Arendalstidende 20120612 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 24 2012 - Tirsdag 12. juni - torsdag 14. juni - Nr. 45 - 7. Ã¥rgang

LÃ¸ssalg kr. 20,-

BARBU

â€“ mulighetenes â€‰bydel

Hele omrÃ¥det i og rundt Barbu er regulert eller under regulering i fem forskjellige faser. Den nye bydelen som vokser fram fÃ¥r â€“ og kan fÃ¥: Nye boliger for mer enn 500 mennesker Nye og spennende Âarbeidsplasser for over 1â€‰000 personer Nytt hotell Opplevelsessenter Badeland Akvarium Forskning- og utviklingssenter Bypark Ny kollektivterminal Parkeringsanlegg i fjell Flere nye forretninger innen flere bransjer Kafeer og restauranter SmÃ¥bÃ¥tanlegg og marina SIDE 4-5-6 og 7

%LOSDNNH IUD

299,*

,QNO SHUVRQ ELO EDVLF VHWH GULYVWRIIWLOOHJJ VNDWWHU DYJLIWHU 7LOOHJJ SHU SHUVRQ NU

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Â‡ 6HLOHU IUD PDL WLO VHSWHPEHU Â‡ 0HOORP .ULVWLDQVDQG RJ +LUWVKDOV Â‡ 3n NXQ WLPHU RJ PLQXWWHU Â‡ 2SSWLO WUH GDJOLJH DYJDQJHU Â‡ %XIIHW NDIp WD[IUHH EXWLNN Â‡ 1<+(7 3DNNHWXUHU se fjordline.no

Bergen

Stavanger Kristiansand

Hirtshals

)RUEHKROG RP WU\NNIHLO )RWR 9LVLW $DOERUJ

Fjord Line Express - raskest til Danmark!

815 33 500

www.arendalstidende.noâ€ƒ post@arendalstidende.no

TIRSdag 12. juni 2012

bydel, Barbu. Mye vann har rent i havet gjennom Barbuelva siden utfyllingen av Barbubukt begynte så smått for mer enn 30 år siden. Vi som har levd en stund husker godt liv og røre fra kaiområdene her da jernbanesporene bar tungt lastede malmvogner helt ut til bryggekanten, og NSBs godsterminal var sammen med skipsanløpene, fiskemottaket, Kjølelageret til Skagerrakfisk, små bedrifter og virksomheter alle veier.

Parallelt med steinfyllingen som begravde små-

båtbryggene innerst i bukta til manges fortvilelse, gikk debatten om fremtidens bruk av området. Fra de første spirende tankene fra 1960-årene, har næring og bolig stått i fokus. Særlig maritimt rettede virksomheter. Men den teknologiske utviklingen, og ikke minst endringene i skipstrafikk og jernbane, gikk såpass raskt at planene til politikerne og samfunnet ellers kom i utakt. De ble hengende etter, selv de siste utspillene om ro-ro rampe ble skrinlagt på 90-tallet og samfunnsutviklingen førte for noen år sien hele havna til Eydehavn.

Omsider løsnet det, skremt av at Campus tilknyt-

tet Universitetet i Agder, som Arendal hadde håpet på havnet i kommunen, sparket rådmann Harald Danielsen i gang debatten om Kunnskapshavna. Arendal ble med dette uten en eneste studieplass ut over videregående skole, for også Sykepleierhøgskolen forsvant vestover. Rådmannen ville kompensere med et senter for videreutdanning og kompetanseutvikling. Lagt til Barbu. Dette løsnet et ras av ideer, og fram til nå har forslagene myldret samtidig som vi har fått påbegynt de første, nye og tidsmessige bygningene på plass på Tollbodkaien, i det som omfattes av Sørlandet Kunnskapshavn Arendal. Her ligger Havnegården nesten ferdig, det samme med første byggetrinn av Eureka, som skal huse blant annet Vitensenteret, og byggetrinn to er også påbegynt.

Det politiske flertall har videre forankret bygging av to tårn i Barbu Brygge-reguleringen og det blir en stor bypark som er vokst fram gjennom et sterkt folkelig engasjement. Nytt parkeringshus under Nesheia med gangtunnel til sentrum er snart på plass. Og etter disse utbyggingene ligger fortsatt store arealer klar for bruk, området mellom Skytebanen og Dauholla tenkes sprengt ut til gatenivå med Tollbodkaien og vil kunne romme 35 000 kvadratmeter utbyggingsareal, kommunen har en stor tomt mellom Barbuelva og Havnegården og hele nedre parti av Barbudalen fra nederste rundkjøring og opp mot Jernbanestasjonen er under regulering for å gi bedre trafikkflyt, kollektivterminal og øvrig utbygging.

Våren er tiden der lønnsoppgjørene i forskjellige områder av norsk arbeidsliv kommer som perler på en snor. Med det kommer risikoen for konflikter og brudd i forhandlingene. Og oppnås ikke enighet er streikevåpenet neste virkemiddel. Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Denne våren har det igjen vært «business as usual» og tendens til kødannelse hos Riksmegleren. Litt overraskende, for da LO vedtok hovedlinjene for årets lønnsoppgjør i februar trodde vel de fleste at løpet var kjørt for de som kom etter. Men slik gikk det altså ikke, ansatte i flere fagforbund innenfor offentlig sektor hadde en helt annen plan for sitt oppgjør.

Utfordrer trofaste velgere Nå er streiken over for de fleste og det er igjen normale tilstander for oss andre. Og vi sitter tilbake og lurer litt på hva både arbeidsgivere og arbeidstakere oppnådde med denne konflikten. For oss utenforstående er det vanskelig å forstå hvorfor regjeringen Stoltenberg valgte å ta konflikt, på det som synes være marginale forhold, med selve grunnfjellet av sine egne velgere. Og det kun drøye ett år før neste stortingsvalg. En skulle tro de allerede hadde hendene fulle med å håndtere en stadig mer samlet opposisjon. Det er noe med å velge sine kriser med omhu.

Rammer tredjeperson Og arbeidstakerne burde vel også innse at det var lite ekstra å hente så lenge LO allerede var i havn med sitt

oppgjør, som fokuserte på kravet om å sikre kjøpekraften og vanskelig situasjon for den internasjonale økonomien. Det kan i ettertid virke som om kampglade forhandlingsledere i offentlig sektor hadde tatt litt for mye «Møllers tran» i kampens hete. Uansett riktig eller galt så er problemet med streiker i et moderne samfunn at det i stor grad rammer uskyldig tredjeperson. Foreldre må ta barn ut av barnehage, eksamener blir avlyst og søppel hoper seg opp. For ikke å snakke om timelange køer på flyplasser til et fly som kanskje går.

Arbeidskonflikter Streik som kampvåpen er vel kjent i norsk arbeidsliv fra tidlig på 1900tallet. Og var vel stort sett det eneste arbeidstakerne hadde å stille opp med mot mektige arbeidsgivere. Det var jo særlig organisasjonen Arbeiderenes Faglige Landsorganisasjon som bidro til at styrken i streikevåpenet vokste fram utover i forrige århundre. Etter mye turbulens ble håndtering av arbeidskonflikter regulert i ny arbeidstvistlov i 1915, med blant annet regler for megling og arbeidsrett. Og siden har dette dannet rammer og retningslinjer for lønns- og tariffor-

handlinger mellom arbeidsgivere og arbeidstakere.

Maktbalanse i arbeidslivet Den norske samfunnsmodellen er i bunn og grunn tuftet på den regulerte maktbalansen mellom partene i arbeidslivet. Det gjør at vi svært sjelden får tilstander som kan oppleves i andre land. Den eneste gangen i moderne tid vi kan huske at det gikk skeis var da Pål Kraby, administrerende direktør i Arbeidsgiverforeningen, brukte lock-out som virkemiddel fra arbeidsgiversiden. Og det endte som kjent med knall og fall for direktøren.

Tid for fornyelse Men vi tillater oss likevel å spørre om dagens forhandlingssystem er modent for fornyelse. I dagens kompliserte samfunn rammes ofte viktige samfunnssfunksjoner og uskyldige tredjepersoner unødvendig hardt i en arbeidskonflikt. Det tjener ikke partene i arbeidslivet at folk flest ikke har den nødvendige forståelse og sympati for konflikten. Slik siste dagers hendelser kan bidra til, hvor partene langt på vei innrømmer at dette kunne vært unngått med konstruktive prosesser i forkant av konflikten.

Sommermusikk

Nå har folk mange tanker om den videre bruken

av vår nye bydel, det snakkes om opplevelsestilbud og spennende etableringer som badeland, bystrand, akvarium i tillegg til de kommende boligene for flere hundre mennesker, flere hundre personer vil også ha sitt daglige arbeid i Barbu om kort tid, alt med tilhørende infrastruktur som ny barnehage og kanskje også et alternativ for å samle Tyholmen og Barbu vgs under ett og samme tak i en ny og moderne sentrumsnær bygning.

Arendals Tidende

AV MORTEN KRAFT

Med sommeren kommer gatemusikantene, og det blir vel ikke noe annerledes i år enn tidligere år, musikanter og trubadurer av varierende kvalitet på gatehjørner, torv og «ront forbi». Dette eksemplaret trakterer kornett og trekkspill samtidig, ikke verst bare det, kvaliteten får den enkelte bedømme selv om de skulle treffe på mannen fra Latvia. Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal

Nils P. Vigerstøl Ansvarlig redaktør - Mob: 478 13 047 ePost: nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Marianne Litlekalsøy Journalist - Mob: 900 40 551 ePost: marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon - Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Einar Sjøvaag Daglig leder - Mob: 959 70 099 ePost: einar.sjovaag@arendalstidende.no

Janne Lyshaug Journalist - Mob: 482 39 089 ePost: janne.lyshaug@arendalstidende.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon - Mob: 472 47 418 ePost: thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Eyvind Øyraas Journalist - Mob: 470 59 259 ePost: eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Linda Christensen Salg / redaksjon kultur - Mob: 974 39 024 ePost: linda.christensen@arendalstidende.no

Morten A. Sørensen Frilanser - Mob: 938 85 964 ePost: morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Morten Kraft Journalist - Mob: 900 38 052 ePost: morten.kraft@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

www.arendalstidende.no

Den viktige utviklingen Vi presenterer i dag mulighetene i Arendals nye

Hvem streiker i dag?

KOMMENTAR

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

L E D E R

annonse

TIRSdag 12. juni 2012

NYHETER

Ny bydel for

fremtiden Med Havnegården og første byggetrinn av Eureka-bygget som skyter opp av Tollbodkaien, begynner den nye bydelen i Arendal å ta form og viser en fremtids orientert by i vekst. Nå venter videre utbygging i fem faser om politikerne vil. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

ARENDALS NYE BYDEL: Arkitektene Mike Fuller-Gee t.v., og Håkon Hasslan fra kommunens planavdeling har en mangfoldig oppgave i å tilrettelegge Arendals nye bydel Barbu etter politikerne og befolkningens ønsker.

Byplanleggerne Mike Fuller-Gee og Håkon Hasslan forteller om arbeidet med å finne de riktige strekene på tegnebrettet som skal omgjøres til virkelighetens verden og bringe Arendal by inn i fremtiden. – Det har vært en modningsprosess, sier de to om det mandatet som politikerne har gitt dem. En formidabel oppgave med flere hensyn og interesser i et landskap der mange meninger brytes og hvor de fleste har noe på hjertet både i og utenfor det politiske miljø, og ikke minst innen næringsdrift og utvikling.

Barbudiskusjonen – Man har gjennom hele barbudiskusjonen sett endrede alternativer som går fra stor park til fortsatt høy utbyggingsgrad. I fjor landet bystyret på det såkalte alternativ sju. Dette alternativet er gått videre og godkjent, derfor har alternativ sju vært vårt utgangspunkt i det videre reguleringsarbeidet, altså

detaljreguleringen, sier de Fuller-Gee og Hasslan. Etter valget sist høst kom nye politikere inn i bystyret, det politiske flertallet der ønsket en større park enn hva som lå til den vedtatte planen. – Vi ble derfor bedt om å se på alternativer med utgangspunkt i foreliggende utbyggingsavtale mellom kommunen og utbygger. Dette arbeidet vårt endte opp i fem alternativer som vi presenterte for posisjonen i bystyret. – De valgte å gå for vårt forslag om å «krympe fotavtrykkene» og samle utbyggingen i to tårn på henholdsvis 13 og 14 etasjer. Dette forslaget vårt ga da som resultat en mye større park og samme utbyggingsvolum, altså samme antall kvadratmeter, som i den foreliggende og godkjente reguleringsplanen fra i fjor høst. For å etterkomme ønsket om større park, måtte vi altså opp i høyden, sier de to. I ettertid er forslaget om de to

tårnene også lagt fram for de øvrige gruppelederne i bystyret, som i likhet med det politiske flertall har samlet seg om løsningen med tårn. De to arkitektene peker også på at tårnløsningen, i tillegg til å gi en langt større park, gir bedre kontakt mellom den etablerte historiske bebyggelsen i Barbu og den nye bydelen, og mer skånsom med tanke på innog utsikt for mesteparten av den eksisterende bebyggelsen. Noen få vil bli berørt, men disse berøres også i den vedtatte planen, sier de.

Til politikerne Mandatet til planavdelingen var en fremdrift der de skulle legge fram deler av materialet til møtet i kommuneplanutvalget forrige onsdag. – Der fikk vi forankret planleggingsarbeidet vårt så langt og et grunnlag for å arbeide videre på. Med dette vedtaket arbeider vi nå

parallelt med både å tilrettelegge for den politiske prosessen og detaljreguleringsplanen. Målet er at vi skal få den endelige politiske forankringen for planen med tårn i bystyrets siste møte før ferien nå i juni. Fuller-Gee og Hasslan forteller om følgende tidsplan: – Etter det positive utfallet i kommuneplanutvalget 6. juni fremmes altså saken i bystyret 21. juni som orienteringssak, så skal den opp i kommuneplanutvalget 22. august, for andre gangs behandling i planutvalget 10. oktober og for godkjennelse i bystyret 25. oktober. For å rekke denne fremdriften, vil vi melde oppstart av planarbeidet så fort vi nå får tilbakemelding fra bystyremøtet nå i juni, det betyr at vi kan sende saken til offentlig høring i løpet av høsten, sier Mike Fuller-Gee til Arendals Tidende.

Estetikk Arkitektene og planleggerne sier at grunnforholdene for de to tårnene er gode: – De er så gode at vi også kan bygge parkeringsanlegg under bakken og med heis rett opp i de respektive tårnene. Den store arkitektoniske utfordringen ligger i at vi ikke har denne type tårn i Arendal. Det er dette jeg mener med at Barbu har vært en modningssak. Nå som tanken på to tårn har fått festet seg, gir

stadig flere uttrykk for at dette er et prosjekt de finner veldig spennende og fremtidsrettet. – Det som da er veldig viktig, er at det i detaljplanleggingen ivaretas både funksjoner og estetikk, slik at vi får en utbygging som faktisk virker. Vi har mange skremmende eksempler rundt om i verden på stygge tårn, men også det motsatte. Her i Arendal må vi få noen virkelig elegante og flotte bygninger. Derfor har politikerne en viktig rolle å følge opp her, sier Fuller-Gee og Hasslan.

Mangfold Håkon Hasslan forteller at det som de jobber med nå er å se på dimensjonene av bygget i forhold til å legge til rette for gode fremtidige planløsninger, og ikke det ytre uttrykket: – Vi skal følge opp det som ligger i politikernes føringer, med hensyn til at her skal det blir boliger for alle og dekke de flestes behov. Derfor legger vi opp til små og enkle førstegangsboliger, lettstelte enkle boliger og opp til mer kostbare leiligheter. Videre legger vi opp til at alle får maksimalt med sol og utsikt og gode leiliheter å bo i. Derfor tegner vi altså ikke bygningene, men rammen for innholdet, sier han.

TIRSdag 12. juni 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Akvarium? Bygningene i Barbu skal ikke bare huse boliger: – De to første etasjene skal forbeholdes kontorformål, det er snakk både om restaurant og sjørelaterte virksomheter. Også et akvarium er nevnt i debatten om hva som bør ligge i Barbu, for å øke folks bruk av området og gi opplevelse. Med andre ord et sted der folk kan føle seg velkommen og finne tilbud. – I denne sammenhengen tenker vi også på en bystrand, nå som politikerne har omprioritert og vil forsere saneringen av gammelt kloakkanlegg langs Barbuelva. Vi ser det også slik at øverste etasje på en av tårnene burde vært offentlig tilgengelig på en eller annen måte. For eksempel restaurant eller noe som kan gi allmennheten adgang til den opplevelsen den flotte utsikten over by og fjord er, sier de.

«WATERFONT»: Området mellom Grandhjørnet i bakgrunnen og fiskemottaket i forgrunnen blir Arendals nye ansikt mot sjøen – en moderne og høyreist by som vil romme boliger for flere hundre mennesker, spennende arbeidsplasser, senter for læring- og kompetanseutvikling, nytt hotell, barnehage, kolletivterminal, park og opplevelsestilbud som kan romme badeland og akvarium.

NY PARK Ca. 4,8 daa

BYPARK: Etter et stort folkelig engasjement blir det en stor og åpen fol- TEGNING: Barbu vil få to tårn på 13 og 14 etasjer helt øst i Barbu mot kepark i Barbu som også sikrer bedre kontakt til den gamle bebyggelsen Kjølelagerkaia. Innerste del av bukta blir park. bak. Tegning: Kommunens planavdeling. Tegning: Kommunens planavdeling.

Ny tid De to arkitektene setter Barbu-utbygging med Kunnskapshavna og kommende prosjekter i perspektiv med mye positivitet i Arendal siste ti årene: – Det har skjedd veldig mye her de siste årene. Etter biblioteket fikk vi Kultur- og rådhuset, som på mange måter ga startskuddet til en ny utvikling. Vi har fått Amfi Arena, Kunnskapshavna skyter opp og det samme med Aust-Agder kulturhistoriske senter.

EUREKA: Første byggetrinn av næringsbygget Eureka med leiligheter BADELAND: Et stort badeland mot sjøen kan anlegges vest for Barbuelva, på toppen er snart klar, i forgrunnen forbredes neste byggetrinn på Toll- tomten tegnes inn i planene som legges fram. bodkaien. Foto: Kristiansand Dyrepark.

