Arendalstidende 20130410 000 00 00

DIN LOKALAVIS

Denne striden fremstår som

en mer og mer meningsløs konflikt og åpenlys kamp mellom to sykehus og to byer, i en landsdel som burde bruke all sin energi i samarbeidet om gode løsninger til felles beste. Uke 15 2013 - Onsdag 10. april - torsdag 11. april - Nr. 26 - 8. årgang FYLKESUTVALGET:

Anbefaler folkeavstemning om Løddesøl

Løssalg kr. 20,-

LEDER SIDE 8

Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter:

Krever lokal sykehusledelse

Fylkesutvalget mener grensejusteringen i første rekke er en sak mellom kommunene Arendal og Froland, og anbefaler folkeavstemning. SIDE 6

KULTUR:

Filosofipub og fakkelpris

VARSLER SYKEHUSBRÅK: Leder for stiftelsen «Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter» Sigurd Ledaal, varsler uvær om sykehuset i Arendal, og krever samtidig lokal ledelse. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Torsdag kommer Bernt H. Lund til Havnepubens filosofikveld for å foredra og dele ut fakkelprisen for 2012.

«Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter» har som mål å få en stedlig ledelse ved sykehuset i Arendal. De mener det er umulig å få sykehusene på Sørlandet til å fungere med en felles ledelse.

Lederen av stiftelsen «Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter» Sigurd Ledaal mener sykehusdirektør Olsen taler med to tunger. Ledaal varsler at det brygger opp til nytt uvær rundt sykehuset i Arendal.

SIDE 15

20 - 60%

på alle RENGJØRINGSMIDLER

SIDE 2-3-4

- 47%

27

90

JIF ENGANGSVÅTMOPP KRYSTAL LILLEBORG 10 kluter, 1,86/stk. Ord. pris 52,90

bunnpris.no • facebook.com/bunnpris.no • mobil.bunnpris.no Gjelder kun private husholdninger. Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no  post@arendalstidende.no

2

ONSDAG 10. APRIL 2013

Sp ut mot organiseringen av landets sykehus Under Senterpartiets landsmøte i helga ble det vedtatt at partiet vil avvikle dagens foretaksmodell for sykehusene.   – Dagens foretaksmodell

har vist seg å ikke fungere for det politiske ansvaret er pulverisert, og administrasjonene har vokst på bekostning av det sykehusfaglige innholdet, sa blant annet de-

legat fra Aust-Agder Senterparti, Kåre Gunner Fløystad. I vedtaket fra Sp heter det at partiet vil sikre folk et desentralisert sykehustil-

bud som befolkningen kan påvirke gjennom Stortinget.   – Det er også en forutsetning at sykehusene får stedlig lokal ledelse, sier Fløystad til Arendals Tidende.

FOR STEDLIG LEDELSE: Kåre Gunner Fløystad.

NYHETER

Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter:

Mener sykehusdirektøren taler med to tunger

Vaktbikkjene for sykehuset i Arendal, stiftelsen «Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter», mener sykehusdirektør Jan-Roger Olsen manipulerer og driver med dobbeltkommunikasjon. Det uværet som det nå brygger opp til rundt sykehusene på Agder kan komme til å overgå de tre fakkeltogene. Nå er målet også å få på plass stedlig ledelse i Arendal. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Arendals Tidende

– Slik sykehusledelsen har håndtert akuttfunksjonene ved barneavdelingen i Arendal, bygger det seg opp en stor frustrasjon i de ansattes rekker og pårørende. Spesielt blant foreldre med barn sykdommer som gjør dem til hyppige brukere av

denne akuttfunksjonen, sier leder av stiftelsen, Sigurd Ledaal til Arendals Tidende. Han er også overrasket over det han kaller feilinformasjon og tvilsomme fakta fra sykehusledelsen i Kristiansand. Selv statistikken som sykehuset bygger på for overføring av de unge pasientene til Kristiansand, mener han bygger på feil grunnlag.

Arbeidsmiljøloven og den lokale arbeidsavtalen, sier Ledaal. Han forteller at det også er slik at barn med kroniske lidelser, og som trenger akutt hjelp, kan komme rett til sykehuset når som helt på døgnet.   – Den statistikken som er laget fanger heller ikke opp disse akuttilfellene, så her er feil på feil, sier Ledaal.

Arbeidsmiljøloven

Svaret fra vest

– Det hele begynte med at barnelegene i Arendal, som gjør en fantastisk god jobb og står på, har hatt såkalt hvilende hjemmevakt. I realiteten har dette fungert slik at disse legene har måtte være til stede på sykehuset, fordi det har vært nødvendig. Dermed blir også statistikken feil, slik sykehusledelsen legger den fram, fordi behandlingen har vært gjort i Arendal av de såkalt hvilende hjemmevaktene.

Da sykehusledelsen mottok kravet fra legene, svarte de med å ville fjerne akuttilbudet i Arendal etter klokka 16.00.   – Vi i stiftelsen ble innkalt til et møte med sykehusdirektør Jan-Roger Olsen, som orienterte om denne ordningen, og som også la fram feilaktig statistikk over behovet. I møtet med ham fikk vi også det inntrykket at han ville ha oss med på dette, og slik at ordningen kunne iverksettes uten noe oppstuss, forteller Ledaal.

Dette har igjen gjort at disse legene har fått ekstremt lange arbeidsdager og svært lite fritid. Derfor har de naturlig nok ønsket å rydde opp i dette, slik at de både følger

Tlf. 40 69 22 22

Med to tunger Sigurd Ledaal mener at Olsen taler med to tunger:

LOKAL LEDELSE: Leder av stiftelsen «Sørlandet sykehus Arendal i våre i Arendal.

– Vi sa klart og tydelig i fra om dette ikke var veien å gå, vi hevdet at det måtte ansettes en lege eller to til for å få orden på vaktordningen. Jan-Roger Olsen sa nei, og han var helt klar på at dette ikke hadde med penger å gjøre.   – Han understreket, og dette har vi vitner på at han sa, at det var mangel på legehjemler som gjorde det umulig å etterkomme ønsket om flere barneleger i Arendal. Han gjentok igjen at det ikke hadde med penger å gjøre. Nå viser det seg for øvrig i ettertid at Sørlandet syke-

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

www.arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

hus aldri har søkt om å få utvidet antall legehjemler i Arendal, det er nå en sak for seg. Men det som har gjort meg forbanna, er at da helseminister Jonas Gahr Støre tre dager etter vårt møte med Olsen går ut og fritar helseforetakene for dette med legehjemler, så er det plutselig snakk om penger. Da har ikke Jan-Roger Olsen penger likevel. Vi ba ham bruke litt av overskuddet i 2012 på legestillinger ved barneavdelingen i Arendal, men da

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSDAG 10. APRIL 2013

Fylkesordføreren vil ha et politisk møtepunkt Fylkesfordører Bjørgulf Sverdrup Lund er sterkt bekymret over sykehusstriden og den usikkerheten som brer seg i befolkningen om sykehustilbudet.

TIPS OSS:

Han går ut med at det må etableres et politisk møtepunkt mellom sykehusets administrative ledelse og styrende organer for det enkelte helseforetak.

post @ arendalstidende.no

BEKYMRET: Fylkesordfører Bjørgulf Sverdrup Lund.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ordfører Einar Halvorsen står fast på kritikken:

– Svertekampanje mot Arendal Ordfører Einar Halvorsen står fast på sin kritikk om at utspillet i den såkalte «kreftskandalen i Arendal» var en overlagt handling for å ramme sykehusmiljøet i Arendal. AV NILS P. VIGERSTØL

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Dette var et «slags takk for sist», etter at sykehuset i Arendal fikk operasjonsroboten for kreftbehandling i gave i fjor, sier ordføreren. Og viser til at deler av legemiljøet ved sykehuset i Kristiansand var sterkt i mot at man skulle ta motta denne gaven.

Feil grunnlag

hjerter», tidligere ordfører Sigurd Ledaal, vil ha lokal ledelse på plass ved sykehuset

svarer han at han ikke vil prioritere pengene til dette, sier Ledaal.

Utvalg med slagside Nå har styret nedsatt et utvalg som skal se på bemanningen i Arendal.   – Dette er et utvalg som er veldig skjevt sammensatt, det var bare med nød og neppe at hovedtillitsvalgt i Arendal fikk være med. Mandatet er å finne en løsning innen dagens økonomiske rammer. Vi i Aust-Agder begynner å få god erfaring med hvordan slik skjevt nedsatte utvalg lander med sine «gode løsninger». De landet alltid i Kristiansand.   – Derfor har vi da også gått sammen med både politisk miljø og andre ideelle organisasjoner som Fakkelaksjonen, for å arrangere dette store folkemøtet i Kulturhuset 15. mai, sier Sigurd Ledaal.

Stedlig ledelse Han sier at målet nå er å få en stedlig

ledelse i Arendal:   – Vi er i gang med å samle vi inn fakta og historikk, både her og andre steder. For det viser seg at det er umulig å få sykehusene til å fungere slik de nå er organisert med felles ledelse. Ved flere andre sykehus i landet er man allerede gått bort fra dette, vi må også få en stedlig ledelse her i Arendal.   – Det er nødvendig for at vi skal få sykehuset til å fungere som forutsatt, sier han.

Taus Olsen Det har ikke lykkes Arendals Tidende å få kommentarer fra sykehusdirektør Jan-Roger Olsen. Dette til tross for samtale med hans sekretær sist torsdag der vi ba om kontakt med ham, samt sentere tekstmelding til hans mobil og ytterligere talemelding på hans telefonsvarer denne uken.

Einar Halvorsen viser til hele rekken av hendelser, som slik han forstår det, kun peker i retning av en eneste hensikt med utspillet om «kreftskandalen i Arendal»:   – Noen har snakket sammen, og det tilfløt opplysninger til Fædrelandsvennen som slo den påståtte skandalen knyttet til tarmkreftoperasjoner opp over et to siders oppslag. Uten at opplysningene var kvalitetssikret på noen som helst måte, sendte informasjonsleder ved Sørlandet sykehus ut et brev klokka ni om kvelden 18. mars, hvor det het seg at én av tre tarmopererte i Arendal måtte reopereres, noe som altså viser seg å være tull og tøys og uten rot i virkeligheten, sier Halvorsen.

Tilbakeviser Han mener for det første at en slik alvorlig sak måtte vært klarert med sykehusets administrative leder, eventuelt styreleder, før informasjonsleder kunne gå ut til media med et slikt skriv:

OVERVEID HANDLING: Ordfører Einar Halvorsen står beinhardt på at utspillet om «tarmkreftskandalen i Arendal», som ikke hadde rot i virkeligheten, var en overveid handling fra deler av sykehusmiljøet i Kristiansand for å sverte Arendal.

– Når jeg i ettertid ser på hvordan disse feilaktige opplysningene kom fram og ble spredt på, blir jeg helt matt. Det viser seg at personer ved deler av legemiljøet i Kristiansand har gått inn i journaler for opererte ved sykehuset i Arendal, og det uten at legene i Arendal var eller ble informert. Det er mer enn underlig i seg selv.

på fagområdet i ettertid for å få en uavhengig vurdering, Hans Gude, så konkluderer han med, etter å ha gjennomgått materialet, at det det ikke dreier seg om noen «kreftskandale i Arendal». Derfor står jeg fast på at her har noen snakket sammen for å sverte sykehusmiljøet i Arendal, sier ordfører Einar Halvorsen til Arendals Tidende.

Og når vi ser at resultatet av den nye undersøkelsen, som viser at tallene Fædrelandsvennen kjørte ut, og som ble bekreftet i brevet fra informasjonsleder ved sykehuset om at én av tre må opereres på nytt er helt feil, tallene er én av seks, blir saken helt ubegripelig om det ikke ligger en skjult agenda her.

At slik feilinformasjon kan skje, og samtidig føre til så mye internt bråk mellom sykehusene på Sørlandet og også skape stor frykt og usikkerhet i befolkningen, har også sine sider som ordføreren vil kommentere:

Vi snakker heller ikke om selve tarmkreftoperasjonene som sådan, men det gjelder gjensying av sår og infeksjoner i forbindelse med gjensying av sår. Så ble altså saken av sykehusleger i Kristiansand, informasjonsleder og Fædrelandsvennen fremstilt på verst tenkelig mulig måte og helt feilaktig. Selve kreftoperasjonene ligger kvalitetsmessig over landsgjennomsnittet. Når så sykehusstyret henter inn en av landets største spesialister

Elendig bedriftskultur

– Dette vitner om at Sørlandet sykehus har en elendig, en forferdelig dårlig bedriftskultur. Hadde dette vært en hvilken som helst annen bedrift, ville slike feil ikke oppstått, og saker som dette ville, om det virkelig var tilfelle, vært løst på helt andre måter, sier han. Og ordføreren er helt klar på at den siste tids utvikling ved sykehuset og eskalering av uroen må ende i en annen organisasjonsform:   – Et overordnet mål for oss nå blir å få etablert egen ledelse i Arendal, sier han.

3

4

ONSDAG 10. APRIL 2013

Trafikkuhell Litt over klokka 13 mandag fikk politiet melding om et trafikkuhell ved Brekka i Austre Moland. Det var kun en bil, som hadde kjørt av veien, innblandet i ulykken. Brannvesen, politi og ambulanse kom til stedet, hvor det dannet seg lange køer.

Fartskontroll Føreren, en 73 år gammel mann, kunne ikke redegjøre for hva som hadde skjedd. Han ble fraktet til sykehuset i Arendal med ambulanse, skadeomfanget er ukjent.

Utrykningspolitiet gjennomførte søndag en to timer lang fartskontroll, i 60-sonen på fylkesvei 408 ved Løddesøl i tidsrommet 18 - 20. Det ble gjort fem førerkortbeslag og gitt fire forenklede forelegg. Høyeste målte hastighet var 98 kilometer i timen.

Politiet vurderer førerkortbeslag.

NYHETER

FREDDY DE RUITER:

– Har ikke bruk for politiske evnukker

Stortingspolitikeren for Arbeiderpartiet i Aust-Agder går knallhardt ut mot politikere og andre medlemmer av styret for Sørlandet sykehus. Han støtter også tanken om å få en stedlig leder ved sykehuset i Arendal. Og legger ikke skjul på sin skepsis til foretaksmodellen i helsesektoren. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– En stedlig leder ved sykehuset i Arendal vil sørge for å balansere maktbalansen mellom de to største sykehusene på Sørlandet. Slik det fungerer nå fører det bare til ensidig funksjonsflytting til Kristiansand, sier han til Arendals Tidende. Freddy de Ruiter trekker fram saker som nevrologi, tarmkreftproblematikk og nå barneavdelingen, som han mener er eksempler på hvordan ledelsen systematisk arbeider for å endre på maktstrukturen mellom sykehusene i Kristiansand og Arendal.

Uærlig spill – Jeg oppfatter det spillet som drives som dønn uærlig, sier de Ruiter. Og mener dette handler om å få til en sykehusdrift diktert av sterke legekrefter i Kristiansand. Dette handler i bunn og grunn om rein og skjær politikk, fortsetter stortingspolitikeren for Arbeiderpartiet.

Han mener en ny stedlig leder for sykehuset i Arendal må rapportere direkte inn til sykehusstyret, uavhengig av dagens administrerende direktør. Og et sykehusstyre som evner både å se og ta ansvaret for helheten i sykehusdriften på Sørlandet.

Politisk styring – Det handler om å ha et styre som har vilje og ryggrad til å ta selvstendige beslutninger, og ikke viljeløst la seg diktere av en sterk sykehusadministrasjon, sier de Ruiter. Vi trenger i hvert fall ikke politiske evnukker inn i et sykehusstyre, er hans knallharde konklusjon.

Ny helsemodell Sist helg hadde Senterpartiet landsmøte der endring av dagens organisering av helseforetakene sto i fokus. Rundt ti år er gått siden dagens foretaksmodell ble heiet fram,

Et sykehus er ikke en pølsefabrikk. Helse skal være forvaltning og ikke forretning. Freddy de Ruiter

blant annet av Arbeiderpartiet. En modell som altså nå regjeringskollegaene i Senterpartiet stiller seg mildt sagt ganske skeptiske til.   – Det er vel en dårlig bevart hemmelighet at dette er et av de områdene jeg ikke er på linje med mitt eget parti, sier Arbeiderparti-representanten de Ruiter. Jeg har ikke tro på at sykehus skal drives etter en forretningsmodell slik det er nå.   – Et sykehus er ikke en pølsefabrikk, slår han fast. Helse skal være forvaltning og ikke forretning.

Selvstendig ledelse Han innrømmer likevel i neste omgang at det vil være en lang vei å gå for å endre dagens ordning. Derfor peker de Ruiter på det nest beste som den nærmeste mulighet, slik rammebetingelse er i dag. Som altså inkluderer det han karakteriserer som et sterkt og uavhengig styre, og selvstendig ledelse ved sykehuset i Arendal.   – Jeg vil ta sykehussaken på Sørlandet opp med helseministeren med det første. Slik vi har det nå kan vi ikke fortsette. Det kan føre til at viktige helsetilbud settes i spill for lokalbefolkningen i Aust-Agder, avslutter en klarttalende stortingsrepresentant Freddy de Ruiter fra Arbeiderpartiet. DØNN UÆRLIG: Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, Ap, mener dagens sykehusledelse opptrer dønn uærlig i sykehusstriden. Dette er et rent politisk maktspill, sier Arbeiderparti-politikeren.

