Issuu

Lokalavisen

Portrett: John Humborstad

Kristiansand Tirsdag 11. juni 2013 Uke 24 Årgang 1

Lokalt

Klart for sommer på Torvet Torsdag braker det løs med årets første «Sommer på Torvet». Bandene Playmood og Radiojam skal bytte på å lage fest gjennom sommeren, og de gleder seg til allsang og godstemning på Torvet. Side 37

Karusell general i 25 år Side 20-21

Vi får rekord mange ferie penger på konto

Motor

Nye Fiat 500: Kul og funksjonell Side 24-25

Sport

Humanitær f otballfest Prosjektet «Fotball Krysser Grenser» har vært en så stor suksess at Plussbankcup forlenger samarbeidet med Misjonsalliansen. Side 19

Skatte- og feriepenger er rett rundt hjørnet. Forbruket i Kristiansand går dermed inn i sin andre høytid. Ole-Marius Mathiassen er blant dem som koser seg litt ekstra om sommeren, men skeier ikke ut med feriepengene. I år er det Alma Helene (9 mnd) som får det meste av oppmerksomheten. Side 2-3

> Lysere tider for solenergi side 14-15 > Kultur side 36-37

ÅRSMEDLEMSKAP KUN

199,-

Brennåsen Østsia

MND!

Vi utvider utstyrsparken på våre sentere og FEIRER dette med å tilby ÅRSMEDLEMSKAP for 199,- Mnd. til de 100 første innmeldingene! For registrerning ta kontakt med ditt nærmeste treningsenter! (adgangskort 299,-)

Kristiansand

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Marius Sandvik marius@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Christina Torsøe christina@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Ivar Eidsaa ivar@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisenkristiansand.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein.knutsen@ lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafikker Rune Jobsen rune@ lokalavisenkristiansand.no

Salgssjef Oddbjørn Jensen odbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent Harry Terjesen harry@ lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent Hans Gerhard Lunden hans.gerhard@ lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent Svein Kristiansen svein@ lokalavisenkristiansand.no

Offentlige veiinvesteringer finansiert av bompenger har økt kraftig de siste årene. Bare fra 2011 til 2012 økte de bompengefinansierte investeringene i forvalt-

ningen med over 30 prosent til drøyt 9 milliarder. Dette melder Vest-Agder fylkeskommune på sin nettside.

Foto: colourbox.com

Økende bompengebruk

Vi får rekordmange

Harald Andersen i Kvadraturforeningen gleder seg til ferietid. Kombinasjon av feriepenger, turister og diverse arrangementer skaper mye liv og røre i byen. Alle foto: Marius Sandvik

Lokalavisen

Kristiansand Lokalavisen Kristiansand Tlf: 37 06 39 00 Tvende Media AS Org.nr. 983 753 442

Fulldistribueres i hele Kristiansand kommune samt Søgne Sentrum.

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisen kristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf: 22 07 94 00 post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisen kristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Trykk: Edda Mediateam AS

Prosjektansvarlig Ole Bjørn Hedstrøm ved Landskapsentreprenørene har hektiske Stina Birkeland og Ingrid Ann Hodson nyter en av de bedre juni-dagene ved Nudager før åpningen av det nye Scandic-hotellet på Bystranda. Hedstrøm ser ekstra pen-anlegget. De bruker de ekstra ferie- og skattepengene på reise og oppussing. fram til årets ferie, som går i bil til Røros og Nord-Vestlandet. Blir det dårlig vær ser han ikke bort fra at det går litt feriepenger til en utenlandstur også.

Kristiansand

Kommunal flaggdag Kulturdirektør Stein Tore Sorthe er glad for at stemmerettsjubileet markeres med å heise det norske flagget til topps i alle kommunale flaggstenger 11. juni. 100 år etter at fire stortingsmenn fra Vest-Agder la fram det endelige forslaget som førte til at det ble innført lik stemmerett for kvinner og menn. – Det er all grunn til å feire 100 år med

allmenn stemmerett, og flagget vårt er et viktig symbol for en nasjon med sterke demokratiske tradisjoner og verdier. Men i historisk sammenheng er 100 år ikke særlig lenge, og vi skal passe oss for å ha et likegyldig forhold til stemmeretten. Jubileumsmarkeringene skal bidra til å styrke fundamentet for våre demokratiske grunnverdier, sier Sorthe.

Skatteoppgjør 2013 Allerede 26. juni er første pulje til å motta skatteoppgjøret klart, deretter blir det løpende skatteoppgjør fra 7. august til 16. oktober.

pir vil skatteoppgjøret komme tidlig i august.

(skatteetaten.no)

Om selvangivelsen ble levert på pa-

Din mening/kommentar: meninger@lokalavisenkristiansand.no

e penger på konto Skatte- og feriepenger er rett rundt hjørnet. Forbruket i Kristiansand går dermed inn i sin andre høytid. › Marius Sandvik marius@lokalavisenkristiansand.no

Juni og juli er som jula for handelsstanden og servicenæringen i byen. – Ved siden av en intens julehandel er sommermånedene den klart beste tiden i sentrum. Det merkes godt at folk har en del ekstra å rutte med, sier daglig leder for Kvadraturforeningen, Harald Andersen. Vekst i sentrum Han mener mange venter på ferie- og skattepengene før de kjøper ting de har hatt lyst på ei stund. – Mange tar seg råd til å handle litt ekstra i tiden som kommer. Servicenæringen merker også et stort løft etter at feriepengene kommer. Folk vil ut og kose seg i sentrum, sier Andersen. Aller løsest sitter pengene under Handelens dag første torsdag i juli. – Det er utvilsomt mange som setter av penger for å gjøre noen kupp da. Selv om butikker nå har salg store deler av året knuser Handelens dag alle prognoser og vokser hvert år, sier Andersen. Etter en nedgangsperiode opplevde Kvadraturen endelig vekst igjen i fjoråret. Flere arrangementer og bedre markedsføring ga resultater. Fjorårets omsetting var på to milliarder kroner. Handelens dag sto for 130 millioner. Mye av omsettingen legges igjen av de mange turistene som besøker Kristiansand i sommermånedene. – Vi er Norges største ferieby og har nærmere en million beøkende som bruker en god del penger her, sier Andersen. Mer på ferie Mange Kristiansandere drar også ut av byen og landet. Ifølge en undersøkelse gjort av TNS Gallup for Nordea setter Sørlendinger av over 22 000 kroner til ferie i år. Det er over 4 000 kroner mer enn fjoråret. – Vi merker at Kristiansandere har blitt flinke til å reise

mer. Det står høyt på vår prioriteringsliste og da går en del av feriepengene til det, sier venninnene Ingrid Ann Hodson og Stina Birkeland. Begge har allerede vært på tur i utlandet, men planlegger å reise mer. – Jeg skal ha litt Norgesferie og blant annet en tur til Besseggen, før det blir Athen og Hellas på sensommeren, sier Birkeland. – Det blir mer reising i sommer, men det går også mye tid og en del feriepenger til oppussing på huset. Akkurat nå gjør jeg mye utvendig arbeid, forteller Hodson. Flere sparer Begge to sørger for å sette av noen kroner i juni til senere forbruk og utgifter. Birkeland sparer også noe av feriepengene i på BSU-konto. – Det er viktig å sette noe til side og spare litt. Kan ikke bruke alt i sommer, sier hun. Skal vi tro banksjef Bente Voie Skagestad i Sparebanken Sør, så er det stadig flere som putter ferie- og skattekroner på bok. – I fjor var det en betydelig økning av kundene som satt deler av feriepengene som innskudd og betalte ned på lån. Jeg regner med at det skjer også i sommer. Vi har i hvert fall hatt en eksplosiv vekst i faste spareordninger i år,

Ole-Marius Mathiassen koser seg litt ekstra om sommeren, men skeier ikke ut med feriepengene. I år er det Alma Helene (9 måneder) som får det meste av oppmerksomheten. Ferien tar de i Kristiansand og muligens en tur til besteforeldre på Sortland i Nord-Norge.

sier Skagestad. Hun tror det er kombinasjon av usikkerhet rundt pensjon og hva som skjer i Europa som gjør Kristiansanderne mer moderate med pengebruken. – Vi ser at kristiansandere har blitt litt mer forsiktige med hva de bruker penger på. Samtidig er det mange som har råd til begge deler. De kan nyte en god ferie selv om de betaler ned ekstra på lån eller sparer mer i banken, sier hun.

Gyllen mulighet Forbrukerøkonom Silje Sandmæl i DNB Bank råder folk til å bruke feriepengene på nettopp ferie. – Det er det som de er ment for. Men pass på og skrump inn feriebudsjett betydelig dersom økonomien er trang for øyeblikket. Ferie- og skattepenger er en gyllen mulighet til å skape balanse. Eventuelle forbrukslån og kredittkortgjeld bør nedbetales. Samtidig er det viktig å ha en bufferkonto for uforutsette utgifter, sier Sandmæl.

Årets feriepenger har allerede begynt å bli betalt ut, mens skatteoppgjøret vil være klart 25. juni. Totalt i Norge er det snakk om 160 milliarder kroner, ifølge nettsiden DinePenger.no. Ifølge Skatt Sør var det i overkant av 40 000 skatteytere i Kristiansand som fikk 453 millioner kroner i fjorårets skatteoppgjør (11 000 i snitt). 7 900 kristiansandere måtte betale 97 millioner i restskatt.

Kristiansand

Leselyst på Agder Årets leselystkampanje i Agder startet 1. mai og fortsetter gjennom hele sommeren til 1. september. Alle fra og med 1. klasse kan delta. Ta en tur innom ditt lokale folkebibliotek for å få et lesepass. Alle bibliotekene

i Agder stempler lesepassene som kvittering på at boka er lest når du leverer den. Du trenger derfor ikke vente til du kommer hjem til ditt eget bibliotek med å levere tilbake en bok du har lest. Du kan fylle ut

så mange lesepass du vil. Når kampanjen er over blir det diplomfest i alle kommunene. (Gjennoppdag biblioteket)

Vi tester sommerjobber

– Deilig å jobbe ute om sommeren Maria Timenes (25) og Torhild Svaland Aas (20) synes sommerjobben i Parkvesenet er herlig. De er ute dagen lang, og får farge i ansiktet mens de klipper plener, vanner blomster og rydder i byen. › Christina Torsøe christina@lokalavisenkristiansand.no

– Det er veldig deilig å være ute, det er det beste med jobben. Det er aller best når det er fint vær, men jeg synes ikke det er så galt når det regner heller. Da tar vi på oss regntøy, og så kan vi skifte i lunsjen, sier Maria Timenes. – Jeg misunner ikke de som jobber i butikk eller på kontor om sommeren, tilføyer Torhild Svaland Aas. Jentene er studenter, og har sommerjobb i Parkvesenet. Deres arbeidsområde er Kristiansand sentrum. De klipper plener, planter og vanner blomster, plukker søppel og tømmer søppeldunker i parkene, blant annet. Jobbet flere sesonger Begge har god erfaring i jobben, da de har hatt den i flere sesonger. – Første sommeren jeg jobbet her var jeg 16 år, så jeg har faktisk tiårsjubileum i år. Det er en kjempegrei jobb, godt miljø og hyggelige kolleger. Det gjør at jeg kommer tilbake år etter år, sier Timenes.