TIRSdag 12. juni 2012

NYHETER

BARBU

– en flertrinns rakett

HAVNEGÅRDEN: Den nye Havnegården ligger elegant til med sine spenstige linjer, kledd i spesialbehandlet furu som gir et varmt og lunt preg på de store flatene. Materialvalg og utforming gir bevegelse og særpreg.Tegnet av arkitekt Kristian Kristiansen ved Asplan Viak.

I tillegg til Barbu Brygge og de konkrete plane der, arbeider kommunens planavdeling med tre andre utbyggingsarealer i området. Her kan det bli både badeland, ny kollektivholdeplass og atskillig mer. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Et av disse områdene er arealene mellom Dauholla og Skytebanen. – Dette kaller vi fase tre av

Kunnskapshavna, sier Mike Fuller-Gee til Arendals Tidende. Han og Håkon Hasslan forteller at det er opprettet et eget eiendomsselskap for dette utbyggingsområdet, der kommunen er deltakere sammen med grunneierne. Her ligger et teoretisk utbyggingsareal for 35 000 kvadratmeter, inkludert parkeringsareal. – Vi kan få dette volumet dersom vi sprenger ut området ned til gatenivå med Havnegården, og anlegger ny vei til Skytebanen innenfor det samme volumet. Her legger vi opp til at ikke noen av bygningene skal bli høyrere enn bygningene på Skytebanen, sier de.

Badeland For et drøyt år siden gikk Høyre og Peder Syrdalen ivrig ut for å legge til rette et badeanlegg og svømmehall i Barbu. – I planene våre tar vi derfor høyde for å innplassere et badeland ved sjøen. Det er i området vi kaller «fase fire», arealet som ligger vest for Barbuelva og mot den nye Havnegården, sier de.

Barnehage Med all aktiviteten som vokser fram i Barbu med både boliger og arbeidsplasser, kommer også behovet for barnehage. – Vi har allerede fått ønsker om barnehage, og det vil være en per-

fekt lokalisering mot parken. Så det er også med i våre skisser, sier planleggerne. – Andre tanker? – Vel, vi mener det er riktig å se et stykke inn i fremtiden. Vi ser vel for oss at de arealreservene som Arendal kommune eier her i «fase fire», også bør avsettes til annet offentlig formål. Det er vel slik at de to avdelingene av videregående, Tyholmen og Barbu, ikke vil tilfredsstille kravene i all fremtid. Fylkeskommunen, som eier og driver de videregående skoler, er nok interessert i en bedre løsning enn dagens, blant annet ved å samle disse to under samme tak.

– Da tror vi det er slik, at dersom ikke Tyholmen vgs kan tilbys aktuell tomt i sentrum, så blir også disse skolene flyttet til Myra. – Derfor, om det er slik at Arendal ønsker å ha dagens Tyholmen vgs fortsatt lokalisert til sentrum, så er det vår oppgave å tilrettelegge for et alternativt tomtealternativ, sier Fuller-Gee og Hasslan.

Barbudalen Det siste arealet som er under planlegging i Barbu er området fra den nederste rundkjøringen og et stykke oppover Barbudalen. – Det siste halve året har vi jobbet med Statens vegvesen, fylkeskommunen, Nettbuss, Rom eiendom (NSB) og Jernbaneverket

TIRSdag 12. juni 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

VIDEREGÅENDE: Kanskje skal fremtidige elever i videregående skole, allmennfaglig stu- KONTRAST: Eureka-bygningen med sin steinfasade danner en god kontrast mot Havnedieretning, utdannes i Barbu? gårdens myke bevegelser.

NIDELVLAKSEN: Kanskje Nidelv-laksen og Nedre Nidelv grunneierlag kan få sitt utstillingsvindu i et akvarium i Barbu, og kystfiskerne og Skagerrakfisk sitt? På bildet laks øverst og steinbit under, fotografert i Lofotakvariet i Kabelvåg.

VITENPLASSEN: Dette åpne området mellom Havnegården t.v. og Eureka er gitt navnet «Vitenplassen». Her skal det plantes trær, det blir en vannrenne gjennom dette parkarealet med et lite fossefall. Dette skal inngå i Vitensenterets pedagogiske opplegg. Videre blir det et lite sted for uteservering i hjørnet mot Eurekabygningen.

BADELAND: I forgrunnen opp mot Havnegården tenker planleggerne seg et badeland mot sjøen.

for å finne en ny veiløsning og ny rundkjøring nederst i Barbu. Kall gjerne dette for «fase fem», smiler de to arkitektene. Ut fra den aktiviteten som nå er i gang i Barbu, og med de øvrige utbyggingene som kommer i rask rekkefølge, mener de dette området må ferdigstilles parallelt med de pågående utbyggingene. – Vi ser for oss at vi får en ny rundkjøring som er like stor som den vi har nå ved viadukten, ved Jernbanestasjonen, og at vi her får en kollektivterminal med oppstillingsplass for fem busser, gang- og sykkelsti, få åpnet Barbuelva, og det er nødvendig å få ryddet opp i parkeringsproblemene i området, sier de og legger til at dagene er travle.

Galtesund Amfi Tredje fase av Kunnskapshavna, reguleringsområdet Skytebanen/Dauholla, får navnet «Galtesund Amfi», og det planlegges både et hotell, flere næringsbygg og leiligheter i blokker. Første etappe av Kunnskapshavna er nå i sluttfasen med Havnegården og første byggetrinn av Eureka. – Byggetrinn to av Eureka er vi godt i gang med, det er grunnarbeider og

parkeringsanlegget under bakkenivået vi holder på med nå. Denne bygningen skal stå ferdig våren 2014, sier prosjektleder Kåre Andersen. Den tredje utbyggingsbiten i dette området, som hittil har vært betegnet som «Fase tre» av Kunnskapshavna, er gitt navnet Galtesund Amfi: – For dette området mellom Tollbodkaien, Dauholla og Skytebanen er det opprettet et eget tomte-

utviklingsselskap mellom grunneiere og kommunen. Dette selskapet har også kjøpt eiendommen til Jeppesen. Galtesund Amfi skal drives videre som et privat selskap, kommunen ønsker å trekke seg ut av selskapet så fort reguleringsplanen er ferdig. Kommunens rolle har hittil vært som pådriver i området, sier Andersen. Kåre Andersen forteller at det arbeides med forskjellige alternativer, det tenkes et hotell her, moderne kontorlokaler, leilighetsbygg, øvings- og produksjons-

RIVES: I området som skal gi plass for hotell, leiligheter og kontorbygninger i området Skytebanen/Dauholla, vurderes det å rive den gamle møbelfabrikken, forteller prosjektleder for kommunen, Kåre Andersen.

lokaler for kulturaktivitet og ikke minst et samarbeid med Sørlandskirken som kan bli et anlegg i fjell. De gamle murbygningene etter Arendals Mø-

belfabrikk vurderes for rivning, og hele området tenkes sprengt ned til gatenivå som den øvrige delen av Kunnskapshavna, sier Andersen.

TIRSdag 12. juni 2012

Planlegger nytt skrog til «Pelle» Stiftelsen som arbeider for å få den gamle dampfergen «Pelle» tilbake legger nå siste hånd på arbeidet med byggetegningene. – «Pelle» vil gjenoppstå i et helt nytt skrog, sier leder av stiftelsen, Martin Mjånes, til Arendals Tidende. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Martin Mjånes og Hans Nikolai Terjesen fra styret, sier at det har vært et stort arbeid å få rekonstruert «Pelle» etter dagens krav. – Men nå er tegningene så godt som ferdige, og klare for å sendes til godkjennelse av sjøfartsdirektoratet, sier de to.

Passert millionen Parallelt med behandlingen i direktoratet, som kan ta mange måneder, arbeider stiftelsen med flere andre sider av prosjektet: – Vi sitter nå med en kontantbeholdning på ca 1,2 millioner kroner, i tillegg til verdien av den gamle dampmaskinen vi har hånd om, og tilsagn fra givere som vil støtte byggingen på et senere tidspunkt. Det betyr at vi nå sitter på reelle

PELLE-ENTUSIASTER: Leder av stiftelsen Pelles Venner, Martin Mjånes t.v., og styremedlem Hans Nikolai Terjesen, med modeller av den kjære Arendals-fergen, som kan bli å se i ny utgave om noen år.

verdier for rundt 1,5 millioner kroner, sier de to ildsjelene bak «Pelle»-satsingen.

Sponsorjakt Stiftelsen er også på sponsorjakt:

– Vi er kommet så langt i planleggingen nå, at vi ser realisme i prosjektet vårt. Det betyr at vi nå finner tiden moden for å finne en eller flere gode hovedsponsorer, sier de. Stiftelsens mange aktører vil i

tiden fremover være aktive for å skaffe penger til byggingen: – I den sammenhengen ønsker vi å få flere medlemmer i stiftelsen, vi selger andeler av kr 1 000. Dessuten har vi mange spennende

Møglestu husmorskole:

effekter som vi selger, og vi har fått laget noen flotte modeller av den gamle dampfergen i to størrelser, som også er til salgs, sier Mjånes og Terjesen.

50 år siden sist

20 damer fra Aust- og VestAgder samlet seg på Strand hotell for å feire at det var 50 år siden vi gikk på Møglestu husmorskole. Det ble en minnerik dag, vi mimret om alt det vi lærte: Matlaging - alt fra bunnen av- stell av husdyr, høns,

kuer, griser. Slaktestell, ribbing av høns, og vi lagde pølser i tarmskinnet som vi hadde vrengt og vasket! Vi sydde guttebukser med gylf(smekk) og vevde håndkle og løpere. Vasket, rullet og strøk tøy. Og så mye moro og fanteri vi

gjorde med hverandre, vi bodde jo på internat! Vi regner oss for å være en utdøende rase, men vi har jo lært oss og leve etter tiden som er nå, tross alt. Innsendt av Bodil Romundstad

annonse

TIRSdag 12. juni 2012

LESERNES MENING SAMFERDSEL

MOBBING

Prosjektfinansiering – riktig vei å gå Svar til Irene Johansen: I ditt leserbrev fremholder du bl.a. følgende: • At det lenge har pågått en diskusjon om hvordan vi skal gjennomføre og finansiere samferdselsprosjekter her i landet • At alle er for prosjekt finansiering, men at vi legger forskjellige betydning i det • At det ifbm. NTP 2014-2023 kommer flere faglige rapporter om ”finansiering, effektivitet og styring – alternative finansierings- og organisasjonsformer for transportinfrastruktur” • At poenget for Arbeiderpartiet med å gå inn for prosjekt finansiering er å få gjennomført flere store utbyggingsprosjekter på vei og jernbane sammen hengende; en politikk for raskere effekt av invest eringene og at samfunns nytten blir større og kost nadene totalt sett lavere når et anlegg kan tas i bruk raskere og hele prosjekt slutt føres sammenhengende • At fokus på prosjekt finansiering og OPS blir for snevert; vi har behov for en transportpolitisk reform • At det er behov for at de fire etatene som har ansvar for samferdsel slås sammen til en samlet transportetat med én ledelse, under samme departement. • At dagens samfunns- og arealplanlegging skjer lite koordinert mellom ulike for-

• •

valtningsnivåer. At planleggingen av de forskjellige transportformene må ses i sammenheng slik at vi får en sammenhengende infrastruktur for tog, bil, båt og fly. At Arbeiderpartiet på landsmøtet 2009 har vedtatt etablering av utbyggingsselskap for sammenhengende utbygging og finansiering av samferdselsprosjekter, og at dette vedtaket skal gjennomføres i ny NTP.

Jeg representerer en gruppe som kaller seg TenkGrønnBane2025 og består av frie og uavhengige personer i Sverige og Norge, f.t. mest fra Follo i Akershus og Indre Østfold på norsk side og fra Värmland på svensk side. Vårt formål er å arbeide for en helhetlig plan for en multimodal transportløsning (kombinasjonen av flere transportformer – jernbane, bil, skip og fly). Det arbeides for flerbruks (kombinert for region- og langdistanse persontog for 270-300 km/t og godstog 160-190 km/t) på nye dobbeltspors høyhastighets jernbaner som ”ryggraden” i et helhetlig transportnett med bærekraftig transport på jernbane/tog, vei/bil, havn/skip og flyplasser/fly; bærekraftige kollektive transporter som utfyller hverandre med terminaler for omstigning, omlasting og pålitelighet, og med avgifter, priser og gebyrer som stimulerer til prioritert adferd og bruk.

Det vil være en naturlig konsekvens både at Norge ser på seg selv som en del av det øvrige Europa og legger planer i samråd med både EU og i samarbeid med våre naboland. At våre 4 transportetater bør slås sammen til 1 samlet etat, med én samlet ledelse, og under et felles departement, vil åpenbart være en forutsetning for å kunne lykkes med en storstilt, fremtidsrettet og bærekraftig transportløsning. Når det gjelder arealplaner for gjennomføring av infrastrukturtiltak for transport, og som går over flere kommuner og/eller fylkeskommuner bør planansvaret uten tvil legges til den samlede nye Transportetaten, men selvsagt med de berørte kommuner som obligatorisk høringsinstans, og det aktuelle departementet som ankeinstans. Slik kan vi også bidra til helhetlige og snarlig løsninger for gjennomføring av det enkelte større infrastrukturtiltak. Derfor haster det også med å utarbeide en helhetlig strategisk (overordnet og langsiktig) plan for høyhastighets tog, i kombinasjon med de 3 andre transportformene. Planperspektivet bør være 2050 selv om finansiering og gjennomføring tas skrittvis. Kort oppsummert; vi gir i hovedsak vår fulle støtte til stortingsrepresentant Irene Johansen sine tanker, ideer og forslag for et fremtidsrettet og multimodalt transportsystem for Norge, i Europa!

Ivar Vågen Leder TenkGrønnBane2025

SPRÅK

Mindre dansk og svensk i media En undersøkelse som ble presentert under nordiske mediedager i Bergen i mai viser at unge i Skandinavia forstår hverandre dårligere enn det tidligere generasjoner gjorde. Et par uker senere forteller NRKKulturnytt at NRK dubber danske og svenske barneprogrammer i større utstrekning enn før. Dette til tross for at det i NRK-plakaten står at tv-kanalen skal bidra til kunnskap om nordiske samfunnsforhold, kultur og språk. Resultat av dubbing blir at barn og unge i mindre grad får mulighet til å høre dansk og svensk i ung alder. Det er kanskje ikke så underlig at språkforståelsen blir dårligere? Media ser også ut til å undervurdere sitt voksne publikum ved at de, i motsetning til for få år siden, tekster så godt som alle svenske dialekter og oversetter artikler og

leserinnlegg fra dansk til norsk. - Ikke fordi det nødvendigvis er vanskelig å forstå, men fordi det ikke er norsk. Det er gjennom erfaring at språkforståelse opparbeides, spesielt i de første leveårene. Hvis barn frarøves muligheten til å høre og erfare dansk og svensk, svekkes deres mulighet til å ta del i språkfellesskapet vi har i Norden. Bedre forståelse av dansk og svensk vil gi tilgang til et språkområde på over 20 millioner mennesker. I et fleksibelt nordisk arbeidsmarked ser vi dermed nytten av språkfellesskapet. En styrket språkforståelse gir barn et bedre utgangspunkt for jobb og studier senere i livet. I dag er det 80.000 svensker som arbeider i Norge. Mange ville ikke fått jobb dersom vi ikke hadde hatt et felles språk og forstått hverandre. Vi må ikke frata neste generasjon denne muligheten.

Selvfølgelig har utdanningssystemet et stort ansvar når det gjelder nabospråkforståelse, men media har også et ansvar og stor påvirkningskraft. Det er på tide å endre praksis og ha et bevisst forhold til våre nabospråk.

Bekymringsmelding om skolen Barneombudet utga rapporten ”Bekymringsmelding” i forrige uke. I landets aviser ble overskriftene ”Steng mobbeskolene”. Det høres kanskje rart ut, og ganske absurd. For hvordan gagner det elevene at skolen stenges? Ikke noe, naturligvis. Kanskje bortsett fra for dem som har skolen som den skadeligste arena i sine liv. Ja, for det er noen av dem der ute. Over førti tusen barn opplever mobbing og andre krenkelser i skolen, og noen så ofte at det går ut over deres dagligliv. Det er ganske mange i et land med bare litt over én million barn. Og i mange tilfeller har krenkelser svært alvorlige helsekonsekvenser. Jeg mener naturligvis ikke at skolestengninger er veien å gå for å få et godt skolemiljø. Men jeg bør ha mange med meg når jeg sier at barna bør ha det samme arbeidsmiljøvernet som vi voksne har på våre arbeidsplasser. Det betyr at fylkesmennene skal kunne bruke sanksjonsmidler mot skolene på samme måte som Arbeidstilsynet gjør det mot arbeidsplassene. Det finnes 18 fylkesmenn i landet, og de er statens forlengede arm ut i kommuner og fylkeskommuner. Fylkesmannen er et embete mange er ukjent med, selv om en del har stiftet bekjentskap med miljøavdelingen i forbindelse med byggesaker. Utdanningsavdelingen fremstår som en grå og ukjent materie for de fleste. Barn må vite hvem Fylkemannen er, og hva han kan hjelpe dem med. Fylkesmennene skal føre tilsyn med skolene, enten ved at de er med på et landsomfattende tilsyn, eller ved at de initierer tilsyn selv. Dette kan være ut fra en konkret hendelse, eller fordi de ønsker å se på konkrete forhold ved skolene i fylket. Fylkesmannen er klageinstans når barn eller foreldre føler de ikke blir hørt når de klager på skolemiljøet til rektor eller skoleeieren. Jeg vil at fylkesmennene skal snakke med barn og

Foto: StudioVest/Johan

Espen Stedje generalsekretær Foreningen Norden

unge når de fører tilsyn og behandler klager, slik at kvaliteten på skolemiljøet kommer under lupen på en skikkelig måte. Det er ikke mulig å undersøke et skolemiljø uten å snakke med dem det gjelder. I klagesaker må fylkesmennene gå foran som gode eksempler og gi informasjon til elever og foreldre om klageretten de har. De må sørge for oppdaterte nettsider som er mulig for barn å forstå. Det samme gjelder i skoler og kommuner. I dag svikter nesten alle denne informasjonsplikten. Jeg vil også at fylkesmennene skal få større mulighet til å pålegge skoleeierne å gjennomføre fylkesmennenes anbefalinger. Slik situasjonen er i dag, har skoleeiere både i teori og praksis mulighet til å gi blaffen og fortsette som før. Elever opplever derfor at deres rettigheter blir brutt, gang på gang. Jeg vil at kunnskapsministeren skal benytte sitt privilegium til å gjøre de lovendringene som må til for at elever blir hørt og avvik fulgt opp. Sanksjoner må brukes i de groveste tilfellene. Bare på denne måten kan elevenes lovfestede rett til et godt skolemiljø bety noe for barna dette handler om. Ministeren må ta ansvar slik at vi ikke kommer i den situasjon at skoler må stenges fordi de er helsefarlige for barn.