ONSDAG 10. APRIL 2013

5

Vil ha ildsjeler Fotballpresident Yngve Hallén vil ha mange ildsjeler for å løfte klubbfotballen i Norge. Det var et av budskapene da han møtte lokale fotballedere i Arendal denne uken. Fotballpresidenten har mange år bak seg som leder av fotballen i Sogndal, og brukte den lille bygda med 7000 inn-

byggere som modell for hva det er mulig å få til med begrensede ressurser.   – Vi vil at fotball skal gi glede, muligheter og utfordringer for alle som ha lyst til å delta, sa han til en lydhør forsamling. Og benyttet samtidig nyopprykkede Arendal Fotball lykke til med sesongen.

FOTBALLBESØK: Fotballpresident Yngve Hallén t.v. besøkte Arendal denne uken. Her sammen med leder av Agder fotballkrets, Bård Einar Johansson. Send oss tips: post@arendalstidende.no

TRAFIKKSIKKERHET:

Når det går galt på veiene

STERKE KREFTER: Avdelingsleder Hilmar Liane på trafikksikkerhetsavdelingen ved Arendal Trafikkstasjon, møter årets kampanje mot trafikkulykker med en autentisk frontkollidert bil og ny demonstrasjonsvideo som begge deler dokumenterer de enorme kreftene som er i sving når noe går galt på veiene.

Statens vegvesen region sør skal i månedene fremover vise hvor galt det går – når det først går galt i trafikken. En testbil som frontkolliderte i 70-km/t er sammen med en ny videosnutt noe av årets trafikksikkerhetsaksjon. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Skadebildet fra trafikkulykker selv i lav fart er skremmende, og vår oppgaver er å informere og vise hvor uhyggelig risikoen for invaliditet og død øker med farten, sier avdelingsleder Hilmar Liane ved Arendal Trafikkstasjon når han viser fram den frontkolliderte testbilen.

– Ikke alle er klar over at en påkjørsel av en person i 30 km/t gir 10 prosent sjanse for dødelig utgang. Så øker det voldsomt, blir en person påkjørt i mellom 30 til 80 km/t, så øker risikoen for død fra 80 til 90 prosent, sier han.

Sikkerhetsbelte Med i demonstrasjonspakken som nå skal sirkulere rundt om i dem fem fylkene som inngår i vegregion sør, vises demonstrasjonsbilen av en autentisk hendelse i det bilen kjører på en dukke i full størrelse som en voksen person, i forskjellige hastigheter. Filmen viser også hvordan det går når bilen frontkolliderer i 70 km/t. Her får publikum se bilen etter kollisjonen, og hva som har skjedd inne i kupeen. Der føreren sitter i sikkerhetssele, mens passasjeren i baksetet ikke brukte setebeltet. Selv i moderat fart

har personen i baksetet deformert stolsetet foran og havnet inn under dashbordet, bare med beina liggende i baksetet. Skremmende og nifst så det holder. Selv om det ikke er trafikksikkerhetsavdelingens ønske å skremme vannet av noen, så mener de det er viktig å arbeide for økt forståelse for hvor sterke krefter som er i sving når noe går galt.   – Selve bråstoppen alene innebærer en så alvorlig risiko med skade på indre organer at det i seg selv er en stor dødsrisiko, sier Liane til Arendals Tidene.

Russen I ukene og månedene som kommer skal trafikksikkerhetsavdelingen rundt om på stand, messer og festivaler for å vise fram demonstasjonsvideoen og «ulykkesbilen.»

Først ut er russen:   – 17. april har vi invitert russen hit til Arendal Trafikksituasjon i tiden fra klokka 14 til 21. Da skal vi gå gjennom en rekke temaer, det blir brannslukking, hva «førstemann» til ulykkesstedet skal gjøre, det blir test i trille­bårkjøring etter rett linje med «promillebriller» tilsvarende 0,5 og 1,0 i promille og flere andre sider ved trafikksikkerhet, blant annet demonstrasjon av viktigheten av å bruke bilbeltet. Så skal vi informere om rus og bilkjøring, vi får noen politistudenter som skal bistå oss med dette, og ikke minst, kontrollere russebiler og dele ut «Russe-oblater», sier han.

Teknisk kontroll Disse oblatene er en dokumentasjon på at russebilen har vært gjennom teknisk kontroll hos veimyndighetene.

– Når vi stopper russebiler etter denne datoen, så vil alle som har en slik oblat bare bli underlagt vanlig kontroll av førerkort, vognkort og promilletest, mens russebiler som ikke har en slik oblat må inn i vår kontrollhall for tekniske undersøkelser, sier Liane.

På veien Ellers vil bilister kunne møte folk fra trafikkstasjonene og politi på belte- og fartskontroller rundt om på veiene i tiden som kommer:   – Jeg kommer ved en del anledninger til å ha med meg dette demonstrasjonsutstyret i form av bil og video. Og vi skal rundt om på større og mindre arrangementer, blant annet til Skien 4. mai, vi skal være til stede på Hovefestivalen og Dyrskuet i Seljord – så vi skal bli synlige, sier han.

6

ONSDAG 10. APRIL 2013

Bodplass på Internasjonalt Marked? Enkeltpersoner, lag, foreninger og andre som vil ha bod på Internasjonalt Marked må søke før 1. mai. Det er kommunen som melder dette på sine hjemmesider. Markedet arrangeres i år for 20. gang og går av stabelen på Ka-

nalplassen 28.-29.juni. Markedets leder Signe Line Lundstrøm kan ellers fortelle at de første artistene allerede er booket. Det blir blant annet sirkusskole og gjensyn med den gale ballongmannen Mr. Toons. Gled deg!

NYHETER

Opphever vannscooterforbud

FOLKETS RØST: Fylkesutvalget mener innbyggerne i Løddesøl krets må bli hørt gjennom en rådgivende folkeavstemning når et gjelder flyttepaner til Froland kommune.

Åpner for at Løddesøl kan flytte til Froland Fylkesutvalget har ingen fastlåste meninger om Løddesøl skal få bli en del av Froland kommune. De anbefaler at innbyggerene blir hørt gjennom en folkeavstemning. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Dermed følger ikke fylkesutvalget innstillingen fra fylkesrådmannnen, som innstilte på at utvalget skulle si nei til flytte-søknaden. Fylkesutvalget mener grensejusteringen i første rekke er en sak mellom nabokommunene Arendal og Froland. I 2009 sendte Løddesøl krets en søknad om overføring fra Arendal til Froland kommune. Begrunnelsen i søknaden var blant annet ut i fra argumenter

som identitetstilhørighet og handelsmønsteret, og at mange får tjenester dekket i Froland. Også i 2001 var tilsvarende sak om grensejustering for Løddesøl krets til behandling i fylkesutvalget. Den gang konkluderte kommunal- og regionaldepartementet med at det ut fra en helhetsvurdering ikke ville innvilge en flytting til Froland. Nå gjenstår det å se om det går i samme retning igjen.

Kontroll av galvano-bedrifter Klima- og forurensningsdirektoratet (Klif) og Fylkesmannen kontrollerer i år bedrifter i galvanobransjen. I Aust-Agder fylke har vi seks bedrifter som får besøk av Fylkesmannens miljøvernavdeling. Disse bedriftene driver med overflatebehandling av materialer og bruker kjemiske stoffer som kan være skadelige for helse og miljø. Det er fylkesmannen.no som melder dette.

Avløp fra bedrifter som driver med overflatebehandling kan inneholde tungmetaller som krom, kadmium, bly og kvikksølv. Tungmetallene står på myndighetenes liste over stoffer som er svært skadelige for miljøet og bruk og utslipp av disse stoffene, og stoffer med lignende egenskaper, skal stanses eller reduseres vesentlig innen 2020. Denne aksjonen er en videre-

føring av en tilsvarende aksjon i 2009, og hensikten er å kontrollere om bransjen overholder sentrale miljøkrav satt i tillatelsen og i forurensingsforskriften kapittel 28 med mer. Aksjonens hovedmål er å kontrollere at virksomhetene overholder gjeldende regelverk for håndtering de de kjemikalier og tungmetaller der her er snakk om.

LOVLIG: Det går mot lovlig vannscooterkjøring til sommeren. Selv om det fortsatt vil være noen restriksjoner i forhold til soner det er lov å kjøre i.

Miljøverndepartementet har sendt et nytt forslag om bruk av vannscootere ut på høring. Lovforslaget innebærer at det generelle forbudet oppheves, og at det gis nærmere regler for bruk av vannscooter. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det er Eftas overvåkingsorgan Esa som har sendt brev til norske myndigheter om at det norske regelverket for vannscooterbruk må endres. Noe regjeringen nå slutter seg til. Det legges derfor opp til å innføre et enklere regelverk for brukere og myndighetene i samsvar med EØS-retten. Regjeringen ønsker et fortsatt

høyt beskyttelsesnivå for miljø, sikkerhet og støy. Derfor foreslås det i den nye forskriften en forbudssone på 400 meter ut fra land i sjø og 500 meter i vassdrag og innsjøer. I tillegg vil det være forbud mot å bruke vannscooter i alle verneområder. Men det åpnes for transportkjøring gjennom forbudssoner med maks hastighet på fem knop. Nå har fylkesutvalget sluttet seg til forslaget fra Miljødepartementet. Og legger samtidig til i sin uttalelse at skjærgården i Aust-Agder i sommermånedene er sterkt trafikkert av småbåter, og friluftsområdene har høy grad av bruk til rekreasjon. Vannscootere oppfattes av mange som støyende og reduserer sikkerheten til sjøs. Men nå ser det altså likevel ut til å gå mot en sommer der også vannscootere blir å se som lovlige farkoster på sjøen.

ONSDAG 10. APRIL 2013

Satser på Bergensbanen SV-leder Audun Lysbakken (bildet) og miljøvernminister Bård Vegar Solhjell, SV, reiste til Bergen for å fortelle at regjeringen vil bruke 5,2 milliarder kroner på

opprusting av Bergensbanen de kommende ti år. Satsingen på Bergensbanen er en del av Nasjonal Transportplan (NTP) 2014 – 2023 som legges fram fredag.

7

Krattbrann

Skallet ned

Sent lørdag kveld fikk politiet melding om en brann i området ved Mørland.

En drøy time over midnatt natt til søndag fikk politiet melding om en person som var skallet ned i sentrum.

Det viste seg å være en krattbrann brannvesenet hadde arbeidet på en stund og at de da hadde kontroll over brannen.

Politiet kjører vedkommende til legevakta for sjekk.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Vil ha bedre togtilbud i Aust-Agder Fylkespolitikerne vil prioritere flere tog til fordel for sovevogner på Sørlandsbanen. Nå ber de Samferdselsdepartementet snu i planene om å legge totimers-frekvensen på Sørlandsbanen til side. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Fylkesutvalget reagerer sterkt på nyheten om at Samferdselsdepartementet nå legger planene om totimers-frekvens på Sørlandsbanen til side, til fordel å opprettholde tilbudet om sovevogner. Sovevogntilbudet er dårlig tilrettelagt for Aust-Agders innbyggere, mener fylkespolitikerne. NSBs planer om omlegging til totimers-frekvens har vært kjent lenge, og har fått tverrpolitisk tilslutning både i Aust-Agder og nabofylkene.

Forbedret tilbud Fylkesutvalget vedtok enstemmig tilslutning til de nye planene i sitt møte 5. juni 2012.   – Vi har sett fram til et nytt og forbedret jernbanetilbud i vår region, og kan ikke akseptere at de samstemte argumentene fra flere fylker blir totalt neglisjert av de-

partementet, uttaler fylkesvaraordfører Jon-Olav Strand, KrF, og opposisjonsleder Tellef Inge Mørland, Ap, på vegne av fylkesutvalget. Et utgangspunkt for høringen var å involvere regionale myndigheter og lokale ønsker. Dette gjenspeiles ikke i de signalene som departementet nå sender, sier de videre.

Flere med tog Det har vært en lang og grundig prosess i forkant av NSBs forslag til ny rutestruktur. Prosessen har vært basert på en helhetlig vurdering av totaltilbudet for regionen Stavanger – Oslo. Et forbedret tilbud med avganger annenhver time, til faste klokkeslett gjennom dagen og med korrespondanse med Arendalsbanen, har potensial til å øke trafikken på Sørlandsbanen betydelig, og det vil gi bedre muligheter for arbeidspendling, mener fylkespolitikerne. De fremholder også at dette vil bidra til økt bruk av tog fremfor privatbil, noe som vil gi betydelige miljømessige gevinster. Dersom det samtidig er mulig at sovevognene beholdes, er det positivt, men dette må ikke gå på bekostning av planene om økt frekvens og faste ruter på Sørlandsbanen. Da må NSB tilføres mer midler, konkluderer Jon-Olav Strand og Tellef Inge Mørland.

BER DEPARTE­MENTET SNU: Fylkesvaraordfører Jon- Olav Strand, KrF, og opposisjonsleder Tellef Inge Mørland, Ap, har sendt brev til Samferdselsdepartementet og ber dem prioritere totimers-frekvensen på Sørlandsbanen.

TIPS OSS: post@arendalstidende.no

FLERE TOG: Fylkespolitikerne i Aust-Agder vil ha flere togavganger på Sørlandsbanen fremfor sovevogner. De mener det vil øke bruken av tog fremfor privatbil.

8

ONSDAG 10. APRIL 2013

LESERNES MENING L E D E R POLITIKK Kluss med sykehustall Norge trenger en boligplan

Ifond» vår fredagsavis går representanter for «Inger Maries fakkelhardt ut mot ledelsen ved Sørlandet sykehus. De mener

sykehusledelsen, mer eller mindre bevisst, legger feilinformasjon og uforståelige tolkninger av fakta til grunn for sentrale beslutninger når det gjelder organisering av sykehuset på Sørlandet. Denne gangen er det særlig barneavdelingen ved sykehuset i Arendal som står i sentrum, der det er skapt usikkerhet om avdelingens fremtid.

S iri Isaksen, Benedikte Nilsen og Nina Roland i fakkelfondet har gransket tallene fra sykehusledelsen og mener disse gir et misvisende bilde av virkeligheten. Og peker blant annet på befolkningsgrunnlaget i alderen 0 til 18 år, og sammenhengen mellom tid og avstand fra forskjellige steder i Arendal til sykehuset i Kristiansand. I tillegg til usikkerhet om disse tallene har også den såkalte «tarmkreftsaken» kommet på bordet. Med fakta som i ettertid ikke viste seg å stemme med virkeligheten.

O g nå er det klart for nok et folkemøte i Arendal i kampen for å bevare et fullverdig sykehus. I tillegg er det opprettet en facebookgruppe med navnet «De brysomme – Vi som vil ha et fullverdig sykehus i Arendal». Som i løpet av kort tid har fått over 700 medlemmer.

D enne striden fremstår som en mer og mer meningsløs konflikt og åpenlys kamp mellom to sykehus og to byer, i en landsdel som burde bruke all sin energi i samarbeidet om gode løsninger til felles beste. Og som i ytterste konsekvens kan føre til at det totale sykehustilbudet på Sørlandet blir svekket over tid. Enhver som har vært opp i en tilsvarende situasjon fra næringsliv, eller samfunnslivet for øvrig vet at det er en utrolig mengde energi som brukes på denne type konfliktsituasjoner. Krefter som skulle vært brukt til å løse sykehusets primære oppgaver i forhold til pasienter og pårørende.

H vilke underliggende motiver som ligger til grunn for sykehuskonflikten kan man jo bare spekulere i. Er det den sedvanlige maktkampen mellom de forskjellige medisinske profesjoner som fritt får herje, eller «bare» den tradisjonelle hanekampen mellom Arendal og Kristiansand? Uansett årsak så konstaterer vi at sykehuset i dag ikke ledes og styres på en tilfredsstillende måte. Det kan man bli både forbannet og sint på, noe Arendals ordfører Einar Halvorsen tydelig har gitt uttrykk for. Men som han likevel ikke kommer så langt med.

V i tror det må sterkere lut til for å løse denne og andre sykehusstridigheter rundt om i landet. Og et av de områdende som absolutt må vurderes på nytt er den fundamentale forretnings- og styringsmodellen som gjelder for hele sykehussektoren. Den foretaksmodellen som det i dag styres etter har vist seg å ha store svakheter. Sykehusdrift er ikke og skal ikke være «big business». Det strider kort og godt mot folks oppfatning om god håndtering av felles velferdsgoder i samfunnet.

U ansett sykehusmodell så må i hvert fall de ansvarlige en gang for alle rydde opp i den mistrøstige sykehusstriden på Sørlandet. Slik det er nå er det bare nedverdigende og trist.