Torhild Svaland Aas har sin tredje sesong i Parkvesenet. – Jeg trives godt, og synes det er gøy å jobbe sammen med Maria. Vi kan sitte og luke i bed mens vi skravler og koser oss, sier hun. Arbeidsdagen starter klokken 07.00. De møtes i brakka ved Parkvesenets gartneri på Lund, og spiser frokost sammen med kolleger mens de setter seg inn i dagens arbeidsoppgaver. Setter ut blomster Den dagen vi besøker Parkvesenet skal de sette ut blomster fra drivhuset. 400 potteplanter og 160 verandakasser skal bæres ut på plenen. Blomstene vil senere pynte opp byens lyktestolper og butikktak. – Blomstene må stå noen dager i le på plenen for å bli herdet for været før vi kan henge dem på plass. Noen av dem skal henge i lyktestolpene på Lundsbroa, og der er det ofte mye vind. Det hadde ikke blomstene tålt om vi hadde hengt dem der med en gang, forklarer Maria. Jentene og kollegene bærer blomst etter blomst ut på plenen. – Puh, jeg blir varm av dette, sier Maria. Hun er glad for å ha en aktiv sommerjobb. – Vi beveger oss mye i denne jobben. Jeg har hatt på meg skritteller noen dager, og da har jeg vært oppe i 10.000 skritt i løpet av

Torhild Svaland Aas (t.v) og Maria Timenes setter ut blomster som etter hvert skal pynte opp byens lyktestolper. Alle foto: Christina Torsøe

arbeidsdagen, sier Maria. – Jeg er ofte sliten når jeg kommer hjem fra jobb, men det er godt å kjenne at jeg har brukt kroppen, sier Torhild. Klipper plener Det tar et par timer å bære ut alle blomstene. Etter at jentene har inntatt en velfortjent lunsj, setter de seg i bilen og kjører mot sentrum for å klippe plener og midtrabatter. De starter med plenen ved elven på baksiden av Elvebakken gamlehjem. Der er det langt gress og

mange løvetenner som må bort. Torhild bruker gressklipper mens Maria freser i vei med kantklipper der gressklipperen ikke kommer til. – Huff, her lå det en del hundebæsj. Det spruter når jeg kommer borti det med klipperen, og det er ikke noe morsomt å få det i ansiktet. Det irriterer meg at folk ikke plukker opp etter hundene sine. Det vil jeg oppfordre dem til, sier Maria. Bortsett fra dette kommer hun ikke på noen ulemper med jobben. Torhild smiler mens hun går med gressklipperen.

– Vi har musikk i øreklokkene, og når jeg går her med sola i ansiktet og det kommer en fin sang blir jeg i godt humør, sier hun. – Så fint det blir her. Dere gjør en god jobb, sier en forbipasserende. – Vi får mange hyggelige tilbakemeldinger, forteller jentene. De har fått farge i ansiktet etter å ha jobbet ute i sola. De vil anbefale sommerjobben sin til alle som liker å være ute, og ikke er redd for å få skitt under neglene og ta i et tak.

– Liker når det er travelt Thea Olsen (20) varter opp gjester på uteserveringen til Pieder Ro på Fiskebrygga i sommer. Hun synes det er moro når sola skinner og det er travelt på jobb.

› Christina Torsøe

christina@lokalavisenkristiansand.no

– Det er koselig å være ute i fint vær. Gjestene er for det meste imøtekommende, og jeg synes det er veldig kjekt når det er travelt på jobb, sier Thea Olsen (20). Hun er fra Stavanger, men har bodd

i Kristiansand siden august i fjor. Hun begynte å jobbe på restauranten Pieder Ro i begynnelsen av april, og skal jobbe der hele sommeren.

Ny i faget Hun har ikke jobbet som servitør tidligere. – Jeg er helt ny i faget, så det er en del å sette seg inn i. Det med bæring av tallerkener og glass var litt vanskelig i begynnelsen, det er en helt egen teknikk. Jeg knuste noen glass første dagen, men sjefen min sa at det må til. Det er noe alle gjør, ler hun. – Er det noen andre utfordringer i

jobben? – Når vi har flere langbord som skal ha servering samtidig, da må vi springe litt og være flinke til å planlegge, sier Olsen.

Sosial jobb Hun synes det er trivelig å snakke med gjestene, og har også fått god kontakt med kollegene sine. – Jeg blir ofte igjen litt etter jobb og tar noen pils med venner, for eksempel, sier hun. Hun setter pris på arbeidserfaringen hun får i sommer, før hun skal ta fått på studier ved Universitetet i Agder til høsten.

Thea Olsen (20) trives når det er fint vær og hun har mye å gjøre i sommerjobben på Pieder Ro på Fiskebrygga. Foto: Christina Torsøe

Kristiansand

Ønsker forslag til Frivillighetsprisen

600 deltok

Mette Roth og Nina Gjærum Reinhardt vil gjerne ha mange gode forslag på kandidater til Kristiansand kommunes Frivillighetspris 2013.

Den nasjonale heldagskonferansen om ekstremisme på Kilden Teaterog Konserthus ble en stor suksess med nesten 600 deltakere. Dette melder Kristiansand kommune på sin nettside.

det elektroniske skjemaet ligger ute på Kristiansand kommunes nettside. Søknadsfristen er 15. juni.

(kristiansand.kommune.no)

Det er enkelt å komme med forslag,

Les avisen på nett

www.lokalavisenkristiansand.no

Vi tester sommerjobber

Stortrives i Kardemomme by Dyreparken har 950 sesongarbeidere i sommer, og to av dem er Sondre Lucas Scheffer (16) og Christina Røed (20). De trives i jobben, og synes det er sosialt og godt miljø. › Christina Torsøe

christina@lokalavisenkristiansand.no

Sondre Lucas Scheffer (16) jobber som vakt ved ulike aktiviteter i Dyreparken. Den dagen vi treffer han, er han vakt på tekopp-karusellen. – Dette er min første sommerjobb. Jeg tenkte jeg ville komme meg ut i arbeidslivet, og søkte på jobb i Dyreparken fordi jeg kjenner flere som har jobbet her, og har hørt mye fint om det, sier Scheffer. Han er oslogutt, men har bodd i Kristiansand i tre år. Til høsten begynner han på videregående. Han hadde sin første vakt på sommerjobben den nest siste helgen i mai. – Jeg var veldig spent, men fikk en fin første arbeidsdag. Det gikk faktisk bedre enn jeg hadde forventet, forteller han.

Christina Røed (20) har sin femte sesong hos Bakeren i Kardemomme by. I sommer er hun i tillegg sesongleder. – Gøy med nye utfordringer, sier hun.

Blir glad av jobben – Hva liker du med jobben? – Det er en energisk jobb hvor du er mye i bevegelse, og du har konstant kontakt med gjestene. Jeg blir glad av å se små barn glade. Det å få være ute hele sommen, er også unikt, sier Scheffer. Han smiler til barna når han slipper dem inn på karusellen, og de tar plass i tekoppene. – Hvis dere vil ha mer fart, viser dere «tommel opp», vil dere ha mindre fart er det «tommel ned», roper Scheffer til barna før han starter karusellen. Alle barna viser tommel opp, og Scheffer snurrer i vei på tekoppene. – De aller fleste vil ha mer fart. Noen blir litt svimle, men det går som regel fint, ler han. Han skal jobbe stort sett hele sommeren, men trives med det. – Det er en sosial jobb, og jeg har blitt kjent med flere av de andre ungdommene som jobber her. Vi har et godt samhold. Jeg gleder meg til å gå på jobb hver dag, sier han. Femte sesong Flere av sesongarbeiderne i Dyreparken kommer tilbake år etter år.

Barna på tekopp-karusellen vil ha mer fart, og Sondre Lucas Scheffer snurrer i vei på tekoppene.

Christina Røed (20) jobber hos Bakeren i Kardemomme by for femte sesongen på rad. I sommer er hun i tillegg sesongleder for Pølsemakeren i Kardemomme by og for en kaffevogn. – Jeg trives veldig godt med å jobbe her. Det er gøy å være en del av en stor park. Det er bra mijlø, og et koselig arbeidssted. I Kardemomme by er det en helt spesiell stemning, karakterene fra Egners historie går rundt her og vekker barndomsminner for både meg og gjestene, sier Røed. Hun tar imot gjester som kommer for å kjøpe de berømte skillingsbollene. Mange barn vil også ha seg en is på

denne varme dagen. – Vi har mye å gjøre hele sommeren, men det er bare moro, sier Røed.

– Viktig arbeidserfaring I sommer får hun nye utfordringer som sesongleder. – Der en spennende å prøve noe nytt. Som sesongleder er oppgavene mine å være på stedet, ta varebestillinger, føre vaktlister og ha ansvar for de andre ansatte. Det vil nok være viktig arbeidserfaring for meg, sier hun. Hun skal begynne å studere til høsten, og har lyst til å bli sykepleier. Men hun har også vurdert økonomi-studier.

Kristiansand

Marianne Laukvik og og Sjouke Eekma helt til høyre på bildet, utgjør sammen med Joke Verwaard, styret i den nederlandske foreningen.

Foto: Ivar EIdsaa

Egen nederlandsk forening – Det er mange nederlendere eller andre med relasjoner til Nederland som bor her i distriktet. Derfor ville vi etablere en egen forening hvor vi kan møtes, ha sosial omgang, og støtte hverandre dersom det skulle være behov. ›ivar@lokalavisenkristiansand.no Ivar Eidsaa Joke Verwaard er oppvokst i Belgia, studerte i noen år i den nordhollandske byen Groningen, har belgisk mor og nederlandsk far. – Jeg kom til Norge for seks år siden som utvekslingsstudent på videregående. Da bodde jeg i Brumunddal, før jeg tok universitetsutdannelsen i Tromsø, forteller hun. Hun møtte underveis en kjekk kar fra Stavanger. De to giftet seg, og da han ønsket å komme nærmere Rogaland, mens Joke skulle ta sin master i Kristiansand, flyttet paret først til Rogaland og så til Sørlandets hovedstad, hvor de har bodd siden. – Jeg trives veldig bra i Norge. Det er det ettehvert mange nederlendere som gjør. Flere har kommet til. Noen arbeider her for kortere eller lengre tidsrom, og det er etter hvert flere som har valgt å

bosette seg i Norge, forteller hun. Møtes på den store festdagen Før hun fikk jobb i Næringsforeningen for Kristiansandsregionen, jobbet hun i Body Shop, og fikk med selvsyn se hvor mange nederlendere som bor og virker i Norge. – Men vi hadde ingen arena hvor vi kunne møtes, sier hun. Det var da hun traff Marianne Laukvik som nettopp har åpnet eget kunstgalleri at ideen om en venneforening drevet på samme måte som tilsvarende i Stavanger, ble født. – Marianne har bodd i Nederland i 13 år, og kjenner miljøet. Jeg kjente også mange, så da bestemte vi oss for å gå i gang, forklarer hun. Det ble mailet og SMS`et, og samme dagen som Willem-Alexander ble kronet til ny konge i Nederland med prinsesse Maxima som ny dronning, møttes det en stor gjeng nederlendere i Arteriets lokaler i Lumberveien. En flott kveld – Det ble en flott kveld. Det er jo fint å kunne møtes, og ikke minst snakke språket. Det var egentlig pussig å erfare at jeg hadde visse problemer med å ta hva norske ord og uttrykk blir på morsmålet. Morsmålet må brukes, og i forenin-

