Issuu

Din loka

lavis

Nytt kjøkken raskt og rimelig, vi sprøytemaler deres gamle kjøkkenfronter Industritoppen 3 Stoa, 4848 Arendal Tlf: 370 34 000 - www.presnosp.no

Uke 1 2012 - Fredag 6. januar - tirsdag 10. januar - Nr. 02 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

Vi holder til i samme bygg som Agder Båtbyggeri

Saint-Gobain på Eydehavn:

Flere permitterte tilbake i jobb Saint-Gobain på Eydehavn har rundt 65 ansatte ute i permisjon som følge av problemene i solcelle industrien.

– Vi forbereder å ta inn noen permitterte ettersom vi nå får større aktivitet på våre tradisjonelle produkter, sier administrerende direktør Lars Petter Maltby.

Vårens programslipp i Kulturhuset:

SIDE 3

OPPLEVELSE:

I Moses’ fotspor på Sinaifjellet SIDE 10-11

BYPLAN: Reguleringsplan nr 3 for Kunnskapshavna SIDE 4-5

UNG: FORSMAK PÅ GRANEREVY: Magne Knutsen innledet programslippet til Arendal Kulturhus med en smakebit av årets Granerevy. Foto: Linda Christensen.

Pirrer kulturelle smaksløker

Arendal Kulturhus satser både på lokale aktø– Vi setter stor pris de lokale utøverne, og ser rer og barn i tillegg til internasjonale og spesielt verdien av å satse på disse, sier daglig nasjonale storheter, og vi kan glede oss over flere leder Anne Rasmussen. spennende delikatesser på menyen. SIDE 15

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Møt Andrea Sigridnes Knutsen SIDE 12

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

FREDAG 6. JANUAR 2012

L E D E R Kollektivtrafikk

NYHETER

VI TAR

PULSEN PÅ

ARENDAL

Fra nyttår fikk vi et nytt system for månedskort med buss. I nyordningen ligger flere positive elementer. Alle strekningene er harmonisert slik at det er blitt en mer ”rettferdig” prising. Dette har ført til at de aller fleste strekningene er blitt rimeligere enn tidligere, selv om enkelt såkalt ”grønne” ruter er noe dyrere fordi slike favører er fjernet til fordel for at alle skal nye godt av lavest mulig pris uansett hvilke strekning man bruker bussen. Det er en fornuftig tanke.

I tillegg er månedskortet langt enklere på bruke

enn tidligere, det går nå på tvers av begge Agderfylkene, og kan benyttes av alle busselskapene. Fylkestinget tok et godt grep med de nye kortsystemene, som temmelig sikkert vil medvirke til at flere velger å reise kollektivt.

Samtidig er det gledelig å se at de pengene

som i det siste er kommet over statsbudsjettene for å styrke kollektivtilbudene begynner å fungere. Vi ser også at det bygges nye bussholdeplasser over hele kommunen. Alle holdeplassene fra Krøgenes til sentrum bygges nye, vi har fått oppgardert noen bussholdeplasser i Flosta, på Nedenes, Rykene og Austre-Moland. Myndighetene er også flinke med å sette opp venteskur.

Det eneste vi i grunnen mangler – er bussene.

Vi har god dekning i og rundt sentrum. Der vi gjerne skulle hatt bussforbindelser, til Rykene, Froland, Flosta og Tromøy er det nærmest umulig å reise kollektivt. Å bo i ytterkanten av kommunen er umulig uten privatbil, både med hensyn til jobb og for fritidsformål i familiesammenheng. At en miljøkommune som Arendal, som endatil skal være foregangskommune i så henseende, legger opp til privatbilisme for at kommunen skal henge sammen og fungere på tvers av alle mindre sentra og tettsteder, slår beina under mange fine ord. Vi mangler oppfølging med handling og prioritering.

Flere politikere i Arendal bystyre har de siste

årene interpellert om de manglende busstilbudene. Kanskje bør fylkespolitikerne og lokalpolitikerne rundt om i kommunene innlede et tettere samarbeid, gjerne også sammen med busselskapene. Kanskje skal også myndighetene som betaler for skolekjøringen, som er ryggraden i mye av kollektivtilbudet, være tøffere i forhandlingene og få flere ruter på plass som en del av kontraktene. Videre er det nok slik at det er priselastisitet i bruk av buss. Selv med de nye månedskortene er buss for dyrt priset, også sammenliknet med bruk av privatbil. Og en venner ikke folk til å bruke buss over natten, det er i seg selv et langsiktig prosjekt. Så venner en da heller ikke folk til å bruke buss når det ikke går noen. Dette blir som diskusjonen om høna og egget. Her må noen ”ta et grep”, som det heter.

Einar Halvorsen Ordfører

Harald Danielsen Rådmann

Jo, sier rådmannen, så er vi i gang igjen. Det har han for så vidt vært gjennom hele romjulen. Mye skulle på plass før det gamle året rant ut og det nye ringte inn. Til jul fikk han ny jaktjakke og en bunke med sokker. Slips er det ingen som tør gi ham lenger, for som han sier, slips går jeg svært nødig med. I romjula gikk arbeidsdagene i tillegg til å avslutte fjoråret, med til å forbrede saker for 2012. Blant annet for å legge opp programmet for møtet med personalet og de folkevalgte. På årets første virkedag samlet han hele ”kulturgjengen” i kommunen til et to dagers personalseminar i Kragerø. Her var alle ansatte i kommunens kulturnettverk, Kilden, biblioteket, kulturskolen og de som jobber på rådhuset og flere til med relaterte oppgaver og funksjoner til stede. Rådmannens hovedbudskap på personalseminaret var behovet for samspill og samarbeid i kommunen. Der han dvelte litt ved den utfordringen som Arendal kommune har med barn og unge som ikke helt fikser hverdagen. Og i den forbindelse, viktigheten av å kunne fange opp alle og gi mestringsopplevelser av mange og ulike slag. – Ikke alle fikser skole like godt, da kan kultur- og fritidsaktiviteter være alternativer, sa han blant annet til ”kulturgjengen” sin.

Kurs i å være folkevalgt Onsdag var det de folkevalgtes tur til å møtes i Kragerø. – Da begynte vi opplæringsprogram for folkevalgte politikere, et arrangement i regi av Kommunenes Sentralforbund (KS). Vi innledet dette to dagers kurset med dette at folkevalgte skal bli trygge på rollen sin, hva det vil si å være folkevalgt overfor innbyggerne, i forhold til kommunalt ansatte og overfor den kommunale administrasjonen – og ikke minst over for media, forteller Danielsen.

Budsjettet Det som administrasjonssjefen ellers har brukt uken til, er en gjennomgang av kommunebudsjettet slik det ble vedtatt 8. desember i fjor. – Der ble lagt et løp for store investeringer og omfattende drift. Vi vil nå lage en type virksomhetsplan der vi tar utgangspunkt i hva vi kan få til. Jeg regner med å legge et slikt dokument fram for de folkevalgte i februar. Denne oppgaven blir det dominerende arbeidet av de rent administrative oppgavene nå i første omgang.

Helsereform I dagene før jul tok forberedelser til Sam-

Arendals Tidende

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

KURS: Denne uken har rådmann Harald Danielsen vært med å arrangere kurs for de folkevalgte.

handlingsreformen mye tid. Den reformen trådte i kraft fra nyttår. – Vi hadde et siste forhandlingsmøte med sykehuset mandag denne uken. Nå har begge parter undertegnet en samarbeidsavtale, med tillegg av fire delavtaler. Dette var de åtte kommunene øst i Aust-Agder. Nå går den avtalen vi har forhandlet fram til behandling av kommunestyrene i de åtte kommunene som har samarbeidet om dette. Samhandlingsreformen er omfattende, og med denne avtalen er det i alle fall fastsatt et formelt grunnlag for å oppfylle deler av reformen på, sier han. Seks av disse kommunene har også gått sammen om å ansette en samfunnsmedisiner. Det er Oddmund Surke, som tiltrer stillingen 1. april. Han er oppvokst i Arendal, men er nå lege på Notodden og flytter tilbake til hjembyen. – Det at vi får en lege med samfunnsmedisinsk kompetanse som rådmennene kan støtte seg på i faglig nivå, tror vi har stor betydning. Vi er seks kommuner som samarbeider om denne kompetansen,

Arendal, Tvedestrand, Risør, Gjerstad, Vegårshei og Åmli.

Barbu – Med de vedtakene som bystyret fattet i siste møte før jul 8. desember knyttet til Tollbodkaien og Barbu, er vi nå klar for en helhetlig utbygging fra Langbryggen til Barbu, og med parkeringshus under Nesheia. Konsekvensen av vedtaket i dette møtet 8. desember, var at vi allerede dagen etter inngikk kontrakt med Skeiegruppen og Skanska for bygging av andre byggetrinn av Euraka-bygget. Dermed vil dette anleggsarbeidet kunne påbegynnes rundt påsketider, det er moro å se hvordan alt løsnet etter at vi byttet bort arealer her ved sentrum mot nytt havneområde på Eydehavn – og hva dette har ført til for utvikling av sentrum. Så regner jeg også med at vi i midten av denne måneden får avklaring fra Fylkesmannen om den reguleringsplanen bystyret har vedtatt for Barbu, og den videre utbygging av disse områdene øst for Barbuelva. – Når alt er på plass, så får vi en veldig fin byutvidelse, avslutter rådmannen.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 90 03 80 52 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

FREdag 6. januar 2012

Send oss tips: post@at-avis.no

Saint-Gobain på Eydehavn:

Flere ansatte tilbake etter permisjon De to neste ukene begynner Saint-Gobain på Eydehavn å ta inn igjen ansatte som er ute i permisjon. Bedriften har 65 permitterte.

Administrerende direktør Lars Petter Maltby er glad for at en del av staben kan komme tilbake på jobb: – I utgangspunktet hadde vi rundt 70 i permisjon ved fabrikken på Eydehavn i tiden før jul. Som følge av sykmeldinger og andre forhold er tallet sunket til 65 permitterte. Nå ser vi at det er mulig å hente inn ytterlige folk,

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

det vil vi gjøre i uke to og tre, sier han til Arendals Tidende.

Solcelle-svikt Den dramatiske svikten i solcelleindustrien, som førte til permitteringene, fortsetter. Saint-Gobain spesialiserte seg på å produsere silisiumkarbid for skjæring og bearbeiding av solcelleprodukter, et marked som mer eller mindre har kollapset i vår del av verden. – Solcelleindustrien ligger fortsatt nede, vi ser ingen bedring i dette markedet. Den økte aktiviteten hos oss ligger derfor i slipestoffer og de mer tradisjonelle produktene våre. Her ser vi at salget tar seg opp, noe vi for så vidt hadde forventet. For det er ofte slik at kundene våre

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

tømmer lagrene sine mot slutten av året, og vanligvis betyr dette at vi får mer å gjøre først på nyåret. Slik er det også nå, men vi ser at aktiviteten likevel er lavere ved inngangen til 2012 enn det vi opplevde ved inngangen til 2011, sier Maltby.

Usikkert Han er derfor usikker på hva som vil skje videre fremover: – Vi merker en tiltakende krise i Europa, og selv om vi kan ta inn en del folk igjen, må vi være forberedt på et lavt aktivitetsnivå, i alle fall gjennom de første trefire månedene som vi nå går i møte, sier han. Lars Petter Maltby forteller at de opererer på markeder også i Asia og Amerika:

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

FLERE I JOBB: Administrerende direktør Lars Petter Maltby ved Saint-Gobain, sier at han nå henter inn en del av staben ved fabrikken på Eydehavn som er permittert.

– Det er likevel Europa som betyr mest for oss, det blir utviklingen her som virker inn på oss,

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

de andre markedene vi opererer på er relativt små i forhold.

Telefax: 37 00 62 61

FREdag 6. januar 2012

Påkjørt i gangfelt

Innbrudd på Saltrød

En person ble påkjørt i et gangfelt over Kystveien ved Havstad klokka 09.45 torsdag morgen. Vedkommende ble kjørt til legevakten for en sjekk.

Klokka 06.55 torsdag morgen fikk politiet melding om innbrudd og tyveri i en lagerhall på Saltrød. Politiet har foreløpig ikke oversikt over hva som er stjålet.

Nyansettelser i Arendal kommune Erna Siv Blanco, 1. desember, adjunkt, Arendal voksenopplæring, 46,95 prosent. Sara Haldis Dalen, 16. desember, miljøterapeut, Østre Agder krisesenter, 26 prosent. Janne Engebretsen, 1. desember, rådgiver, Skoleog Barnehagekontoret, 100 prosent. Dainius Jetkevicius, 20. desember, rådgiver,

Skole-og Barnehagekontoret, 100 prosent. Kristine Karlsen, 12. desember, sosialkurator, Barnevern nettverk, 100 prosent. Linda Thorstein Karlsen, 1. desember, enhetsleder, Tromøy barnehageenhet, 100 prosent. Sandra Lyding, 12. desember, lærer, Moltemyr skole, 16,58 prosent.

NYHETER

Kunnskapshavna og Barbu:

Klarert for tredje regu

Formannskapet skal i møte 12. januar behandle utvikling av eiendommer i Dauholla og Skydebaneveien i Barbu – Sørlandet Kunnskapshavn i reguleringssammenheng.

I det som betegnes som 3. byggetrinn fremmer rådmannen følgende forslag: 1. Arendal bystyre vedtar å delta i et felles tomteutviklingsselskap for utvikling av Sørlandet Kunnskapshavn byggetrinn 3, dvs. området Dauholla/Skydebaneveien. 2. Kommunen går inn i selskapet med én million kroner i kapital. Kapitalinnskuddet finansieres ved bruk av fond. 3. Formannskapet gis fullmakt til å godkjenne endelig aksjonæravtale for selskapet.

DAUHOLLA OG SKYDEBANEN: Formannskapet skal 12. januar behandle regulerings- og utbyggingsplanen for området mellom Dauholla og Skydebanen.