Beintøff skolekampanje

G jennom aksjonen «Beintøft» skal barne- og ungdomsskoleelever over hele landet motiveres til å gå eller bruke sykkel til skolen. Et tiltak vi hilser velkommen, for å få disse aldersgruppene til å bevege seg mer i hverdagen. En god tilleggsverdi er det at foreldre i hopetall slutter å kjøre de håpefulle helt inn i skolegården

Innen 16 år øker Norges befolkning til seks millioner. Det vil si at vi må ha boliger, veier, kollektivtilbud, lekeplasser og gode bomiljø til én million flere mennesker. Det må bygges rundt 40 000 boliger i året, mot 30 000 i dag. Dette er en våre største samfunnsutfordringer, ikke minst fordi det skjer samtidig som vi skal redusere klimagassutslippene. Alle partier kappes om å ville bygge flest boliger. SV er med på dette, rett og slett fordi det trengs flere boliger. Men vi roper også varsku: Boligbygging handler ikke bare om kvantitet, det handler like mye om kvalitet. «Vi kan ikke skape førsteklasses borgere i tredjeklasses boliger», sa Liv Schjødt, en norsk journalist og kvinnesakskvinne en gang. Boligpolitikken har vært overlatt til markedskreftene siden ­Willoch overtok makta på begynnelsen av 80-tallet. I alt for lang tid har boligmarkedet vært for planløst og tilfeldig. Konsekvensen er for lav nybygging, høyere gjeld og en prisvekst på bolig som selv våre naboland ikke er i nærheten av å ha. Bolig og kollektivtrafikk har ikke blitt sett i sammenheng. For mange bomiljø mangler grønne lunger, lys, lekeapparater og sykkelveier. SVs svar er en nasjonal boligplan som sikrer helhetlig planlegging, variert boligbygging og

samarbeid mellom kommuner og fylkeskommuner. Planen bør slå fast noen overordnede mål i boligpolitikken, og noen konkrete virkemidler for å nå disse målene. Kommunene i pressområdene må få et tydeligere ansvar for at det er nok byggeklare tomter tilgjengelige. For å lykkes må vi finne gode samarbeidsformer der kommuner i samme arbeidsregion samarbeider om økt boligbygging. En storstilt satsing på bedre infrastruktur skal gjøre det enklere å pendle ut og inn av storbyene. Planen skal også være en strategi som sørger for god by- og stedsutvikling, samtidig som volumet i nybyggingen økes kraftig. Regjeringen har allerede varslet regelendringer som gjør at byggesaker behandles raskere og et program for å styrke byggenæringen. Husbanken må få en helt sentral plass i planen. Den gjør mye bra for vanskeligstilte på boligmarkedet, og dette arbeidet skal styrkes. Husbanken må i tillegg styrkes slik at den i større grad bidrar til økt boligbygging og sikrer ikke-kommersielle utleieboliger. Per i dag utgjør ikke-kommersielle utleieboliger kun fire prosent av det totale antallet boliger, ifølge Norsk boligbyggelag. Dette er svært lavt sammenlignet med våre naboland. Det er viktig å øke andelen for å dempe prisveksten i boligmarkedet. SV vil doble den årlige byggingen av studentboliger fra 1000 til 2000.

Da vil flere studentene løftes ut av det ordinære leiemarkedet slik at prispresset på leien avtar. SV vil styrke ordningene slik at kommuner, boligbyggerlag og andre aktører som vil bygge rimelig utleieboliger, kan gjøre det for flere grupper enn i dag. For eksempel så bør ungdom som ønsker å leie mens de sparer til egen bolig være en viktig målgruppe. Boligmarkedet skriker etter politisk engasjement og helhetlig planlegging. Når vi skal bygge 40 000 nye boliger i året, skal vi lære av historien, og sørge for at vi også skaper gode bomiljøer. Med grønne lunger, lys, lekeapparater og sykkelveier og godt kollektivtilbud. Med plass til ulike folk, i ulike aldre og med ulike lommebøker.

Aksel Hagen (SV), leder av kommunalkomiteen i Stortinget

POLITIKK

Asylsøkere og integrering Asyltallene for 2012 viser en stigning på 8 prosent fra 2011. I tillegg ser vi at antall ”forsvinninger” fra asylmottakene har nådd nye høyder. 2400 asylsøkere rømte og forsvant fra asylmottak, bare i fjor. Dette er en utrygg politikk som vi i FrP står alene om å ville endre. FrP vil, som eneste parti, ha lukkede mottak for asylsøkere som kommer til Norge. Vi vet at mange må ha kastet papirene sine på vei til Norge, i og med at de ikke har papirer når de ankommer landet vårt. Med lukkede mottak vil vi få kontroll, og aylsøkerne kan ikke forsvinne «under jorden» i Norge. Lukkede mottak vil også hindre tilstrømning av folk som åpenbart

ikke har krav på beskyttelse, og det vil fremme rask retur av dem som ikke får opphold. Vi vil sørge for at de som beveger seg fritt i Norge har kjent identitet. Dette handler både om kriminalitetsbekjempelse og trygghet for alle som befinner seg i Norge. Det vil også gjøre det bedre og lettere for de som kommer her, og som har rett til å få asyl. Vi vil begrense henteekteskap, ved å ha en aldersgrense på fylte 24 år. Dette vil forhindre en stor del av tvangsekteskap og arrangerte ekteskap. Dette handler ikke bare om integrering, men også om kvinnesyn. Hvis vi skal lykkes med integreringen kan vi ikke ha situasjoner hvor godt integrerte og utdannede jenter blir tvunget til å gifte seg med menn

fra eget hjemland, mot sin egen vilje. For oss handler integrering om å ta både nordmenn og innvandrere med lovlig opphold på alvor. Ingen er tjent med en asylpolitikk ute av kontroll, og en integreringspolitikk som hindrer integrering og skaper uro. FrP er det eneste partiet som har løsninger på de utfordringene integreringspolitikken skaper. Det hjelper ikke å skifte regjering hvis vi ikke skifter politikk. Derfor vil FrP kjempe for de løsningene vi står alene om. Det handler om å skape trygghet i hverdagen.

Ingebjørg Godskesen Stortingsrepresentant

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no Legg gjerne med bilde

ANNONSE

ONSDAG 10. APRIL 2013

Midt i blinken Kanskje er jeg gammeldags, men jeg liker å lese avis på papir. Ikke hver dag, men et par ganger i uken er det deilig å kunne sitte i ro og fred med en kopp kaffe og en papiravis. Arendals Tidende er derfor midt i blinken. Hans Nikolai Terjesen

Klipp ut og send inn!

Fyll ut og send inn kupongen til høyre, eller scann koden under og send meldingen. Du vil da bli registrert som helårsabonnent

JA TAKK, jeg vil bli abonnent, og bestiller:

 Helår  Halvår.

kr. 990,kr. 590,-

(Løssalgsverdi kr. 2.000, du sparer kr. 1.010) (Løssalgsverdi kr. 1.000, du sparer kr. 410)

Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge. Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

Eller send <ABO> til 40 69 22 22

E-post:

9

10

ONSDAG 10. APRIL 2013

Sikrer kjøpekraften

Stabil gjeldsvekst

Søndag kveld kom partene i årets lønnsoppgjør, som for øvrig er et såkalt mellomoppgjør, til enighet hos Riksmekleren. Rammen på lønnsoppgjøret er på rundt 3,4 prosent, og ligger dermed under prognosene fra Norges Bank, Finansdepartementet og Statistisk sentralbyrå for årets lønnsvekst. Det blir et generelt tillegg til alle

På tolvmåneders basis var kredittveksten til husholdningene 7, 2 prosent i februar, uendret fra måneden før. Husholdningenes bruttogjeld var 2 400 milliarder kroner ved utgangen av februar.

på 0,75 kroner, samt en krone og førti øre i ekstra lavlønnstillegg til ENIGE: overenskomster som ligger under Distriktssekretær 90 prosent av gjennomsnittlig in- Agnes Norgaard ved dustriarbeiderlønn. LO- kontoret i Aren  – Vi er glad for at vi med bistand dal kan slå fast at parfra Riksmekleren har kommet fram tene i årets lønnsopptil et godt og ansvarlig resultat for gjør kom til ­enighet på ­Riksmeklerens norske arbeidstakere og bedrifter, kontor. sier LO-­leder Roar Flåthen.

ØKONOMI & NÆRING Rett før påske ble DNB dømt i Høyesterett i den såkalte Røeggensaken. Kort etter gikk banken ut og varslet at den vil rydde opp også overfor andre kunder som omfattes av dommen. Nå kommer klagene fra kunder i flere andre banker til Finansklagenemnda.

Kredittveksten har ligget stabilt rundt 7 prosent siden mars 2012, men er fremdeles større enn inntektsveksten. Dermed øker fortsatt husholdningenes gjeldsbelastning, men trolig i et lavere tempo enn tidlig på 2000-tallet. Send oss tips: sport@arendalstidende.no

– Ingen bankklager til «Sør»

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

I Røeggen-saken ble DNB dømt til å betale Røeggen tilbake 235 000 kroner som han tapte på to strukturerte spareprodukter. I tillegg til snaut fem millioner kroner i saksomkostninger. DNB har i ettertid gått ut og sagt at de vil erstatte tapene til alle som i årene 2000 og 2001 lånefinaniserte ulike spareprodukter i banken. Nå ligger tilsvarende klager fra kunder i andre banker i kø i Finansklagenemnda for behandling. Men ikke alle bankene er berørt av klagesaker, noe som også gjelder de lokale bankene Sparebanken Sør og Arendal og Omegn Sparekasse.   – Vi har ingen klagesaker i Finansklagenemda på dette og jeg er heller ikke kjent med at banken har fått noen formelle klager,

INGEN KLAGESAKER: Direktør Rolf H. Søraker og banksjef Oddny Jørgensen i Sparebanken Sør kan konstatere at banken ikke har mottatt formelle klager i kjølvannet av Røeggen-saken.

sier direktør konsernstab Rolf H. ­Søraker til Arendals Tidende. Heller ikke banksjef Per Olav Nærestad i Arendal og Omegn Sparekasse har grunn til bekymring så langt.

Rekordmye ­forsikringssvindel avdekket i fjor I fjor avdekket forsikringsselskapene forsikringssvindel for 574 millioner kroner. Dette er mer enn noen gang tidligere, viser tall fra Finans Norges rapport om forsikringssvindel. Samtidig er det også store mørketall. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Svindel med livsforsikringsprodukter er økende. I 2012 ble det avslått nesten 1200 saker med svik som begrunnelse i henhold

til forsikringsavtaleloven. I fjor var 370 millioner kroner som utgjør 64 prosent av det totale svindelbeløpet, knyttet til denne kategorien forsikringsprodukter. Mange av disse sakene gjelder syke- og uføreprodukter.

– Nei, vi har ikke mottatt noen klager når det gjelder salg av strukturerte sparprodukter, svarer han på vår henvendelse i saken.   – Men nå foretar vi også en gjennomgang av våre forskjellige spareprodukter, sier han videre.

En annen lokal bank har derimot saker det må ryddes opp i. I Fedrelandsvennen fredag meldes det at Sparebanken Pluss har rundt 60 klagesaker mot seg i kjølvannet av Røeggen-saken. Her mener derimot administre-

rende direktør i banken, Stein Hannevik, at det er feil å laste banken for spareproduktene. Han viser til at det er meglerhuset Pareto som har satt sammen produktene for Sparebanken Pluss.

Menn og bil Menn står totalt sett bak langt flere svindelsaker enn kvinner og de prøver seg på høyere beløp. Men når det gjelder svindel med uføreprodukter nærmer kvinnene seg mennene, viser statistikken. Over 40 prosent av de avslørte sakene som gjelder skadeforsikring, dreier seg om svindel med bilforsikringen. I gjennomsnitt ble selskapene her forsøkt svindlet for over 100 000 kroner. Bil er dermed fortsatt på svindeltoppen når det gjelder antall saker.

Skremmende holdninger Flere undersøkelser de siste årene viser at mange har dårlige holdninger når det gjelder forsikringssvindel. I undersøkelsen Norsk finansbarometer som TNS Gallup har utført for Finans Norge oppgir 16 prosent av de spurte at

FORSIKRINGSSVINDEL: Tall fra Finans Norge viser at forsikringssvindel fortsatt øker. I fjor ble det avdekket svindelsaker for 574 millioner kroner. Og svindel med bilforsikringer topper statistikken. Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

de kjenner noen som har mottatt feilaktige utbetalinger på bakgrunn av uriktige opplysninger om skaden eller skadens omfang. Forsikringsselskapene er opptatt av å gjøre det vanskelig å svike

og dermed bidra til at alle de ærlige kundene ikke betaler mer enn nødvendig. Forsikringssvindlerne risikerer fengsel, politianmeldelse og forsikringsnekt.

ONSDAG 10. APRIL 2013

Arendal Fotball:

Friidrett:

Tidligere Strømsgodset-spiss Petar Rnkovic’ (34) debut var ikke nok i Arendal Fotballs generalprøve borte mot divisjonskollega Fløy lørdag.

Den tradisjonsrike løpskonkurransen i Arendal sentrum er tilbake etter at konkurransen hadde pause i fjor. Årets arrangement går av stabelen førstkommende lørdag. Stafetten består av fire etapper, med start, vekslinger og målgang i Kirkegaten. IK Grane friidrett inviterer til løp for

Tapte i Rnkovic’ debut Hvittrøyene tapte 3-0. Fotballnomaden Rnkovic ble klar for Arendal Fotball før helgen, og har ifølge klubbens hjemmeside fått jobb hos RSA Bil.

11

Arendalsstafett for 36. gang

SPORT

rekrutter (opp til og med 9 år), 10-11 år, 12-14 år, 15-18 år (gutter og jenter), junior, senior, bedrift/åpen klasse, melder Tønnes Christian Larsen i arrangements­ komiteen til Arendals Tidende. Påmelding gjøres til Nils Morten Blakstad 975 29 335/conseasy@online.no.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

ØIF Arendal:

– Sluttspillet er ikke likegyldig for oss ØIF-trener Leif Gautestad mener sluttspillet ikke skaper god PR for norsk herrehåndball. Fire kamper på én uke blir krevende for hele gruppa, mener han. I kveld gjester seriemester Elverum Sør Amfi. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Når sluttspillet blåses i gang i kveld, vekker det ikke direkte begeistring hos ØIF-sjefen. Han er kritisk til hele modellen. Seriespillets åtte beste lag er delt inn i to avdeling, hvor de to beste i hver avdeling går videre til semifinalen. De to semifinalene spilles best av tre.   – Jeg vil heller ha en amerikansk modell, hvor alle kampene er betydningsfulle og man går enten videre eller ryker ut for hver runde. Slik sluttspillet er lagt opp nå blir det flere oppgjør som ikke betyr noe som helst. Dagens modell er dårlig reklame for håndballen, påpeker han.   – Og slik forblir det vel i noen år til, før det forhåpentligvis blir endringer, sier han videre.   – Hva må ligge i potten?   – En Champions League-plass, og tittelen seriemester, svarer Gautestad. SULTNE: Leif Gautestad og Svenn Erik Medhus (innfelt) har lyst på sluttspilltittelen.

I grenseland ØIF skal den neste uken spille ikke mindre enn fire kamper; i kveld (Elverum), fredag (Runar borte), mandag (Drammen hjemme) og onsdag (Elverum borte). Deretter følger Runar hjemme (mandag 22. april) og Drammen 24. april (borte).   – Er fire kamper på en uke forsvarlig?   – Ja, mener Gautestad og trekker på det.   – Fysisk sett er spillerne dét, men siden alle våre spillere enten studerer eller jobber 80-100 prosent , er det slitasjen i forhold til familie og jobb som er utfordrende.

Rent fysisk blir utfordringen å hvile nok mellom kampene, spesielt for de som spiller mest, påpeker han.

– Det er for å gjøre spillerne lystne på håndball igjen, fortsetter han.

Sultne ØIF-sjefen presiserer at troppen hans er sulten nok til både å gå videre fra gruppespillet og senere gå helt til topps.   – Sluttspillet er ikke likegyldig for oss, selv om både TV2 og andre mener hele sluttspillet er uinteressant. Vi er sultne på å vinne, sier Gautestad som har lagt opp til alternativ trening, intern-turneringer i ulike idretter og noen dager påskefri.

Det er en tittel vi jakter. Det er motivasjon nok. ØIF-målvakt Svenn-Erik Medhus

En av klubbens beste spillere i seriespillet, målvakt Svenn-Erik Medhus, sier målet er å vinne sluttspillet.   – Ja, vi har sagt at vi skal gjøre vår beste sesong noensinne. Vi var utrolig nære bronse, og skal vi gjøre vår beste sesong må vi vinne sluttspillet, sier Medhus.

Fortsatt jubelrus? Han tror kveldens motstander fortsatt er i jubelrus etter at klubben nylig vant sitt første seriemesterskap.   – Det er bra å møte dem allerede nå. Får vi forsvarsspillet opp på normalt nivå mot Elve-

rum, blir det enkelt for meg bak, humrer han. Om Elverums selverklærte supermann, Steffen Stegavik, har han dette å si:   – Han er vel mest opptatt med sommerens bryllup (red.anm: gifter seg med kvinnelandslagets Camilla Herrem), humrer han igjen. Om det skulle være tvil om Medhus & co er sultne nok:   – Det er en tittel vi jakter. Det er motivasjon nok, poengterer Medhus. PS: Oppgjørene mellom ØIF Arendal og Elverum i seriespillet endte begge uavgjort.

12

ONSDAG 10. APRIL 2013

Fløyheia

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet i dag viser Fløyheia, med Fylkeshuset til venstre for toppen og den gamle ærverdige Sjømannskolen til høyre.

Sjømannskolen var gjennom noen få tiår en stor institusjon i Arendal, et slags kultursentrum og kraftkilde i lokalsamfunnet langt ut over skoleformål alene. Her var spennende kompetansenivåer der næringsliv og offentlighet smeltet sammen, skolen var arena for store kulturar-

rangementer fra konserter til konferanser av mange slag, messer og utstillinger.

Maritim opplæring Bygningen som i dag ruver over Torvet, fikk først kokk- og stuertskole i 1954. I 1957 kom navigasjonslinjen

på plass og i 1960 maskinistskolen. Med telegrafistskolen fikk dermed Arendal en topp moderne skolebygning for alle maritime fag, og med årene er en rekke skipsoffiserer som sjøkapteiner, stuerter, maskinsjefer og telegrafister utdannet og fått sine sertifikater her. Men så taklet de ikke

de nye tidene, politikerne var ikke våkne nok og fikk ikke skolen over i de nye høyskolefoldene, i 1990 ble den siste skipperen uteksaminert i Arendal. Skolen gikk over til å bli en del av det videregående skoletilbudet. Nå er også de flyttet ut, og skolen står

ONSDAG 10. APRIL 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Fløyheia har referanse: 7265.

tom. Etter at bygningen gikk ut av bruk som skole i regi av fylkeskommunen, går bygningen nå i disse dager tilbake til kommunen. Hva den skal brukes til i det videre, spekulerer politikerne på om dagen, men noen avgjørelse er ikke tatt.

