Arendalstidende 20130612 000 00 00

DIN LOKALAVIS

Fortsatt er det mange viktige steg å gå. Lik lønn for likt arbeid er pekt på som et sentralt område. Og hvorfor er det slik at to tredjedeler av de som uttaler seg i media fortsatt er menn? Uke 24 2013 - Onsdag 12. juni - torsdag 13. juni - Nr. 41 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

LEDER SIDE 8

Lurte årets første laks på kroken

SPORT:

Unge orienteringsløpere på Hove

Årets O-troll leir var en kjempesuksess. Med deltakere fra områdets ulike foreninger ble det knyttet bånd og vennskap på tvers av både klubb og alder. SIDE 11

UT PÅ TUR:

Ny turguide for Arendal og omegn

STARTET LAKSESESONGEN: Odd Neset var den heldige og dyktige som tok årets første laks i Nidelva. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Friluftsrådet Sør har laget en ny turguide for både turister og fastboende. Målet er å få flere i aktivitet samt utforske lokale perler, både til lands og til vanns.

Det tok ti dager fra fisket startet i Nidelva til den ivrige sportsfiskeren Odd Neset fra Grimstad kunne dra den første laksen på land. En halv times spenning og 5,9 kilo fersk laks var et faktum.

SIDE 2

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Også ovenfor dammen på Rykene er det nå observert laks. Sist helg ble de første laksene registrert i laksetrappa i Rykenefossen. Noe som betyr at det er fisk på vandring også ovenfor fossen. SIDE 4-5

www.arendalstidende.no  post@arendalstidende.no

2

ONSDAG 12. JUNI 2013

Vil ikke engasjere seg i båtrutene i Arendal havn Fylkesrådmannen anbefaler overfor fylkestinget at fylkeskommunen ikke engasjerer seg i driften av ferjene i Arendal utover de avtalene om skoletransport som foreligger i dag. AS Kolbjørn og Skilsøferga AS fremmet i juni 2012 felles søknad om 3 millioner kroner i driftstilskudd for ferjene. Forholdet til ferjene har vært drøftet både

administrativt og politisk med Arendal kommune. Fylkestinget ba i forbindelse med behandlingen av budsjettet for 2013 om en sak hvor en foretok vurdering av et tilskudd til båtrutene i forhold til gjeldende regelverk. Fylkesrådmannen kan ikke se at en har økonomisk handlingsrom til å gå inn med tilskudd til ferjedriften nå.

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ut på tur PADLING: Padling benyttes av flere som både treningsaktivitet, og for å finne de gode naturopplevelsene. Les den nye turistguiden for Arendal og få gode tips. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Arendal med omegn kan tilby alt hva en glad turgåer vil finne å etterspørre. Hyggelige stier og løyper nær sjø og i flotte skogsområder. Kulturelle opplevelser og flotte bygninger i sentrum. Og ikke minst mange tilbud som også kan inkludere utfordrende fysisk aktivitet. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Det meste av dette har nå Friluftsrådet Sør samlet i en flott turistguide for Arendal. Sammen med turistguiden følger også et innholdsrikt turkart over kommunen.   – Vårt mål er å få ut så mye informasjon som mulig om alle de flotte tur- og friluftstilbudene

Arendal og regionen for øvrig har å by på, sier daglig leder i Friluftsrådet Sør, Geir Henning Waagsnes.

Friluftsrådet Sør Friluftsrådet Sør er et interkommunalt samarbeid øst på Agder og vest i Telemark. De jobber mest med informasjonsarbeid og aktivitetsrettede tiltak, særlig mot barn og unge. På Friluftsrådets hjemmeside er det lett å finne informasjon om ferie- og fritidstilbud, oversikt over kart og turbøker, skiløypeoversikt og andre nyttige turtips.

Turguide Den nye turistguiden som nå foreligger forteller om Arendals historie, og tar systematisk for seg Arendal i de forskjellige årstidene. Her kan vi lese om hva kommunen kan by på av muligheter når det gjelder padling, sykling, jakt og fiske og badeplasser. I tillegg er det mange gode forslag og tips når

Tlf. 40 69 22 22

det gjelder toppturer, utsiktsplasser og opplevelsesområder.

Turistkart Det nye turistkartet for Arendal er i målestokk 1: 25 000, og inneholder alle og nær sagt utenkelige stier og veier som kan benyttes som turområder.   – Vi har gått opp alle stier og synfart de fleste områder, sier Waagsnes. På turkartet finner vi opplevelsesområder som Tromlingene, Hove og Spornes, Granestua, Åsbieskogen, Gjennestadkjenna og Langsæparken. Så nå gjenstår det bare for kommunens store og små turgåere å komme seg ut og bruke alle de flotte muligheter Arendal har å by på.

NYTT TURKART: Daglig leder i Friluftsrådet Sør, Geir Henning Waagsnes, kan tilby nytt turkart og ny turistguide for Arendal. PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 12. JUNI 2013

NYHETER Snaut to millioner kroner i året er det beregnet at kommunen kan spare ved å legge ned Løddesøl skole. Tilsvarende er det satt en teoretisk pris på fire millioner kroner ved salg av skolebygningen. Men store og små beboere på Løddesøl har ikke tenkt å gi opp kampen for skolen sin.

3

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Nekter å gi opp nærskolen

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Derfor arrangerte foreldreutvalget ved skolen og aksjonsgruppa mot nedleggelse av skolen forrige uke nytt stort folkemøte. Der politikere og representanter fra skoleadministrasjonen møtte for å høre synspunkter og innspill fra lokalbefolkningen. Men også svare på spørsmål om uklarheter i forhold til den konsekvensutredningen som er sendt ut til høring.   – Skolen vår er mer enn en skole, sa Ronny Ospevoll da han ønsket en fullsatt sal velkommen til møtet. Den gir hele bygda vår identitet. Her møtes vi i kulturelle og sosiale sammenhenger. Enten det er 17. mai-arrangementer, skytterlaget eller fotball det handler om, sa han videre. Vi har flotte lærere, et budsjett i balanse for sjette året på rad og elever som trives, fortsatte han til spontan applaus fra salen.

Vil høre på innspill Det er bystyrets vedtak fra mars måned i år som er grunnlag for de konsekvensutredningene som nå foreligger for Eydehavn, Løddesøl og Nesheim skoler. I vedtaket heter det at det skal foretas en konsekvensutredning av å overføre elevene ved Eydehavn skole

REGULERINGSPLAN: Kommunen har lagt ut området i sjøen mot land fra Barbuelva til midtveis på Tollbodkaien for detaljregulering for småbåthavn og ferjeleie. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Detaljreguleringen skjer etter tidligere reguleringsplan for området vedtatt av bystyret i 2007 med en del endringer i 2009. Formålet er å anlegge en offentlig småbåthavn med plass til ca 140 båter og ferjeleie for lokal samferdsel. Planarbeidet er vurdert slik at det ikke er nødvendig med konsekvensutredning. I den vedtatte reguleringsplan

SVARTE FOR SEG: Anders Kylland, Frp, leder av skolestrukturutvalget, måtte svare på mange spørsmål om skolenedleggelse under folkemøtet på Løddesøl. Her sammen med f.v. Robert Myhren, H, Robert C. Nordli, Ap, Anne Cathrine H. Hall, V, og Maren C. Smith-Garsen, KrF.

FULLSATT: Det var fullsatt gymsal på Løddesøl skole da politikere og skoleadministrasjonen stilte på folkemøte om skolenedleggelse torsdag forrige uke.

til nye Stuenes skole når den står ferdig. Det samme gjelder også for Nesheim skole. Her skal det i tillegg overføres elever til Moltemyr skole. Endelig skal det foretas en konsekvensutredning av å overføre elevene ved Løddesøl skole til Rykene skole.   – Vi er inne i en prosess der vi ønsker å høre innspill og synspunkter som er viktige å ta med seg videre til den politiske behandlingen, sa Anders Kylland, Frp. Han er leder for skolestrukturutvalget, og deltar sammen de

øvrige politikerne i utvalget for tiden på flere folkemøter ved nedleggelsestruede skoler.

Bedre dokumentasjon Det var stort engasjement fra de fremmøtte og flere etterlyste bedre dokumentasjon fra politikere og skoleadministrasjon, som kan forsvare at Løddesøl skole bør legges ned. Mange var også opptatt av de trafikksikkerhetsmessige utfordringer det vil være ved å busse elevene til Rykene skole.

– Og å flytte elevene fra Løddesøl til Rykene er jo noe som har vært forsøkt før, ble det hevdet fra salen. Det endte bare med at elevene måtte tilbake til Løddesøl etter få år, på grunn av plassmangel ved Rykene.

Vekst i bygda Mange stilte også spørsmål med hensikten ved å legge ned skolen nå som det er vekst i bygda. Og etter mange år med stillstand er det også full fart i boligbyggingen. Flere var inne på at det var

SIKKER SKOLEVEI: Roy Ludvigsen er leder for aksjonsgruppe mot nedleggelse av Løddesøl skole. Han rettet søkelyset mot trafikkfarlig skolevei hvis elevene vil være nødt til å flytte til Rykene skole.

nettopp den trygge skolesituasjonen som var utløsende for at de satset på å bosette seg på Løddesøl. Fristen for å gi innspill og uttalelser til konsekvensutredningen i skolesaken er satt til 1. juli i år. Etter dette blir det politisk behandling med en forventet konklusjon i bystyret i løpet av september.

Barbubukt småbåthavn og ferjeleie for Tollbodkaien-Dauholla er det innregulert småbåthavn i sjøarealet rett på utsiden av strandpromenaden forbi Havnegården. Planarbeidet som kunngjøres igangsatt legger opp til en utvidelse av denne småbåthavnen. Planområdet grenser inntil forslag til endring av reguleringsplan for Barbubukt, og i disse områdene vil en regulere inn formål som samsvarer med reguleringsformålene i denne planen, heter det i saken som nå legges ut offentlig. Tiltakshaver er Arendal Havn KF, og konulentfirma Stærk & Co AS er ansvarlig for planleggingen. SMÅBÅTHAVN: Kommunen legger ut reguleringsplan for 140 småbåter og fergeleie i Barbubukt.

4

ONSDAG 12. JUNI 2013

Trafikkuhell Brannalarm

Kollisjon

Sov

To biler var innblandet i et trafikkuhell i Gårdalen tirsdag ved 11-tiden. Politipatruljen på stedet melder at to personer ble kjørt til sykehus for kontroll og behandling. Tre barn som var i den ene bilen kom uskadd fra det og ble tatt hånd om. Viking ble rekvirert og fikk fjernet bilene.

To biler kolliderte mandag ettermiddag ved 15.30-tiden i Blødekjærtunnelen. To personer ble kjørt til sykehuset, den ene, en 22 år gammel kvinne, som kjørte den bakerste bilen, ble lagt inn til observasjon. Føreren av bilen som ble påkjørt var en 45 år gammel mann.

Litt før klokken 11 mandag formiddag får politiet beskjed om en person som ligger og sover ved et busstopp på Harebakken. En patrulje sjekket opp forholdet.

Litt etter klokken åtte mandag morgen gikk brannalarmen i City-gården. Brannvesen og politi rykket ut, man så verken røyk eller flammer, men kunne konstatere at et brannslukningsapparat var tømt på stedet.

NYHETER

Årets først  i Nidelva 100 ÅR 100 STEMMER: Et prosjektkor satt sammen av 100 kvinner fra distriktet urfremførte bestillingsverket «100 år 100 stemmer» skrevet av komponist Anna Jastrzebska. Komponisten har fokusert på å få fram de sterke kvinneskikkelsene gjennom tidende i teksten, og det var både rørende og imponerende å høre koret fremføre verket. Foto: Linda Christensen.

Kampen for likestilling fortsetter Det var det klare budskapet fra likestillingsombud Sunniva Ørstavik da hun holdt appell på Sam Eydes plass i går. I anledning feiringen av 100-årsjubileum for allmenn stemmerett til kvinner. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Mandag kveld smalt den første laksen på kroken til en ivrig fikser i Nidelva. Odd Neset fra Grimstad kjempet en halv time i ­spenning før han landet ­laksen på 5,9 kilo.

Likestillingsombudet trakk linjene tilbake til Anna Rogstad, første kvinne på Stortinget i 1911 og Ida Cecilie Thorsen Krog. Som ble landskjent da hun som første norske kvinne fikk adgang til avlegge examen artium i 1882.   – Så har vi Gro som i 1981 ble Norges første kvinnelige statsminister, sa Ørstavik. Og som for alvor åpnet maktens korridorer for kvinner, både innenfor politikk og næringsliv, fortsatte hun. Det var Aust-Agder fylkeskommune som inviterte til konferanse og folkefest i Arendal Kulturhus og på Sam Eydes plass mandag. For å feire og markere at det den 10. juni 2013 er nøyaktig 100 år siden kvinner fikk alminnelig stemmerett. Konferanseprogrammet med navnet «Retten til å ha en stemme» ble åpnet av fylkesordfører Bjørgulv Sverdrup Lund og inneholdt en rekke foredrag og kulturelle innslag utover dagen.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

ÅRETS FØRSTE: Odd Neset tok årets første laks i Nidelva mandag kveld, en

HOLDT APELL: Likestillingsombud Sunniva Ørstavik holdt appell på Sam Eydes plass i anledning 100-årsjubileet for kvinners stemmerett.

Med «100 år 100 stemmer», en urfremføring av bestillingsverk for kvinnekor, som kanskje dagens høydepunkt for de fremmøtte. Likestillingsombud Sunniva Ørstavik gledet over dagen og 100-årsjubileet, men var tydelig på at i dag fortsetter likestillings-

arbeidet med full styrke:   – Det er fortsatt slik at majoriteten av viktige posisjoner innehas av menn.   – Dette er bare ett av mange forhold i samfunnet som gjør at likestillingsarbeidet må fortsette med full styrke, understreket likestillingsombud Sunniva Ørstavik under gårsdagens appell.

Så er årets laksesesong i Nidelva på gang for alvor. Det tok altså ti dager fra fisket åpnet til den første laksen kom på land. Han smilte da også godt, den ivrige sportsfiskeren Odd Neset.

Fornøyd – Nå har jeg stått én uke i Otra og ikke fått et napp, så får jeg denne laksen her på hjemmebane, sier han. Og forteller at han riktignok har hatt noen laks på kroken i Nidelva tidligere i år, men det har vært såkalte vinterstøinger, laks som har overvintret i vassdraget og på vei ut.

– Slike fisk setter vi ut igjen med det samme, sier han, og er svært så fornøyd med den sølvblanke og flotte fangsten sin.   – Den fisket du hvor i elva?   – I Nidelva...   – Og hva tok du den på?   – Tja, si det, smiler han. Vel, noen hemmeligheter må da en fisker ha. Og han legger lunt til at sist han fortalte hva han fikk laks på, så gikk det bare et par døgn før alle fiskerne i hele elva brukte samme sluk! Odd Neset er en av distriktets mest

ONSDAG 12. JUNI 2013

Ugyldig Falt i førerkort sjøen En 51 år gammel mopedist, som ble skjekket av politiet litt før 19.30 mandag, hadde ikke gyldig førerkort. Forholdet ble anmeldt.

5

Fulltegnet Arendalskonferanse Årets Arendalskonferanse ble fulltegnet på 72 timer. 13. og 14. juni møtes mer enn 500 ledere og politikere fra norske kommuner i Arendal for å lære og å dele erfaringer om temaer og løsninger som vil være viktige for morgendagens skole-, samt helse- og omsorgstilbud. En av tankene bak konferansen er at dersom kommunene skal få overskudd til å skape, kreves risikovilje, men også evne

Ved 22-tiden mandag kveld fikk politiet melding om en mann som hadde falt i sjøen. Dette skjedde trolig fra en båt. Folk på stedet hadde fått mannen opp på det tørre igjen, men han hadde vanskelig for å klare seg selv

til å la seg inspirere og lære i utradisjonelle og nytenkende nettverk. Helse- og omsorgsminister Jonas Gahr Støre åpner konferansen med temaet: «Norge i endring. Et bærekraftig samfunn?» Advokat Geir Lippestad avslutter fredag med sitt foredrag: «Å være forankret i verdier.» Dette foredraget er åpent for publikum som har kjøpt billett.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Krafttunnel tar ­livet av laksesmolt

e

MERKES: I alt har de fanget ca 1 000 smolt i Nidelva på vei ut mot sjøen hittil i år. Hver fisk merkes, og antenner i elva fanger opp signaler og registrerer når de kommer tilbake som voksen laks om noen år. L eder av Nedre Nidelv Elveeierlag, Jørgen Idalen, følger spent med i utviklingen av elvas evne til å produsere laks.

Etter mange års arbeid med å kultivere Nidelva for sur nedbør og annen miljøpåvirkning, produserer elva nå lakseyngel som bare det. En stor prosent dør i krafttunnelen på Rykene, og nå skal de unge laksenes liv kartlegges.

re og det lokale elveeierlaget å finne ut av:   – I år er det montert en felle som fanger smolten, laksunger, som er på vei mot havet. Innretningen er montert like nedenfor Rykenefossen, forteller leder av Nedre Nidelv Elveeierlag, Jørgen Idalen. Sammen med forskere fra Direktoratet for Naturforvaltning, er det et spennende prosjekter som er satt i gang i Nidelva, både biologisk og teknologisk.

Mikrosender AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

flott fisk på 5,9 kilo!

ivrige sportsfiskere, han farter rundt om i flere norske lakseelver, i fjor var han blant annet i Stjørdalselva der han fikk flere fine laks, han har vært i Canada og fisket i berømte elver og i sydligere farvann og tatt blant annet seilfisk.   – Men merkelig nok, her hjemme har jeg aldri fått større laks enn drøyt ni kilo, jeg har ikke klart å bryte ti- kilosgrensen, sier han – og det er målet hans for årets laksesesong i Nidelva. I tillegg til laksen som Odd Neset tok mandag, er det fisket flere pene sjøaurer på over to kilo de siste dagene.

Rykenedammen Det står nå laks også ovenfor dammen på Rykene:   – Sist helg registrerte vi de første laksene i laksetrappa i Rykenefossen. En av dem, en fisk på 105 cm, var kommet helt inn i slusekammeret, mens fire andre sto i bassenget utenfor på vei inn.   – Det betyr at vi nå har laks på vei også ovenfor fossen, og nå som vi har den første laksen vet vi at flere vil følge de nærmeste dagene.   – Nå går vi spennende dager i møte, sier oppsynsleder Tore Moe.