Detaljplan I områdereguleringsplanen for Tollbodkaien/Dauholla, som ble vedtatt av bystyret 17. juni 2010, er det stilt krav om detaljreguleringplan for feltene C og D, som er gitt betegnelsen ”Sørlandet Kunnskapshavn byggetrinn 3”. Det er følgende grunneiere i området:

og Kystveien Eiendom AS er positive til å delta i et slikt selskap. Sørlandskirken ønsker å innlemme sin eiendom i en felles plan, men ønsker ikke å delta i selskapet. Alf W. Jeppesen har inngått opsjonsavtale med Harald Natvig om salg av sin eiendom, og blir dermed ikke med i den videre prosessen. • Arendal Utvikling AS, som På dette grunnlagt ble det den 3. eies av Kruse Eiendom AS og november 2011 avholdt et møte Kjell Walter Sørensen. mellom kommunen, Kruse Ei• Kystveien Eiendom AS, eid endom og Harald Natvig, hvor målsettingen var å komme fram av Harald Natvig. • Kystveien 1-3, eies av til et forslag for stiftelse av et felles tomteutviklingsselskap for de Alf W. Jeppesen. • Sørlandskirken aktuelle eiendommene. Det ble satt som målsetting å få saken fram I tillegg er det flere private grunn- til politisk behandling i løpet av eiere som grenser til området mot januar 2012. I etterkant av dette vest og nord. Veiene i området møtet har ordføreren informert Kystveien og Skydebaneveien er gruppelederne i bystyret om den kommunale. pågående prosessen. Rådmannen Administrasjonen har hatt samtaler har innarbeidet innspill fra grupmed grunneierne, for å høre de- pelederne i det endelige forslaget res planer for videre utvikling av som herved fremlegges. sine eiendommer. Det er anbefalt opprettelse av et felles tomteutvi- Helhetlig klingsselskap mellom de aktuelle Følgende konkrete forslag til vigrunneiere. Arendal Utvikling AS dere utvikling av området fremleg-

ges til behandling i formannskap og bystyre: 1. Det utarbeides en helhetlig reguleringsplan for eiendommene på innsiden av Kystveien. Utgangspunktet er eiendommene til Arendal kommune, Kystveien Eiendom AS, Jeppesen, Arendal Utvikling AS og Sørlandskirken. Videre må en se på nærliggende eiendommer for å få en naturlig planavgrensning. Det tas også kontakt med Granehallen AS for å avklare om planen skal omfatte Granehallen og Skydebanen. 2. Det etableres et tomteutviklingsselskap med ordinære vedtekter, med Kystveien Eiendom AS, Arendal Utvikling AS og Arendal kommune som eiere. Selskapet tar ansvaret for å planlegge hele området som defineres som planområdet, jfr pkt 1. Selskapet etableres etter at det foreligger nødvendig godkjenning i Arendal kommune. 3. Selskapet stiftes med en aksjekapital på 3,0 mill. kroner. Alle eierne skyter inn 1,0 mill. kr hver.

4. Når utbyggingsfasen starter, fordeles eiersatsen etter den andel av eiernes tomteareal som inngår i planområdet, jfr.pkt 1. Alle kvadratmeter teller likt, uavhengig av dagens bruk og den bruk som foreslås i ny reguleringsplan. Den enkelte eier har ansvaret for eksisterende bygg på tomta inntil utbygging av området finner sted. I endelig avtale skal avtales nærmere betingelsene knyttet til at selskapet overtar eksisterende bygg, herunder eventuelt ansvar for påhvilende gjeld. 5. Kommunen skal i det minste delta i selskapet inntil det foreligger godkjent reguleringsplan. 6. Vedtatte reguleringsplaner på sørsiden av Kystveien legges til grunn for planarbeidet (dvs reguleringsplan for Barbu og for Tollbodkaien/Dauholla). Kommunen, som grunneier i det aktuelle området – eller rettsetterfølgere til kommunen – vil ikke ta noen initiativ til endringer i gjeldende planer på sin eiendom i to år fra selskapet er stiftet. Dersom det likevel blir vedtatt endringer i

gjeldende reguleringsplaner, som kan redusere verdien for eiendommene i pkt 1, skal de aktuelle eierne kompenseres av kommunen for verditapet. Dette forutsetter at selskapet får fram en reguleringsplan til første gangs behandling senest to år etter at selskapet er stiftet, jfr pkt 2. Partene er enige om at denne fristen settes med forbehold for forhold som selskapet ikke har kontroll over. 7. Det legges til grunn at parkeringsbehovet kan løses enten på egen tomt eller i felles parkeringsanlegg, avhengig av hva som er totaløkonomisk mest lønnsomt for selskapet. 8. Kommunen vil være ansvarlig for utbygging av infrastrukturen i området, etter samme utbyggingsmodell som Barbubukt. Kommunen vil forhandle utbyggingsavtale parallelt med reguleringsplanen og gi selskapet forutsigbarhet i forhold til infrastrukturkostnadene. 9. Generalforsamlingen utgjør en representant utpekt/valgt av hver av eierne.

FREDAG 6. JANUAR 2012

Kjørte av veien

Durapart skaffet 151 personer jobb i fjor

En kvinnelig bilist kjørte av veien på svært glatt føre ved Helle i Øyestad klokka 17.46 onsdag. Hun ble kjørt til sykehus med lettere skader.

Med samarbeid og nettverk hjalp Durapart 151 personer ut i arbeid.

skaffet Durapart 157 personer jobb, sier administrerende direktør Bjørn Paulsen.

– Vi må helt tilbake til høykonjunkturåret 2007 for å finne et år der flere fikk jobb. Det året

Det er bedriftens store nettverk på 650 bedrifter og det gode samarbeidet med NAV som

har resultert i disse gode resultatene. – Vi gleder oss over at vi lykkes i vårt arbeid, men mest gleder vi oss på vegne av alle arbeidssøkerne som har lykkes på arbeidsmarkedet, sier Paulsen.

Direktør Bjørn Paulsen.

Send oss tips: post@at-avis.no

uleringsrunde 10. Det etableres et styre for selskapet med følgende representanter: a. Fra Arendal Utvikling AS: Representant for Kruse Smith Eiendom AS. b. Fra Kystveien Eiendom AS: Harald Natvig. 11. Det etableres en prosjektutviklingsgruppe med: a. Jim Ronny Andersen fra Arendal Utvikling AS. b. Kåre Andersen fra Arendal kommune. c. Daglig leder i selskapet, dersom det blir en annen en nevnt i pkt a og b. d. Jan Willy Føreland engasjeres som daglig leder i selskapet. 12. Alle framtidige kostnader belastes selskapet. Det forutsettes at styremedlemmene ikke honoreres. Daglig leder og kjøp av eksterne tjenester belastes selskapet. Øvrige deltakere i prosjektgruppa – eller annet arbeid utført av eierne – faktureres ikke. 13. Det arbeides for at kommunen kan legge fram sak for Arendal bystyre om kommunal deltakelse i selskapet og de prinsipper som skal legges til grunn for videre samarbeid. Saken avgjøres av bystyret i januar 2012. Det tas forbehold om at eiere av den enkelte eiendommen gis anledning til å godkjenne endelig avtaleverk som legges til grunn for politisk behandling. 14. Prosjektgruppa sørger for å klargjøre etablering av selskapet, slik at det kan gjennomføres så snart det foreligger godkjenning i Arendal kommune. Ellers er det arbeidet med planprogrammet som skal prioriteres. Videre arbeid igangsettes først når kommunal godkjenning foreligger. Rådmannen har utdypet enkelte av de foreslåtte punktene overfor formannskapet slik: Granehallen, Skydebanen og andre naboer: Det er foreslått at hallen og banen bør tas med i reguleringsplanen,

for å stadfeste dagens formål. Dette synes fornuftig, og det bør rettes en formell henvendelse til Granehallen AS om dette. I forhold til andre naboeiendommer vil det være naturlig med en nærmere avklaring med eier. Sørlandskirken: Menigheten har uttalt at de trenger en ”black-box”, dvs. et forsamlingslokale i fjell uten dagslys, i tillegg til kontorlokaler og grupperom. En slik blackbox vil være en god utnyttelse av tomta, som har mye fjell i bakkant. Tomteutviklingsselskapet må tilrettelegge for at dette kan realiseres. Dette må formaliseres i en avtale tidlig i prosessen, som klarlegger partenes rettigheter og plikter. Forslag til avtale er sendt Sørlandskirken. Kirken må uansett sikres en posisjon i utviklingen av området, slik at de er i stand til å ivareta sine interesser uten å være medeier i selskapet.

sjonæravtale. Rådmannen foreslår at formannskapet gis fullmakt til å godkjenne denne på kommunens vegne. Dersom kommunen senere vil selge seg ut, blir dette gjennom salg av sin aksjepost.

Kommunens engasjement i tomteutviklingsselskapet: Det presiseres at Arendal kommune går inn i selskapet som grunneier, og ikke som planmyndighet. Den videre prosess må legges opp slik at bystyret som planmyndighet ikke bindes opp. Hensikten med å gå inn i et slikt selskap må være å oppnå ønsket byutvikling, rask framdrift og en klar ambisjon om å ta ut en mulig verdiøkning. De midlene som nå foreslås lagt inn i stiftelseskapitalen forventes å gi en langt bedre avkastning enn å selge området som rågrunn. Det foreslås at grunneierne får andeler i selskapet i henhold til tomtearealer, og at grunneierne selv er ansvarlig for egne eiendommer fram til de overtas av selskapet til utbygging. Kommunen påtar seg dermed ikke ansvar for drift av nåværende eiendommer. Fra prosjektledelsen er det foreslått at kommunen har minimum 34 prosent, det vil si negativt flertall. Detaljene må avtales endelig i en ak-

Infrastruktur

Barbubukt Om forholdet til reguleringsplan for Barbubukt, heter det i saksfremstillingen at kommunen er grunneier for det vestlige arealet i bukta. Og det vises til at bystyret har vedtatt en reguleringsplan som tar hensyn til at det kan foretas en utbygging i Dauholla/Skydebaneveien, både ved høydebegrensing av byggene vest for Barbuelva, men også ved innregulering av en forbindelse over Kystveien. Utbyggerne har bedt om en form for sikkerhet for at kommunen ikke vil gi tillatelse til utbygging på sin eiendom i Barbu som man risikerer ødelegger for det nye området. Det legges opp til samme modell for utbygging av Sørlandet Kunnskapshavn byggetrinn 3 som bystyret har valgt for trinn 1 og 2 på Tollbodkaien, og for utbyggingen i Barbubukt. Utbyggerne betaler da et infrastrukturtilskudd per kvadratmeter utbyggingsareal til kommunen, som står som byggherre for nærmere avtalte investeringer. Disse anleggene med nødvendig areal blir ved ferdigstillelse overdratt til kommunen til drift. I det området som nå planlegges vil det nye tomteutviklingsselskapet måtte inngå utbyggingsavtale med kommunen.

Parkering I den videre planlegging må det finnes gode løsninger som hensyntar innslag nr. 2 for parkeringshuset. Kommunens byplanleggere mener det er fullt mulig å kombinere kjellerparkering i de nye byggene med innkjøring til parkeringshuset fra øst.

FREDAG 6. JANUAR 2012

Bil trillet utfor skåning En politipatrulje rykket ut til Høyveien ved 22-tiden onsdag, der en bil lå på taket. Det viste seg at den hadde trillet utfor en skråning. Ingen personer var kommet til skade, og hendelsen betegnes av politiet som et hendelig uhell.

Bråk på utested Politiet ble onsdag kveld tilkalt til et utested på Langbryggen, der en gjest laget bråk. Restaurantens egne vakter hadde kontroll over situasjonen, og da politipatruljen kom pågrep de en person som nå er anmeldt for bråk i påvirket tilstand.

Boliginnbrudd på Eydehavn Klokka 13.00 onsdag fikk politiet melding om innbrudd i et bolighus på Eydehavn. En politipatrulje har vært til stede for åstedsundersøkelse og opprettet sak. Det er foreløpig noe uvisst hva som er stjålet. Innbruddet skal ha skjedd tidligere på dagen.

Saman om ein betre kommune Rådmannen anbefaler administrasjonsutvalget at prosjektet ”Saman om ein betre kommune” etableres som kommunal styringsgruppe. Dette er et nasjonalt utviklingsprosjekt. Til å delta på nettverkssamlinger med de kommunene som er i samme nettverk som Arendal utpekes to folkevalgte fra administrasjonsutvalget, to fra kommunens administrative ledelse og to hovedtillitsvalgte samt prosjektleder.

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Hove trenger penger til opprusting av leirområdet Hove Drifts- og Utviklingsselskap AS har sendt søknad om langsiktig lånefinansiering for vedtatte investeringsplaner. Rådmannen finner ikke penger nå, men ser en løsning i 2014.

I søknaden vises det til at det gjennom ni år er foretatt en betydelig oppgradering av Hove leirområde. Gjennom egen drift, samarbeid med andre og låneopptak i Arendal kommune har selskapet investert over 40 millioner kroner i denne perioden. Den vedlikeholds- og investeringsplan

som styret har vedtatt, ligger innenfor selskapets økonomiske bæreevne. Tiltakene vurderes som tilstrekkelige for å opprettholde dagens standard slik at dagens kundemasse kan opprettholdes og nye kunder kan tiltrekkes.

Sikkerhet Hove leir eies av kommunen. På grunn av manglende sikkerhet for lån, kommunen og ikke selskapet er eier av området, kan selskapet ikke oppta banklån til finansiering av arbeidene. Under henvisning til tidligere opptatte lån i kommunen, søker selskapet derfor om å få ta opp et nytt lån på 6 mill. kroner i kommunen. Samtidig søkes det om utsettelse med avdrag på dagens restlån 2,4 mill. kroner. For ny total gjeld 8,4 millioner kroner søkes det om at avdragsbetaling starter i 2017 med nedbetaling fram til 2030.

GOD JOBB: Daglig leder Terje Stalleland i Hove Drifts- og Utviklingsselskap har investert rundt 40 millioner kroner på Hove, penger som de selv har skaffet til veie. Nå ønsker de seg ytterligere millioner for videre utbygging. Rådmannen ser en løsning først om to år.

Stort behov I brevet fra Hover Drifts- og Utviklingsselskap vises det til at det også foreligger et betydelig behov for modernisering av Hove Camping som kommunen overtok for få år siden. På grunn av manglende avklaring vis-à-vis forvaltning av Raet landskapsvernområde er det foreløpig ikke planlagt iverksatt arbeider i Hove Camping.