Fylkeshuset I Fylkeshuset, til venstre for fjelltoppen, harAust-Agder fylkeskommune sin administrasjon og hvor også Fylkesmannen har sine kontorer. Bygningen ble ferdig i 1974/75 og sto klare til innflytting da fylkeskommu-

13

nen som direkte folkevalgt organ ble innført ved kommunevalget i 1975. Samtidig flyttet Fylkesmannen inn fra sine tidligere lokaler i statsbygningen der politistasjonen og postkontoret nå ligger ved Kanalplassen.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

14

ONSDAG 10. APRIL 2013

KULTURKALENDER

Faste arrangementer Tur: Månedens tur for Arendal i april går i Kulturløypa på Eydehavn. Dette er en tur på historisk grunn. Kulturløypa er ca 3 km lang og går i et svakt kupert terreng. Man tar utgangspunkt fra Eydehavn skole hvor man kan parkere, eller man kan komme seg nær med buss eller selvfølgelig sykle. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal.kommune. no, og søk månedens tur. Turgrupper: Tromøy Frivilligsentral går tur hver onsdag. Fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Kaffe på sentralen etter endt tur. Tur: Eydehavn frivilligsentral går tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00. Tur: LHL Arendal inviterer til gåtur på Hove på Tromøy hver onsdag med fremmøte like innenfor hovedporten kl. 12.00. Eventyrstund: Arendal bibliotek inviterer til eventyrstund i barneavdelingen hver onsdag kl. 10.30 – 11.00. Bridge: Hisøy frivilligsentral spiller bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00. Babysang: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli hver onsdag kl. 11.00 – 12.30. Lesestund: Eydehavn frivilligsentral inviterer til lesestund for barn hver onsdag kl. 12.00. Strikkeklubb: Tromøy Frivilligsentral inviterer til strikkeklubb for barn mellom 9 og 12 år hver onsdag kl.14.00 - 15.30.

Leksehjelp: Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp hver onsdag kl. 15.30 – 17.00, unntatt i skolens ferier. Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag – fredag kl. 13.00 – 14.30 og lørdag – søndag kl. 11 – 16. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15. Kunstutstilling: Bomuldsfabrikken Kunsthall på Langsæ inviterer til en kustutstilling med malerier av Håkon Bleken. Utstillingen er åpen tirsdag – søndag kl. 12 – 16 frem til 19. mai. Kunstutstilling: Galleri Grand på Langbryggen inviterer til utstillingen «Kunsten i kvinner» der sju kvinnelige kunstnere stiller ut tegninger, malerier, grafikk og skulpturer. Utstillingen er åpen tirsdag – fredag kl. 11 – 16, lørdag kl. 11 – 15 og søndag kl. 12 – 15 frem til 21. april. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag – fredag kl. 11 – 19 og lørdag kl. 11 – 16. Kunstutstilling: Arendal bibliotek inviterer til en utstilling med digitale og tradisjonelle bilder laget av Martine K. B. H. Tan i forbindelse med en prosjektoppgave på Arendal internasjonale skole. Utstillingen kan besøkes frem til 13. april.

Kunstutstilling: Pakkhuset galleri på Torvet viser og selger tegning, grafikk, malerier og skulpturer fra faste kunstnere tilknyttet galleriet. Åpent tirsdag – søndag kl. 12 – 16. Kunstutstilling: Nedre Myra Gård på Myra inviterer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12 – 15, samt søndag kl. 12 – 17. Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1 – 6 personer hver onsdag kl. 21.00. Dans: Pensjonistenes dansegruppe inviterer til dansekveld på Bjorbekktunet kl. 19.00.

Åpent venterom: Arendalsbanens venner inviterer til åpent venterom på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00. Onsdag 10. april Forelesning: Senioruniversitetet i Arendal inviterer til forelesning i Lille Torungen i Arendal kulturhus kl. 11 - 13. Professor Ole Martin Høystad foreleser om «Hjertet – en kulturhistorie». Basar: Blå Kors inviterer til basar på Rykene bedehus kl. 18.00, med andakt, sang av Familiekoret, utlodning og bevertning.

Dans: Arendal tangoklubb inviterer til practica på Munkehaugen kultursenter kl. 19.30 – 22.00

Kreativ onsdagskveld: Sentrum for indre ro og vekst inviterer til teatersport og improvisasjon kl. 18.00 og meditasjon og samtale kl. 19.30. i Tollbodgaten 3, Arendal.

Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive fra kl. 22.00.

Musikk: Pianoentertainer Mark Cole underholder på Madam Reiersen i Arendal fra kl. 22.00.

Turgrupper: Hisøy frivilligsentral har turgruppe hver torsdag kl. 11.00.

Torsdag 11. april Trim: Senter for eldre i Arendal inviterer til trim med Eldrup Hansen på Kilden kl. 10.30.

Håndarbeidsgruppe: Eydehavn frivilligsentral har håndarbeidsgruppe med kaffekos hver torsdag kl. 10.00. Kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11.00 – 13.00. Kafé: Tromøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé i helselagets lokaler på Tromøy sykehjem hver torsdag kl. 12 – 14. Hjertetrim: Hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl. 15.00.

Husflid: Arendal og omegn husflidslag inviterer til treff i sine lokaler over Rimi Songe Torv kl. 19.00. May Torunn Pedersen viser pjoning og hakking. Tro og livssyn: Det inviteres til nabotreff i Arendal frikirke i Fredens vei kl. 19.30. Musikk: Pianoentertainer Mark Cole underholder på Madam Reiersen i Arendal fra kl. 22.00. Revy og teater: Arendal musikkteater inviterer til forestillingen «Bør Børson Jr.» i Arendal kulturhus torsdag - lørdag kl. 19.30.

ONSDAG 10. APRIL 2013

Black Sabbath til Norge Mens de yngste gjør seg klare til Bieber-innrykk i Telenor Arena om en uke, kan den eldre garde sikre seg vinterens godbit allerede nå. 24. november inntar nemlig veteranene i Black Sabbath den store konsertarenaen.

– Og billettsalget starter fredag, melder arrangør Live Nation. Black Sabbath slipper i juni sitt første studioalbum med Ozzy Osbourne på vokal siden 1978s «Never Say Die», og det har tittelen «13». Med på innspillingen av originalbesetningen var Osbourne, Tony Iommi og Geezer Butler,

mens Brad Wilk fra Rage Against The Machine var med som trommeslager. Produsent er Rick Rubin. I kjølvannet meldte Black Sabbath mandag at de også legger ut på en Europa-turné, som starter i Helsingfors 20. november og avslutter der alt begynte – i hjembyen Birmingham 20. desember. (NTB)

15

LEGENDE: Ozzy Osbourne i Black Sabbath opptrer under fjorårets Lollapalooza-festival i Chicago. I november er veteranene klare for Norge. Foto: AP.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Bernt H. Lund til Filosofipuben

Arendal Bluesklubb:

Torsdag 11. april er det filosofipub med tidligere ambassadør Bernt H. Lund på Havnepuben. Han vil også forestå utdelingen av fakkelprisene for 2012. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Lund har en lang og variert bakgrunn i det offentlige Norge, både kommunalt og statlig. Han har vært departementsråd i Departementet for Utviklingshjelp og Utenriksdepartementet, senere ambassadør og Norads stedlige representant i Namibia. Lund er beæret med flere ordner både norske og fra flere andre land. Han har også gitt ut boken «Verdivalg i krig og fred». Tema for kvelden er «Det handler om medmenneske», og som vanlig blir det muligheter for spørsmål etter innledningen. Lund vil også forestå den høytidelige

FREDAGSBLUES: Håkon Høye spiller sine egne favorittlåter fredag kveld på Barrique. Pressefoto. FOREDRAGSHOLDER: Tidligere departementsråd, ambassadør og forfatter Bernt H. Lund er dagens foredragsholder på Havnepubens filosofipub. Foto: Privat.

utdelingen av Inger Maries fakkelfonds fakkelprisen for 2012. Lund erstatter Thorvald Stoltenberg som var forhindret fra å delta

på torsdagens filosofipub. Kveldens møteleder er Ida Victoria Katjivena Pedersen.

Fakkelprisene til Tove Skyttemyr og Hans Inge Fagervik

Håkon Høye & the Honey Tones Fredag er det duket for konsert i bluesens tegn når Arendal Bluesklubb inviterer til blå aften med Håkon Høye på Barrique, Tyholmen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Håkon Høye er en av Norges fremste bluesgitarister og har spilt på klubber og festivaler i inn- og utland siden 1990. Han var også en del av miljøet rundt nå nedlagte «Muddy Waters» i Oslo på 2000-tallet og har siden den gang spilt med flere kjente musikere verden rundt.

Soloprosjekt

PRISVINNER: Tove Skyttemyr.

Fakkelprisene, som hvert år deles ut av «Inger Maries fakkelfond» hedrer i følge statuttene «årets medmenneske for felleskapet» og gis til to personer.

PRISVINNER: Hans Inge Fagervik.

For 2012 går prisene til Tove Skyttemyr og Hans Inge Fagervik. Skyttemyr og Fagervik vil motta

fakkelprisene under Filosofipubens arrangement i morgen og det er foredragsholder Bert H. Lund som vil foreta den høytidelige utdelingen.

Håkon Høye & the Honey Tones er hans soloprosjekt, men han er kanskje mest kjent som medlem av Billy T. Band som vant Spellemannsprisen 2010 for beste bluesalbum. Han har deltatt på en rekke innspillinger, blant annet på Louisiana Reds

«Back to the Black Bayou» som var nominert til to Blues Awards i Memphis 2010.   – Nå har han pusset støv av sitt eget soloprosjekt hvor han får spille sine egne favorittlåter samt egenkomponert materiale. Musikken har elementer av blues, klassisk R&B, soul, New Orleans funk, 60-talls garage og swamp, meldes det i en pressemelding fra bluesklubben. Høye trakterer gitar og vokal, og med seg på scenen har han Rune Endal på bass og vokal, Kasper Værnes på saksofon og Robert Skoglund på trommer.

Trofast publikum Arendal Bluesklubb ble stiftet vinteren 2005 og arrangerer jevnlig konserter og jamsessions på flere av byens konsertscener, hovedsakelig på utestedet Barrique. Klubben har en stabil medlemsmasse og et trofast publikum. De er kjent for å booke store artister fra både inn- og utland, og er også flinke til å hyre lokale artister.

16

ONSDAG 10. APRIL 2013

Gjevt nominasjonsras til «Halvbroren» Når alle nominasjonene foran Gullruten-utdelingen er klare, er det klart at «Halvbroren» er en storfavoritt. Dramaserien, basert på Lars Saabye Christensens roman ved samme navn, har landet hele elleve nominasjoner når også fagprisnomina-

sjonene er offentliggjort. Serien er nominert i kategoriene beste foto, beste manus, beste scenografi, bestes lyddesign, beste kostymedesign, beste regi, beste klipp, beste kvinnelige skuespiller og beste serie. I kategorien beste mannlige skue-

spiller er både Frank Kjosås og Jon Øigarden nominert. Gullruten går av stabelen først 24. april med Fagprisutdelingen i Oslo, deretter 11. mai med TV-show fra Grieghallen i Bergen. Også TV 2-serien «Dag» ligger godt an til å bli en Gullruten-grossist. (NTB)

NOMINERT: Mariann Hole spiller Vera i TV-serien «Halvbroren», basert på boka til Lars Saabye Christensen. Foto: Terje Bendiksby / NTB scanpix

KULTUR

”Kill Basa” imponerte Søndag kveld inviterte rockebandet ”Kill Basa” til gratiskonsert i Kulturhuset. De leverte strålende og imponerte de om lag 100 personene som var til stede. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

”Kill Basa” er et fremadstormende band som serverer egenproduserte låter. De spiller progressiv rock og leverer med freske fraspark og saftige rytmer. De har imponert på flere scener og vært med i Undommens kulturmønstring, Stjerner i sikte og Rytmisk Fabrikks talentkonkurranse. Bandet består av Morten Langemyr, vokal og gitar, Fredrik Songe, trommer, Martin Birkedal, bass,

Fred Mikal Karlsen, gitar og Genver Qurino keyboards.

Egen konsert – Vi hadde så lyst til å holde vår egen konsert sånn at vi kunne spille i mer enn 20 minutter. Men så tenkte vi at kanskje kommer det bare tre stykker.   – Men se her. Det har jo kommet dritmange. Tusen takk, sa en fornøyd Morten Langemyr fra scenen. Det ble en heftig aften i Lille Torungen, et lokale som har perfekte lydforhold.   Bandet serverte pop og prog metal alt i fra rolig til mer slagkraftige rytmer. Og de imponerte musikalsk og fremstår trygge på det de gjør. Fortsetter de sånn er det nok ikke lenge før det er kø foran billettutsalgene. Godt levert gutter.

IMPONERTE PUBLIKUM: Vokalist Morten Langemyr gir av seg selv, han gir alt til publikum. Sammen med resten av bandet fanget han publikum som takket med jubel og høylytt applaus.

Hanne Hukkelberg gjester Munkehaugen Tidløst, vakkert, eksperimentelt og i grenselandet mellom jazz og og pop. Det er noen av stikkordene når det er duket for en helt spesiell konsertopplevelse på Munkhaugen scene med Hanne Hukkelberg, fredag kveld. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Hukkelberg er en sterk låtskriver og vokalist, og har gjennom de siste sju åra etablert en bred tilhørerskare i både inn- og utland. I fjor slapp hun sitt fjerde album «Featherbraim», som fikk en strålende mottakelse.

Musikalsk lek Spellemannsvinner Hanne Hukkelberg er et navn mange etter hvert kjenner godt til, og det med rette. Med sin litt sære musikk og forkjærlighet for merkelige lyder og instrumenter trollbinder hun

SÆREGEN MUSIKER: Hanne Hukkelberg er kjent for sin særegne musikk og bruken av spesielle lyder. Fredag kveld inntar hun scenen på Munkehaugen. Pressefoto.

publikum, og hun finner musikk i alt fra glass til papp i sin eksperimentelle musikalske lek.   – Vi vet at det blir en sterk konsertopplevelse og en god mulighet til å komme tett på en av våre mest spennende artister, skriver

Ole Johan Lillegaard, driftsleder ved Munkehaugen i en pressemelding.

Spellemannspris I tillegg til å synge spiller hun slagverk, piano og gitar, og hun

er utdannet cand. mag fra Norges Musikkhøgskole. I 2004 ga hun ut debutalbumet «Little Things» som ble gitt ut i internasjonal utgave året etter. For sitt andre album «Rykestrasse 68» fikk hun Spellemannpri-

sen 2006 i åpen klasse. Samme år ble hun også tildelt penger fra UDs reisestøtte til norske musikere og utøvere for konserter i utlandet for å gjennomføre turné og festival i Europa og USA.

ONSDAG 10. APRIL 2013

65 000 Stones-billetter solgt ut på fem minutter Har du en billett i hånden til Rolling Stones’ kommende konsert i Hyde Park i London, er du heldig. Da hele 65 000 billetter ble lagt ut for salg fredag, var samtlige billetter revet bort i løpet av fem

minutter, ifølge Rob Hallett som promoterer konserten.   – Vi solgte 65 000 billetter i den farten systemet klarte å få det til. Hadde systemet greid å selge billettene unna på fem sekunder,

hadde vi sikkert klart det, sier han. Rolling Stones’ Mick Jagger sier at gruppa ikke kan tenke seg et bedre sted å spille i Storbritannia denne sommeren enn akkurat i Hyde Park. (NTB)

17

VETERANER: Billettene til Rolling Stones’ konsert i Hyde Park ble revet unna i løpet av minutter. Foto: Reuters / NTB scanpix. Send oss tips: post@arendalstidende.no

GLADE AKTØRER: Foran Marit Kjønnhaug og Fredrik Wilhelm Schulze-Krogh som sammen med de andre har planer om å forføre publikum hele helgen.

I morgen torsdag, inviterer Arendal Musikkteater til premieren av det kjente teaterstykket Bør Børson jr. av Johan Falkeberget. En kreativ bearbeiding av manus har gjort Børson til arendalitt der handlingen skjer i og rundt Arendal, på ekte Arendals-dialekt. Den fantastiske forestillingen kan nytes hele helgen. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Historien handler om Børsons famlende vei gjennom kjærlighet og i forretningslivet. Folk i byen gjør narr av ham, men Børson står på, kun støttet av Josefine som elsker ham tross alle hans feil og mangler. Fredrik Wilhelm Schulze-Krogh (Bør Børson) og Ellen Halvorsen Lervold (Josefine) gjør en strålende jobb sammen med resten av gjengen, på, foran og bak scenen.

Alt klart for Bør Børson Sammen har de laget et fyrverkeri av en forestilling som er vel verdt å få med seg.

Øvelse gjør mester Initiativtagerne til oppsetningen er Geir Lund, Leif Gerhard «Liffe» Andersen jr, Marianne Løge og Leif-Rino Muller. De har håndplukket skuespillerne og fått med seg de beste, både erfarne og uerfarne. I ett år har de øvd og øvd for å få et perfekt resultat. Vi var med på en av øvelsene og fikk oppleve en sammensveiset gjeng som med trygghet, glede og dyktighet fremførte en herlig sørlandsk variant av stykket.

gleder meg og har ikke nerver. Men jeg skal ikke være eplekjekk, jeg er jo spent. Veldig spent, sa Trond før han hoppet opp på scenen igjen.

En reise i fortiden Arendal Musikkteater har gitt nytt liv til Bør Børson. Man blir dratt med tilbake til 1917 og blir en del av det som foregår. Alt i alt er forestillingen en stor opplevelse som en absolutt bør få med seg.