– Den store stygge ulven for rekruttering av laks i Nidelva nå, er krafttunnelen på Rykene. Beregninger viser at så mye som 70 prosent av smolt på uvandring havner i tunnelen og dør i turbinene der, sier leder av lakseoppsynet, Tore Moe, til Arendals Tidende.

Smolt-felle Nettopp mysteriet om hva som skjer nede i elvevannet ved utvandringen og senere etter hjemkomsten fra havet, ønsker forske-

antas det at elva nå produserer ca 11 000 smolt, men dessverre er det bare et lite fåtall som når sjøen. For det er foretatt beregninger med bakgrunn av registreringer, som viser at så mye som 70 prosent av smolten som Nidelva produserer går inn i krafttunnelen og males i stykker i turbinene. Derfor tror vi at av de 11 000 smoltene, så kommer bare rundt 3 000 velberget ut i sjøen, sier Moe.

– Etter at smolten er fanget, blir den bedøvet og får innoperert en liten mikrobrikke som sender ut signaler. Disse signalene fanges opp av antenner som er lagt ut i elva, og på den måten kan smolten følges på vei ut, og vi skal kunne registrere den når den som voksen laks kommer tilbake til Nidelva for å gyte etter to til tre år, sier Idalen til Arendals Tidende.

Stor dødelighet Tore Moe forteller at i år er det fanget og merket ca 1000 smolt i fella:   – Med bakgrunn i tidligere års registreringer og smolttelling,

SMOLTFELLE: Smoltfella på Rykene har et visst Reodor Felgen-preg, men den virker som bare det og de utvandrende laksene in spe går i fella villig vekk. Men rundt 70 prosent havner i kraftturbinene og dør.

6

ONSDAG 12. JUNI 2013

Piratkopier I år kan handelen med piratvarer passere 1200 milliarder kroner, tror eksperter. På grensen til Norge har beslaget av slike varer eksplodert. En oversikt fra EU-kommisjonen anslår at det ulovlige piratmarkedet påfører næringslivet et globalt tap på 1 100 milliarder

Tenker mindre på arvingene kroner i år, og veksttakten er høy, sier Bror Stende, direktør for bransjene mote og fritid i hovedorganisasjonen Virke. Fra 2010 til 2011 økte mengden av beslaglagte kopivarer i europeisk toll med 11 prosent. BESLAG: Illustrasjonsfoto av et beslag gjort i Frankrike. (NW) Foto: Colourbox.com

Dagens og morgensdagens pensjonister unner seg å leve det gode liv uten tanke på arvingene, viser en ny undersøkelse som Ipsos MMI har gjennomført for DNB. Hele 3 av 4 ønsker å unne seg en romslig pensjonisttilværelse uten tanke på å

ØKONOMI & NÆRING

spare til arvinger. Mens generasjonen før gjerne spinket og sparte, ønsker dagens pensjonister å leve livet, sier forbrukerøkonom i DNB, Silje Sandmæl. Hun tror dette er et resultat av økt velstand og at pensjonisttilværelsen varer lenger enn før.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Presses av pensjonskostnader Rådmannen har lagt fram rapporten for 1. kvartal over kommunens økonomiske stilling. Og allerede i første setning slår han fast at den gjenspeiler en svært vanskelig situasjon for kommunen, med den dårlige kombinasjonen av mindre inntekter og mer utgifter enn forutsatt i årsbudsjettet. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det er særlig innenfor tre områder vi finner større avvik. For det første er frie inntekter budsjettert høyere enn gjeldende prognose. De såkalte frie inntekter er overføringer fra statsforvaltningens pengebinge. Og består av skatteinntekter og rammetilskudd. Og her er det skatteinngangen som utgjør den største usikkerhetsfaktoren. Enkelt sagt er det slik at når enn forventet lønnsvekst i samfunnet på 4 prosent ender på 3,5 prosent, så blir også skatteinngangen automatisk lavere. Alt henger som kjent sammen med alt.

30 millioner Den andre viktige faktoren som gjør at driftsresultatet til kommunen kommer svakere ut enn forventet er en betydelig økning i pensjonskostnadene. Opp til 30 millioner kroner kan denne ekstra pensjonsreg-

ningen beløpe seg til, når regnskapet for 2013 skal gjøres opp. En regning som kommunen må ta over driften hvis det ikke lenger er midler å hente ved bruk av oppsparte premiefond.

Mindre kraftutbytte Det siste alvorlige skudd for «budsjettbaugen» er å finne hos Agder Energi. I budsjettforslaget til rådmannen var det lagt inn et eierutbytte fra energiselskapet på 41,4 millioner kroner. Noe bystyret fant å ville plusse på med ytterligere 1,5 millioner kroner. Som nå i det virkelige liv er krympet til 39,4 millioner kroner.

SLITER MED REGNSKAPET: Rådmann Harald Danielsen t.h. sliter med å få det økonomiske kartet til å stemme med terrenget. Og rapporterer om en svært vanskelig situasjon etter 1. kvartal. Her sammen med ordfører Einar Halvorsen og kommunens økonomisjef Bente Rist.

Underskudd

med at han ikke har funnet dekning for de økte utgifter og reduserte inntekter som er avdekket hittil.

Rådmannen har fremlagt forslag til justeringer på enkelte områder for å bedre kommunenes økonomiske situasjon for resten av året, men må likevel konkludere

Han er også tydelig på at alle innkjøp og ansettelser som det er mulig å sløyfe uten at driften stopper helt opp, skal unngås.

Flere kvinner vil starte egen bedrift Det er i dag flere kvinner enn noen gang før som starter egen bedrift. Tall fra Statistisk sentralbyrå (SSB) viser at 36 prosent av etablererne i 2012 var kvinner mot bare 29 prosent for ti år siden. Det har altså vært en jevn økning i andelen kvinner som velger å starte eget aksjeselskap.   – Dersom økningen i antall kvinnelige etablerere forsetter med samme fart de neste 20 årene, vil vi det i 2033 være like mange kvinner som menn som starter opp egen virksomhet, konstaterer småbedriftsøkonom i DNB, Ellen Dokk Holm. Småbedriftsøkonomen har stor tro på at utviklingen vil fortsette. En undersøkelse

som Ipsos MMI har utført for DNB, viser at 200 000 kvinner drømmer om å starte for seg selv.   – Det er mange grunner til at det blir flere og flere kvinner som starter egen bedrift. Med revisjonsfritak og lavere krav til aksjekapital er det blitt generelt lettere å starte for seg selv. I tillegg har selvstendig næringsdrivende fått samme rettigheter som vanlig arbeidstakere også når det gjelder foreldrepenger og svangerskapspenger, sier Dokken.   – Sistnevnte betyr nok mye for de kvinnene som vurderer å starte egen virksomhet. Det er rett og slett blitt økonomisk tryggere for unge kvinner å satse på entreprenørskap, mener hun.

Vi reparerer alle bilmerker! • • • • •

EU-KONTROLL SERVICE AC-KLIMASERVICE BILGLASS HJULSTILLINGSKONTROLL

Vi er nærmere enn du tror!

Innehaver

Børge Langøen

KUN 5 MINUTTER FRA STOA!

Bjørumsvegen 16 - 4820 FROLAND ÅPENT: MAN - FRE 08.00 - 16.00 post@langoenbil.no

ONSDAG 12. JUNI 2013

Arendals beste varebilsjåfører Lørdag arrangerte Harald A. Møller AS varebilcup kombinert med minimotorsykkelkonkurranse, karamellspising og pølsefest på Stoa vest. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

25 menn hadde meldt seg på for å konkurrere om tittelen Arendals beste varebilsjåfør. Kun tre av dem nådde opp og skal nå til Oslo for å delta i norgesmesterskapet der hovedpremien er en VW Amarok.

Plankekjøring Løypa ser lekende lett ut, men den er vanskelig og krever full konsentrasjon og presisjon. Den innebærer slalåmkjøring, nøyaktig parkeringer, rygging og plankekjøring. Alt dette på tid.

Atle Pedersen som til daglig jobber i Betonmast, ble suveren vinner på tiden 2.01. David Vinslavskas kom på 2. plass med 2.19, og 3. plassen gikk til Morten Drageland på tiden 2.20. Imponerende kjøring av alle tre.

Motorsykkelløp Arrangørene hadde laget en liten løype der den yngre garde fikk prøve seg på minimotorsykler. Der gjaldt det å komme nærmest mulig en satt tid på 41.2 sekunder. Anders Skogheim (13) kjørte på 42.01 og vant dermed den konkurransen.

GLADE VAREBILSJÅFØRER: F.v. Ailo Gaup og Marte Stokstad overleverte diplomene til de tre stolte vinnerne Atle Pedersen, David Vinslavkas og Morten Drageland. Nå står NM i Oslo for tur.

At arrangørene serverte gratis drikke under cupen ble tatt godt imot av publikum som sto under en stekende sol. Til helgen drar de tre vinnerne av varebilcupen til Oslo. Det er ikke umulig at den nye norgesmesteren da kommer fra Arendal.

TØFF MC-KAR: Johannes Pedersen syns det var veldig gøy å ta en runde på sykkelen.

7

8

ONSDAG 12. JUNI 2013

L E D E R 100 år med stemmerett

LESERNES MENING KULTURLIV:

Musikklivet fortjener gode forhold!

Irettgårforvarkvinner. det 100 år siden Stortinget vedtok alminnelig stemme15 år etter at tilsvarende var bestemt for menn. En linje som kan trekkes tilbake til 1886 og samholdsbevegelsen i Arendal. Rett nok var det innført en begrenset stemmerett for kvinner tilhørende borgerskapet fra 1909,og tilsvarende var det innført alminnelig stemmerett for kvinner ved kommunevalget fra 1910. Men det var altså først i 1913 at alle kvinner og menn kunne avgi sin stemme ved et stortingsvalg. Et jubileum som nå markeres både på nasjonalt og regionalt nivå. Ikke bare på, selve 100-årsdagen, men ved flere store arrangementer gjennom hele året.

A t kvinner og menn ble likestilt i forhold til å kunne avgi sin stemme var en viktig milepæl i nasjonens utvikling. Men likevel bare en merkestein på veien videre for å oppnå full likestilling i samfunnet. For selv om stemmeretten ble likt fordelt en junidag for 100 år tilbake, har arbeidet med å likestille kjønnene i arbeidsog samfunnsliv beveget seg med «museskritt» opp gjennom det forrige århundret. Nettopp fordi det var menn som fortsatt satt i de viktige og fremskutte posisjoner. Og som forvaltet makt, både i forhold til arbeidsliv og politikk.

F or eksempel fikk vi i 1927 ny ekteskapslov som skulle sidestille kvinners innsats i hjemmet med mannens lønnsarbeid. Vedtaket ble ansett som radikalt, men fikk vel ingen reell innvirkning på kvinners økonomiske og sosiale situasjon. Og så sent som i 1959 vedtar Stortinget den internasjonale arbeiderorganisasjonens konvensjon om lik lønn for arbeid av lik verdi. Et vedtak som på det tidspunktet fikk små konsekvenser, og som fortsatt er en av de store utfordringer i likestillingsarbeidet mellom kvinner og menn. Bare ved å peke på pensjonsspørsmålet og hva samfunnet har ment skal gi pensjonsrettigheter får vi en god illustrasjon på at det har vært langt mellom liv og lære. Ikke minst har en så stor og viktig arbeidstakerorganisasjon som LO mye å svare for her.

D et var jo først på 1970-tallet at det ble en virkelig og reell utvikling på likestillingsfonten, med kvinnekamp på flere fronter. Og i 1986 kom Gros kvinneregjering med der åtte av atten statsråder var kvinner. Endelig må det også nevnes at vi i 2003 fikk det omstridte kvoteringsvedtaket, der minst 40 prosent av medlemmene i et ASA-styre skal være kvinner. Et nokså uventet, men ikke desto mer gledelig vedtak fra en høyrestatsråd.

Iforhold dag vil de fleste kvinner, uansett politisk farge, nok fremheve som valgfrihet, trygghet, fravær av vold, utdannelse og like rettigheter i arbeidslivet som viktige faktorer når det gjelder likestilling mellom kjønnene. Men når det kommer til spørsmål som foreldrepermisjon, deltid og kontantstøtte er det fortsatt ulike oppfatninger. Ikke minst noe vi har sett er blitt utløst gjennom den nye LO-sjefen Gerd Kristiansens ytringer om kvinner og deltid.

L ikestilling mellom kvinner og menn har kommet langt i det moderne Norge. Men fortsatt er det mange viktige steg å gå. Lik lønn for likt arbeid er pekt på som et sentralt område. Og hvorfor er det slik at to tredjedeler av de som uttaler seg i media fortsatt er menn?

Gratisprinsippet

V i gir honnør til kommunens administrasjon og politikere som i formannskapet forrige uke enstemmig gikk inn for å videreføre gratisprinsippet. Det vil si at lag og foreninger fortsatt skal få disponere kommunale bygninger og anlegg gratis. Vi slutter oss til oppfatningen om at gratisprinsippet er det viktigste bidraget kommunen kan gi til lag og foreninger.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Jan Kløvstad fra Venstre gir en sterk støtte til Arendals musikkliv i sitt innlegg 05.06.13, og takk for det! Men hans framstilling av Venstre som det eneste partiet som støtter «musikklivets rettmessige krav» blir for tjukk! Den eneste forskjellen på hans eget forslag – som var identisk med rådmannens, og formannskapets innstilling, var følgende tilleggspunkt: «Bystyret presiserer at Arendal kommune med vedtaket her ikke anser seg bundet til å gå inn som

eier/leietaker i et utbyggingsprosjekt når dette skal realiseres.» Hvis Jan Kløvstad mener at den eneste måten å støtte musikklivet på er å forhåndsbinde seg til å gå inn som eier eller leier i et prosjekt som ikke engang har nådd skissestadiet, vil jeg si at det er et noe spesielt utgangspunkt. Jeg vil også opplyse om at formannskapets forslag, når dette tilleggspunktet var med, i bystyret fikk stemmene til SV og Ap i tillegg til Venstre. I politikken er det ikke alltid like lett å skjelne med- og motspillere

fra hverandre, men jeg håper Jan Kløvstad lykkes bedre med dette ved senere anledninger.

Einar Krafft Myhren Arendal SV

TRAFIKK:

Våre utmerkede parkeringshus Arendal er nå ”velsignet” med hele fire parkeringshus i fjell, og med det er få eller ingen parkeringsproblemer i byen. Det er for det meste Parkeringshus Vest jeg bruker siden dette ligger så greit til når jeg kjører ned Vesterveien, og så rett inn i det supre parkeringsanlegget. Imidlertid så er det et par ting som jeg ønsker at eierne av nevnte parkeringshus kan forbedre. Det er dessverre altfor mange brukere som kjører mot pilenes retning inne i huset i forbindelse med utkjøring. Jeg kan innrømme at det er fristende å ta en ”shortcut” dersom man skulle kjøre ut i retning Vesterveien når man står forholdsvis nærme utkjørsel, men man bør la være.

Folk bør ta seg tid til å ta en full runde om nødvendig før de kan kjøre ut mot Vesterveien. Man kan si til ”syndernes” forsvar at merking som viser kjøreretning burde vært hyppigere malt opp med kraftige hvite striper, men logisk sans tilsier jo egentlig hvilken vei man bør kjøre. Mitt forslag er at kjøreretning merkes med grønt lys, og motsatt retning merkes med rødt lys.

Slik det er nå med alle de som kjører mot pilens retning så øker det stress hos bilister som må vike for biler som egentlig skulle beveget seg i motsatt retning. Slike situasjoner kan lett føre til bulker. Samtidig blir køene lengre enn nødvendig ved bommen fordi kjøring mot kjøreretning inne i huset skaper forsinkelser.

Nå vil kanskje eierne si at slik merking blir en teknisk utfordring som øker parkeringshusets utgifter, og vil måtte tas inn igjen. Jeg vil anta at nevnte parkeringshus har god økonomi, og har råd til tekniske forbedringer uten å legge på timeprisen. Hvis alle kjører på grønt, så vil det øke effektiviteten i huset.

Lars Vidar Moen

Send inn ditt innlegg til: post@arendalstidende.no

ONSDAG 12. JUNI 2013

9

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

Fremskrittspartiet vil styre landet Siv Jensen: ”Vi har et enormt byråkrati i Norge”. Ja, slik lyder det når Frp skal finne dekning for sitt 100 milliarder skattelette-løfte. Vi hører det i TV-debatt etter TV-debatt. Flott! Jeg trenger penger! Jeg er nettopp blitt pensjonist og vil ha litt mer i lommeboka. Hvor mye får jeg? Jeg har ca 250 000 i brutto pensjon. Og det er vel slik at det er de under, la oss si, 300 000 som skal få mer penger? De som tjener over 500 000 trenger iallfall ikke noe mer, ikke sant Siv Jensen? Litt alvor: Hva skal jeg med mer penger? Jeg klarer meg bra, og om jeg fikk noen tusen mer i året ville jeg kanskje kjøpe meg noen flasker brennevin for de pengene. Det må vel være fornuftig. Kanskje brennevinet også blir billigere med en eventuell ny regjering? Hvis jeg har fulgt så noenlunde med, mener jeg at ordfører Einar Halvorsen har uttalt at Arendal er en kommune som styres bra og fornuftig, og de som er ansatt gjør en flott innsats.

Varaordfører Kylland fra Frp mener vel det samme som Siv, og har da en annen mening enn ordføreren? Da vil jeg vite hva Siv Jensens håndtlanger i Arendal, Kylland, mener om drift av Arendal kommune og hvor mange millioner som er mulig å spare i Arendal pga av det enorme byråkratiet vi har i Norge, men ikke i Arendal, eller også i Arendal? Hvor mange kroner, herr Kylland? Skal jeg anta at det blir en del rasering av skolene som skal redde økonomien eller hvor skal det spares? Hvilke skoler skal bort, og hvor mye tjener vi på det? Svar meg herr Kylland. Hva blir det til med skolestrukturen? Så var det eiendomsskatten: Når skal vi kvitte oss med eiendomsskatten? Frp har brukt eiendomsskatt til å saldere kommunens budsjett med for andre året på rad nå. Er Frp mot eiendomsskatt i Norge, men ikke i Arendal? Var ikke Frp mot eiendomsskatt i Arendal før kommunevalget? Kylland, har dere ombestemt dere? Er dere ikke mot eiendomsskatt lengre? Kanskje det er bedre at Jens Stol-

NÆRINGSLIV:

Fleire kulturarbeidsplassar

tenberg fortsetter som statsminister og at jeg ikke får penger til noen brennevinsflasker. Kanskje bedre at de pengene havner hos de i Arendal kommune som driver med eldreomsorg. Særlig nå da jeg er blitt pensjonist. For ca fire år siden var Venstres slagord: Heller Jens enn Jensen. Nå har Venstre ”tenkt” seg om og det lyder: Heller Jensen en Jens. Venstre vil være med og ha ei hånd på rattet. Optimister er de alltid i Venstre: Vær glad om dere blir tilbudt å ha ei hånd på reservehjulet. Best for Venstre og de fleste av oss: La Siv Jensen og Frp være i opposisjon i Norge også etter valget. Det er det eneste Frp passer til. Skolepolitikk og eiendomsskatt har de ikke greie på når de er i ansvarlige posisjoner, men i opposisjon har de klare og tydelige meninger om det meste, bare da.