Lysning i 2014 Etter rådmannens vurdering bør for øvrig nedbetaling av eksisterende lån skje

etter avtalt betalingsplan. Selskapet har god økonomistyring, og er økonomisk i stand til å betjene sin gjeld til kommunen. Han viser til at det tilbakeføres rundt 10 millioner kroner til kommunen fra andre prosjekter kommunen har lånt penger til og som kan benyttes til Hove i 2014. Som nevnt ovenfor er det kommunen selv som står som eier av Hove leir. Dersom det skal gjennomføres investeringsarbeider på anlegget kan dette derfor skje i kommunal regi og finansiert ved opptak av lån.

annonse

FREdag 6. januar 2012

½©d rd ³¶¦©¶©¨¸d´ąd¨©¸d·³±d¯³±±©¶r

½©d ¥¶·d §¸º©d qd ³¹§¬djd ³ 7R\RWD 7RXFK *R PXOWLPHGLDVNMHUP RJ QDYLJDVMRQ XWHQ WLOOHJJ L SULVHQ

©¶¨d}dtttpqd²¯°r

xdjd d rd ©«©²¨©d´ądȊ¶©¬®¹°·¸¶©¯¯r

¶¦¥²d ¶¹·©¶

¶¸¸dº¥°«¸d¹¸·¸½¶d ª³¶duydtttpqd²¯°r

¶¸¸dº¥°«¸d¹¸·¸½¶d ª³¶dutdtttpqd²¯°r

d djd rd ©¸d¦©·¸©dª¶¥d¸³dº©¶¨©²©¶d«®Ę¶d¨²d°¸¸d¦©¨¶©r

¹¶·d ¨º¥²§©d ½¦¶¨ ¶º¥¸ ©©dª¶¥duryy{pqn ¥±´¥²®©¶©²¸©dup}yi

¶¹·d ¼©§¹¸º©

¶º¥¸ ©©dª¶¥dvrv}xpqn ¥±´¥²®©¶©²¸©dup}yi

,QNO IUDNW RJ OHY RPN <DULV 6HQVH IUD <DULV $FWLYH IUD 5$9 IUD 8UEDQ &UXLVHU IUD $XULV +\EULG IUD 3ULXV IUD UVDYJLIW NRPPHU L WLOOHJJ $XULV +\EULG 1RP UHQWH 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3ULXV 1RP UHQWH 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3HULRGH NM·UHOHQJGH PQG NP 7LOOHJJ IRU WLQJO HWDEO JHE\U NU )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ <DULV ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP <DULV 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 5$9 ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 5$9 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 8UEDQ &UXLVHU ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 8UEDQ &UXLVHU 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP $XULV +\EULG IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 3ULXV IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

FREdag 6. januar 2012

LESERNES MENING DIKT

POLITIKK

Nyttårsforsetter 2012

Hemmelige besparelser hos politiet på Agder

Godt Nytt År! Hver norske kvinne og mann, både til lands og de på vann. Vi stiller med rene og blanke ark, til arbeid på sjø, i skog og på mark.

Sent i fjor ble Agderpostens lesere kjent med at politiet på Agder tvinges av byråkratene hos politidirektøren til å spare millioner av kroner. Dette ble raskt oppfattet av folk på Agder, og mange så at dette vil kunne få konsekvenser.

Det kreves en innsatts av gammel og ung, verdensituasjonen er uviss og tung. Men hvis vi alle står sammen, løfter i flokk, klarer vi vel brasene, uten det store sjokk. Det er ingen ting som blir til av seg selv, vi må bruke vårt vett fra morgen til kveld. Vi må slutte å si at Norge er best og tro at livet er bare en fest. Vi trenger ikke bare luksus og penger, for å gjøre våre liv litt bedre og lenger, det er det vi utretter for hverandre

som gir livet innhold, og kan oss forandre. 2012 er “samhandlingens” år, jeg er spent på å se hvor langt vi når? Det gjelder ikke bare kommuner og staten, men også mellom oss som bor i “privaten”. Det å være oppmerksom mot en nabo og venn, kan ofte gi deg mangfold av gleder igjen, om ikke det kan måles i kroner og øre, får du store “renter” av det du kan gjøre. Så la oss ta hverandres hender, en “samhandlingsild” vi sammen tenner. La oss slutte å klage og baktale hverandre, sammen kan vi mye av livet forandre.

Øivind Holanger

Skal det spares 16 millioner som Agderposten sier, så vil nok mye hverdagskriminalitet hos Agderpolitiet ikke bli etterforsket. Jeg er kjent med fra tidligere oppslag i pressen hvilke saker Agder-politiet ikke vil prioritere, og da er det lett å forstå at politidirektoratet ikke ønsker at verken menigmann eller pressen skal få nærmere innsyn. Dette fordi slike opplysninger kan være en gavepakke til kriminelle. Det er godt at Agderposten avdekker dette for oss som bor i Agder politidistrikt slik at vi får muligheten til å slå tilbake mot politidirektoratet og deres håpløse prioriteringer. Jeg hadde håpet at innsigelsene fra stortingsrepresentantene fra Agder ville bli hørt, men nei, her er det foreløpig full overkjøring fra politibyrå-

kratene i Oslo. Man kan lure på om hørselen til politidirektøren er blitt svekket siden han var statssekretær. Hvor vil jeg så med dette? Jeg tror rett og slett at årsaken til at ledelsen i politidirektorat velger som de gjør, når de tvinger Agders politimester til å spare, er mangel på ledelseserfaring, og ikke minst relevant ledelseserfaring. Når staten plasserer Øystein Mæland som politidirektør så er det neppe fordi han har vært lege, men fordi staten mener at en tidligere statssekretær har den rette relevante erfaringen for stillingen som politidirektør. I Dagens Næringsliv den 19/1211 skriver kriminolog og forfatter Mauritz Sundt Mortensen et interessant innlegg om hvordan folk tilegnet seg relevant ledelseserfaring før i tiden, og han viste blant annet til at sjøfolk gikk gradene fra dekksgutt til kaptein samt hvordan at en rekke av Norges meste kjente og suksessrike næringslivsledere er ”selfmade” som har nådd sine posisjoner ved å jobbe seg opp. Kanskje det er

slike erfaringsgrunnlag våre politimestere og politibyråkrater bør ha. Når politiets øverste ledere ikke har vært ute en vinternatt på patrulje eller har følt på kroppen hva det vil si å jobbe i felten, da kan jeg godt forstå at en stor del av de 12 000 politifolk som deltok i en VGs spørreundersøkelse ikke hadde tillit til den forrige politidirektøren som nok ble valgt fordi hun var kvinne og byråkrat. Nå er ikke jeg i mot kvinnelige ledere, men jeg blir oppgitt når folk kvoteres til spesielle jobber i staten, enten det er menn eller kvinner. Jeg tror det er på tide at staten velger folk til ledere ut fra relevant erfaring samt slutter med å ansette folk på åremål. Ansettelse på åremål kan bli en sovepute fordi folk da slipper å vise til resultater. Ledere i staten bør som i næringslivet kunne sies opp når resultatene mangler. Vi kan trygt si at politiet har et ledelsesproblem når majoriteten av tjenestemenn ikke synes å ha tillit til etatens øverste ledelse.

Lars Vidar Moen

annonser

FREdag 6. januar 2012

Våre

spesialiTeTer!

• Brønnboring, drikkevann til hytter, boliger, gårdsbruk og til større hyttefelt med felles drikkevann. Samt har vi vedlikehold, rengjøring og vannøkning av gamle borehull. • Pele- og energiboring, horisontalboring til vann-, strøm- og kloakkledninger. • Vannbåren varme. Ta kontakt i dag for et uforpliktende pristilbud og befaring! Ring 951 88 231, eller se på www.vannboring.no for å få ytterligere informasjon vedrørende produkter og tjenester!

FREDAG 6. JANUAR 2012

Moses fotspor i Sinai

KAMELSTIEN: Vi fulgte den letteste veien opp. Flere i følget vårt valgte å sette seg på en kamelrygg det nederste stykket.

Jeg sendte påmeldingen «Horeb – Mosesfjellet» til mobilnummeret jeg hadde fått på vei fra flyplassen til hotellet. Ikke lenge etterpå tikket det inn et svar. Av Ann-Christin Johansen

«Vi har ingen utflukter med betegnelsen Horeb. Hva mente du?» Litt forvirret bladde jeg fram til siden i informasjonsbrosjyren. Det stemte det jeg hadde skrevet, men intensjonen min var ikke å få rett i min påstand. Jeg ville bare melde meg på tur. Så da damen fra reiseselskapet ringte, brukte jeg Mosesfjellet. Et døgn etterpå var jeg på tur til Gebel Musa, fjellet der Moses i følge sagnet fikk de ti bud, 2 369 meter over havet. Nå skjønte jeg hvorfor jeg hadde drasset med meg vinterjakka av ull hele veien. Den kom virkelig til nytte i nattens kjølige mulm og mørke.

Klippen Senere undersøkte jeg litt mer om navnet Horeb som også ligger i Sinai. Enkelte mener Horeb er klippen som Moses slo staven sin mot slik at det fosset vann. Andre hevder at Horeb faktisk er en fjelltopp i Sinai, med navnet Serabit. Her ligger et tempel dedisert den egypiske gudinnen Hathor, hvilket var ukjent for verden helt fram til 1904 da

en gruppe arkeologer under ledelse av Sir Flinder Petrie oppdaget stedet. Det er mye trolig at Moses visste om tempelet, og at det var derfor han ledet flokken sin med slaver gjennom Sinai i den retningen.

Kamelveien Vi skulle imidlertid følge kamelveien opp til toppen av Gebel Musa, Mosesfjellet. Det finnes også en annen vei bestående av cirka 3 750 trappetrinn. Kamelstien er den letteste og avsluttes med 750 trinn til toppen der det ligger en moské fra 1100-tallet og et lite kapell. Hensikten med å bevege seg oppover i løpet av natten, var for å nyte den vidunderlige soloppgangen i rammen av ørkenens stillhet.

Nattlig fjelltur Vi ble utstyrt med lommelykter av den lokale guiden, og i fotenden av fjellet prøvde ivrige selgere å tjene penger på vanter og luer. Forgjeves med meg. I likhet med inn-

gangen til Klagemuren i Jerusalem, ble vi nøye kontrollert. Riktignok ble bagasjen gjennomsøkt manuelt, men vi måtte passere en slags elektronisk port før vi kunne begynne den langsomme oppstigningen. Ganske artig akkurat det. Midt i ørkenen ble vi nærmest kroppsvisitert for å kunne klatre opp et fjell. Jeg kjente jeg kjempet litt med å ta kontrollposten på alvor, og kikket bort på en tysk ung kvinne i mitt følge som jeg hadde snakket med på bussturen. Hun hadde tilsynelatende samme problem som meg for det rykket tydelig i smilebåndene hennes. Da vakten som sjekket sekken min smilte, kunne jeg ikke la være å vitse litt om det hele. Heldigvis falt det i god jord og vi ble vinket gjennom.

Glødende lys Helt i begynnelsen av fotturen, i stummende mørke, gikk vi forbi en samling glødende lys. I det stummende mørket lot vi fascinasjonen over synet leke med fantasien vår, og innbilte oss at fasongen kunne minne om

et slott. De blafrende lysflammene skapte en mystikk og magi og i den litt euforiske atmosfæren ble vi forledet inn i et av eventyrene fra 1001 natt. Neste morgen viste det seg at lysene tilhørte Sankta Katarinaklosteret som ligger i foten av Sinaifjellet. Vi skulle besøke stedet før hjemreise, men å passere det gresk-ortodokse klosteret som er ett av verdens eldste kristne klostre fortsatt bebodd, i nattemørket, gjorde et uutslettelig inntrykk på meg.

Mosesfjellet Beduinbrakkene og kamelflokkene ligger tett opp gjennom fjellskråningene. Vi fikk følge med en kameleier et stykke oppover, før han måtte i aksjon da to kvinner i gruppa vår ikke klarte å gå mer. Myten om at beduinene bor i telt ble raskt avlivet etter denne turen, da boligen deres er mer blikkskur med veggisolasjon i form av svære hullete tepper. Beduinene lever under enkle og ganske urenslige forhold i og med at kamelene holder til vegg i vegg. Det betyr

FREDAG 6. JANUAR 2012

SOLOPPGANG: Klokka 06.19 måtte mørket vike.

SINAI: Dette er litt av landskapet som kom til syne etter soloppgang.

GEBEL MUSA: På toppen av fjellet som er like viktig for muslimer som kristne, ligger en moské og et lite kapell, side om side.

NEDTUREN: Veien ned gikk som en drøm i dagslyset. Her er vi i ferd med å passere en av de mange ”varmestuene”.

imidlertid ikke at de er fattige. Veldig mange beduiner har godt med penger, men velger likevel en enkel livsstil. Mohammed som kameldriveren het, hadde kone og tre barn. Han dyrket ikke jorda, men handlet på det lokale supermarkedet. Inntekten fikk han fra nattlige vandringer opp og ned Mosesfjellet, der han tjente mellom hundre og tohundre egyptiske pund per tur én vei. Det høres kanskje ikke så mye ut, men til sammenlikning tjener en resepsjonist på hotellet vi bodde mellom åttehundre og tusen pund i måneden.

Suvenirer Det er stort fokus på å tjene penger på turistene som beveger seg opp mot toppen av Mosesfjellet. Vi passerer flere varmestuer underveis med rikt vareutvalg, både kalde og varme drikker, snacks og suvenirer. Det er utrolig hva som fraktes opp i høyden. På det siste utsalgsstedet før toppen, kan man også for tjue egyptiske pund leie med seg et stort teppe for å holde varmen når man skal sitte og nyte soloppgangen. De mange utedoene langs stien er heller ikke gratis. På det meste koster det hele fem pund å få tømt seg. Virkelig spekulativt, spør du meg.

SANKTA KATARINAKLOSTERET: Klosteret fra 1100-tallet er fortsatt bebodd. I mørket ble dette et uforglemmelig syn.

Hvordan skal man ellers gjøre fra seg usett i en naken fjellskråning omgitt av tusenvis av turister med lommelykter? Jeg snek meg likevel et par ganger på de «bevoktede» toalettene fordi jeg ikke hadde småmynt. Hygienen var dessuten så illeluktende at det nærmest skulle være betalt å benytte de ekstreme lokalitetene.

Hellig punkt Bare få minutter unna «det aller helligste punktet», ble vi sittende og vente på at klokka nærmet seg tid for soloppgang. Det var fremdeles stummende mørkt ute, men i varmestuen var det lyst og lunt. Det lå flere slike nummererte jordhytter på rekke og rad for turister på vei opp Gebel Musa. Vår gruppe møttes i nummer fire. Noen av deltakerne var tydelig medtatte etter vår nattlige vandring. De lukket øynene og støtte ryggen langs veggen som var dekket med noe som liknet filleryer. Andre la seg ned på de harde trebenkene for å slappe ordentlig av noen kjærkomne minutter. Jeg var altfor oppspilt til å sove. I alle fall nå. Derfor spratt jeg opp da lederen ropte oss ut og vinket oss videre. Endelig skulle vi til toppen. Jeg vet ikke hva jeg tenkte eller om jeg i

det hele tatt hadde gjort meg noen forestillinger om hva som ventet meg. Men nok en gang ble jeg overrasket. Til å begynne med ble jeg overveldet av alle menneskene som hadde krabbet seg hele veien opp. De fleste uttrykte ulike religiøse følelser enten i rungende lovsang eller høylytt tungetale. Jeg søkte umiddelbart etter et sted hvor jeg kunne kjenne på stillheten, selv om jeg fort forsto det kunne bli vanskelig i folkemylderet. Omsider fant jeg en steinhylle og satte meg. Foran meg lå milevis med fjelltopper og ørken; et fargeløst landskap. Idyllisk, men ubebodd og øde. Kontrastene til folkemengden bak meg var enorm. Men idet solen sakte steg opp i horisonten skjedde noe enestående og utrolig. De fargesprakende rødtonene fra en mektig sol tok over, og i et lite øyeblikk dominerte naturkreftene. Luften holdt stillheten i et eneste lite pust. Så var livet og mylderet tilbake igjen, og beundringen i ferd med å ta form i en endeløs tirade av ord på flere av verdens språk.