Eget orkester

Aktører som gleder seg

I tillegg til sangere og skuespillere har musikkteateret med seg eget orkester med både strykere, treblåsere, messing og komp, der alle musikerne er fra distriktet.

Vi slo av en prat med Trond Berli, en av dem som står på scenen for første gang.   – Jeg stilte på audition i fjor vår og ante fred og ingen fare. Så fikk jeg en hovedrolle som Nils Tolvold jr. Kult.   – Dette er kjempegøy. Jeg bare

Liflige toner fra kjente og kjære melodier som Wienerbrødtango, Jomfru Laura og Maskeradeball smelter sammen med flotte sangprestasjoner fra scenen og bidrar til en helhetlig opplevelse av forestillingen.

UTEN NERVER: F.v. Esben Holm Eskelund (Ole Elveplassen) og Trond Berli (Nils Tolvold jr.) er uredde, men spente aktører som gleder seg til å fremføre forestillingen for publikum.

18

ONSDAG 10. APRIL 2013

AV EYVIND ØYRAAS OG MARIANNE LITLEKALSØY

Arendals Tidende i farta

Fra Havstad til Krøgenes Denne gang har «i farta» tatt turen langs og kan for mange fortone seg som et grått Kystveien fra Havstad til Krøgenes. og kjedelig stykke vei. Langs det som opprinnelig var Kystveien, Kystveien har kanskje fått mest oppmerk- som i sin tid sluttet ved Krøgenes, finner somhet for rushtrafikken morgen og kveld, man i dag en rekke butikker og bedrifter,

fra begravelsesbyrå til matvareprodusenter, bilforhandler og trelasthandlere. Vi stoppet hos en pizzabaker, en båtforhandler og en blomsterforretning med «noe attåt».

KYSTVEIEN: Kystveien endrer stadig karakter, her fra Mortenstøbukta, hvor boligblokker og leilighetsbygg stadig tar over etter gammel industri.

Pizza til folket Vi stopper hos «Pizzabakeren» like ved Mortenstøbukta, og her treffer vi Sebastian Kant som akkurat har åpnet for dagen. For pizza er ikke ­frokostmat. – Det begynner når folk er på vei hjem fra jobb, da er det mange som stopper og vil ha med seg pizza hjem, det kan jo være et alternativ til en lettvint middag, forteller Kant.

– Ellers er det jo på kvelden og i helgene det er mest aktivitet her da, vi dekker jo østre deler av kommunen, mens det andre utsalget som ligger på Myrene dekker vestre del, sier han videre.   – Det er i helgene folk er mest pizzasultne, da leverer vi gjerne 300 pizzaer eller flere, da kan det bli litt hektisk her, smiler den blide pizzaverten. Han kan også røpe at det er den med biffkjøtt som selger best.

POPULÆR MAT: Pizzabaker, bud og altmuligmann Sebastian Kant gjør seg klar til ettermiddagens og kveldens pizzaleveranser.

ONSDAG 10. APRIL 2013

19

Har solgt båter i 40 år Båter er et aktuelt tema for tiden, tenkte vi, og dermed svingte vi inn på Vindholmen og Båthuset. Der treffer vi Rolf Gundersen og Dag Wold. De venter på at kulda skal slippe taket og at isen skal forsvinne fra Tromøysund for godt. Da kommer storinnrykket, blant annet fra de drøye 200 som har båtene sine i opplag der.   – Ja, vi kommer nok til å merke litt pågang så fort kulda slipper taket, smiler Rolf Gundersen og legger til at han håper det skjer snart. Og det er ikke bare fra folk med båtene i opplag, for inne i butikken har de et godt utvalg av båter og motorer.

– I fjor solgte vi rundt 130 båtpakker, noe vi er godt fornøyd med, sier Gundersen mens han sammen med Dag Wold viser oss rundt inne i båthallen.   – Har dere ikke merket noe til nedgangstidene i båtbransjen?   – Vi har ikke det, vi er jo ikke produsenter, men forhandler og kan justere oss etter hva folk vil ha. Og som forhandler av kjente merker føler vi at vi er på trygg grunn, forklarer han, og legger til:   – Du må få med at vi hadde 40-årsdag for Båthuset i fjor, samme året som moderbedriften Karl S. Hanssen fylte 80, det er jo litt spesielt. Og vi kan bare gratulere... på etterskudd.

KLARE: De er klare til båtsesongen, Dag Wold t.v. og Rolf Gundersen i Båthuset på Vindholmen.

Tid for å blomstre Sola skinner og gjør alt den kan for å fjerne siste rester av vinteren, men det tar tid og våren lar vente på seg. Så også på Krøgenestunet, der innehaverne, søstrene Sissel og Jorunn Andersen, har måttet utsette leveransene av vårblomster. Men inne bugner det av blomster, hageutstyr og gaveartikler.   – Det er helt greit. Jeg vil mye heller ha det sånn nå og en fantastisk varm mai etterpå, sier Sissel. Hun og Jorunn har drevet blomsterbutikk og hagesenter i 15 år så de vet at våren kommer til slutt. I fjor åpnet de to også «låven». Det er et eldre uthus de har renovert og pusset opp og gjort det hele om til romantiske selskapslokaler i rustikke omgivelser. Lokalene, med alle rettigheter, er til utleie, men der arrangeres også fra tid til annen fredagspub med underholdning.

«I farta» er stadig ute og besøker nye steder og folk i Arendal og omegn. Tips oss gjerne. Øverst: KLARGJØR: Ida Kari Andersen setter ut blant annet lyng og stemorsblomster. Nederst: SELSKAPSLOKALER OG PUB: Sissel Andersen bak bardisken i de flotte selskaps- og publokalene.

Tlf. 40 69 22 22 post @

arendalstidende.no

20

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

ONSDAG 10.Agder APRIL 2013Renovasjon

informerer: Agder Renovasjon informerer: kunngjøringer Agder Renovasjon informerer: Dalenveien 347, 4849 Arendal kundesenter@agderrenovasjon.no

Agder Renovasjon informerer:

Agder Renovasjon informerer:

Strandryddedag – felles dugnad for nærmiljøet! Lørdag 27. april er den internasjonale Agder Renovasjon informerer: strandryddedagen. Ta med naboene, skoleklassen, velforeningen og rydd en strand.

Agder Renovasjon informerer:

Agder Renovasjon bidrar med sekker og henter avfallet gratis. Dere tar med hansker, rake, trillebår og godt humør. Eksempel på strender som kan ryddes: Buøya, Hove, Spornes, Stølsviga, EB-stranden, Strand Hotell, Grefstadvika, Storesand mm. Vi håper mange kan delta. Ved å rydde langs strendene bedres vilkårene for dyr og natur. Ring oss for påmelding slik av vi kan avtale henting av avfall på tlf. 37 05 88 00.

Dødsfall Anne Marie Gyberg 7. april 1936 – 5. april 2013 Håvet Siri,Thorbjørn, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted



Esther Marie Svanevik 20. september 1920 – 31. mars 2013 Strengereid/SSA Bent Th., Elisabeth, Hugo, Inger, Frits, Nina, Nils, Marius,Trude, Susanne, Simen,Theodor,Tuva Marie, Martha, øvrige familie Begravelsen har funnet sted



Anne Marie Knudsen 15. desember 1946 – 3. april 2013 Lillesand/SSK Kåre Johan, Roger, Elin, Børge, Øivind, Kenneth, Stian, Cindy, øvrige familie Begravelsen har funnet sted W W W. H

I T. N O

okonomi og it-studier

i bo

• ØKONOMI OG ADMINISTRASJON • INTERNASJONAL MARKEDSFØRING • INNOVASJON OG ENTREPRENØRSKAP • INFORMATIKK, DATA, GIS • EIENDOMSMEGLING • REVISJON OG REGNSKAP • TURISME OG LEDELSE Veien til sterkere opplevelser.



Anne Marie Nielsen 17. september 1918 – 29. mars 2013 Lovisenberg sykehus Else Margrethe, Marit, Carol, Joar, Hilda, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted



WWW.HIT.NO

DIN TOTALLEVERANDØR til salgs ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Odd Einar Holvik 28. januar 1934 – 2. april 2013 Grimstad/SSA Gunvor, Håkon,Tove, Magne, Sigrun,Torill, Marte,Anna, Elisa, Øyvind, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke fredag 12. april kl. 11.00.

Klara Mortensen 15. juli 1912 – 5. april 2013 Arendal Minnie, Arnt-William, Astri-Helene, øvrige familie Begraves fra Barbu kirke torsdag 11. april kl. 10.30.

Hans Hansen 28. desember 1931 – 5. april 2013 Myratunet/SSA Øystein, Åse-Lill,Tor Egil, Anne Lise, Bjørn, Morten, Anne-Marthe, Eline, Ole, Ida, Even,Ada Louise, Aleksander,Thorleif, Signe, øvrige familie Begraves fra Barbu kirke fredag 12. april kl. 12.30.

 

Oddvar Gjernes 4. oktober 1934 – 4. april 2013 Risør Asbjørn, Else Marie,Turid, Svein,Tone, Kittel Bernhard, Rigmor, Laila, Lene, Ann Mari, Nils Harald, Birgitte, Fredrik,Anniken, Henrik, Jonas, Sindre, Adrian, Solveig, Simen, Tomine, Linnea, Noah Begraves fra Frydendal kirke torsdag 11. april kl. 13.00.



Steinar Medema 3. april 1951 – 1. april 2013 Kristiansand Hege, Stein Kjetil, Lene, Kenneth, Frans Jonas, Unni, Erik,Alexandra,Alf André, øvrige familie Begraves fra Oddernes kapell fredag 12. april kl. 10.00.



arbeid utføres

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Mary Solveig Floer Evensen 23. april 1912 – 3. april 2013 Roresanden/Frivolltun Lissen,Thore, Ingrid, Jens, Arild, Brit, Erna, Gunnar, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke onsdag 10. april kl. 13.00.

Tid for VED! Espegard Vedutstyr

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85





Jan Sigurd Larsen 5. september 1945 – 4. april 2013 Granestua Kathe, Jan-Rune,Anne-Marthe, Marianne, Harald, Maren, Johanne, Henrik, Karoline, Lars Nicolay, øvrige familie Begraves fra Barbu kirke fredag 12. april kl. 10.30.



Gunnhild Flåstøyl Skaare 11. november 1951 – 6. april 2013 Flåstøyl Karl, Svein, Elin, Geir, Silje, Jan Harald, Magnus, Marie, Anders, Stian, Kaja, Noa, øvrige familie Gravferd frå Åmli kyrkje fredag 12. april kl. 11.00.



Elsa Fredriksen 4. november 1931 – 5. april 2013 Heidalen Ovald,Wenche, Steinar, Svein, Solfrid, Marit, Frode,Tove, Rune, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 12. april kl. 12.30.



Oline Rislå 29. september 1940 – 5. april 2013 Frivolltun Kåre, Kristina,Alfhild, Sigurd, Monica, Ole Johan, Jorunn, Inger Marie,Victoria, Christian Begraves fra Landvik kirke tirsdag 16. april kl. 13.00.



Kari Tjomstøl 17. august 1921 – 4. april 2013 Bjorbekktunet/SSA Grete, Flemming,Willy, Finn, Christine, Dag, Camilla, Siri, Pål Ivar,William, Sondre, Elias, Nora, Helene, Caroline, Heidi, Marthe, Hannah, Sarah, Ruth, øvrige familie Bisettelse i Arendal kapell fredag 12. april kl. 14.30.



kunngjøring

“Mor og jeg snakker ofte om oppveksten hennes. – Oppveksten min har hun glemt”. -Marie 46 år

Ring Demenslinjen

815 33 032 Galvanisert kombistativ til storsekk. Inkl. 50 stk valgfrie storsekker i netting. kr. 2.290,- eks mva. Kontakt oss for info om forhandler

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

annonser@arendalstidende.no

ØYEBLIKK

JUBILANTER

Arendals Tidende

Onsdag 10. april 90 år

Torsdag 11. april

Elsa Mortensen, Arendal

Karen Hennie Sunde Dos Santos, Froland

75 år

Arvid Roald Øiestad, Rykene

21

ONSDAG 10. APRIL 2013

50 år

Marianne Davidsen Kuvaas, Arendal

60 år

Anne Mykland, Mykland

75 år

Ellen Marie Midtstøl, Arendal

70 år

Harald Brynjar Jørgensen, Arendal

40 år

Anne Nesset, Kolbjørnsvik

50 år

Marit Moseng, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag:

Det skjedde på denne dag Den 10. april 1912 la passasjerskipet «Titanic» ut på sin skjebnesvangre jomfrutur som skulle gå fra Southampton, England til New York, USA.

5 ÅR SIDEN

Lei tissesøl

for 5 år siden 50 ÅR SIDEN

- De «handikappede» mannfolka i by- og driftsstyre klarer tydeligvis ikke å riste han over riktig hull, sa en irritert Ingebjørg Godskesen i driftsstyre. Hun forlangte at kvinnene fikk et eget dametoalett på rådhuset. Frp-kvinnen har sett seg lei av tissetrengte herremenn som bommer på setet. Nå krever hun eget dametoalett.

12-åring på 149 kilo

I Baraba i Azerbaidjan bor en 12 år gammel gutt som veier 149 kilo og er 1,90 meter høy, melder telegrambyrået TASS. Gutten veide 6 kilo da han ble født. Han er fullstendig frisk og utvikler seg «normalt», blir det hevdet.

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

for 50 år siden 100 ÅR SIDEN

Hurtig Expedisjon

Dpsk. «Knut Skaaqluren», Hellstrøm, av Arendal, ankom hertil Mandag i denne uke med en fuld Ladning Stenkal, losset ved Kolbjørnsvik, gik derfra til Benkenæs og indtok en fuld Ladning Træmasse, afgik igaar omkring Middagstider for Gent. «Knut Skaaluren» er nær 400 R. T.

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet...

odd.vasbo@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

ONSDAG 10. APRIL

for Yucatan i Mexico som ulovlig innvandrer

svar fra politikerne. Kan komikere hjelpe?

Tonje (25) nå veier 144 kilo

07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Ny06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 06.00 10 Things I Hate About You 06.25 06.00 Se opp for Susan 09.50 Oddasat - nyheter på samisk heter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 Nyheter God morgen Norge 10.00 God morgen Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06.30 Se opp for Susan 10.05 Østlandssendingen 10.20 12.15 Eit afrikansk ballongeventyr 13.00 Nyheter 13.05 Østfold 10.40 Østnytt 11.00 Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Super- 06.50 Melissa & Joey 07.15 Bingo07.00 TV Shop Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 nanny 14.05 Hage på stell - Premiere! banden USA 07.40 Air Ways 08.05 07.30 I gode og onde dager Østafjells 11.15 Sørlandet 11.35 Bondi Beach 15.00ONSDAG Nyheter 15.10 Eit afrikansk ballon14.30 Hus til salgs - Premiere! Grensevakten 08.30 Den syvende 08.20 Skjulte skatter Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 10. APRIL 2013 geventyr 16.00 Nyheter 15.00 Grottenveien 1 himmel 09.20 Real Housewives of 09.10 Oprah 12.10 Møre og Romsdal 16.10 Oppdag Stillehavet 16.00 Home and Away Orange County 10.10 Millionær søker 10.10 Dr. Phil 12.30 Midtnytt 17.00 Nyheter 16.25 Home and Away kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 The 11.05 Dr. Phil 12.50 Nordland 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.55 Karl og Co War at Home 11.50 Cougar Town 12.15 12.00 Luksusfellen 13.05 Nordnytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen Friends 12.45 Friends 13.15 Melissa & 13.00 Ekstreme samlere 13.25 Jordas kretsløp 17.45 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene Joey 13.45 America’s Funniest Home 14.00 Top Model USA 14.25 Aktuelt 17.50 Galapagos 18.45 Været Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 15.00 Masterchef USA 15.00 Urix 18.40 Distriktsnyheter 18.50 The War at Home 15.40 Christine 16.10 20.30 16.00 Kongen av Queens 15.20 Jessica 19.45 Kjærlighetens laboratorium 19.55 VerdasFletcher farlegaste vegar 22.40 Sportsnyhetene Criminal Minds 21.30 Morgendagens idrettshelter Hellstrøm rydder opp 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen Cougar Town 16.40 Friends 17.10 16.30 NCIS 16.05 Med hjartet på rette staden Forelskelse gjør oss blinde for partnerens feil. Kan Britisk dokumentarserie i 3 Det blir et kappløp mot klokken når Nora (15) er endelig friskmeldt og trener Hellstrøm rydder opp - hjemme. 19.45 Forbrukerinspektørene 19.30 Hotel Cæsar Friends 17.40 Two and a Half Men 17.30 Bones 17.00 Derrick dette episoder BAU-teamet leter etter en savnet skolefram første Norsk underholdningsprogram 20.15 være Folk: utgangspunktet Arne og damenefor et lykkelig og varig 20.00 Amazing Race Norge 18.05mot Thesitt Big Bangsenior-NM. Theory Seson18.30 Luksusfellen 18.00 Dagsnytt atten forhold? buss full av ungdommer gen harThe vært enestående for Brage (13) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.30 Big Bang Theory 19.30 Skjulte skatter 19.00 Det store australske bal21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Været 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Lyxfällan longeventyret 21.30 19.30 4-stjerners 21.30 Paradise 19.45 du ikkje veit du bør vite 21.25 21.30 Glemte Glemtehelter helter 22.30 Det Dagens dokumentar 22.10 Sportsnyhetene Underhuset - Premiere! 20.30 En ny startmiddag 22.30 RevengeHotel 22.10 Chicago Fire 21.40 Amazing Race Norge - fortsetter 20.30 En ny start 22.30 Revenge 20.15 Aktuelt I22.50 kveld Vikinglotto bli kjent med Gustav Strømsvik fra Tjongsfjorden. Livet etter vulkanutbrottet Det nærmer kampen om velgerne. Men Dårlige kostholdsvaner kombinert Amerikansk 22.10 Underhuset - Premiere! 21.30 CSI: NY 23.30 Sex ogdramaserie singelliv fra 20.45 Slik er universet 16-åringen som dro til sjøs og ni år senere hoppet av utensamtidig er det nesten umulig å få klare med stillesittende liv har ført til at 2012 23.00 Kveldsnytt 22.40 Elementary 22.30etThe Big Bang Theory 00.05 Sex og singelliv 21.30 Karpe Diem i Oslo Spektrum ONSDAG 10. APRIL 23.15 Bak lås og slå 23.35 1 komikere hjelpe? Tonje 23.00 (25) Thomas Giertsen: Helt perfekt for Yucatan i Mexico som ulovlig innvandrer 00.40 Kongen av Queens 22.00 Nyheter svar fraGrottenveien politikerne. Kan nå veier 144 kilo 07.00 Tause Morgennytt 06.00 Carrie Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 06.00 Castle 10 Things I Hate About You 06.25 01.10 06.00 Paradise Se opp for Susan 09.50 Urix Oddasat - nyheter på samisk 00.15 vitner10.00 Muntlig spørretime 11.00 Ny00.35 23.30 Hotel 22.10 heter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 Nyheter God morgen Norge 10.00 God morgen ShaggyCSI: andMiami Scooby-Doo på sporet 06.30 Bones Se opp for Susan 10.05 Livet Østlandssendingen 10.20 01.55 Hjem 01.25 Suits 00.25 02.10 22.30 etter vulkanutbrottet 12.15 Eit afrikansk ballongeventyr 13.00 Nyheter 13.05 Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Super06.50 Melissa & Joey 07.15 Bingo07.00 TV Shop Østfold 10.40 Østnytt 11.00 02.40 Observatørene 02.15 Hawaii Five-O 01.20 Special Victims Unit 03.00 NCIS 23.30 Fangenes restaurant Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 nanny 14.05 Hage på stell - Premiere! banden USA 07.40 Air Ways 08.05 07.30 I gode og onde dager Østafjells 11.15 Sørlandet 11.35 03.40 Forbrukerinspektørene 03.00 Rush 02.15 CSI 03.45 The Firm 00.00 Uangripelige Wall Street Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Eit afrikansk ballon14.30 Hus til salgs Premiere! Grensevakten 08.30 Den syvende 08.20 skatter Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 04.10 Nye triks 03.45 Merlin 03.10 Smallville 04.30 Skjulte Sex og singelliv 00.55 Forbrukerinspektørene geventyr 16.00 Nyheter 15.00 Boston Grottenveien himmel 09.20 Real Housewives of 09.10 Sex Oprah 12.10 og Romsdal 05.00 Nurse Jackie Legal 1 04.45 Collegeliv 05.00 og singelliv 01.25 Møre Oddasat - nyheter på samisk 04.30 20.05 QuizDan 23.00 Det Lila sa 19.00 Doktor Per 20.00 Tangeruddampen 21.30 Terapi for korte lunter 16.10 Galapagos Oppdag Stillehavet 16.00 Due Home and Away OrangeBingobanden County 10.10USA Millionær søker 10.10 Murphy Dr. Phil Brown 12.30 Distriktsnyheter Midtnytt 05.25 05.15 South 05.30 05.30 01.40 Nyheter 16.25 Home anderAway kjæreste 11.00 Willer & endelig Grace 11.25 Theå 11.05 Dr. Philkomedie fra 2003 12.50 Nordland I17.00 kveldens episode er det klart for tredje og siste semi- Fransk spillefilm fra 2004 Ville krokodiller svært vanskelige og Tangeruddampen klar for Amerikansk 17.10 16.55 Karl og Co War atseil Home 11.50og Cougar 12.15 12.00 Luksusfellen finale. Høydepunkter «Tryggve GransMorgennytt Skiskole», «Taco? Frekt!» og «El 13.05 Nordnytt risikable å håndtere. Det får doktor Per sette i Lofoten, måletTown er å seile 17.30 -Ute nyheter samisk 17.30 Ettermiddagen Friends Friends 13.15øya Melissa & 13.00Cupcake-krigen Ekstreme samlere kretsløp 06.15 Søstre 07.10 En engel iblant 12.45 oss 08.05 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.55 09.45 å kjøre! på 06.25 Joeysiste 07.10 Frasier 07.35 Frasier13.25 08.00Jordas M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 MacGyver 10.00 DiabloOddasat En 06.00 El Ojo» konkurrerer om finaleplass og hans medhjelpere erfare Vestfjorden til den ytterste Røst Fødeavdelingen 10.45 Judge 11.10 One TreeFunniest Hill 12.00Home Ugly Betty 12.55 Gossip 13.45USA Gilmore Girls Livredderne i California 10.30 Storbritannias sterkeste mann 2012 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 17.45 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene JoeyJudy 13.45 America’s 14.00 TopGirl Model 14.25 Aktuelt 14.40 One Tree Hill 15.35 Vid. Unge14.15 mødreDen Danmark 16.30 Det lille15.10 paret 17.0515.00 Veronica Mars 18.00USA Castle 19.00 13.00 M*A*S*H 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 16.30Været 17.50 Galapagos 18.45 syvende himmel Masterchef 15.00 UrixCanadas verste sjåfør 16.00 Punk’d Judy 19.30 Unge mødre Danmark 20.3015.40 Byggebransjens cowboyer 20.30 21.30 Blade Runner: Tiltalt for opp drap Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Byttebaronene 19.00 Storbritannias 18.40 Distriktsnyheter 18.50 The War at Home Christine 16.10 16.00 Kongen av Queens 15.20 Jessica 19.45 Kjærlighetens laboratorium 19.55 VerdasFletcher farlegaste vegar sterkeste 22.40 Sportsnyhetene Criminal MindsJudge 21.30 Morgendagens idrettshelter Hellstrøm rydder 22.30 Stylistene 23.05 Grotesk forfengelighet 00.10 Hundehviskeren 01.15 GhostNCIS Whisperer 02.15 The Vampire mann 2012 20.00 Hushaiene 21.00 Solgt! 21.30 Byttebaronene - Sesongstart! 22.30 Arrow 23.25 Criminal 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen Cougar Town 16.40 Friends 17.10 16.30 16.05 Med hjartet på rette staden Minds Numbers Breakoutfeil. Kings 02.10 All Worked Up 02.35 All Worked Up 04.40 Diaries 03.10 Cold Case 04.10 The 05.00 Supernatural Forelskelse gjør00.20 oss blinde for01.15 partnerens Kan Britisk dokumentarserie i 3 03.00 24 03.50 Det24blir et kappløp Nora (15)Closer er endelig friskmeldt og trener Hellstrøm rydder opp - hjemme. 19.45 Forbrukerinspektørene 19.30 Hotel Cæsar mot klokken når Friends 17.40 Two and a Half Men 17.30 Bones 17.00 Derrick 24 05.30 Whacked Outfor Sports dette episoder BAU-teamet leter etter en savnet skolefram mot første senior-NM. SesonNorsk underholdningsprogram 20.15 være Folk: utgangspunktet Arne og damene et lykkelig og varig 20.00 Amazing Race Norge Thesitt Big Bang Theory 18.30 Luksusfellen 18.00 Dagsnytt atten 07.10 Dusørjegeren 07.4018.05 Fartsbøller 08.10 Politiet UK 09.05 Top Gear 10.05 Grensevakten 10.35 Skatforhold? buss full av ungdommer gen har vært enestående for Brage i(13) tejegerne 11.30 Fikserne 11.55 Lagerkrigen 12.25Theory Pantelånerne Las Vegas19.30 12.50Skjulte Vinn bilen tilbake 13.20 06.00 Doktor Oz 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks19.00 08.10 Det Søstrene Kardashian 08.40 Mang slags kjærlighet 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.30 The Big Bang skatter store australske balPantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 Two and a Half MenVid. 15.25 Fikserne Lagerkrigen 16.25 09.05 New21 Girl 09.30 How Do I Look? 10.20 Tid for hjem 11.10longeventyret Heavy 12.00 The Talk 12.45 Mang slags kjær-Været 21.00 Dagsrevyen 21.20 19.00 America’s Funniest Home 20.3015.55 Lyxfällan Skattejegerne 17.25 Nattpatruljen 17.55 Politiet UK 19.00 Vinn bilen tilbake 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 lighet 13.10 New Girl 13.35 Home and Away 14.05 Home and Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 21.30 Glemte helter 19.30 4-stjerners middag 21.30 Paradise Hotel 19.45 Det du ikkje veit du bør vite 21.25 SportsnyhetenePantelånerne i Las Vegas 20.30 Nattpatruljen 21.00 Ekstremfiske 22.00 Fengselspolitiet 22.30 Insider 23.30 Hart ofFire Dixie 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Brud i 22.10 Chicago 21.40 Amazing Race Norge fortsetter 20.30 En ny start 22.30 Revenge 20.15 Aktuelt The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Workaholics 01.00 Top 20 Countdown 02.00 Rude Tube nød 21.30 Film: 10 ting jeg hater ved deg 23.25 Hotel Cæsar 23.55 Brud i nød 00.25 Film: Amanda Knox: Murder 22.50 Vikinglotto 22.10 Underhuset - Premiere! 21.30 CSI: NYRanger 04.15 Dusørjegeren 04.4023.30 Sex og singelliv 20.45 Slik erThe universet 02.35 Spesialstyrken 03.25 Walker Texas CSI: Miami 05.25 Fartsbøller On Trial In Italy 02.05 The Voice US 03.00 Buffy 03.55 Hollyoaks 04.20 Talk 05.00 Sporløs - Danmark 05.30 23.00 Kveldsnytt 22.30 The Big Bang Theory 00.05 Sex og singelliv 21.30 Karpe Diem i Oslo Spektrum 22.40 Elementary Excused 23.15 Bak lås og slå 23.35 Grottenveien 1 06.55 En, to, tre oppussing! 07.45 McLeods døtre 08.35 En, to, tre oppussing! 09.30 According toTomorrow Jim 10.35 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 00.40 Kongen av Queens 22.00 Nyheter 22.35 Ja vel, statsminister 23.10 Uangripelige Wall Street 22.45 Mennesker i solen 21.30 Nattsvermeren 21.00 The Day After Undercover Boss 11.30 NYPD BlueCastle 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.15Paradise Drømmedesign 11.45 The Actors 13.30 The Queen 15.25 Dave 17.25 The Foursome Long 00.15 Tause vitner 00.35 Carrie 23.30 01.10 Hotel15.20 Un22.10 Urix 19.15 Jack and the Beanstalk 21.00 dercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25inkludert Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 Det oljerike tilbudt statsdokumentar Mennesker helt vanlig Den vant fem Oscar-priser, Amerikansk spenningsdrama Kissøst-europeiske Goodnight 23.10landet Beastlyhar 00.35 Kung Fu Killer 02.05Am. Kung Fu Killer 2 03.35 Moscow Heat 01.55 Hjem 01.25 Suits i solen er en 00.25 CSI: Miami 02.10 Bones 22.30 Livet etter vulkanutbrottet Housefra 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 22.30 Mad Men 23.35 Ramsay rydder opp 00.45 minsteren et stort lån som vil hjelpe Storbritannia og sommerkomedie, bortsett at verden beste film og Shameless beste regissør, klassikeren er Gordon fra 2003 02.40 Observatørene 02.15 Hawaii Five-O Special Unit 03.00 NCIS 23.30 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00Fangenes Fear Factorrestaurant USA 09.00 Community 09.30 The Letterman 01.45 Sporløst 01.20 forsvunnet 02.45Victims According to Jim 03.35 McLeods døtre 04.20 United States of Tara Europa utFresh av krisen går en fantastisk 03.40 Forbrukerinspektørene 02.15 CSI øvelse i krypende spenning 03.45 The Firm 00.00 Uangripelige Street Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 TBA 12.00 Simpsons 13.00 Kongen Wall av Queens 14.00 Two03.00 andunder a Rush 04.10 triks 03.45 Merlin 03.10 Smallville 04.30 Sex og singelliv 00.55 Forbrukerinspektørene 19.30 Strandpatruljen 19.50 Strandpatruljen 20.10 Lise Myhre 20.40 Millionær i forkledning 21.30 21.30 Nye Glemte helter 22.30Kongen Dagens dokumentar 22.10 Underhuset - Premiere! 20.30 En ny start 22.30 Revenge Half Men 14.30 TBA 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 av Queens 17.30 How I met Your Mother NTSF:SD:SUV: 21.45 Underholdningsavdelingen 22.25 Bates Motel premiere! 23.10 sex og spionasje 05.00 Nurse Jackie 04.30 Boston Legal 04.45 Collegeliv 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League: Juventus-Bayern München 23.30 Cops 00.00 05.00 SexSprit, og singelliv 01.25 Oddasat - nyheter på samisk 20.05 QuizDan Det vulkanutbrottet Lila 19.00 Doktor Per om 20.00 Tangeruddampen 21.30 Terapi for korte lunter I kveld Galapagos bli kjent med Gustav Strømsvik fraMost Tjongsfjorden. Livet Det nærmer kampen velgerne. Dårlige kostholdsvaner kombinert Amerikansk fra 00.05 Standup: Men Live fra Apollo 00.50 House 01.35 USA Brura blei lura 02.30 Bates Motel 03.20dramaserie Bisarre skader 03.45 Politistasjonen Danmark 01.00 Daring 02.00 Royal23.00 Painsetter 02.55 MADsa TV 03.50 Cops 04.20 Most05.15 Daring 05.25 Due South 05.30 Bingobanden 05.30 Murphy Brown 01.40 Distriktsnyheter

TV-PROGRAMMET

22

som dro tilersjøs niDanmark årfor senere hoppet av utensamtidig er det nesten umulig å få klare med et stillesittende liv har ført 2012 Strandpatruljen 04.10 04.30 House Politistasjonen I16-åringen kveldens05.05 episode detog klart tredje og siste semi- Fransk spillefilm fra 2004 Ville krokodiller er svært vanskelige og Strandpatruljen Tangeruddampen er endelig klartil foratå Amerikansk komedie fra 2003 for Yucatan i Mexico som Skiskole», ulovlig innvandrer svar fra politikerne. Tonjeseil (25)i Lofoten, nå veier og 144målet kilo er å seile finale. «Tryggve Grans «Taco? Frekt!» og «El risikable å håndtere.Kan Detkomikere får doktorhjelpe? Per sette iblant oss 08.05 Mitt hemmelige 08.55 Cupcake-krigen 09.45 Utekonkurrerer å kjøre! 06.25om Joeysiste 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 MacGyver 10.00 Diablo En 06.00 El Ojo» finaleplass og hans medhjelpere 06.15 erfareSøstre 07.10 En engel Vestfjorden til den ytterste øya tenåringsliv Røst Fødeavdelingen 10.45 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Ugly Betty 12.55 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls Livredderne i California 10.30 Storbritannias sterkeste mann 2012 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 Punk’d 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Byttebaronene 19.00 Storbritannias sterkeste mann 2012 20.00 Hushaiene 21.00 Solgt! 21.30 Byttebaronene - Sesongstart! 22.30 Arrow 23.25 Criminal Minds 00.20 Numbers 01.15 Breakout Kings 02.10 All Worked Up 02.35 All Worked Up 03.00 24 03.50 24 04.40 24 05.30 Whacked Out Sports