Svein Svenningsen Hisøy

POLITIKK:

Ja til heltidsstillinger!

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Noreg treng eit mangfaldig næringsliv. Vi må ha perspektiv utover oljealderen og unngå å bli for avhengige av oljeindustrien. Det har regjeringa lagt opp til gjennom å auke oljeskatten og stimulere til innovasjon i landbasert næringsliv. Kulturnæringane vil spele ei aukande rolle og treng spesiell merksemd. Frå før har regjeringa gjennomført to kulturløft. I fjor la den fram ein reiselivsstrategi, og no blir det satsa på kulturnæringane gjennom ein egen strategi. SV har lenge jobba for eit mangfald næringsliv som alternativ til ein oljedominert økonomi. Det gir oss fleire bein å stå på og gjer oss mindre sårbare for fall i oljeprisen. Og ikkje minst legg vi til rette for bedrifter som har ein plass i eit framtidsretta næringsliv med lågare klimautslepp. Sysselsettinga og verdiskapinga i kulturnæringane er aukande, og dei har nedslagsfelt over hele land. Den nye strategien for kulturbaserte næringar legg til rette for

vidare utvikling og vekst i desse næringane. Det er ikkje alltid like lett å etablere ei kulturbedrift. Det kan vere mange hindringar på vegen, sjølv om potensialet for nye arbeidsplassar og inntekter er stort. Kulturgründerane møter utfordringar knytt til alt frå forretningskompetanse, finansiering og mangel på samarbeidspartnarar. Derfor legg regjeringa til rette for kompetanseutvikling og betre støtte via Innovasjon Noreg og Kulturrådet. Nettverksbygging og hjelp til kulturgründerane i startfasen står sentralt i planen. I tillegg er samarbeid mellom kultur og reiseliv eit viktig satsingsområde.

Alf Holmelid næringspolitisk talsperson i SV

Les Arendals Tidende på nett Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Høyre vil gi deltidsansatte rett til reell stillingsbrøk, ikke bare en rett til ubekvem arbeidstid. I Stortinget 4. juni gikk en samlet opposisjon av Høyre, Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet inn for å lovfeste retten til å kreve den stillingsprosenten man faktisk har jobbet. Samtidig gikk partiene også mot regjeringens innretning på forslaget. Høyre er for retten til heltid, men vi frykter at regjeringens forslag som ble vedtatt 4. juni låser deltidsansatte til ubekvem arbeidstid. For å understreke en gang for alle: Det er rett og rimelig at man skal få rett til den stillingsprosenten man faktisk jobber over tid. Problemet er at regjeringsparti-

ene ikke gir deltidsansatte rett til fullverdige stillinger. De som i dag jobber deltid tar gjerne på seg ekstravakter i helgen og om natten, og regjeringen vil kun gi dem rett til en stillingsbrøk som omfatter denne ubekvemme arbeidstiden, ikke fullverdige heltidsstillinger. Denne gruppen vil derfor kunne danne et permanent B-lag i arbeidslivet – de vil kanskje ha samme stillingsprosent som sine kolleger, men de vil være nødt til å jobbe til langt mer på kveldstid, om natten og i helgene. Dette er et problem som blant andre Sykepleierforbundet pekte på i høringsrunden, uten at regjeringen tok hensyn til det. Høyre foreslo derfor at man

skulle ha en lengre beregningsperiode enn tolv måneder, som regjeringen la opp til, men da til gjengjeld gi ansatte rett til en fullverdig stillingsbrøk på linje med sine kolleger. Den perioden bør være så kort som mulig, men likevel lang nok til at man trygt kan fastslå at behovet for merarbeid faktisk er permanent. Kampen mot ufrivillig deltid er viktig. Nettopp derfor bør man finne gode, helhetlige løsninger, ikke presse igjennom halvtenkte forslag rett før et valg.

Linda Hofstad Helleland Torbjørn Røe Isaksen stortingsrepresentanter for Høyre

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

10

ONSDAG 12. JUNI 2013

Arendal Fotball:

Tapte bunnoppgjøret i Risholts debutkamp Alle gode ting ble ikke tre for Arendal Fotball da Fløy ble for sterke for hvittrøyene lørdag ettermiddag. Vertene fra Flekkerøy gjorde det fotballag må gjøre for å vinne, nemlig å score mål. Etter rapportene var arendalittene spillmessig fullt på høyde med

Johannes Hardarssons menn. Vertene var som resultatet tilsier bedre foran mål. Arendal hadde for øvrig stangskudd og en rekke store sjanser i bataljen. Men sjanser hjelper så lite. Dermed måtte Steven Cardoso og Arendal se seg slått etter to strake seiere før bunn-

oppgjøret. Fløy klatret dermed forbi Arendal på tabellen. Arendal ligger sist med sine seks poeng. Danske Christian Andreassen og Jonas Werner scoret vertenes mål. Kai Risholt gjorde etter sigende en god figur for arendalittene i sin debutkamp.

SPORT

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Aldersbestemt fotball: Med tidligere Start-spiller Helge Hansen og den lokale fotballveteranen Lars Inge Holte på trenerbenken er det ikke rart Flostas J12-lag i fotball feier all motstand av banen.

Hvem sa at jenter ikke kan utføre Cruyff-finter?

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Og skulle ikke den meritterte trenerduoen være nok når våren og sommeren er på sitt beste, nyter jentene godt av Henrik Bastrup Jørgensen som instruktør på håndballbanen om vinteren. Det var tydelig å se at både teknikk og taktikk har stått på timeplanen året gjennom. Imås ble et nummer for små og ble sendt hjem med hele 2-8 i målprotokollen fra Stuenes. Løpene satt som de skulle og samhandlingen var tydelig å se.   – Glimrende jenter! To av målene har kommet etter innlegg fra kant. Dere gjør akkurat som vi trener på. Bare fortsett, formante hovedtrener Lars Inge Holte til jentene i pausen.

Tre kjappe I starten av oppgjøret var det likevel gjestene fra nabokommunen som kom best i gang. De skapte flere sjanser, men resolutte grønnkledde forsvarere ryddet opp – på hengende håret – en rekke ganger. Fem minutter før hvilen sa Sandra Hole Finsrud & co takk og farvel til Imås og scoret hele fire ganger. Tre av målene var signert Hole Finsrud. Den bevegelige spissen var på rett plass til rett tid to ganger etter at kantspiller Lea Bastrup Jørgensen hadde vist fram sitt tekniske talent på kanten. Minuttet før pause serverte sistnevnte publikum en ekte ­Cruyff-finte. Hennes siste scoring var en ekte goalgetter-scoring, der hun kjempet inn ballen etter klabb og babb for Imås’ målvakt.   – Vi får ekspert-hjelp fra Amazon-trener Margunn Haugenes og Shannon Smyth en gang i måneden, forklarer Hole Finsrud, Malene Haugen og Bodil Elise Holberg.   – Du må få med at vi har verdens beste trenere da, sier Malene

IMPONERTE: Bak f.v. Sofie Holte, Synne L. Lund, Malene Haugen, Sofie R. Moland, Lea B. Jørgensen, Silje Lindås og Helene Omholt. Foran fra venstre sitter Celine Lauvland, Sandra Hole Finsrud, Rikke Sonesen Larsen, Kristine Aas, Bodil Elise Holberg og Darina Dalakmanski.

Haugen og sikter til pappa Helge Haugen og Lars Inge Holte.

Ny Haugen Haugen var selv en målfarlig midtbanespiller for Start under glansperioden på slutten av 70-tallet og tidlig 80-tall. Nå herjer et nytt talent med etternavn Haugen på Sørlandet.   – Jeg vil egentlig bli fotballspiller på Amazon engang, men da må jeg trene mye fremover, tror Malene som åpnet opp Imås-forsvaret med fine pasninger og løsnet flere skudd. Hadde det ikke vært for gjestenes sisteskanse kunne det ha blitt enda flere mål på grønntrøyene.   – Mitt mål er å komme på lands­laget – og Amazon, sier Hole Finsrud som også kan tenke seg å bli håndballspiller. Valgets kval med andre ord.   – Det er egentlig like gøy, men i dag var det veldig moro å spille fotball, smiler Hole Finsrud.

Fire til Etter hvilen fortsatte imidlertid Flosta-jentene å presse Imås. Laget, som riktignok er en blanding fra Stuenes, Eydehavn og Flosta skoler, ga seg ikke før det sto 8-2. Arendals Tidende ble imponert over samspillet, pasningskvaliteten og presisjonen samtlige av lagets jenter viste. Taktikken ble også fulgt til punkt og prikke i oppgjøret. Forsvarsspiller og angrepsspiller Bodil Elise Holberg lyktes ikke med å score mål i denne kampen, men ifølge lagvenninnene var hennes bidrag uvurderlig for resultatet.   – Bodil Elise er knallgod til å sentre gode pasninger, skryter storscorer Hole Finsrud. Malene Haugen følger opp:   – Hun gir heller aldri opp, fortsetter Malene Haugen.

Vennskapsklubb Denne sesongen har det vært motstanderne som har gitt opp.

BRIKKER: F.v. Bodil Elise Holberg, Malene Haugen og Sandra Hole Finsrud var tre av lagets mange gode spillere.

Seier i alle kamper er fasiten så langt. Til helgen venter Sørfjells tradisjonsrike sommerturnering. Her forventer jentene kvalifisert motstand.   – Jeg tror vi skal møte et dansk lag, Nibe, sier Haugen.

Nibe er en av Sørfjells vennskapsklubber   – De høres veldig gode ut, mener Holberg. Men det er jammen meg Flosta J12 også! For hvilket jentelag i 12-årsklassen kan varte opp med ekte Cruyff-finter?

ONSDAG 12. JUNI 2013

11

Rekordmange deltakere på årets O-troll leir Tekst og foto: Elisabeth Nærestad og Anne H. Trommestad

40 barn i alderen 9-13 år var denne helgen samlet på O-troll leir på Hove, hvor Trauma var arrangør. Det startet med Rekrutten og mange raske bein fra post til post. Deretter fulgte et herlig, kompakt døgn med orientering hvor de unge lovende løperne fra de ulike klubbene i Aust-Agder koste seg sammen utover ettermiddagen og kvelden med o-teknisk trening og mye kos og sosialt samvær. De unge o-løpere fra Imås, Lia, Grane, Gjerstad,Vegårshei, Hisøy og Trauma trente

sammen, individuelt og i lag på tvers av både alder og idrettslag. I sommervarmen på Hove ble det dessuten strandvolleyball, bading, lek og underholdning og mye latter og glede. Mange knyttet nye bekjentskaper, og det blir ekstra moro å stille på o-løp rundt i distriktet framover nå som de kjenner hverandre. Søndagen stilte samtlige til start i det tradisjonsrike Sølvkrokenløpet, og mange hevdet seg godt på resultatlistene.

GODT HUMØR: Blide Grane-jenter i sommersol på Hove.

2013-06-08 O-troll leir og rekrutten D -10N, 1 540 m (6): 1) Hanna Saudland, IF Trauma, 2) Lise Mikkelsen, IK Grane Arendal Orientering, 3) Ine Mikkelsen, IK Grane Arendal Orientering, 3) Maja Hestness Trommestad, IF Trauma, 5) Andrea Moen, IF Trauma, 6) Maia-Lykke Knutsen, IK Grane Arendal Orientering,

21.26 22.29 22.34 22.34 22.38 22.43

H -10N, 1 540 m (2): 1) Vebjørn Erlandsen, Lia IL, 2) Amund Fossnes, Hisøy OK,

11.20 25.28

D 11-12N, 1 540 m (3): 1) Karin Steen, IF Trauma, 2) Ida Moen, IF Trauma, 3) Hanna Okkenhaug Bratland, IF Trauma,

13.02 15.55 17.19

H 11-12N, 1 540 m (3): 1) Halvard Erlandsen, Lia IL, 2) Audun Fahre Ulstein, Hisøy OK, 3) Leander Fjellheim, Hisøy OK,

12.13 19.38 19.41

N-åpen, 1 540 m (16): 0) Daniel Aune, Vegårshei IL, 0) Tomine Flaten, Vegårshei IL, 0) Kristina Fidje Gryting, Gjerstad IL, 0) Lene Hauge, Hisøy OK, 0) Solfrid Emblem Holte, Gjerstad IL, 0) Sander Risberg Johansen, Hisøy OK, 0) Christian Lindtveit Lines, Vegårshei IL, 0) Silje Mikkelsen, IK Grane Arendal Orientering, 0) Kristin Krafft Myhren, Hisøy OK, 0) Eivind Myren, Vegårshei IL, 0) Ida Smeland Nygårdseter, Vegårshei IL, 0) Halvor Utengen Sandstad, Hisøy OK, 0) Kamilla Studsrud, Hisøy OK, 0) Karoline Studsrud, Hisøy OK, 0) Theo Trommestad, IF Trauma, 0) Johanne Tveiten, Vegårshei IL,

17.37 39.48 14.10 17.50 13.51 25.34 17.27 17.48 29.53 17.44 39.41 25.27 17.48 15.35 18.27 39.28

D 11-12, 1 860 m (5): 1) Ada Helene Olsen, IF Trauma, 2) Mia Hirsch, IF Trauma, 3) Mari Saudland, IF Trauma, 4) Karen Elise Bråstad, IL Imås, 5) Henriette Olsen, IF Trauma,

20.14 20.54 24.41 30.19 31.34

H 11-12, 1 860 m (3): 1) Anders Vestøl, Vegårshei IL, 2) Henrik Nærestad, IF Trauma, 3) Atle Nilsen, Vegårshei IL,

18.07 19.06 20.19

D 13-14, 2 390 m (1): 1) Malin Hauge, Hisøy OK,

24.54

H 13-14, 2 390 m (1): 1) Jan Fredrik Bråstad, IL Imås,

29.33

MAT: Langt bord og mye mat skal til for å mette aktive o-løpere.

PREMIER: Andrea Moen, Hanna Saudland og Maja Trommestad fikk premie etter flott innsats under søndagens Sølvkrokenløp.

SEIER: Ada Helene Olsen fra Trauma vant D11-12 over lagvenninna Mia Hirsch.

PÅ POST: Atle Nilsen fra Vegårshei i full fart.

12

ONSDAG 12. JUNI 2013

Gjerdalen

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet i dag har vi hentet fra Kilsund. Den ytterste bosettingen på Flosterøya mot havgapet ved Kvaknes.

Nettopp som følge av at stedet ligger lengst ut mot havet her, bærer også den bukta vi ser komme inn fra høyre navnet ”Ytterstrand.”

såkalte ”makrellskøyter” hjemmehørende i Gjerdalen, i tiden fram mot andre verdenskrig.

Dette er fra eldre tider en gammel bosetting for fiskere og sjøfolk. Den typiske kystfiskeren holdt til her, men til tider var også flere

Dette området ut for Gjerdalen var også oppankringssted for skuter i vinterhalvåret, og det fortelles at de lå så tett at man til tiden kunne

Skutetiden

”spasere på skutedekk” over fjorden til Tverdalsøy. Like utenfor bildekanten til høyre var det også lov å dumpe ballast, merket med to spader i kryss er der den dag i dag, restaurert av Flosta Historielag. Midt på det som i dag er snuplass, som vi ser like ved bryggene her,

sto det på slutten av 1800-tallet et silderøykeri. ”Røykeritomta” kalles ennå dette området her nede ved bryggene i Gjerdalen.

Los

Den bebygde heia bakerst i bildet er Skibberheia, heia mot venstre, og som fortsetter høyere opp uten-

ONSDAG 12. JUNI 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller epost: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Gjerdalen har referansenummer 1966.

for bildekanten har panoramautsikt mot Skagerrak og heter Skifjell.

mann når en skute kom med losflagget oppe.

Her var det loser fra Gjerdalen som gjerne holdt vakt, og som konkurrerte hardt med loser fra naboområder, blant dem Holmesund og Kalvøysund. Det gjaldt å komme ut som første-

Tursti og badestrand

Veien vi ser forsvinne opp i venstre side bak fører opp til ”Storveien”, veien som går fra Strømsund og langsetter hele Flosterøya til Arnevik og videre over brua der til

13

Fv 410 på Løvøya. Fra Gjerdalen går det tursti ut til statens friarealer på Kvaknes, og innerst i bukta er det en fin liten sandstrand som deler av eies av kommunen, og er mye brukt av de aller minste badegjestene både i Gjerdalen og andre steder fra.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Innersvingen fitness Joker Asdal Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Nedenes Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

14

ONSDAG 12. JUNI 2013

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Turgrupper: Tromøy Frivilligsentral går tur hver onsdag. Fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Kaffe på sentralen etter endt tur. Tur: Eydehavn frivilligsentral går tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00. Tur: LHL Arendal inviterer til gåtur på Hove på Tromøy hver onsdag med fremmøte like innenfor hovedporten kl. 12.00. Eventyrstund: Arendal bibliotek inviterer til eventyrstund i barneavdelingen hver onsdag kl. 10.30 – 11.00. Bridge: Hisøy frivilligsentral spiller bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00. Babysang: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli hver onsdag kl. 11.00 – 12.30. Lesestund: Eydehavn frivilligsentral inviterer til lesestund for barn hver onsdag kl. 12.00. Strikkeklubb: Tromøy Frivilligsentral inviterer til strikkeklubb for barn mellom 9 og 12 år hver onsdag kl.14.00 - 15.30.