Reidar Hjermann Barneombud

Send inn DITT innlegg til post@arendalstidende.no

TIRSdag 12. juni 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

ØKONOMI

Styrk industriens rammevilkår NHO har vært ute og uttrykt bekymring for at fastlandsindustrien sliter. Næringslivets Økonomibarometer viser at investeringsnivået er lavt og mangel på kvalifisert arbeidskraft er en utfordring. Jeg deler NHOs bekymring. På den ene siden er jeg veldig glad for at oljeindustrien gjør det bra, men jeg konstaterer at fastlandsindustrien har vesentlige utfordringer, som dessverre skjules av dagens høye investeringsnivå på norsk sokkel. Vi lurer oss selv når man viser til lav arbeidsledighet og tror det vil vedvare uten at man bedrer rammevilkårene for næringslivet. På ti år har oljenæringen økt sine investeringer fra 58,5 til 185 mrd kroner. Økningen tilsvarer 6 finanskrisepakker på ett år, og det er en hovedforklaring på dagens gode økonomiske situasjon i Norge. Det bekreftes også av SSBs analyser, selv om den rødgrønne regjeringen ignorerer

dette. Dessverre tolker de velstanden som at regjeringen kan ha høyere skattenivå, strengere miljø- og klimaregler og innskjerpinger i energipolitikken uten at det vil gå ut over industriens konkurranseevne. Vi burde tvert imot sikret at industrien kan bruke våre energiressurser som en konkurransefordel, noe de har mistet i regjeringens vannkraftpolitikk, hvor offentlig eierskap blir normen. I budsjettdebattene hevder regjeringen at oljepengebruken begrenses for å spare industrien. Det er en hullete sannhet, fordi alle investeringer på norsk sokkel skjer utenfor handlingsregelen for bruk av oljepenger. Bare fra 2011 til 2012 er forventet oljepengebruk på sokkelen økt med 5 mrd kroner uten at det telles med i handlingsregelen. Derimot begrenses alle tiltak for fastlandsindustrien av handlingsregelen, slik som bidrag til forskning og infrastrukturinvesteringer. Dermed kommer industrien i dobbelt

skvis – oljeindustrien får investere oljepenger i egen bransje, mens de samme oljepengene ikke kan brukes til å fjerne flaskehalser i fastlandsøkonomien. Frp vil derfor fremme forslag i revidert budsjett om bedre avskrivningssatser for industrien og en styrking og restrukturering av måten vi finansierer infrastruktur. Vi vil også styrke satsingen på ingeniørutdanning, som kommer industrien til gode. I forhandlingene om klimaforliket krever FrP at industrien skal kunne ha eierskap over energiressurser som bruker til industriverksomhet og sikre at CO2-kostnader i energiprisen kompenseres. Dette er måten man øker investeringslysten hos norsk industri. Det er slik man skaper trygge arbeidsplasser for fremtiden, ikke gjennom økte skatter, avgifter og offentlige inngrep.

Harald Nesvik Næringspolitisk talsmann Frp

MILJØ

Positiv endring i syn på elektrisitet Det underlig hvordan vannkraftnasjonen Norge i mange år har profilert vårt eget kvalitetsprodukt – elektrisitet - på en negativ måte. I plan og bygningsloven og de nye byggeforskriftene fra 2007 og 2010, behandles elektrisitet på samme måte som sterkt forurensende fossile brensler. De siste par årene er det innført forbud mot elektrisk oppvarming i bygg over 500 kvadratmeter. Energimerkeordningen har en fornuftig bokstavkode for byggets energibehov, men har i tillegg en fargekode for oppvarmingssystemet. Fordi elektrisk oppvarming av ubegripelige årsaker er uglesett, har energimerkeordningen derfor en innebygget selvmotsigelse: Godt isolerte bygg med lavt energibehov får en god bokstavkode, men dårligste fargekode hvis bygget har elektrisk oppvarming. Dette kaoset undergraver hele energimerkeordningen. På denne bakgrunnen er det derfor gledelig at regjeringen og Stortinget, som nå er i sluttspurten på behandlingen av klimameldingen, kommer med helt nye signaler i synet på elektrisitet: I forhold til de fleste andre land har Norge svært lave utslipp fra

innenlandsk stasjonær energiforsyning. Det skyldes at elektrisitet står for en stor andel av energiforbruket og at norsk elektrisitetsproduksjon i all hovedsak er vannkraft (Klimameldingen side 33). Utslipp fra oppvarming av bygg (boliger, næringsbygg og driftsbygninger) har vist en nedadgående trend siden 1990. Dette skyldes blant annet overgang til elektrisitetsbasert oppvarming inkludert varmepumper og tilkobling til sentrale energisystemer som fjernvarme, samt energieffektivisering (Klimameldingen side 34). Dersom norske politikere følger opp de nye signalene om elektrisitet, vil det bringe oss mer i samsvar med hvordan EU nå oppfatter betydningen av elektrisitet i fremtiden: «Elektriciteten kommer til at spille en hovedrolle i lavemissionsøkonomien. Analysen viser, at den næsten helt kan eliminere CO2-emissionerne i 2050, og at den delvis kan erstatte de fossile brændstoffer inden for transport og opvarmning. Selvom der vil blive brugt mer elektricitet i disse to sektorer, behøver elforbruget alt i alt ikke vokse med mere end den historiske stigningstakt takket være løbende effektivitetsforbedringer». (EUs køreplan for

konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050, dansk versjon side 6) Mye positivt i klimameldingen, altså. Et savn er likevel bedre synliggjøring av mulighetene for mer effektiv energibruk med energistyring og smartgrid. Norge har ledende kompetanse og industrielle miljøer på området, som kan bidra til at vi benytter energi mer presist i det omfang og til de tider hvor det er behov. Det miljømessige og økonomiske potensialet ved slike systemer og teknologi er betydelig og må synliggjøres i den videre politiske prosessen.

Jan Halvor Harsem Informasjonsansvarlig i Norsk Elvarmeforening

Her får du kjøpt Arendals Tidende 7-Eleven Arendal Redaksjonen - Havnegaten 4B Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Ica Maxi, Harebakken Ica Nær Blødekjær Ica Nær Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Blakstad Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Narvesen Maxis Meny Krøgenes Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Statoil Harebakken Thon Hotel Arendal

TEMA : Bil og motor BIL B L I BNesten helt 12

TIRSdag 12. juni 2012

superb

ELEGANT: Skoda Superb er elegant og stilren med snev av muskuløse undertoner.

også Superb ergonomisk sett helt riktig utformet. Du finner enkelt alt du vil uten å måtte ta blikket av veien. Overflod av praktiske løsninger, en sjelden fin blanding mellom det sobre og elegante og en svært god kvalitetsfølelse er noen av inntrykkene.

Den typiske norske familiedrømmebilen skal ha god plass, dieselmotor, automatgir og firehjulsdrift. Skoda Superb har alt dette, og et par overraskelser til på lur. Superb er ikke lenger noen veldig ny bil, og det har kommet flere konkurrenter etter at stasjonsvognen ble lansert. Men Superb har vært en av våre favoritter i denne klassen så, noe sent, men dog, måtte vi finne ut om den lever opp til sitt navn.

Men bilens størrelse gjør også at noe av utstyret, som for eksempel ryggesensor, nærmest blir obligatorisk. 18-tommers hjul er også å anbefale, noe mindre blir rett og slett ikke proposjonalt riktig på en så voluminøs bil.

En storstärk

Har alt

Vi var så heldig å få prøve det som fremstår som en av toppmodellene, nemlig 2,0 140 hk. TDI med 4x4 og DSG dobbelclutchgirkasse. Dette sammen med Elegance utstyrsnivå med noko attåt gjør at denne bilen blir din for intet mindre enn 540 000 kroner. Men heldigvis er Superb tilgjengelig til en langt rimeligere sum, men da må noe av utstyret vike.

Den nevnte motor- og drivlinjekombinasjonen er helt i toppklasse. DSG-girkassen er utvilsomt en av de aller ypperste i verden, kombinert med 4x4, som for øvrig er 4. generasjon Haldex, gjør at bilen oppfører seg eksemplarisk, selv når man er på grensen til overmodig gjennom svingene.

Superb er en svær bil, nesten fem meter fra ende til annen, 633 liters bagasjerom og ennå er det mer enn god nok plass til fem stappmette voksne. Fabelaktig.

Motoren er et kjent og kjært gjennomtestet VAG-produkt, sterk, økonomisk og støysvak er stikkord. Interiørt merker vi familiebåndet til VW og Audi, og i likhet med sine søsken, tanter og onkler er

Blant de beste Dessverre fant vi noe å sette fingeren på, nemlig det man setter baken på. Setene. De har uendelig mange justeringsmuligheter, gir god støtte og er lekkert utformet i skinn- og alcantara, VELKJENT: Interiøret er pent og praktisk, selv med nærmest alt tilmen vi opplevde de som harde gjengelig utstyr er det svært oversiktelig og enkelt i bruk. og flate. Det er mulig at dette er noe som går seg til etter noen tusen kilometer. Utover det ble vi mektig imponert over Superb, og vi ser ingen grunn til å ikke ta med denne i vurderingen hvis du er på leting etter en stor og flott, men ikke altfor kostbar bil. Det har også vist seg at Skoda-eiere er gjennomgående fornøyd med sine biler, og det er ingen grunn til å tro at en bil med så godt rykte ikke skal holde seg godt i pris i lang tid fremover. Takk til Gromstad Motor på Stoa for lån av Skoda Superb.

PÅ BAKERSTE RAD: Med et slikt baksete kan man vurdere å hyre privatsjåfør.

TEMA : Bil og motor BIL L I B

TIRSdag 12. juni 2012

Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet erik@stoa-antirust.no

www.stoa-antirust.no

PLASSMESTER: 633 liters bagasjeplass burde holde til de fleste gjøremål, her er det plass til hundebur, barnevogn og handleposer, samtidig.

ALLVÆRSBIL: Rullgardin for når solen skinner og oppbevaringsplass inni dørhåndtaket for paraply når den ikke gjør det.

NESTE

TEMA: Bil og motor kommer 15. august ENKELT OG ELEGANT: Slik ser verdensledende brukervennlighet ut.

Tlf. 40 69 22 22

annonser@arendalstidende.no

TEMA : Bil og motor BIL L I B 14

TIRSdag 12. juni 2012

i stua.

Ny standard

Franskmennene er i skuddet hva angår design for tiden, og de er jo generelt kjent for å finne på noen sprell med jevne mellomrom. Peugeot 208 er nettopp et slikt sprell. Med storsuksessene 205, 206 og 207 på CV-en, har Peugeot lagt listen høyt for 208, men spesielt tiden da 205 herjet i alle Europas storbyer, bakgater og rallyløyper er nok den største inspirasjonskilden til den nye modellen. Har de lykkes?

Totalt kan du velge blant ni forskjellige motorer til 208, men vi anbefaler manuell girkasse til denne bilen, alternativet er Peugeots EMG-kasse, en girkasse som mildt sagt har rom for forbedring.

Less is more

Sportslige kjøreegenskaper har Peugeot kunnet i en årrekke, og 208 svikter på ingen måte på dette feltet, understellet er fast og velbalansert, og bilen er absolutt leken hvis du ber den om det.

Sportslighet, komfort og effektivitet har vært stikkord i utviklingen, og her har Peugeot etter vår mening scoret full pott. Vår bil ligger motor- og utstyrsmessig rett over midt på treet, med 1,6 e-HDI dieselturbo på 93 hk, og utstyrspakken «Allure». Motoren holder i bøtter og spann for en bil på denne størrelsen, og den er koplet til en 5-trinns manuell kasse.

Velbalansert

Komforten er også meget godt ivaretatt, setene er sportslig utformet, med svært god sidestøtte, men selve seteputen er myk, en særdeles vellykket konstruksjon som vi gjerne kunne hatt hjemme

Kjørefølelsen er som nevnt meget god, og bilens interiørdesign må ta på seg litt av skylden for det. Det er moderne, oversiktlig og elegant, de viktigste instrumentene har fått plass i et eget hus oppå dashbordet, mens resten av funksjonene, men unntak av klimaanlegget styres fra en lettlest touch-skjerm i midtkonsollen. Løsningen er helt enkelt genial, mener vi, og alt er forståelig satt opp, nesten intuitivt vet man hvor de forskjellige programmer og funksjoner er.

BLANT DE BESTE: Interiøret i 208 er et av de flotteste og mest behagelige vi har vært borti.

Detaljer Vi gir et lite minus for enorme A-stolper, her er blindsonen større enn den burde være. Utstyret på vår Allure-utgave har kort sagt alt man forventer og kan ønske seg i bil i dag, det som imponerer er oppsettet, utformingen og alle de små lekre detaljene som er bakt inn i 208. Kromlister, pianolakk og stemningslys i akkurat passe mengder gir en følelse av ekslusivitet som vi sjelden ser i småbiler. Vakkert, Peugeot! Takk til Chr. Repstads Sønner i Grimstad for en flott dag med Peugeot 208. BLI LYS: LED-lys er kommet for å bli, og vakre er de. Vi likte spesielt godt stemningsbelysningen i panoramataket.

TEMA : Bil og motor BIL L I B RIKTIG RETNING: 208 er mer evolusjon enn revolusjon, men et kvantesprang i riktig retning.

TIRSdag 12. juni 2012

Volkswagens miljøsatsing Bilprodusenten har satt seg et ambisiøst mål for framtiden, innen 2018 skal produksjonen være 25 prosent mer miljøvennlig enn den er i dag. – Vårt ansvar er å sikre personlig mobilitet også i fremtiden, på en økonomisk, sikker og miljøvennlig måte. Som konsern legger vi derfor listen mye høyere i forhold til bærekraftig utvikling med nye og ambisiøse målsetninger, uttaler Martin Winterkorn i forordet til rapporten som

omhandler den miljømessige balansen for Volkswagen-konsernets modellprogram. Målsettingen for bilprodusenten globalt er å utbedre ressursutnyttelsen i sine 94 fabrikker, samt ivareta helse og kompetanseutvikling for sine over 500 000 ansatte. Konsernet har siden 2006 prøvd å redusere CO2-utslippene fra nye biler i Europa med 30 prosent som etter 2015 skal være under 120 gram fra 2015.

Bilmodellen Up i Norge På bilutstillingen i Frankfurt september 2011 ble bilmodellen Up presentert, og allerede nå er den på plass hos norske forhandlere. – Volkswagen Up setter en ny standard for sikkerhet i denne klassen med 5 stjerner i Euro NCAP, kommer med innovasjonen City Nødbrems som standard som til nå har vært forbeholdt langt større og dyrere

biler, og det til priser som vi er svært fornøyd med. – I Norge kommer den med fire dører som standard sier han videre. Prisene starter på 123 400 kroner, og det er nok mye av grunnen til at salget er kommet så godt i gang før vi har bilen i Norge, sier direktør Ulf Tore hekneby til egen hjemmeside.

Ledig kapasitet Topp kvalitet Årets bilskadeverksted

i Aust-agder i 2001-02-03-04

Norge topp 50 2004-05-06-07-08 (kilde:NAF)

Vi skifter alt av bilglass levert av

Kontakt oss for tilbud

SIZE MATTERS: Det lille rattet er allerede blitt årets store bilsnakkis, men det er ikke bare en gimmick, det gir presis respons fra underlaget. Den fornøyde biljournalisten måtte love å ikke ta med målebånd på jobben igjen…

Myrene, 4847 Arendal, Telefon 37 02 30 87

BLI SETT! Lokalavisa er din beste reklamekanal! TO VERDENER: Setene er ikke bare flotte å se på, de utkonkurrerer langt dyrere biler på komfort.

...OG DET BLE LYS: Baklysene er intet unntak når det gjelder detaljene.

annonser@arendalstidende.no

TEMA : Bil og motor BIL B L I Bvære bakBilen kan 16

TIRSdag 12. juni 2012

Mange tar med mugg sopp på ferie:

Endelig er sommeren her. Og ut av mange klimaanlegg i bil strømmer soppsporer og bakterier som kan gi helseplager.

teriebombe i varmen

Pressenytt: Har du blitt tung i hodet, tett i nesa eller hatt rennende øyne i bilen i det siste? Eller kjent en merkelig lukt? Da kan det være bakterier og soppsporer som har våknet til liv med varmen i bilen din. – Mange opplever plager de ikke helt forstår hva kommer av, men når de ser hva som gror på innsiden av klimaanlegget skjønner de det, sier Torleiv Haukenes, produktsjef i Dekkmann. Eirik Ask, ekspert på miljømikrobiologi på Unilabs Telelab AS i Skien, har tidligere undersøkt prøver fra klimaanlegg i bil. Han fant betydelig vekst av mikroorganismer. – Du kan bli trøtt, uvel og få hodepine. Noen reagerer enda sterkere, med for eksempel influensalignende symptomer. Dette vil være forbigående og ikke akutt farlig. – Men særlig trøtthet i bil kan være farlig nok, sier Ask.

Ukjent omfang Det finnes ingen oversikt over hvor mange som kjører rundt i en bakteriebombe på veiene, men nesten alle nye biler le-

MIKROORGANISMER: Det anbefales å rense airconditionanlagget minst annen hvert år.

veres i dag med aircondition. Og i alle disse danner det seg mugg, sopp og bakterier, forteller Tino Rød, vedlikeholdsrådgiver hos Relekta. – All luft som blir dratt utenfra og inn passerer en fordamper. Etter hvert får vi en oppblomstring av muggsopp, bakterier og mikroorganismer som blir slynget inn i kupeen. Vi kan ikke se dette, men alle som sitter i bilen puster det inn og bli påvirket av det, sier Rød. Det er på denne tiden av året, når klimaanleggene igjen blir tatt i bruk, at mange får plager.