14.40 One Tree Hill 15.35 Unge mødre Danmark 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 Castle 19.00 Judge Judy 19.30 Unge mødre Danmark 20.30 Byggebransjens cowboyer 21.30 Blade Runner: Tiltalt for drap 22.30 Stylistene 23.05 Grotesk forfengelighet 00.10 Hundehviskeren 01.15 Ghost Whisperer 02.15 The Vampire Diaries 03.10 Cold Case 04.10 The Closer 05.00 Supernatural 07.10 Dusørjegeren 07.40 Fartsbøller 08.10 Politiet UK 09.05 Top Gear 10.05 Grensevakten 10.35 Skat-

tejegerne 11.30 Fikserne 11.55 12.25 Pantelånerne i Las Vegas21.00 12.50The Vinn Karate bilen tilbake 06.00 Doktor De Oz 06.50 Creek 07.40 Hollyoaks19.50 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Mang slags kjærlighet 20.15 Arkeologene: som Dawson’s formet landet Ein nasjon av overvektige 21.45 Helt vilt 22.00Lagerkrigen The Following Kid13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 Two and a Half Men 15.25 Fikserne 15.55 Lagerkrigen 16.25 09.05 New Girl 09.30 How Do I Look? 10.20 Tid for hjem 11.10 Heavy 12.00 The Talk 12.45 Mang slags kjærHvem var lighet disse13.10 menneskene som Home kom til Norge etter-Home Amerikansk dokumentarserie i 4Anatomy Mesterkokken Daniel og jeger Stig17.25 Nattpatruljen Emma, Paul Jacob nyss ombilen at tilbake Amerikansk/kinesisk action/ Skattejegerne 17.55og Politiet UKfår 19.00 Vinn 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 New Girl 13.35 and Away 14.05 and Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s 16.20 Las Vegas 20.30 Nattpatruljen 22.30 Insider 23.30 Dixie seg 17.10 AmazingViRace 18.05 Amazing Race 19.00 Brud i rigget opp Pantelånerne hvert somHart isenoftrakk tilbake? lurer på hvordan deler How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Henrik har camp dypt iinne i FBI nærmer seg, 21.00 og deEkstremfiske forbereder22.00 seg Fengselspolitiet drama fra 2010 The Big Bang Theory 00.00på The Big Banggården Theory 00.30 Workaholics 01.00 Top 20 Countdown 02.00 Rude Tube 10 ting jeg hater vedtil deg 23.25 Hotel Cæsar 23.55 Brud i nød 00.25 Film: Amanda Knox: Murder de hadde nød det 21.30 og såFilm: ut, og sporene leder Stavanger Østerdalen å forlate de bor på 02.35 Spesialstyrken 03.25 Walker Texas Ranger 04.15 Dusørjegeren 04.40 CSI: Miami 05.25 Fartsbøller On Trial In Italy 02.05 The Voice US 03.00 Buffy 03.55 Hollyoaks 04.20 The Talk 05.00 Sporløs - Danmark 05.30 19.45 Kjærlighetens laboratorium 19.55 Verdas farlegaste vegar 22.40 Criminal Minds 21.30 Morgendagens idrettshelter 20.30 Hellstrøm rydder opp Excused 06.55 En, to, når tre - oppussing! 07.45 McLeods døtre 08.35 En,og to, tre - oppussing! 09.30 toTomorrow Jim 10.35 Forelskelse gjør oss blinde for partnerens feil. Kan Britisk dokumentarserie Det blirMennesker et kappløp imot klokken Nora (15) er endelig friskmeldt trener Hellstrøm rydder opp - hjemme. 22.35 Ja vel, statsminister 23.10 Uangripelige Walli 3Street 22.45 solen 21.30 Nattsvermeren 21.00 TheAccording Day After Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.15 Drømmedesign 15.20 Un11.45 The Actors 13.30 The Queen 15.25 Dave 17.25 The Foursome 19.15 Jack and the Beanstalk 21.00 Long dette være utgangspunktet for et lykkelig og varig episoder BAU-teamet leter etter en savnet skolefram mot sitt første senior-NM. SesonNorsk underholdningsprogram TORSDAG 11. APRIL dercover Boss 16.20 Gordon rydder opp 17.25inkludert Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 Det oljerike tilbudt statsdokumentar Mennesker i solen er en helt vanlig DenRamsay vant fem Oscar-priser, Amerikansk spenningsdrama Kissøst-europeiske Goodnight 23.10landet Beastlyhar 00.35 Kung Fu Killer 02.05Am. Kung Fu Killer 2 03.35 Moscow Heat forhold? buss full av ungdommer gen har21.30 vært enestående forklassikeren Brage (13) House 20.30 Sporløst forsvunnet 22.30 Mad 23.35 Ramsay rydder opp 00.45 minsteren et stort 10.00 lån som vilhjartet hjelpepå Storbritannia og sommerkomedie, bortsett fra at verden beste og Shameless beste regissør, er Gordon fra 2003 07.00 Morgennytt Med rette staden 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 06.00film 10 Things I Hate About YouMen 06.25 06.00 Se oppUnited for Susan 10.00 - nyheter på Community samisk 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00Oddasat Fear Factor USA 09.00 09.30 The Letterman 01.45 Sporløst forsvunnet 02.45 According to Jim 03.35 McLeods døtre 04.20 States of Tara EuropaPrinsessen utFresh av krisen går en fantastisk øvelse i krypende spenning 10.50 somofknyttet bånd Seinfeld 11.00 Nyheter morgen Norge Shaggy and Scooby-Doo på sporet 07.00 TV Shop 10.15 Østlandssendingen 10.30 Prince Bel Air 10.30 11.30 TBA 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 TwoGod andunder a 11.05 mat 11.35TBA Norge Rundt Nyheter 10.00 God morgen Norge 06.50 Melissa & Joey Bingo07.30 IRevenge gode og21.30 onde dager Østfold 10.50avØstnytt 11.10 19.30 Strandpatruljen 19.50 Strandpatruljen 20.1007.10 Lise Myhre 20.40 Millionær i forkledning 21.30 Munter Glemte helter 22.30Kongen Dagens dokumentar 22.10 Underhuset - Premiere! 20.30 En ny start 22.30 Half Men 14.30 15.00 Family12.00 Guy 15.30 Simpsons 16.30 Queens 17.30 How I met Your Mother 22.25 Bates Motel - premiere! 23.10 Sprit, sex og spionasje 12.15 Eit afrikansk ballongeventyr 13.00 19.30 Nyheter 13.05 Ettermiddagen NTSF:SD:SUV: 21.45 Underholdningsavdelingen banden USA 07.35 Air Ways 08.00 08.20 Skjulte skatter 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons UEFA Champions League:11.25 Juventus-Bayern Cops 00.00 Østafjells SørlandetMünchen 11.45 23.30 11.45 I kveld bli 14.00 kjent med Gustav Strømsvik fraiMost Tjongsfjorden. Livet vulkanutbrottet Det nærmer kampen om velgerne. Dårlige kostholdsvaner kombinert Amerikansk 00.05 Standup: Men Live fra Apollo 00.50 House 01.35Den Brura blei lura 02.30 Bates Motel 03.20dramaserie Bisarre skaderfra 03.45 Politistasjonen Danmark 01.00 Daring 02.00 RoyalRogaland Painsetter 02.55 MAD Vestlandsrevyen TV 03.50 Cops 04.20 Most13.10 Daring Nye triks Nyheter 14.05 Hygge hagen 14.35 Supernanny Grensevakten 08.25 syvende 09.10 Oprah 12.05 16-åringen som dro til sjøs og15.10 niDanmark år senere hoppetballonav utensamtidig er det nestenStrandpatruljen umulig å få klare med et stillesittende liv har førtoftil at 2012 04.10 Strandpatruljen 04.30 House 05.05 Politistasjonen Bondi Beach 15.00 Nyheter Eit afrikansk 14.00 Hage på stell himmel 09.15 Real Housewives 10.10 Dr. Phil 12.20 Møre og Romsdal for Yucatan16.00 i Mexico som ulovlig svar fraThe politikerne. nå veier 144 kilo geventyr Nyheter 16.10 innvandrer Galapagos 14.30 AmazingKan Racekomikere Norge hjelpe? Tonje Orange(25) County 10.05 Millionær søker 11.05 Dr. Phil 12.40 Midtnytt

17.00 Nyheter 16.00 Home and Away kjæreste 10.55 Will & Grace 11.20 The 12.00 Luksusfellen 13.00 Nordland 21.30 Riksforsamlinga 21.30 barn har blitt voksne 16.25 21.40 Home På hjuland med Dag Otto 20.30 nord - Norges tøffeste Top Model Sverige 17.10 Høydepunkter Morgennytt Away War at 71° Home 11.45 Cougar Townkjendis 12.10 20.30 13.00 Ekstreme samlere 13.15 Verdens Nordnytt 17.30 Oddasat - nyheter 16.55 Karl og Co Friends 12.40 Friends 13.15 Melissa 14.00 Top Model USA 13.35 Danmark fra kyst til kyst Endelig har tiden kommetpå forsamisk å fullføre den nye grunn- Dansk dokumentarserie I Los Angeles oppsøker Kristian sportspsySeks konkurransemennesker med & Svensk realityserie fra 2013 17.45 17.30 Ettermiddagen Joey 13.45 America’s Funniest Home 15.00 Masterchef USA 14.35 Aktuelt loven. Tegnspråknytt Den åttende og siste paragrafen handler om kolog, og de prøver konkurranseinnstinktet vinnerinstinkt fordeles på to lag i en 17.50 Galapagos 18.30 Nyhetene Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 16.00 Kongen av Queens 15.05 Urix hvilke rettigheter og plikter alle i samfunnet bør ha sammen med Espen Bredesen og Oddvar Brå etappe som skal smake av syre 18.40 18.45 The War at Home 15.40 Christine 16.10 21.30 16.30 NCIS 15.25 Jessica 20.05 Distriktsnyheter QuizDan 23.00 Det LilaFletcher sa 19.00 Været Doktor Per 20.00 Tangeruddampen Terapi for korte lunter 19.00 Dagsrevyen 18.50 Sportsnyhetene Cougar Town 17.30 Bones 16.10 Med hjartet på rette staden I20.15 kveldens episode er det klart for tredje og siste semiFransk spillefilm fra 2004 Ville krokodiller er svært vanskelige og Tangeruddampen er endelig klar for å Amerikansk komedie Arkeologene: De som formet landet 19.50 Ein nasjon av overvektige 21.45 Helt vilt 22.00 The Following 21.00 The Karate Kidfra 2003 19.45 Kjærlighetens laboratorium 19.00 Ettermiddagen 16.40 Friends 18.30 Luksusfellen 17.00 Derrick finale. «Tryggve Grans Skiskole», «El Amerikansk risikable å håndtere. doktor sette i Lofoten, og Men målet erom å seile 20.15 Oppdrag Nord-Norge 19.30 Hotel Cæsar 17.40seil Two and Half 19.30 Skjulte skatter action/ 18.00 Dagsnytt atten Hvem var disse menneskene som«Taco? kom tilFrekt!» Norgeog etterdokumentarserie i4 Mesterkokken DanielDet og får jeger Stig Per Emma, Paul og aJacob får nyss at Amerikansk/kinesisk Diablo En El Ojo» konkurrerer omVisiste finaleplass og hans medhjelpere Vestfjorden til den øya Røstseg drama 20.45 som Glimt av Norge: Husmorliv 20.00 Grottenveien 1 -erfare Rom for rom 18.05 The Big Bang Theory 20.30 Hellstrøm 19.00 Fotoskolen Singapore hvert isen trakk seg tilbake? lurer på hvordan deler Henrik har rigget opp camp dypt inne i FBI nærmer seg, ogytterste de forbereder fra 2010 rydder opp 20.55 Distriktsnyheter 20.30 TV 2 hjelper deg 18.30 The Big Bangde Theory hjemme 19.25 Låtene som forandret de hadde det og så ut, og sporene leder til Stavanger Østerdalen på å forlate gården bor på 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Paradise Hotel musikken 19.45 Kjærlighetens laboratorium 19.55 Verdas farlegaste vegar 22.40 Været Criminal Minds 21.30 Morgendagens idrettshelter 20.30 Hellstrøm rydder opp 21.30 Debatten 21.20 19.30 4-stjerners middag 22.30 The Mindy Project 19.55 Verdas farlegaste vegar Forelskelse gjørBerg oss blinde for partnerens feil. Kan Britisk dokumentarserie i3 Det blir et kappløp mot klokken når Nora er endelig friskmeldt og trener Hellstrøm rydder Project opp - hjemme. 22.30 Caroline Eriksen 21.25 Sportsnyhetene 20.30(15) Tangeruddampen 23.00 The Mindy 20.55 Treme, New Orleans 23.00 være Kveldsnytt 21.40 Torsdag kveld fraen Nydalen 21.30mot Morgendagens idrettshelter 23.30 Sex og singelliv 21.50 Glemte forbrytelser dette utgangspunktet for et lykkelig og varig episoder BAU-teamet leter etter savnet skolefram sitt første senior-NM. SesonNorsk underholdningsprogram TORSDAG 11. APRIL 23.15 Etaten 22.40 Criminal Minds 22.30 Victims Unit 00.05 Sex og singelliv 22.00 Nyheter forhold? buss full av ungdommer gen harSpecial vært enestående for Brage (13) 07.00 Boardwalk MorgennyttEmpire 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 06.00 10 Things I Hate About You 06.25 06.00 Se opp for 10.00 Oddasat nyheter på samisk 23.45 23.35 På hjul med Dag Otto 23.30 Castle 00.40 Kongen av Susan Queens 22.10 Urix 10.50 Prinsessen somNorges knyttet eldste bånd 11.00 God morgen Norge ShaggyCSI: andMiami Scooby-Doo på sporet 07.00 TV 10.15 Å Østlandssendingen 10.30 00.55 Nord-Norge 00.35 The Amazing Race Norge 00.25 01.10 Paradise 22.30 bo i familien Widerberg 19.45 Oppdrag Ut i naturen: fjell Nyheter 22.30 Dagens dokumentar 21.40 Grey’s Anatomy 21.30 Anne-Kat 22.30 GoShop On Hotel 11.05 Noen Munterhar mat 11.35 10.00 Blue God morgen 06.50 Special Melissa & Joey 07.10 07.30 Bones I gode og onde dager ØstfoldSlik 10.50 Østnytt 11.10 01.25 det hettNorge Rundt 12.00 Nyheter 02.05 Bloods Norge 01.20 Victims Unit Bingo02.10 23.30 er universet Øystein er en entusiastisk 13.00 geolog, med sans av11.25 opiumskrigen LegeneEttermiddagen gjør positive endringer under den Anne-Kat Hærland stemmen 12.15 EitJansen afrikansk ballongeventyr Nyheter 13.05 Fanget 11.45 banden USA 07.35bruker Air Ways 08.00på et Amerikansk 08.20 skatter fra 2012 Østafjells Sørlandet 11.45 03.20 Glemte helter 02.55 Rush 02.15 CSI 03.00 Skjulte NCIS komiserie 00.15 Livet etter vulkanutbrottet for gammel stein. Han legger ut på en geologisk jakt nye ledelsen, men innser at å drive et sykeopprør mot et samfunn hvor det har gått Nye triks 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 13.10 Supernanny Grensevakten 08.25 Den syvende 09.10 Oprah Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 04.00 Nye triks 03.10 Smallville 03.45 The Firm 01.15 Kjærlighetens laboratorium 03.40 Merlin Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Eit afrikansk ballonpåLegal stellog krever stort ansvar himmel 09.15 Housewives of 10.10 12.20 og Romsdal etter eldste fjellene i Norge hus er Hage utfordrende inflasjon i å føleReal seg krenket 04.50de Nurse Jackie 04.25 Boston 04.45 Collegeliv 04.30 Dr. SexPhil og singelliv 01.45 Møre Oddasat - nyheter på samisk 14.00 geventyr Nyheter 16.10 Galapagos 14.30 Amazing Orange County 10.05USA Millionær søker 11.05 12.40 22.35 Ja 16.00 vel, statsminister 23.10 Uangripelige Wall Street 22.45 The Mennesker solenNorge 21.30 Nattsvermeren 21.00 ThePhil DayBrown After Tomorrow 05.15 Galapagos 05.10 Due South i Race 05.30 Bingobanden 05.30 Dr. Murphy 02.00 Midtnytt Distriktsnyheter 17.00 Nyheter 16.00 Home and Away kjæreste 10.55 Will & Grace 11.20 The 12.00 Luksusfellen 13.00 Nordland Det oljerike øst-europeiske landet har tilbudt statsAm. dokumentar Mennesker i solen er en helt vanlig Den vant fem Oscar-priser, inkludert Amerikansk spenningsdrama 21.30 Riksforsamlinga 21.30 Verdens barn har blitt voksne 21.40 På hjul med Dag Otto 20.30 71° nord Norges tøffeste kjendis 20.30 Top Model Sverige 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.25 Home and Away War at Home 11.45 Cougar Town 12.10 13.00 Ekstreme samlere 13.15 Nordnytt minsteren ettiden stort lån som vilsamisk hjelpe Storbritannia og sommerkomedie, frasportspsyat verden beste film og beste regissør, klassikeren fra 2003 17.30 Oddasat - nyheter på 16.55 Karl og Co bortsett Friends 12.40 Friends 13.15 Melissa &er Svensk 14.00 Top Model USA 13.35 Danmark fra kyst til kyst Endelig har kommet for å fullføre den nye grunnDansk dokumentarserie I Los Angeles oppsøker Kristian Seks konkurransemennesker med realityserie fra 2013 Canadas verste sjåfør 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 MacGyver 06.15 Søstre 07.10 En engel iblant oss 08.05 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.55 Cupcake-krigen 09.45 Europa ut06.00 av krisen går 10.00 under en fantastisk øvelse i krypende 17.45 Ettermiddagen Joey 13.45 America’s Home 15.00 Masterchef 14.35 loven. Tegnspråknytt Den åttende og siste handler ommann 2012 kolog, de prøver konkurranseinnstinktet vinnerinstinkt fordeles tospenning lag i en Byttebaronene 10.30paragrafen Storbritannias sterkeste 11.30Aktuelt Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H17.30 13.00 og Fødeavdelingen 10.45 Judge Judy 11.10 One TreeFunniest Hillpå 12.00 Ugly Betty 12.55 Gossip Girl 13.45USA Gilmore Girls 17.50 Galapagos 18.30 Nyhetene Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.10 16.00 Kongen av Queens 15.05 Urix hvilke rettigheter plikter alle i 14.30 samfunnet børOut haSports 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 Punk’d 16.30 sammen og Oddvar somDanmark skal smake syre M*A*S*Hog 13.30 MacGyver Whacked Punk’d med Espen Bredesen 14.40 One Tree HillBrå 15.35 etappe Unge mødre 16.30av Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 Castle 19.00 18.40 18.45 Været The War at Home 16.10 16.30 NCIS 15.25 Jessica Fletcher 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Byttebaronene 19.00 2012 Judge Judy 19.30 Unge mødre Danmark 20.3015.40 Once Christine Upon a Time 21.30 Vampire Diaries På fyllalunter i Kavos 20.05 Distriktsnyheter QuizDan 23.00 Det Lila saStorbritannias sterkeste mann 19.00 Doktor Per 20.00 Tangeruddampen 21.30 Terapi22.30 for korte 19.00 Dagsrevyen 18.50 Sportsnyhetene23.35 Hundehviskeren 00.40 Cougar 17.30Cold Bones 16.10Broom Med 22.00 hjartet påDynasty rette staden 20.00 Verdens sterkeste mann 2012 21.00 FC Football 21.30 Duck 22.30 Bellator: Spring GhostTown Whisperer 01.40 The Vampire Diaries 02.35 Case 03.35 The Closer I19.45 kveldens episode er det klart for tredje og siste semiFransk spillefilm fra 2004 Ville krokodiller er svært vanskelige og Tangeruddampen er endelig klar for å Amerikansk komedie fra 2003 Tournament 00.25 Criminal Minds 01.20 Numbers 02.15 ArrowDerrick 03.10 All Worked Up 03.35 All Worked Up Ettermiddagen 04.30 Supernatural 05.2016.40 InteriørFriends på boks Kjærlighetens laboratorium 19.00 18.30 Luksusfellen 17.00 04.05 24 04.55Skiskole», 24 05.40 Whacked Sports finale. «Tryggve Grans «Taco?Out Frekt!» og «El 18.00 Dagsnytt atten risikable å håndtere. får doktor Per sette seil i Lofoten, og Men målet er å seile 20.15 Oppdrag Nord-Norge 19.30 Hotel Cæsar Det 17.40 Two and aPolitiet Half 19.30 Skjulte skatter 07.05 Dusørjegeren 07.35 Fartsbøller 08.05 UK 09.00 Top Gear 10.05 Grensevakten 10.30 SkatDiablo En El av Ojo» konkurrerer om siste finaleplass og hans medhjelpere Vestfjorden til den ytterste øya Røst 20.45 Glimt Norge: Husmorliv 20.00 Grottenveien 1 tejegerne -erfare Rom for11.25 romFikserne 11.55 18.05Lagerkrigen The Big Bang Theory rydder opp Singapore 12.25 Pantelånerne i Las Vegas20.30 12.50Hellstrøm Vinn bilen tilbake 13.20 06.00 Doktor Oz 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks19.00 08.10 Fotoskolen Søstrene Kardashian 08.40 Mang slags kjærlighet 20.55 Distriktsnyheter 20.30 TV 2 hjelper degPantelånerne i Detroit 13.50 18.30 The Big Bang Theory hjemme som12.00 forandret Top Gear 14.55 Two and a Half Men 15.25 Fikserne 15.55 Lagerkrigen 16.25 09.05 New Girl 09.30 How Do I Look? 10.20 Tid for hjem19.25 11.10Låtene Supernanny The Talk 12.45 Mang slags 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Paradise Hotel musikken Skattejegerne 17.25 Nattpatruljen 17.55 Politiet UK 19.00 Vinn bilen tilbake 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 kjærlighet 13.10 New Girl 13.35 Home and Away 14.05 Home and Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Showtime 23.00 The Big BangThe Theory 23.30Project The Big Bang 21.30 Debatten Været 19.30Nattpatruljen 4-stjerners21.00 middag 22.30 Mindy Verdas farlegaste vegarAmerican21.20 16.20 Hart of Dixie 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing19.55 Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Idol 21.45 Theory 00.00 Workaholics 00.30 Top 20 Countdown 01.30 Rude Tube 02.05 Spesialstyrken 03.00 Walker Texas I Do Over 22.45 Drømmedama 23.35 Hotel Cæsar 00.0520.55 Brothers & Sisters 00.55 Brothers & Sisters 01.45 22.30 Caroline Berg Eriksen 21.25BrothSportsnyhetene 20.30 Tangeruddampen 23.00 The Mindy Project Treme, New Orleans Ranger 03.50 Dusørjegeren 04.15Morgendagens CSI: Miami 05.00 Fartsbøller ers & Sisters 02.35 Brothers & Sisters 03.25 Brothers & Sisters Buffyforbrytelser 05.00 Hollyoaks 05.25 Excused 23.00 Kveldsnytt 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 21.30 idrettshelter 23.30 Sex og singelliv 21.5004.15 Glemte 23.15 22.40 Criminal Minds 06.55 En, to, tre - oppussing! 22.30 Special Victims UnitEn, to, tre - oppussing! 00.05 Sex og singelliv 22.0017.20 Nyheter 07.45 McLeods døtre 08.35 09.30 to Jim 10.35 12.10 Ambulance Girl 13.50 Frank 15.35 A Rumor Of Angels Fools Rushav Inovervektige 19.20 Tusen Gånger21.45 Starkare 20.15 Etaten Arkeologene: De som formet landet 19.50 Ein nasjon Helt vilt 22.00 The Following 21.00 TheAccording Karate Kid 23.45 Boardwalk Empire 23.35 På hjul med Dag Otto 23.30 Castle 00.40 av Queens 22.10 Urixin my mind 02.20 Joy Ride 2: Dead Ahead Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.15Kongen Drømmedesign 15.20 Un21.00 Oscar and Lucinda 23.25 Honeymoon For One 00.50 Murder Hvem var disse menneskene som kom til Norge etterAmerikansk dokumentarserie i 4 Mesterkokken Daniel og jeger Stig Emma, Paul og Jacob får nyss om at Amerikansk/kinesisk action/ 00.55 Oppdrag Nord-Norge 00.35 The Amazing Race Norge 00.25 CSI: Miami 01.10 Paradise Hotel 22.30 Å bo i familien Widerberg dercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 19.45 Ut i03.50 naturen: 22.30 Dagens dokumentar 21.40 Grey’s Anatomy 21.30 Anne-Kat 22.30 Go On SavingNorges Emily eldste fjell 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 48 timer 22.30 Premiere: Strangeways fengsel 23.35 Gordon Ramsay 01.25 som Noenisen hartrakk det hett 02.05 Blue Bloodsopp House 01.20 Special Victims Unit 02.10 Bones 23.30 Slik er universet hvert seg tilbake? Vi lurer på hvordan deler Henrik har rigget camp dypt inne i FBI nærmer seg, og de forbereder seg drama fra 2010 Øystein Jansen er en entusiastisk geolog, med sans Fanget av opiumskrigen Legene gjør positive endringer under den Anne-Kat Hærland bruker stemmen på et Amerikansk komiserie fra 2012 rydder opp 00.40 Letterman 01.40 Sporløst forsvunnet According to03.00 Jim 03.10 06.00 Stargate Atlantis 07.00leder Community 07.30 TV Shop 08.00Livet Fear Factor 09.00 Community 09.30 The 03.20 Glemte helter 02.55 Rush 02.15 CSI NCISAccording to Jim 03.35 00.15 etter USA vulkanutbrottet de hadde det og så ut,legger og sporene til Stavanger Østerdalen på å forlate dehvor bor02.45 på har for gammel stein. Han ut påSeinfeld en geologisk jakt nye at å drive et04.25 syke-United opprør mot etgården samfunn det McLeods døtre States of Tara 04.55 United States ofgått Tara Prince of Bel Air 10.30 11.30 TBA 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two03.40 andledelsen, a Merlinmen innser 04.00 NyeFresh triks 03.10 Smallville 03.45 The Firm 01.15 Kjærlighetens laboratorium HalfJackie Men 14.30iTBA 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I met Your etter eldste fjellene Norge husMother er Boston utfordrende stort ansvar inflasjon i å føle seg krenket 04.50de Nurse 04.25 Legalog krever 04.45 Collegeliv 04.30Fire Sex og singelliv 01.45 Oddasat - nyheter samisk 19.30 Strandpatruljen 19.50 Glamourmodeller: mamma og meg 20.50 Chicago 21.30 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your23.10 Mother 21.00 Two and aWall Halfpå Men 21.30 Star Wars IV: 22.35 Ja vel, statsminister Uangripelige Street 22.45 Mennesker 21.30 Nattsvermeren The DayPinlige Aftersykdommer Tomorrow05.15 Galapagos 05.10 Due South i solen USA 00.00 Det du ikkje21.00 05.30 Murphy Brown 02.00 rett hjem 22.15 True Blood05.30 23.10Bingobanden Millionær i forkledning veit du bør vite 00.30 House 01.10 Stjernekrigen 00.00 Cops 00.30 Politistasjonen Danmark 01.30Distriktsnyheter Operation Repo 02.00 Operation Repo 02.25 Bakhelt lås og slå 02.15 BisarreDen skader Strandpatruljen 03.05 Tause vitner 04.45 Housespenningsdrama Det oljerike øst-europeiske landet harCops tilbudt statsAm. dokumentar Mennesker i solen er en vanlig vant02.40 fem Oscar-priser, inkludert Amerikansk Royal Pains 03.20 MAD TV 04.05 04.30 Most Daring 05.15 Politistasjonen Danmark minsteren et stort lån som vil hjelpe Storbritannia og sommerkomedie, bortsett fra at verden beste film og beste regissør, klassikeren er fra 2003 Canadas verste sjåfør 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 M*A*S*H 08.30 M*A*S*H 09.00 MacGyver 06.15 Søstre 07.10 En engel oss 08.05 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.55 Cupcake-krigen 09.45 Europa ut06.00 av krisen går 10.00 under en iblant fantastisk øvelse i krypende spenning Byttebaronene 10.30 Storbritannias sterkeste mann 2012 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 Punk’d 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Joey 18.30 Byttebaronene 19.00 Storbritannias sterkeste mann 2012 20.00 Verdens sterkeste mann 2012 21.00 FC Football 21.30 Broom 22.00 Duck Dynasty 22.30 Bellator: Spring Tournament 00.25 Criminal Minds 01.20 Numbers 02.15 Arrow 03.10 All Worked Up 03.35 All Worked Up 04.05 24 04.55 24 05.40 Whacked Out Sports

