende start på noe som kan bli en forening eller båtklubb, sier Hansen. Årets regatta er den fjerde i rekken, og er den eneste i sitt slag i Norge. – Entusiastene synes dette er fryktelig gøy, og mange kommer hvert år, forteller Hansen.

Han nevner at Roald Skibsrud fra Skibsplast stiller med en særdeles flott Skibsplast Seamaster, og trekker også fram Halvor Halvorsen`s klassiske Polar Fjordving fra 1969. – Den ble bygget som en racerbåt og har deltatt i flere løp. Den har en spesiell historie, og har fortsatt startnummeret på siden, sier Hansen. Den aller første plastbåten i Norge ble produsert av Grimstad-mannen Herbert Waarum i 1953.

Lokalavisen Kristiansand

EUROPRIS PLUSS SØRLANDSPARKEN Åpent 9 – 20 (18)

SKOLE

E STUD

nå

39 20.-

FRA

SMARTSTORE PLASTKASSER

157072

PALMOLIVE DUSJ 500 ml Ord.pris 39,90

10 års garanti

50x39x26 cm, 31 l. Ord. 129,- NÅ 79,90 50x39x41 cm, 50 l. Ord. 159,- NÅ 119,72x40x39 cm, 70 l. Ord. 199,- NÅ 149,Bedroller, 72x40x20. Ord. 159,- NÅ 119,-

34x25x16 cm, 10 l. Ord. 59,90 NÅ 39,90 28x28x17 cm, 12 l. Ord. 59,90 NÅ 39,90 40x30x19 cm, 15 l. Ord. 69,90 NÅ 49,90 40x30x32 cm, 16 l. Ord. 99,90 NÅ 69,90 50x39x18 cm, 24 l. Ord. 99,90 NÅ 69,90

154879

tablet

nå

FINISH ALL IN 1

15.-

90 tabletter. Ord.pris 99,90

12 x 100 g

nå

SPYLERVÆSKE 160206

Gjør et kupp!

Mandag – tirsdag

Alt fiskeutstyr

÷50%

pr. stk.

3 liter. Tåler ned til ÷15°C. Ord.pris 19,-

nå

KATTEMAT 161550

Gjør et kupp!

Onsdag – torsdag

12 porsjoner fisk/kjøtt à 100 g. Ord.pris 32,90

Gjør et kupp!

Fredag – lørdag

På alle støvsugere og poser! 162612

÷40% 2 30.FOR

90 ter

mix

SØRLANDSCHIPS 200 g

162611 162610

Lokalavisen Kristiansand

Meninger Tilbake til hverdagen? En fantastisk sommer er vel overstått. Sommerens tørre, lyse og varme netter har gått over i våtere, kjøligere og mørkere kvelder, men med årets utrolige sommervær har det vært rikelig med muligheter for gode doser sol og varme slik at høsten kan innledes med fulladede batterier. Vi håper alle har fått samme anledning som oss til å nyte en norsk sommer på sitt aller beste. Ferien er over for de fleste og hverdagen er tilbake. Men blant de som skal fortsette sin skolegang på ungdomstrinnet eller videregående nivå, har mange opplevd redusert undervisning eller utsettelse av oppstart på grunn av skolestreiken. I skrivende stund sitter partene i forhandlinger hos Riksmeklingsmannen og utfallet av forhandlingene var ikke kjent før Lokalavisen gikk i trykken, men vi håper og tror en løsning er nær forestående. Kjernen i streiken er KS’ forslag om at lærerne må være på skolen 7,5 timer hver dag. Med andre ord ønsker KS å ta bort den fleksibiliteten lærerne har hatt i en årrekke og bringe læreryrket inn i mer kontrollerte arbeidstidstrammer. Mens lærerne på den andre siden ønsker å beholde sin fleksibilitet. Friheten til å jobbe lange dager når elevene er på skolen og deretter ta ekstratiden tilbake i form av friperioder og lange ferier, er et gode som mange lærere utvilsomt setter høyt. Det er forståelig at lærerne tar opp kampen for å beholde ordningen slik den har vært. At arbeidsgiver ønsker å ha tilstrekkelig styringsrett over arbeidstidene, er forståelig. Det er ingen tvil om at det blant lærere, som i de fleste andre yrker, finnes «snyltere» som utnytter fleksibiliteten slike ordninger gir. Men når KS forsøker å komme disse til livs ved å rokke så kraftig med en ordning som i sterk grad oppleves som et viktig gode blant lærerne, er det helt naturlig at det kommer sterke reaksjoner. Og at virkemidlene man har til disposisjon blir benyttet og streiken blir et faktum. Det hjelper ikke at KS i flere år har arbeidet mot og vært tydelige på at dette ville komme, i denne omgangen har de lagt listen for høyt og må justere den ned mot et nivå lærerne kan leve med for å unngå at streiken blir langvarig. Det tragiske ved en streik er at det som regel rammer en tredje part. I dette tilfellet elevene som risikerer å miste verdifull undervisningstid. Vi håper derfor streiken er avblåst når dette leses, eller i hvert fall blir det i løpet av denne uken slik at manglende undervisningstid ikke blir vanskelig å hente inn. Alle landets skoleelever må også tilbake til hverdagen.

Einar Sjøvaag Ansvarlig redaktør einar@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal

FrP er mer enn Segway Siden regjeringen tiltrådte for ni måneder siden har vi lagt opp til en historisk satsning på samferdselspolitikk. Norsk infrastruktur har lenge trengt en solid oppgradering, og arbeidet er satt i gang. Vi satser der det trengs mest, og vil prioritere å forbedre de reisene man tar 250 dager i året, og ikke de reisene man tar av og til. Jernbane og kollektiv Vi har økt bevilgningene til vedlikehold av jernbanen, og satser på bedre drift. Fra 2015 satser vi på økt frekvens på Sørlandsbanen. Tildeling av økte midler til kollektivsatsning i Norges største byområder, Oslo, Bergen, Stavanger og Trondheim, vil ha mye å si for hvordan vår infrastruktur takler

fremtidens utfordringer. Vei Norske veier får ikke bare høyere fartsgrenser med FrP i regjering, men de blir også bedre og tryggere. Vi har økt midler til rassikring, og økte midlene til asfaltvedlikehold med 10 % i forhold til i fjor, mens de rød-grønne la opp til en reduksjon. Begge disse tiltakene er konkrete eksempler på noe som gir økt trygghet. Gjennom opprettelse av et infrastrukturfond med 100 milliarder kroner i kapital, kombinert med veiselskapet som skal planlegge og bygge mer helhetlig, vil vi sikre en varig og forutsigbar finansiering av infrastruktur.

råder for Norge. Også her satser regjeringen og FrP stort. Vi har igangsatt arbeid med Nasjonal Havnestrategi og vi oppretter nye og utbedrer gamle flyplasser. Ny terminal på Bergen lufthavn, Flesland, og konsesjon til nye Arendal lufthavn, Gullknapp, er gode eksempler på dette. Samferdsel har alltid vært viktig for FrP, og med FrP i regjering er samferdsel en viktig prioritet, og vi kommer til å fortsette å jobbe hardt for å gi Norge like god infrastruktur som resten av Europa. Åse Michaelsen Stortingsrepresentant, FrP

Havn og Luftfart Havn og luftfart er viktige om-

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisenkristiansand.no

Salgssjef Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oddbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Utgis i Kristiansand og omegn.