Leksehjelp: Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp hver onsdag kl. 15.30 – 17.00, unntatt i skolens ferier. Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag – fredag kl. 13.00 – 14.30 og lørdag – søndag kl. 11 – 16. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag – fredag kl. 11 – 19 og lørdag kl. 11 – 16. Kunstutstilling: Nedre Myra Gård på Myra inviterer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12 – 15, samt søndag kl. 12 – 17. Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet viser og selger tegning, grafikk, malerier og skulpturer fra faste kunstnere tilknyttet galleriet. Åpent tirsdag – søndag kl. 12 – 16. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag

TOM ERIK ANDERSEN Separatutstilling 13. juni – 28. juli

Pakkhuset galleri

Torvet 9, 4836 Arendal Tlf: 37 02 39 42 www.pakkhusetgalleri.no

og søndag kl. 12 – 16, samt torsdag kl. 12 – 17. Kunstutstilling: Det Lindveske hus inviterer til kunstutstillingen «Med kunsten som stemme», hvor 22 kvinnelige kunstnere fra Aust-Agder bidrar. Trim: Østre Tromøy Trim og Idrettslag inviterer til pensjonisttrim på sitt klubbhus på Sandnes på Tromøy kl. 17.30, med hyggestund etterpå. Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1 – 6 personer hver onsdag kl. 20.00. Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive fra kl. 22.00. Turgrupper: Hisøy frivilligsentral har turgruppe hver torsdag kl. 11.00. Håndarbeidsgruppe: Eydehavn frivilligsentral har håndarbeidsgruppe med kaffekos hver torsdag kl. 10.00. Kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11.00 – 13.00. Kafé: Tromøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé i helselagets lokaler på Tromøy sykehjem hver torsdag kl. 12 – 14.

Åpent venterom: Arendalsbanens venner inviterer til åpent venterom på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00. Onsdag 12. juni Revy og teater: Queendom holder konsert i Bakgården til Fagforeningens Hus på Tyholmen fra kl. 20 – 22 i forbindelse med stemmerettjubileet. Torsdag 13. juni Trim: Senter for eldre i Arendal inviterer til trim med Eldrup Hansen på Kilden kl. 10.30. Tur: Tromøy Vandreklubb inviterer til vandringer kl. 10.00. om formiddagen. Turene går i terreng og det skal være en trimtur. Lengden på turene vil være fra 5 – 8 km. Tro og livssyn: Nedenes Normisjon inviterer til temakveld om det å ha sine siste år i en menighet, kl. 19.30. i Nedenes bedehus.

ONSDAG 12. JUNI 2013

Bomuldsfabriken Kunsthall:

Edens hage

Lørdag presenterer Bomuldsfabriken en imponerende samling arbeider utført i lappeteknikk i tekstil av Inger Johanne Rasmussen i utstillingen «Edens hage».

Motivene har elementer fra kjente tradisjonelle tekstilmønstre der formatene er store og fargerike og materialet er innfarget ull. Hun har utviklet teknikken gjennom 15 år og er genreoverskridende med sterke visuelle koplinger til maleri, håndverkstradisjon og design. Den tekstile tradisjonen hun henter motivene fra er ofte fylt av

15

vennlige symboler på lykke og trygghet. I tillegg får vi tekster av LAPPEdramatiker, forfatter og mytolog TEKNIKK: Terje Nordby. Han har resultert i Inger Johanne tekster til flere verk. Rasmussen I utstillingen opptrer bilde og tekst med teppet parvis, og innholdet i tekstene er «Søvngjenger». fylt med kunnskap, myter og evenFoto: tyr. Tekstene tar blant annet opp Torgny Skogsrud. spørsmål som også er aktuelle i dag.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Solhaug bo– og omsorgssenter

Steffen Jacobsen skal synge på idrettsleir

KREATIVE STUDENTER: De tre vernepleierstudentene f.v. Therese Alvseiker, Stephan Gundersen og Monica Gundersen sørget for en vellykket 50-tallsfest for beboerne på Solhaug bo- og omsorgssenter.

Swingende 50-tallsfest Det svingte godt på Solhaug da de tre vernepleierstudentene Therese Alvseiker, Stephan Gundersen og Monica Gundersen inviterte beboerne til 50-tallsfest. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Selv om praksisperioden til studentene innebærer nettopp det å

skape aktiviteter både ute og inne ble denne festen en avskjedsfest for studentene som nå er ferdig med praksisperiodene sine.   – Vi er takknemlige for å ha fått være nettopp her. Vi har hatt det kjempegøy og har blitt kjent med en masse flotte mennesker. Dette er takk for oss og takk for en fantastisk tid, sa de tre studentene og festen var i gang.

ekte 50-tallssvisker. Bandet besto av åtte godt voksne menn som fikk hele lokalet til å svinge såpass at det var flere som fikk lyst til å ta seg en svingom.

Stil

– Vær så god forsyn dere. Føl dere som ungdom igjen, sa Therese før hun hev seg ut på dansegulvet sammen med Stephan.

Lokalene var pyntet med 50-tallseffekter og bandet ”Karl og co” fra Tvedestrand disket opp med

Ungdomskilde Det ble servert Cola fra glassflasker, boller og bordene var pyntet med ”Lovehearts”-drops med romantiske meldinger.

IDOL: Steffen Jacobsen er et «idol» og et forbilde for mange. Neste uke opptrer han for deltakerne på årets idrettsleir på Hove. Pressefoto.

Neste uke går startskuddet for årets idrettsleir på Hove, der ingen ringere enn idolstjernen Steffen Jacobsen skal opptre for deltakerne. Årets avvikling er nummer 63 i rekken til Idrettsforbundet, og de har slett ikke tenkt å gi seg med det. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

DANSEGLEDE: ”Karl og co” sørget for rytmer som inspirerte til dans.

Med 20 ulike hovedidretter på programmet blir det en aktiv uke for deltakerne.   – Noen grupper er så populære at vi har flere grupper innenfor samme aktivitet, forteller prosjektleder Karete H. Johansen. Leiren åpner onsdag 19. juni og

varer fram til mandag 24. juni, og det er hektiske dager for arrangørene i forkant der flere kabaler skal gå opp. Johansen er leirsjef for første gang, og svært spent på hvordan årets leir kommer til å bli:   – I år satser vi hardt på underholdning og håper dette faller i smak hos våre deltakere, og vi er selvfølgelig kjempestolte over å slippe nyheten om at Steffen Jacobsen er booket til årets leir på Hove, forteller leirsjefen til Arendals Tidende. Jacobsen skal synge under den offisielle åpningen av leiren og skape stemning og iver hos deltakerne.   – Vi tilbyr mange spennende aktiviteter, alt fra skyting, kickboksing, break/hip-hop til fotball, og vi har fortsatt ledige plasser hvis flere har lyst til å melde seg på, informerer Johansen.

16

ONSDAG 12. JUNI 2013

Premiere:

Queendom i Bakgården I kveld er det duket for premiere i Bakgården når gruppa Queendom presenterer sin musikkforestilling «Ja vi elsker», om

stemmerettsjubileet 2013. De skal presentere bruddstykker av det nyskrevne stykket dagen før i Kristiansand, men stykket som helhet har sin premiere i Arendal før de reiser på turné over det ganske land. I forbindelse med Stemmerettsjubileet har de jobbet inn et nytt materiale. Showet er en konsert-

teaterforestilling med personlige tekster og energisk musikk. Publikum møter en nigeriansk pappa, en sørlandsk mormor og mange sterke kvinner fra fortid og nåtid. Det er en meget tent og entusiastisk gruppe som kommer til Arendal med tre musikere i tillegg til de tre dronningene som er frontfigurer. Stemmerettsfo-

restillingen er spesialskrevet til nettopp besetningen som er oppgitt over. Asta Busingye Lydersen, Hannah Wozene Kvam, Monica N. Ifejilika, vokal. Sidiki Camara, perkusjon og

Ngoni (strengeinstrument fra Mali), Øystein Bergsvik, perkusjon André Viervoll, tangenter

KULTUR

Nytt teatertrekk til Kulturhuset – Dette føles nesten som å vinne i lotto, utbryter daglig leder i Arendal Kulturhus, Anne Moe Rasmussen, spontant, da banksjef Asbjørn Udjus i Sparebanken Pluss bekrefter at Kulturhuset får 600 000 kroner til nytt teatertrekk i Store Torungen. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Og for de som ikke helt er inne i terminologien er teatertrekk, litt enkelt sagt, disse tekniske installasjonene som gir mulighet til å heve og senke nødvendige kulisser under forestillingene.   – Gaven fra Plussbank gjør at vi nå kan utvide tilbudet til publikum ved at vi kan ta imot teaterensembler med mer kulisser og elementer enn tidligere, sier Anne M. Rasmussen til Arendals Tidende. Det gir oss mulighet til å tilby for eksempel Arendal Dramatiske Selskap, Agder Teater, Arendal Musikkteater og andre omreisende teatre større fleksibilitet enn hva vi har hatt tidligere, fortsetter hun.

UTVIDER MULIGHETENE: Arendal Kulturhus har fått 600 000 kroner fra Sparebanken Pluss til nytt teatertrekk. Noe som gir nye muligheter for daglig leder i Kulturhuset Anne Moe Rasmussen t.v., og Leif Gerhard «Liffe» Johansen og Marianne Løge i Arendal Musikkteater. Til høyre en fornøyd giver, banksjef Asbjørn Udjus i Plussbank.

Arendal Kulturhus ser også for seg at de nye trekkene, som er stillegående og programmerbare, åpner for bruk utover teateroppsetninger, da mange arrangører er opptatt av sceneshow og visuelle effekter for å presentere spekta-

kulære og unike produksjoner.   – Også for oss er dette en gledens dag, sier Marianne Løge og Leif Gerhard «Liffe» Andersen som begge representer det unge Arendal Musikkteater og Granerevyen. Nå kan vi få realisert

enda flere «ordentlige» løsninger der vi tidligere har måtte «jukse» litt, sier de videre. Og gleder seg allerede til neste oppsetning, My Fair Lady, som har premiere 3. april neste år. Anne M. Rasmussen håper at

det nye teatertrekket kan være på plass til høsten og understreker at det ikke hatt vært mulig å gjøre en slik investering uten den generøse gaven fra Plussbank.

Det skjer på Sam Eydes plass I morgen og fredag vil Sam Eydes plass fylles opp av ildsjeler og frivillige organisasjoner. Marion Ravn som er ambassadør for foreningen MOT, vil holde konsert og du kan møte verdensmesteren i frisbee, Sune Wenzel. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

I anledning Arendalskonferansen som denne gangen setter søkelyset på blant annet kommunenes behov og nytenkning for å løfte engasjementet for det gode liv i kommunene, samler organisasjo-

ner seg på utsiden av Kulturhuset.

Inspirerer Gjensidigestiftelsen er en av dem du kan møte på utsiden under konferansen. De har som mål å inspirere deltakere til å se mulighetene de har i prosjektene sine. Stiftelsen har støttet flere klubber fra Arendal med penger og nå ønsker de å støtte flere så de ønsker seg besøk av ildsjeler og klubber som engasjerer barn og unge.

Aktive pauser Når deltagerne på konferansen har pauser arrangerer utstillerne en rekke aktiviteter for store og små. Du kan få se skihopping, fotokurs for blinde, frisbeeoppvisning, sykkelkjøring og mye mer. Også i Pollen vil det være

GLADE GIVER OG RIKERE SYKLISTER: Bildet er tatt i mars da stiftelsen var i Arendal og delte ut penger. F.v John Adrian Stokke, Gjensidige Arendal, Knut Olav Austeid, eierutvalget Gjensidigestiftelsen, Bo Andre Longum, Arendal Singeltrack, Børre Lauvrak, Arendal Singeltrack og Chris Bjerke (bak), regionsansvarlig Gjensidigestiftelsen, er alle fornøyde, både med å overrekke og motta penger .

full aktivitet. Redningsskøyta har åpen båt og det blir kjøring på

romperister. Altså totalt sett to dager med mange flotte opple-

velser som er både lærerike og artige.

ONSDAG 12. JUNI 2013

Arne Svingen-bok til USA Mens norsk skjønnlitteratur i økende grad klarer å slå seg opp i Storbritannia og USA, har det ikke vært like lett for norske barne- og

ungdomsbøker. Arne Svingen har nå klart kunststykket. «Sangen om en brukket nese» utkom her hjemme i 2012. Nå er boken solgt til forlaget Simon & Schuster i New York, samt til forlag i Tyskland, Frankrike, Egypt, Sverige, Danmark, Tsjekkia og Ungarn. Det amerikanske forlaget har sikret

seg verdensrettighetene på engelsk. Svingens forfatterskap er omfattende og flere ganger prisbelønnet. «Sangen om en brukket nese» ble eksempelvis tildelt Kulturdepartementets Litteraturpris for beste barne- og ungdomsbok i 2012. Filmrettighetene er solgt til Moskus film, melder Gyldendal Agency. (NTB)

17

TIL USA: Gledelig for Arne Svingen: Forfatteren kan notere seg at ungdomsromanen «Sangen om en brukket nese» skal utgis i en rekke land. Foto: Lise Åserud / NTB scanpix Send oss tips: post@arendalstidende.no

Salgsutstilling Pakkhuset Galleri:

Surrealistisk billedverden med sjel

DEN TROJANSKE HEST: I morgen er det duket for utstillingsåpning på Pakkhuset Galleri der billedkunstner Tom Erik Andersen viser fram sine nyeste malerier. Her er han avbildet med et maleri han har kalt for «Taming a trojan horse».

I morgen åpner Pakkhuset Galleri på Torvet sin sommerutstilling med malerier av billedkunstner Tom Erik Andersen. Han har fast representasjon i galleriet og vil være til stede under åpningen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Humoristisk, filosofisk og figurativ surrealisme kjennetegner stilen til Andersen, som har malt tretten nye bilder spesielt for denne utstillingen.

Temaene handler om mellom-menneskelige forhold og det livet vi lever i, der han har tatt utgangspunkt i egne drømmer og fantasier.

Anerkjent Andersen bor og arbeider i Drammen, har utallige utstillinger bak seg og er tilknyttet rundt tolv gallerier i Norge i tillegg til å være representert i både Danmark og Italia. Han har vært elev hos Eivind Wang og Oddmund Raudberget og studert ved Asker Kunstfagskole og har siden starten i 1990 og fram til i dag opparbeidet stor respekt og anerkjennelse i både inn- og utland. Han har illustrert

ulike lærebøker, er kjøpt inn av offentlige og private samlere og har fått store utsmykningsoppdrag og har ved flere anledninger laget malerier i anledning diverse innsamlingsaksjoner på NRK TV.

Personlig Kunstneren forteller at han blir inspirert av menneskene rundt seg, og bildene gjenspeiler en drømmeverden mange kjenner seg igjen i. Han beskriver opplevelsen av bildene som å se en film, der man trykker på pauseknappen for å belyse en helt spesiell følelse.   – Det handler om indre og ytre verdier, relasjoner og lek, og ikke minst søken etter roen og jakten

på kjærlighet og trygghet, forklarer han til Arendals Tidende i forkant av utstillingen.   – Jeg lever i en drømmeverden når jeg maler, og alt jeg foretar meg, omgivelsene rundt og mennesker jeg møter i livet videreføres til maleriene i et surrealistisk drømmelandskap, forteller han. Hvert eneste bilde forteller en historie, og han bruker mye tid på å perfeksjonere arbeidet.   – Det indre bildet er perfekt, men man blir aldri helt fornøyd, forklarer han, og legger til at han bruker cirka 20 prosent av tiden på 80 prosent av maleriet, og 80 prosent av tiden på de siste 20 prosentene.

Kvalitet De fleste maleriene har vide horisonter malt på store flater, ofte i blåtoner som bryter med jordskorpens bruntoner. De karakteristiske figurene skaper spenning med de ulike oppgaver de holder på med og harmonerer godt med tittelen til det enkelte bilde. Maleriene oser av kvalitet og dybde, og tar oss med inn i en helt spesiell verden fylt med drømmelignende figurer og eventyraktige landskap.   – Mange i Arendals-området har allerede blitt godt kjent med hans arbeider, og vi gleder oss til å presentere kunstnerens malerier og litografier i to fulle etasjer, avslutter gallerist Nina Jensen.

18

ONSDAG 12. JUNI 2013

Gammelt og nytt i Barbu

I ENDRING: Det er lenge siden det har vært så lyst og åpent i Barbu, om et par år er det kanskje park i området vi ser på bildet.

Det tok lang tid før det omsider begynte å skje noe med utbyggingen i Barbu, men da det først begynte, skjer det noe nesten hele tiden.

Hvordan området blir seende ut til slutt er ikke godt å vite, som de fleste vet er det sterke og delte meninger om hva som er bra, og hva som ikke er bra.

Nytt apotek Tidene forandrer seg, skulle man på apoteket for noen tiår siden måtte man ta turen til byen, for å besøke enten Svane- eller Løveapoteket. Nå «spretter» apotekene opp alle veier, og da er det bare naturlig at det er kommet ett i Barbu også. På Apotek 1 i det nye havnebygget møter vi apotektekniker Hilde Olsen og farmasøyt Ana Todosijevic´.

– Vi åpnet i oktober og kundetilstrømningen har vært jevnt stigende siden da, forteller de to. De tror mange ikke vet om apoteket ennå, men etter hvert som folk finner ut at det ligger lett tilgjengelig både for bilister og båtfolk vil kundetilstrømmingen øke jevnt.   – Vi har lett tilgjengelig parkering og brygge rett på utsiden, og det er det jo ikke mange apotek som har, smiler de. BLIDE: – Kom gjerne til oss, smiler apotektekniker Hilde Olsen og farmasøyt Ana Todosijevic´.

Nye bygninger og butikker har kommet, men, heldigvis vil noen si, er gamle og etablerte forretninger fremdeles i drift i området.

ONSDAG 12. JUNI 2013

19

Kiosken som «alltid» har vært der For de fleste nålevende er Bonzo i Barbu en institusjon. For en utenforstående er det ikke lett å se at kiosken heter Bonzo, for utenfor står et stort Mix-skilt, men Bonzo er og blir Bonzo for de lokale. Det er kiosken som «alltid» har vært der. De fleste fotballinteresserte i området har vel en eller annen gang vært innom der for å levere en tippekupong. For Bonzo har vært med på utviklingen til Norsk Tipping helt siden den spede begynnelse, og har fremdeles sin faste skare med som leverer både hestespill og fotballtipping der. Men det er ikke bare tipping og rikstoto, her starter dagen med å å gjøre klart til de mange som skal innom for å få seg en nysmurt baguett, en wiener i brød, en pakke røyk eller hva som helst av kioskvarer. TRIVES: Kundene trives på Bonzo og Bonzo trives med dem, det er de enige om både kunder og Elisabeth Nilsen og Cesilie S­ veen bak disken på byens kanskje eldste kiosk.