Blindpassasjer Ifølge Statistisk sentralbyrå (SSB) reiser rundt halvparten av oss på ferie i sommermånedene juli og august. Svært mange bruker bil. Haukenes i Dekkmann anbefaler rens av airconditionanlegget minst annethvert år. Ask ber bilførere om å være særlig på vakt hvis de kjenner dårlig lukt. – Vi er opptatt av inneklima i bolig. Det bør vi også være i bilen, sier han. Særlig viktig er det hvis du har planer om å fylle bilen med barn og bagasje for langtur. – Se for deg hele familien på

tur, i time etter time på veiene, med vinduene igjen og anlegget på. Noen tror at man blir tett i nesa av aircondition, men det skal man ikke bli. – Jeg er sikker på at mange ville latt være å dra på tur hvis de visste hva som kommer ut av et urent airconditionanlegg, sier Rød. Han sammenligner behandlingen med saneringsvæsken som blir brukt i boliger etter brann. SKADELIG: Mugg og soppsporer som kan vokse i fordamperen til airconditionanlegget kan gi helseplager. Foto: Relekta.

Illustrasjonsfoto: Relekta.

TEMA : Bil og motor BIL L I B

TIRSdag 12. juni 2012

Nye AveNsis. KompromisslÃ¸s kvalitet

1\H $YHQVLV HU HQ ELO PHG NYDOLWHW L DOOH OHGG /HNNHUW GHVLJQ SÂ¤ EÂ¤GH LQQ RJ XWVLGH JRGH kjÃ¸reegenskaper, driftssikker og med gode valgmuligheter. Den kommer fullpakket med spennende RJ LQWXLWLY WHNQRORJL VRP WDU VHJ DY EÂ¤GH VLNNHUKHW RJ NRPIRUW RJ JLU GHJ HQ NMÂ·UHRSSOHYHOVH KHOW utenom det vanlige. PrÃ¸vekjÃ¸r den i dag! Nye Avensis Advance 2.0 D-4D 124 hk stv. fra: 352 000,-* Nye Avensis Advance 1.8 vvT-i 147 hk aut. stv. fra: 362 000,-*

Avensis Advance - Touch & Go

Avensis Advance - inBusiness pakke

Multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon uten tillegg i prisen

Å¢ %L ;HQRQ P $)6 Å¢ /(' NMÂ·UHO\V Å¢ Åž DOXPLQLXPVIHOJHU Å¢ 0Â·UNH UXWHU

verdi 9 600,-

Kun 9 900,-

*Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger . Ã…rsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjÃ¸ring, utslipp CO2 og NOx: Forbruk blandet kjÃ¸ring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Ã…pningstider: Mand. - fred. 08.30 - 16.00 Tirsd. - torsd. 08.30 - 18.00. LÃ¸rd. 10.00-13.00

TIRSdag 12. juni 2012

Arendals Tidende:

Verdens viktigste lokalavis i Arendal

Arendals Tidende er tett på dagliglivet i kommunen, enten det handler om næringsliv, politikk eller fest i velforeningen. Vi skal gi et speilbilde av et aktivt kulturliv, fortelle levende fra den lokale idretten, og være tett på mennesker med gode historier. Selvfølgelig skal vi være «vaktbikkje» og ta opp kontroversielle saker når det trengs. Men i et språk og en form som passer både barn og voksne. Vi tar gjerne ditt bidrag om du har en sak til avisen. Arendals Tidende hadde størst økning på Agder av nye abonnenter i 2011. Nå har Tvende Media AS overtatt som nye eiere og det satses friskt på videreutvikling av avisen. Med nytt eierskap har avisen nødvendige økonomiske og redaksjonelle ressurser for fortsatt vekst. Målsettingen er å doble dagens abonnementstall i løpet av en tre års periode. Det betyr at vi må ha flere nye lesere, spesielt i aldersgruppen 30 - 50 år. Arendals Tidende er lokalavisen for hele Arendal, med plass til både store og små saker. Kort sagt, vi skal være verdens viktigste lokalavis for arendalitter.

SATSER STORT: Arendals Tidende inviterer alle lesere til å bli med på oppturen. Avisen skal doble opplaget, sier daglig leder Einar Sjøvaag t.h. og redaktør Nils P. Vigerstøl. De lover at avisen i tiden fremover vil bringe mye nytt og spennende. Foto: Heidi T. Vigerstøl. Nye Arendals Tidende AS • Første utgave av Arendals Tidende kom i november 2005. • Politisk uavhengig. • Lokalavis for Arendal, nyheter, politikk, kultur, sport.

• Stiftet i oktober 2005, nytt utgiverselskap etablert mai 2012. • Utkommer to ganger i uken, onsdag og fredag som abonnementsavis. • Aviser selges i løssalg i 54 forretninger, kiosker og bensinstasjoner i distriktet.

• Bekreftet opplag per 31. desember 2011: 2079 eksemplarer • Forlag: Utgiver av lokale bøker • Besøksadresse: Havnegaten 4 B. • Telefon 40 69 22 22 • www.arendalstidende.no

annonse Musikk Mennesker Magi

TIRSdag 12. juni 2012

Velkommen til Canal Street i arendal 25. - 28. juli. i år presenterer vi et knallprogram:

onsdag 25. juli: sentruM kl 12 Street Parade // poppes plass kl 13 aSk lille torungen fyr kl. 16

Kari Bremnes & Ketil Bjørnstad

Bakgården kl 18 tango

enSillado // arendal kirkegård kl 19.30

NilS Petter Molvær

Canal street BestillingsverK 2012 Christiansand string swing ensemBle

Night SeSSioNS Kl 2100 – åPNer // Kl 21.30 :

kl 23.30

raUl MidoN

(US)

kl. 2230 åpningsparty // kl. 2300 – MegafoN (dK) // kl 00.30 – Megafon (dk) // kl 01.00 – jamSeSSion m/ CS HuSband & SolVeig anderSen // kl 21 – 0200 Backstage Bar & grill

torsdag 26.juli: poppes plass kl 13 deCoy // Hovedscenen saM eydes plass kl 16 // Bakgården kl 18

gaBrielleadMiral P inger marie // Hovedscenen saM eydes plass kl 20

moniCa Heldal - amund maarud

dumdum Boys

Night SeSSioNS Kl. 23 – 02.00: kl. 23.30 – haNNe KolStø / kl. 24.00 – 02.00 jamSeSSion m/ CS HuSband & moniCa Heldal & jaH ark manifeSt // 23.00 – 02.00 – Backstage Bar & grill M/dj’s

fredag 27. juli: knuBBen kl 14 the

real thing // Bakgården kl 17 arild andersen, tommy smith & Paolo vinaCCia //Hovedscenen saM eydes plass kl 19

Portishead jazz(uK)

veroNica Maggio caNNed heat

(Se)

(US)

Night SeSSioNS Kl 23 – 02.00: kl. 23.30 – raNdy PavlocK (us) // kl. 24.00 – 02.00 jamSeSSion m/ CS HuSband & rolf kriStenSen m.fl / tba // 23.00 – 02.00 – Backstage Bar & grill M/dj’s

lørdag 28. juli: poppes plass kl 13 sKånetrafiKKen // kulturHuset kl 17

Bugge wesseltoft

// Hovedscenen saM eydes plass kl 19

elly marvellous

tania maria

(Bra)

Jethro tUll

’S iaN

(UK)

aNderSoN

Night SeSSioNS lørdag 28. JUli Kl 23 – 02.00: kl. 23.30 – tBa // kl. 24.00 – 0.200 jamSeSSion m/ CS HuSband & BUgge WeSSeltoft m.fl // kl. 23.00 - 02.00 – Backstage Bar & grill M/dj’s

Billettsalg: Billettservice www.billettservice.no / posten / narvesen / 7eleven // info: canalstreet.no + dørsalg konsertsted 1 time før konsert

TIRSdag 12. juni 2012

Tromøy Arbeiderlag:

Fant sin egen historie i gam Det er stor glede i Arendal Arbeiderparti etter at gamle møteprotokoller og papirer fra Østre og Vestre Tromøy Arbeiderlag ble funnet. Etter gjennomgang viste det seg at de inneholdt referater fra første partimøte etter krigen og fram til kommunesammenslåingen i 1992. AV MARIANNE LITLEKALSØY

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Da den nyvalgte lederen av Tromøy Arbeiderlag, Nina Evensen Smith, tok turen rundt for å få litt historikk og for å bli bedre kjent med de andre medlemmene i Arbeiderlaget fikk hun mye mer kjennskap til partiet enn hun hadde ventet seg. Hjemme hos Willy Berli sto det kasser med papirer som var reddet etter at Skogtun, Arbeiderlagets hus, brant ned på 80-tallet. Disse kassene overtok Smith og begynte å grave.

Spennende historie – Dette er så spennende at jeg får helt frysninger. Da jeg fikk dette og begynte å kikke på det, tenkte jeg ”åh, guri land”, så moro at noen har tatt vare på det, sier Nina E. Smith når vi møter henne på kontoret til Arendal Arbeiderparti, der hun sammen med partisekretær Jan Åge Nilsen viser fram det de har funnet. Det er ganske mange protokoller både fra Østre, Vestre, Herredspartiet og ungdomslaget til Tromøy Arbeiderlag og kommunestyret som sirlig dokumenterer Arbeiderlagets politiske historie gjennom nesten femti år. – Har der tenkt å lese alt dette, spør vi.

SPENNENDE HISTORIE: Nina Evensen Smith og Jan Åge Nilsen får seg mang en god latter når de går igjennom protokollene som Willy Berli hadde mellom permene.

– Jeg tror nok ikke jeg kan ta meg tid til det. Det viktigste er å få kategorisert dette slik at vi får en oversikt. Så vil vi gi det videre til Aust-Agder arkivet slik at alt dette blir tatt vare på og

gjort tilgjengelig for alle, svarte Nilsen. – Dette er jo også en oppfordring til andre som kanskje har noe liggende. Ta det fram. Dette er viktig historie, legger Smith til.

Rekonstruering

ARBEIDERPARTIMANNEN: Arne Wroldsen har vært aktiv Apmann hele livet, noe som tydelig vises i Tromøy Arbeiderlags gamle protokoller. Wroldsen syns det er artig at alt tas vare på.

De eldste protokollene er nøysomt skrevet med fyllepenn og ikke like lett å lese, men det er spennende. Smith, Nilsen og Arendals Tidende dykker ned i protokoller og glemmer for en stund omverdenen. – Se her, sier Nina og peker på protokollen ”Østre Tromøy Arbeiderlag 1945-1954” første side hvor det står : ”Østre Tromøy arbeiderparti havde møte paa Skare skole 8de juni 1945 til rekonstruering af partiet. Fungerende formand R. Pardeman ledet møte og aabnede med at ønske de fremmødte vel mødt efter 5 aars mørke og trang”. I referatet står det også at kontigenten blir satt til 50 øre per år. Det blir også

dannet nytt styre og det artige er at Olav Berli, farfar til Willy Berli som hadde tatt var på alle protokollene, blir valgt inn i det første styret etter krigen.

Einar Gerhardsen I en av kassene med protokoller ligger det en konvolutt merket ”Dette er et håndskrevet originalmanus skrevet av Einar Gerhardsen”, et manus Smith er ekstra stolt over å ha funnet. Manuset er skrevet med blyant og har hele 29 sider. Det har ikke lykkes noen i å tidfeste når manuset er skrevet, men på side 26 står det skrevet : ”I dag, 8. mars, er det den internasjonale kvinnedagen. Kvinnenes krav om likestilling burde ha en spesiell appell til et parti som har likestilling som et av sine fremste mål”. Vi har funnet ut at Einar Gerhardsen besøkte Arendal i 1969 og 1971 og at han da også var på Tromøy. I en årsberetning fra 1950 er fru Gerhardsen nevn fra et valgmøte på Færvik skole.

Støtte Etter å ha skumlest gjennom utallige sider finner vi ut at vi skal prøve å finne noen av de som var aktive i Arbeiderlaget like etter krigen. Det viser seg å være vanskelig, men et navn dukker opp i protokollene fra 60-tallet og gjentas ofte helt til siste protokoll, Arne Wroldsen. I 1950 kom Wroldsen til Tromøy for å jobbe i militæret som den gang holdt til i Hove leir. Han ble tidlig aktiv i Arbeiderlaget og i 1962 blir han leder av Arbeiderlagets Ungdomslag. På 70-tallet var han leder av Arbeiderlaget og han satt i kommunestyret i fire perioder fra 1976 til 1991. Vi forteller Wroldsen om protokollene som er funnet og spør om han kan fortelle oss noe fra sin aktive tid i Tromøy Arbeiderlag. Og det kan han. – Men jeg vil ikke snakke om kommunesammenslåinga.

TIRSdag 12. juni 2012

mle protokoller

Langvarige helseplager etter flåttbitt Nevroborreliose

ter det, sier Wroldsen og rister litt på hodet. Vi forteller om protokollene fra AUL der han var leder i 1962. – Vi er ikke så mange som lever. Vi er vel bare en to, tre stykker igjen av den gjengen. Vi gjorde ikke så veldig mye, men hjalp det ”voksne” Arbeiderlaget med gjøremål når det var valg. Vi støtta opp om dem, forklarer Wroldsen.

Ungdomsskole Protokollene fra 70-tallet frisker fort opp minnet hans. Øynene hans får en helt annen glød når vi refererer til kampen om ungdomskolen, en sak som gikk igjen i protokollene i noen år. Det ble vedtatt at det skulle bygges ungdomskole på Tromøy, men ikke hvor. Arbeiderpartiet kjempet for en plassering på Hove. – Uff. Det holdt vi på med lenge. Vi hadde flertall på det ene møtet og mindretall på det neste. Ordføreren den gang tror jeg var Ruud Hansen. Jeg er ikke sikker. Men jeg husker møtene. Jens Gjerrestad, Sp, og Husum, Ap, var så uenige at de måtte sitte ved hver sin ende av bordet. Det var høyre som vant fram til slutt og skolen ble bygget på Roligheden. – Og så husker jeg da vi jobbet med Tromøybrua. Vi mente den burde gå fra Skilsøy og over til Fluet. Og så ville vi fortsatt ha ferja som gikk til Eydehavn. Men men. Det ble ikke sånn, forteller han med et smil… tatt vare på. Protokollene har nesten 50 år med historie av Tromøy Arbeiderlag

Det var så mye rart der ser du. Du vet når det blei snakk om

det første gang. Da... Nei. Off. Vi mista mange medlemmer et-

Minner Wroldsen husker godt at Gerhardsen var på Tromøy, men ikke hvilket år. Men han kan fortelle at Reiulf Steen ofte besøkte Arbeiderlaget 1. mai. – Den beste statsministeren vi har hatt må være Bratteli. Gerhardsen? Nei, jeg vet ikke. Han hadde ikke de talegavene, svarer Wroldsen når vi spør. Han mener videre at dagens politikere ikke skjønner at et nederlag er et nederlag. – Det blir jo bare en masse avisskriverier hvis noen er uenige i et vedtak. Bare se på Barbu-saken. Før var det sånn at når noe var vedtatt med flertall så var det sånn det var og ferdig med det, avslutter Arne Wroldsen.

MANUS: Utsnitt fra Einar Gerhardsens manus.

Så er det kanskje akkurat noe av det de gamle protokollene kan brukes til. Friske opp gamle minner til glede for store og små. Det er veldig mye historie gjemt mellom alle permene som om ikke lenge er å finne på Aust-Agder arkivet.

Randi Eikeland

Pressefoto

Nevrologspesialist Randi Eikeland (46) fra Birkeland disputerer fredag 15. juni 2012 for Ph.D-graden ved Sørlandet sykehus HF/Universitetet i Bergen med en studie om langtidsplager etter flåttbitt. Avhandlingens tittel er ”European neuroborreliosis-long term prognosis”.

Studie Eikeland har studert 50 pasienter på Sørlandet som har fått diagnosen nevroborreliose etter flåttbitt. Pasientene har blitt fulgt opp i 30 måneder. De er undersøkt med spinalpunksjon, nevrologisk undersøkelse og nevropsykologisk kartlegging. De har også svart på spørreskjemaer angående livskvalitet, utmattelse og depresjon. Femti sørlendinger uten påvist nevroborreliose ble brukt som kontrollgruppe. – Vi fant, som de første i Europa, at noen av pasientene hadde nedsatt livskvalitet, utmattelse, og lette nevrologiske utfall etter nevroborreliose, sier Eikeland.

Selv om de færreste blir syke etter et flåttbitt, er det noen som får borreliabakterien i blodet og utvikler borreliose, eller Lyme sykdom. Hos ca 10 prosent forekommer det spredning til organer, hyppigst til nervesystemet, og tilstanden nevroborreliose kan utvikle seg. Borreliose behandles med antibiotika, og de fleste blir friske, men noen får langtidsplager. Omfang og betydning av slike langtidsplager er omdiskutert. Eikelands studie påviser altså plager hos noen av pasientene.

Langtidsplager – En liten gruppe hadde kognitive plager som kan gi problemer med hverdagslivet. Depresjon og smerte eller fortsatt infeksjon i nervesystemet ser ikke ut til å kunne forklare dette, sier Eikeland. Hun har funnet at risikoen for langtidsplager øker hvis disse faktorene er til stede: Mer alvorlige symptomer og funn før behandling, manglende tilfriskning fire måneder etter infeksjonen, eller forsinket igangsetting av behandling. 22 av 50 pasienter syntes ikke de var blitt friske selv om de hadde fått behandling. Johanne Tunaal- Larsen Kommunikasjonsrådgiver SSHF

FLÅTT: Studie av langvarige helseplager etter flåttbitt. Illustrasjonsfoto: Colourbox.com.

TIRSdag 12. juni 2012

Redningsselskapet

Nå er det høysesong for Redningsselskapet som jobber på flere fronter. Vanligvis er det redningsskøyta folk flest tenker på i denne forbindelse, men selskapet bedriver mange andre aktiviteter forbundet med sjøen og sjøvett.