Beduinskolen Jeg gjemte opplevelsen i hjertet og kjente på varmen da jeg løp nedover fjellskråningen. Det som hadde vært en tung oppstigning,

var over på et blunk i dagslyset. Inntrykkene derimot, ville forbli og stadig føre til nye oppdagelser. De fleste av oss var mettet av den mektige naturopplevelsen vi nettopp hadde vært vitne til og klarte ikke ta til oss mer. Likevel gikk vi gjennom Sankta Katarinaklosteret. Innenfor klostermurene fins mer enn to tusen vakre ikoner, et bibliotek med utdrag av den aller første bibelen, Mosesbrønnen, den utsmykkede kirken og munkenes kloster. Omgitt av de høye fjell vi nettopp hadde besteget, lå klosteret isolert i mange år. Nå ble dørene daglig åpnet for tusenvis av turister. Ikke langt unna ligger en annen attraksjon, beduinskolen, der barn og unge lærer om livet og de store utfordringene i naturen. Der overføres tradisjonene fra en eldgammel lære fra den eldre generasjon til de unge.

Et tankekors Et virkelig tankekors. Her midt ute i ødemarka ligger livets skole, der formidling av essensen i livet står på fagplanen. På bussen hjemover lukker jeg øynene og lar bildene suse forbi i tankene mine. Jeg har også vært et døgn i livets skole, og det har satt forunderlige spor allerede.

FREDAG 6. JANUAR 2012

Navn: Andrea Sigridsnes Knutsen

G N U

Alder: 18 Bosted: Hisøy Skole: Arendal videregående skole avd. Barbu Hobby: Liker å være med venner Forbilde: Mamma

Bokmerke: Facebook.no Musikk: Rihanna Film: Løvenes Konge TV: Pretty Little Liars og Frustrerte Fruer Mat: Taco

– Mer frihet til å gjøre det man vil uten noen som stopper deg, og at det er flere som har respekt for deg. Når er du ekstra fornøyd? – Når jeg får viljen min. Hva gjør deg trist? – Når jeg krangler med dem jeg er glad i. Hvilket forhold har du til naturen? – Jeg har et godt forhold til naturen, og jeg liker å være langs sjøen. Klimaspørsmålet er vår tids største trussel. Hva gjør du for å være miljøvennlig? – Jeg kildesorterer, og tar buss til og fra skolen. Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er at man har noe og gjøre, og møter nye folk. Det verste er at det tar så mye tid, og er masse jobbing. Hva er din store drøm? – Å få lov til å bli det jeg vil. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Når jeg skal på konsert i København i mars. Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Da ville jeg satt ned prisene på det meste, inkludert satt ned skatten. Hva er den fineste opplevelsen du har hatt det siste året? – Da jeg var i London i somKRISTIN KNUTSEN

post@at–avis.no

Leser du blader, bøker eller aviser? – Ja, jeg leser motebladet Det Nye og Agderposten. Hvor i verden vil du helst reise? – USA, fordi jeg alltid har hatt lyst til å reise dit. Hva liker du best med juletiden? – Å være sammen med familien og spise god mat. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Jeg ønsker å komme tilbake etter endt utdannelse.

mer med familien. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Kathrine Heigl. Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Det går mye i julesanger i disse dager. Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Ja, men det kan alltid forbedres. Hva synes du voksne bør være mer opptatt av? – Om hva ungdommen sier og mener. Hva tror du blir best ved å være voksen?

Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Det er bra samhold mellom naboene. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Det er litt lite ting som skjer her. Dårligste vits? – Hva får man om man kloner en sjørøver? En piratkopi. Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Da skal jeg opp å synge julesanger. Send en hilsen til... – Mamma, pappa og alle vennene mine.

Vi panter som aldri før I 2011 returnerte befolkningen i Aust-Agder 10 millioner bokser og flasker med pantemerke. Det er ny rekord i panting. Aller flinkest var kundene ved Coop Obs i Arendal, heter det i en pressemelding fra Norsk Resirk. Økningen av gjenvinnbare bokser og flasker i Aust-Agder med over 475 000 sammenlignet med 2010. Coop Obs i Arendal tok alene imot 605 000 enheter, en økning på hele 52 000 fra året før. Størst økning har det vært for energidrikker, som økte fra 35 prosent i 2010 til 65 prosent i 2011. I dag finnes det rundt 660 drikkevarebokser og 875 gjenvinnbare plastflasker i det norske pantesystemet. – Antallet vokser hele tiden, så mange blir overrasket over hvor mange produkter som kan pantes. En viktig huskeregel er å alltid se etter pantemerket, sier informasjons- og markedsdirektør i Norsk Resirk, Randi Haavik Varberg.

Ny trafikkavtale gir betre og meir attraktivt togtilbod – Den nye trafikkavtalen mellom staten og NSB om kjøp av persontransporttenester, sikrar togpassasjerane eit betre og meir attraktivt tilbod i åra som kjem. Nye tog og betre kapasitet på sporet gjer det mogleg med fleire avgangar, auka setekapasitet, redusert reisetid og betre punktlegheit, seier samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa. Trafikkavtalen har ein samla verdi på 15,42 milliardar kroner og gjeld for seks år, frå 1. januar 2012 til 31. desember 2017. Avtalen imøtekjem utfordringa med det auka transportbehovet i åra framover. I seksårsperioden som avtalen dekkjer, skal nye tog og eit nytt og betre ruteopplegg på Austlandet gradvis fasast inn. Dette gjeld ikkje minst for InterCity-trafikken og for lokaltrafikken i Oslo-området. I resten av landet er det lagt opp til å vidareføra dei 20 eksisterande togtilboda. Trafikkavtalen inneheld føresegner om produksjon, økonomi og krav til NSB. Avtalen er utforma for å sikra ein god kvalitet på togtilbodet til dei reisande. Nytt i avtalen er mellom anna krav knytt til ein ”kundetilfredshetsindeks” og at NSB ikkje kan overstiga eit visst tal på forseinkingstimar som selskapet er årsak til. Krava til NSB har ein gitt kvalitet på infrastrukturen som føresetnad.

FREdag 6. januar 2012

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Ansiktsløftning på Kanalplassen I disse dager begynner arbeidet med å bygge amfiet på Kanalplassen og nye trapper opp til Kilden.

– Arbeidet er beregnet til å ta ca tolv uker, 1. april skal det hele være ferdig, forteller Trond Klausen i Arendal Eiendom KF, til Arendals Tidende. – Det blir en bred trapp opp til Kilden, der folk blant annet kan sitte å se på livet på Kanalplassen, den vil også få en trillebakke på den ene siden. Det er kun trappen og amfiet vi bygger i denne omgang, det blir ikke noe grøntanlegg nå. Vi bygger nå slik at det ikke skal være til hinder for senere opprusting av plassen, fortsetter han. Så nå er det bare å vente på at vårsola skal ta skikkelig tak, da tipper vi at trappene vil bli flittig brukt.

ANLEGGSARBEID: I disse dager begynner anleggsarbeidene i forbindelse med amfiet og de nye trappene opp til Kilden.

FREDAG 6. JANUAR 2012

KULTURKALENDER

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Åpner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

Fredag 6. januar: Hjertetrim: Hjertetrimen i Arendal starter vårsesongen på Moltemyr skole. Kl. 16.00.

arendalkino.no

de t Jakten pkåe hor n magis www.blaafjell2.no 2D: lør 16.00 søn/man/tir 15.30 (alle) Eventyr / familiefilm (1t35m)

Musikk: Stokken kirke inviterer til «Hellige tre kongers konsert» kl. 19.00. Gratis entré. Musikk: Barrique inviterer til «A tribute to Elvis» med band. Fra kl. 23.00. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med pianoentertainer Easton Davis. Fra kl. 22.00. (Også lørdag.)

R NO RS K AL LE SN AK KE

WWW.FOXFILM.NO

Fre 17.00 lør 15.00/17.00 søn 14.30/16.30 man/tir 17.00 (Alle) Animasjon / familiefilm (1t40m)

Studio Ghibli presenterer

ARRIETTAs ARRIETTA HEMMELIGE VERDEN En film fra skaperne av CHIHIRO OG HEKSENE og MIN NABO TOTORO

NORSK VERSJON: fre/lør 16.30 søn 15.45 man/tir 17.00 (7) Animasjon / familiefilm (1t45m)

HAPPY FEET 2

3D NORSK TALE: Fre 16.30 lør 16.00 søn 15.30 (Alle) Animasjon / familiefilm (1t50m)

Lørdag 7. januar: Teater: Arendal bibliotek inviterer til fortellerforestillingen «Dum, dummere, dummest» med Hilde Eskild. Kl. 13.00. Juletrefest: Aust-Agder Støttelag ønsker psykisk utviklingshemmede, deres søsken, foresatte og andre interesserte til Juletrefest i Hisøy Menighetshus. Kl. 16.00. Ring 37010161/37010274

for påmelding. Søndag 8. januar: Friluft: Arendal KFUK/ KFUM-speidere inviterer turgåere til å komme innom Bjørnebo gård som er åpen hver søndag kl. 11.00-15.00. Vaffel og kaffesalg. Mandag 9. janaur: Dans: Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i vestregate hver mandag kl. 20.0022.30. Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun Brekka i Austre Moland hver mandag kl. 19.30. Tirsdag 10. januar: Seniortreff: Eydehavn Kuben Frivilligsentral ønsker velkomen til seniortreff med kaffekos. Kl. 10.00. Kafé: Åpen kafe på Barbu Menighetshus. Vafler og kaffe. Uformelt. Kl. 18.00-20.00.

NADEROG ET BRUDD SIMIN EN FILM AV ASGHAR FARHADI GULLBJØRNEN GULLBJØRNEN BERLIN

NYTTÅRSKONSERTEN 2012

Fre/lør 18.45 søn/man/tirs 18.00 (alle anb. u/v) Drama (2t10m)

FØRPREMIERE

KONGELIGE NORSKE MARINES MUSIKKORPS SOLIST: BIRGITTE CHRISTENSEN Dirigent: INGAR BERGBY Konferansier: MONA LEVIN

sf-film.no

Fre/lør 21.00 søn 20.45 (15) Thriller (2t15m)

NEW YEAR´S EVE Juliette Binoche

FESTIVAL DE CANNES BEST ACTRESS

KOSMORAMAPRISEN 2011

”En delikat, bittersøt film” THE HOLLYWOOD REPORTER

”Binoche gløder i hvert sekund” TOTAL FILM

”En enestående film … Superb” TIME OUT

Billetter i Kulturhuset og grimstadkulturhus.com Kr 350, medl. kr 300, stud. kr 200 inkl. forfriskninger i pausen. Støttes av Norsk Kulturråd

Møte i Toscana

Hugh Dancy

rs u k Swing

Rupert Everett

En romantisk komedie med gode vibrasjoner

Fre/lør 21.15 søn/man/tirs 20.45 (Alle) komedie / romantikk (2t)

Start

SWINGKURS Kuren er en ren nytelse

SHERLOCK HOLMES - A GAME OF SHADOWS

Fre/lør 21.45 søn 21.15 man/tir 20.45 (15) Action / eventyr (2t20m)

kl. 18.0020.00

VGI Superkombinasjons-kurs;

Tors. 12. jan. 6 torsdager

kl. 18.0020.00

VGII Danseworkshop med

Tors. 12. jan. 6 torsdager

kl. 20.00 22.00

full pakke

teknikk, turer og personlig utvikling og kvalitet i dansen

Dansekveld hver mandag fra kl. 20.00-22.30. Åpent for alle. Du trenger ikke ha med partner.

Fre/lør/søn 20.15 man/tir 19.45 (15) Drama / thriller (2t40m)

Info / påmelding: www.aswk.no e-post: pamelding@aswk.no Knut Sørby tlf. 90 06 97 26 Per Arild Gjerde tlf. 90 74 98 74

og ukjente Elvis-låter utover kvelden, presentert av lokale musikere satt sammen for anledningen. Musikerne har flere ganger opptrådt med Elvis-repertoar og er godt bevandret innen sjangeren, og oppfordrer alle «fans» av rockelegende til å komme på hyllesten i kveld.

Elvis Aaron Presley ble født i 1935 i Tupelo, Mississippi, og døde i 1977. Den verdenskjente rockelegenden er kjent under navnet «King of rock and roll» og ville vært 77 år i år. For tredje året på rad markeres dette på Barrique med konsert i Elvis’ ånd.

Bandet består av: Solveig Andersen: vokal Bård Rannekleiv: gitar og vokal Rasmus Solem: piano og vokal Geir Emanuelsen: bass Tor Anders Stadheim: trommer

Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Ole Deila

TIPS OSS om DITT

Tid

Man. 9. jan. 6 mandager

Grunnkurs

Elvis Presley har bursdag 8. januar og i kveld inviterer utestedet Barrique til «a tribute to Elvis» til glede for tilhengere av den avdøde rockekongen.

Saltrød

En genuin kjærlighetshistorie

Maggie Gyllenhaal

Hyller Elvis med konsert

UKAS ABONNENT

VI LOVER EN FESTAFTEN!

Kl 18.00 Romantikk s.d.søndag (1t50m)

Barrique i kveld:

Her blir det servert kjente

GRIMSTAD KULTURHUS FREDAG 13. JANUAR KL 19.00

Fre/lør 18.30 søn 18.15 man/tir 20.00 (15) komedie/romantikk (1t35m)

A TRIBUTE TO ELVIS: Barrique på Tyholmen inviterer til konsert i kveld i forbindelse med Elvis Presleys bursdag. Foto: Wikipedia.

arrangement

UKE

post@ at-avis.no

FREdag 6. januar 2012

Programslipp:

Kulturelle godsaker fra Arendal Kulturhus

PROGRAMSLIPP: Kristen Moseid, leder for Torungen Storband, blir intervjuet av markedsmedarbeider Sandra Hornberg om jubileumsshowet i februar på Kulturhuset.

Vårens program fra Kulturhuset er sprekt og lukter av kvalitet. De byr på lokale, nasjonale og internasjonale kulturelle godbiter for alle aldersgrupper og pirrer de kulturelle smaksløkene våres. Arendal Kulturhus hadde sin offisielle åpning i mars 2005, og siden har det gått slag i slag med forestillinger av alle typer. Når huset inviterer til programslipp torsdag formiddag, er det en spent forsamling som gleder seg til å få vite mer om vårens overraskelser

Pangstart på året Torsdagens programslipp i Lille Torungen på Arendal Kulturhus innledes med en smakebit fra Granerevyen, der Bjørg Øygarden og Liv Laukvik «protesterår» mot røykeloven, og veteran Magne Knudsen tar opp barbuproblematikken. – Årets Granerevy har premiere i Kulturhuset fredag 13. januar, opplyser arrangementsleder Benedikte Bjoland til de fremmøtte, før hun fortsetter med presentasjon av vårens program. Noe av det første som skjer på huset er den tradisjonelle nytt-

RØYKELOVEN: Liv Laukvik og Bjørg Øygarden innledet vårens pro- STOLT DAGLIG LEDER: Anne Rasmussen forteller stolt om vårens gramslipp i Kulturhuset med utdrag fra årets Granerevy. storheter. Her presenterer hun «Tre sopranos» fra Telemark.

årskonserten til Arendal Byorkester, og leder av orkesteret, Knut Hagen, blir invitert opp i stolen sammen med Bjoland for å fortelle litt om konserten. – I år har vi to store og vanskelig verk på programmet i tillegg til flere musikalske perler. Vi har vært så heldige å få med oss pianist Erik Haugan Aasland fra Arendal som solist på flygel på et av stykkene, forteller Hagen. – Deretter skal vi presentere den dramatiske «1812-ouvertyren» hvor vi har fått med oss Arendal Borgerlige Militaire på oppsetningen. I vår vil Arendal Byorkester opptre i Kulturhuset

hele tre ganger, og det er ganske stort, avslutter han.

Bredt spekter Huset byr på mye for barna denne sesongen, hele ti barneforestillinger står på programmet. Vi får et gjensyn med Hakkebakkeskogen, vi får møte Pelle Politibil når han har sitt 25-årsjubileum, vi får høre barnas konsert med flere lokale barnekor, og ikke minst møte Teddy og Marian, fritt etter Teddybjørnens vise av Alf Prøysen. – Ungdommen har også noe å glede seg til, her kommer både Donkeyboy, Maria Mena og

Bernhoft med band, i tillegg til Ung Klassisk og Ungdommens Kulturmønstring, forteller daglig leder Anne Mo Rasmussen. For den voksne, og eldre garde, blir det noe for enhver smak. Både jazzklubben, Musikkens Venner og Vi over 60 står som arrangører av flere konserter.

Musikk og vinsmaking At Arendal Kulturhus byr på et variert program hersker det ingen tvil om. Staben på huset har vært flinke til å finne en god sammensetning av musikk, revy og teater, talkshow, klassisk, jazz, rock, musicals og ikke minst foredrag med prøvesmaking av

vin. Christer Berens er synonymt med vin og er kåret til Norges beste vinkelner hele to ganger i tillegg til å ha skrevet flere bøker om mat og vin. – Han vil fortelle om forskjellige viner i varierte prisklasser, og det er selvfølgelig mulig å smake, gjerne sammen med litt tapas, sier Rasmussen fornøyd. Vi konkluderer med at det er et godt og variert program. Om noe skulle bemerkes, så kunne det vært litt mer rock/pop til den ungdommelige garde da vi ser at hovedtyngden av det musikalske ligger på jazz, klassisk og korps denne våren.

FREdag 6. januar 2012

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Språkfolk hedrer Knud Knudsen Språkrådsleder Ottar Grepstad, professor og æresdoktor Ernst Håkon Jahr og språkprofessor Arne Torp hedrer Knud Knudsen på 200-årsdagen i Tvedestrand rådhus fredag kveld.

Festkvelden, som er gratis for alle, i det gamle rådhuset, vil professor og spilloppmaker Arne Torp opptre som og snakke om sambygdingen Knud Knudsen. Med seg har Torp datteren Åsne Dahl Torp i et spennende og humørfylt opptrinn om og som språk- og skolemannen som

trådte sine barnesko i Holt og ble en av landets viktigste skolereformatorer og språkfolk. Arne Torp har skrevet flere bøker om språk, underviser ved Universitetet i Oslo og er en ettertraktet foredragsholder over hele landet. Flere bøkene og artiklene handler om språket i Agder-fylkene.

Betydningsfull Ottar Grepstad vil snakke om Knudsens betydning for norsk språk. Grepstad er direktør ved Ivar Aasen-tunet i Ørsta, leder av Språkrådet og mangeårig medlem av Norsk Kulturråd. Han var også daglig leder for det store Ivar Aasen-året i 1996, og har vært forfatter og redaktør av mange essaybøker, faglitterære bøker om sakprosaens historie i Norge, storverket ”Viljen til språk” om norsk språkhistorie og en rekke andre bøker.

Språkforsker

Professor Ernst Håkon Jahrs foredrag har fått tittelen “Knud Knudsen 200 år: Perspektiv i dag på nyare norsk språkhistorie“. Jahr er trolig den mest meritterte av alle dagens språkforskere i Norge. Jahr er æresdoktor ved ett av Nordens eldste og fremste universitet og ved Adam Mickiewicz-universitetet i Polen. Han er redaktør av Nordic Languages, selve bibelen i nord-europeisk språkforsking. Blant de mange utmerkelsene professor og tidligere rektor ved Universitetet i Agder har fått er den høythengende «Jöran Sahlgrens pris av Kungliga Gustav Adolf Akademien för svensk folkkultur». Prisen gis på bakgrunn av «mångsidig vetenskaplig verksamhet och framgångsrikt författarskap innom blant annet nordisk dialektologi och socio-

lingvistik, språkplanering och språkkontaktforskning».

Til fots Knud Knudsen gikk til fots rundt om i Norge hver sommer. Han lytta, skrev ned og brukte samtalene med folk til å legge grunnlaget for den viktige språkpolitikken han fikk så sterkt gjennomslag for. Derfor åpner fylkesbibliotekene på Agder leseaksjonen ”Agder rundt” i Knud Knudsen-arrangementet med utstilling og presentasjon av en samling tekster om vandring og reising. Prosjektleder Mari Senumstad Hauge ved Aust-Agder bibliotek og kulturformidling presenterer utstillinga og prosjektet. Og sanggruppa De Fire Ville fra Tvedestrand opptrer med sanger i Knud Knudsens ånd. Historielaget for Dypvåg, Holt og Tvedestrand er hovedarrangør og samarbeider med Bokbyen ved

Knud Knudsen 1812-1895 Skolereformator, bokmålets far. Født i Holt, overlærer ved Christiania Katedralskole i 38 år, forfatter av ei rekke bøker om norsk språk og grammatikk, den viktigste vitenskapsmannen bak utviklinga fra det danske skriftspråket til dagens bokmål. Var språkkonsulent for teater og viktig inspirasjonskilde for både Ibsen og Bjørnson. Kjempet for moderne og levende språk i skolen, med mindre latin og mer norsk og engelsk. Det er Knud Knudsens plass både i Oslo og Tvedestrand. I 2006 ga Bokbyen forlag ut Egil Børre Johnsens prisbelønte biografi ”Unorsk og norsk. Knud Knudsen – en beretning om bokmålets far”.

Skagerrak. Historielagsleder Harald Langmyr ønsker velkommen til 200-årskvelden for Knud Knudsen og historielaget byr på gratis bevertning.

FREDAG 6. JANUAR 2012

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Denne gangen er motivet nok en gang fra sentrum. Bildet er tatt fra Trefoldighetskirken og vi ser Syrdalens hjørne med Peder Thomassens gate til venstre og Kirkegaten til høyre. Sjømannskolen er ennå ikke bygget så bildet er sannsynligvis tatt på slutten av 40-årene en gang. Helt til høyre på bildet kan man se at det er åpent vann der hvor dagens rådhus ligger. Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

D/S ØRN Dagens skute dukket opp sånn helt plutselig. Neida, den gjorde ikke det, men de nødvendige opplysningene falt på plass, og da hadde jeg plutselig et bilde som passet. Riktignok ikke som Ørn, men dog. Ørn var bygd ved Laxevaag maskin og jernskibsbyggeri i Bergen i 1902. Hun ble levert som Ørn til et rederi i Bergen, P. Hamre med flere. Hun var registrert i Bergen til 1916 da hun kom til Arendal. Hun ble da innkjøpt av d/s a/s Sandvik, et selskap administrert av Ole Dahl. Navnet beholdt hun, og de to neste årene hadde hun Arendal som hjemmehavn. Nå ble det krigsseilas hele tiden som Arendals-skip, så fartsområdet er heller vanskelig å finne ut av. I 1918 ble hun solgt tilTønsberg, og året etter fikk hun igjen ny eier, og nytt navn. Under navnet Ulrikka II ble hun registrert i Haugesund. I 1929 ble hun solgt innen-

bys, og gitt navnet Havørn, et navn hun beholdt resten av sin tid. Skuta var såpass stor at hun seilte nok i variert fart. Bildet som følger artikkelen, viser henne fullastet med trelast, så dette var i alle fall en av beskjeftigelsene. Om hun seilte i transatlantisk fart før 2. verdenskrig er uvisst, men ikke usannsynlig.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Havørn var ifølge kilder i norske farvann ved krigsutbruddet, men kom seg klar, og skal ha ankommet Stornoway den 13. mai. Nå kom hun satt under Nortraships kontroll, og ble satt i regulær trafikk over Atlanteren. En kilde skriver hun gikk i trampfart mellom Canada og USA. Hun seilte heldig, men var ute for et torpedoangrep som heldigvis endte godt. (Se www. warsailors.com.) I juli 1942 var det imidlertid slutt. Ikke på grunn av krigshandling, men kollisjon. Havørn

gikk fra Montreal i konvoi den 17. juli med kurs for St. Johns. Her skulle hun i en ny konvoi over Atlanteren. Natt til den 19. kom de derimot inn i tett tåke, og like etter klokka 02.00 ble hun rammet like foran maskinrommet av et britisk fartøy. Havørn var da like utenfor Prairie Light i St. Lawrence. Vannet fosset inn, og slagsiden økte. Man innså ganske fort at skipet ville synke, og kapteinen beordret begge båtene på vannet. Alle kom vel ifra, og nådde land under en time senere, mens Havørn, derimot, sank på dypt vann.

Detaljer: Levert 1902 fra Laxevaag Maskin og Jernskibsbyggeri med byggenummer 62 Brt: 1527 - net: 913 tdw: 2400 L: 257’6 B: 36’3 D: 17’ Hovedmaskin: 3 syl.Triple exp. Dampmaskin, 146 nhk, levert fra byggeværft Speed rundt 8,5 knop Kilder: «Nortraships flåte» av Jon R. Hegland, «Våre gamle skip» av Bjørkelund og Kongshavn, www.sjohistorie.no, www.warsailors.com Bilde via «Våre gamle skip»

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

FREDAG 6. JANUAR 2012

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 24, bnr 321 er overdradd for kr 25.000 fra Oddvar Thorsen til Endre Langmyr (10.10.2011) Andel av Gnr 213, bnr 167 er overdradd fra Ellen Gardaa til Morten Løge Gardå (10.10.2011) Gnr 28, bnr 4 er overdradd fra Arnt Roland til Gunhild Roland (10.10.2011) Gnr 28, bnr 4 er overdradd fra Gunhild Roland til Geir-Andre Homme og Gustav Emil Roland (10.10.2011) Kjelkeveien 14 (Gnr 445, bnr 161) er solgt for kr 2.450.000 fra Hans Johan Klausen og HannyAnn Klausen til Christian Svendsen Aas og Mette Jakobsen (10.10.2011) Salget omfatter også andel av

Gnr 445, bnr 163 Gnr 69, bnr 40 er overdradd fra Elisabeth Vatne til Anita Vatne, Mariann Vatne, Morten Vatne, Wenche Vatne Elmenhorst og Alexander Vatne (11.10.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 69, bnr 198 Gnr 69, bnr 40 er solgt for kr 1.620.000 fra Anita Vatne,Mariann Vatne,Morten Vatne, Wenche Vatne Elmenhorst og Alexander Vatne til Haiko Lapoehn (11.10.2011) Salget omfatter også Gnr 69, bnr 198 Gunhildsboveien 46 (Gnr 38, bnr 55) er solgt for kr 3.300.000 fra Rolf Martin Kjensjord til Lindebakken Barnehage as (11.10.2011)

arbeid utføres

bil ønskes kjøpt

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

UTLEIE AV CONTAINERE Arendal - Avfall og gjenvinning Telefon: 09700 eller 37 09 85 00 Åpningstid: Mandag-fredag kl. 07.00-16.00 Besøksadresse: Industritoppen 14, 4848 Arendal

annonser@at-avis.no

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85 Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller. Ring 97 54 15 20

kunngjĂ¸ringer

FREdag 6. januar 2012

DĂ¸dsfall

Studie- og kursplasser

Astrid Snefrid Salvesen 22. april 1926 2. januar 2012 Arendal Agnes, Nils, Kai, Grethe, Aud, Frode, Kari, Karen Marie, Roald, barnebarn, oldebarn, Ă¸vrig familie Bisettes fra Arendal kapell tirsdag 10. januar kl. 12.30

Vi har studier og kurs som kan kombineres med jobb! Undervisning pĂĽ kveldstid og noen lĂ¸rdager! Vi tilbyr fĂ¸lgende moduler i Off.adm. og ledelse: â€˘ BedriftsĂ¸konomi 12 stp â€˘ IT som ledelsesverktĂ¸y 6 stp â€˘ SamfunnsĂ¸konomi 12 stp ................ â€˘ LĂ¸nn- og personalarbeid 30 stp For deg som har spesialpedagogikk 30+30 stp tilbyr vi fordypningsmodulen: â€˘ Sosiale og emosjonelle lĂŚrevansker (10 stp)

Harald Sigfred Larsen 14. august 1930 19. desember 2011 BorĂ¸ya Kari Therese, Jan Petter, Kjell Atle, Cecilie, Kjersti, Eirin, Kjell, Anton, Reidun, Ă¸vrige familie Begraves fra DypvĂĽg kirke tirsdag 10. januar kl. 12.30

â€˘ Kontor- og Ă¸konomimedarbeider m/IT Undervisning pĂĽ dagtid â€˘ Datakortet. Vi tilbyr alle moduler, du kan ta enkeltmoduler! Se vĂĽre nettsider for sprĂĽk- og andre kurs! PĂĽmelding og info pĂĽ vĂĽre nettsider: fusorlandet@fu.no, tlf. 37 00 36 60 Oppstart i januar/februar â€“ ta kontakt snarest!

BjĂ¸rg Margareth BjĂ¸rnsen 10. oktober 19412. januar 2012 Oslo Brit, Per, Ă¸vrige familie Bisettes fra St. Halvardshjemmet kapell mandag 9. januar kl. 10.30

SĂ¸rlandet Tlf: 37 00 36 60 â€˘ sorlandet@fu.no â€˘ www.fusorlandet.no

helse / terapeuter

HJERTETRIMMEN I ARENDAL har trim i HisĂ¸yhallen mandag og torsdag kl. 14.00 - 15.00. Partiet pĂĽ Moltemyr skole har trim mandager kl. 18.30 - 19.30 og fredager kl. 16.00 - 17.00 Nye hjertetrimmere samt andre som har behov for trim er velkommen.

Liv Lotz 12. mai 192016. desember 2011 SaltrĂ¸d John Dieter, Lorna, Inge, barnebarn, oldebarn, Kari, Ă˜yvind, Ă¸vrige familie i USA og Norge Bisettelsen har funnet sted

Rudi Kristiansen 19. august 19901. januar 2012 Grimstad Gunnar, Ann Kristin, Lillian, Jonny, Mari, Eivind, Carina, Aleksander, Lars Kjetil, Jo Erik, Ingeborg, Christoffer, Helene, Mari-Ann, Leif,Turid, Terje, Eva Maria, Michal, Kristine, Kenneth, Maria, Vidar, Roy, Guri, Simen, Filip,Wenche, Fansisco, Felix,Theodor, Lara, Leif Arne, Aasta, Ă¸vrige familie, Simen, Lars, Eirik og alle vennene, arbeidskamerater Begraves fra FjĂŚre kirke fredag 6. januar kl. 11.00

LINJERYDDING Arendal Det vil fra uke 2 til uke 26 bli utfĂ¸rt linjerydding av lavspentlinjene i omrĂĽde Arendal by Ryddingen vil bli utfĂ¸rt av VegĂĽrshei Skogservice Eventuelle spĂ¸rsmĂĽl kan rettes pĂĽ telefon: 07272

Erik Skindlo, tlf. 370 23 284.

TREFOLDIGHET MENIGHET

Ă¤Â•l

Ă¤Â•Âž ÂŻĂłuĂ–ĂšĂŒĂŒ HĂ– lĂ ÂžÂ•Ă¤Ă¤

Kristi ĂĽpenbaringsdag 8. januar kl 11.00

!" ! ' $ ! ! 5Âźlu #ÂŻĂ–Ăš Â• Ă–uÂŠlHÂž Â•ÂŠĂłÂ•Ă¤uĂ–uĂ– Ă¤Â•Âž $ ! " " $ %Â•ÂŠÂ‚ÂŻĂ–Â¤HĂšÂœÂŻÂŠĂšÂ¤ÂźĂ¤u & ! ** ÂśĂŤĂ„ ÂœHÂŠĂHĂ– Â?Âž ÂśzĂ„ĂźĂź !" &" $

ÂžR 5Âźlu #ÂŻĂ–Ăš ĂĂšuĂ¤i !) $HÂŠÂ‰XĂ–ĂśÂ‰Â‰uÂŠ ÂśÂ„

HĂ¸ymesse v/Sissel Hasleholm Nattverd. Offer til Det teologiske Menighetsfakultet. Skyss tlf.: 91327929

$XÂžÂ•Ă– ! ÂžĂ–uĂšuÂŠĂ¤HĂšÂœÂŻÂŠ !$ ! " $ " 'ĂłÂ• uĂ¤ uÂŠ Â?ÂŻĂ–Ă¤ HĂł lu HÂ?Ă¤Â•ĂłÂ•Ă¤uĂ¤uĂ– Â’HĂ–i ÂŻÂ‰ lu Â¤ĂÂžÂ•Â‰u HÂ?Ă¤Â•ĂłÂ•Ă¤uĂ¤uĂ– ÂźÂŠĂšÂ?uĂ– Â?ĂÂŠÂŠu Ă¤Â•ÂžXĂś $ ' $ $ ! ' ! ĂłÂ• R & $ ' $ $ ! ' " ! & $ ) ÂŻĂ– Â¤uĂ– Â•ÂŠÂ‚ÂŻĂ–Â¤HĂšÂœÂŻÂŠ Â?ÂŻÂŠĂ¤HÂ?Ă¤ ! HÂžu !#Ă´uÂ?HÂ¤ ! " $ $ ÂžÂžuÂŠ ÂžR Â¤ÂŻX ÂŤĂŤ ĂŤĂŤ ÂŤÂ‡ ÂŤĂź

(

% %% *

arbeid utfĂ¸res

Det er ikke for ĂĽ mase...

Det er BILĂ˜KONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE VĂĽr 25 Ă…RS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

FREDAG 6. JANUAR 2012

KRYSSORD SUDOKU

UKE 1 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen torsdag 12.01 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 103: Lise Stavdal – Færvik Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

1 4 6 7 9 2 5

5 3 2 9 8 1 7

7 5 1 8 4 6 3

8 1 9 2 3 7 4

3 8 7 4 1 5 6

4 6 5 3 2 9 8

2 9 8 6 7 3 1

6 2 3 1 5 4 9

9 7 4 5 6 8 2

Kryssordløsning Nr. 103

E-post:

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Den 6. januar 1838 demonstrerte Samuel M. Morse telegrafen.

Har en du er glad i bursdag?

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Sandnes skole klar på to dager

Etter brannen på Sandnes skole på Tromøy natt til tirsdag, startet elevene i går på skolen igjen. – Vi har hatt en massiv, felles innsats i to dager nå, forteller rektor Hans Olav Narjord. Han forteller at skoleelevene ble permittert i går, fikk en litt forlenget juleferie, men i dag er alt så normalt det kan bli i skolens situasjon. Rektor forteller at både bibliotek, musikkrom og matterom nå har blitt tatt i bruk som klasserom, uten at elevene fra 1. til 4. trinn ser ut til å ta det så tungt.

50 ÅR SIDEN

Perfekt sekretær

I München har en skole for utdannelse av kvinnlige sekretærer begynt et nytt kursus for å gjøre den perfekte sekretær enda mer perfekt. Man har i samarbeide med et par store matvareforretninger og en av Münchens fremste kjøkkensjefer ordnet et snarkursus i kunsten å velge varer til og tilberede en lekker kold buffet.

100 ÅR SIDEN

Broderimønstre.

Ettersom Husfliden vinder større og større Indpas i Hjemmene, melder kravet sig til gode Mønstre og Forbilleder. Hittil har det væsentlig været Udlandet som har forsynt vore Damer med Mønstre til Søm og Brodering.

Tidenes QUIZ 1. Hvem overtar driften av Natthjemmet i september? 2. Og hvem har ansvaret fram til da? 3. Hvor mange omkom i trafikken over hele landet i fjor? 4. Og dette er det laveste tallet siden …? 5. Og hvor mange omkom på veiene i Aust-Agder? 6. Odd Longum mottok nylig hvilken hedersmedalje? 7. I romjula arrangerte Grane håndball julecup for hvilken gang? 8. Og hvor mange forskjellige lag deltok? 9. Hvem har skrevet boka ”Kjære, jeg må fortelle deg”? 10. Hva heter boka til skrivegruppa ved Munkehaugen senter som de nylig ga ut?

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Vi tar imot bilder og hilsninger helt gratis! Det samme gjelder bryllup, forlovelser og nyfødte. Send bilde og tekst til: post@at-avis.no.

BURSDAG: Hipp Hurra! Emma Lohne fyller 6 år 7. januar! Vi gleder oss til å feire både deg og tante Maria! Klemmmer fra hele familien!

FREDAG 6. JANUAR 2012

Kom gjerne innom redaksjonen eller send brev til: Jernbanestasjonen, Møllebakken 15, 4841 Arendal.

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

JUBILANTER FREDAG 6. JANUAR

MANDAG 9. JANUAR

80 år

Hanna Henriette Riddervold, Centralbakken 3, Arendal

85 år

Tarjei Johannes Sanden, Strømsbuveien 51, Arendal

Adelheid Helene Knutsen, Nyli ringvei 33, Arendal

Gurli Aastveit, Heidalen 20, Arendal

75 år

Karen Gurine Askeland, Nedenes, Nedenes

70 år

Thomas Richard Gamble, Holmen 35, Arendal

Finn Slotta, Høyveien 34, Arendal

Eva Tone Ruud, Furuveien 16, His

Øystein Helgesen, Vesterveien 41 h, Arendal

60 år

Knut Ingvald Blakstad, St.Hansheia 19, Arendal Olav Torfinn Kile, Risdal

50 år

40 år

Monica Fredriksen Bjelland, Aanon Biesvei 47, Saltrød Mona Kvastad, Bjornesveien 71, Arendal

LØRDAG 7. JANUAR 50 år

Karin Walderhaug,

Ryllikveien 30, Nedenes

SØNDAG 8. JANUAR 85 år

Johan Sigurd Aspen, Bratthenget 13, Arendal

75 år

Olav dale, Vestre dale, Froland Astri Tønnessen, Utnesveien 12, His

60 år

Morten kraft,

Langbryggen 7, Arendal

Gunnar Jensen, Libru, Arendal

70 år

Olav liane, Boråsen, Frolands verk Jan Kristian Vørner, Skibvig ringvei 31, Saltrød

60 år

Øyvind Inge Andersen, Smith-sørensens vei 4, Færvik

70 år

Jofrid Espeland, Dalen a moland, Arendal Gunhild Rostveit, Guttorm Fløistads vei 1, Saltrød

60 år

Javad Soleimanzadeh, Lensmannsgården 6, Saltrød

Wilhelm Daniel Johansen, Vollenetoppen 12, Arendal

50 år

Redaksjon kultur Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

50 år

Anita Angelina Buøy Altun, Grensen 1 a, Arendal

40 år

Geir Haugenes, Høyåshei 64, Kongshavn

Salg/markeds administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Aleksandra Lukasiewicz, Waglesgårdveien 21, Arendal Marcèl Miltenburg, Sogneprest heffermehls vei 28, His

TIRSDAG 10. JANUAR

Arnt Bjørn Jon Arne Røyseland, Andersen, Fyrforvalter knudsens Gårdsveien 13, vei 19, His Arendal

Torunn Kitty Vatnøy, Engefjell 7, Arendal

Astrid Marie Svendsen, Marmorveien 1, Nedenes

Redaksjon Morten Kraft Mob: 90 03 80 52 ePost: morten. kraft@at-avis.no

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Breidablikktunet 6, Eydehavn Salim Yokhana Aspanea, Revekroken 2, Arendal Marianne Bakkegaard, Høydebakken 22, Færvik

40 år

Mona Andersen, Kystveien 561, Saltrød Birthe Engesland, Venusveien 13, Arendal

Oddrun Kristin Antonsen,

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@atavis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@atavis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@atavis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPiruTGaVE ONSDaG OG FrEDaG DaGLiG OPPDaTErT NETTaViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Blå Kors. 2. Kommunens miljøarbeidertjeneste. 3. 171 personer. 4. 1953. 5. Tre. 6. Kongens fortjenstmedalje. 7. 29. 8. 107. 9. Louisa Young. 10. Kreativitet – fantasi og virkelighet III.

tv-programmet

FREdag 6. januar 2012

20.05 Popstokk Det blir mer popquiz og sang når Erik Solbakken er på

22.15 Siste forestilling Amerikansk drama fra 1971

07.00 Morgennytt 10.00 Debatten(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Dallas(t) 11.50 Filmavisen 1959(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 12.40 Urix(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 I Nansens fotspor - gjennom Frans Josefs land(ttv)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Den største elgen i verda(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Folkets vinterfilm(ttv)(r) 15.30 V-cup hopp kvinner 16.00 NRK nyheter 16.10 Sport i dag 16.25 Avslutningsrennet 18.25 Sprint kvinner 18.40 Distriktsnyheter(t) 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt(ttv) 20.05 Popstokk(ttv) 20.55 Nytt på nytt 21.25 Detektimen: Førstebetjent Banks(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Game of Thrones(t)(r) 00.15 Adele i Royal Albert Hall 01.15 Redd menig Osen(ttv)(r) 01.45 Dee Dees liv med kreften(t)(r) 02.55 Popstokk(ttv)(r) 03.45 Ikke gjør dette hjemme(ttv)(r) 04.15 Mens vi venter på Idrettsgalla(r)

09.05 Mens vi venter på Idrettsgalla 09.45 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.00 Østlandssendingen 10.15 Østfold 10.35 Østnytt 10.55 Østafjells 11.10 Sørlandet 11.30 Rogaland 11.50 Vestlandsrevyen 12.05 Møre og Romsdal 12.25 Midtnytt 12.45 Nordland 13.00 Nordnytt 13.20 Debatten 13.50 Urix(r) 14.10 Reinsdyr, gull og julenissen(ttv)(r) 14.40 Atlantis - øya som forsvant(ttv)(r) 16.10 Livssynsdirektoratet(ttv)(r) 16.40 Derrick(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Tegnspråknytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 18.40 Sprint kvinner 19.45 500m og 3000 m kvinner 21.00 Nyheter 21.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.45 VM i Oslo 1966 - langrenn menn(ttv)(r) 22.15 Siste forestilling(t)(r) 00.15 2. verdenskrig - bak lukkede dører(ttv)(r) 01.10 Firkant(t)(r) 01.30 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.45-05.05 Distriktsnyheter

21.45 Mord og mysterier Inspektør Barnaby søker motiv i det

21.30 James Bond Tomorrow Never Dies

21.30 Ringenes herre: Gondor har blitt overtatt av

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.30 Bonanza(t)(r) 12.30 Ekspedisjon Senkveld(ttv)(r) 13.30 Better Off Ted(t) 14.00 Malcolm i midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey (t)(r) 17.00 Frustrerte fruer(t)(r) 18.00 En moderne familie(t)(r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Væråret med Eli Kari(ttv)(r) 20.00 Jan Eggum - Et rykte forteller(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Mord og mysterier (t) 22.45 Mord og mysterier (t) 23.40 Film: National Treasure(t) 02.05 Film: Tenacious D in the pick of destiny(t) 03.50 Film: Without a Paddle: Nature’s Calling(t) 05.35 Sportsnyhetene 05.50 Været (r)

06.00 Snipp og Snapp - Redningspatruljen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.45 Sister, Sister 07.10 Sister, Sister 07.35 Girlfriends 08.00 Girlfriends 08.25 Boston Public 09.15 Hundehviskeren 10.05 Til skrekk og advarsel 11.00 Ekstrem rengjøring 11.25 Ja, vi elsker Hollywood 12.25 Ungkarskvinnen 14.20 Millionær søker kjæreste 15.20 One Tree Hill 16.15 Veronica Mars 17.05 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Happy Endings 19.00 Cougar Town 19.30 Wipeout 20.30 Total Blackout 21.30 James Bond: Tomorrow Never Dies 23.45 The Graham Norton Show 00.45 CSI: Miami 01.40 Angel Eyes 03.40 48 timer 04.35 Til skrekk og advarsel 05.30 Girlfriends

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 I gode og onde dager 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Hawthorne 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Bones 17.00 Fangene på fortet 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 The Middle 20.30 Det blir bedre 21.30 Ringenes herre: Atter en konge 01.25 John Q 03.45 Våre sexvaner 04.35 New Amsterdam 05.15 Miami Medical

FREDAG 6. JANUAR

09.15 Due South(t) 10.10 Menneskejegeren (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.30 Cleveland Show(t) (r) 18.00 That ‘70s Show(t) 18.30 That ‘70s Show(t)(r) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Sorte orm (t)(r) 20.35 Sorte orm(t)(r) 21.10 Film: Snikskytter(t) 23.35 The Shield(t) 00.35 Skolepurken(t)(r) 01.05 Camelot(t)(r) 02.05 Sons of Anarchy (t)(r) 02.55 South Park(t)(r) 03.25 South Park(t)(r) 03.55 Raw Wrestling(t)(r) 04.45 Rescue Me(t) (r) 05.50 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210 (t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slags kjærlighet(t)(r) 19.30 Samantha(t)(r) 20.00 Pretty Wild(t)(r) 20.30 Rockefruene(t)(r) 21.00 Dance Scene(t) (r) 21.30 Bad Girls Club(t)(r) 21.55 Bad Girls Club(t)(r) 22.30 Festløvene(t)(r) 23.20 PR-kåt(t)(r) 23.50 Ringer(t)(r) 00.40 Medium(t) 01.30 Life unexpected(t)(r) 02.15 Big Brother 2011(ttv)(r) 03.10 Buffy(t)(r) 04.00 The Talk(t)(r) 06.15 Jon & Kate 07.05 Motejuryen 08.00 Promised Land 08.55 Hjelp, vi får ikke solgt - UK 09.30 Nigellas kjøkken 10.05 Bli ny: mor & datter 10.35 Charmed 11.25 Gossip Girl 12.20 Gilmore Girls 13.15 Judge Judy 14.10 Unge mødre DK 14.40 Unge mødre 15.10 Tori & Dean: Inn Love 16.15 Nigellas kjøkken 16.50 V. strengeste foreldre 17.55 Salong Makeover 18.55 Bli ny: mor & datter 19.30 Unge mødre DK 20.00 Unge mødre 20.30 Bryllupsgalskap 21.35 When a Man Loves a Woman 23.55 Supernatural 00.55 Medium 01.50 The Closer ... 07.45 Acc. to Jim 08.45 Monstergar. 09.45 Walker TX Ranger 10.40 Monstergar. 11.40 The War at Home 12.10 Acc. to Jim 12.35 Acc. to Jim 13.05 Fartsbøller 13.35 Dusørjegeren 14.05 Pantelånerne i Detroit 14.30 Lagerkrigen 15.00 Pantelånerne i Vegas 15.30 Top Gear 16.30 Fartsbøller 17.00 Spesialstyrken 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantelånerne i Detroit 18.55 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Vegas 21.00 Criminal Minds: Suspect Behavior 22.00 Human Target 22.55 Big Bang Theory 23.25 Politiet UK 00.25 Spesialstyrken ...

19.55 Idrettsgalla 2012 Anne Rimmen og Haddy N’jie ønsker velkommen til

23.00 I’m Not There Amerikansk drama fra 2007

06.50 Førkveld(r) 07.30 Førkveld(r) 08.10 Norge Rundt(ttv)(r) 08.35 Popstokk(ttv)(r) 09.25 NRKs sportslørdag 09.25 Laghopp 10.25 Storslaåm 1. omgang, menn 11.40 Sport i dag 12.00 20 km fellesstart klassisk, menn 13.45 Sport i dag 14.25 Sprint menn 15.45 10 km fellesstart klassisk, kvinner 16.45 EM skøyter all round 17.30 O’Neill Evolution 18.25 Sport i dag 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Idrettsgalla 2012 21.55 Norsk attraksjon(ttv) 22.25 Downton Abbey - bak kulissene(t) 23.15 Kveldsnytt 23.30 The Boat That Rocked(t) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.05 Adele i Royal Albert Hall(r)

07.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 07.35 Distriktsnyheter 07.35 Østlandssendingen(r) 07.50 Østfold(r) 08.10 Østnytt(r) 08.30 Østafjells(r) 08.45 Sørlandet(r) 09.05 Rogaland(r) 09.25 Vestlandsrevyen(r) 09.40 Møre og Romsdal(r) 10.00 Midtnytt(r) 10.20 Nordland(r) 10.35 Nordnytt(r) 10.55 Moro med statistikk(t)(r) 11.55 500 m menn 12.40 1500 m kvinner 13.35 Storslalåm 2. omgang, menn 14.20 5000 m menn 16.45 Stafett 17.35 Utfor kvinner 18.00 V75 Leangen travbane 18.55 Skicross 20.15 Art Spiegelmans verden(t) (r) 21.00 Nyheter 21.10 Det akutte menneske(ttv) 23.00 I’m Not There(t)(r)

12.30 Elmo i Eventyrland(t) 13.55 Lenny - Mirakelhunden(t) 15.30 The Wish List(t) 17.10 Dobbeltbryllup(t) 18.50 Little Women(t) 21.00 Over gaden under vandet(t) 22.40 Judith Exner(t) 00.10 The Serpent’s Kiss(t) 02.00 Human Traffic(t) 03.35 Another Life(t) 06.00 Geniale gadgets 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Mythbusters 15.00 16.00 Overhaling 17.00 Kjøretøy 18.00 Cash Cab US 18.30 Hvordan den lages 19.00 Hvordan den lages 19.30 Geniale gadgets 20.00 Mythbusters 21.00 Auction Kings 21.30 Auction Kings 22.00 American Guns 23.00 Livsfarlig hogst 00.00 Kjøretøy 01.00 02.00 Mythbusters 03.00 Kjempeverden 03.55 Livsfarlig hogst 04.45 Cash Cab US 05.10 Hvordan den lages 05.35 Hvordan den lages 06.00 Ax Men 07.00 Ax Men 08.00 Lassie 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 The Matrix Reloaded 00.15 Karatefylla 00.50 Gridiron Gang 03.20 Cops 03.45 Most Daring 04.30 The Unusuals 05.15 Moonlight 19.30 30 Rock(t)(r) 19.50 Vitenskap om drømmer(t)(r) 21.35 The Twilight Saga: New Moon(t) 23.40 House(t)(r) 00.25 Dating i mørket - USA(ttv)(r) 01.05 Vitenskap om drømmer(t)(r) 02.50 House(t)(r) 03.30 Retrostjerner(t)(r)

22.15 Imagine That En finansrådgiver sliter med karrieren,

21.40 King Arthur Det romerske imperiet har hatt her-

21.00 Tolken Lyden av en hvisket samtale

06.00 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Lauras stjerne 07.11 Toot og Puddle 07.22 Babar 07.43 Geronimo Stilton 08.08 Mona vampyr 08.31 LouLou fra Montmartre 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 Bonanza(t)(r) 12.00 Hotel Cæsar(ttv) (r) 12.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.00 Happy Day (ttv)(r) 14.30 Happy Day (ttv)(r) 15.00 Happy Day (ttv)(r) 15.30 Happy Day (ttv)(r) 16.00 God Kveld Norge spesial: Jackson familien(r) 16.30 Underholdningsåret 2011(r) 17.30 Eventyrlig seilas til pingvinland(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Karl III(ttv)(r) 20.00 Ønskedrømmen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Ønskedrømmen - fortsetter 22.15 Film: Imagine That(t) 00.20 Film: Snow Cake(t) 02.25 America’s Got Talent(t) 04.00 Hack (t)(r) 04.50 Sportsnyhetene (r) 05.05 Været 05.15 Sonen

06.00 Snipp og Snapp - Redningspatruljen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.45 Sister, Sister 07.10 Sister, Sister 07.40 Girlfriends 08.05 Girlfriends 08.25 Grundig lurt 09.15 America’s Funniest Home Vid. 09.35 America’s Funniest Home Vid. 09.55 Amish 10.45 Herlige hjem 11.35 Grensevakten 12.00 Gatwick 13.00 Gatwick 14.00 Cruiseliv 15.00 Undercover Boss Australia 16.00 Ullared 17.00 Sinnasnekker’n 18.00 Grundig lurt 19.00 Once Upon a Time 20.00 Kongsvik ungdomsskole 20.30 Sannheten om Botox 21.40 King Arthur 23.55 Body of Proof 00.50 Body of Proof 01.45 Castle 02.40 Djevelens dagbok 04.20 Flukten fra Bolivia ? Stinas historie 05.10 Sporløst forsvunnet

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.00 Nanny 09.30 Dr. Phil 10.25 Min venn julenissen 12.15 Spis deg sexy 12.50 Jobbhjelpen 13.55 Designerspirene USA 14.55 Models of the Runway 15.25 Ekstreme samlere 16.25 Mr Sunshine 16.55 Kongen av Queens 17.25 Better With You 17.55 The Middle 18.25 How I met Your Mother 19.00 Huset ved vannet 21.00 Tolken 23.40 Utenfor rekkevidde 02.00 Anacondas: Trail of Blood 03.50 The Craiglist Killer 05.15 The Unusuals

LØRDAG 7. JANUAR

08.15 Sønner av Tucson(t)(r) 09.30 Fifth Gear(t) 11.00 Cleveland Show(t)(r) 11.30 Cleveland Show(t)(r) 12.00 Cleveland Show(t)(r) 12.30 Cleveland Show(t)(r) 13.00 Cleveland Show(t)(r) 13.30 South Park (t)(r) 14.00 South Park(t)(r) 14.30 South Park(t)(r) 15.00 South Park(t)(r) 15.30 South Park(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 That ‘70s Show(t)(r) 17.00 That ‘70s Show(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t)(r) 18.30 That ‘70s Show(t)(r) 19.00 Kollektivet(ttv) 20.00 En moderne familie(t) 20.30 En moderne familie(t) 21.00 Film: Dude, Where’s My Car(t) 22.40 Film: Alpha Dog(t) 00.55 Klovn(t)(r) 01.25 Klovn(t)(r) 01.55 Raw Wrestling(t) 02.50 South Park(t)(r) 03.20 South Park(t)(r) 03.50 Rescue Me(t)(r) 04.40 FlashForward(t)(r) 05.30 Sonen 08.20 Hollyoaks(t)(r) 08.45 Hollyoaks(t)(r) 09.15 Hollyoaks(t)(r) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t)(r) 10.45 Brothers & Sisters (t)(r) 11.30 Brothers & Sisters(t)(r) 12.20 Brothers & Sisters(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters(t)(r) 14.00 Brothers & Sisters (t)(r) 14.50 Grey’s Anatomy (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Grey’s Anatomy (t) (r) 17.20 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.10 Grey’s Anatomy (t)(r) 19.00 Sporløs(ttv) 20.00 Frustrerte fruer(t) 20.50 The Big C - Premiere!(t) 21.30 Film: Top Gun(t) 23.25 Ringer (t)(r) 00.15 Ringer (t)(r) 01.05 Ringer(t)(r) 01.55 Ringer (t)(r) 02.45 Ringer (t)(r) 03.35 Ringer (t)(r) 04.25 Ringer(t)(r) 06.00 Jon & Kate 06.50 Tori & Dean: Inn Love 11.35 Jamies matrevolusjon 12.35 Jamie slanker USA 13.30 Debbie Travis: Ekstrem renovering 14.30 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Salong Makeover 16.55 Salong Makeover 18.00 Salong Makeover 19.00 The Listener 19.55 Herlige hjem 21.00 First Born 22.55 Tenåringenes sexliv 23.55 Supernatural 00.55 Cold Case 01.50 Cold Case 02.45 Hiding Victoria 04.45 Jon & Kate 05.10 Jon & Kate 08.00 MAX Sport: Focused 09.10 Skattejegerne 10.05 Monstergar. 12.05 Fartsbøller 13.05 Pantelånerne i Detroit 15.30 Lagerkrigen 16.00 Lagerkrigen 16.30 Lagerkrigen 17.00 Lagerkrigen 17.30 Lagerkrigen 18.00 MAX Sport: Focused 18.30 MAX Sport: Focused 19.00 Top 20 Countdown 20.00 Barhjelpen 21.00 The Accidental Spy 22.50 James Bond: Tomorrow Never Dies 01.15 Criminal Minds: Suspect Behavior 02.10 Haiangrep 03.05 Dating Guy 03.35 Archer 04.05 Vettskremt! 04.35 Vettskremt!

09.30 Den siste jeger(t) 11.20 Mitt navn er Radio(t) 13.20 Tilbake til fortiden(t) 15.10 Miracle Dogs(t) 16.50 Soccer Dog: European Cup(t) 18.25 Hook(t) 21.00 She´s the one(t) 22.45 Vertical Limit(t) 00.50 Larry Flynt skandalenes mann(t) 02.55 Tekken(t) 04.25 The Barber(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Fearless Planet 07.20 Sci-Trek 08.15 Beyond Survival 09.05 Mythbusters 10.00 Kjøretøy 11.00 South Beach Classics 11.30 South Beach Classics 12.00 Desert Car Kings 13.00 Bilfikserne 14.00 Ingeniørkunstens mesterverk 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Morgan Freeman: Livets gåter 17.00 Vitenskapen bak filmen 18.00 Kjempeverden 19.00 Everest: Kampen mot toppen 20.00 Auction Kings 20.30 Auction Kings 21.00 Blod, svette og sverdfisk 22.00 Dual Survival 23.00 Elvemonstre 00.00 01.00 Geniale gadgets 01.30 Geniale gadgets 02.00 Mythbusters 03.00 Beyond Survival 03.55 Sci-Trek 04.45 Ingeniørkunstens mesterverk 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Er du smartere enn en tiåring? 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Eureka 12.00 Coach 12.35 Coach 13.10 Seinfeld 14.15 The Gadget Show 15.00 Ski Patrol 15.30 Nordsjøliv 16.30 Fear Factor USA 17.30 A-Team 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Carlito’s Way 00.25 Lov og orden 01.25 MAD TV 02.20 Saturday Night Live 03.20 Cops 03.45 Nordsjøliv 04.30 Crash 05.20 Unhitched 05.45 Viasats verden

19.30 Stilbytte(t)(r) 20.00 Epic Movie(t)(r) 21.25 The Twilight Saga: New Moon(t)(r) 23.30 Game of Thrones(t)(r) 00.30 Dating i mørket - USA(ttv)(r) 01.15 Førstebetjent Banks(t)(r) 02.45 Idrettsgalla 2012(r)

TV-PROGRAMMET

FREDAG 6. JANUAR 2012

SØNDAG 8. JANUAR 06.45 Mens vi venter på Idrettsgalla(r) 07.25 Idrettsgalla 2012(r) 09.25 NRKs sportssøndag 09.25 Hopp 10.25 Slalåm 1. omgang, menn 11.15 Sport i dag 11.45 Før siste etappe i Val di Fiemme 12.00 1500 m menn 12.25 9 km jaktstart fri teknikk, kvinner 13.25 Fellesstart kvinner 14.15 9 km jaktstart fri teknikk, menn 15.25 Fellesstart menn 16.15 10 000 m menn 16.50 Sport i dag 17.30 Ingen grenser(r) 18.25 Norsk attraksjon(ttv)(r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Ingen grenser 21.10 Ei iskald verd(ttv) 22.00 Kilden 23.05 Kveldsnytt 23.20 Broen(t)(r) 00.20 Ikke gjør dette hjemme(ttv)(r) 00.50 Lille Dorrit(t)(r) 01.45 Idrettsgalla 2012(r) 03.45 Norsk attraksjon(ttv)(r) 04.15 Concorde - superflyet som styrtet(ttv)(r)

09.55 Idrettsgalla 2012(r) 11.55 1500 m menn 12.45 Langrenn 13.15 5000 m kvinner 14.20 Slalåm 2. omgang, menn 15.05 10 000 m menn 16.10 Super-G, kvinner 17.10 V-cup hopp kvinner 18.35 Norge rundt og rundt(ttv) (r) 19.00 Verdensarven(ttv)(r) 19.15 Redd menig Osen(ttv)(r) 19.45 Concorde - superflyet som styrtet(ttv)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Maestro Celebidache(t) 22.15 Assads Syria(t)(r) 23.15 Det akutte menneske(ttv) (r)

07.00 Morgennytt 10.00 Teenage Boss(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Dallas(t) 11.50 Filmavisen 1959(ttv) (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Postbåten i Solund(ttv)(r) 12.30 Luksus i ørkenen(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld(r) 13.45 Ein dag i Sverige(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Ingen grenser(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Jessica Fletcher(t) 16.00 NRK nyheter 16.10 Oppdag Stillehavet(ttv)(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Solgt!(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter(t) 19.00 Dagsrevyen 19.45 To buksestørrelser ned 20.15 Program ikke fastsatt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen(t) 22.30 Reidunns kamp - en usminket fortelling om lungekreft(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Taggart(t) 00.25 Nytt på nytt(r) 00.55 Ei iskald verd(ttv)(r) 01.45 The Quick and the Dead(t)(r) 03.30 24 timer vi aldri glemmer: 9. april(t)(r) 04.20 Førkveld(r)

09.00 Nyttårsorkanen 1992(r) 09.45 Spania - festen mot slutten?(t)(r) 10.35 I maktens korridorer(t)(r) 11.05 Verdensarven(ttv)(r) 11.20 Dei nye gamle(t)(r) 12.15 Concorde - superflyet som styrtet(ttv)(r) 13.30 Idrettsgalla 2012(r) 15.30 Sportsrevyen(r) 16.00 Redd menig Osen(ttv)(r) 16.30 Norsk attraksjon(ttv)(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Verdens mest moderne land(t)(r) 19.45 Kokekunsten(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Paul Merton i Europa(t)(r) 21.30 Med rak rygg(t) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Louis Theroux - Megafengselet i Miami(t) 23.30 Ingen grenser(r) 00.25 To buksestørrelser ned(r) 00.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 To buksestørrelser ned(r) 10.30 Doktoren på hjørnet(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Dallas(t) 11.50 Filmavisen 1959(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Aktuelt(r) 12.40 Urix(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld(r) 13.45 Ein dag i Sverige(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Været som var(ttv)(r) 14.35 Ut i nærturen(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Jessica Fletcher(t) 16.00 NRK nyheter 16.10 Oppdag Stillehavet(ttv)(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Solgt!(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter(t) 19.00 Dagsrevyen 19.45 Maria fra Steigen(ttv) 20.15 Et år i Vassfaret 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brodies mysterier 23.00 Kveldsnytt 23.15 Extra-trekning 23.25 Ingen grenser(r) 00.20 Redd menig Osen(ttv)(r) 00.50 Kilden(r) 01.55 Maria fra Steigen(ttv)(r) 02.25 Broen(t)(r) 03.25 Haiti - opp av ruinene(t)(r) 04.25 To buksestørrelser ned(r) 04.55 Førkveld(r)

09.05 Oppdag Stillehavet(ttv) 09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 V5 14.30 Glimt av Norge: Skatten under isbreen 14.40 Vikingmat(t)(r) 15.10 Aktuelt(r) 15.40 Urix(r) 16.00 Med rak rygg(t) (r) 16.30 Kokekunsten(ttv)(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ein dag i Sverige(t)(r) 19.15 Louis Theroux - Megafengselet i Miami(t)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Storbyens skitne fortid(t) 21.35 Den gode klangen(ttv) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Haiti - opp av ruinene(t) 23.30 Korrespondentane(t) 00.00 Paul Merton i Europa(t)(r) 00.45 Et år i Vassfaret(r) 01.25 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.40-05.05 Distriktsnyheter

07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Byggmester Bob 07.22 Familien Stor 07.33 Elias 07.43 Oktonautene 07.54 Tatonka 08.05 Vennebyen 08.16 Toot og Puddle 08.30 Ski Classics: Jizerská 50 12.15 America’s Got Talent(t) 14.00 Film: Olsenbanden og Data Harry sprenger verdensbanken(ttv) 16.00 Dagbøkene (ttv)(r) 17.00 Ønskedrømmen(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tid for hjem (ttv)(r) 20.00 Raske menn(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 The Killing(t) 22.40 Reisen til popstjernen(ttv) 23.40 Criminal Minds (t)(r) 00.35 Film: Dude, Where’s My Car(t) 02.10 De 7 drap(t) 03.00 October Road(t)(r) 03.50 60 Minutes(t)(r) 04.40 Sportsnyhetene 04.55 Været 05.05 Sonen

06.00 Snipp og Snapp - Redningspatruljen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.45 Sister, Sister 07.40 Girlfriends 08.30 Grundig lurt 09.15 America’s Funniest Home Vid. 09.35 America’s Funniest Home Vid. 10.00 71° nord - Norges tøffeste kjendis 11.15 Grensevakten 11.35 Gatwick 12.30 Gatwick 13.30 Wipeout 14.30 Total Blackout 15.30 Alt for Sverige 16.50 Legenden om Narnia: Prins Caspian 19.30 Once Upon a Time 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Body of Proof 23.25 CSI 00.20 The Closer 01.20 The Accidental Spy 03.05 FBI Files 04.05 CSI: NY 05.00 Girlfriends 05.25 Girlfriends

06.00 Coach 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.00 Dr. Phil 09.55 Kongen av Queens 10.25 Mad Love 10.50 Mad Love 11.20 Community 11.50 Gordon Ramsay direkte 12.55 Dagens mann 13.55 Ekstreme samlere 14.55 World according to Paris 15.55 Real Housewives of D.C. 16.55 The Middle 17.25 Mike & Molly 17.55 Luksusfellen Sverige 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Jakten på lykke 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 In Plain Sight 01.30 Best Friends 03.40 The Memory Keeper’s Daughter 05.15 Cashmere Mafia

06.00 Snipp og Snapp - Redningspatruljen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.45 Sister, Sister 07.10 Sister, Sister 07.35 Girlfriends 08.00 Girlfriends 08.25 Boston Public 09.15 Hundehviskeren 10.05 Til skrekk og advarsel 11.00 Ekstrem rengjøring 11.25 4-stjerners middag 12.25 Ungkarskvinnen 14.20 Millionær søker kjæreste 15.20 One Tree Hill 16.15 Veronica Mars 17.05 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Gatwick 20.30 Alt for Sverige 21.55 Kongsvik ungdomsskole 22.25 The Closer 23.25 Grensevakten 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.50 CSI: NY 02.45 48 timer 03.35 Special Victims Unit 04.20 City Homicide 05.05 Til skrekk og advarsel

06.00 Coach 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 I gode og onde dager 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Hawthorne 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Bones 17.00 Fangene på fortet 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 The Middle 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 How I Met Your Mother 22.55 How I Met Your Mother 23.25 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.35 Våre sexvaner 01.40 The L Word 02.45 The Event 03.45 Weeds 04.15 Extreme Male Beauty 05.00 Any Human Heart 05.50 Viasats verden

06.00 Snipp og Snapp - Redningspatruljen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.45 Sister, Sister 07.10 Sister, Sister 07.35 Girlfriends 08.00 Girlfriends 08.25 Boston Public 09.15 Hundehviskeren 10.05 Til skrekk og advarsel 11.00 Ekstrem rengjøring 11.25 4-stjerners middag 12.25 Ungkarskvinnen 14.20 Millionær søker kjæreste 15.20 One Tree Hill 16.15 Veronica Mars 17.05 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Gatwick 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.30 Cougar Town 23.00 Happy Endings 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI: NY 02.45 48 timer 03.30 Special Victims Unit 04.20 City Homicide 05.05 Til skrekk og advarsel

06.00 Coach 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 I gode og onde dager 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Hawthorne 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Bones 17.00 Fangene på fortet 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 The Middle 20.30 Pregnant in Heels 21.30 Masterchef USA 22.30 NCIS 23.20 Two and a Half Men 23.50 How I met Your Mother 00.15 NCIS: Los Angeles 01.15 Las Vegas 02.20 My Name Is Earl 02.55 Royal Pains 03.50 Drop Dead Diva 04.35 MasterChef Australia 05.25 Coach 05.50 Viasats verden

MANDAG 9. JANUAR 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.30 Bonanza(t)(r) 12.30 Underholdningsåret 2011(r) 13.30 Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 Malcolm i midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Dharma and Greg(t)(r) 17.00 Frustrerte fruer(t)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Sønner av Norge - Premiere!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Homeland(t) 22.40 Homeland(t) 23.40 Beck: Kartellet(t)(r) 00.35 Criminal Minds(t)(r) 01.25 Numbers(t)(r) 02.15 The Cleaner (t)(r) 03.10 24(t)(r) 04.00 Twin Peaks(t)(r) 04.50 Sportsnyhetene 05.05 Været (r) 05.15 Sonen

TIRSDAG 10. JANUAR

Søndag

20.15 Ingen grenser I første episode av «Ingen grenser» fikk flere av deltakerne et brutalt møte med villmarken

Mandag

22.30 Reidunns kamp En usminket fortelling om lungekreft

Søndag

22.15 Assads Syria Historien om et regime

Mandag

22.30 Louis Theroux Megafengselet i Miami

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.30 Bonanza(t)(r) 12.30 Sønner av Norge(ttv) (r) 13.30 Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 Malcolm i midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Dharma and Greg(t)(r) 17.00 Frustrerte fruer(t)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Tid for hjem (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Frustrerte fruer(t) 22.35 The Big C(t) 23.10 En moderne familie(t) 23.35 Beck: Kartellet(t)(r) 00.35 Criminal Minds(t)(r) 01.30 Numbers(t)(r) 02.20 The Cleaner (t)(r) 03.15 24(t)(r) 04.05 Twin Peaks(t)(r) 04.55 Sportsnyhetene 05.10 Været (r) 05.20 Sonen

Søndag

22.40 Reisen til popstjernen Ingrid Bjørnov ble med Øystein Sunde på hytta ut i havgapet for prat, latter, musisering og litt låtskriving Mandag

20.00 Sønner av Norge - Premiere! Vi har dratt til USA og følger fire norskamerikanere som alle leter etter en kjæreste fra gamlelandet

Søndag

16.50 Legenden om Narnia Prins Caspian

Mandag

21.55 Kongsvik ungdomsskole Det er tid for valg av elevrådsrepresentanter, og tiendeklassingen Kine gleder seg til å vinne valget for tredje år på rad

Søndag

21.00 Jakten på lykke Chris Gardner, en mann med store drømmer for seg selv og familien Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Etter et cyberangrep på DOD, samarbeider NCIS og NSA for å finne den ansvarlige

NYTTÅRSTILBUD!

Bli abonnent nå, og få avisen i 4 måneder for kun

250,-

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Godt utlån for biblioteket

VÆRET Fredag

Dag -1OC

Vind 5 m/s

Lørdag

Dag 2OC

Vind 2 m/s

Søndag

Dag 1OC

Vind 4 m/s

Mandag

Dag 2OC

Vind 5 m/s

Tirsdag

Dag 6OC

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

MANGFOLDIG: Biblioteket er ikke bare bøker, her foregår flere aktiviteter, som i dette tilfellet fastelavndans for barn. Arkivfoto: Marianne Øby Litlekalsøy.

1m 19 m 75 m

7,2 oC 7,5 oC 7,8 oC

Sol

Arendal bibliotek har i 2011 hatt en økning i besøkstallene. Biblioteket åpnet mai 1998 og har siden vært til hjelp for barn, studenter og kunnskapssøkere. janne lyshaug

janne@at-avis.no

Året 2011 har tross økonomiske utfordringer på mange måter vært et greit ”bibliotekår”. Besøkstallene viser at stadig flere bruker bibliotekets

tilbud (så langt en økning på cirka 5-6 prosent), mens utlånstallene holder seg stabilt på fjorårets nivå. Totalt har de 200 000 medier til utlån. Fjorårets utlånsstatistikk er på 232 758 bøker utlånt. Arendal bibliotek er sentralt plassert ved byens torg. Arkitektonisk er bygget tilpasset bygningsmassen i området. Innendørs er biblioteket et åpent og dramatisk rom, tegnet av arkitekt Einar Myraker.

Opp: Kl 09.10 Ned: Kl 15.51

Måne Opp: Kl 12.30 Ned: Kl 06.53

KUNNSKAP ER MAKT: Søken etter kunnskap blir ikke mindre. Illustrasjonsfoto.

Med blålys i Tromøysund En observant leser ringte redaksjonen og lurte på hva som skjedde. Han hadde sett redningsskøyta på vei østerover i Tromøysund med blålysene på. Årsaken er både god og betryggende. Skøyta brukes innimellom til syketransport på steder i skjærgården der

det er vanskelig eller umulig for vanlig ambulanse å komme til. – Fra tid til annen får vi forespørsel fra AMK-sentralen om hjelp til syketransport, onsdag var vi en tur til Sandøya i denne forbindelsen, sier skipper om bord på RS ”Inge Steensland”, Magnar Opdal, til Arendals Tidende.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Leder av kommuneplanutvalget ser ikke for seg at årets arbeid blir uten konflikter. Mon tro hva han baserer den antagelsen på?