Der kundene er kjenninger På bakeriutsalget i Barbu en kundene «gjengangere», og er det noen plass betjeningen kjenner sine kunder, så er det i alle fall der.   – Jeg tror jeg kan navnet på i hvert fall 80 prosent av kundene, sier Grethe Salvesen da Arendals Tidende stikker hodet innom.   – Vi åpner egentlig klokken sju om morgenen, men jeg er her som regel kvart over seks, og da hender det at det står kunder og venter, forteller hun og forklarer at det gjerne er kunder som vil kjøpe noe av det som er til overs fra dagen i forveien. Og at kundene etter hvert blir gamle kjenninger, er Tom Arild Sell fra nabobutikken Euronics et godt eksempel på. Det blir mye småprat og mange smil når han stikker innom for å ordne seg litt lunsj.   – Her har jeg handlet i over 20 år, sier han og legger til at han er veldig godt fornøyd med maten.

GAMLE KJENTE: Det blir mange smil og mye småprat i bakeriutsalget til Jørgensen i Barbu. Her er det Tom Arild Sell som er innom og kjøper dagens lunsj av Grethe Salvesen.

20

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

ONSDAG 12. JUNI 2013

Dødsfall

Aust-Agder fylkeskommune har ansvaret for fylkesvegene, avgjør hvilke prosjekter som skal gjennomføres hvert år og gir politiske føringer for utvikling av fylkesvegene. Det er Statens vegvesen som normalt planlegger, bygger, drifter og vedlikeholder fylkesvegene på vegne av fylkeskommunen.

Fv. 420 Parkveien

Vegstenging Det foregår for tiden graving langs fv. 420, Parkveien forbi Aust-Agder Kulturhistoriske senter. I den forbindelse er det behov for å grave over vegen på to steder. Parkveien vil derfor bli stengt i perioden fredag 14. juni kl. 1900 til mandag 17. juni kl. 0600. Det kan forekomme arbeid utover kveld og natt i perioden. Vi beklager ulempen dette kan medføre. Omkjøring vil bli skiltet.

Nytt kjøkken i sommer ? Gled deg til høsten ! Vi har 15 års erfaring med kjøkken og bad. Vi vet vi er rimeligst på kvalitets kjøkken og bad. Årets nyhet, er lyse pastellfarger.

SALG -40% På alle nye kjøkken og bad

LUSSI Krem patin

Lys Blå

patin

Lys Grønn

patin

Hvit +

A lle r! farge

Alle stilarter moderne og klassisk design.

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

arbeid utføres Norsk Vedlikeholdsfirma tar på seg store og små oppdrag innen husvask utvendig og innvendig. Samt småreparasjoner på tak og hus. Telefon: 98 31 17 88.

EspEgard

VarMEpUMpEHUs

Gratis besøk for oppmåling og uforpliktende tilbud ! • Gir huset finere fasade • Beskytter varmepumpa • Flere størrelser • Topp kvalitet • God pris • Landsdekkende

www.espegard.no 3570 Ål • Tlf. 3208 6330

Nyhet ! Vedlikeholdsfrie vinduer, skyvedører og vinterhager.

Send en skisse Velkommen ! for gratis tilbud. www.italiakb.no post@italiakb.no Lev.tid 3-6 uker Tlf. 37037900 Åpent 9 - 17 (10-14) Stoa. v/Møbelringen/NAF

Tretjære av topp kvalitet til hytter og hus direkte til forbruker 3570 Ål

Bjørg Bech 30. juni 1934 – 31. mai 2013 Tromøy Ingalill,Torbjørn, Sidsel May, Saeed, Lisa Elin, Jørgen, John Bjørge, Anette, June Linda,Tor Johnny, Jan Ronny, Ole Tommy, Eldar, Sona, Even, Eline Benedikte, Karen Theresie,Tobias,Amalie, Otelie, Nicolas, Jarle, Lucas, Lily Ane,Tor Alvar, Ted Arian, Lilly Bolette, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

•

Hjørdis Franksson 5. juni 2013 Birkeland/SSK Vidar, Bjørg, Margit, Per Åge, Ingebjørg,Tina, Harry, Kristin, Leif Atle, Charlotte,Vegard, Eirik, Nikolai, Marthe, Per Kristian, øvrige familie Begraves fra Birkenes kirke torsdag 13. juni kl. 13.00.

•

Hildur Torbjørg Karlsen 6. oktober 1938 – 6. juni 2013 Lillesand/SSA Unni, Svein, Kalle, Inga Lill, Rune,Anne Lill, Karl Erik, Jannicke, Linn, Kristian, Sunniva, Mathias, øvrige familie Begraves fra Vestre Moland kirke torsdag 13. juni kl. 13.00.

•

Aashild Pettersen 25. juli 1943 – 6. juni 2013 Holvika Magnhild,Aaslaug, Karl, Arthur, Elin, Marianne, Margrethe, Per Morten, Victoria, Olav, Oscar Elias,Andrea, Emma, Fredrik, Rebecca, Frank, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke torsdag 13. juni kl. 13.00.

Tlf. 3208 6330

www.espegard.no

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Marianne Natalie Berg 23. januar 1921 – 6. juni 2013 Arendal Anne-Lise, Kjeld, Øystein, Signe Lise, Sidsel, Svein, Rune, Bjørn, Lene, Cecilie, Espen, Marianne, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 13. juni kl. 12.30.

•

Reidar Bjørn Holm 8. juni 2013 Sandnes Gunhild Kristine, Inger Anita, Sven Inge, Bjørn Geir, Roselyn, Silje, Maiken, Emilie, Sofie, Jonas, Johannes, Simen, Mathias, øvrige familie Begraves fra Soma kapell torsdag 13. juni kl. 10.00.

•

Asbjørg Helene Langås 23. september 1928 – 4. juni 2013 Eydehavn Erling,Torill, John Olav, Vigdis, Ivar, Stig, Elin Mari, Stian, Stine, Caroline, Vegard, Joacim, Maja, Guro, Linn,Thea,Thomas, Maja,Terese,Tonje,Trond, Marie,Veronica, Natalie, Anita, Jonas, Erik,Andreas,Tiril, Kevin, Emma, Elle Nikoline, Caspian, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke fredag 14. juni kl. 10.30.

•

Bjørn Smeland 1. januar 1931 – 9. juni 2013 Arendal Eva, Bjørg, Kurt, Grete, Ernst Arvid,Tone,Anette, Tommy, Jon, Kåre, Ruth, Liv, Magnar, øvrige familie Bisettes i Arendal kapell fredag 14. juni kl. 12.30.

ØYEBLIKK

VI GRATULERER

Det skjedde på denne dag Den 12. juni 1991 ble Boris Jeltsin Russlands første folkevalgte president.

Årets Tobakksfripris til Arendal

Skoletunet ved Løddesøl

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Skoletunet ved Løddesøl til behandling flere ganger både i skolestyret og i kommunestyret. Lekeplassen er ikke i tilfredsstillende stand for 5 år siden forfor 50 tiden, år siden og i skolestyrets møte forleden forelå saken atter til behandling.

Tobakksfriprisen 2008 deles ut fylkesvis til en bedrift som har utmerket seg i tobakksfrihetsarbeide. I Aust-Agder gikk årets pris til Arendal kommune ved rådmann Harald Danielsen.

Gnr 446, bnr 35 er overdradd fra Gunnar Jensen til Haldis Jenny Jensen (29.04.2013) Andel av Fløyveien 27 (Gnr 507, bnr 879) er overdradd fra Jeanette Ager-Wick til Kristoffer Aakenes (29.04.2013) Tykkerisveien 11 (Gnr 418, bnr 204) er overdradd for kr 1.000 fra Jens Øiestad til Ivar Olsen (29.04.2013) Andel av Neskilveien 12 (Gnr 44, bnr 523) er overdradd for kr 500.000 fra Hanne Lill Fone Narten til Rune Narten (29.04.2013) Blåklokkesvingen 46 A (Gnr 428, bnr 950, seksjon 11) er solgt for kr 1.854.642 fra Terje Hovatn til Bo Pedersen (29.04.2013) Blåklokkesvingen 44 B (Gnr 428, bnr 950, seksjon 10) er solgt for kr 2.055.894 fra Terje Hovatn til Cecilie Nybø Lillejord (29.04.2013) Blåklokkesvingen 22 (Gnr 428, bnr 965) er solgt for kr 3.481.642 fra Terje Hovatn til Harald Stridsklev (29.04.2013) Nidelvåsen 75 (Gnr 436, bnr 683, seksjon 9) er solgt for kr 1.590.000 fra Jannicke Madsen til Eva Liis Evertsen (29.04.2013) Gabriel Scotts vei 40 (Gnr 206, bnr 351) er solgt for kr 100.000 fra Birger Fredrik Smith-Sørensen til Kåre Jensen (30.04.2013) Flosterøyveien 623 (Gnr 69, bnr 37) er overdradd fra Alf Jan Thorbjørnsen til Jan Inge Bjørnengen, Anders Martin Thorbjørnsen, Astrid Elisabeth Thorbjørnsen og Marianne Thorbjørnsen (30.04.2013) Andel av Flosterøyveien 623 (Gnr 69, bnr 37) er overdradd for kr 900.000 fra Anders Martin Thorbjørnsen, Astrid Elisabeth Thorbjørnsen og Marianne Thorbjørnsen til Jan Inge Bjørnengen (30.04.2013)

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

100 ÅR SIDEN

Teateret

En Turne fra Nationalteateret vil som før nævnt opføre den franske Farce «For Tonnts Skyld» her i Byen. En kjent Kristianiakritiker skrev efter Premieren bl. a.: «Hvis denne Farce ikke blir et Kassestykke, vil jeg aldrig mer spaa.»

Kilde: Statens Kartverk

Heimdalsbakken 10 (Gnr 503, bnr 235) er overdradd for kr 115.000 fra Bernt Christian Bowitz og Inger Marie Bowitz Lothe til Danijela Hasani (29.04.2013) Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 265

einar.sjovaag@arendalstidende.no

morten.kraft@arendalstidende.no

Omsetning av eiendommer i Arendal kommune Gnr 39, bnr 107 er solgt for kr 1.150.000 fra Ole Kristian Bulien til Tove Helene Lund Christiansen og Jan Børre Christiansen (22.04.2013)

Arendals Tidende

50 ÅR SIDEN

Det skjedde på denne dag:

5 ÅR SIDEN

21

ONSDAG 12. JUNI 2013

Gnr 506, bnr 314 er solgt for kr 1.150.000 fra Dag Kenneth Berge til Rec Com as (30.04.2013) Flosterøyveien 525 (Gnr 69, bnr 33) er solgt for kr 4.050.000 fra Egil Fossen til Steffen Tollerud Dymbe og Maria Østebø (30.04.2013) Salget omfatter også Gnr 69, bnr 65 Hasseldalen 14 (Gnr 306, bnr 339) er overdradd fra Ellen Nilsen til Per Barstad, Tore Mac Donald Barstad og Alfhild Østerhus (30.04.2013) Hasseldalen 14 (Gnr 306, bnr 339) er solgt for kr 3.300.000 fra Per Barstad, Tore Mac Donald Barstad og Alfhild Østerhus til Øyvind Østerhus og Linn Iren Sandnes (30.04.2013) Knekken 4 (Gnr 205, bnr 373) er solgt for kr 1.550.000 fra Alex Holm til Eliann Lilleøygard Zapart (30.04.2013) Botteråsveien 3 (Gnr 39, bnr 25) er solgt for kr 3.000.000 fra Olga Karin Harnes og Bjørn Åge Harnes til Ole Kenneth Bjornes (30.04.2013) Revesandveien 391 (Gnr 206, bnr 540) er solgt for kr 4.825.000 fra Otrum as til Bratteklev Panorama as (30.04.2013) Rømmekollen 11 (Gnr 507, bnr 1382) er solgt for kr 2.300.000 fra Elsa Pettersen til Randi Fridheim (30.04.2013) Ole Knudsens vei 1 (Gnr 305, bnr 1094) er solgt for kr 990.000 fra Gunhild Bjørkmann og Inge Aastveit til Arne Eivind Andersen (30.04.2013) Salget omfatter også andel av Gnr 305, Bnr 1087 Skaveløkka 26 (Gnr 205, bnr 851) er solgt for kr 2.275.000 fra André Johan Joakimsen til Ingvild Nordheim og Andreas Evensen (02.05.2013) Østre gate 9 A (Gnr 501, bnr 619, seksjon 1) er solgt for kr 460.000 fra Paa Eiendomsutvikling as til Dan Thomas Marceliussen (02.05.2013) Havstadverven 8 (Gnr 508, bnr 66) er solgt for kr 20.000 fra Arendal kommune til Anja Helen Ekrem (02.05.2013) Madshaven 25 (Gnr 437, bnr 334) er solgt for kr 3.275.000 fra Harald Stridsklev til Stig Bjarne Sandøy og Cecilie Tjøstolvsen (02.05.2013)

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Prinsessa har fylt 5 år. Christine Abrahamsen Vintermyr fylte mandag 10. juni 5 år. Alle på Tromøy gratulerer så mye. Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

Onsdag 12. juni

odd.vasbo@arendalstidende.no

90 år

Bjørg Ada Sofie Lien, Sissel Knoll, Færvik Kongshavn

80 år

Liv Marie Midtsveen, Kongshavn

75 år

Irene Dagmar Solberg-Jacobsen, His

Willy Preben Olsen, Arendal Ellen Engbråten, Eydehavn Thore Christian Stiansen, Saltrød