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Kristiansand

11 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

«Folk som tror de vet alt, er veldig irriterende for oss som faktisk gjør det.» – Ukjent

«Til lags åt alle kan ingen gjera; det er no gamalt og vil so vera.» – Ivar Aasen

«Jeg har alltid respektert andres religion. Som jeg sier, det fins bare én Gud og mange forvirrede mennesker.» – Hazel Scott

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Kristiansand forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisenkristiansand.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

Nå må også Norske terrorister stoppes Norske myndigheter har en særdeles viktig jobb å gjøre i forhold til norske borgeres deltakelse i terror-handlinger, såvel ute som hjemme. Vi har dessverre alt for mange eksempler på norsk deltakelse i terror-handlinger i Syria. Av de anslått 15 tusen ISIL/ISIS terroristene er om lag 5 tusen muslimer fra europeiske land - der i blandt finnes det en muslimsk ekstremist frontfigur fra Norge. Den 24 år gamle Skiens-mannen er født i Norge med chilensk bakgrunn. Han er konvertitt til islam og har vært aktiv i den norske ekstremistgruppa «Profetens Ummah». .

enhver aktiv og engasjert kontakt og virksomhet knyttet til slikt miljø i Norge, bør kvalifisere til langt fengselsopphold - av allmennpreventive hensyn!

preget vårt land i lang tid, er verd å forsvare. Det skal visse innvandrer-grupper merke seg, og likeså andre grupper og enkeltpersoner som tror at her er det fritt fram.

PST og Politiet skal selvsagt være aktive på banen og knuse disse miljøer, fengsle eller utvise aktivister, og drive forebyggende arbeid blant ungdom i Norge - slik at ikke nedbrytende ideologi kan planlegges og/eller praktiseres. Norsk jord skal ikke være noen arena for hverken revolusjon eller krigshandlinger, eller en Mulla Krekar i fri utfoldelse.

Demokratene i Norge vil hevde at de som er Norske statsborgere skal direkte i fengsel når de ankommer norsk jord. De som har et annet statsborgerskap en Norsk skal selvsagt utvises. Det betyr også at

Norge er et vestlig demokrati, hvor det er både rom og takhøyde for syn og meninger av alle slag. med unntak av destruktive ideologier, hvor terror og vold er med som ingredienser. Den fred som har

Nordmenn forventer respekt for det norske samfunn og levesett, samt respekt for menneske rettighetene - og menneskeverdet, så vel som takknemlighet for å få komme hit og nyte godt av vår velferd. I motsatt fall er det bare å reise tilbake dit man kom fra. Vårt Norge er ikke interessert i forandringer utenfra hverken fra Islam, ISIL, nedbrytende samfunnsstrukturer eller andre ukultur utenfra - som eksempelvis vil steine lesbiske og homofile medmennesker. Vidar Kleppe Fylkestingsrepresentant for Demokratene i Vest-Agder

Bryllup

Illustrasjonsbilde.

Har du giftet deg? Få bildet deres på trykk!

Send ditt bilde til: mening@lokalavisenkristiansand.no

Linda Holst og Frank Oluf Andersen giftet seg 5. Juli 2014, Dvergsnes. Tusen takk til alle som var med på å gjøre dagen helt perfekt.

Lokalavisen Kristiansand arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

Lokalavisen Kristiansand

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Kristiansand gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisenkristiansand.no

Bolig & interiør

Lokalavisen Kristiansand

Så stor bereder trenger du Mange irriterer seg over at andre i familien bruker opp varmtvannet. Enten dusjer de for lenge, eller så har du for liten bereder. › post@lokalavisenkristiansand.no – Mens det tidligere var vanlig med 100til 150-liters beredere, ønsker de fleste familier nå 250- eller 300-liters beredere, sier rørleggermester Espen Johansson i rørleggerkjeden Varme & Bad I følge Johansson er det nødvendig dersom en hel familie skal kunne bade og dusje etter hverandre. – Til en dusj går det vanligvis rundt 20 til 50 liter vann. Til et bad rundt 160 til 200 liter. Berederstørrelsen vokser i takt med vannforbruket. Ifølge tall fra Statistisk sentralbyrå bruker hver nordmann i dag nesten 200 liter vann i døgnet. – Når vi dusjer, bader eller vasker hendene, blander vi det varme vannet med kaldt vann. En 300-liters bereder med varmt vann gir cirka 640 liter vann på 40 grader, sier Johansson. Og oppvarmingen skjer raskt. – De fleste nyere modeller varmer opp 50-75 liter vann fra fem til 40 grader på en time. Vannet i berederen holder 75 grader når den er fulladet. 40 grader er normal brukstemperatur. Til hjem som bruker mye varmtvann gjennom hele dagen, kan det likevel gå for sakte og berederen går tom. – Er det bruk for varmtvann hele dagen, uten lengre pauser, anbefaler vi en bereder som består av to elementer. Vannet varmes opp vekselvis og blir mye fortere varmt enn i en vanlig bereder, sier rørleggeren. Mini-spa Singel, samboer eller en familie på fem. Behovet for varmtvann er like varierende som folks livssituasjon. – Det er unødvendig å ha en for stor varmtvannsbereder, men fryktelig ubehagelig å ha en som er for liten, sier direktør Sigurd Braathen i OSO Hotwater. Han mener mange gjør lurt å kjøpe en bereder som er litt større enn absolutt nødvendig. – Vi har en tommelfingerregel når du skal velge størrelse. 120 liter for husholdninger med én til tre personer, 200 liter til tre-fire personer, 250 liter til fire-fem

STOR ELLER LITEN? Større varmtvannsberedere blir stadig mer vanlig.

personer og 300 liter til familier på fem eller flere. Men dette er selvsagt individuelt, sier Braathen. – En familie på tre, hvor én skal dusje og to skal bade, vil fort ha bruk for 250 liter. Trenden med store dusjhoder, boblebad og store badekar øker fort vannforbruket til en familie til det dobbelte, sier Braathen. Megabereder – Skulle noen ønske mer enn 300 liter i en vanlig bolig, anbefaler vi en seriekobling av to 200-litere, i ekstreme tilfeller to 300-litere. Men det hører til sjeldenhetene, da snakker vi om svært store boliger, sier Espen Johansson i Varme & Bad. I tillegg til størrelse og volum, mener han det er lurt å være bevisst på berederens alder. – Vi anbefaler vanligvis å skifte ut varmtvannsberederen når den er cirka 20 år gammel. Da kan pakninger ryke, og blandeventiler og varmekolbe har nådd sin pensjonsalder.

Foto: Rolf Magnus W. Sæther

Lokalavisen Kristiansand

PRØV GRATIS! Verdens første 6-blads høvel for menn GRATIS

NY HE T

1 Pace 6 Plus høvel 2 Pace 6 Plus barberhoder

(verdi kr 169,- Din pris kr 0,-)

Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon pedisjon kr 39,- tilkommer. Hvis du ikke kk vilil abonnere, abonn b nere ere,, gi gi oss oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du u 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt f tt levert. fri Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000 * SSammenlignet li t med d en 4-blads 4 bl d høvel. h l

Lokalavisen Kristiansand

Boligpriser Sør-Østlandet

Styringsrente

2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

Norges bank (neste rentebeslutning 18.09.2014)

+2,1%

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+1,4%

Næring & økonomi

1,5%

Tidenes cruis Med 150.000 turister fordelt på i underkant av 80 cruiseskip slår årets sesong alle rekorder for Kristiansand Havn. › Marius Sandvik marius@lokalavisenkristiansand.no

– Det kan fortsatt komme noen korreksjoner, men det ligger an til 78 anløp i år og opp mot 150.000 turister. Det har vært en meget hektisk sommer for oss. Fantastisk moro med all aktiviteten, sier Havnedirektør Halvard Aglen fornøyd.

Havnedirektør Halvard Aglen synes det er fantastisk moro med all aktiviteten i sommer. Arkivfoto

God vekst På det meste har det ligget tre cruiseskip samtidig inne i Kristiansand, fordelt på cruiseterminalen, konteinerkaia og Kongsgård. – Vi er opptatt av at cruiseski-

pene skal ha en god opplevelse når de er i Kristiansand. Vi tok vel imot rundt 10.000 turister den dagen, og jeg syntes det fungerte godt med tre båter inne samtidig, sier Aglen. Kristiansand Havn har opplevd god vekst på cruiseskip de siste årene, og fjorårets rekord på 58 skip ble slått med god margin. – Det er tidenes sesong i år, ingen tvil om det, sier Aglen. Færre neste år Ifølge Havnedirektøren vil det kunne ta noen år før man er tilbake på årets nivå. – De neste årene vil det nok ligge på mellom 40-50 anløp, og klarer vi å ligge rundt 50 er det også bra. Det er en kombinasjon av at selskapene bytte ut destinasjoner og at det er innført nye internasjonale bestemmelser for utslipp. De innebærer at det vil gjøres en del

Lokalavisen Kristiansand

Nye foretak Kristiansand hittil i år: 372

Konkurser Kristiansand hittil i år: 156 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

sesesong for Kristiansand Havn

Boligriggen Cosl Rigmar vil ligge ved den nye kaia i Kongsgårdsbukta fram til midten av oktober.

Det har også vært en meget hektisk sommersesong for fergetrafikken i Kristiansand. Ifølge havnedirektør Halvard Aglen har nye løsninger halvert tiden for ilandkjøring.

arbeid på en del skip og at trafikken bremser noe ned av den grunn, sier Aglen. Målsettingen på sikt er å komme tilbake på årets nivå. – Vi håper vi skal klare å komme tilbake til årets antall skip og faktisk øke veksten ytterligere

også der har det vært en meget god sommer. Det har blitt brukt mye penger på nye løsninger for ilandkjøring, og vi har stort sett klart å halvere tiden. Det er vi fornøyd med, sier Aglen, som også kunne glede seg over at boligriggen Cosl Rigmar la seg trygt til rette ved den

fremover, sier Aglen. Satser på rigg Havnedirektøren ser seg også meget fornøyd med sommerens fergesesong. – Fergetrafikken står for rundt 30 prosent av inntektene våres, og

nye kaia i Kongsgårdsbukta tidligere i august. Der vil den utføre vedlikeholdsarbeid og ligge fram til midten av oktober. – Dette er veldig bra for næringsvirksomheten i regionen, og vi ønsker å være et alternativ for rigg. Rigg krever mye areal og er

krevende. Vi har 100 meter ny kai der nå, og planen er å bygge ut Kongsgård videre, opplyser Aglen.

Lokalavisen Kristiansand

Fantastiske opplevelsespakker

i Danmark Kongensbro Kro, Ans 

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

Kongensbro Kro anno 1663, pramdragerkro ved Gudenåen, kgl. privilegeret kro og i mere enn 50 år drevet av familien Andersen – nå i 3. generasjon. Hyggelig kro-atmosfære nord for Silkeborg i nutidige – men nænsomt restaurerede bygninger, vidunderlig vakker krohage rett ned til Gudenåen og de er kjendt for deres gastronomisk kjøkken. ”Kro mat er god mat” – denne kokebog blev skrevet av Else Andersen, den nåværende eiers farmor, og de fantastiske mattradisjoner er fortsatt i højsete på Kongensbro Kro.

999,-

SPAR

44%

Enkeltrom: 1.399,2 x overnattning 2 x frokostbuffet 1 x kaffe/the og hjemmebakst, dag 1 1 x 2 retters kromenu, dag 1 1 x 4 retters gourmetmenu, dag 2

Ankomst søndag til og med torsdag hele 2014 – evn ring for helgeopphold. Priskode: L30a

Rabatkode: 2385

Bestill nå på

2198 4260 – oppgi rabatkoden 2385 samt priskode. Åpent hverdager kl. 8.30-16.00

Booking via www.smalldanishhotels.dk/AA eller til tlf. 2198 4260.

Nytt tøyvaskemiddel – levert rett hjem:

Mykt og rent tøy uten skyllemiddel • Superenkel i bruk • Alltid perfekt dosering • Aldri mer søl og rot • 94% mindre volum • Spar miljøet for

PRØ V GR ATIS!

transport og avfall

• Spar tid og penger!

“

N YH ET

Dette er den nye måten å vaske tøy på! Anbefaler Dizolve til alle! Susanne, Oslo

Dizolve tøyvaskemiddel er superenkelt i bruk

1 Riv av en stripe Dizolve tøyvaskemiddel

2 Legg stripen i trommelen med tøyet

3 Start vaskemaskinen med ønsket program Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på Dizolve tøyvaskemiddel. Hvis du ikke vil fortsette å abonnere gir du oss beskjed innen 2 uker etter at du mottok din gratis prøvepakke. Porto og ekspedisjon kr 19,- tilkommer. Du kan når som helst endre eller stoppe ditt abonnement. Gratis porto ved nye leveranser av Dizolve tøyvaskemiddel. Som abonnent mottar du 96 Dizolve tøyvask hver 3. måned - fritt levert! Pris pr sending kun kr 298. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000

Ingen ekspedisjonsgebyr eller avbestillingsgebyr. Forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Begrenset antall rom til rådighet.

3 skjønne dager ved Gudenåen i Jylland

Resultat: Mykt og rent tøy uten skyllemiddel

Lokalavisen Kristiansand

Sport

Revansjesugen KIF

Bak fra venstre: Adin Sehovic, Sjur Brunvatne, Petter Nervik, Vegard Kalstad, Mathias Christiansen, Simen Neset, Sindre Sørli, Sebastian Hansen og Samel Burzic. Foran fra venstre: Trener Preben Nilsen, Stig Abrahamsen, Håvard Vaule, Jørgen Nordby, Aron Laxdal, Preben Egeli og Glenn Stie. Ikke tilstede: Aleksander Aabel, Tommy Mjåland, Jacob Jørgensen, Nicolai Olsen, Gregory Jaglanian, Kristian Malerød Larsen, Truls Danielsen, Jostein Aaland, Ole Tjøm og Alem Brandt.