Fødeavdelingen 10.45 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Ugly Betty 12.55 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 14.40 One Tree Hill 15.35 Unge mødre Danmark 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 Castle 19.00 Judge Judy 19.30 Unge mødre Danmark 20.30 Once Upon a Time 21.30 Vampire Diaries 22.30 På fylla i Kavos 23.35 Hundehviskeren 00.40 Ghost Whisperer 01.40 The Vampire Diaries 02.35 Cold Case 03.35 The Closer 04.30 Supernatural 05.20 Interiør på boks 07.05 Dusørjegeren 07.35 Fartsbøller 08.05 Politiet UK 09.00 Top Gear 10.05 Grensevakten 10.30 Skat-

tejegerne Pantelånerne i Las Vegas20.30 12.50Top Vinn Model bilen tilbake 13.20 21.30 Riksforsamlinga barn har blitt voksne 21.40 På hjul med Dag Otto 11.25 Fikserne 11.55 20.30Lagerkrigen 71° nord -12.25 Norges tøffeste kjendis Sverige 06.00 Doktor Oz 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks21.30 08.10 Verdens Søstrene Kardashian 08.40 Mang slags kjærlighet Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 Two and a Half Men 15.25 Fikserne 15.55 Lagerkrigen 16.25 09.05 New Girl 09.30 How Do I Look? 10.20 Tid for hjem 11.10 Supernanny 12.00 The Talk 12.45 Mang slags Endelig har tiden kommet for å fullføre den nye grunnDansk dokumentarserie I Los Angeles oppsøker Kristian sportspsySeks konkurransemennesker med Svensk realityserie fra 201320.00 Skattejegerne 17.25 Nattpatruljen 17.55 Politiet UK 19.00 Vinn bilen tilbake 19.30 Pantelånerne i Detroit kjærlighet 13.10 New Girl 13.35 Home and Away 14.05 Home and Away 14.35 Glee 15.25 Grey’s Anatomy Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Nattpatruljen 21.00 Showtime loven. Den16.20 åttende siste17.10 paragrafen omAmazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Americankolog, og de prøver konkurranseinnstinktet vinnerinstinkt fordeles på to lag23.00 i en The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Hart og of Dixie Amazinghandler Race 18.05 Idol 21.45 Theory 00.00 Workaholics 00.30 Top 20 Countdown 01.30 Rude Tube 02.05 Spesialstyrken 03.00 Walker Texas I Do Overog 22.45 Drømmedama 23.35 Hotel Brothhvilke rettigheter plikter alle i samfunnet børCæsar ha 00.05 Brothers & Sisters 00.55 Brothers & Sisters 01.45 sammen med Espen Bredesen og Oddvar Brå etappe som skal smake av syre ers & Sisters 02.35 Brothers & Sisters 03.25 Brothers & Sisters 04.15 Buffy 05.00 Hollyoaks 05.25 Excused

Ranger 03.50 Dusørjegeren 04.15 CSI: Miami 05.00 Fartsbøller

06.55 En, to, tre - oppussing! 07.45 McLeods døtre 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 to Jim 10.35 12.10 Ambulance Girl 13.50 Frank 15.35 A Rumor Of Angels 17.20 Rushav Inovervektige 19.20 Tusen Gånger21.45 Starkare 20.15 Arkeologene: De som formet landet 19.50 Ein Fools nasjon Helt vilt 22.00 The Following 21.00 TheAccording Karate Kid Undercover Boss 11.30 NYPD Blue 12.20 Murdoch-mysteriene 13.20 House 14.15 Drømmedesign 15.20 Un21.00 Oscar and Lucinda 23.25 Honeymoon For One 00.50 Murder in my mind 02.20 Joy Ride 2: Dead Ahead Hvem var 03.50 disse Saving menneskene som kom til Norge etterAmerikansk dokumentarserie i 4 Mesterkokken Daniel og jeger Stig Emma, Paul og Jacob får nyss om at Amerikansk/kinesisk action/ dercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 Emily 21.30 48 timer Premiere: Strangeways fengsel hvert som isen trakk seg tilbake? Vi lurer på hvordan deler Henrik har rigget opp House camp20.30 dypt Sporløst inne i forsvunnet FBI nærmer seg, og 22.30 de forbereder seg drama fra 23.35 2010 Gordon Ramsay rydder opp 00.40 Letterman Sporløst forsvunnet Stargate Atlantis 07.00leder Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The de hadde 06.00 det og så ut, og sporene til Stavanger Østerdalen på 01.40 å forlate gården de bor02.45 på According to Jim 03.10 According to Jim 03.35 McLeods døtre 04.25 United States of Tara 04.55 United States of Tara Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 TBA 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 TBA 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I met Your Mother 19.30 Strandpatruljen 19.50 Glamourmodeller: mamma og meg 20.50 Chicago Fire 21.30 Pinlige sykdommer 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Star Wars IV: rett hjem 22.15 True Blood 23.10 Millionær i forkledning 00.00 Det du ikkje veit du bør vite 00.30 House 01.10 Stjernekrigen 00.00 Cops 00.30 Politistasjonen Danmark 01.30 Operation Repo 02.00 Operation Repo 02.25 Bak lås og slå 02.15 Bisarre skader 02.40 Strandpatruljen 03.05 Tause vitner 04.45 House Royal Pains 03.20 MAD TV 04.05 Cops 04.30 Most Daring 05.15 Politistasjonen Danmark

19.45 Ut i naturen: Norges eldste fjell Øystein Jansen er en entusiastisk geolog, med sans

22.30 Dagens dokumentar Fanget av opiumskrigen

21.40 Grey’s Anatomy Legene gjør positive endringer under den

21.30 Anne-Kat Anne-Kat Hærland bruker stemmen på et

22.30 Go On Amerikansk komiserie fra 2012

ANNONSE

ONSDAG 10. APRIL 2013

23

Smått Stort

Sykehusdebatten raser heftigere enn noensinne på Agder med ­beskyldninger om konspirasjonsteorier, ­svertekampanjer og henvisninger til både uærligheter, evnukker og talltriksing. Har de blitt «sprøyte» gale hele gjengen?

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Skoggangsmann Her går han alene denne skoggangsmann over frosne, islagte vann.

Våryre skjærer

Hva tror du han finner av glede der ingen annen er tilstede Han leter og går til han finn ro i sjelen og fred i sitt sinn Tekst og foto: Jarle I. Kvam

I en snaue to meters kjeglegran holder et skjærepar på å lage seg et stort rede. De er ganske modige for de har valgt seg et trafikkert område med både inngangsdør og parkering bare en meter unna. Kanskje det er derfor de har laget hele tre innganger til redet sitt. Regner med det kan bli mye liv i hagen om ikke lenge. Foto: Marianne Litlekalsøy.

Dagens Foto

Ordet:

SFO

Skolefritidsordning (SFO) er et frivillig, kommunalt tilbud om barnepass for elever på første til fjerde årstrinn i barneskolen i Norge. Barn med spesielle behov har plass fram til 7. klasse. Hver kommune har sin egen skolefritidsordning. Foresatte som trenger barnepass lengre enn skoletid, for eksempel på grunn av egen jobb, kan la barna gå på SFO før og etter vanlig skoletid, ofte fra klokka 07.00 til skolestart og fra skoleslutt til 17.00 hver skoledag. SFO har vanligvis stengt i romjula, påskeuka og i fellesferien i juli. Selv om skolefritidstilbudet som of-

test foregår i skolens lokaler og rektor er formelt ansvarlig, er det ikke et pedagogisk tilbud med undervisning. I stedet kan barna leke, spille, gjøre formingsaktiviteter, lese lekser og så videre under oppsyn av voksne. Barna får også mat på SFO. Fra 1950- til 1980-tallet var det såkalte fritidshjem i Norge. De var ikke knyttet til skolen. Mot slutten av 1980-årene ble disse erstattet av SFO. Skolefritidsordningene er lovfestet i opplæringsloven og ble innført i Reform 97, og finansieres med foreldrebetaling, øremerkede statlige tilskudd til kommunene og eventuelle lokale tilskudd. Kilde: Wikipedia

MANGFOLD: Dyreparken i Kristiansand har ikke bare sjeldne dyr og fugler, men også de «vanlige» gråspurvene. Foto: Heidi T. Vigerstøl.

Onsdag

opp ned

06:27 20:27

opp ned

Torsdag 3ºC 8 m/s

2ºC 8 m/s

0 mm

2 mm

06:11 20:58

opp ned

06:24 20:29

opp ned

06:31 22:12

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 09.04. kl. 12.00.: 1 meter: 2,5ºC 19 meter: 7,4ºC 75 meter: 8,2ºC

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Været

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22