Liv Stålesen, Arendal

Randi Alice Sørensen, Nedenes

Odd Inge Bråten, Arendal

70 år

Anne Marie Øygarden, Kolbjørnsvik

60 år

Angela Fjogstad, Arendal Arnt Olav Hansen, Arendal

40 år

Esther Mang, Froland

75 år

Kari Jorunn Holen, His

70 år

Odd Johnny Madsen, Nedenes

marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

80 år

Sonja Grete Irene Tjomstø Hansen, Arendal

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Torleif Solli, Arendal

Jørgen Lillejord, Nedenes

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

Lena Sussanne Kvelland, Saltrød

Lilly Knudsen, Kolbjørnsvik Dorthea Gaare, Arendal

linda.christensen@arendalstidende.no

Nils-Jakob Johnsen, Bjorbekk

Torsdag 13. juni 95 år

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

60 år

Svein Hjorth-Olsen, Arendal

40 år

Anne Cecilie Näslund, Arendal Jan Otto Røstad, Nedenes

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

skade, og Severide trenger hjelp for å klare seg videre

at han var ute på et spesielt oppdrag

22

TV-PROGRAMMET

ytterligere når jentene blander seg inn

mer til å forandre alles liv

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 Will & Grace 06.30 Shaggy & 06.00 Better With You 09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.50 Buenos Aires - en by i våre hjerter 11.00 Nyheter God morgen Norge 10.00 God morgen Scooby-Doo på sporet 06.50 Wipeout 06.30 Better With You 10.10 Distriktsnyheter 10.10 11.05 Spanske fristelser 11.35 Norge Rundt 12.00 NyNorge 11.45 Kongelig festforestilling 08.00 Grensevakten 08.25 Den sy07.00 TV Shop Østlandssendingen 10.25 Østfold heter 12.15 En svensk sommar i Finland 13.00 Nyheter vende himmel 09.15 Real Housewives 07.30 I gode og onde dager 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 13.05 Plymouthekspressen 14.00 Nyheter 14.05 Gint14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs of New York 10.05 Millionær søker 08.20 Psyk forandring Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 ONSDAG 12. JUNI 2013 berg i utkanten 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 09.10 Oprah Kjendisbarnevakten 15.50 Brasil - Et hjem for mor og Standing 16.00 Home and Away 16.25 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cou- 10.10 Dr. Phil Romsdal 12.35 Midtnytt barn 16.00 Nyheter 16.10 De store dyp 17.00 Nyheter Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 gar Town 13.15 Happy Endings 13.45 11.05 Dr. Phil 12.55 Nordland 17.10 Høydepunkter Morgennytt En moderne familie 17.55 Karl og Co America’s Funniest Home Vid. 14.15 12.00 Luksusfellen Sverige 13.10 Nordnytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 18.30 Nyhetene Den syvende himmel 15.15 The War at 13.00 Ekstreme samlere 13.30 Kinas mat 17.45 Tegnspråknytt 18.45 Været Home 15.40 Christine 16.10 Cougar 14.00 Top Model USA 14.00 Skattejegerne 17.50 Reddet av delfiner 18.50 Sportsnyhetene Town 16.40 Friends 17.10 Friends 15.00 Gordon Ramsay rydder 14.30 Aktuelt 18.40 Distriktsnyheter 19.00 17.40 Two and a Half Men 15.05 Urix 23.15 Normal galskap: Den store gevinsten 21.30 Svenske mordgåter 22.40 Oppgrader! Hawaii Five-0 22.30 Hannibal 19.30 opp Hellstrøm invitere 19.00 Dagsrevyen 19.30 Hotel Cæsar 18.05 The Big Bang Theory 16.00 Kongen av Queens 15.25 Jessica Fletcher I19.45 denne episoden av «Normal Galskap» vil Are Sende Svensk dokumentarserie fra 2011 Five-0-teamet får en spesiell sak i En monolitt bestående av 17 menCamilla Herrem Munter mat 20.00 Sommertid med Katarina og 18.30 The Big Bang Theory 16.30 NCIS 16.10 Med hjartet på rette staden Osen drivkraften bak Monsen spill og gambling hendene og McGarrets mor kommer på neskekropper blir funnet på en Vid. 20.15forstå Et år på tur med Lars Øyvind 19.00 America’s Funniest Home 17.30 Bones 17.00 Derrick uventet visitt strand 20.45 Vikinglotto 21.00 Nyhetene 19.30 Turistguidene 18.30 Luksusfellen Sverige 18.00 Dagsnytt atten 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 20.30 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm inviterer: Alex 19.00 Gjennom Russland på 30 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Sportsnyhetene 20.55 The Big Bang Theory Rosén dager 22.05 Bislett Chicago Fire Dagen før dagen 22.30 Livsfarlege Dagens dokumentar 21.40 Jo Jo 20.30 TheBig BigBang BangTheory Theory 22.30 Revenge 21.40 Games: 21.40 21.20 The 20.30 Luksusfellen Sverige 19.45 dyr 22.05 Chicago 22.45 Touch blir funnet med brukket nakke Leonard, 21.55 The Big Bang Theory 21.30 Paradise Hotel 20.15 Aktuelt Cruz strever medFire skyldfølelse etter at Flaco døde, og går Avhengig av kjærlighet En fjellklatrer Sheldon og Raj kjemper om en En rekke livsfarlige hendelser 22.50 Ung 23.40 Sommertid Katarina 22.25 The Bigog Bang Theory skjerpes 22.30tilRevenge til Casey fordans å lettei Europa hjertet sitt. Shay kommer seg etter en 20.45 Amerikabrevet på Concorde-plassen i Paris, og detog viser seg forskerstilling, konkurransen fører et øyeblikk som komONSDAG 12.med JUNI 23.00 22.55 Castle 23.30 21.30 Nordisk design skade, Kveldsnytt og Severide trenger hjelp for å klare seg videre at han Øyvind var ute på et spesielt oppdrag ytterligere når jentene blander seg inn mer tilRevenge å forandre alles liv 07.00 Morgennytt 10.00 Med 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 Grace 06.30 Shaggy & 06.00 You 23.15 Verdas farlegaste vegarhjartet på rette staden 00.40 Carrie 09.55 Oddasat - nyheter på samisk 23.50 Will CSI: & Miami 00.30 Better Sex ogWith singelliv 22.00 Nyheter 10.50 Buenosvitner Aires - en by i våre hjerter 11.00 Nyheter God morgen Norge 10.00 God morgen Scooby-Doo påVictims sporet 06.50 06.30 You 00.15 Tause 01.25 Blue Bloods 10.10 Distriktsnyheter 10.10 00.50 Special Unit Wipeout 01.15 Better Sex ogWith singelliv 22.10 Urix 11.05 Spanske Norge 11.45 Kongelig festforestilling 08.00 Grensevakten 08.25 Den sy07.00 Shopav Queens 01.55 Oslo Ski fristelser Show 11.35 Norge Rundt 12.00 Ny02.15 Chaos Østlandssendingen Østfold 01.45 CSI 02.15 TV Kongen 22.30 Avhengig av 10.25 kjærlighet heter svensk Dagen sommarfør i Finland Livet på Kastrup 13.10 Supernanny vende himmel 07.30 gode ogHotel onde dager 03.1512.15 BislettEnGames: dagen 13.00 Nyheter 03.00 Rush 10.45 Østnytt 11.05 iØstafjells 11.20 12.40 02.40 48 timer09.15 Real Housewives 02.45 IParadise 23.25 Folkemordet Indonesia 13.05 Plymouthekspressen 14.00 Nyheter 14.05 Gint14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs of NewSmallville York 10.05 Millionær søker 08.20 03.40 De store dyp 03.45 Dollhouse Sørlandet 11.40 Rogaland 03.35 03.30 Psyk Bonesforandring 00.20 Ustoppelige Erik 12.00 berg 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Vestlandsrevyen Livet på Legal Kastrup 15.30 Last Man kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 09.10 04.30i utkanten Plymouthekspressen 04.30 Boston Møre 04.25 Smallville 04.15 Oprah NCIS 01.15 Oddasat - 12.15 nyheter på og samisk 15.00 22.05 En aften med Trond-Viggo 21.25 Den amerikanske borgarkrigen 21.40 Mord og mysterier 00.00 Den talentfulle Mr. Ripley 21.30 I am legend Kjendisbarnevakten 15.50 Brasil - Et hjem for mor og Standing 16.00 Home and Away 16.25 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cou- 10.10 Phil 05.20 Exit Afghanistan 05.15 Due South Romsdal 12.35 Midtnytt 05.10 Grensevakten 05.05 Dr. Psyk forandring 01.30 Distriktsnyheter barn 16.00 Nyheter 16.10 De 60 store 17.00 Nyheter Home and Away gar Town 13.15 Happy Endings Trond-Viggo Torgersen fylte år dyp 14. juni 2012, og 11.05 Dr. Phil 12.55 Nordland Amerikanske dokumentarserie Journalisten Eve 16.55 LomasForstadsliv blir drept 17.25 mens Tom Ripley reiser til Italia for å 13.45 overEn begavet forsker kjemper for 17.10 Høydepunkter Morgennytt En familie 17.55 Karl Cotallet America’s Funniest Home Vid. 14.15til å Sverige 13.10 Nordnytt i den forbindelse inviterte han venner og kjente til hunmoderne ser på en skrekkfilmen fraog 60tale den millionærsønnen Dickie, å12.00 finneLuksusfellen en kur for det mennes06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 That ‘70s Show 09.30 Joey 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.45 Hundehviskeren 09.40 17.30 Oddasat nyheter på samisk 18.30 Nyhetene Den syvende himmel 15.15 The War at 13.00 Ekstreme samlere 13.30 Kinas mat tv-konsert10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Alligatorjegerne 13.00 Duck Dynasty der13.30 Stella Harris har enFødeavdelingen av hovedrollene vende hjem til sin far keskapte vampyrviruset 10.40 Judge Judy15.40 11.05Christine One Tree Hill 11.55 Ugly Betty 12.50 Gossip 13.40USA Gilmore Girls 17.45 Tegnspråknytt 18.45 Været Home 16.10 Cougar 14.00 TopGirl Model 14.00 Skattejegerne MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne 16.00 Duck Dynasty 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs One Tree Hill 15.30 Town Unge mødre 16.00 Unge mødre 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 Cas17.50 Reddet delfiner 18.50 Sportsnyhetene14.35 17.10 Friends Gordon Ramsay rydder 14.30 Aktuelt 17.30av That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Solgt! 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Hushaiene Boston - Sesontle 19.00 Judge Judy 19.30 Unge16.40 mødreFriends 20.00 Unge mødre 20.30 Trinny &15.00 Susannah: Oppdrag Sverige 21.30 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Oppgrader! 17.40Gypsy Two and a HalfTilMen opp 15.0522.25 Urix 23.15 Normal galskap: Den storeJailhouse gevinsten 21.30 Svenske mordgåter 22.40 Hawaii Five-0 Mobbet til døde 22.35 Thelma’s 22.30 Hannibal 19.30 Hellstrøm gavslutning! 21.00 Las Vegas 21.30 Byttebaronene Californication 23.00 Californication 23.35 Girls 23.45 skrekk og advarsel 00.50 Ghost Whisperer invitere 01.50 The Closer 19.00 Dagsrevyen 19.30 Hotel Cæsar 02.50 Cold Case 03.50 The18.05 The Big Bang Theory 16.00 Kongen av Queens 15.25 Jessica Fletcher Criminal Minds 00.30 Pacific Blue 01.25 Californication 02.00 Californication 02.35 Vettskremte pøbelunger Vampire Diaries 04.40 Min første kjærlighet 05.25 Interiør på boks I19.45 denne episoden av «Normal Galskap» vil Are Sende Svensk dokumentarserie frastaden 2011 Five-0-teamet får en spesiell sak og i En monolitt bestående av 17 menCamilla Herrem Munter 20.00 Sommertid med Katarina 18.30 The Big Bang Theory 16.30 NCIS 03.25mat OZ 04.25 24 05.15 Whacked Out Sports 05.40 Whacked Out Sports 16.10 Med hjartet på rette Osen drivkraften bak Monsen spill og gambling hendene og McGarrets morDusørjegeren kommer på07.35neskekropper funnet på enTop 07.05 Fartsbøller 08.05blir Politiet UK 09.00 Gear 10.00 Grensevakten 20.15forstå Et år på tur med Lars Øyvind 19.00 America’s Funniest Home Vid. 17.30 Bones 10.30 Skatte17.00 Derrick jegerne 11.25 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Innkreverne i California 13.25 uventet visitt strand 06.00 Doktor Oz 06.45 Dawson’s Creek 07.35 Hollyoaks18.00 08.05 Dagsnytt Kourtney ogatten Kim i New York 08.35 Last Man Nyhetene 20.45 Vikinglotto 21.00 19.30 Turistguidene 18.3015.55 Luksusfellen Sverige Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 14.55 Two and a Half Men 15.25 Fikserne Lagerkrigen 16.25 Standing 09.00 Don’t Trust The Bitch 09.25 How Do I Look? 10.15 Sønner av Norge 11.10 Med mat som fiende 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 20.30 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm inviterer: Alex 19.00 Gjennom Russland på 30 Skattejegerne 17.25 Nattpatruljen 17.55 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 The Talk 12.45 Last Man Standing 13.10 Don’t Trust The Bitch 13.35 Home and Away 14.05 Home and 21.00 Dagsrevyen 21Glee 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Being Erica 17.10dager Sportsnyhetene20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.5520.30 The Nattpatruljen Big Bang Theory Rosén 21.00 Spanerne 21.30 Spanerne 22.00 Tatt på fersken 22.30 Away 14.35 Amazing Race 18.05 Amazing Race 21.25 19.00 How 21.40 Bislett Dagen før dagen21.00 Brud i nød 21.3019.45 Jo 21.20 The00.00 Big Bang Luksusfellen Sverige Trav: V64 23.00 The Big Bang Theory Top 20Theory Countdown 01.00 Rude20.30 Tube 01.35 Spesialstyrken 02.30 Livsfarlege dyr Cæsar 00.30 Brud 21.40 Do IGames: Look? 20.00 Eventyrbryllup Film: Batman 00.00 Hotel i nød 01.00 Walker Texas Ranger 03.2021.55 Dusørjegeren Miami 04.35 Fartsbøller 05.00Paradise Workaholics 22.05 Chicago Fire & Robin 03.20 The A-List New York 04.15 The 22.45 Touch The Big03.45 BangCSI: Theory 21.30 Hotel 20.15 Aktuelt Film: Batman A-List New York 05.00 Buffy 22.50 Ung dans i Europa 23.40 Sommertid med Katarina og 22.25 The Big Bang Theory 22.30 Revenge 20.45 Amerikabrevet 06.00 En, to, tre - oppussing! 06.55 Doc Martin 07.50 McLeods døtre 08.4022.35 En, to, Revenge tre - oppussing! 09.35 AcPete’s Meteor 13.15 Et rom med utsikt 15.20 American 17.05 Lambada Away From Her Øyvind 23.00 22.55 Castle 23.30 21.40 Kveldsnytt The11.20 Spice Girls - Viva Forever 21.30Friends Nordisk design 18.00 Bollywood!: English19.00 Vinglish 21.40 Hvaler 21.30 Masken Wild Wild West cording to Jim 10.30 Undercover Boss Miami 11.25 NYPD Blue 12.15 Murdoch-mysteriene 13.15 Doc Martin 14.15 21.00 Krigens hunder 22.55 Ondt blod i Harlem 00.40 Beck: Polis, Polis, Potatismos 02.15 Stuck 03.4000.40 And Baby 23.15 Verdas farlegaste vegar Carrie 23.50 CSI: 00.30 Sex og singelliv 22.00 Nyheter Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.15 Gordon Ramsay rydder opp Vi 17.20 Drømmen om landsbygda Will Fall De ble det mest suksessfulle bandet i Storbritannia siden Indisk dramakomedie fra 2012 Maria Blix er en ung og nyutdannet psyStanley Ipkiss har overhodet ikke befinner oss i 1860-tallets 00.15 Tause vitner 01.25 Blue Bloods 00.50 Special Victims Unit 01.1522.35 Sex og singelliv 22.10 Urix House 20.30 Sporløst Men 23.50er Gordon The Beatles –Ski ogShow de var kvinner. Spice Girls dominerte kolog Chaos med katastrofer18.25 som Drømmedesign spesialfelt 19.30 draget på damene ogforsvunnet et liv som21.30 er Shameless USA, og detMad ville 01.55 Oslo06.00 02.15 CSI 02.15 Kongen avvesten Queens 22.30 kjærlighet Stargate Atlantis 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00Avhengig Fear Factorav USA 09.00 Community 09.30 The Ramsay rydder opp 00.5501.45 Letterman 01.55 House 02.50 Sporløst forsvunnet 03.35 According to Jim 04.25 verden i tiår, og satte standarden for moderne popkultur gråere enn en regnværsdag i London fortsatt vilt 03.15 Bislett Games: Dagen dagen 03.00 Fresh Prince of Bel-Air før 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 13.00 Kongen av Queens 14.00 TwoRush 02.40 48 timer 02.45 Paradise Hotel 23.25Simpsons Folkemordet i Indonesia McLeods døtre 22.05 De Chicago FireMen 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3000.20 22.30 Dagens dokumentar 21.40 Jo 20.30 The Big Bang Theory 22.30 Revenge and a Half Kongen av Queens 17.00 17.30Dollhouse 03.40 store dyp 03.35 Smallville 03.30 Bones Ustoppelige ErikKongen av Queens03.45 Håndball: EM-kvalifisering Tyrkia-Norge 20.00 How I Met01.15 Your Mother 20.30 How I Metpå Your Mother 21.00 Two 19.30 Bondi Beach 19.55 04.25 Frekke Olivia Lee 20.15 Sigrid søker selskap 20.45 HouseNCIS 21.30 Millionær i forkledning 04.30 Plymouthekspressen 04.30 Bostonblir Legal Smallville 04.15 Oddasat - nyheter samisk Cruz strever med skyldfølelse etter at Flaco døde, og går Avhengig av kjærlighet En fjellklatrer funnet med brukket nakke Leonard, Sheldon og Raj kjemper om en En rekke livsfarlige hendelser 22.05 En aften med Trond-Viggo 21.25 Den amerikanske borgarkrigen 21.40 Mord og mysterier 00.00 Den talentfulle Mr. Ripley 21.30 I am legend and a Half Men 21.30 The Ringer 23.20 Rallycross: EM 2013 00.20 Cops 00.50 Caught on Camera 01.50 Verdens 22.20 Bates Motel 23.00 Entourage 23.25 Entourage 23.50 Chicago Fire 00.30 Sexeffekt 01.30 House 02.10 05.20 Exit Afghanistan 05.15 Due South i Paris, 05.1003.05 Grensevakten 05.05 Psyk forandring til Casey forvilleste å lettevideoer hjertet02.45 sitt. Shay seg MAD etterTV en04.2501.30 på Hunters Concorde-plassen og detdyr viser segEntourage forskerstilling, og konkurransen skjerpes et øyeblikk som komLov ogkommer orden 03.40 Cops Distriktsnyheter 04.50 Caught on Camera 05.35 Storage Livsfarlege 02.40 Entourage 03.30 Bates Motel 04.10fører Bonditil Beach

Trond-Viggo Torgersen fylte 60for år å14. juniseg 2012, og Amerikanske dokumentarserie Journalisten bliroppdrag drept mens Tom Ripleynår reiser til Italia for seg å overEn forskeralles kjemper skade, og Severide trenger hjelp klare videre at han var uteEve på etLomas spesielt ytterligere jentene blander inn merbegavet til å forandre liv for i den forbindelse inviterte han venner og kjente til hun ser på en skrekkfilmen fra 60- tallet tale den millionærsønnen Dickie, til å å finne en kur for det mennesMacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 That ‘70s Show 09.30 Søstre 07.00 En engel iblanthjem oss 07.55 Mitt Hundehviskeren 09.40 tv-konsert06.00 der Joey Stella Harris har en06.05 av hovedrollene vende til sin farhemmelige tenåringsliv 08.45 keskapte vampyrviruset 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Alligatorjegerne 13.00 Duck Dynasty 13.30 Fødeavdelingen 10.40 Judge Judy 11.05 One Tree Hill 11.55 Ugly Betty 12.50 Gossip Girl 13.40 Gilmore Girls MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne 16.00 Duck Dynasty 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Solgt! 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Hushaiene Boston - Sesongavslutning! 21.00 Las Vegas Jailhouse 21.30 Byttebaronene 22.25 Californication 23.00 Californication 23.35 Criminal Minds 00.30 Pacific Blue 01.25 Californication 02.00 Californication 02.35 Vettskremte pøbelunger 03.25 OZ 04.25 24 05.15 Whacked Out Sports 05.40 Whacked Out Sports

14.35 One Tree Hill 15.30 Unge mødre 16.00 Unge mødre 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 Castle 19.00 Judge Judy 19.30 Unge mødre 20.00 Unge mødre 20.30 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 21.30 Mobbet til døde 22.35 Thelma’s Gypsy Girls 23.45 Til skrekk og advarsel 00.50 Ghost Whisperer 01.50 The Closer 02.50 Cold Case 03.50 The Vampire Diaries 04.40 Min første kjærlighet 05.25 Interiør på boks 07.05 Dusørjegeren 07.35 Fartsbøller 08.05 Politiet UK 09.00 Top Gear 10.00 Grensevakten 10.30 Skatte-

20.05 Havets Kappelin Europa 16.00 22.00 The Following 21.00Innkreverne Hancocki California 13.25 jegerne 11.25 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 06.00kjemper Doktor Oz 06.45 Dawson’s Creek 07.35 Hollyoaks20.00 08.05 Kourtney ogiKim i New York 08.35 Last Man På kanten Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 14.55 Two and a Half Men 15.25 Fikserne 15.55 Lagerkrigen 16.25 Standingser 09.00 Don’t Trust Bitchog 09.25 How Do I Look? 10.15 Sønner av Norge 11.10 Med mat som fiende Denne episoden nærmere påThe hvalen delfinens Hvordan Europas Dette mann som 17.25 har Nattpatruljen FBI-agentene Ryan UK Hardy ogInnkreverne Mike Alkoholikeren og klossmajoren Skattejegerne 17.55 Politiet 19.00 i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 The Talk 12.45 Last Man Standing 13.10 Don’t Trust The Bitchser 13.35 Home grenser and Away 14.05 Home ander historien om en mentale kapasitet. Hvor er delfiner? hvor egentlig ut? I forsøk på å finne ut Race som å balansere uten sikring påi Las Vegas Weston forbereder seg21.00 på åSpanerne storme 21.30John Hancock er den mest for20.00 Pantelånerne 20.30 Nattpatruljen Spanerne 22.00 Tatt på fersken 22.30 Away 14.35 Glee smarte 15.25 Grey’s Anatomy Og 16.20 Being Erica 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing 19.00levebrød How Trav: V64 23.00 The Big Bang Theory 00.00 Top 20 Countdown 01.00 Rude Tube 01.35 Spesialstyrken 02.30 like er de egentlig mennesker? Kappelin segCæsar ut mot Asia herskapshuset til Joe Carroll hatte personen i Los Angeles Do I Look?oss 20.00 Eventyrbryllup 21.00 Brud i nød 21.30det, Film:begir Batman 00.00 Hotel 00.30 Brud fjelltopper, i nød 01.00 kanten av bygninger og stup Walker Texas Ranger 03.20 Dusørjegeren 03.45 CSI: Miami 04.35 Fartsbøller 05.00 Workaholics Film: Batman & Robin 03.20 The A-List New York 04.15 The A-List New York 05.00 Buffy 23.15 Normal galskap: Den store gevinsten 21.30 Svenske mordgåter 22.40 Hawaii Five-0 22.30 Hannibal 19.30 Hellstrøm invitere I denneThe episoden av Meteor «Normal Galskap» vil Are Sende Svensk dokumentarserie 2011 Five-0-teamet sak En06.55 monolitt bestående av 17 menCamilla Herrem 06.00 En, to, itre - oppussing! Doc Martin 07.50 McLeods døtre 08.4022.35 En, to, tre - oppussing! 09.35 Ac11.20 Pete’s 13.15 Et rom med utsikt 15.20 American Friends 17.05 Lambada 19.00 Away From Her Hvaler får en spesiell 21.40 Spice Girls - Viva Forever 18.00 Bollywood!: Englishfra Vinglish 21.40 21.30 Masken Wild Wild West cording to Jim 10.30 Boss 11.25 NYPD Blue på 12.15 21.00 Krigens hunder 22.55 blod i Harlem 00.40 Beck: Polis, Polis, Potatismos 02.15 Stuck 03.40 And Babyog McGarrets Osen forstå drivkraften bak spill ogOndt gambling hendene mor kommer påUndercover neskekropper blir funnet enMurdoch-mysteriene 13.15 Doc Martin 14.15 TORSDAG 13. JUNI Boss 16.15 Ramsay rydder opp Vi 17.20 Drømmen landsbygda De ble det Will mestFall suksessfulle bandet i Storbritannia siden Indisk dramakomedie fra 2012 Maria Blix er en ung ogDrømmedesign nyutdannet 15.15 psy- Undercover Stanley Ipkiss harGordon overhodet ikke befinner ossom i 1860-tallets uventet visitt strand House 20.30 Sporløst Men 23.50er Gordon 07.00 Morgennytt Med Spice hjartetGirls på rette staden 06.00 112 06.3018.25 Nyhetene 06.55 19.30 06.05 Will & Grace 06.30 &er Shameless 06.0022.35 Better With You 09.55 Oddasat - nyheter på samisk The Beatles – og de 10.00 var kvinner. dominerte kolog Alarm med katastrofer som Drømmedesign spesialfelt draget på damene ogforsvunnet etShaggy liv som21.30 USA, og detMad ville vesten 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00Distriktsnyheter Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The Ramsay rydder opp 00.55Scooby-Doo Letterman 01.55 House 02.50 Sporløst forsvunnet 03.35 According to Jim 04.25 10.50 Glimt av Norge: Sørlandsseilas med Mathilde God morgen Norge 10.00 God morgen på sporet 06.50 Wipeout 07.00 TV Shop 10.10 10.10 Østverden i tiår, og satte standarden for moderne popkultur gråere enn en regnværsdag i London fortsatt vilt Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two McLeods døtre 11.00 Spanske fristelser Norge 16.30landssendingen 11.45 Sommertid med Katarina 08.00 Grensevakten Den sy07.30 IRevenge gode og onde dager 10.25 22.05 Nyheter Chicago FireMen 22.30 Dagens dokumentar 21.40 20.30 The Big Bang08.25 Theory 22.30 and a11.05 Half 14.30 Family Guy11.35 15.30 Simpsons Kongen av Queens 17.00Østfold Kongen av QueensNorge 17.30 Jo Rundt 12.00 Nyheter 12.15 En svensk sommer i Finland og Øyvind Kastrup himmel Real Housewives 08.20 forandring Østnytt Håndball: EM-kvalifisering Tyrkia-Norge 20.00 How I Met10.45 Your Mother 20.30 How I Met Your Mother 21.00 Two 12.40 Livet på 19.30 Bondi 13.10 Beach 19.55 vende Frekke Olivia Lee 09.15 20.15 Sigrid søker selskap 20.45 HousePsyk 21.30 Millionær i forkledning Cruz strever med skyldfølelse at Flaco døde, og gårEM 2013 Avhengig av kjærlighet En Verdens fjellklatrer14.05 blir funnet med brukket nakke Leonard, Sheldon ogMillionær Raj kjemper om enFire 00.30 En rekke livsfarlige hendelser 13.00 Nyheter Mysteriet påRinger jegerens hytte Supernanny Hage på stell 14.30 Hus of New York 10.05 09.10 Oprah 11.05 Østafjells and a13.05 Half Men 21.30 etter The 23.20 Rallycross: 00.20 Cops 00.50 Caught on Camera 01.50 22.20 Bates Motel 23.00 Entourage 23.25 Entourage 23.50søker Chicago Sexeffekt 01.30 House 02.10 til Casey forvilleste å lettevideoer hjertet02.45 sitt. Shay seg MAD etterTV en04.2511.20 påsalgs Concorde-plassen og det viser segEntourage forskerstilling, ogMillionær konkurransen skjerpes etPhil øyeblikk som kom14.00 Nyheter til 15.00 Livet påi Paris, Kastrup 15.30 Last kjæreste 10.55 kjæreste 10.10 Dr. Lov ogkommer orden 03.40 Cops Sørlandet 04.50 Caught on Camera 05.35 Storage Hunters Livsfarlege dyr 02.40 03.05 Entourage 03.30søker Bates Motel 04.10fører Bonditil Beach 14.05 Gintberg i utkanten Man Standing 16.00 Home and Away 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 11.05 Phil 11.40 Rogaland skade, og Severide trenger hjelp for å klare seg videre at han var ute på et spesielt oppdrag ytterligere når jentene blander seg inn mer tilDr. å forandre alles liv 14.35 Bondi Beach 16.25 Home and Away Cougar Town 13.15 Happy Endings 12.00 Luksusfellen Sverige 12.00 Vestlandsrevyen 21.30 Nyheter Vigrasendaren 20.15 Kappelin i Europa 19.30 Forstadsliv En bit av Norge - Nye episoder! 21.30 Asbjørn Brekke-show 21.30 Alle elsker Mary 15.00 16.55 13.45 America’s Funniest Home Vid. 13.00 Ekstreme samlere 12.15 Møre og Romsdal 15.10 17.25 EnViestad moderne syvende himmel 14.00 Top Model 12.35 Midtnytt Den 8.Kjendisbarnevakten september 2011 ble Vigras stolthet revet. Den Svensk dokumentarserie Andreas er familie tilbake med nye epis- I14.15 kveldDen får du et gjensyn med sesonTed Stroehmann harUSA aldri klart å 15.50 - Da folket mistet frykten 17.55 og Co 15.15beste The War at Home 15.00 Gordon rydder nestenTyskland 230 meter høye radiomasten var utrangert og 12.55 Nordland der avKarl det populære matprogrammet gens øyeblikk i «Best of Asbjørn glemme hvordanRamsay han tabbet seg ut 16.00 18.30 15.40 Christine opp 13.10 Nordnytt en fareNyheter for flytrafikken «En bitNyhetene av Norge». Første stopp er Island Brekke-show»! med drømmedama Mary Jenson 16.10 avmed delfiner 16.10 Cougar Town 16.00 Kongen av Queens 13.30Den Kappelin i Europa 22.05 Reddet En aften Trond-Viggo 21.25 amerikanske borgarkrigen 18.45 21.40 Været Mord og mysterier 00.00 Den talentfulle Mr. Ripley 21.30 I am legend 17.00 Nyheter 18.50 Sportsnyhetene 16.40 Friends 16.30 NCIS 14.30 Aktuelt Trond-Viggo fylte 60 år 14. juni 2012, og Amerikanske dokumentarserie Journalisten Eve Lomas blir drept mens Tom reiser til Italia for å overEn begavet forsker kjemper for 17.10 Høydepunkter Morgennytt 19.00 Oppgrader! 17.10Ripley Friends 17.30 Bones 15.00 Urix 20.05 HavetsTorgersen kjemper 20.00 Kappelin i Europa 16.00 På kanten 22.00 The Following 21.00 Hancock i den forbindelse invitertepåhan venner og kjente til hun ser på en skrekkfilmen fra 60- tallet tale den millionærsønnen å18.30 finneLuksusfellen en kur for det mennes17.30 Oddasat - nyheter samisk 19.30 Hotel Cæsar -sesongavslutning! 17.40 Two and a Half Men Dickie, til å Sverige 15.20 Jessica Fletchergrenser Denne episoden ser nærmere på hvalen og delfinens Hvordan serhjartet Europas Dette er historien om enav mann som har FBI-agentene Hardy Alkoholikeren oginviterer: klossmajoren tv-konsert der Stella Harris har en hovedrollene vende hjem tilRyan sin far keskapte vampyrviruset 17.45 Tegnspråknytt 20.00 Partilederdebatten 18.05 The Big Bang Theoryog Mike 19.30 Hellstrøm 16.05 Med på rette staden mentale kapasitet. Hvor smarte er delfiner? Og hvor egentlig ut? I forsøk på å finne ut som levebrød å balansere uten sikring på Weston forbereder seg på å storme John Hancock er den 17.50 Diamond League - Bislett Games 21.00 Nyhetene 18.30 The Big Bang Theory Camilla Herremmest for17.00 Derrick like er Distriktsnyheter de egentlig oss mennesker? det, begir Kappelin seg ut mot Asia 21.20 fjelltopper, kanten av bygninger og stup herskapshuset Joe Carroll hatte i Los Angeles 18.40 Været 19.00 America’stilFunniest Home Vid. 20.30 personen Gordon Ramsay rydder 18.00 Dagsnytt atten 23.15 Normal galskap: Den store gevinsten 21.30 Svenskekokketreff mordgåter 22.40 Sportsnyhetene Hawaii Five-0 22.30 Hannibal 19.30 opp Hellstrøm invitere 19.00 Dagsrevyen 21.25 19.30 Turistguidene 19.00 Muntert 19.45 Diamond League Bislett Games 21.40 Criminal Minds 20.30 Ullared 21.30 Paradise Hotel 20.00 Par i terapi I denne episoden av «Normal Galskap» vil Are Sende Svensk dokumentarserie fra 2011 Five-0-teamet får en spesiell sak i En monolitt bestående av 17 menCamilla Herrem 22.00forstå Debatten 22.40 Hawaii Five-0 21.30 Special Victims Unitpå en 22.30 Det du vil vite om sex 21.00 Dagsrevyen 21 Osen drivkraften bak spill og gambling hendene og McGarrets mor kommer på neskekropper blir funnet TORSDAG 13. JUNI 23.00 Kveldsnytt 23.30 Hawaii Five-0 22.30 Hannibal 23.30 Sex og singelliv 21.30 Svenske mordgåter uventet visitt strand 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 & Grace 06.30 Shaggy & 06.00 You 23.15 Den store gevinsten 00.25 Dicte 09.55 Oddasat - nyheter på samisk 23.30 Will Castle 00.15 Better Sex ogWith singelliv 22.00 Nyheter 10.50 Glimt avGlede Norge: Sørlandsseilas med Mathilde God morgen Norge 10.00 God morgen Scooby-Doo på sporet 06.50 07.00 ShopavAngels 23.55 Boardwalk Empire 01.20 Blue 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Øst00.25 CSI: Miami 00.45 TV Kongen Queens 22.10 Urix 19.45 Grønn 19.45 Kinas mat 21.40 Rita Bloods 20.30 Total Blackout USA Wipeout 21.30 Charlie’s 11.00 Nyheter mat 11.05 Spanske fristelser 11.35 Norge Norge 11.45 Sommertid med Katarina 08.00 Grensevakten 08.25 07.30 gode ogHotel onde dager 00.50 Munter 02.10 Chaos landssendingen 10.25 Østfold 01.20 Special Victims UnitDen sy01.15 IParadise 22.30 Treme, New Orleans Så er første kommet veis ende. Terrassematserie i 8 deler DetØyvind skal være talentshow på skolen, noe Virkeligheten blir snudd på hodet når fire Charlies engler er vakre, sexy, Rundt 12.00prosjekt Nyheter 12.15 En til svensk sommer i Finland Svensk og 12.40 Livet på Kastrup 13.10 vende himmel 09.15 Real Housewives 08.20 forandring 01.20 Diamond League - Bislett Games 03.00 Rush 10.45 02.20 CSI 02.15 Psyk Bones 23.25 Østnytt Amerikabrevet blokken på Nøtterøy har- gått fra åjegerens være enhytte betongør- 11.05 som passer dårilg sitt 14.30 om å Hus uvitende amerikanere blir utsatt for det hardtslående 13.00 Nyheter 13.05 Mysteriet påGames Supernanny 14.05 med HageRita på stell of New48 York 10.05 Millionær søker 09.10 02.10 Diamond League Bislett 03.45 Dollhouse 03.15 timer 03.10 Oprah NCIS og uhyre dyktige 00.10 Østafjells Avhengig av kjærlighet ken, å bruke eierens ord, til å bli en hage aldri lyve til barn de frykter mest -Millionær i stummende mørke forPhil den mystiske Charlie 14.00 Nyheter salgs 15.00 Livet kjæreste 10.55 søker kjæreste agenter 10.10 04.25for Folk: Brylkrem ogegne pin-up 04.30 Boston Legalpå Kastrup 15.30 Last 11.20 04.05 Smallville 04.00 Dr. Sex og singelliv 01.05 Sørlandet Oddasat - nyheter på samisk til 21.40 The Spiceipå Girls - Viva hytte Forever 18.00 English Vinglish Man 21.40 Hvaler 21.30 Masken12.20 Friends 12.50 22.35 Wild Wild West 14.05 utkanten Standing 16.00 Home and Away 11.50 Friends 11.05 Phil 04.55 Gintberg Mysteriet jegerens 05.15 Due South 11.40 Rogaland 04.55 Smallville 05.00 Dr. Psyk forandring 01.20 Bollywood!: Distriktsnyheter 14.35 Beach 16.25 Away Cougar Town Happy Endings 12.00 Luksusfellen Sverige 12.00 Vestlandsrevyen De ble Bondi det mest suksessfulle bandet i Storbritannia siden Indisk dramakomedie fra 2012 Maria Home Blix er and en og -nyutdannet psy- 21.30 Stanley Ipkiss13.15 har overhodet ikke Vi befinner oss i 1860-tallets 21.30 Vigrasendaren 20.15 Kappelin i Europa 19.30 En bit av ung Norge Nye episoder! Asbjørn Brekke-show 21.30 Alle elsker Mary 15.00 Nyheter 16.55 13.45 America’s Funniest Home 13.00og Ekstreme 12.15 Møre og Romsdal The Beatles – og de var kvinner. Spice Girls dominerte kolog Forstadsliv med katastrofer som spesialfelt draget på damene og et liv som Vid. er USA, det villesamlere vesten er 15.10 17.25 EnViestad moderne 14.15 Den syvende 14.00 Top 12.35 Midtnytt Den 8.Kjendisbarnevakten september 2011 ble Vigras stolthet revet.08.00 DenM*A*S*H Svensk dokumentarserie Andreas er familie tilbake episIgråere kveld får gjensyn medi London sesonTed Stroehmann harUSA aldri klart å 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.30 M*A*S*H 09.00 That ‘70s Show 09.30 Joey 06.05med Søstrenye 07.00 En engel iblant ossdu 07.55 Mitthimmel hemmelige tenåringsliv 08.45 Hundehviskeren 09.40 verden i tiår, og satte standarden for moderne popkultur enn enetregnværsdag fortsatt viltModel 15.50 - Da folket mistet frykten 17.55 og Co 15.15 The War at Tree Home 15.00 Gordon Ramsay rydder 12.55 Nordland 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30og M*A*S*H 12.00 Alligatorjegerne 13.00 Duck Dynasty Fødeavdelingen 10.40 Judge Judy 11.05 One 11.55 Betty 12.50 Gossip Girl 13.40 Girls nestenTyskland 230 meter høye radiomasten var utrangert der13.30 avKarl det populære matprogrammet gens beste øyeblikk i Hill «Best of Ugly Asbjørn glemme hvordan hanGilmore tabbet seg ut 16.00 Nyheter 18.30 Nyhetene 15.40 Christine opp MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne Sesongavslutning! 16.00 Duck Dynasty 16.30 14.35 One Tree Hill 15.30 Unge mødre 16.00 Unge mødre 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 13.10 Nordnytt en fare for flytrafikken «En bit av Norge». Første stopp er Island Brekke-show»! med drømmedama Mary Jenson Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Solgt! 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 RidCastle 19.00 Judge Judy 19.30 Unge mødre 20.00 Unge mødre 20.30 Bunheads 21.30 Switched at Birth 22.30 16.10 Reddet av delfiner 18.45 Været 16.10 Cougar Town 16.00 Kongen av Queens 13.30 Kappelin i Europa 22.05 En aften med Trond-Viggo 21.25 Den amerikanske borgarkrigen 21.40 Mord og mysterier 00.00og Den talentfulle Mr. Ripley 21.30 I am legend derrivalene 21.00 Crash Course 21.30 Broom 22.00 Drømmebil på tre dager 23.00 Bellator: Spring Tournament advarsel 00.40 Ghost Whisperer 01.4516.30 The Closer 02.40 Cold Case 03.35 17.00 Nyheter 18.50 SportsnyheteneThe Lying Game 23.30 Til skrekk 16.40 Friends NCIS 14.30 Aktuelt 00.50 CriminalMorgennytt Minds Blue 02.40 pøbelunger 03.35 OZ 04.30 24 05.15 24 19.00 The Vampire Min første kjærlighet på boks Trond-Viggo Torgersen fylte 01.45 60 år Pacific 14. juni 2012, ogVettskremte Amerikanske Journalisten Eve Lomas blir dreptDiaries mens04.30Tom Ripley reiser til05.20 ItaliaInteriør for å overEn begavet 17.10 Høydepunkter Oppgrader! 17.10 Friends 17.30 Bonesforsker kjemper for 15.00 Urix dokumentarserie i17.30 den forbindelse inviterte venner Creek og kjente hun på en skrekkfilmen fra 60- tallet07.35tale den millionærsønnen Dickie, å 10.00 å18.30 finne en kur for det mennesOddasat nyheter påhan samisk 19.30 Hotel Cæsar -sesongavslutning! 17.40 Two and aPolitiet Half Men Luksusfellen Sverige 07.05 Dusørjegeren Fartsbøller 08.05 UK 09.00 Toptil Gear Grensevakten 10.30 Skatte06.00 -Doktor Oz 06.45 Dawson’s 07.35til Hollyoaks15.20 08.05 Jessica KourtneyFletcher og Kim i New York 08.35 Last Manser tv-konsert der Stella Harris har enjegerne av hovedrollene vende hjem til12.20 sin far keskapte vampyrviruset 17.45 Tegnspråknytt 20.00 Partilederdebatten 18.05 The Big Bang Theory 19.30Innkreverne Hellstrøm inviterer:13.20 16.05 Med hjartet rette staden 11.25 Fikserne 11.50 Lagerkrigen Pantelånerne i Las Vegas 12.50 i California Standing 09.00 Don’t Trust The Bitch 09.25 How Do I Look? 10.15 Ingen kjærepå mor 11.10 Ekstrem oppdragelse Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 Two and a Half Men 15.25 Fikserne 15.55 Lagerkrigen 16.25 12.00 The Talk 12.45 Last Man Standing 13.10 Don’t Trust The Bitch 13.35 Home and Away 14.05 Home andNyhetene 17.50 Diamond League - Bislett Games 21.00 18.30 The Big Bang Theory Camilla Herrem 17.00 Derrick Skattejegerne 17.25 Nattpatruljen 17.55 Politiet UK 19.00 Innkreverne 19.30 Pantelånerne i Detroit Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Being Erica 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 21.20 19.00 How 18.40 Distriktsnyheter Været 19.00 America’s Funniest Home Vid. i California 20.30 Gordon Ramsay rydder 18.00 Dagsnytt atten 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Nattpatruljen 21.00 Øl & kubikk 22.00 Mann mot mat 22.30 Mann mot Do I Look? 20.00 Eventyrbryllup 21.00 Brud i nød 21.30 Drømmebryllup i New York 22.30 Drømmedama 23.25 19.00 Dagsrevyen 21.25 Sportsnyhetenemat 23.00 The Big Bang Theory 19.3000.00 Turistguidene opp 19.00 Muntert kokketreff Top 20 Countdown 01.00 Rude Tube 01.35 Spesialstyrken 02.35 Walker Hotel Cæsar 23.55 Brud i nød 00.25 Brothers & Sisters 01.20 Brothers & Sisters 02.15 Brothers & Sisters 03.10 19.45 Diamond League Bislett Games 21.40 Criminal Minds 20.30 Ullared 21.30 Paradise Hotel 20.00 Par i terapi Texas Ranger 03.30 Dusørjegeren 03.55 CSI: Miami 04.45 Fartsbøller 05.10 Workaholics Brothers & Sisters 04.00 Brothers & Sisters 04.45 Buffy 05.30 Hollyoaks 22.00 Debatten 22.40 Hawaii Five-0 21.30 Special Victims Unit 22.30 Det du vil vite om sex 21.00 Dagsrevyen 21 23.00 Five-0 06.00 En, to, tre - oppussing! 22.30 Hannibal 23.30 og singelliv 21.30 Svenske mordgåter 06.55 DocFollowing Martin 07.50 McLeods døtre 08.4021.00 En, to, Sex tre - oppussing! 09.35 Ac12.40kjemper Puckoon 14.15 Friends & Family 15.55 Annie’s Point 17.35 Super Daves siste stunt 19.20 Lying23.30 to be Hawaii 20.05 Kveldsnytt Havets 20.00 Kappelin i Europa 16.00 På kanten 22.00 The Hancock 23.15 DenPerfect store 21.00 gevinsten 00.25 Dicte 23.30 Castle 00.15 Sex og singelliv 22.00 Nyheter 02.10 When A Man Falls In The Forest cording to Jim 10.30 Undercover Boss 11.25 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.15 Doc Martin 14.15 Casino Jack 23.00 Death Wish 2 00.30 Beck: Polismørdaren Denne episoden ser nærmere på hvalen og delfinens Hvordan ser Europas grenser Dette er historien om en mann som har FBI-agentene Ryan Hardy og Mike Alkoholikeren og klossmajoren Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.15 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 03.35 Acceptance 23.55 Boardwalk Empire 01.20 Blue Bloods 00.25 CSI: Miami 00.45 Kongen av Queens 22.10 Urix 19.45 Grønn Glede 19.45 Kinas mat 21.40 Rita 20.30 Total Blackout USA 21.30 Charlie’s Angels mentale kapasitet. 18.25 Drømmedesign House 20.30 Victims Sporløst forsvunnet 21.30 48 timer 22.30 Seriemorderne 23.30 foregentlig ut? I New forsøk på å finne ut som levebrød uten sikring på 19.30 Weston forbereder seg på å storme John Hancock er den mest 00.50 Munter mat Hvor smarte er delfiner? Og hvor 02.10 Chaos å balansere 01.20 Special Unit 01.15 Paradise Hotel 22.30 Treme, Orleans Så prosjekt kommet til veis ende. TerrasseSvensk matserie 8 seg deler Det skal være talentshow på Ramsay skolen, noe opp Virkeligheten blirtilsnudd på hodet nårSporløst fire forsvunnet Charlies engler vakre, sexy, 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor iUSA 09.00 Community The Gordon rydder 00.35CSI Letterman 01.35 House 02.40 03.25 er According to Jim likeererførste de egentlig oss mennesker? det, begir Kappelin ut mot Asia 09.30 fjelltopper, kanten av bygninger og stup herskapshuset Joe Carroll hatte i Los Angeles 01.20 Diamond League Bislett Games 03.00 Rush 02.20 02.15 personen Bones 23.25 Amerikabrevet Fresh Prince ofhar Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two 04.10 McLeods døtre blokken på Nøtterøy gått fra å være en betongørsom passer dårilg med Rita sitt om å uvitende amerikanere blir utsatt for det hardtslående og uhyre dyktige 02.10 Diamond League - Bislett Games 03.4518.00 Dollhouse 03.15 48 timer 03.10 NCIS 00.10 Avhengig av kjærlighet and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother ken, å bruke eierens egne ord, til å bli en hage aldri lyve til barn frykter mest - i stummende mørke agenter forog den mystiske Charlie 04.25for Folk: Brylkrem ogMother pin-up Boston Legal 19.30 Bondi Beach 19.55 de 04.05 Smallville Sex singelliv 01.05 Oddasat - nyheter på 20.30 samisk I Met Your 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother How I04.30 Met Your Blod, svette og luksus 20.50 House 21.35 Ung og04.00 ut av skapet 22.30 Sexministeriet 21.40 TheHow Spice Girls - Viva Forever 18.00 Bollywood!: Vinglish 21.40 Hvaler 21.30 Masken 22.35 Wild Wild 04.55 Mysteriet på jegerens 05.15 Due South 04.55 Smallville 05.00 Psyk 01.20 Distriktsnyheter Mother 21.00 Two andhytte a Half Men 21.30 Percy Jackson & Lyntyven 23.55 CopsEnglish 00.25 Caught on Camera 01.25 23.00 Entourage 23.25 Entourage 23.50 Millionær i forkledning 00.40 Frekke Olivia Leeforandring 01.05 West House 01.45 Repo 02.25 Lov og orden 03.10 MAD Copsdramakomedie 04.20 Chase 05.05fra Caught farlegastepsyvegar 02.45 TauseIpkiss vitner har 04.30 Entourage 04.55 05.20 Bondi Beach De ble det Operation mest suksessfulle bandet i Storbritannia sidenTV 03.55 Indisk 2012on Camera Maria Blix er en ung ogVerdas nyutdannet Stanley overhodet ikke Entourage Vi befinner oss i 1860-tallets The Beatles – og de var kvinner. Spice Girls dominerte kolog med katastrofer som spesialfelt draget på damene og et liv som er USA, og det ville vesten er 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 That ‘70s Show 09.30 Joey 06.05 Søstre 07.00 En engel iblantenn oss 07.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.45 Hundehviskeren 09.40 verden i tiår, og satte standarden for moderne popkultur gråere en regnværsdag i London fortsatt vilt 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Alligatorjegerne 13.00 Duck Dynasty 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne - Sesongavslutning! 16.00 Duck Dynasty 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Solgt! 19.00 Vettskremte pøbelunger 20.00 Ridderrivalene 21.00 Crash Course 21.30 Broom 22.00 Drømmebil på tre dager 23.00 Bellator: Spring Tournament 00.50 Criminal Minds 01.45 Pacific Blue 02.40 Vettskremte pøbelunger 03.35 OZ 04.30 24 05.15 24

Fødeavdelingen 10.40 Judge Judy 11.05 One Tree Hill 11.55 Ugly Betty 12.50 Gossip Girl 13.40 Gilmore Girls 14.35 One Tree Hill 15.30 Unge mødre 16.00 Unge mødre 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 Castle 19.00 Judge Judy 19.30 Unge mødre 20.00 Unge mødre 20.30 Bunheads 21.30 Switched at Birth 22.30 The Lying Game 23.30 Til skrekk og advarsel 00.40 Ghost Whisperer 01.45 The Closer 02.40 Cold Case 03.35 The Vampire Diaries 04.30 Min første kjærlighet 05.20 Interiør på boks

06.00 Doktor Oz 06.45 Dawson’s Creek 07.35 Hollyoaks 08.05 Kourtney og Kim i New York 08.35 Last Man

07.05 Dusørjegeren 07.35 Fartsbøller 08.05 Politiet UK 09.00 Top Gear 10.00 Grensevakten 10.30 Skatte-

Brothers & Sisters 04.00 Brothers & Sisters 04.45 Buffy 05.30 Hollyoaks

Texas Ranger 03.30 Dusørjegeren 03.55 CSI: Miami 04.45 Fartsbøller 05.10 Workaholics

21.30 Vigrasendaren 20.15 Kappelin i Europa 19.30 En bit av Norgejegerne - Nye11.25 episoder! 21.30 Asbjørn12.20 Brekke-show 21.30Innkreverne Alle elsker Mary 13.20 Fikserne 11.50 Lagerkrigen Pantelånerne i Las Vegas 12.50 i California Standing 09.00 Don’t Trust The Bitch 09.25 How Do I Look? 10.15 Ingen kjære mor 11.10 Ekstrem oppdragelse Pantelånerne i Detroit Top Gear 14.55 and amed Half Men 15.25 Fikserne 15.55 Lagerkrigen 16.25 12.00 The2011 Talk 12.45 Last Man Standing 13.10Den Don’t Trust The Bitch 13.35 Home and Away 14.05 Home and Viestad er tilbake Den 8. september ble Vigras stolthet revet. Svensk dokumentarserie Andreas med nye epis- 13.50 I kveld får du et Two gjensyn sesonTed Stroehmann har aldri klart å Skattejegerne 17.25 Nattpatruljen 17.55 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Being Erica 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How nesten 230 utrangert der av det populære matprogrammet gens20.30 besteNattpatruljen øyeblikk i «Best of &Asbjørn glemme hvordan han tabbet seg ut 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Øl kubikk 22.00 Mann mot mat 22.30 Mann mot Dometer I Look?høye 20.00radiomasten Eventyrbryllupvar 21.00 Brud i nødog 21.30 Drømmebryllup i New York 22.30 Drømmedama 23.25 en fare forHotel flytrafikken «En03.10 bit av Norge». Første er Island Brekke-show»! drømmedama Jenson matstopp 23.00 The Big Bang Theory 00.00 Top 20 Countdown 01.00 Rude Tubemed 01.35 SpesialstyrkenMary 02.35 Walker Cæsar 23.55 Brud i nød 00.25 Brothers & Sisters 01.20 Brothers & Sisters 02.15 Brothers & Sisters 06.00 En, to, tre - oppussing! 06.55 DocFollowing Martin 07.50 McLeods døtre 08.4021.00 En, to, tre - oppussing! 09.35 Ac12.40kjemper Puckoon 14.15 Friends & Family 15.55 Annie’s Point 17.35 Super Daves siste stunt 19.20 Lying16.00 to be På kanten 20.05 Havets 20.00 Kappelin i Europa 22.00 The Hancock cording to Jim 10.30 Undercover Boss 11.25 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.15 Doc Martin 14.15 Perfect 21.00 Casino Jack 23.00 Death Wish 2 00.30 Beck: Polismørdaren 02.10 When A Man Falls In The Forest Denne episoden ser nærmere på hvalen og delfinens Hvordan ser Europas grenser Dette er historien om en mann som har FBI-agentene Ryan Hardy og Mike Alkoholikeren Drømmedesign 15.15 Undercover Boss 16.15 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen og om klossmajoren landsbygda 03.35 Acceptance mentale kapasitet. Hvor smarte er delfiner? Og hvor 18.25 Drømmedesign Houseforbereder 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 48 timer 22.30 Seriemorderne 23.30 foregentlig ut? I forsøk på å finne ut som levebrød å balansere uten sikring på 19.30 Weston seg på å storme John Hancock er den mest 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 FearKappelin Factor USAseg 09.00 Community The Gordon Ramsay rydder opp 00.35 Lettermantil01.35 House 02.40 Sporløst forsvunnet 03.25 According to Jim like er de egentlig oss mennesker? det, begir ut mot Asia 09.30 fjelltopper, kanten av bygninger og stup herskapshuset Joe Carroll hatte personen i Los Angeles Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two 04.10 McLeods døtre and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 20.30 How I Met Your 19.30 Bondi Beach 19.55 Blod, svette og luksus 20.50 House 21.35 Ung og ut av skapet 22.30 Sexministeriet Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Percy Jackson & Lyntyven 23.55 Cops 00.25 Caught on Camera 01.25 23.00 Entourage 23.25 Entourage 23.50 Millionær i forkledning 00.40 Frekke Olivia Lee 01.05 House 01.45 Operation Repo 02.25 Lov og orden 03.10 MAD TV 03.55 Cops 04.20 Chase 05.05 Caught on Camera Verdas farlegaste vegar 02.45 Tause vitner 04.30 Entourage 04.55 Entourage 05.20 Bondi Beach

19.45 Grønn Glede Så er første prosjekt kommet til veis ende. Terrasse-

19.45 Kinas mat Svensk matserie i 8 deler

21.40 Rita Det skal være talentshow på skolen, noe

20.30 Total Blackout USA Virkeligheten blir snudd på hodet når fire

21.30 Charlie’s Angels Charlies engler er vakre, sexy,

ONSDAG 12. JUNI 2013

23

Våre

spesialiTeTer!

• Brønnboring, drikkevann til hytter, boliger, gårdsbruk og til større hyttefelt med felles drikkevann. Samt har vi vedlikehold, rengjøring og vannøkning av gamle borehull. • Pele- og energiboring, horisontalboring til vann-, strøm- og kloakkledninger. • Vannbåren varme.

Kombibenker med og uten rygg 4-seter og 6-seter

Uten rygg

Fra 1100.Lengde: 120 - 170 cm Kan også leveres som separate enheter i forskjellige størrelser

Med rygg

Fra 1500.-

Gratis utlån av henger.

Man - Fre 8-15 Tlf. 37 07 67 43

ARENDAL FENGSEL

06-28 Arendals Tidende

Ta kontakt i dag for et uforpliktende pristilbud og befaring! Ring 951 88 231, eller se på www.vannboring.no for å få ytterligere informasjon vedrørende produkter og tjenester!

Smått Stort

Dagens pensjonister tenker mer på seg selv og mindre på sine arvingene heter det i en undersøkelse. Da får vel dagens arvinger tenke enda mer på sine pensjonerte foreldre.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Sommeravslutning i Lyngbakken barnehage Tirsdag var Lyngbakken barnehage på tur til Brannstasjonen. Barna fikk lov til å sitte i brannbilene og fikk omvisning på stasjonen. Etterpå spiste barna nisten sammen med brannmennene i lunsjhallen. Det var en spennende tur og alle hadde det kjempegøy.

EN BLID GJENG: Barna slapper av i ­Pollen mens de venter på bussen hjem.

Ordet:

Saknad Eg veit so vel, det finst ein Skatt, som vel eg hava maatte; og ingen Mann det vilde skadt, um eg den Skatten aatte. Og fann eg den, var allting vel; eg skulde vera rik og sæl. Men aldri veit eg Grunnen, der han skal verda funnen. Eg veit so vel, dei finst ein Stad, kann henda nær ved Sida, der vist eg skulde verda glad og gløyma burt all Kvida. Og kom eg der, so fekk eg naa den Ting, som mest eg sakna maa. Men det er heile Skaden: eg finner aldri Staden.

Rotter

Rotter er små, nesten altetende gnagere som tilhører slekten Rattus. De best kjente artene er brunrotte og svartrotte. Gruppen kommer fra Asia. Rotter er større enn de fleste av sine slektninger i musefamilien, men veier sjelden over 500 gram i det fri. Andre smågnagere som jordrotte (vånd) og fjellrotte (fjellmarkmus) kalles også for «rotter», men disse tilhører ikke slekten Rattus og er derved ikke rotter i systematisk be-

tydning av ordet. Rotter kan forårsake mange ødeleggelser. De kan gnage i stykker treverk og ledninger og spise på matvarer. Deres tenner kan også gnage gjennom sterkere materialer enn tre. Flere steder i verden ødelegger de dyrket mark for store verdier. De er heller ikke så lette å bli kvitt, fordi de er meget smarte og lærer seg ofte å unngå feller. Tamrotter er hengivne kjæledyr. Kilde: Wikipedia

Dagens Foto

BÅTPLASS: Nostalgi i Gjestehavna.

Foto: Helene Schei.

Eg veit so vel, det finst ein Barm med same Kjensla inne, med same Hug og same Harm og same Von og Minne. Og fann eg den, vardt allting rett, og Livet skulde skrida lett. Men det er verst aa minnast: me skulo aldri finnast. av Ivar Aasen

Onsdag

opp ned

04:18 22:32

opp ned

Torsdag 16ºC 7 m/s

16ºC 7 m/s

0 mm

2 mm

08:26 --:--

opp ned

04:18 22:33

opp ned

09:36 00:07

Vanntemperatur fra Flødevigen målt målt lørdag 04.06. kl. 12.00: 1 meter: 15,6ºC 19 meter: 11,5ºC 75 meter: 7,2ºC

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Været

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22