Full fart inn

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

En viktig del av Redningsselskapets arbeid er å forebygge ulykker, derfor satses det stort på opplæring. I en tid der fritidsbåtene blir større og større og veksten i småbåtflåten øker, er det naturlig for redningsselskapet å gå inn i båtføreropplæringen, gjennom blant annet båtførerkurs og utdeling av materiell til medlemmer der man får informasjon om staker og lykter.

Beredskap Sørlandskysten ned til Kristiansand er kanskje landets mest trafikkerte område når det gjelder båter i sommersesongen, og redningsskøyta i Arendal dekker dette området helt fra Jomfruland til Kristiansand. I tillegg omfatter beredskapen en skøyte bemannet av et frivillig redningskorps i Kristiansand og tilsvarende i Kragerø. Dette dreier seg om hurtiggående skøyter som kan nå ut til en havarist på forholdsvis kort tid. I tillegg har skøyta i Arendal, som er fast bemannet med profesjonelt mannskap, også spesialutstyr til brannslukking, søk etter personer i vannet, utstyr til å plukke opp personer i grov sjø og syketransport. Et eksempel på skøytas fortreffelighet fikk mange oppleve for drøyt to uker siden da det hadde tatt fyr i en båt i båthavnen i Songebukta der redningsskøyta manøvrerte seg inn mellom brygger og båter og fikk skukket brannen med skumsprøyte.

Opplæring Opplæring i sjøvett omfatter også bruk og forståelse av utstyret om bord i en fritidsbåt. Det være seg alt fra tauverk, årer og ikke minst redningsvest. Her samarbeider

Redningsselskapet med organisasjonen Vis Sjøvett / Sjøfartsdirektoratet hvor de spesielt har konsentrert seg om barn og unge, helt ned til barnehagealder. Redningsvester er påbudt i alle båter, det skal minst være en til hver person om bord, og er du ute i en åpen båt bør du ha vesten på hele tiden, mange drukningsulykker kunne ha vært unngått dersom folk hadde vært flinkere til å bruke vest.

Ung Redningsselskapet har også egne ungdomsavdelinger der barn fra 9 til 26 kan være med. Her lærer medlemmene foruten båtvett og respekt for sjøen mange nyttige erfaringer. Praktisk båtbruk, roing, seiling og bruk av motorbåt hvor man blant annet kan få anledning til å avlegge båtførerprøve, er en del av klubbenes virksomhet. Men også mange andre spennende aktiviteter som fisking og fiskemetoder, om livet over og under vann, vekster og dyr på havbunnen og ikke minst om kystens historie og kultur.

ELIAS: Å få lov til å styre Elias-båten, er populært blant de minste.

Eliasklubb For de minste finnes Eliasklubben, der den lille redningsskøyta Elias, kjent fra TV, har hovedrollen. Elias besøker forskjellige messer og arrangementer hvor de aller minste får prøve å kjøre selv, noe som er veldig populært, og som i tillegg gir små barn en følelse av hvordan det er å manøvrere en båt mellom andre fartøyer og kjenne at vann og land er to forskjellige elementer. I tillegg synes de fleste at dette er spennende og utfordrende, så det hele blir en opplevelse i tillegg til sjøvettopplæring.

SOMMER: Sol, strand og sjø.

ASSISTANSE: Selibåten ble funnet stående på et skjær etter en lengre etter-

TIRSdag 12. juni 2012

Redningsselskapet

i sommeren TUR: Redningsselskapet Ung på tur til Lyngør. Foto: Petter Nipedal.

STRANDLIV: Bading i sjøen hører sommeren til.

Foto: Arendal redningsforening.

SOSIALT: Her fra en kosestund med pølser på spidd. Foto Petter Nipedal.

søkningsaksjon, her hjelpes den løs av redningsskøytene RS Køpstad og RS Inge steensland. Foto: RS Inge Steensland.

STEMNING: Naturopplevelser for de unge. Foto: Petter Nipedal.

annonse

TIRSdag 12. juni 2012

Italia Kjøkken & Bad har flyttet til Åsbieveien 9, Stoa Rørlegger Espen Verdich jubilerer i sommer med 40 år siden han begynte i på Strømsbusletta. Bringsverd forhandlet i 1972 Polaris Kjøkken fra Birkeland. for snart 10 år tilbake. Han er stolt av å være leddet mellom noen av italias Vi har levert ca. 1000 kjøkken og bad kunder i sørnorge gjennom de siste 10 år. Italia vinner på design, kvalitet og pris over hele Verden. Det er en fordel å være Kjøkken og bad er jo husets viktigste rom. Han er forbauset hvor mange dårlige noen kjøkken kan bli. PS! En kjøkkentegning er som et puslespill, kryssord og

Sommer SALG

Gjelder alle Bad og Kjøkken.

-40-50%

rørleggerlære hos Bjarne Bringsverd AS Espen startet opp Italia Kjøkken & Bad beste produsenter og direkte til kunde. Dette utgjør millioner i kundebesparelser. rørlegger når et kjøkken skal planlegges. løsninger som tegnes og hvor dyre soduko. Det skal gå opp til slutt.

Sommer SALG www.italiakb.no

Jeg vil takke alle de ca. 3000 kunder som har handlet hos oss de siste 10 år, noe jeg er stolt og takknemmelig for. Jeg er jo glad i Italias utrolige vakre kultur og stolt av å representere verdens ledende land også på kjøkken og bad. Ciao, Espen Verdich

ITALIA vinner på *kjøkken & Bad Best kvalitet ! Alle skap er sammensatte med dører og skuffer ferdig montert. Skuffer og hengsler ifra markedslederen *BLUM system soft, med livstidsgaranti. Pris standard kjøkken 50.000,- Liste -50% rabatt Netto tilbud 25.000,- + frakt

ITALIENSK for best verdiøkning. Detter er tilbakeldinger fra flere verdi takster gjort av flere eiendomsmeglere.

Vi har det største utvalget !

Med opptil-50% Det beste tilbudet ! Vi kan også hjelpe med montering inkl. øvrige nødvendige håntverkstjenester.

LUSSI

ANNA

Vi leverer fram til august som er feriemåned i Italia

www.arrex.it

LUSSI

Grip sjansen nå! Bestill ditt nye kjøkken eller bad for levering i sommer eller ut året med prisgaranti 2012. «Unn deg en bit av Italia» Velkommen til Stoa. Vi tegner ditt nye kjøkken & bad på data. Gratis og uforpliktende.

Send skisse på mail.

post@italiakb.no

Åpent 9 - 17 Lørd.stengt

Lev. 3-6 uker.

Besøk oss på:

www.italiakb.no Tlf. 37037900

Åsbieveien9, STOA

annonser

TIRSdag 12. juni 2012

HANDELENS DAG Torsdag 21. juni

LANGÅPENT TIL KL 22.00

Velkommen til langåpen by med gode butikktilbud. Kl 12-21:Byrebus

Kl 18: Ballslipp med flotte gaver

Kl 12-20: Hoppeslott, vafler mm. v/Høyer

Stort tilbudstelt, konferansier, hoppeslott, vafler mm. på Piketorvet-Høyerhjørnet

Kl 13-16: Grilling på Amfi Arena

Kl 19: Smak av Arendal

Kl 17: Utdeling av gassballonger på Amfi Arena

– Byrestaurantene gir deg en smak fra sitt gode kjøkken

Kl 17-22: Kunst & håndverksmarked på Torvet

Kl 20.30: Vinn diamantring

Egenproduserte produkter fra lokale kunstnere

Kl 18-22: Gatemarked

– Butikkene flytter ut i gaten med gode tilbud og overraskelser, bl.a. pølser, vafler i Torvgata

Kl 18-21: Aktiviteter for hele familien på Kanalplassen

- Gratis utdeling av kake i gågaten - Vinn diamantring skjult i kaken fra Jørgensen

Kl 21: Vinn flatskjem og BMX sykkel Trekning byrebus og sykkelkonkurranse

Kl 21-22: Siste innspurt, flotte butikktilbud

Brinsgværbakken og kurvhopping på tjukkas med ØIF hopp Skating – konkurranser, give-aways, testing m/ La Familia Sykkeltriksing, ta gjerne med sykkel og hjelm v/Sykkelsport

Mer informasjon – se Ses i byen!-avisa onsdag 20. juni.

VINN

Samsung 43’’ plasma-TV

fra Euronics Arendal verdi kr

4.000,-

Allianse diamantring 0,04 WSI fra Mestergull Einersen

verdi kr

4.650,-

VINN

Radio Fate BMX sykkel fra Sykkelsport

verdi kr

2.999,-

Ballslipp, premier for tusener av kroner, bl.a.

valgfri brudekjole fra Brudesalongen

-50%

TIRSdag 12. juni 2012

KULTURKALENDER

Tirsdag 12. juni

hver onsdag kl. 10.30.

Strikkekafé: Tromøy frivilligsentral inviterer til strikkekafé på sentralen hver tirsdag kl. 10.0013.00.

Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.0015.00.

Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans hver tirsdag kl. 18.00 Ungdom: Eydehavn kuben frivilligsentral tilbyr leksehjelp for elever i 110 klasse hver tirsdag fra kl. 14.

Dans: Arendal Tango inviterer til practica på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag kl. 19.30-22.00. Konsert: Clutterbillies slipper sitt nye album og inviterer til releasekonsert «Feelin’ Good» i Lille Torungen, Arendal Kulturhus, kl. 20.00.

bryggen inviterer til onsdagslive med Joakim Stiansen. Hver onsdag kl. 22.30. Quiz: Sjøpuben på Langbryggen i Arendal inviterer til quiz hver onsdag fra kl. 20.00. Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthånddverk hver onsdag og søndag kl. 12-16 samt torsdag kl. 12-17 Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling der det stilles ut verker av anerkjente kunstnere. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Hobby: Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til åpent snekker- og hobbyrom hver tirsdag kl. 12-15.

Konsert: Det inviteres til konserten «Spenst og ettertanke» med Benedicte Maurseth og Gabriel Fliflet. Bakgården i Fagforeningens hus, kl. 20.00.

Onsdag 13. juni

Uteliv: Pollen bar inviterer til quiz med lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.00.

Bridge: Hisøy frivilligsentral inviterer til bridge hver onsdag kl. 11.00

Uteliv: Levende musikk på Madam Reiersen fra klokken 22.00.

Torsdag 14. juni

Fellestur: Tromøy Frivilligsentral tilbyr turgruppe hver onsdag kl. 10. Møt opp ved frivilligsentralen på Tromøytunet Eventyr: Arendal bibliotek inviterer til eventyrstund

Uteliv: Castelle på Lang-

Håndarbeid: EydehavnKuben Frivilligsentral inviterer til håndarbeidsdag

hver torsdag fra kl. 10.0013.00. Trim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30. Tur: Hisøy frivilligsentral inviterer til turgruppe hver torsdag kl. 11.00. Treff: Det inviteres til småbarnstreff på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 10.30-12.30. Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00. Åpent venterom: Arendalsbanens Venner inviterer til «Åpent Venterom» med kaffe og togprat på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00-21.30. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til underholdning med livemusikk fra kl. 22.00.

Arendalskonferansen 2012 Årets innovasjonskonferanse startet i dag og det jobbes for fullt med fremtidsutfordringene. Konferansen har i tolv år vært en møteplass for kommuner som arbeider med innovasjon og nytenkning, og Arendalskonferansen har klart å skape en egen stemning og god delingskultur, noe som gir gode tilbakemel-

dinger og virkninger etter at konferansen er avsluttet. Den røde tråden i årets konferanse handler om samspill mellom ulike fagområder og profesjoner, mellom ansatte og brukere, og mellom kommunen og omgivelsene. Deltagerne kan glede seg over å bli servert kåseriet «Mennesker jeg møtte» av Tomm Kristiansen. Han er kjent fra NRK og var i mange år «stemmen fra Afrika».

post@arendalstidende.no

TIRSdag 12. juni 2012

Knausgårds første «Min kamp» til 15 land Salgssuksessen fortsetter for Karl Ove Knausgårds «Min kamp». Nå er første bok solgt til 15 land. Makedonia er det nyeste navnet på lista over land som gir ut Karl Ove Knausgårds

KULTUR

«Min kamp. Første bok». Det er forlaget Ikona som skal utgi boken. Første bok i romanverket er nå solgt til 15 land, mens én eller flere av Knausgårds romaner er solgt til 18 land, opplyser Forlaget Oktober.

«Min kamp» har fått strålende mottakelse i Europa, og Times Literary Supplement er blant kritikerne som har vist sin begeistring for verket: «Knausgård tilhører en lett gjenkjennelig norsk tradisjon – Ibsen, Knut Hamsun, Edvard Munch, Tarjei

Vesaas, Per Petterson – ved hans evne til å oppnå ærlig og uhemmet konsentrasjon rundt naken og personlig erfaring…». Første bok er også lansert i USA. I Norge har de seks «Min kamp»bøkene nå et samlet opplag på 485 000. (NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

FESTIVALGLEDE: Snart inntar nærmere 100 000 festivalstemte ungdommer Hovefestivalen på Tromøy.

Sommeren er her, og det er også festivalene. Arendal er satt på kartet som «festivalbyen» og det er vel knapt noen som ikke vet hvor Pollen eller Hove på Tromøy er. Først ut er Kjæmpestaden som går av stabelen til helgen. Kjæmpestaden handler om Arendals historie, om vekst og fall, enkeltmennesker og skjebner, og om vår egen plass i den store verden. Dette markeres med kostymeparade, tablåer, markedsboder, vertshus og underholdning for hele familien. Årets Kjæmpestad åpner fredag på Kanalplassen ved styreleder Kristen Bjormyr og «pigesalutt» ved Arendal Borgerlige Militaire. Festivalen avsluttes med konsert søndag ettermiddag i Bakgården.

Foto: Geir Olsen / NTB scanpix

Norges største Hovefestivalen er kanskje den mest markerte, og en av de mest omtalte festivalene i landet. Rett etter St.Hans, mandag 25. juni, braker det løs med festivalvors på Hove, og musikkfesten avsluttes med narchspiel fredag 29. juni. Rockebandet Ændal er et av de lokale banda som skal opptre, og det aller første bandet som skal spille under festivalen ifølge programmet.

Tributefestival Vi får akkurat en uke til å komme til hektene før neste festival bryter løs. Festival Operasjon Barbarocka rigger seg til på Teaterplassen og inviterer til en todagers musikkfest med rock i alle sjangre. Her satses det på lokale krefter, og intim atmosfære, der flere lokale band får opptre.

Program

Fredag 6. juli: Arendals finest salute Metallica (Arendal) Ovërhead; A Tribute to Motör-

Foto: Thorbjørn K. Knudsen.

head (Kverneland/Stavanger) The Troopers; A Salute to Iron Maiden (Arendal) Dressed to Thrill; A Salute to Kiss (Arendal) NØD (Inne på Barrique etter festivalen er ferdig ute) (Porsgrunn) Lørdag 7. juli: Live Wire; A Tribute to the Bon Scott years of AC/DC (Oslo) Phil Lizzy, A Hail to Thin Lizzy (Arendal) Still messin’with Whitesnake (Arendal) Howlin Hounddogs; A 50 & 60s rock `n`roll experience (Kverneland/Stavanger))

Jazz og blues Arendals egen Jazz- og Bluesfestival, Canal Street, er godt innarbeidet. Med artister fra innog utland, streetparade, fyrjazz, talentscene, egen BarneStreet og god bruk av lokale artister skårer de høyt hos lokalbefolkningen. Festivalen starter onsdag 25. juli, og har et variert og spennende

ROCK TIL FOLKET: Teaterplassen gjøres om til rockearena når Operasjon Bararocka inviterer til tributefestival 6.-7. juli. F.v. Harald Solberg, Nils Erik Goderstad, Thomas Larsen og Espen Knutsen. Foto: Linda Christensen.

program med avslutning lørdag 28. juli. Noen av artistene vi får høre er: DumDum Boys Veronica Maggio Jethro Tull’s Ian Anderson Admiral P Gabrielle

Nils Petter Molvær Bugge Wesseltoft Arild Andersen trio Kari Bremnes og Kjetil Bjørnstad Paul Midon Randy Pavlock Amund Maarud Christiansand String Swing ensemble

TIRSdag 12. juni 2012

Kjæmpestaden 2012 Til helgen vil vi kunne se mennesker kledd i fargerike historiske kreasjoner vandre rundt i gatene i Arendal sentrum. Årets festival er den åttende i en ubrutt rekke, og det blir aktiviteter og underholdning for alle.

Arrangørene oppfordrer til å komme historiske antrekk, og gjerne kle deg opp som bondekone, smed, prest, embedsmann eller sjømann og bli med på lørdagens draktparade. Trebåter ønskes spesielt velkom-

men. Hele innerste del av Pollen er reservert til de som tar båten til byen. Kjæmpestaden får også besøk via sjøveien fra redningsskøyte Risør II og kanonjolla Øster. Riisøer III ankommer Pollen lørdag. De fleste aktivitetene er gratis og det er mye å se og finne på for store og små.

DRAKTPARADE: Kle deg gjerne opp i historiske kreasjoner og bli med på årets draktparade lørdag. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Byspeil 2012:

Årets hotteste St.Hans-fest Det nærmer seg den store dagen for mange, nemlig St.Hansaften! Da braker det løs på Sam Eydes plass med fest for barna, grilling for hele familien og konsertopplevelser for store og små. – Om du er en familie med barn, fjortis eller en ekte partyløve så er det garantert noe for en hver smak når vi inviterer til Byspeil 2012, sier daglig leder på Kulturhuset, Anne Moe Rasmussen, til Arendals Tidende.

Gave til folket Byspeil 2012 er et arrangement for alle, uansett hvilken alder. Tanken er å lage et alternativ til de som ikke vet hva de skal finne på denne dagen, samtidig som det hele avrundes på et tidspunkt som gjør at de som vil ut i båt og nyte årets lyseste natt, også rekker det. – Her kan du få både i pose og sekk og si ja takk begge deler, smiler kulturhussjefen. Arrangørene har lagt opp til flere valgmuligheter på billettsalget, så enten du vil være med på hele festen, eller bare deler av den, med eller uten barn, så finnes det alternativer.