En dårlig helg på Jæren ødela for opprykk forrige sesong. Det skal ikke gjenta seg i år lover KIF-trener Preben Nilsen. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

– Den spillergruppa vi har nå ville trolig klart seg greit i førstedivisjon, så det er litt forsmedelig å tenke på at det ikke ble opprykk. Men det er ikke noe å bruke mer energi på. Vi tar lærdom av det og får heller

bruke det som motivasjon for at det ikke skal skje igjen, sier Nilsen. Nesten komplett KIF havnet to poeng bak Sandnes etter at laget tapte både mot seriemesteren og Stavanger den skjebnesvangre helgen i januar. Det ser heldigvis ikke lenger ut til å legge noen demper på humøret i spillergruppa. – De virker spillesugne som aldri før. Klubben har fått opp to gode årganger som jeg har fulgt lenge nå. Kontinuiteten og det flotte samholdet i spillergruppa er en av våres

største styrker, mener Nilsen. Den tidligere KIF-spilleren har takket farvel til storscorer Øyvind Frigstad og målvakt Mathias Risøy, som gikk til eliteseriespill i henholdsvis Drammen og Runar. – Stig Abrahamsen(gjør comeback red.anm) vil dekke rollen til Øyvind og jeg tror ikke vi er nevneverdig svekket der. Stig vil trolig ikke score like mange mål, men han er veldig flink til å spille opp andre. Simen (Neset) vil ta over i mål, og vi jobber i tillegg til å få Adin Sehovic tilbake til klubben.

Klarer vi det er troppen komplett, mener Nilsen. Sterk konkurranse For ved siden av Abrahamsen har Nilsen fått inn spennende tilvekster i strekspiller Aleksander Aabel fra ØIF Arendal, bakspiller Vegard Kalstad fra Herulf, kantspiller Kristian Malerød Larsen fra Sandefjord og høyrekant Preben Egeli fra Randesund. – Vi har en større og bedre tropp enn forrige sesong, og det er sterk konkurranse på de fleste posisjonene. Vegard er en sterk

og dyktig spiller som vil gi både meg og spillerne nye impulser og tanker med sin erfaring. Preben Egeli er det største talentet jeg har sett noen gang på Sørlandet. Han holder teknisk veldig høyt nivå. Like imponerende er det hvor jordnær, målbevisst og hardtarbeidende han er. Preben er veldig ung (fyller snart 16 år red.anm), men vil få en del spilletid, sier forventningsfull KIF-trener.

- Lei av å være lillebror KIF har klare ambisjoner om å komme tilbake til Eliteserien. Neste uke får laget en pekepinn på hva som kreves når de møter ØIF Arendal i cupen. › Marius Sandvik marius@lokalavisenkristiansand.no

– Det blir veldig god kamptrening for oss. Det er lite sannsynlig at vi skal klare å slå dem, men vi håper å gi dem kamp, sier Preben Nilsen.

KIF-treneren trives minimalt med å være lillebror på Sørlandet. – Vi er nok like lei av å være lillebror som det de var da KIF dominerte. Det er klart vi har ambisjoner om å komme tilbake i toppen, men da kreves det at flere ledd i klubben styrkes. Først skal vi rykke opp og etablere oss i førstedivisjon, og så kan vi forhåpentlig ta det siste steget etter hvert, sier Nilsen. Etter å ha slitt med høy gjeld i flere år har KIF igjen en sunn økonomi.

– Vi går i pluss igjen, men sponsormarkedet er knalltøft. Det er stor konkurranse om midlene, sier Nilsen. Høyt tempo Han regner med at ØIF vil være innstilt på å vise at det fortsatt er divisjonsforskjell på lagene når de brakes sammen i Gimlehallen onsdag 27. august. – Historisk sett er dette et veldig viktig oppgjør for begge lag, og jeg tror nok ikke Arendal vil ta lett på

kampen. Det er bare å oppfordre publikum til å komme å se sørlandets beste håndballag, sier Nilsen, som har sans for håndballfilosofien til ØIF-trener Marinko Kurtovic. – De spiller en moderne og hurtig håndball, og har i tillegg et godt defensivt fundament fra tiden med Leif (Gautestad red.anm). Det har skjedd ekstremt mye i internasjonal og norsk håndball de siste årene, og trenden er mye mål og svært høyt tempo. Det er noe vi også prøver å få til i KIF. Vi satser på

KIF-trener Preben Nilsen forbereder laget til cupkamp mot ØIF Arendal neste uke. Seriestart i andredivisjon er først i begynnelsen av oktober.

mer offensivt spill der vi skal styre kampene og holde et høyt tempo. Laget skal ha det moro på banen, sier Nilsen.

Lokalavisen Kristiansand

19 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

F-gjeng

Stortalentet Preben Egeli valgte å satse i KIF. Den unge høyrekanten spås en stor framtid på håndballbanen.

KIF har fått to gode forsterkninger i Vegard Kalstad og Stig Abrahamsen.

Lokalavisen Kristiansand

20 ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Samsung systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

HOLDER MUNN

STOR ROVFUGL

ERTE

UKEDAG DIGERT KJEPP DOMMERUTSTYR FUTT OG FART

HESTEKJØRER

MOTSATT AV PASSIV

UKEDAG HESTESPORT BRUKE SKLIBRETT

PATTE LARM

GATE FORK.

TITTE

NAVN UKJENT ROS

HOVEDSTADEN I HELLAS

HÅLKE

TRENE

HÅND

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GVEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GVES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GVEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 28-31: Bildekryss - Samsung NX1100 kamera: Jarle Nilsen, Inga-Berit Skålbones • Kryssord - Samsung Galaxy S4: Snorre Antonsen, Jarle Nilsen Letekryss - Apple iPad2: Odd Skålbones, Øyvind Dovland • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Odd Skålbones, Inga-Berit Skålbones Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad 2 16 GB WIFI 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GVELETE SMYKKE sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

F D A T P M Y

S C R I N G Å

Ø Ø M A W S K

L X D L R L R N P I

M Q I J Z E A Ø O D

Y X A E K N D Y Z M

L O D X H K R O N E

K J E D E E O M B X

Ø J M A N H E N G B

D R L Y B R O S J E

ANHENG ARMLENKE BROSJE DIADEM KJEDE KRONE RING SLIPSNÅL SØLJE TIARA ØREDOBB

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Lokalavisen Kristiansand

Ungt portrett: Martin Duy Tat (18)

Martin Duy Tat har hatt en hektisk og spennende sommer som kulminerte med en bronsjemedalje i kjemi-OL.

Lokalavisen Kristiansand

23 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Et realt naturtalent Martin Duy Tat (18) mener realfag er nøkkelen til å løse mange av verdens utfordringer. Selv drømmer han om å bidra til at fusjonskraft endelig blir en realitet. › Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

– Det har vært forsket lenge på dette og det er ekstremt vanskelig å gjenskape de prosessene som må til. Det er langt fram i tid og ganske høyt oppe i skyene for min del, men jeg har en drøm om å kunne bidra til at vi en gang lykkes med fusjonskraft (gjenskape den form for kjernekraft som foregår i sola red.anm), sier Tat. Kjemi-OL Den tidligere KKG-eleven bør kunne unne seg å sveve litt i skyene. Han gikk nemlig ut av den internasjonale IB-linjen (International Baccalaureate) med 43 av 45 mulige poeng, noe som kun 1000 studenter gjør på verdensbasis. I løpet av en hektisk sommer oppnådde han også suksess i kjemi-OL i Vietnam, hvor han vant en bronsjemedalje. – Jeg er kjempefornøyd med begge deler. Vitnemålet sørget for at jeg kom rett inn på NTNU i Trondheim, og OL-medaljen vil sikkert også være god å ha på CV`en, mener Tat. Han tror resultatet kunne ha blitt enda bedre hadde OL-laget hatt mer tid på seg. – Det norske kjemilaget ble tatt ut i mars og vi hadde bare to måneder til å forberede oss til konkurransen. Andre land satser et helt år. Det var en ulempe, sier Tat. Må satse mer Med den sterke OL-innsatsen kunne man kanskje anta at det er kjemi han trives best med på skolen, men den gang ei. – Nei, det er faktisk matte og fysikk som er favorittfagene. Jeg prøvde å kvalifisere meg til OL i fysikk også, men jeg lyktes dessverre ikke like bra der, sier Tat. Vågsbygdgutten er svært opptatt av miljø, og mener det må jobbes langt hardere for at Norge skal bli et lavkarbonsamfunn. – Norge må satse mer på realfag, og det må skje nå. Vi må være klar til tiden etter olje og gass, og selv om det er dyrt å bygge ut fornybar energi så bør vi satse langt mer på alternativene. Jeg er veldig imot den avhengigheten av fossile brennstoffer som vi opplever i Norge for øyeblikket, sier den engasjerte 18-åringen. Mind Games For to år siden ble han plukket ut

Martin trivdes godt som hjelpelærer på et førkurs i matematikk for 10. klasse ved Kvadraturen skolesenter.

som en av åtte finalister i idé-konkurransen Mind Games. I essayet «Ein dag i 2025» beskriver Tat et Agder som har forsket på fusjonskraft og klart å forsyne hele Norge med energi. Fossile brennstoffer er forbudt, og bensinstasjonene har blitt byttet ut med ladestasjoner. Det har også blitt bygget ut infrastruktur for lyntog slik at fly kun brukes for lengre avstander. – Det er morsomt at det med elbilene går i oppfyllelse, og jeg håper fortsatt at Norge vil satse på lyntog. Slike tiltak må til for ta bedre vare på det biologiske mangfoldet, sier Tat, som roser lærerne på KKG og IB-linjen for å involvere elevene i så mange konkurranser. – Jeg gruer meg i utgangspunktet til konkurransene, for jeg er litt redd for at det skal gå dårlig. Det har vært noen nedturer, men så er det veldig moro når det går bra, sier han. Hurtig varetelling De 20.000 kronene han vant for 6. plassen i Mind Games har han spart til han nå skal begynne å studere. Mesteparten av pengene fra sommerjobbene han har hatt på Grillstad og i Dyreparken har

også gått rett inn på sparekontoen. – Jeg har lyst å holde studielånet til et minimum, så da har jeg valgt å spare og skal i tillegg finne meg en jobb i Trondheim. Ellers blir det veldig mye penger å betale tilbake, mener Tat. Talentet for realfag har også kommet til nytte i sommerjobbene han har hatt. – Realfag kan brukes til mye, også i hverdagen. Da jeg jobbet på Grillstad hjalp matten meg med å ta varetellingen unna veldig fort, sier 18-åringen med et smil. Prioriterer ikke skoleflinke I år ble det ikke tid til sommerjobb på grunn av kjemi-OL, men han rakk å jobbe en uke som assistentlærer ved Kvadraturen skolesenter. – Jeg var hjelpelærer på et førkurs i matematikk for 10. klasse. Det var veldig morsomt, sier 18-åringen. Han synes den norske skolen generelt er ganske flink til å hjelpe elever som trenger litt ekstra støtte og opplæring. Martin er derimot ikke like imponert over hvordan skoleflinke blir fulgt opp. – Det er jo en litt komplisert balansegang dette og det er viktig å ta

vare på alle, men jeg synes absolutt de skoleflinke bør prioriteres mer. Selv syntes jeg ungdomsskolen var ganske kjedelig og måtte lese mye stoff for meg selv. Det var først når jeg kom inn på IB-linja at jeg følte jeg ble pushet ordentlig av lærere og de andre elevene i klassen, sier Tat. Egen drivkraft Selv om han har talent for naturfag, mener Tat det viktigste for å lykkes på skolen er å være målrettet og å ha gode rutiner. – Jeg tror ikke jeg er spesielt strukturert av natur, og det er egentlig veldig få som har pushet meg til å oppnå ting. Men jeg har hele tiden satt meg mål, og hatt en drivkraft til å gjøre det bra. Etter at jeg begynte på IB-linja har jeg også lært meg å ha gode arbeidsvaner og rutiner. Det tror jeg vil lønne seg på universitetet, sier han. Ukedagene har de siste årene bestått av skole fra klokken 0730 til 1530, spise middag med familien før karatetrening og så hjem igjen for å sove. I helgene prioriterer han å være sosial med venner, og relativt sjeldent må han ty til ekstra lekselesing.

– Det er viktig å gjøre andre ting enn bare skole. Jeg har det veldig gøy med karaten, og vil fortsette å konkurrere i Trondheim, sier Tat, som har sort belte, 2. dan og et NM-sølv fra tiden i Vågsbygd Karateklubb. Drømmejobb i Agder? Han gleder seg veldig til en helt ny fase i livet, men vil savne Kristiansand, familie og venner. Og det gode miljøet på KKG. – Vi hadde det fantastisk bra på IB-linja, så jeg er veldig glad for at rådgiveren min på ungdomsskolen anbefalte meg å begynne der, sier 18-åringen. Årene på KKG inspirerte han også til å tenke internasjonalt for videre utdanning. – Jeg vurderte en stund å dra rett til utlandet, men nå blir det først en mastergrad slik at jeg sikrer meg gode jobbmuligheter som sivilingeniør. En del av studiet blir nok utenlands, og jeg regner med at jeg også drar ut for å ta en doktorgrad etterpå. Det er begrenset hvor mye det forskes på atomkraft i Norge, sier han. Hvem vet, kanskje venter drømmejobben på ham i Agder. I 2025.

Lokalavisen Kristiansand

Spill & moro Løsning 3 5 4 6 1 9 7 8 2

1 6 9 2 7 8 3 4 5

UKE: UKE: 09 09

574 215 169

3 9 8 5 2 4 6 2 3 1 8 7

8 7 3 9 4 6 2 1 5

6 7 2 82 5 19 4 2 4 1 8 29 6 6 1 7 5 2 9 2 4 41 3 9 2 2476 1 7 619 83 91 52 5 7 3 12 3 3 6 5 8 786 29 84 796 5 9 847 15762 34 2

5 Fredag 28. 2februar 3 2014 Fredag 28. 2014 februar 2 7 6 5 9 DAGENS DAGENS 1 8 7 2

5 4 6 2 1 7 3 9 8

Venstre

1 6 7 8 9 5 4 3 2

6 7 2 9 2 9 2014 Torsdag4Torsdag 27. februar 27. 2014 februar 7 5 2 DAGENS DAGENS 2 4 1 3

1 7

8 2 7 4 5 3 1 9 6

9 2

1 6 9

2 9 3 7 6 1 8 5 4

2 8 1 8 4 2 1 4

7 4 1 9 8 5 2 6 3

6 8 5 3 4 2 9 1 7

9 1 2 5 3 6 4 7 8

9 8 8 5 7 4 1 8 6 2 5

5 7 8 1 2 4 6 3 9

Høyre 4 3 6 8 9 7 5 2 1

Sudoku

Lørdag

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD Kryssord Quiz KRY 6 2 465 1 8 9 7 4 3

10 12 13

12 13 17

20 19

4 3 61 8 9 8 7 5 29 1

5 7 8 1 2 4 6 3 9

9 1 2 5 3 6 4 7 8

6 8 25 3 4 2 9 1 7

7 4 1 9 8 5 2 6 3

2 8 9 2 313 7 7 4 6 5 8 1 3 8 1 59 9 4 6

13 14

17 18

Vannrett: 1. Delikatesse 8. Nøyaktig 9. Oppdrettskummene 10. Overgangen 11. Mynt 12. Tidsenhet 13. Atmosfæres trykk 14. Man 16. 100 m2 17. Gårdsarbeidet 19. Sparepenger 21. Dask Loddrett: 1. Dans 2. Glir 3. Tølpere 4. Lykksalighet 5. Mynt 6. Amerikanerne 7. Spiser 13. Kjennetegn 15. Tosk 16. Nag 18. Brevskole 20. Steinmasse

nnrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: 1. Dans 1. Dans Delikatesse 1. Delikatesse Nøyaktig 8. Nøyaktig 2. Glir 2. Glir Oppdretts9. Oppdretts3. Tølpere3. Tølpere Løsning kryssord kummene kummene 4. Lykksalighet 4. Lykksalighet 5. Mynt 5. Mynt . Overgangen 10. Overgangen 6. Amerikanerne 6. Amerikanerne . Mynt 11. Mynt . Tidsenhet 12. Tidsenhet 7. Spiser 7. Spiser . Atmosfæres 13. Atmosfæres 13. Kjennetegn 13. Kjennetegn trykk trykk15. Tosk 15. Tosk . Man 14. Man16. Nag 16. Nag 18. Brevskole . 100 m216. 100 18. m2 Brevskole . Gårdsarbeidet 17. Gårdsarbeidet 20. Steinmasse 20. Steinmasse

3 5 4 6 1 9 7 8 2

1 6 29 4 2 7 8 3 4 5

6 1. Hva7 heter den1norske 2

maleren (født 1944) som er kjent for blant annet bildene «Skyen» og «Amputasjon»?

13 8

2. I hvilket land oppsto dansen foxtrot?

3. Hvilken farge har ørene til kjempepandaen?

12 14 15

15 16

5. Hvor 16ble det første 16 verdensmesterskapet i aking arrangert i 1955?

18 er sala6. Hva slags padder mandere?

7. Hva betyr ordet 20«balanse» når man snakker om vin?

8. Hvilken idretts forbindes

Vannrett: 1. En Churchill 8. Vurdering 9. Larmen 10. Kvinnenavn 11. Helgen 13. Tors tilnavn 17. Engelsksyken 18. Bade (nyn.) 19. Sverging 20. Spansk art. Loddrett: 1. Britene 2. Treghet 3. Lafte 4. Slinger i valsen 5. Eng. elv 6. Dampe 7. Fiskegarn 12. Iherdige 14. Tidl. COOP Norge (fk.) 15. I stykker 16. Dyr

4. Hva er navnet 11 på brødreparet hvorav den ene er kjent for storslagne naturprogram12 mer på TV og den 14andre er filmregissør?

20 med Otto von Porat? 22

9. Hva kalles en organisme som snylter på en annen?

Vannrett: Van Vannrett: Vannrett: Loddrett: Loddrett: 10. Hvilken realityserie forbindes med navnene Udi, Olav? Friskus1. 1. En Churchill 1. En Churchill 1. Britene1. BriteneMartin og Lars 1. 8. Spalte 8. 8. Vurdering 8. Vurdering 2. Treghet2. Treghet 9. Stropp 9. 9. Larmen9. Larmen 3. Lafte 3. Lafte Løsning 10. Blund 10. 10. Kvinnenavn 10. Kvinnenavn 4. Slinger4.i Slinger i 11. Kvinnenav 11. valsen 11. Helgen11. Helgen valsen 13. Vise 13. Eng. elv 5. Eng. elv 13. Tors tilnavn 13. Tors5.tilnavn 14. Ås 14. 17. Engelsksyken 17. Engelsksyken 6. Dampe6. Dampe 15. Tall 15. 18. Bade (nyn.) 18. Bade 7. (nyn.) Fiskegarn 7. Fiskegarn 16. Indeks 16. 19. Sverging 19. Sverging 12. Iherdige 12. Iherdige 18. 20. Spansk20. art.Spansk 14. Tidl. art. COOP 14. Tidl. COOP 18. Tonestigen 20. Interj. 20. Norge (fk.)Norge (fk.) 21. Ferdighet 21. 15. I stykker 15. I stykker Venstre

7 1 9 3 5 4 8 2 6

Vannrett: 1. Saueøye 8. Akkurat 9. Merdene 10. Brua 11. Kr 12. Time 13. Atm 14. En 16. Ar 17. Onna 19. Grunker 21. Ris Loddrett: 1. Samba 2. Aker 3. Ukrutt 4. Eudaimoni 5. Øre 6. Yankeene 7. Eter 13. Arr 15. Narr 16. Agg 18. NKS 20. Ur

4 3 8 7 6 2 9 5 1

1. Odd Nerdrum 2. New York, USA, 1914 3. Svarte 4. David og Richard Attenborough 5. Korketrekkeren, Oslo 6. Halepadder 7. Det harmoniske forholdet mellom alkohol, syre, frukt og tannin 8. Boksing 9. Parasitt 10. «Heia Tufte»

2 9 135 5 3 8 6 7 4

5 4 6 2 1 7 3 9 8

9 8 5 7 4 243 6 9 2 4 3 6 1 2 8 1 7 5

1 9 8 8 5 7 4 1 6 2 5

3 8 2 4 7 1 5 6 9

1 6 17 3 8 9 8 5 4 3 9 2

Vannrett: 1. Winston 8. Analyse 9. Levenet 10. Irene 11. St 13. Einride 17. Rakitis 18. Lauge 19. Ed 20. El Loddrett: 1. Waliserne 2. Inertia 3. Nave 4. Slendrian 5. Tyne 6. Ose 7. Nett 12. Idige 14. NKL 15. Itu 16. Esel

Høyre

Vil etablere helsehus Side 34-35

Aktiviteter i Parken Side 27

Når det går på helsa løs.... Side 26

Side 26-36

• Erik Rostoft

Daglig leder Sørlandsparken Næringsforening

Visste du at... Sørlandsparken har over

9.000.000 besøkende hvert år? www.sorlandsparken.no

Rehabilitering!

Ernæringseksperter! Tannleger!

Kiropraktor! Fysioterapi! Fotterapi!

Et godt helsesetilbud! Ortopedi! Plastikkkirurgi! Bedriftshelsetjeneste

Helse i Sørland sparken Helse Sørlandsparken ble etablert i 2013 og er et felles samarbeid mellom flere helseaktører med formål å synliggjøre helsetilbudet i Sørlandsparken. Gjennom vårt nettverk har vi inngående kjennskap til helseaktører, deres kompetanse og hvor de befinner seg i Sørlandsparken.

Se alle annonsene side 32-36

â€˘ Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Visste du at... • Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Sørlandsparken har over

6.000 ansatte? www.sorlandsparken.no

juleshow med øyvind loven julebord og dans Ta med kollegaer, venner eller familie på en smakfull og morsom juleopplevelse til Clarion Hotel Tyholmen!

Tradisjonell julebuffet med musikk og dans etter middag. 28. og 29. november + 5. og 6. desember.

Dinner og show med Øyvind Loven

Reservasjon: 37076800 eller cl.tyholmen@choice.no

21. og 22. november + 12. og 13. desember

Kr 950,- per person inkludert middag og Øyvind loven standupshow.

www.CHoiCe.no/ClaRion/TyHolmen

Lokalavisen Kristiansand

Fakta & viten

Lokalavisen Kristiansand

UFORUTSETT UTGIFT: Det kan bli dyrt å ta bilen på verksted.

Foto: Colourbox

Har null kroner i buffer Mange nordmenn har ikke spart opp penger til uforutsette utgifter. Særlig barnefamilier har lite å gå på. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Ifølge undersøkelsen YouGov har gjort for Komplett Bank, har 18 prosent av oss ingen buffer i det hele tatt, og 13 prosent har mindre enn 10 000 kroner. – Har man små eller ingen reserver, er man svært utsatt hvis vaskemaskinen ryker eller bilen må på verksted. Det er heller ikke mulig å slå til på gode tilbud som

måtte dukke opp, sier Raimond Pettersen i Komplett Bank. På spørsmål om hvordan folk takler en uventet pengeknipe, svarer mer enn hver tredje at de vil ta opp forbrukslån eller benytte annen kortsiktig finansiering. I undersøkelsen kommer det frem at det er folk i Østfold, Hedmark, Oppland og Buskerud som har minst økonomisk sikring, selv om forskjellene mellom landsdelene er små. Er optimister Økonom Dag Jørgen Hveem er fagsjef for kursene i privatøkonomi ved Handelshøyskolen BI. Han mener mange har en overdreven

positiv tro på egen økonomi. – De tenker at det meste løser seg, også dersom det oppstår likviditetsproblemer, sier Hveem. Han mener forholdet til sparing har endret seg mye de siste tiårene. – Mens det før var vanlig å spare over tid for å skaffe seg noe, kjøper vi dag det vi ønsker oss der og da og betaler senere. Flere lever på forskudd, sier Hveem. Mindre bekymret Raimond Pettersen er enig i at det er blitt mindre vanlig å spare til det man vil ha. – Samtidig deler jeg ikke Hveems bekymring for nordmenns

tilnærming til egen økonomi. De aller fleste er i stand til å vurdere hva de har råd til og om de kan ta opp et lån for å gjøre det de vil. Ifølge undersøkelsen Komplett Bank har gjennomført, er det gruppen «voksen familie» med barn boende hjemme som i størst grad svarer at de ikke har noen økonomisk buffer. – Mange benytter seg av kortsiktige lån når det dukker opp uforutsette utgifter. Likevel er vår erfaring at de fleste har kontroll over økonomien og betaler tilbake innen forfall. Tall fra Finanstilsynet viser at andelen misligholdte forbrukslån går ned, sier administre-

rende direktør Raimond Pettersen i Komplett Bank.

Hytter/Feriehus

Bli en del av vår suksess! Lei ut hytten din. Henv: Harald Sannarnes Tlf. +47 38 07 02 20

www.dancenter.no

Vi har AUBO-kjøkken – dansk design og kvalitet KOM FOR INNOM KENK Ø J K EN RAT! P www.aubo.no

Montér Stormarked Sørlandsparken Tlf. 46 87 80 00. Åpningstider 7–18 9–16

monter.no

Lokalavisen Kristiansand

Treningsspalten med Thor Ivar Hornnes

39 Les avisen på nett

www.lokalavisenkristiansand.no

Er det mulig å bli kvitt cellulitter? Wikipedia; «appelsinhud eller vaffellår er de typiske ujevnhetene i underhudsfettet som spesielt kvinner får på lår, sete og mage. Cellulitter må ikke forveksles med hudinfeksjonen cellulitis (cellulitt). En lang rekke behandlingsmetoder er foreslått, men de fleste av dem har nok dessverre minimal virkning. Trening, fettfattig kosthold og god kroppspleie synes å ha en effekt.» Cellulitter har sin egentlige årsak i at musklene på de kjente problemområdene hofter, rumpe og lår etter hvert blir understimulert og mister sin tidligere spenst. Dette fører til at musklene ikke lenger tilbyr hud og underhudsfett et stabilt underlag, som resulterer i fenomenet vi kaller appelsinhud. Det er viktig å vite at cellulitter ikke er et fett og hudproblem, og at alle kremer og massasjeløsninger derfor er helt uten effekt. Kjernen til problemet sitter dypere, i muskulaturen. Cellulitter er heller ikke genetisk betinget, slik at om du er en av de uheldige så må du bare leve med det. Det stemmer ikke, og jeg skal presentere for deg hvordan du blir kvitt appelsinhuden en gang for alle. Som du kan lese i innledningen fra Wikipedia så peker de på løsningen, og det som fungerer er trening og fornuftig kosthold. Du har over 90 muskler i din underkropp, og her har du noen effektive øvelser som vil gi musklene tilbake sin opprinnelige spenst og styrke. Knebøy; dette er basisøvelsen du alltid må ha med. Virker på både fram og bakside av lårene, samt

Har du spørsmål til Thor Ivar? Har du spørsmål om trening, kosthold og motivasjon. Send inn ditt spørsmål til: helse@lokalavisenkristiansand.no

Thor Ivar Hornnes vil i samarbeid med Lokalavisen Kristiansand gi treningstips og svare på spørsmål knyttet til trening, kosthold og motivasjon. Thor Ivar er trenings-, kostholdog erneringsekspert. Han har seks ganger stått på førsteplass i SM bodybuilding og er tidligere Norgesmester i

at den tar utrolig godt på rumpa. Spesielt hvis din knebøy stil er det vi kaller fremover lent. Markløft; basisøvelse nummer to som ikke er en ryggøvelse, men en rumpe øvelse. Korsryggen er kun med som en stabiliserende muskel for å holde ryggen rett, men det er rumpa som gjør den største jobben. Bakside lår får også meget god trening i denne øvelsen. Markløft trenes vekselvis med strake eller bøyde ben. Booty Builder; Markedets aller beste øvelse for rumpa, og er et must for å få den stramme, spenstige rumpa som tar knekken på appelsinhuden. Info om maskinen og hvordan den fungerer kan du finne på bootybuilder.no I tillegg har du øvelser som utfall i ulike varianter, leg-extension og leg-curl, benpress og hacklift. Alle er effektive for trening av underkroppens muskler, men husk at basisøvelsene alltid må være med for å oppnå best resultat. Husk at du får igjen det du legger i treningen, og du må du ofre litt svette på veien mot målet. Valg av øvelser er viktig, men uten din innsats virker selv ikke de beste treningsprogram.

tungvekt bodybuilding. Hornnes har 35 år erfaring som trener og aktiv treningsutøver, han er også eier av Function Line treningsutstyr og trimstudio-kjeden Trimeriet.

Thor Ivar Hornnes

Mat og diett er også en ingrediens når det handler om å bli kvitt appelsinhuden, og har du litt for tykt lag med underhudsfett på hofte, rumpe og lår, må du spise litt mindre en periode. Igjen så er din innsats avgjørende, og i stedet for en diettplan følg heller hva din innvendige personlige trener sier, nemlig din egen sultfølelse. Går du litt sulten mister du litt fett, går du litt mer sulten mister du enda mer fett. Enkelt og greit. Bare pass på at du ikke underspiser slik at sultfølelsen forsvinner, for da mister du musklene også. Anbefalt kalorier pr dag er ca 1500, og det passer de aller fleste. Men følg din egen sultfølelse og spis lite når det passer deg. For meg har det alltid fungert best å spise lite fra frokost og frem til middag, det motsatte hva som «forkynnes» som sannhet. Ikke press i deg en stor frokost hvis du ikke har lyst på det, men slank deg når det er enkelt for deg. Jobb med kroppen og ikke mot den. Bli kvitt celulittene en gang for alle, det er ikke bare mulig, det er enkelt!

Lokalavisen Kristiansand

Kultur & underholdning Rekordsalg av konsertbilletter og hamburgere:

- Aldri vært mer folk her

Jonas Alaska var en av mange artister som trakk mye folk til Ravnedalen denne sommeren.

Foto: Alf Solbakken

Café Generalen nærmer seg 5000 publikummere på sommerens konserter. I juli solgte stedet 200 hamburgere om dagen. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

– Det har vært tidendes sommer for oss. Det har aldri vært mer folk i Ravnedalen, og vi har hatt det beste oppmøte på konsertene noen gang. Jeg regner med at vi havner på rundt 5000 publikummere i løpet av sesongen, sier Frank Marvin Moe. Kanonstemning Bookingansvarlig Jan Kenneth Transeth er enig i at det har vært en formidabel konsertsommer. – Det har vært en kjempesesong. 5000 tilskuere på 20 konserter er utrolig bra, sier Transeth, som alle-

Fredag går Moddi på scenen etter at Kristiansandsbandet The City har fått opp stemningen på Café Generalen. Foto: Hilde Mesics

Knut Reiersrud Band har med Mighty Sam McClain som gjesteartist under årets siste konsert på Café Generalen. Foto: Barbro Steinde

rede har begynt arbeidet for neste år på Generalen. – I år har vi hatt gode gjengangere som Erik Faber, Thom Hell, Ole Paus, Jan Eggum og Knut Reiersrud, samtidig som vi har fått inn noen nye og spennende artister. En av sommerens sterkeste konserter var da Paal Flaata spilte under øs

konsert, mens Knut Reiersrud som vanlig avslutter sesongen siste fredag i august. Han har med seg den amerikanske soulsangeren Mighty Sam McClain som gjesteartist. Café Generalen handler dog ikke bare om konserter, og har også bydd på allsang, quiz og bingo med

pøs regnvær og laget kanonstemning, sier Transeth. Amerikansk gjesteartist Det er fortsatt mulig å få med seg en konsert eller to i de idylliske omgivelsene i Ravnedalen. Førstkommende fredag står Moddi på scenen og utfører en ren akustisk

Arendal

800m2 fylt til randen! Våre åpningstider i butikken: Mandag til Fredag: 09:00 -18:00 Lørdag: 10:00 - 15:00

Ronny Haugeland. Og selvfølgelig god mat. Fortsatt er det hamburgerne som selger best. – Vi solgte 6000 burgere bare i juli, rundt 200 om dagen, så det har gått med noen tonn med kjøtt, fastslår en fornøyd Frank Marvin Moe.

Sørlandssenteret

Sørlandets største båtutstyrsbutikker

www.maritim.no

Ny og spennende butikk! Våre åpningstider i butikken: Mandag til Fredag: 10:00 - 21:00 Lørdag: 10:00 - 19:00

Lokalavisen Kristiansand

41 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Kulturkalender Fra 19. august til 30. august. Tirsdag 19. augsust

Bjarne Melgaard – Vekk fra Astrup Fearley samlingen. Sted: Sørlandets Kunstmuseum. Kunstutstilling på Drømmeplassen Kristiansand 1814 – utstilling om grunnlovsjubileet Utstilling: Beatkunst på sørlandet. Sted: Kristiansand Kunsthall. Tid: 12.00.

Onsdag 20. august

Torsdag 21. august

Bjarne Melgaard – Vekk fra Astrup

Fearley samlingen. Sted: Sørlandets Kunstmuseum. Kunstutstilling på Drømmeplassen Kristiansand 1814 – utstilling om grunnlovsjubileet Utstilling: Beatkunst på sørlandet. Sted: Kristiansand Kunsthall. Tid: 12.00. Bingo på Café Generalen i Ravnedalen. Tid: 19.00.

Fredag 22. august

Bjarne Melgaard – Vekk fra Astrup Fearley samlingen. Sted: Sørlandets Kunstmuseum. Kunstutstilling på Drømmeplassen Konsert: Moddi + The City på Café Generalen. Tid: 21.00.

Lørdag 23. august

Bjarne Melgaard – Vekk fra Astrup Fearley samlingen. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.

Kunstutstilling på Drømmeplassen Posebymarked i Posebyen/ Bentsens Hus. Tid: 11.00.

Tirsdag 26. august

Bjarne Melgaard – Vekk fra Astrup Fearley samlingen. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.

Utstilling: Beatkunst på sørlandet. Sted: Kristiansand Kunsthall. Tid: 12.00.

Kunstutstilling på Drømmeplassen

Barnas Turlag – Overnatting i gapahauk, Gåseflå, Kile. DNT Sør. Se DNTs hjemmeside for mer info.

Bjarne Melgaard – Vekk fra Astrup Fearley samlingen. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.

Søndag 24. august

Kunstutstilling på Drømmeplassen

Bjarne Melgaard – Vekk fra Astrup Fearley samlingen. Sted: Sørlandets Kunstmuseum. Kunstutstilling på Drømmeplassen Utstilling: Beatkunst på sørlandet. Sted: Kristiansand Kunsthall. Tid: 12.00. Bare Flaks – Improteater. Sted: Charlies Bar. Tid: 21:00.

Mandag 25. august

Kunstutstilling på Drømmeplassen

Onsdag 28. august

VLN supp og Kelvin på Charlie´s Bar. Inngang gratis. Åpner klokken 19.00.

Kunstutstilling på Drømmeplassen Konsert: Knut Reiersrud Band feat. Migthy Sam McClain på Café Generalen. Dørene åpner klokken 21.00.

Fredag 30. august

Bjarne Melgaard – Vekk fra Astrup Fearley samlingen. Sted: Sørlandets Kunstmuseum. Kunstutstilling på Drømmeplassen Southern Discomfort kick off party. Sted: Benny´s BBQ IK Start spiller hjemmekamp mot Songdal.

«Til gleden!» Beethovens 9. symfoni spilles på Kilden Teaterog konserthus.

Torsdag 29. august

Bjarne Melgaard – Vekk fra Astrup Fearley samlingen. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.

Kulturkalenderen gjengis med tillatelse fra Visit Kristiansand og Kilden Teater og Konserthus.

www.traktortuning.no OPTIMERING AV TRAKTORER OG LANDBRUKSMASKINER Dine fordeler: · Lavere drivstoff forbruk · Bedre trekkraft/moment · Lavere støy i førerhuset Tilbudsprisen for OBD-optimering hos dere (Prisen er ekskl. moms)

NOK

5.900,-

Tommy Christensen, din kontaktperson

Auto Teknikk, Bymoen 19, 4618 Kristiansand. Tlf. 38 01 90 50 www.traktortuning.no

Tlf. 38 01 90 50

Lokalavisen Kristiansand