gen får vi mulighet til det, sier hun. Samme kveld som gjengen møttes, ble foreningen stiftet, mat fra hjemlandet ble spist, og den store dagen ble behørig feiret. – Det var en flott kroning, smiler Joke. – Kroningen fant sted samme dag som vi tradisjonelt feirer Koningeinnedag, en stor festdag for oss nederlendere, forklarer hun. Koninginnedag er en nasjonal festdag i Nederland, på de Nederlandske Antille og Aruba. I 1949 ble den flyttet fra dronning Wilhelminias fødselsdag 31. august til 30. april. Feiringen begynner natten til 30. april, som kalles koninginnenacht (dronningnatten). Lange tradisjoner 31. august 1885 ble den aller første prinsessedagen organisert på Wilhelminas femårsdag, fjorten år før den første Koninginnedag ble arrangert. Årsaken til feiringen var at man ønsket å gi den nasjonale enheten et tydelig uttrykk. Etter at kong Vilhelm III døde i 1890, gikk man over fra å feire prinsessedag til å feire Koninginnedag. Denne dagen utviklet seg etter hvert til en festdag for barna. Dronning Beatrix overtok som regent 30. april 1980 ble det bestemt at denne dagen skulle holdes i hevd som festdag. Til minne om hen-

Kvelden startet i Arteriets lokaler i Lumberveien, som nå stiller ut arbeider fra Dolph Kessler og Jan Loman.

nes inntreden som statsoverhode, innvielse som dronning av kongeriket Nederlandene, og for å hedre hennes mor. – Det er jo også fint å kunne spise nederlandsk mat. Som nordmennene liker kjøttkaker og andre typisk norske retter, stod det nederlandsk gauda. I Nederland er flere av rettene inspirert fra Indonesia, fra den tiden Indonesia var nederlandsk koloni. Det smakte med nederlandsk/indonesisk tapas, smiler hun. Aktiv forening Joke Verwaard sier den nederlandske foreningen vil forsøke å

invitere til flest mulig aktiviteter. – Det er jo fint å bygge nettverk. Men vi vil også arrangere sosiale sammenkomster, markere store dager i vår historie og tradisjon, få muligheten til å snakke nederlandske og spise mat fra hjemlandet, sier Joke Verwaard.

Kristiansand

7 Les avisen på nett

www.lokalavisenkristiansand.no

Filadelfia-TV på nett Pastor Wiggo Skagestad gleder seg til å se menighetens TV-program på nettbrettet sitt. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Filadelfia styrker nemlig sin mediesatsing med TV-sendinger til blant annet mobiltelefon og nettbrett. Pinsemenighetens internettside kan per i dag by på en digitalutgave av menighetsbladet FiladelfiaMagazinet, samt en rekke andre videoer og lydfiler. I løpet av sommeren blir nettsiden oppgradert og modernisert for å tilrettelegge til den kommende TV-satsingen. - Vi når veldig mange mennesker gjennom internett. Utrolig mye skjer på telefon og nettbrett. De digitale plattformene har blitt vår tids galleri, mener Skagestad. Direkte Selv laster han ned musikk og taler til telefonen sin. TV ser han gjerne på iPad-en. – Jeg er ingen storforbruker, men har veldig god nytte av dem. Det er dette som er framtida, og vi må være med på utviklingen. Første sending blir i forbindelse

med Sommerkonferansen i begynnelsen av august. – Innen da skal vi ha alt på plass. Nå holder vi på å jobbe inn rutiner og sette på plass et TV-studio, opplyser Skagestad. Prosjektleder Hans-Olav Hodøl ser fram til å integrere TV-satsingen til den øvrige medieaktiviteten. Menigheten har drevet Radio Filadelfia siden 1988, og i senere tid lagt ned mye arbeid med nettsiden. – For oss er dette en spennende forlengelse av radio- og internettsatsingen vår. Vi vil streame direkte til våre nettsider fra enkelte møter, men kommer til å utvikle live-konseptet gradvis, forteller Hodøl. Barne-TV og politikk Menigheten har planer for å lage ulike typer web-TV. Hodøl tror det vil bli naturlig for menigheten å bruke tv til å formidle enda mer til barn og småbarnsforeldre. – Filadelfia driver tre barnehager. Jeg ser for meg at det kan bli aktuelt å produsere en form for barne-TV etter hvert. Ifølge Skagestad vil det bli også bli laget TV-produksjoner rundt profane tema. – Vi er opptatt av at Norge og Kristiansand skal bli et bedre sted

å være, og vil komme innom tematikk som går utenom kirkelige spørsmål. Til høsten kjører vi politisk paneldebatt, og noe av den vil vi streame til nettsiden vår, sier Skagestad. Profesjonaliseres Begge understreker at mye fortsatt ligger på planleggingsstadiet. – Vi vil synliggjøres bedre i byen og regionen, og kan nå ut til langt flere mennesker enn de rundt 1000 som kommer på våre møter. Det skjer store omveltninger i medielandskapet, så det er veldig spennende å se hvilke retning satsingen vil ta etter hvert, sier Hodøl. En konsekvens kan være at noe av det frivillige arbeidet som gjøres i dag profesjonaliseres. – Så lenge produksjonen skjer på frivillig basis har vi ikke noe konkret budsjett. Men vi har mye kompetanse i organisasjonen, og ønsker på sikt å være konkurransedyktige i forhold til andre mediebedrifter. Da må vi ansette folk, sier Skagestad. Milliongave Hvor stor TV-satsingen vil bli tør

Wiggo Skagestad og Filadelfia er på nett. Han tror mange vil gjøre som ham og streame menighetens TV-programmer til sine smarttelefoner og nettbrett. Foto: Marius Sandvik

ingen av dem spekulere i. – Det er naturligvis et økonomisk spørsmål. Vi må være bærekraftige og ikke gå for fort fram. Samtidig trenger vi handlingsrom for ikke å miste flinke folk til andre bedrifter, og for å kunne ta på oss eventuelle oppdrag for kristen-TV og profane aktører, sier Skagestad. Inntekter til TV-satsingen får me-

nigheten fra diverse prosjekter, reklame og sjenerøse givere. – Vi har noen reklameinntekter fra nettsiden, og vil ha litt fra TV også. Vi har dessuten fått mange frivillige gaver, blant annet en milliongave fra en giver i byen. Det er vi utrolig takknemlige for. Det er mange som ser at dette er et viktig satsingsområde for å formidle evangeliet, sier Skagestad.

Kristiansand

Mote & Livsstil

Christian Thorsbye jobber som stylist innenfor mote og interiør. Han jobber også som modell, samtidig som han daglig oppdaterer nettmagasinet Life by Christian, som tar for seg tips, trender og nyheter innen mote og livsstil. Foto: Annette Nordstrøm

Tips og råd for årets solbrillekjøp Runde, store, pilot eller ikke? Christian Thorsbye i onlinemagasinet Life by Christian gir deg her tips til hvordan man skal velge riktige solbriller. › redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no – Hva er viktig å tenke på når man skal velge seg ut et par solbriller denne våren? Det viktigste jeg synes man bør tenke på når man skal velge seg ut solbriller er å finne et par som har riktig form til ditt ansikt, og at de sitter godt på. Det verste er å

ha solbriller som føles ubehagelig på. Ellers burde man også tenke over hva slags anledninger man skal bruke akkurat disse solbrillene til, slik at man kan vite at de kler dine antrekk eller vårgarderobe. – Bør man tenke kun trend, eller er det lurt å ta hensyn til en fasong som kler ansiktsformen også? Som sagt føler jeg det aller viktigste er å finne briller som kler din ansiktsform. Dette er også viktigere en trend, siden det dessverre ikke er slik at alle solbrilletrender kler akkurat

ditt ansikt. – Hvem kler katteøyne-solbrillene? Hvem bør unngå slike briller? Selv om man sier at denne trenden passer best for personer med smale ansiktsformer, og at man bør unngå katteøyne-solbriller hvis man har et rundt ansikt, så er det alltid noen unntak. Jeg har også sett personer med runde ansikt kle katteøyne-solbriller, hvor solbrillene da gjerne har enten skarpere kanter eller større rammer. Det kan da også være greit at kurven som går oppover på brillene er noe mer mykere. Men det aller viktigste er og alltid prøver solbrillene før man

tar noe valg! – Hvem kler de trillrunde brillene? Hvem bør unngå disse? Runde briller er faktisk det aller første og eldste brilledesignet, og har nok på grunn av det blitt brukt av alle ansiktsformer. Men personlig synes jeg dette er et design som passer aller best for personer med litt smalere ansikt. Regelen sier også at man burde unngå runde solbriller hvis han har et rundt ansikt. Som en generell regel bør formen på solbriller være det motsatte av formen på ansiktet ditt.

– Hvem kler pilotbrillene? Hvem kler de ikke? Pilotbriller har en form som jeg føler passer de fleste personer på grunn av sitt dråpeformede design. Men man må ta hensyn til størrelsen på pilotbrillene i forhold til sitt ansikt. Har man et lite ansikt bør man gå for en mindre modell en personer med et større ansikt.

Lokalavisen

Les

Kristiansand

på nett!

www.lokalavisenkristiansand.no

Kristiansand

Boligpriser

Styringsrente

Sør-Østlandet siste kvartal:

Sør-Østlandet siste år:

+2,5%

+5,4%

Norges bank

1,5%

Næring & Økonomi

Mot b Etter lengre mørketid er det mye som tyder på at solindustrien går mot lysere dager. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Seniorforsker Anne Gerd Imenes fra Teknova og salgssjef Torgeir Ulset ved Elkem Solar er i hvert fall gryende optimister. – Vi har en god sjanse til å bli å bli veldig konkurransedyktige etter hvert. Vi jobber for fullt med neste generasjons produkt silisium, som ser meget lovende ut. Vi har klart å kutte en av to smelteprosesser i produksjonskjeden, og vil bli både bedre og billigere enn det vi er i dag, hevder Ulset. Agder Energi har i samarbeid med blant andre Teknova og Elkem Solar hentet nyttige data fra de over 200 solpanelene AE rigget på taket sitt i 2011. Her representert ved salgssjef Torgeir Ulset fra Elkem Solar, Seksjonsleder for nettstrategi ved Agder Energi Nett, Bjarne Tufte og seniorforsker Anne Gerd Imenes ved Teknova. Foto: Marius Sandvik

Dramatisk Han understreker at selskapet fortsatt må gjøre noen investeringer

Vi skal tømme lageret...før ferien! Felg: Opptil Dekk: Opptil

75% 60%

Priseksempel: MSW 16 8x18”, 5x112 ET 48 Passer til blandt annet WAG og Audi. Før 2687,-

Tømmepris!

449,-

Priseksempler:

Før

4 sommerdekk med alufelger MSW16 felg + Marangoni Mytos 225/40/R18 92Y før: 19500 NÅ: 4995,-

Tømmepris

Marangoni dekk 195/65/ R15 91H

1055,-

395,-

205/65/R16 91H

1250,-

479,-

225/45/R17 94Y

1897,-

699,-

225/40/R18 92Y

2191,-

799,-

225/35/R19 88Y

3217,-

1199,-

Vi har trolig Norges største utvalg på dekk og felg!

Dekk1 Kristiansand

Buråsen 18, 4636 Kristiansand Telefon: 38 09 49 00 kristiansand@dekk1.no

Tilbudet gjelder ut juni 2013. (med forbehold om utsolgdte varer)

Tømmepris!

4995,-

Kristiansand Nye foretak Kristiansand hittil i år: 319

Konkurser Kristiansand hittil i år: 119 Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

bedre tider for solenergi før man kan starte produksjonen for fullt. – Vi jobber steinhardt for å komme i produksjon igjen, og det er positivt at vi nylig startet opp ovnen. Alle ansatte er tilbake i arbeid, og vi har sterke og tålmodige eiere i Bluestar-konsernet, sier Ulset. Han har vært involvert i solarbransjen siden 1997 og opplevd et marked i store endringer. Finanskrisen ble spesielt tøff for industrien, som fortsatt sliter med å komme seg på beina igjen.

er krevende å komme inn til nye kunder som fortsatt har dekket sitt behov gjennom langtidskontrakter med andre aktører, sier Ulset.

– Vi er fortsatt inne i en meget dramatisk periode for solbransjen i Norge og globalt. Det har vært mye overproduksjon og prisnivået de siste to årene har gått ned med 70 prosent. I Norge ble bransjen kraftig redusert da REC forsvant i fjor. Selv om Elkem i dag har et helt annet kostnadsnivå enn for to år siden er vi fortsatt for dyre. Det

Vi har en fjerdedel av CO2-utslippene til andre europeiske selskap og enda mer i forhold til våre kinesiske konkurrenter. Jeg tror det vil bli enda viktigere når markedet modnes. Hittil er det i hovedsak Japan som har hatt mye fokus på dette, sier han. Ulset påpeker også at totalmarkedet er i stor vekst, og trekker

Markedet vokser Han er overbevist om at bedriften har noen fortrinn som vil styrke selskapets posisjon framover. – I tillegg til at vi leverer et produkt av meget høy kvalitet til en lavere pris, så slår vi også konkurrentene våre på utslipp av klimagasser.

fram Midtøsten, India og USA som områder hvor etterspørsel vil øke betydelig. Han tror ikke den ekstreme priskrigen som har pågått de siste årene vil vedvare. – Det er mye som tyder på at det vil innføres regelverk mot prisdumping, noe som på sikt kan tale til vår fordel, sier salgssjefen. Internasjonal solkonferanse Han holder i dag innlegg om industriens utfordringer og muligheter på den internasjonale Solkonferansen i Kristiansand. Arrangør og seniorforsker Anne Gerd Imenes ved Teknova mener det er utrolig viktig for regionen at Elkem Solar overlever. – Elkem har bygget opp mye kompetanse, og det er ekstremt viktig for forskningsmiljøet å ha dem med videre. At vi har industrien her gjør at vi har et fortrinn i forhold til forskermiljøene i

Trondheim og Oslo. Selv om solenergi per i dag ikke er konkurransedyktig på pris i Norge, mener Imenes at også det nasjonale markedet vil se betydelig vekst. – Vi har like gode innstrålingsforhold som i Nord-Tyskland, der markedet allerede er ganske stort. Med nye EU-forskrifter om at alle nybygg skal være såkalte nesten nullenergi hus innen 2020 er det naturlig at solpanel blir brukt i mye større grad framover. Bedre rammebetingelser Solkonferansen, som arrangeres for tredje gang i Kristiansand, mener hun kan bidra til å gi bransjen et løft. – Slike konferanser er viktig for å tiltrekke nyetableringer og forskere, og utvikle vår region som kompetansetung. Vi har mange spennende deltakere på årets program, blant annet

fra Tyskland, USA og Midtøsten, forteller Imenes. Den andre lokale bidragsyteren til konferansen er seniorrådgiver Jan Pedersen ved Agder Energi. Han har også tro på vekst for norsk solenergi, men anser den fremdeles for dyr til at noen form for masseproduksjon skal lønne seg. – Da må det rammebetingelser til. Land som England, Danmark og Tyskland har gode støtteordninger og har etablert et større marked. Men vi ser at det trolig vil bli brukt mer og mer som energikilde for nye bygg. For oss er det mest interessant å se på hvordan denne form for energi kan kobles til nettet vårt. Det er ingen god struktur på dette i dag, men vi ser at markedet endres rask og vi ønsker å være i forkant, sier han.

NÅ KAN DU TJENE EUROBONUSPOENG OGSÅ NÅR DU REISER INNENRIKS FRA KRISTIANSAND!

Det kan lønne seg å fly. EuroBonus er et bonusprogram for deg som reiser med Widerøe og andre samarbeidspartnere. Når du flyr med oss, både til utlandet og på utvalgte ruter i Norge, opptjener du poeng som kan tas ut i reiser og gode tilbud. Les mer og bli medlem på wideroe.no/eurobonus

Hele Norge. Hele tiden.

Kristiansand

Næring & Økonomi Med bakgrunn i endring av kundeadferd har DNB besluttet at 36 filialer må stenge dørene. Dette kom frem på den årlige finanskonferansen til LO. I tillegg skal banken kutte inntil 1500 årsverk.

Kristiansand

Flere bankfilialer kan forsvinne

› Morten Kraft

redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

Nye krav til bankenes egenkapitaldekning og finansregulering generelt var ett av temaene for konferansen, der også finansminister Sigbjørn Johnsen (Ap) og sentralbanksjef Øistein Olsen deltok. De nye kravene til bankenes egenkapitaldekning må innfris som et spleiselag, der bankenes eiere så vel som bankene selv og kundene må bidra, framholdt DNB direktør Trygve Young på konferansen. Lavere utbytte Bankens eiere, aksjonærene, vil måtte bidra ved å akseptere lavere utbytte. DNB betaler nå bare 25 prosent utbytte, mot 50 for et par år siden. Og kundene vil måtte bidra med å betale høyere rente på sine banklån. Finansminister Sigbjørn Johnsen hadde på konferansen ingen innvendinger til at bankenes soliditet bedres gjennom et spleiselag der også kundene bidrar, så vel som bankeiere og bankene selv.

DNB sjef Rune Bjerke stenger filialer på grunn av endret adferd hos kundene. I tillegg skal 1500 årsverk bort.

Kristiansand

Det bygges flere fotballbaner i slumområder i Guyaquil, Ecuador. Her er Stormberg stadion, som ble innviet i fjor.

Humanitær fotballfest Prosjektet «Fotball Krysser Grenser» har vært en så stor suksess at Plussbankcup forlenger samarbeidet med Misjonsalliansen. › Marius Sandvik

redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

Arbeidet i Ecuador videreføres i første omgang til 2016, og skal fortsette å støtte drift av fotballskole og bygging av fotballbaner i storbyen Guyaquil. – Vi besøker dem hver høst og ser hvor godt prosjektet fungerer og hvor høyt støtten er verdsatt, sier daglig leder Paul Richardsen. Signalprosjekt Så langt har man bygget tre fotballbaner. – Det er også startet opp flere fotballklubber. Målet er at vi etter hvert kan dra oss ut slik at de selv får fullt eierskap, sier Richardsen. Plussbankcup har fått inn i overkant av to millioner kroner i løpet av fem år. I tillegg til at hver enkelt spiller bidrar med 25 kroner har flere samarbeidspartnere meldt seg på underveis. – En av sponsorene ble med på

forrige tur og ønsker nå å utvikle samarbeidet i Ecuador ytterligere. For oss er dette et viktig signalprosjekt, og det føles bra å hjelpe noen som ikke har det så godt, sier markedsansvarlig Gustav Steimler. Som i tidligere turneringer vil de også i år hente et lag fra Guyaquil til cupen. – Hver spiller har sin egen faddersponsor, og kommer hit en uke før turneringen starter. Det er en opplevelse for livet for dem, sier den Richardsen. Sterke kontraster Sammen med representanter fra arrangørklubbene Donn, Fløy og Vindbjart dro Gustav Steimler til Ecuador for første gang i oktober i fjor. Det gjorde inntrykk. – De lever langt, langt under fattigdomsgrensen. Det var sterke kontraster bare å bevege seg fra denne bydelen og til andre områder av Guyaquil. Det slår deg også hvor utrolig vennlige og blide folk er, forteller Steimler. Selv om familiene ikke har mye å rutte med tar de godt imot langveisfarende gjester fra Kristiansand. - De har nesten ingenting, men

Foto: Gustav Steimler, Plussbankcup

disker likevel opp med alt det de har til oss, sier Richardsen.

Cupshow Akkurat nå er det siste innspurt før turneringsstart 22. juni som tar hovedfokuset til de to. 425 lag skal spille nærmere 1100 kamper i Kristiansand, Vennesla og på Flekkerøy. I år får turneringen også tilgang til Sør Arena over to dager. – Tidligere har det kun vært finalene som har gått på stadion. Nå er det langt flere lag som får anledning til å spille der. Det er ikke så mange turneringer som kan stille med denne typen anlegg, sier Paul Richardsen. For å gjøre fotballfesten komplett arrangeres det som vanlig stort cupshow på Torvet. I år stiller blant andre artistene A-Lee og Lars Vaular på scenen. Av lokale innslag opptrer Vennesla Cheerleading og Cheap Karma. Sistnevnte kvalifiserte seg gjennom å vinne +Faktor, Plussbankcups nystartede talentkonkurranse.

Det er mye fotballglede under Plussbankcup. Her jubler vinnerlaget til Søgne G13 i 2011. Foto: Henrik Hanselmann

Gustav Steimler og Paul Richardsen mener alt ligger til rette for fotballfest 22. – 26. juni. Foto: Marius Sandvik

Kristiansand

19 Få ditt dikt på trykk: tips@lokalavisenkristiansand.no

Henrik Hanselmann og Kristiansand Suns slår et slag for ny baseballbane på Dønnestad. › Marius Sandvik

redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

Kristiansand Suns, som ble stiftet i 2006, har så langt klart seg med rimelig spartanske fasiliteter på grusbanen på Tveit. Nylig satt klubben ned en egen komité for å se på muligheten for ny baseballbane. – I dag spiller vi på en fotballbane som er delvis gjort om til en baseballbane. Vi trenger en ordentlig gressbane som er kun til baseball. Arbeidet begynner å ta form. Vi søker om spillemidler og jobber også litt mot lokalt næringsliv, sier Hanselmann. Et løft Totalt er kostnadsrammen på 2, 1 millioner kroner for å få på plass en ny og oppgradert bane. – Det viktigste blir å få på plass gress og et gjerde som viser hvor stor banen er og at det er mulig å se når man slår en homerun. Et bra anlegg vil gi oss et skikkelig løft. Med de omgivelsene vi har på Dønnestad tror jeg vi kan få Norges flotteste baseballanlegg om noen år, mener klubblederen. Hanselmann og andre i klubben har brukt en del tid på å gjøre rede for de faktiske behov man har ved

– Kan få Norges flotteste bane

Her på Dønnestad har Henrik Hanselmann (innfelt) og Kristiansand Suns ambisjoner om å bygge nytt baseballstadion.

å bygge en baseballbane. – Vi har vært i dialog med alle de politiske partiene og Kristiansand kommune. Det tar tid å overbevise dem om hvordan en ordentlig baseballbane skal se ut. Samtidig har de vært imøtekommende, så vi er optimister, sier han. Little League Ved bygging av nytt anlegg er pla-

nen å inkludere en mindre bane for aldersbestemte lag. – Med bedre fasiliteter vil det også bli lettere å rekruttere flere spillere. Vi trenger spesielt et ungdomslag for de som er eldre enn 12 år. Men det jobbes også aktivt med å få flere juniorlag på plass. Per i dag må vi til Stavanger eller Oslo for å spille Little League-kamper. Med flere lag i byen hadde spiller-

ne fått bedre matchtrening, sier Hanselmann. Men det er ikke alltid så lett å rekruttere til en idrett som det er liten kultur og forståelse for i Norge. – Vi har vokst sakte, men sikkert de siste årene, og tror at sporten har potensial i Norge. Vi har som mål å sette baseball på kartet i Kristiansand. Foreløpig er det dessverre ikke så mange som har kunnskap

Foto: Marius Sandvik

om sporten eller som kjenner til klubben. Det er også en utfordring at vi må reise så langt for å få spille kamper, sier Hanselmann. Klubben har i dag 60 medlemmer og hevder seg i Norges-toppen. – I fjor ble vi nummer tre i NM. I år håper vi på en finale, selv om de to beste Oslo-klubbene nok fortsatt holder et noe bedre nivå, sier Hanselmann.

Kristiansand

John Humborstad

Karusellg John Humborstad (63) har ledet Terrengkarusellen i et kvart århundre, og er kjent som en ildsjel i lokalmiljøet. Han har alltid hatt en aktiv livsstil. › Christina Torsøe

christina@lokalavisenkristiansand.no

Vi møtes i Jegersberg, som i tillegg til Baneheia er hovedområde for Terrengkarusellen. John Humborstad er iført treningsdress og joggesko. – Går du ofte i treningstøy? – Ja, det er stort sett det jeg går i, ler Humborstad. Han er født i Nordfjordeid, og vokste opp på gård. Han er nest eldst av fire søsken. – Vi måtte hjelpe til med gårdsdriften, og var med å så og høste. Vi hadde kuer, og på sammerstid var jeg med min mor i heia og melket kuene, og så bar vi melka hjem. I oppveksten var det skole, og så hjem på gården og arbeide. En skulle tidlig krøkes. Men jeg likte gårdsabeidet, forteller han. Han har alltid vært aktiv, og drev med flere idretter i sin ungdom. – Jeg var ganske altetende når det gjalt idrett. Jeg var kjapp til å løpe, og hadde jeg gjort mer ut av det kunne jeg hevdet meg på korte distanser. Jeg var med i noen løp i bygda, og det var konkurranse mellom gutta om hvem som var raskest. Jeg tror jeg slo de fleste. Jeg var også en god fotballspiller.

Terrengkarusellen er blitt en livsstil for John Humborstad. Han synes det er trivelig at så mange stiller opp på løpene han arrangerer. Han er også glad i å løpe selv, og tar gjerne to runder i karusellen. Foto: Christina Torsøe

Til Kristiansand som 17-åring Humborstad utdannet seg til anleggsgartner i Ålesund. Som 17-åring flyttet han til Kristiansand. Han hadde fått jobb som anleggsgartner ved Randesund Planteskole. – En kamerat fra skolen hadde flyttet til Kristiansand for å jobbe, og han spurte om ikke jeg også kunne komme ned så kunne vi fortsette det gode kameratskapet. Med da jeg flyttet ned var det slutt på kameratskapet, for da reiste han hjem. Neida, det var ikke noe uvennskap mellom oss, men jeg har ikke sett snurten av han siden, ler Humborstad. Han husker godt turen nedover til Kristiansand. – Det var min far som kjørte meg ned, og det var nok en spesiell opplevelse for han å hive meg inn på en hybel, og vite at vi ikke kom til å ses på lenge. Jeg satt igjen alene, kjente ikke et eneste menneske. Det første halvåret i Kristiansand var beintøft, og det har undret meg at jeg ikke pakket snippesken og dro hjem, forteller han. – Lengtet du hjem? – Ja, jeg gjorde det. Jeg prøvde å reise hjem så ofte jeg kunne, men det ble stort sett til jul og i

sommerferien. Det var tøft å pakke sammen og dra med bussen etter å ha vært hjemme en uke eller fjorten dager. På den tiden var det også mer omstendelig med kommunikasjon. Du kunne jo ikke bare ta opp en mobiltelefon og ringe, men måtte finne en telefonkiosk. Samme jobb i 44 år Humborstad fikk etter hvert god kontakt med sine arbeidskolleger, og begynte å trives i Kristiansand. – Jeg tenkte at hvis jeg stikker nå, så mister jeg de gode arbeidskameratene. Jeg ble jo værende og hadde den samme jobben i 44 år, fram til skuldra mi slo seg vrang for et par år siden. Det er et fysisk hardt yrke. Jeg har lagt mye brostein i byen, og det er et under at knær og skuldre har holdt så lenge som de gjorde. Humborstad jobbet stort sett alltid ute som anleggsgartner. – Jeg var ute i all slags vær, enten det var snø, tjue minusgrader, sol eller regn, måtte jeg ut. Men jeg er et utemenneske, og trivdes med det. Om sommeren jobbet jeg som gartner, og på vinteren var det snørydding og forefallende arbeid. Vi reiste rundt på hele Sørlandet og utførte arbeidsoppgaver, og da fikk jeg sett og opplevd litt av landsdelen samtidig. Med i Terrengkarusellen På fritiden drev Humborstad mye med løping. Han ble med som deltaker i Terrengkarusellen i 1978, som da var i sin spede begynnelse. Karusellen startet opp i 1974. – På den tiden var vi 60-80 løpere som kjente hverandre godt. Jeg var med og løp i ti år, og var et ansikt som gikk igjen. Ledelsen ble skiftet ut hvert år, og et år var det en som prikket meg på skuldra og sa: «Nå er det din tur». Som deltaker nøt jeg godt av goodwill fra andre, og tenkte og jeg også kunne gjøre en jobb. Jeg var først utvalgsmedlem et år, og så ble jeg leder året etter. Siden har de ikke blitt kvitt meg. Humborstad humrer. – Mange mente det ikke var god struktur å skifte på ledelsen hvert år, så de de lurte på om jeg kunne ta et år eller to til. Nå har jeg vært leder i et kvart århundre. Jeg ble litt sjokkert da jeg talte over det. Og neste år har Terrengkarusellen 40-årsjubileum, det må vi tenke over hvordan vi skal markere. Hunborstad er også leder i Vest-Agder Bedriftsidrettskrets, og arrangerer flere løp og idrettsarrangementer i tillegg til Terrengkarusellen. Terrengkarusellen går av stabelen hver torsdag fra april til oktober, bortsett fra i sommerferien. Det er 19 løp i året. Blitt en livsstil Stadig flere deltakere har kommet

Kristiansand

general i 25 år til, og i april i fjor satte karusellen løpsrekord. – Vi hadde 2300 deltakere, inkludert barn, på løpet. Det var veldig moro å sette rekorden, og vi tangerte den nesten igjen i vår, sier Humborstad. – Hvorfor har Terrengkarusellen blitt en så stor suksess? – Vi har ufarliggjort løpet, det er tilgjengelig for alle og du kan være deg selv. Vil du gå, er det greit, og vil du jogge eller være med i konkurranseklassen kan du det. Det er også frivillig med tidtaking. Terrengkarusellen har blitt en livsstil for mange kristiansandere, også for meg som er med å arrangere. Den frivillige staben som står bak har også mye å bety for at Terrengkarusellen skal fortsette å eksistere. De kommer hver torsdag, og står på fra tidlig morgen til sent på kveld. Humborstad har selv lagt ned utallige timer i frivillig arbeid for Terrengkarusellen, men forteller at han var mer travel for ti år siden. – De senere årene har jeg blitt flink til å delegere. Jeg har en stor stab, og noen merker løypene, noen tar sekretariatet, rigger opp, tar ansvaret for tidtaking, forpleining og så videre. Jeg har laget en arbeidsplan så jeg nesten har gjort meg selv overflødig. Mitt arbeid foregår mest hjemme, med å planlegge, sette opp arbeidsinstrukser og andre prktiske ting. Men jeg hjelper også til der det trengs under løpene. Humborstad er stort sett til stede på alle løpene, og han tar som oftest en eller to runder gjennom løypa selv. Familien deltar Familien er også med og deltar. Humborstad er samboer med Guri

Sæterlid, og de har to barn på 18 og 20 år. I tillegg har Humborstad to voksne barn med sin tidligere kone. – Samboeren min tar bilder under alle løpene, og legger dem ut på Facebook. Det har blitt veldig populært. Humborstads eldste datter er sjef for tidtakingen under løpene, og de andre barna er ofte med både som deltakere og medhjelpere. – Min yngste datter på 20 år har deltatt i Terrengkarusellen siden hun ble født omtrent. Først ble hun trillet i barnevogn, og så løp hun selv fram til for to år siden da hun flyttet til Pasvik i Finnmark for å gå på folkehøyskole. Men hun kommer hjem i sommer. – Hva betyr det for deg at familien er med og deltar?

– Jeg var ganske alt etende når det gjalt idrett. – Støtten fra familien er det viktigste, hvis ikke de var interessert hadde det vært vanskelig. Barna mine måtte finne seg i at skulle de snakke med faren, måtte de på karusellen, i alle fall de yngste, ler han. Samboeren beskriver Humborstad som et ja-menneske som alltid stiller opp for folk. Han får også mye skryt og positive tilbakemeldinger fra deltakerne i Terrengkarusellen. Kongens fortjenestemedalje Hans frivillige Innsats er blitt satt pris på. I år 2000 ble han tildelt Kristiansand kommunes frivillighetspris. I 2007 fikk han Kongens fortjenestemedalje i sølv, i forbindelse med

at han hadde vært ansatt i jobben som anleggsgartner i 40 år. – Det var utrolig spesielt, jeg ble tatt på senga. Jeg ble invitert på grillparty hos arbeidsgiveren i Randesund. Vi var åtte-ti mann på arbeidsplassen, men jeg synes det var mye mat til bare oss. «Skal vi spise alt dette?» tenkte jeg. Da jeg hadde satt meg ned, hørte jeg noen kom rundt hjørnet. Det var ordfører Jan Oddvar Skisland med et følge, og jeg fikk vite hva anleningen var. Alle hadde lurt meg, inkludert samboeren og barna mine. Det var flott å komme på Slottet og takke Kongen for medaljen. Varmen de utstrålte er noe jeg tar med meg, sier han og er tydelig rørt. I 2010 var Humborstad nominert til prisen «Årets Ildsjel» på Idrettsgallaen. – Jeg ble nesten like overrasket som da jeg fikk fortjenestemedaljen, og det var hyggelig å være nominert. Men jeg synes det ble litt mye fokus på meg som person. Noen hadde hengt opp et banner i Hannevika med bilde av meg og teksten «Stem på John Humborstad». Jeg følte meg ikke helt tilpass med det, men det var en fin opplevelse å være med på Idrettsgallaen på Hamar, selv om jeg ikke vant prisen. Kjenner mange Humborstad har blitt kjent med mange mennesker gjennom sitt engasjement for Terrengkarusellen og bedriftsidretten. Mens vi er i Jegersberg hilser han på flere som jogger forbi. – Jeg og samboeren min kan ikke gå gjennom Markens lengre, fordi det er så mange som stopper og skal prate. Vi hadde aldri kommet oss gjennom gata, ler han. Hans yngste sønn har også bitt

Humborstad kommer i mål i Terrengkarusellen. Foto: Guri Sæterlid.

seg merke i at «alle» kjenner faren. – En gang vi hadde vært i London, og sønnen min skulle fortelle om turen, sa han: «Vet du hva som var spesielt med London-turen? Det var at ingen hilste på pappa!». Humborstad flirer. Han er en sosial kar som liker å prate med folk, men synes også det er godt å koble av iblant. – Når jeg har fri liker jeg å være på hytta, eller dra til Nordfjordeid og besøke gården og gå i fjellet. Jeg er veldig glad i naturen og fjellet, og har tidligere vært turleder for Turistforeningen. Det har ikke blitt så mye tid til fjellturer de senere årene, så det har jeg lyst til å gjøre mer av fremover. Han er oppe i syv-tiden hver morgen, selv om han ikke skal på arbeid. – Når jeg jobbet som anleggs-

Humborstad og datteren Marianne, som er sjef for tidtakingen, sjekker den nye startklokken. Humborstad deler ut medaljer på barneløp. Foto: Guri Sæterlid.

gartner var jeg oppe halv seks hver morgen, og det har blitt rutine å stå opp tidlig. Nå koser jeg meg med å lese aviser og oppdatere meg på hendelser om morgenen, og så kan jeg gjøre litt husarbeid. På kveldene tar jeg meg gjerne en løpetur, jeg prøver å få det til to-tre ganger i uka. Men jeg har et avslappet forhold til løpingen nå, og hvis en bakke blir for bratt går jeg opp den. Jeg er mosjonist i ordets rette forstad, i likhet med de fleste som deltar i Terrengkarusellen. – Hvor lenge kommer du til å fortsette som leder av Terrengkarusellen? – Det tør jeg nesten ikke svare på. Jeg har sagt tidligere at jeg kanskje skal gi meg snart, men så har det blitt flere år. Jeg tar en sesong av gangen, og nå som jeg har vært med så lenge hadde det vært gøy å få med seg 40-årsjubileet.

Foto: Guri Sæterlid

Kristiansand

Lokalavisen

«Electric Highway»

Fordi Norge er det fremste elbilandet i verden, valgte Nissan å legge Europa-lanseringen av sin oppgraderte Leaf til Oslo.

Side 28-29

Nye Fiat 500

Kul og funksjonell Growing up is cool, heter det i Fiats egen markedsføring av den nye Fiat 500L. 500L er nemlig den sjarmerende lille 500`en som har tatt Europa – og Norge, med storm, og som nå er blitt stor. En skikkelig kul og funksjonell bil på alle måter.

Side 24-25

Motor

Kristiansand

Nye Fiat 500

Kul og funksjonell

Fiat 500L har vokst betydelig og fremstår som en familiebil.

Alle foto: Ivar Eidsaa

Growing up is cool, heter det i Fiats egen markedsføring av den nye Fiat 500L. 500L er nemlig den sjarmerende lille 500`en som har tatt Europa – og Norge, med storm, og som nå er blitt stor. En skikkelig cool og funksjonell bil på alle måter.

Lokalavisen

tester bil

› Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

Linjene på nye Fiat 500L vitner med all tydelighet om at dette er en italiensk bil.

Det var italienske klær, stil, smak og design som stod i fokus da RSA Bil i Kristiansand inviterte til lansering av Fiat

500L. Faktisk var Fiatforhandleren i Kristiansand den første i Fiatfamilien som kunne invitere til lansering, noen uker før bilen lanseres offisielt. Det sier ikke så lite. For faktum

Kristiansand

25 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Under lanseringen ble det også moteoppvisning hvor modellene viste klær fra Italia.

Det er spesielt mange kvinner som har falt for Fiat 500, og som var spente på hvordan 500L så ut.

er at Fiat 500, lillebroren til Fiat 500L, har tatt Sørlandet med storm. Da lanseringskvelden startet hadde nærmere 200 møtt opp. Svært mange kvinner som har forelsket seg i den italienske sjarmøren. Solid mottakelse

– Fiat 500 har fått en solid mottakelse. Den nye 500L, hvor L står for large (stor), er en helt ny bil, men med de samme designelementene som har slått så godt an på Fiat 500. På nytt har Fiat klart å utvikle en bil som viser hva italiensk design handler om. Dette er jo en smekker

italiensk dame, smiler daglig leder ved RSA Bil Kristiansand, Morten Rode. – Mottakelsen 500 har fått viser hvor mye kundene er opptatt av design og god funksjonalitet, legger han til. – Der Fiat 500 har appellert spesielt til kvinnene, unge som eldre, er 500L en familiebil. Mange har etterspurt en slik, og nå er den her, smiler Rode. – Her er det plass til alle. 500L er større, bredere og høyere enn 500, med et betydelig bagasjerom på 400 liter, og med svært god plass i baksetet, sier han.

Hanne Elisabeth Askeland underholdt med flott sang, selvsagt med et italiensk repertoar.

Merkenavnet 500

– Dermed har vi fått en bil som fortsatt vil appellere til mange kvinner, men også til de mange som vil ha en tøff og morsom familiebil med god plass, sier Rode. Fiat 500 ble både i 2008, da bilen ble lansert første gang, og i 2009, den mest solgte bilen i det såkalte A-segmentet. I årene etter har Fiat 500 klart å markere seg godt og ligger blant de mest solgte småbilene. Derfor er det kanskje ikke så rart at Fiatforhandlerne i Norge forventer et godt salg av nykommeren 500L – Fiat ønsker å utvikle merke-

navnet 500. Nå er det to modeller på markedet. Men etter hvert kommer Fiat 500 både med firehjulstrekk og som syvseters personbil. Dermed vil Fiat appellere til enda flere, sier han. Moteoppvisning

Italiensk stil, smak og design stod skikkelig i fokus under lanseringen. Her ble det moteoppvisning med italienske klær og utstyr for både kvinne og herre. Det ble servert italienske lekkerbiskener og vin, matvarer og eksotiske turer til populære reisemål i støvellandet.

Fiat 500L kommer i to utstyrsvarianter, Easy og Lounge, og er utstyrt med en ny Twinair bensinmotor på 105 HK. Twinair-motoren ble kåret til Engine of the Year i 2011, og har en svært drivstofføkonomisk motor, med meget lave utslipp.

Kristiansand

Kristiansand www.citroen.no

ny Citroën C3

nye Bensinmotorer 250 km lengre på en full tank

Fra kr 184.900,Citroëns mest solgte bil i europa er blitt enda bedre! nye Citroën C3 er utstyrt med en ny generasjon bensinmotorer, som går hele 250 km lengre på en full tank, samt superøkonomiske dieselmotorer med stop&start. Den avanserte teknologien er elegant pakket inn i en ny design med mer dynamisk front, leD-lykter og nye baklys. Den romslige kupeen har også fått et løft, med nye, eksklusive materialer og nydesignet instrumentpanel.

Velkommen til Åpent hus 6. – 11. juni! CréatiVe teChnologie

her sammenlignes den nye Vti 68 bensinmotoren med den tidligere 1.1i liters 60 hk bensinmotoren, og den nye Vti 82 bensinmotoren med den tidligere 1.4 liters 75 hk bensinmotoren, ved blandet kjøring (eu-norm) og med en full tank på 50 liter. 104-129 Co2 g/km. 4,5-5,6 l/100 km. nox 18-26 mg/km. alle personbilpriser er inkludert mva., frakt og levering.. avbildet modeller kan ha ekstrautstyr. kontakt forhandler for eksakt tilbud. Citroën forbeholder seg retten til å endre modellprogram, samt tekniske og utstyrsmessige detaljer, uten varsel. 5 års norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års norges-garanti, 100.000 km), gjelder alle nyregistrerte Citroën-modeller. tilbudene gjelder så langt lageret rekker og hos de forhandlerne som er med i kampanjen.

SkibåSen 4 • SørlandSparken • 4636 kriStianSand • teleFOn 38 05 87 00

Kristiansand

Motor Motor

Med Leaf Fordi Norge er det fremste elbil-landet i verden, valgte Nissan å legge Europa-lanseringen av sin oppgraderte Leaf til Oslo. › Øyvind Skar redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

Det er ikke altfor tidlig på morgenen i det vi svinger ut på E-18 i Asker. Trafikken snegler seg innover mot hovedstaden, og snart stanser den helt. Men det bekymrer ikke oss som av politikerne er tildelt egen fil i rushtrafikken: Kollektivfilen, eller på folkemunne kalt «Electric Highway». Siden vi til daglig holder oss med et miljøsvin drevet på fossilt drivstoff, kan vi ikke alle kodene. Så 70 km/t må være passe fart selv om det står 90 på skiltet. Det er jo ikke andre en oss her, og vi vil ikke provosere de stillestående for mye.

Til tross for alle elbilene er det fortsatt god plass i kollektivfeltet.

Foto: Øyvind Skar

God plass Så kommer bussen. Og den kommer fort, så det er bare å dra på. Hvilket er en smal sak med en kraftig elbil som oppgraderte Nissan Leaf. Snart er vi helt alene igjen.

Det eneste vi har å irritere oss over, er alle «tullingene» som ikke kommer seg raskt nok inn i køen ved påkjøringsrampene, og sånn sett forårsaker vårt lette trykk på bremsepedalen. Heldigvis har elbilprodusentene innrettet kjøretøyene så viselig at ethvert trykk på bremsen i det minste regenererer energi. Det er lett å forstå hvorfor elektriske biler selger så godt i Norge. Forklaringen ligger ikke bare i de tårnhøye subsidiene: Elbiler er som kjent fritatt for alle bilavgifter, du betaler ikke moms på kjøretøyet, firmabilskatten er redusert, det er knapt årsavgift og ikke parkeringsavgift på offentlige plasser. I tillegg suser du vederlagsfritt gjennom veibommene, og betaler ikke på riksveiferger. Nei, forklaringen ligger nok like mye i at den tiden folk i urbane strøk tidligere satt i kø på vei til

Vi skal tømme lageret...før ferien! Felg: Opptil Dekk: Opptil

75% 60%

Priseksempel: MSW 16 8x18”, 5x112 ET 48 Passer til blandt annet WAG og Audi. Før 2687,-

Tømmepris!

449,-

Priseksempler:

Før

4 sommerdekk med alufelger MSW16 felg + Marangoni Mytos 225/40/R18 92Y før: 19500 NÅ: 4995,-

Tømmepris

Marangoni dekk 195/65/ R15 91H

1055,-

395,-

205/65/R16 91H

1250,-

479,-

225/45/R17 94Y

1897,-

699,-

225/40/R18 92Y

2191,-

799,-

225/35/R19 88Y

3217,-

1199,-

Vi har trolig Norges største utvalg på dekk og felg!

Dekk1 Kristiansand

Buråsen 18, 4636 Kristiansand Telefon: 38 09 49 00 kristiansand@dekk1.no

Tilbudet gjelder ut juni 2013. (med forbehold om utsolgdte varer)

Tømmepris!

4995,-

Kristiansand

29 Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook

f på «Electric Highway» jobb, kan de nå bruke til å spise frokost med familien – og likevel komme tidsnok på arbeidet. Insentiver Det var nettopp dette fenomenet, at det går an å lykkes med en politisk målsetting bare insentivene er riktige, Nissan ønsket å vise europeiske journalister ved å legge Leafpresentasjonen til Oslo, og la dem kjøre i kollektivfeltet i morgenrushet. Leaf er for tiden verdens mest kjøpte elektriske bil, solgt i 60 000 eksemplarer. Men mer oppsiktsvekkende er at av de nær 10 000 som er solgt i Europa ruller 4 000 på norske veier. Når Nissan nå gjør endringer på Leaf har det med logistikk og økonomi å gjøre. Til nå har bilen vært produsert i Japan, men heretter skal Leaf for Europa bygges i England, side om side med populære Qashqai og flerbruksbilen Note. Også batteripakken bygger Nissan nå selv. Lavere pris – økt rekkevidde Dette i sum betyr litt lavere

startpris på bilen, mer utstyr, litt større bagasjerom, bedre styring, mer komfort og framfor alt: Bedre rekkevidde på grunn av forbedringer i drivlinjen, elektronikken og varmeapparatet. I europeisk kjøresyklus skal Leaf nå klare nær 200 km på hver opplading, opp fra 175 km. Ifølge Nissans folk ruller elbilen nå 124 km i minus 10 grader, naturligvis med varmeapparatet på. Motor (109 hk/254 Nm i dragkraft) og batteripakke er lik den i første generasjon Leaf. Til nå har batteripakken fulgt bilen, men produsenten vurderer – som hos Renault – en leasingordning på selve batteriet. Hvilke land dette vil gjelde er ikke klart ennå. Praktisk 360 graders kameradekning gjør det enklere å lukeparkere. Prisen går ned Nissan, og den nære slektningen Renault, har tro på at elektriske biler er kommet for å bli. Men de innser at utviklingen går saktere enn først antatt. Nissan mener

også at prisen på komponenter og batteripakker kommer til å synke i takt med volumøkningen Leaf leveres med japansk hurtigladeteknologi (CHAdeMO). På spørsmål om Nissan vurderer å gå over til Combo (vedtatt av de tyske og amerikanske bilprodusentene) svarer Steve Groves at det ikke finnes noen standard vedtatt for hele Europa. CHAdeMO er den klart mest utbredte hurtigladeteknologien for elbiler så langt, men Groves understreker at Nissan alltid vil innrette seg slik at eierne av elektriske biler alltid vil få ladet sine biler.

Fire kameraer viser alt rundt bilen.

Foto: Produsenten

Kristiansand

Kristiansand LĂ¸sning Venstre

HĂ¸yre

Kristiansand

34 ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn espressomaskin Galaxy S3 kontant med 1 års forbruk av kapsler

vinnere hver 4. uke

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GVEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GVES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GVEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 16 - 19: Bildekryss - Nespresso kaffemaskin: Ole Jostein Monstad, Jarle Nilsen • Kryssord - Samsung Galaxy: Hugne Johan Sjo, Odd Skålbones Letekryss - Apple iPad: Frydhild Skålbones, Inga-Berit Skålbones • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Jarle Nilsen, Fryhild Skålbones Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn Apple iPad mini 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan n finne dem vannrett, loddrett og diagonalt altt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. E. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GVELETE SPORT sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

M E X S O X P

M H A L B U Y

A V X A R E L

Å N Y R A L L Y F Æ

T R I A L B Å T B K

Q U X T R A M I F E

T K R O I N G N G Æ

X K S N W D W G N R

G O L F Ø Y D Z Ø C

A E Z U I S D A N S

BANDY BRYTING FOTBALL GOLF ISDANS MARATON RALLY ROING SLALÅM TRIAL TURN

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Kristiansand

Jubileumskonsert i Kilden I dag er det 100 år siden kvinner fikk stemmerett. Stemmerettsjubileet i Vest-Agder inviterer til stor jubileumsfeiring i Kilden. Anne Marie Almedal, Alice and the Mountain aka Silje Kåfjord,

Rebekka Karijord og Quendom er blant artistene som stiller opp på Jubileumskonserten. I forkant av konserten arrangerer Stemmerettskomiteen i Vest-Ag-

der en stor regional jubileumskonferanse. Tema er deltagelse – politikk, likestilling og demokrati. Agderforskning og Senter for likestilling på Universitetet i Agder (UiA) presenterer et større

forskningsprosjekt rundt kvinner og politisk deltagelse. Anne Marie Almedal er blant artistene som opptrer på Stemmerettsjubileet. Arkivfoto: Christina Torsøe

Bandene og arrangørene gleder seg til folkefest på Torvet, og håper på strålende sol hver torsdag. Fra venstre: Thor Ivar Sønstegaard (el-gitar, Playmood), Stein Roger Sordal (vokalist, Radiojam), Aase Helene Røinaas (vokalist, Playmood), Jon Egil Andersen (bass, Playmood) og Henning Vestavik, talsmann for arrangørene. Foto: Christina Torsøe.

Alltid klare for å skape god stemning på Torvet Torsdag braker det løs med årets første «Sommer på Torvet». Bandene Playmood og Radiojam skal bytte på å lage fest gjennom sommeren, og de gleder seg til allsang og go´stemning på Torvet. › Christina Torsøe christina@lokalavisenkristiansand.no

Det er Playmood som spiller opp til den første torsdagsfesten 13. juni. – Vi gleder oss veldig, og det ga absolutt mersmak å spille her i fjor. Det er gøy å stå på scenen og se at folk koser seg og synger med, sier vokalist Aase Helene Røinaas

i Playmood. Det er sjette sesongen med «Sommer på Torvet», og arrangementet er blitt en stor suksess. Hver torsdag er over 3000 mennesker innom festen, og i fjor sommer var det totalt rundt 40.000 som besøkte konsertene. Da sto Playmood på scenen hver torsdag. – Stas å dele I sommer kommer også bandet Radiojam, som har spilt på Torvet tidligere somre, tilbake. – Det var godt med en pause i fjor. Vi hadde holdt på noen år, og fortjente ferie. Det blir stas å dele med Playmood på å ha torsdagfestene i år. Da kan vi jo delta på festen når vi ikke spiller selv, og det er moro. Det er alltid go´stemning

på Torvet, sier vokalist Stein Roger Sordal i Radiojam. De to kristiansandsbandene skal spille annenhver torsdag gjennom sommeren, bortsett fra i juli da hvert av bandene spiller to torsdager på rad. – Vi er glade for å ha med oss det vi mener er de to beste lokale coverbandene i år. Det var mange som savnet Radiojam i fjor, samtidig som Playmood fikk mange fans. Bandene har forskjellig uttrykk, Playmood spiller mest pop mens Radiojam er mer rocka. Det blir en god variasjon for publikum, sier Henning Vestavik, innehaver av Jonas B. Gundersen og talsmann for arrangørene.

Han tok sammen med restauranteierne av Glipp, Herlig land og Slakter Sørensen initiativet til å starte «Sommer på Torvet». Ny og gammel musikk Bandene forteller at de vil bruke tid på å høre på hverandre slik at de ikke ender opp med å spille mange av de samme låtene. Men noen av de gode sommerhitene kommer til å gå igjen. – Vi har brukt tid på å øve inn en del nye sanger, som er på hitlistene nå. Det blir blant annet noe med Eva & the Heartmaker og Rihanna, sier bassist Jon Egil Andersen i Playmood. – Vi går mer tilbake i tid, og det blir en del låter fra 60- og 70-tallet, blant annet av Fleetwood Mac, The

Who og The Clash. Men vi kommer til å spille noen nyere låter også, sier Sordal. Grillrestaurant Arrangørene har ikke endret på konseptet, men prøver å forbedre seg hvert år. – Det vi er mest stolte av i år er at det blir en grillrestaurant på Torvet. Det blir også bedre toalettfasiliteter, sier Vestavik. Det blir totalt ni torsdagskonserter gjennom sommeren, og den siste er 8. august. Bandene og arrangørene håper på strålende sol og fullt torv hver torsdag.

Kristiansand

Opera i parken

Sørlandets litteraturpris

Lørdag neste uke er det klart for Opera i parken på Ravnedalen. En konsert som har en varighet på hele to timer og er helt gratis.

Knut Heidem mottok prisen i kategorien for sakprosa, mens Bård Nannestad vant prisen for beste skjønnlitterære bok.

tet inn i Kilden. Her får man blant annet oppleve Kristiansand Symfoniorkester med dirigent Ingar Bergby. Dette melder Kilden på sin nettside.

Om det blir regn bli konsertsalen flyt-

Boken Slaget i Lyngør kom i 2012 og

det var blant annet på grunn av denne han vant. Knut Heidem er bosatt i Oslo, men er opprinnelig fra Lyngør. Prisen ble delt ut i Kristiansand Kunsthall 23. april melder Kristiansand Folkebibliotek.

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Dansesport i stor vekst – Dansesporten i Kris tiansand vokser mye, sier Marianne Føreland, leder i Kristiansand Danseklubb (KDK). Da klubben nylig arr angerte Norgescup i standarddans og latin, deltok 70 dansepar, og hele 17 av dem fra egen klubb. › Ivar Eidsaa

redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

– Vi er kjempefornøyd med arrangementet. Konkurransene var spennende, og viser at dansesporten så absolutt er på vei opp og frem i Norge, og i Kristiansand, smiler hun. – Konkurransen dokumenterte høyt nivå. Mange unge par utviste et stort talent, og viste at dersom de fortsetter å trene målbevisst over tid,

vil resultatene komme, sier Føreland. Men arrangementet viste også at KDK er en dyktig arrangør. Mange foreldre var med i dugnadsgjengen for å gjøre Torridalshallen klar til konkurransene som gikk både lørdag og søndag. 17 par fra egen klubb Og selv med fullt trykk over to dager, var innsatsen på topp da konkurransene var ferdige søndag ettermiddag. På halvannen time etter siste par hadde danset seg ferdig, var hallen ryddet, vasket og klar til skoleungdommene som neste dag skulle bruke hallen i gymnastikktimen. – Det gror veldig bra i klubben. Hele 17 av i alt 90 par er jo veldig bra. Det fine er at så mange unge velger å starte med dans. Vi har en rekke par under ti år som er i gang, sier Føreland. Hun kunne glede seg over at mange

par hevdet seg meget bra. Tarjej N. Svalastog og Frida Føreland, KDKs beste dansepar, ble nummer to i standarddans og nummer fire i latin. Det var plasseringer de to bare var sånn tålig fornøyde med. Paret som ble norgesmestre i fjor, i klassen junior 2 Elite, klarte ikke helt å følge opp denne gangen. Men både i konkurransen som gikk helgen forut og helgen etter norgescupen i Kristiansand, vant paret begge klasser. Bra plasseringer I klassen junior 2 Konkurranse, gikk Ole Thomas Hansen og Julie Gudim Bjerkås til topps. Johan Madsen og Christina Colla i junior 2 Konkurranse ble nummer to i sin klasse. Men særlig mange av parene i de yngste klassene imponerte. Olav Elias Dønnestad og Amalie Aune i barn 1 Rekruttering viste meget bra takter.

Hele 70 par var meldt på til konkurransen.

Maskotene under stevnet ble Andreas Haugen og Linea Andresen Barikmo i klassen for de helt yngste. Det gikk ikke alltid så fort, men de gikk til verket med stor innsats. Stevnet viser også at nivået hos de unge er veldig høyt. Og en viss kjendisfaktor var det også . Celine Dehli Cleve, datter av Trine Dehli Cleve, kjent som dommer fra Skal vi danse, gjorde en flott innsats og ble nummer to i sin klasse. KDK er i ferd med å opparbeide seg

solid arrangørkompetanse. Klubben arrangerte Norgescup også i fjor, og på nytt i år. – Vi har søkt om å få arrangere NM i standard og latin i 2014. Slike stevner og stevner som Norgescupen, er med på å øke rekrutteringen. Vi opplever at mange nye par melder seg på i kjølevannet av slike stevner. Vi har faste treningshelger hvor Ivan Filpenko kommer til Kristiansand for å trene parene. Vi har aldri opplevd maken til pågang som tilfellet er nå, sier Marianne Føreland.

Kristiansand

TIRSDAG 11. JUNI 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Jærstrendene 11.00 Nyheter 11.05 Spanske fristelser 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Nummer 1 13.00 Nyheter 13.05 Plymouthekspressen 14.00 Nyheter 14.05 Drømmehager 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Kjendisbarnevakten 15.50 Chile - 33 mann i en gruve 16.00 Nyheter 16.10 De grunne hav 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 De store dyp 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Grønn Glede 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Oslo Ski Show 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ørnen 00.10 Scott og Bailey 00.55 Poirot: Mord etter alfabetet 02.35 Rekonstruksjon av en familie 03.10 Secret Window 04.45 Plymouthekspressen 05.35 De grunne hav

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Svenske dialektmysterium 13.55 Skattejegerne 14.25 Aktuelt 15.00 Urix 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hvem tror du at du er? 19.45 Kinas mat 20.15 Aktuelt 20.50 Idealistene - oppdrag verden 21.30 Nordisk design 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Folkemordet i Indonesia 23.25 Sex, død og meningen med livet 00.15 Et støt i hjernen 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 01.30 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sommertid 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.55 Norge - Makedonia 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Rita 22.35 Carrie 23.25 The Big C 00.00 The Big C 00.35 Brutte løfter 01.25 Blue Bloods 02.15 Chaos 03.00 Rush 03.45 Dollhouse 04.30 Boston Legal 05.15 Due South

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Buenos Aires - en by i våre hjerter 11.00 Nyheter 11.05 Spanske fristelser 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 En svensk sommar i Finland 13.00 Nyheter 13.05 Plymouthekspressen 14.00 Nyheter 14.05 Gintberg i utkanten 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Kjendisbarnevakten 15.50 Brasil - Et hjem for mor og barn 16.00 Nyheter 16.10 De store dyp 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Reddet av delfiner 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Munter mat 20.15 Et år på tur med Lars Monsen 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Bislett Games: Dagen før dagen 22.05 Chicago Fire 22.50 Ung dans i Europa 23.00 Kveldsnytt 23.15 Verdas farlegaste vegar 00.15 Tause vitner 01.55 Oslo Ski Show 03.15 Bislett Games: Dagen før dagen 03.40 De store dyp 04.30 Plymouthekspressen 05.20 Exit Afghanistan

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Kinas mat 14.00 Skattejegerne 14.30 Aktuelt 15.05 Urix 15.25 Jessica Fletcher 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Gjennom Russland på 30 dager 19.45 Livsfarlege dyr 20.15 Aktuelt 20.45 Amerikabrevet 21.30 Nordisk design 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Avhengig av kjærlighet 23.25 Folkemordet i Indonesia 00.20 Ustoppelige Erik 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 01.30 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Sørlandsseilas med Mathilde 11.00 Nyheter 11.05 Spanske fristelser 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 En svensk sommer i Finland 13.00 Nyheter 13.05 Mysteriet på jegerens hytte 14.00 Nyheter 14.05 Gintberg i utkanten 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Kjendisbarnevakten 15.50 Tyskland - Da folket mistet frykten 16.00 Nyheter 16.10 Reddet av delfiner 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Diamond League - Bislett Games 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Diamond League - Bislett Games 22.00 Debatten 23.00 Kveldsnytt 23.15 Den store gevinsten 23.55 Boardwalk Empire 00.50 Munter mat 01.20 Diamond League - Bislett Games 02.10 Diamond League - Bislett Games 04.25 Folk: Brylkrem og pin-up 04.55 Mysteriet på jegerens hytte

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Kappelin i Europa 14.30 Aktuelt 15.00 Urix 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Muntert kokketreff 20.00 Par i terapi 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Svenske mordgåter 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Treme, New Orleans 23.25 Amerikabrevet 00.10 Avhengig av kjærlighet 01.05 Oddasat - nyheter på samisk 01.20 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sommertid med Katarina og Øyvind 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! 19.30 Hotel Cæsar -sesongavslutning! 20.00 Partilederdebatten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds 22.40 Hawaii Five-0 23.30 Hawaii Five-0 00.25 Dicte 01.20 Blue Bloods 02.10 Chaos 03.00 Rush 03.45 Dollhouse 04.30 Boston Legal 05.15 Due South

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst 11.00 Nyheter 11.05 Spanske fristelser 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 En svensk sommer i Finland 13.00 Nyheter 13.05 Eventyret om den egyptiske graven 14.00 Nyheter 14.05 Gintberg i utkanten 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Den store gevinsten 15.50 Brasil - Fra skopusser til president 16.00 Nyheter 16.10 24 timer vi aldri glemmer: 9. april 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Ville og vakre Kina 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Eurovision Young Dancers 2013 21.35 20 spørsmål 22.05 En aften med Trond-Viggo 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lulu og Leon 23.55 Robbie Williams & TakeThat - igjen forent 01.00 Ulzanas Raid 02.40 Shade 04.10 Eventyret om den egyptiske graven 05.00 Ville og vakre Kina

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Svenske dialektmysterium 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Verdas farlegaste vegar 20.00 Den vidunderlige kysten 21.00 Nyheter 21.10 Korpskamerater 21.25 Den amerikanske borgarkrigen 22.20 Ulzanas Raid 00.00 Jakt 01.00 Oddasat - nyheter på samisk 01.15 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jenter på hjul 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 En moderne familie 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Villdyrlegen 20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier 22.40 Mord og mysterier 23.40 Eurojackpot trekning 00.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 01.00 Dag 01.30 Kollektivet 02.00 Film: Pathfinder 03.45 Film: Waz 05.30 Svindlertriks

06.05 Will & Grace 06.30 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.50 Wipeout 08.00 Grensevakten 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Turistguidene 20.30 The Big Bang Theory 20.55 The Big Bang Theory 21.20 The Big Bang Theory 21.50 Cougar Town 22.20 Castle 23.15 CSI: Miami 00.10 Special Victims Unit 01.10 CSI 02.10 Seriemorderne 03.10 48 timer 04.00 Smallville 05.30 Grensevakten

06.00 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Psyk forandring 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Gordon Ramsay rydder opp 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Helene Bøksle 20.30 Maria & Mindy - Best Friends Forever 21.30 Paradise Hotel 22.30 Two and a Half Men 23.00 Two and a Half Men 23.30 Two and a Half Men 00.10 Sex og singelliv 01.30 Kongen av Queens 02.00 Paradise Hotel 02.55 Bones 03.40 NCIS 04.25 Sex og singelliv 05.30 Two and a Half Men

06.05 Will & Grace 06.30 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.50 Wipeout 08.00 Grensevakten 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Turistguidene 20.30 The Big Bang Theory 20.55 The Big Bang Theory 21.20 The Big Bang Theory 21.55 The Big Bang Theory 22.25 The Big Bang Theory 22.55 Castle 23.50 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.40 48 timer 03.35 Smallville 04.25 Smallville 05.10 Grensevakten

06.00 Better With You 06.30 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Psyk forandring 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Gordon Ramsay rydder opp 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Alex Rosén 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Paradise Hotel 22.30 Revenge 23.30 Revenge 00.30 Sex og singelliv 01.15 Sex og singelliv 02.15 Kongen av Queens 02.45 Paradise Hotel 03.30 Bones 04.15 NCIS 05.05 Psyk forandring

06.05 Will & Grace 06.30 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.50 Wipeout 08.00 Grensevakten 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Turistguidene 20.30 Ullared 21.30 Special Victims Unit 22.30 Hannibal 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 48 timer 04.05 Smallville 04.55 Smallville

06.00 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Psyk forandring 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Gordon Ramsay rydder opp 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Camilla Herrem 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 21.30 Paradise Hotel 22.30 Det du vil vite om sex 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.45 Kongen av Queens 01.15 Paradise Hotel 02.15 Bones 03.10 NCIS 04.00 Sex og singelliv 05.00 Psyk forandring

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.55 Grensevakten 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New York 10.00 Millionær søker kjæreste 10.50 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Kongsvik ungdomsskole 20.00 So You Think You Can Dance 21.50 The Graham Norton Show 23.00 Castle 00.00 Den talentfulle Mr. Ripley 02.40 CSI: Miami 03.30 48 timer 04.30 Smallville 05.15 Smallville

06.00 Better With You 06.30 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Psyk forandring 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Gordon Ramsay rydder opp 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hele Sverige baker 20.30 Two and a Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30 I am legend 23.15 American Pie Presents: The Book of Love 00.55 Tears of the Sun 03.00 The Devil’s Teardrop 04.40 Psyk forandring

ONSDAG 12. JUNI 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Kongelig festforestilling 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Jo 22.45 Touch 23.40 Sommertid med Katarina og Øyvind 00.40 Carrie 01.25 Blue Bloods 02.15 Chaos 03.00 Rush 03.45 Dollhouse 04.30 Boston Legal 05.15 Due South

TORSDAG 13. JUNI

FREDAG 14. JUNI

Kristiansand