Ungdommens idoler Artistene som er hyret til å være med å feire St.Hans i Arendal er ingen hvem som helst. Det første musikalske innslaget på ettermiddagen er lokalbandet Bare Barn band. – De er kjent for å underholde de minste og sjarmere mødrene, og det er ikke lett å holde seg i ro når de setter i gang, sier Anne lattermildt. Deretter kommer 19-åringen Peder Losnegård alias LidoLido, hvor nok mangt et ungpikehjerte kommer til å smelte når han går på scenen. – Vi forventer stor pågang fra unge fans, og ser for oss at det kan bli det reneste hylekoret foran scenen, sier Anne.

GLEDER SEG: Anne Moe Rasmussen, daglig leder i Kulturhuset, og produksjonssjef Dag Tynes, gleder seg stort til å arrangere familiefest, og håper det blir et yrende folkeliv på Sam Eydes plass lørdag 23. juni.

Grand finale Senere på kvelden får vi møte to av Norges mest aktuelle artister. Maria Mena kommer med eget band. Hun er kjent for å være en stemningsartist, og betegnes som Norges nye popdronning. Hun har et stort spekter å spille på, og går fra det melankolske til det humoristiske og snakker gjerne med publikum. Headliner og siste artist på scenen er ingen ringeren enn Jarle Bernhoft. Han er svært aktuell om dagen, og ble blant annet kåret til Årets spellemann og beste mannlig artist under Spellemannsprisen 2011. – De fleste har hørt Bernhoft alene på scenen, men når han nå kommer med fullt band blir det en helt ny opplevelse og skikkelig trøkk, sier Anne.

STJERNESPEKKET: Maria Mena og Jarle Bernhoft har begge spilt i Arendal tidligere. Nå blir de med å feirer St.Hans på Sam Eydes plass under arrangementet Byspeil 2012. Arkivfoto.

TIRSdag 12. juni 2012

ClutterBillies med ny plate Det nye albumet «Feelin’ Good» er en oppfølger til «Livin’ Life» som ble gitt ut i 2007. Innholdet er variert, med tradisjonell countrystil og moderne country-rock/pop. Releasekonserten av det nye albumet holdes i Lille

KULTUR

Torungen, Arendal Kulturhus 13. juni. Bandmedlemmene har hver sin liste av erfaringer innen musikkbransjen, og det er heller ingen mangel på humør eller god stemning. De fem musikerne har sammen skapt flotte ballader, pop, rock og tradisjonell coun-

try. ClutterBillies har en leken spillestil og et musikalsk uttrykk som gjør countrysjangeren veldig spennende. Passer også til de som ikke har et nært forhold til country. På gitar og vokal er Kenneth Sandåker, på diverse gitarer er Bent Halvard Tveit, Kristian Vågsnes spiller bass, Vidar Dale spiller blant annet steelgitar, banjo og dobro og

Ronny Andre Pedersen er trommis. Produksjonen er det Sandåker som står for, og albumet er mastret hos Cutting Room i Stockholm. Med releasekonserten får de en kickstart på konsertsesongen. De skal spille på ulike festivaler som Vinstra countryfestival og Seljord countryfestival. ClutterBillies.

Foto: Mona Helge studio. AV LINDA CHRISTENSEN

Send oss tips: post@arendalstidende.no

linda.christensen@arendalstidende.no

Lærere og elever blåser i takt

INVITERER TIL BLÅSEAFTEN: Messinglærerne Lars-Bjørnar Strengenes og Britt Hilde Våge blåser ut sammen med elevene i Bakgården, fredag. Pressefoto.

Fredag blir det en annerledes konsert i Bakgården til Fagforenings hus. Lars-Bjørnar Strengenes og Britt Hilde Våge tar med seg band og unge gjestesolister og inviterer til en skikkelig blåseaften. Lars-Bjørnar Strengenes og Britt Hilde Våge spiller til daglig euphonium og er ansatt ved Arendal Kulturskole som messinglærere og dirigenter. Nå vil de invitere til en annerledes konsert, og har med seg fullt band av lokale musikere, og har

invitert elevene med som gjestesolister.

Unge solister Gjestesolistene vil spille sammen med fullt komp, og vi kan risikere å få høre tubakvartett med trommer og gitar, messing ensemble med piano og synth, og jazzensemble med unge lovende musikanter. – I tillegg får vi høre halsbrekkende solistinnslag med Lars-Bjørnar og Britt Hilde, skriver Frank Kvarstein, kulturnettverket, i en pressemelding.

Erfarne musikere Med seg på konserten har de fullt band bestående av Espen Larsen (gitar), Rasmus Solem (piano) og Tom Rudi Torjussen (trommer). De vil fremføre et knippe

med gode jazzlåter som Misty, Autum Leaves, God bless the Child, Skylark med flere.

Blanda drops Av unge musikanter kan vi nevne: Marianne Valle (alt sax), Filippa Dinis (trombone), Andreas M. Aanonsen (kornett, Tina Simonsen (kornett), Elise Birkeland (kornett), Håvard Kveim (Tuba) og Guro Kveim (euphonium). Vi får også et ensemble bestående av litt eldre musikanter som: Knut Gunnar Valle (trompet) Odd Bjørn Jensen (Trompet) Harald Tønseth (trompet) Hans Egil Garcia de Presno (trompet) Olaf Brovoll (Tuba) Knut Hagen (Tuba) med flere.

TIRSdag 12. juni 2012

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Bakgårdskonsert:

Benedicte Maurseth

og Gabriel Fliflet En moden mann og en ung kvinne som begge elsker å være musikere møtes i musikalsk harmoni onsdag kveld i Bakgården.

2010, inviterte Gabriel Benedicte til å bli med. Verket «Åresong» fikk en overveldende respons, og musikerne har i etterkant turnert i Norge, Danmark og Tyskland.

Fargerik

Gabriel Fliflet og Benedicte Maurseth spiller og synger sammen om vind, sjø og jenter laget av Jon Fosse og Gabriel. Rullende valser fra Hardanger og Bergen, livlige og ordløse melodier i typiske minoritetsrytmer. Begge er vestlendinger som dyrker musikk med rike røtter og raske føtter, og de legger ikke skjul på at de elsker å være musikere, skriver Frank Kvarstein, kulturnettverket, i en pressemelding.

Gabriel Fliflet opptrer på trekkspill, piano og sang. Han er en fargerik musiker med lang fartstid innen ulike former for folkemusikk. Mest kjent er hans kompaniskap med trommeslager Ole Hamre i den uforutsigbare duoen Fliflet/Hamre. Han har også samarbeidet med Odd Nordstoga, Kari Bremnes, Jan Eggum og Sigrid Moldestad. Fliflet ble kåret til «Årets folkemusiker» i 2011, og han har skrevet flere bestillingsverk.

Samarbeid

Gjensyn

Spenst og ettertanke heter konserten, og dette kommer tydelig fram når de opptrer sammen. Samarbeidet mellom Benedicte og Gabriel begynte med konsertforestillingen Geirr-Olav, en hyllest til Geirr Tveitt og Olav H. Hauge. Da Jon Fosse og Gabriel ble bedt om å lage et bestillingsverk til Festspillene i Bergen

Benedicte Maurseth spiller hardingfele, viola d’amore og sang. Hun har gjestet Arendal to ganger tidligere, blant annet med teaterforestillingen «Andvake» av Jon Fosse i 2009. Benedicte har tradisjonsmusikken fra Hardanger som spesiale, men hun lager også mye ny, poetisk musikk. Hun har lenge

GJESTER ARENDAL: Benedicte Maurseth på hardingfele. Pressefoto.

vært spesielt interessert i klangidealet fra barokken ved å bruke tarmstrenger, barokkbuer og instrumentet viola d’amore. Sangen har blitt svært sentral, og hun samarbeider blant annet med folkesangerne Berit Opheim Versto og Åsne Valland Nordli. TIL BAKGÅRDEN: Gabriel Fliflet har lang fartstid innen folkemusikk. Foto: Hans Jørgen Brun.

TIRSdag 12. juni 2012

annonse

”Tidendes bok” fra – Mer spennende kan ikke historisk stoff bli. Forfatter og historiker Johs. G. Torstveit har brukt år på å granske det såkalte bankkrakket i Arendal da fire banker gikk konkurs. Han avliver myter, dokumenterer svindel og korrupsjon, og viser til følger som førte Arendal til randen av revolusjon. Dette økonomiske kaoset og sosial nød førte til stiftelsen av Arbeiderpartiet.

Til salgs hos bokhandler Knut A. Høyer, Norli - AMFI Arena, Tvedestrand bokhandel, Bjørndahls Bokmølle - Tvedestrand, Libris - Risør, Bok & Media - Grimstad, Norli Grimstad, Bok & Media Lillesand, Norli Sørlandssenteret, Birting bokhandel - Kristiansand, Berge Libris Kristiansand, og hos Arendals Tidende i Havnegaten 4b. Telefonbestilling: 478 13 047

398,-

kunngjøringer / annonser arbeid utføres

reiseliv

Tlf. 93 44 56 83 www.betongsor.no

Senioringeniør - ISPS Har du lyst til å arbeide med oppgåver knyttet til terrorsikring av norske hamner og hamneterminaler? Hamne- og farvatnavdelinga i Kystverket Sørøst har mange og spanande oppgåver innan mellom anna kystforvaltning, planlegging av farleier og fiskerihamner, og arbeid med terrorsikring av hamner. I eit spanande og tverrfagleg miljø treng vi regionansvarleg innan hamnesikring i Kystverket Sørøst.

Kontaktpersonar: Avdelingssjef Harald Andreassen, tlf. 900 77 605 Senioringeniør Ketil Johnsen, tlf. 917 89 265 Søknadsfrist 27. juni 2012 Bli med på å utvike Kystverket vidare!

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

Dødsfall

Kystverket Sørøst Hamne- og farvatnavdelinga

Rett betong, på rett sted - til riktig tid!

TIRSdag 12. juni 2012

Sjå nettsidene for meir informasjon og elektronisk søknadsskjema.

Egil Kristian Mostad 13. mai 1937 – 3. juni 2012 Søndeled Kay Even, Anne Gunn, Bjørn Harald, Kurt Inge, Monica, Iselin,Aron, Olan Karl, Ingrid, Anna Begraves fra Gjerstad kirke tirsdag 12. juni kl. 13.00

•

Tormod Jensen 7. januar 1944 – 3. juni 2012 Grimstad Wenche, Ann Elisabeth, Frank,Tor Inge, Niklas, Hanna, øvrige familie Begravelsen vil finne sted i stillhet

Ragnar Lundvall 14. mai 1930 – 5. juni 2012 Krabbesund / Frydenborgsenteret Ingebjørg Kristine, Arnold,Tone, Rune, Gunhild, Runar,Amund, Tharald, Erlend, Emilie, Jenny,Tobias, Rolf, Elna, Borgny, Lillian, Hans, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

•

www.kystverket.no/jobb

arbeid utføres til sags

Basseng

Stor gratis katalog

Rimeligst i Norge?!

grontfokus.no

tlf: 38 18 18 18 Vi selger også hagestue og skyvedører ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

KVALITETSTID – med familie og venner

ESPEGARD BÅLPANNE

Leveres komplett med grillrist i rustfritt stål, kjetting til kaffekjele og glooppsamler. Pannestr: 60 og 70 cm. Se vår netthandel for mer info og priser.

www.espegard.no

3570 Ål Tlf 3208 6330

TIRSdag 12. juni 2012

annonse

Bruk oss derfor når det passer - og vær med å sikre konkurransen i m

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

TIRSdag 12. juni 2012

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den13. juni 1979 trådte lov om selvbestemt abort i kraft. Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Tar ansvar

– Nå har vi en mulighet til å gi de unge belønning for genuine og kreative ideer innen bærekraft og det skal bli spennende å se hvilke søknader som er kommet inn, sier Sanner. – Vi ønsker å gå foran som et godt eksempel, dette sender et sterkt signal om at vi ønsker å ta medansvar, avslutter Rannekleiv.

Arendal 31. mai 2012: Endelig er lille Sigur her. 50 cm, 3 130g. Beate og Fredrik Matre. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Arendal 1. juni 2012: Jente, 53 cm, 4 250g . Linda Vestervik og Morten Nordbø. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Arendal: Vår skjønne lille gutt, 49 cm, 3 400 g, ble født mandag 28. mai på Arendal sykehus. Vi hadde alle ventet i spenning. Glad i deg lille prinsen vår. Hilsen mamma og pappa. Silje Leithe og Kristian E. Larsen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Arendal: Endelig kom Martin, 51 cm, 3 680g, til verden 21. mai 2012. Kjell Ivar og Ida Åkervik er stolte foreldre. Takk til SSA Føden for all hjelp. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

50 ÅR SIDEN

Villendene med nye vaner

I Oslo begynner endene å legge seg til nye vaner. Det siste er at tre ender har tatt Vestre gravlund i besittelse som hekkeplass. Bak noen solide gravstøtter har de lagt seg til å ruge, og gravkonene har sluttet opp om sine nye venner og matet hele andefamilien.

100 ÅR SIDEN

Statsskat.

Den inden Nedenes fogderis landdistrikt samt ladestederne Lillesand og Tvedestrand for budgetaaret 1911/12 utlignede statsskat blir under utpantningstvang at indbetale til fogden, adr. Arendal, eller til vedkommende lensmand (skatteopkræver) inden utgangen av juni d. a. Efter den tid kan indbetalingen alene foregaa til lendsmændene (skatteopkræveren) og da med tillæg av omkostninger og mulige renter.

Tidenes QUIZ 1. Rådmann Harald Danielsen foreslår å flytte 17. maitoget fra Torvet til hvilken plass? 2. Og dette er som følge av hvilket planprogram for Arendal? 3. Hva slags «sti» foreslås det å lage langs kysten fra Risør til Lillesand? 4. Hvem er daglig leder for Hove drifts- og utviklingsselskap? 5. Hvem er fylkesleder for Fagforbundet Aust-Agder? 6. Hvorfor har biblioteket stengt lørdager ut august? 7. Marinemesterskapet legges i år til Arendal. Når? 8. Og for hvilken gang arrangeres dette? 9. Hva ble arrangert i Kolbjørnsvik sist lørdag? 10. Unni Lindell lanserer i disse dager sin nye bok. Hva heter den?

Send inn din gratulasjon til post@arendalstidende.no Eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b.

JUBILANTER Tirsdag 12. juni

Onsdag 13. juni

85 år

50 år

80 år

75 år

Bente Vedøy Eydehavn

50 år

Else Tveito Arendal Ivar Eriksen Rykene

70 år

Carl Axel Noren Kolbjørnsvik

60 år

Rune Arve Eikeseth Arendal Reidun Hennie Hermansen Nedenes

Stig Lindvik His

40 år

Lillian Pedersen Bjorbekk Roberta Jane Dahl Arendal

Tove Karin Friis-Jacobsen Nedenes

Sigbjørn Kristiansen Kongshavn

Roy Torjussen Rykene

Aina Lovise Nystad Nedenes

Kenneth Eivind Nystad Nedenes

40 år

Hanne Seljeseth Gjetmundsen Kolbjørnsvik Jeanne Ndayumvire Arendal

Torsdag 14. juni 70 år

Tora Margrethe De Bisson Arendal

40 år

Tor-Edmund Løkke Arendal Merete Vallheim Færvik

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Svar: 1. Sam Eydes plass. 2. Byplan – Arendal 2013. 3. Kyststi. 4. Terje Stalleland. 5. Doris Standal. 6. Grunnet kommunens økonomi. 7. 8. - 13. juni. 8. 53. gang. 9. Kremmermarked. 10. Djevelkysset.

07.00 Morgennytt 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Rita rocker 06.00 Coach 09.35 Oddasat - nyheter på samisk 08.30 22. juli-rettssaken Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 06.50 Steg for steg 06.30 Alle elsker Raymond 09.50 Østlandssendingen 10.05 17.00 NRK nyheter Bonanza 12.40 Heder og Hammer 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 Østfold 10.25 Østnytt 10.45 17.15 Grønn glede 13.10 Supernanny 08.05 Will & Grace 08.30 Dr. Phil Østafjells 11.00 Sørlandet 11.20 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 14.10 Accidentally on Purpose 08.55 Christine 09.20 Days of Our Lives Rogaland 11.40 Vestlandsrevyen TIRSdag 12. juni 2012 17.55 Tegnspråknytt 14.40 Beverly Hills 90210 09.20 Den syvende himmel 10.10 3 bryllup 11.55 Møre og Romsdal 18.00 Sjøsprøyt 15.30 New Girl 10.10 Hundehviskeren 11.05 Dr. Phil 12.15 Midtnytt 18.40 Distriktsnyheter 16.00 Home and Away 11.00 Hus til skrekk og advarsel 12.00 Tough Love 12.35 Nordland 19.00 Dagsrevyen 16.25 Dharma & Greg 11.50 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA 12.50 Nordnytt 19.45 Grønn Glede 16.55 Karl & Co 12.20 4-stjerners reise 14.00 Hellstrøm rydder opp 13.10 I Tyskland med Al Murray 20.15 Munter mat 17.25 Karl & Co 13.20 Slankekrigen 15.00 Top Model USA 14.10 Aktuelt 20.45 Extra-trekning 18.00 Hos Martin 15.15 One Tree Hill 16.00 NCIS 14.40 Urix 20.55 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 16.10 Lykkelig skilt 17.00 Kongen av Queens 15.00 Fotoskolen Singapore 21.00 Dagsrevyen 21 18.45 Været 16.40 Happy Endings 17.30 How I met Your Mother 15.25 Dallas 21.30 Oslo Skishow 18.50 Sportsnyhetene 17.05 Cougar Town 18.00 The Middle 16.15 Jessica Fletcher 22.30 Munker på hitlistene 19.00 Heder og Hammer 17.35 Christine 18.30 Ekstrem oppussing USA 17.00 Derrick 23.00 Kveldsnytt 19.30 En bit av Norge 18.00 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm rydder opp 18.00 Dagsnytt atten 23.20 Ari og Per 20.00 UEFA EURO 2012: Fotballfest 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Hell’s Kitchen USA 19.05 Hvem tror du at du er? 23.50 Livvaktene 20.40 UEFA EURO 2012?: Polen - Russ19.30 4-stjerners middag 21.30 Smash 19.45 330 skvadronen 21.30 Oslo Skishow 22.30 Dagens dokumentar 19.30 land En bit av Norge 22.30 The Big Bang Theory 21.30 Smash Roughness 00.50 Til minne om Albert 20.30 Sinnasnekker’n Sverige 22.30 Necessary 20.15 Aktuelt 02.00 Bjørgen Munker og på Therese hitlistene 22.50 Nyhetene ogviser Været 21.30 CSIfår hendene fulle idet NASA 23.50 Kongen avat Queens 20.45 Silkeveien på 30 dager Marit Johaug stiller i spissen for Angela Merkel - kansleren fra I dagens program Andreas til den Howard Derek sørger for det blir en 02.25 Gintberg i utkanten 23.05 EM-kveld 22.30 The Big Bang Theory 00.20 How I met Your Mother 21.30 Sjømannen og juristen TIRSDAG 12. JUNI 02.55 Oslo Skishow 23.30 UEFA Euro 2012: FC Football 23.30 CSI: Miami 00.50 NCIS 22.00 NRK nyheter 03.55 og Per sþeçiale 00.25 Victims Unit 01.45 22.10 07.00 Ari Morgennytt 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Special Rita rocker 06.00 NCIS: CoachLos Angeles 09.35 Urix Oddasat - nyheter på samisk 00.00 Criminal Minds 01.20 CSI 02.40 22.30 Angela Merkel kansleren 08.30 22. juli-rettssaken Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 06.50 Steg for steg 06.30 Kings Alle elsker Raymond 09.50 Østlandssendingen 10.05 00.55 Breakout Kingsog Hammer 02.15 48 timer 03.35 My Name Øst-Berlin 17.00 NRK nyheter Bonanza 12.40 Heder 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012Is Earl Østfoldfra 10.25 Østnytt 10.45 01.45 03.05 Special Victims Unit 04.00 Dead Diva 23.20 Louis Theroux: Autism 17.15 Grønn glede 13.10 Rush Supernanny 08.05 Will & Grace 08.30 Drop Dr. Phil Østafjells 11.00 Sørlandet 11.20 02.35 03.50 Night Lights 04.50 00.20 I Tyskland med Al Murray 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 14.10 24 Accidentally on Purpose 08.55 Friday Christine 09.20 MasterChef Days of Our Australia Lives Rogaland 11.40 Vestlandsrevyen 04.35 skrekkhimmel og advarsel 05.15 Middle 01.20 - nyheter på samisk 03.25 17.55 Tegnspråknytt 14.40 Været Beverly Hills 90210 09.20 Hus Den til syvende 10.10 The 3 bryllup 11.55 Oddasat Møre og Romsdal 03.35 05.30 for steg 05.40 01.35-04.55 Distriktsnyheter 18.00 Sjøsprøyt 15.30 Sonen New Girl 10.10 Steg Hundehviskeren 11.05 Viasats Dr. Phil verden 12.15 Midtnytt 18.40 Distriktsnyheter 16.00 Home and Away 11.00 Hus til skrekk og advarsel 12.00 Tough Love 12.35 Nordland 19.00 Dagsrevyen 16.25 Dharma & Greg 11.50 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA 12.50 Nordnytt 09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.10 Dødsveiene 11.0513.10 FrasierI Tyskland 11.30 Frasier 12.00 12.30 M*A*S*H 06.20 Promised Land 07.10 En engel iblant ossreise 08.05 Judge Judy 08.30 Judge Glass 08.55 SOSrydder Hundehjelpen 19.45 Grønn Glede 16.55 Karl & Co 12.20 4-stjerners 14.00 Hellstrøm opp med Al Frasier Murray 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 14.00 Alarm 112 14.30 Knuserne 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 09.50 Charmed 10.40 Ugly Betty 11.30 Gossip Girl 12.25 Gilmore Girls 13.20 Judge Glass 13.50USA Judge Judy 20.15 Munter mat 17.25 Karl & Co 13.20 Slankekrigen 15.00 Top Model 14.10 Aktuelt Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South 14.20 Unge mødre Danmark 14.50 Unge mødre 15.20 Hus til salgs - Australia 16.25 Bortskjemte prinsesser 20.45 Extra-trekning 18.00 Hos Martin Tree NCIS Urix Park 19.30 South Park 20.00 Cleveland Show 20.30 Ali14.40 Reza and the Rezas 21.00 Monty Python’s Flying Circus 16.55 Verdens strengeste 15.15 foreldreOne 17.55 SOSHill Hundehjelpen 19.00 Trinny &16.00 Susannah - oppdrag Norge 19.30 20.55 Distriktsnyheter 18.30 16.10 Lykkelig skiltSwitched at Birth 21.30 Ung, 17.00 Queens 15.00 Singapore 21.35 The Dudesons in America 22.05 The League 22.35 KlovnFotoskolen 23.05 Criminal Minds 00.00 Numbers 00.55Nyhetene Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 dumKongen og gravidav 22.45 Tenåring21.00 Dagsrevyen 21 18.45 Været 16.40 -Happy Endings 17.30Whisperer How I met Your 15.2503.05 Dallas Mordkommisjonen 02.05 Felthospitalet 02.35 Felthospitalet South Park 03.35 South Park 04.05 Kenny spappa 23.40 Trinny & Susannah oppdrag Norge 00.10 Cold Case 01.10 Ghost 02.10 TheMother Closer vs. Spenny 04.35 The Man Show 05.05 Gene Simmons 05.35 Gene Simmons 03.05 Charmed 04.00 Hjemsøkt 04.55 Ghost Whisperer 21.30 Oslo Skishow 18.50 Sportsnyhetene 17.05 Cougar Town 18.00 The Middle 16.15 Jessica Fletcher 22.30 Munker på hitlistene 19.00 Heder og Hammer 17.35 Christine 18.30 Ekstrem oppussing USA 17.00 Derrick 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 Luksusbrudene 10.45 Ferieflørten 11.35 According to Jim 07.30 Monstergarasjen 08.35 Walker, Texas Ranger19.30 09.25 TV-shop 10.30 Monstergar23.00 Kveldsnytt 19.30 En bit av Norge 06.35 18.00 The Big Bang Theory Hellstrøm rydder opp 18.00 Dagsnytt Love Handles 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte frueratten 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s asjen 11.30 Lykkelig skilt 12.00 According to Jim 12.25 According to Jim 12.55 Fartsbøller 13.20 Grensevakten 23.20 Ari og Per 16.30 Life Unexpected 17.20 Amazing Race 18.10 EURO 2012: Fotballfest America’s Funniest Home Vid.15.2020.30 Hell’s Kitchen USA i Las 19.05 Hvem Race tror 19.05 du atFerieflørten du er? 20.00 20.00 Anatomy Amazing Say YesUEFA to 13.50 Dusørjegeren 14.2019.00 Pantelånerne i Detroit 14.50 Lagerkrigen Top Gear 16.25 Pantelånerne 23.50 Livvaktene UEFA EURO 2012?: Polen Russ19.30 4-stjerners middag 21.30 Smash 19.45 330 skvadronen the Dress - Atlanta 20.30 Luksusbrudene 21.30 My Fair Wedding 22.25 My Fair Wedding 23.20 Brud 20.40 i nød 23.50 Vegas 16.50- Fartsbøller 17.20 Grensevakten 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 00.50 Til minne om Albert 00.15 My Fair Wedding 01.10 Bridalplasty 20.30 Sinnasnekker’n Sverige Roughness 20.15 Aktuelt Søstrene Kardashian 02.00 Bridalplasty 02.50 Buffy 03.40 The Talkland 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Top Gear Australia22.30 22.00Necessary Skattejegerne 23.00 The Big 04.30på Hollyoaks 05.00 Sonen Bang Theory 23.30 The Big21.30 Bang Theory 01.30av CSIQueens 02.25 Walker, 02.00 Munker hitlistene 22.50 Nyhetene og Været CSI 00.00 1000 Ways to Die 00.30 Spesialstyrken 23.50 Kongen 20.45 Silkeveien på 30 dager Texas Ranger 03.15 Robot Chicken 03.40 1000 Ways to Die 04.05 Vettskremt! 04.30 Vettskremt! 02.25 Gintberg i utkanten 23.05 EM-kveld 22.30 The Big Bang Theory 00.20 How I met Your Mother 21.30 Sjømannen og juristen Judgment 13.30 Fool’s Gold 15.00 Heller 16.25 Kuult med cash 18.10 The Young Black Stallion23.30 19.15UEFA Euro 2012: FC Football 02.55 Oslo12.05 Skishow 23.30 CSI: Miami 00.50 NCIS 22.00 NRK nyheter Saken er biff 21.00 Gi det videre 23.15 Mary Higgins Clark - Pretend You Don’t See Her 00.45 When A Man Falls 08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Victims Spin City Unit 10.05 Spin City 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 03.55 Ari og Per sþeçiale 00.25 Special 01.45 NCIS: Los Angeles 22.10 Urix In The Forest 02.10 Hett bly på Boot Hill 03.40 Bad Lieutenant En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre 00.00 Criminal Minds oppussing! 16.55 Et nytt liv 01.20 CSI 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 02.40 Kings 22.30 Angela Merkel - kansleren på landet 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 00.55 Breakout Kings Premiere: Jamies matfestival 02.15 48Jamie’s timer30 Minute Meals 22.10 Drømmedesign 03.35 My Name Is Earl00.15 Spin 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel-Air fra Øst-Berlin 21.35 23.15 Letterman 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00Louis Drew Theroux: Carey ShowAutism 13.30 Two and a Half MenRush 01.45 Special Victims 04.00 Drop Dead Diva City 00.45 Spin City 01.1503.05 Sporløst forsvunnet 02.15Unit NYPD Blue 03.10 Letterman 23.20 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen Queens 16.30 02.35 A-Team24 03.50 Friday Night Lights 04.50 MasterChef Australia 00.20 I Tyskland med AlavMurray 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 US 19.30 Bondi Beach 19.55 Leger i praksis 20.45 House 21.25 Radioresepsjonen på The TV 21.55 Trekant 22.25 Hotel03.25 Været 04.35 Hus til skrekk og advarsel 05.15 Middle 01.20 Oddasat - nyheter på samisk Fear Factor 21.30 Garasjen 22.30 Deadliest Catch 23.30 Cops 00.00 Most Daring 01.00 Verdens villeste politivlet 23.15 Funny or Die presenterer 23.40 Top Gear 00.30 Bondi Beach 00.55 Heroes 01.35 Pitch Black 03.20 03.35 Sonen 05.30 Steg for steg 05.40 Viasats verden 01.35-04.55 Distriktsnyheter ideoer 02.00 Nip/Tuck 03.00 Fear Itself 03.50 Saving Grace 04.35 Saving Grace 05.20 Cops 05.55 Eureka Canal Road 04.05 House 04.50 Funny or Die presenterer

tv-programmet

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.10 Dødsveiene 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 14.00 Alarm 112 14.30 Knuserne 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Cleveland Show 20.30 Ali Reza and the Rezas 21.00 Monty Python’s Flying Circus 21.35 The Dudesons in America 22.05 The League 22.35 Klovn 23.05 Criminal Minds 00.00 Numbers 00.55 Mordkommisjonen 02.05 Felthospitalet 02.35 Felthospitalet 03.05 South Park 03.35 South Park 04.05 Kenny vs. Spenny 04.35 The Man Show 05.05 Gene Simmons 05.35 Gene Simmons

06.20 Promised Land 07.10 En engel iblant oss 08.05 Judge Judy 08.30 Judge Glass 08.55 SOS Hundehjelpen 09.50 Charmed 10.40 Ugly Betty 11.30 Gossip Girl 12.25 Gilmore Girls 13.20 Judge Glass 13.50 Judge Judy 14.20 Unge mødre Danmark 14.50 Unge mødre 15.20 Hus til salgs - Australia 16.25 Bortskjemte prinsesser 16.55 Verdens strengeste foreldre 17.55 SOS Hundehjelpen 19.00 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Switched at Birth 21.30 Ung, dum og gravid 22.45 Tenåringspappa 23.40 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 00.10 Cold Case 01.10 Ghost Whisperer 02.10 The Closer 03.05 Charmed 04.00 Hjemsøkt 04.55 Ghost Whisperer

08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 Luksusbrudene 10.45 Ferieflørten 11.35 06.35 According to Jim 07.30 Monstergarasjen 08.35 Walker, Texas Ranger 09.25 TV-shop 10.30 MonstergarLove Handles 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s asjen 11.30 Lykkelig skilt 12.00 According to Jim 12.25 According to Jim 12.55 Fartsbøller 13.20 Grensevakten Anatomy 16.30 Life Unexpected 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.05 Ferieflørten 20.00 Say Yes to 13.50 Dusørjegeren 14.20 Pantelånerne i Detroit 14.50 Lagerkrigen 15.20 Top Gear 16.25 Pantelånerne i Las the Dress - Atlanta 20.30 Luksusbrudene 21.30 My Fair Wedding 22.25 My Fair Wedding 23.20 Brud i nød 23.50 Vegas 16.50 Fartsbøller 17.20 Grensevakten 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear Søstrene Kardashian 00.15 My Fair Wedding 01.10 Bridalplasty 02.00 Bridalplasty 02.50 Buffy 03.40 The Talk 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Top Gear Australia 22.00 Skattejegerne 23.00 The Big 04.30 Hollyoaks Sonen Bang Theory 00.00 1000 Ways to Die 00.30 Spesialstyrken 22.30 Lovesikh: Indisk 05.00 forlovelse 23.25 Wellkåmm til Verona 21.40 Criminal MindsBang Theory 23.30 The Big22.30 Cougar Town 22.30 The01.30 FirmCSI 02.25 Walker, Texas Ranger 03.15 Robot Chicken 03.40 1000 Ways to Die 04.05 Vettskremt! 04.30 Vettskremt! Sumeet står klarJudgment til å reise13.30 til India å lete etter sitt Svensk frå 2006 Grayson klager fordi gjengen alltid Mitch forsvarer en forfatter som 12.05 Fool’sfor Gold 15.00 Heller 16.25 Kuult meddrama cash 18.10 The Young Black StallionRossi 19.15og resten av teamet gir en gruppe Saken er biff 21.00 Gi det videre 23.15 Mary Higgins Clark - Pretend You Don’t See Her 00.45 When A Man Falls 08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Spin City 10.05 Spin City 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 In The Forest 02.10 Hett bly på Boot Hill 03.40 Bad Lieutenant En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre 07.00 Morgennytt 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God 16.55 morgen 06.00 Rita 17.55 rockerDrømmedesign 06.25 Bill & Co 06.50 06.00 Coach 06.25 Oddasat - nyheter på samisk oppussing! Et nytt liv på landet 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.3006.55 The Fresh Prince of Bel-Air Premiere: Jamies matfestival 21.35 30 Minute 22.10 Drømmedesign 23.15 Letterman 00.15 Spin 08.30 22. juli-rettssaken Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Steg for Jamie’s steg 07.15 StegMeals for steg 07.40 06.30 Alle elsker Raymond 06.40 Østlandssendingen 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men CityHammer 00.45 Spin City 01.15What Sporløst forsvunnet 02.15 NYPDWill Blue&03.10 Letterman 17.00 NRK nyheter Bonanza 12.40 Heder og 13.10 I Like About You 08.05 07.00 Tvins 2012 Østfold 07.15 Østnytt 07.35 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-Team 17.15 Før 17.30 kampen 14.10 Accidentally on PurGrace 08.30 Will & Grace 08.55 Chris08.30 Dr. Phil Østafjells 07.50 Sørlandet 08.10 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men Supernanny 20.30 US Bondi Beach 19.55 Leger i praksis 20.45 House 21.25 Radioresepsjonen på TV 21.55 Trekant 22.25 Hotel18.00 Danmark-Portugal pose 14.40 Beverly Hills19.30 15.30 tine 09.20 Den syvende himmel 09.20 Days of Pitch Our Black Lives03.20 08.30 Fear Factor 21.30 Garasjen 22.30 Deadliest Catch 23.30Rogaland Cops 00.00 Most Vestlandsrevyen Daring 01.00 Verdens villeste politivlet90210 23.15 Funny orNew Die presenterer 23.40 Top Gear 00.30 Bondi10.10 Beach 00.55 Heroes 01.35 20.00 Dagsrevyen Girl 16.00 Home and Away 16.25 Dharma Hundehviskeren 11.00 Hus til skrekk 10.10 3 bryllup 08.45 Møre og Romsdal 09.05 Midtideoer 02.00 Nip/Tuck 03.00 Fear Itself 03.50 Saving Grace 04.35 Saving Grace 05.20 Cops 05.55 Eureka Canal Road 04.05 House 04.50 Funny or Die presenterer

ONSDAG 13. JUNI

20.30 Glimt av Norge:Postbåten i Solund 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Lov og orden: London 22.30 Indisk forlovelse 23.00 Kveldsnytt 23.20 Kalde føtter 00.10 Borgen 01.10 Danmark-Portugal 03.10 Lov og orden: London

og advarsel 11.50 Ekstrem rengjøring 11.05 Dr. Phil nytt 09.25 Nordland 09.40 Nordnytt & Greg 16.55 Karl & Co 12.20 4-stjerners reise 13.20 Slankekri- 12.00 Tough Love 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Når 17.25 Karl & Co 18.00 Hos Martin gen 15.15 One Tree Hill 13.00 Ekstrem oppussing USA hjelpen er over 11.30 Hemmelige 18.30 Nyhetene 16.10 Lykkelig skilt 14.00 Hellstrøm rydder opp svenske rom 11.45 Oppdag Stil18.45 Været 16.40 Happy Endings 15.00 Designerspirene USA lehavet 12.35 Hvem tror du at du 18.50 Sportsnyhetene 17.05 Cougar Town 16.00 NCIS er? 13.15 I Tyskland med Al Murray 19.00 Heder og Hammer 17.35 Christine 17.00 Kongen av Queens 14.15 Aktuelt 14.45 Urix 15.05 19.30 En bit av Norge 18.00 The Big Bang Theory 17.30 How I met Your Mother Dallas 15.55 Jessica Fletcher 16.40 20.00 Sommertid med Katarina og 18.30 The Big Bang Theory 18.00 The Middle Derrick 17.40 Oddasat - nyheter på Øyvind 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Ekstrem oppussing USA samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 21.00 Nyhetene 19.30 4-stjerners middag 19.30 Hellstrøm rydder opp Dagsnytt atten 19.00 Hemmelige 21.20 Været 20.30 Den store overraskelsen 20.30 Ekstreme samlere svenske rom 19.15 Silkeveien på 30 21.25 Sportsnyhetene 21.30 GCB: Good Christian Bitches 21.30 The Mentalist dager 20.00 Etter kampen 20.30 22.30 Lovesikh: Indisk forlovelse 23.25 Wellkåmm Verona 21.40 Criminal CriminalMinds Minds 22.30 CougarTown Town 22.30 TheFirm Firm 21.40 22.30 Cougar 22.30 The Aktuelt 21.00 Jan i til naturen 22.40 EM-kveld 23.00 Sesongavslutning: Cougar 23.25 Kongen 21.15 Andre verdenskrig de Sumeet står klar til å reise til India for å lete etter sitt Svensk drama frå 2006 Rossi og resten av teamet gir en gruppe Grayson klager fordi gjengen alltid Mitch forsvarerav enQueens forfatter som 23.10 UEFA EURO 2012?: FC Football Town 23.55 How I met Your Mother ukjente historiene ONSDAG 13. JUNI sþeçiale 23.30 CSI: Miami 00.25 NCIS 22.00 NRK nyheter 23.40 Minutes 00.25 Victims 01.20 Mentalist 22.10 07.00 Morgennytt 06.30 60 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Special Rita rocker 06.25Unit Bill & Co 06.50 06.00 The Coach 06.25 Urix Oddasat - nyheter på samisk 00.35 Minds 01.20 CSI 02.15 Sarah Cain 22.30 Dietrich - engelen 08.30 22. juli-rettssaken Norge Criminal 10.00 God morgen Norge 11.45 Steg for steg 07.15 Steg for steg 07.40 06.30 Saving Alle elsker Raymond 06.40 Marlene Østlandssendingen 06.55 01.25 Breakout Kings 02.15 48 timer 04.15 Lipstick Jungle fra fiendeland 17.00 NRK nyheter Bonanza 12.40 Heder og Hammer 13.10 What I Like About You 08.05 Will & 07.00 Tvins 2012 Østfold 07.15 Østnytt 07.35 02.15 Rush 14.10 Accidentally on Pur03.05 Special Victims Unit 05.00 Men 23.25 Wellkåmm til Verona 17.15 Før kampen Supernanny Grace 08.30 Will & Grace 08.55 Chris08.30 Mad Dr. Phil Østafjells 07.50 Sørlandet 08.10 03.05 24 Beverly Hills 90210 15.30 New 03.50 Friday Night Lights 05.50 01.05 Sjømannen og juristen 18.00 Danmark-Portugal pose 14.40 tine 09.20 Den syvende himmel 10.10 09.20 Viasats Days of verden Our Lives Rogaland 08.30 Vestlandsrevyen Været Hus til skrekk ogHus advarsel 01.35 - nyheter09.05 på samisk 20.00 Dagsrevyen Girl 16.00 Home and Away 16.25 Dharma 04.35 Hundehviskeren 11.00 til skrekk 10.10 3 bryllup 08.45 Oddasat Møre og Romsdal Midt- 03.55 05.30 Steg for steg 01.50-05.10 Distriktsnyheter 20.30 Glimt av Norge:Postbåten i Solund & GregSonen 16.55 Karl & Co og advarsel 11.50 Ekstrem rengjøring 11.05 Dr. Phil nytt 09.25 Nordland 09.40 Nordnytt 04.05 20.45 Vikinglotto 12.20 4-stjerners reise 13.20 Slankekri- 12.00 Tough Love 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Når 17.25 Karl & Co 20.55 Distriktsnyheter 18.00 Hos Martin gen 15.15 One Tree Hill 13.00 Ekstrem oppussing USA hjelpen er over 11.30 Hemmelige 21.00 Dagsrevyen 2109.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Cleveland 18.30 16.10 Lykkelig skilt 14.00 Hellstrøm opp svenske rom 11.45 Oppdag 06.05 Sonen Show 10.35 Need to KnowStil11.05 Frasier 11.30Nyhetene 06.20 Promised Land 07.10 En engel iblant oss 08.05 Judge Judy 08.30 Judge Glass 08.55 SOSrydder Hundehjelpen 21.40 LovFrasier og orden: 18.45 Været 16.40 Endings 15.00 Designerspirene lehavet Hvem tror 112 du at14.30 du Knuserne 12.00London Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm12.35 112 14.00 Alarm 15.00 09.50 Charmed 10.40 Ugly Betty Happy 11.30 Gossip Girl 12.25 Gilmore Girls 13.20 Judge Glass 13.50 JudgeUSA Judy MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Nitro Circus That ‘70s Show 18.30 14.50 Unge mødre 16.25 Bortskjemte prinsesser 22.30 Indisk forlovelse 18.50 Sportsnyhetene14.20 Unge mødre Danmark 17.05 Cougar Town15.20 Hus til salgs - Australia 16.00 NCIS er?Sports 13.1517.30 I Tyskland med 18.00 Al Murray That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Vettskremte 21.00 Svindlertriks 21.35 16.55 Verdens strengeste 17.35 foreldreChristine 17.55 SOS Hundehjelpen 19.00 Trinny &17.00 Susannah - oppdrag Norge 19.30 23.00 Kveldsnytt 19.00 Heder og Hammer Kongen av Queens 14.15 Aktuelt pøbelunger 14.45 Urix 15.05 Arnføtter - Siste episode! 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 00.50 Amerikas 01.50 mødre Danmark 20.00 Unge mødre Vampire Diaries 21.3017.30 ProjectHow Runway 22.25 Face Off 23.20 Kalde 19.30 En bit av Norge Unge 18.00 The Big 20.30 BangThe Theory I met Your Mother DallasNumbers 15.55 Jessica Fletchertøffeste 16.40 fengsel The Cleaner 02.45 South Park 03.15 South Park 03.45 Kenny vs. Spenny 04.15 The Man Show 04.45 Gene Sim23.25 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 23.55 Cold Case 00.55 Ghost Whisperer 01.55 The Closer 02.50 00.10 Borgen 20.00 Sommertid medCharmed Katarina og Hjemsøkt 18.30 The Big Bang Theory 18.00 The Middle Derrick 17.40 Oddasat - nyheter på mons 05.15 Gene Simmons 05.45 Sonen 03.45 04.40 Ghost Whisperer 01.10 Danmark-Portugal Øyvind 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Ekstrem oppussing USA samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 03.10 Lov08.20 og orden: London 21.00 Nyhetene 19.30 4-stjerners middag Hellstrøm rydder opp Dagsnytt atten 19.00 Hemmelige Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 Luksusbrudene 10.45 Ferieflørten 11.35 06.35 According to Jim 07.30 Monstergarasjen 08.35 Walker, Texas Ranger19.30 09.25 TV-shop 10.30 MonstergarLove Handles 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte 14.50 Privat praksis Grey’sVæret asjen 11.30 Lykkelig skilt 12.00 to Jim 12.25 According to Jim 12.55 Fartsbøller 13.20 Grensevakten 21.20 20.30According Den store overraskelsen 20.30 Ekstreme samlere svenske rom fruer 19.15 Silkeveien på 3015.40 Anatomy 16.30 Life Unexpected 17.20 Amazing Race 18.15 Amazing Ferieflørten Say YesSportsnyhetene to 13.50 Dusørjegeren 14.2021.30 Pantelånerne i Detroit 14.50 Lagerkrigen Top Gear 16.25 Pantelånerne i Las GCB: Good Christian Bitches 15.2021.30 The Mentalist dager 20.00 Race Etter 19.10 kampen 20.30 20.0021.25 the Dress - Atlanta 20.30 Luksusbrudene 21.30 Film: Bridal Fever21.00 23.05 Brud nød 23.35 Søstrene Kardashian: Grensevakten 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne Detroit 18.50 Top Gear 21.40 Criminal Minds Vegas 16.50 Fartsbøller 17.20 22.30 Cougar Town 22.30 Thei Firm Aktuelt Jan iinaturen Spesial 00.25 My Fair Wedding 01.15 Bridalplasty 02.05 Bridalplasty 02.55 Buffy 03.45 The Talk 04.35 Hollyoaks 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00Cougar Fikserne 21.30 Falling Skies 22.30 V 23.30 The Big 22.40 EM-kveld 23.00 Sesongavslutning: 23.25 Kongen 21.15 Andre verdenskrig de 05.05 Sonen Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.30 1000 Ways to Die 01.00 Spesialstyrken 01.55av CSIQueens 02.55 Walker, 23.10 UEFA EURO 2012?: FCRanger Football Town 23.55 How I met Your Mother ukjente historiene Texas 03.40 Robot Chicken 04.10 1000 Ways to Die 04.35 Vettskremt! 05.00 Vettskremt! sþeçiale 23.30 CSI: Miami 00.25 NCIS 22.00 NRK 15.30 nyheter 11.15 Knife in the Darkness 12.40 Sound of a Drum 14.05 Big Jessie Ambulance Girl 17.10 Splash 19.15 Lizzie McGuire - Stjerne for en dag 21.00 Don Juan DeMarco 22.45 Me 00.20 23.40 60 Minutes 00.25 Special The Mentalist 08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Victims Spin City Unit 10.05 Spin City 10.35 01.20 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 22.10 UrixMary Higgins Clark - You Belong To Alle de vakre hestene 02.15 48 Angels 03.50 Buffalo Soldiers Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre 00.35 Criminal Minds En, to, tre - oppussing! 13.10 01.20 CSI 02.15 Saving Sarah Cain 22.30 Marlene Dietrich - engelen oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 SporløstJungle forsvunnet 21.00 01.25 Breakout Kings 02.15 48 timer 04.15 Lipstick fra fiendeland 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel-Air Ideer til salgs 22.00 Gordon Ramsay rydder opp 23.05 Letterman 00.05 Spin City 00.35 Spin City 01.05 Sporløst 02.15 03.05 Special Victims Unit 05.00 Mad Men 23.25 til Verona 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00Wellkåmm Drew Carey Show 13.30 Two and a Half MenRush forsvunnet 02.05 NYPD Blue 03.00 Letterman 03.05 24 03.50 Friday Night Lights 05.50 Viasats verden 01.05 og juristen 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of BelSjømannen Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-Team Været Hus til skrekk20.45 og advarsel 01.35 nyheter på samisk 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00Oddasat Two and a-Half Men 20.30 Two and a03.55 Half Men 19.30 Bondi Beach 19.55 04.35 Millionær i forkledning House 21.25 Fabelaktige bryllaupsminne 22.10 21.00 Two and a Half Men 21.30 American Pie 2 23.30 Cops 00.05 Most Daring 01.00 Verdens villeste politivPartiløvene 23.00 Funny or05.30 Die presenterer 23.25 Heite forhold 00.10 Bondi Beach 00.35 Heroes 01.15 House 04.05 Sonen Steg for steg 01.50-05.10 Distriktsnyheter ideoer 02.00 Nip/Tuck 03.05 US Fear Factor 04.00 Trust Me 04.45 Two and a Half Men 05.55 Eureka

02.00 Hotellet 02.45 Funny or Die presenterer

06.05 Sonen 09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 Need to Know 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 14.00 Alarm 112 14.30 Knuserne 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Vettskremte pøbelunger 21.00 Svindlertriks 21.35 Arn - Siste episode! 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Amerikas tøffeste fengsel 01.50 The Cleaner 02.45 South Park 03.15 South Park 03.45 Kenny vs. Spenny 04.15 The Man Show 04.45 Gene Simmons 05.15 Gene Simmons 05.45 Sonen

06.20 Promised Land 07.10 En engel iblant oss 08.05 Judge Judy 08.30 Judge Glass 08.55 SOS Hundehjelpen 09.50 Charmed 10.40 Ugly Betty 11.30 Gossip Girl 12.25 Gilmore Girls 13.20 Judge Glass 13.50 Judge Judy 14.20 Unge mødre Danmark 14.50 Unge mødre 15.20 Hus til salgs - Australia 16.25 Bortskjemte prinsesser 16.55 Verdens strengeste foreldre 17.55 SOS Hundehjelpen 19.00 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 The Vampire Diaries 21.30 Project Runway 22.25 Face Off 23.25 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 23.55 Cold Case 00.55 Ghost Whisperer 01.55 The Closer 02.50 Charmed 03.45 Hjemsøkt 04.40 Ghost Whisperer

08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 Luksusbrudene 10.45 Ferieflørten 11.35 Love Handles 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Life Unexpected 17.20 Amazing Race 18.15 Amazing Race 19.10 Ferieflørten 20.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 20.30 Luksusbrudene 21.30 Film: Bridal Fever 23.05 Brud i nød 23.35 Søstrene Kardashian: Spesial 00.25 My Fair Wedding 01.15 Bridalplasty 02.05 Bridalplasty 02.55 Buffy 03.45 The Talk 04.35 Hollyoaks 05.05 Sonen

06.35 According to Jim 07.30 Monstergarasjen 08.35 Walker, Texas Ranger 09.25 TV-shop 10.30 Monstergarasjen 11.30 Lykkelig skilt 12.00 According to Jim 12.25 According to Jim 12.55 Fartsbøller 13.20 Grensevakten 13.50 Dusørjegeren 14.20 Pantelånerne i Detroit 14.50 Lagerkrigen 15.20 Top Gear 16.25 Pantelånerne i Las Vegas 16.50 Fartsbøller 17.20 Grensevakten 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Falling Skies 22.30 V 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.30 1000 Ways to Die 01.00 Spesialstyrken 01.55 CSI 02.55 Walker, Texas Ranger 03.40 Robot Chicken 04.10 1000 Ways to Die 04.35 Vettskremt! 05.00 Vettskremt!

11.15 Knife in the Darkness 12.40 Sound of a Drum 14.05 Big Jessie 15.30 Ambulance Girl 17.10 Splash 19.15 Lizzie McGuire - Stjerne for en dag 21.00 Don Juan DeMarco 22.45 Mary Higgins Clark - You Belong To Me 00.20 Alle de vakre hestene 02.15 48 Angels 03.50 Buffalo Soldiers 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Two and a Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30 American Pie 2 23.30 Cops 00.05 Most Daring 01.00 Verdens villeste politivideoer 02.00 Nip/Tuck 03.05 US Fear Factor 04.00 Trust Me 04.45 Two and a Half Men 05.55 Eureka

08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Spin City 10.05 Spin City 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Ideer til salgs 22.00 Gordon Ramsay rydder opp 23.05 Letterman 00.05 Spin City 00.35 Spin City 01.05 Sporløst forsvunnet 02.05 NYPD Blue 03.00 Letterman 19.30 Bondi Beach 19.55 Millionær i forkledning 20.45 House 21.25 Fabelaktige bryllaupsminne 22.10 Partiløvene 23.00 Funny or Die presenterer 23.25 Heite forhold 00.10 Bondi Beach 00.35 Heroes 01.15 House 02.00 Hotellet 02.45 Funny or Die presenterer

annonse

TIRSdag 12. juni 2012

BLI SETT! Lokalavisa er din beste reklamekanal! annonser@arendalstidende.no

Arendals Tidende - 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no - www.arendalstidende.no VÆRET Tirsdag

Ændalssommer, omsider arendalske identitet i seg selv.

Men tilbake fra bakeren og til makrellen, nå biter den heftig i fjorden også. Det fortelles om folk som har

Freddy, for det er jo ikke alle som liker fisk og da er det jo fint at andre skapninger reker rundt. Selv om rekene er nærmest som rødlistet å regne om dagen, så lite som fiskerne får, har likevel fiskehandleren vår nok til oss alle.

Dag 12OC

Vind 8 m/s

Onsdag

Dag 12OC

Vind 5 m/s

Torsdag

Og mens alt dette pågår, så skinner Dag 13OC

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

TYHOLMEN: Den tomastede seilskuten «Renessanse».

Når mars måned er varmere enn mai og selveste juni, kan vi saktens lure på værgudens luner. Om da ikke været går berserk av ren og skjær lutter glede nå som de ikke hadde streikende statsmetreologer til å passe på seg og blåste fra akkurat den kanten som passer best. Med eller uten regn, ja, det falt faktisk litt snø på Stoa her om dagen, lett og fin junisnø.

1 m 12,7 oC 19 m 8,2 oC 75 m 7,6 oC

ter vinterdvalen. «Renessanse» heter denne lokale elegante seileren. Vi må også få med oss at makrellen for lengst er kommet på fiskehandler Freddy Larsens disk på Fiskebrygga, det er vel galt over for baker Jørgensen å si at de går unna som varme hveteboller, selv om også det bakverket er verd å nevne som en del av den

Sommeren lurte oss bare litt, nå er det hel i godt gjenge. Utenfor Tyholmen hotell har en flott tomastet seilskute lagt til kai, mens årets første seilbåt er klappet til kai i Pollen et-

Sol SPORNES: Hans Nicolai Terjesen.

fått både makrell og pir i både Tromøysund, Galtesund og i Kilsund. Når vi først er inne på fisk, så får vi da også legge til at Hans Nikolai Terjesen fikk en sjøaure på halvannen kilo utenfor Spornes her om dagen, da han egentlig skulle fiske torsk. Vi var forresten ikke helt ferdig med

STAUBØ: Eldrup Hansen.

altså sola over Pollen dit pendlerne fra øyriket nå har begynt å bruke sine joller, og de solhungrige benene og granittrappene. Til slutt får vi legge til at Eldrup Hansen fikk bygge sin glassveranda av Fylkesmannen og kommunens politikere, som kommuneadministrasjonen og hans naboer sa nei til. Så nå sitter også Eldrup i glasshus på sitt Staubø kultursenter. Jo, sannelig ble det ikke sommer i år også.

Nils P. LANGBRYGGEN: Seilbåten ligger klar.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

FISKEBRYGGA: Freddy har makrellen i fiskedisken.

Opp: Kl 04.21 Ned: Kl 22.27

Måne Opp: Kl 23.49 Ned: Kl 08.13

Blåskjellvarsel: Kan spise skjell. Bjørk: Ingen spredning Gress: Ingen spredning

POLLEN: Sommer i Arendal.

Kommuneplanutvalget sa ja til høyhus i Barbu. Vi kan vel si at det tårner seg opp for motstanderne av utbyggingen.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring I FISKEDISKEN: Rekene røde og lekre.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag