Issuu

ØKER MEST PÅ AGDER

Din loka

lavis

20,-

SYKEHUSET

Uke 47 2009 - Lørdag 21. nov - Mandag 23. nov - Nr. 92 - 4. årgang

Løssalg kr.

i Arendal skvises

Da sykehusene på Agder ble fusjonert var det en klar betingelse at det skulle være et likeverd mellom Arendal, Kristiansand og Flekkefjord sykehus. Og det er denne forutsetningen den nåværende strategiplanen 2009- 2013 er tuftet på. Men nestleder i styret for Sørlandets sykehus, Tvedestrands jenta May Britt Lunde, kan ikke si med hånden på hjertet at hun opplever en likefordeling i styret mellom de tre fusjonerte enhetene.

SIDE 6-7

De fattige lider 670 barn lever under fattigdomsgrensa i Arendal. Sosialstønaden har stått på stedet hvil i flere år. Nå vil posisjonen og Høyre gi mer i budsjettforslaget.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 2,3,4 og 5

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

De fattigst leder / nyheter

lørdag 21. November 2009

L E D E R Kommuneøkonomi og trivsel Torsdag fikk kommunepolitikerne presentert rådmannens budsjettforslag for neste år, og komme med synspunkter og kommentarer. I neste bystyremøte blir det alvor – da legges de økonomiske føringen for 2010. Arendal har et tungt økonomisk år foran seg. Likevel synes det som om hovedutfordringene er under kontroll, samtidig som det lykkes å opprettholde både velferds- og trivselstiltak i betydelig grad. Det må i utgangspunktet sies å være imponerende bra, når man strekker hals og ser ut på andre kommuner i landsdelen. Det er også kommet til uttrykk en stor og samstemt politisk vilje til å dra lasset i fellesskap, og om hvilke hovedoppgaver som skal gis prioritet. Selvfølgelig ligger de mer ”prinsippfaste” forskjellene der, som synet på eiendomsskatt, offentlig kontra privat drift av ulike tjenestetilbud, sprikende syn på kommunale aksjeselskaper og kommunale foretak og mer til – men om hovedlinjene og de aller viktigste prioriteringene fremover er det stor enighet mellom posisjonen og opposisjonen. I de valgene som nå skal tas, blir hensynet på den ene siden å disponere fremtidige inntekter slik at Arendal kommune kan delta i den veksten og naturlige utviklingen som landsdelen Sørlandet er inne i. Det må brukes penger til infrastruktur, som tilrettelegging av nye og attraktive næringsarealer, nye veier og tiltak som gjør kommunen til en spennende kommune for bedrifter å etablere seg i. Både med hensyn til å ha faglige kompetansemiljøer på den ene siden, oppegående fritids- og aktivitetstilbud på den annen side. Her er kommunen i gang med utvikling av Sørlandet Kunnskapshavn Arendal, som vil motvirke noe av de tapte kompetansemiljøene Arendal har hatt, innen privat og i særlig grad offentlig sektor fra sykepleierhøgskolen, skatteetaten med likningskontor, administrasjon av politi- og påtalemyndighet, lokal postadministrasjon og post og sorteringssentral, høyere maritim utdannelse, arbeidstilsynet og alle overflyttingene av medisinske tjenester og funksjoner fra sykehuset i Arendal til Kristiansand. For at Arendal kommune skal fremstå som attraktiv å bo og etablere virksomhet i, er det nedlagt mye arbeid i opprusting av idrettsanlegg. Det er viktig i konkurransen om arbeidskraft og bedriftsetablering. Vi har fått kunstgress på mange baner rundt om i kommunen, Bjønnes har fått et stort løft og det viktigste nå fremover er Arendal Idrettspark i Myra/Bråstad. Forhåpentligvis blir det nå storidrettshall der også turn og tennis får sine anlegg. Så må en ikke glemme dagens hverdag for befolkningen. Det gledelige er at flertallet med litt forskjellige konstellasjoner riktignok, synes enige om å ta et siste krafttak for renovering av Stuenes og Roligheten skoler i 2011, ingen skolenedleggelse, bygging av nytt sykehjem – og viktig, opprettholdelse av demensavdelingen i Flosta og mindre tilbud som biblioteket på Eydehavn, tilskudd til drift av Kuben eldresenter og ikke minst, styrking av egen selvtillit på hjemmebane ved å kutte ut Agder teater og satse alt på Arendal Kulturhus.

De frøys de sosiale satsene i Arendal i 2008. Samtidig knipes det inn på tilleggsytelser. De svakeste må overleve på kr. 142, 50 per dag.

MER PENGER: Oddvar Høgstøl mener sosialsatsene må økes i takt med samfunnets utvikling.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Frilansere

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl ePost: heidi@at-avis.no

Telefax:

Morten A. Sørensen ePost: htv@at-avis.no

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Produksjon

Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@at-avis.no

daglig leder / Ansvarlig redaktør

redaksjonsleder

Camilla Glad Mitic` Nils P. Vigerstøl Mob: 45 29 67 60 Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no ePost: camilla@at-avis.no

Journalist Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Journalist

Finn Thorstensen ePost: post@at-avis.no Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 Berit Dahl ePost: eyvind@at-avis.no ePost: post@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal

Maria Åsheim organisasjonsnr.: ePost: maria@at-avis.no 988 847 755

te blir fattigere NYHETER / annonse

BOM FAST: – Skuffende, sier Oddvar

Høgstøl som også jobber på lavterskelsenteret T5 i sentrum.

150 kroner til bursdag ”Malin” har en lang historie bak seg, hun sitter på T5 med kaffekoppen i neven, sigarettrøyken siver ut mellom leppene, hun er nykter, pent sminket, rolig og balansert. Malin vokste opp i et hjem preget av en svært voldelig far, senere gjentok historien seg, hun ble gift, også med en voldelig mann. Hun har i dag to barn som hun ser hver annen uke, resten av tiden bor de hos tante. I ti år var Malin nykter, men det har gått opp og ned. Hun har sprukket flere ganger, nå går hun på metadon og ønsker seg et bedre liv. – Jeg søkte om ekstramidler til guttungen når han hadde bursdag, jeg fikk 150 kroner fra sosialkontoret, sier hun. I tillegg skal Malin og hennes likemenn i Arendal fordele sine skarve 4000 på alt de trenger i måneden. Sosialstønaden har en veiledende sats fra staten (tall fra 2006) på 4270 kroner, men det er kommuner som har betydelige avvik, noen kommuner opererer helt ned på 3000 kroner. I Arendal er satsen imidlertid på 4000 kroner blank i Malins tilfelle. I rundskriv fra Arbeids- og inkluderingsdepartementet sies det noe om hva en sosialhjelpmottaker skal ”unne” seg. PC og internett karakteriserer i de fleste kommuner som en ikke livsnødvendighet og blir dermed ikke tatt med i livsoppholdsregnskapet.

Ingen økning på tre år Utgifter til lege, medisin, og ferie er heller ikke tatt med i rundskrivet, utgifter som likevel de fleste har. Sosialtjenesteloven forutsetter et forsvarlig livsopphold med en sosial inkludering. Så la oss nå ta 4000 kroner, fordelt på to utbetalinger på 2000 kroner hver 14. dag, det blir (rundet oppover) 142,50 kroner per dag som man skal klare seg på. Husleie og strøm dekkes utenom, dette er utgifter som vurderes i hvert enkelt tilfelle. Men beløpet skal altså dekke følgende utgifter hvis man tar utgangspunkt i en enslig person uten bil: Mat, drikke, lørdagskos, selskap hjemme, besøk, blomster og gave, ekstra til julefeiring og nyttår, samt andre høytider. Ferier og weekender, barnebidrag, klær, sko og sengetøy. Møbler, inventar, helse, hygiene, hårklipp, husholdningsartikler, uforutsette småutgifter, TV-lisens, avis, kino, kultur, konserter, fritid, papir, porto, skriveblekk, (internet og telefon), innboforsikring, legebesøk, medisin, tannlege, medlemskap i organisasjoner eller klubb, sparing, transport og reise. Andre utgifter som heller ikke er tatt med i oppsettet,

men som er relevant for en rekke av de personene som mottar sosialstønad er: Spedbarnsutstyr, barnepass, utgifter i forbindelse med skolestart, videregående opplæring, utgifter knyttet til psykolog, syns- og hørselshjelpemidler, flytteutgifter og vedlikehold av bolig. De veiledende satsene fra 1. januar 2008 ble satt til 4720 kroner for enslige. Men i Arendal har ikke sosialstønadssatsen økt, den var det samme i 2008, 2009 og i budsjettet for 2010 er det heller ikke tatt med en økning til tross av opptrappingsvedtak og ekstra midler fra Stortinget. (Nå foreslås imidletidig dette politisk, se rammesak.)

Økonomisk stønad under sosialtjenesteloven er dessuten en skjønnsmessig ytelse, det betyr at sosialtjenesten har både rett og plikt til å utøve skjønn når man skal behandle enkeltsaker. Sosialstønad skal altså sikre at alle har nok midler til livsopphold, ytelsen er ment å være midlertidig, til man kan bli økonomisk selvhjulpen. Og det er kommunen som har ansvaret for økonomisk stønad til livsoppholdet.

Klarer ikke karre seg opp – Jeg kommer aldri opp av dette hølet, det virker som de vil holde meg nede. Jeg lever ikke i en drømmesituasjon, og hvis jeg noen gang skal få en mulighet så er ikke dette løsningen. Verden ruller fremover, mens vi som har havnet utpå er på stedet hvil, sier Malin brått. – Snylter rusmisbrukere på systemet? – Hvis jeg hadde fått hjelp for lenge siden, da jeg trengte det, så hadde situasjonen vært ganske annerledes. Jeg sier ikke at jeg er perfekt, men det er jammen ikke systemet som skulle hjelpe meg den gangen heller, mener Malin. Sammensatt og vanskelig er ordene daglig leder ved T5-senteret, Halvor Torp, bruker på situasjonen, heller ikke han mener at en økning av sosialstønaden alene er det som vil rydde opp i situasjonen for de fattige i Norge. Men det er et sted å begynne. Torp ønsker ikke å kommentere enkeltsaker, men på generelt grunnlag er han bekymret for det som skjer. At de som har aller minst, ikke får noen økning i satsene er et varsku. At det i tillegg strammes inn på individuelle tillegg gjør situasjonen svært vanskelig for mange. Det høye sykefraværet på NAV resulterer i at saksbehandlingstiden kan blir urimelig lang og at kvaliteten på vedtakene ofte blir for dårlig. Kvaliteten på det samfunnet vi er en del av, speiles i hvordan vi tar hånd om de som har det vanskeligst, sier Torp. – Det er tøffe nedskjæringer, den kommunale delen av NAV er det mest sørgelige, mener Høgstøl. Når man kjører folk

Sosialsatser per måned fra 1. januar 2008 (Veiledende retningslinjer fra Arbeids- og inkluderingsdepartementet med satser fra 1. januar 2008, satsene fra 2007 i parentes.)

Enslige Ektepar/samboere Person i bofellesskap Barn 0-5 år Barn 6-10 år Barn 11-17

kr 4 720 (kr 4 600) kr 7 840 (kr 7650) kr 3 920 (kr 3 825) kr 1 800 (kr 1 760) kr 2 390 (kr 2 330) kr 3 000 (kr 2 930)

LØRdag 21. november 2009

ned på slike satser så kommer man inn i en negativ trend, man får ikke energi til å komme seg opp, sier han.

Fra hånd til munn Det er i følge reglene kommunens oppgave å gi hjelp til søker slik at vedkommende kan bli uavhengig av ytelser. Statsborgere i de andre nordiske land er likestilt med landets borgere når de har lovlig eller midlertidig opphold eller bopel i landet.

Jeg søkte om ekstramidler til guttungen når han hadde bursdag, jeg fikk 150 kroner fra sosialkontoret

- «Malin»

– Jeg føler jeg står langt bak i køen. De flytta meg inn i en leilighet, med en rusmisbruker ved siden av og en over og der skulle jeg holde meg nykter? I min verden gir ikke det gode rammer til å søke forandring tilbake til et normalt familieliv. Jeg vil jo ikke være rusavhengig, sier Malin.

VIL ØKE SATSER:

– Alle andre har en ordinær lønnsøkning, men sosialsatsene står pal mens alle taler flott om velstandsutviklingen og fattigdomsbekjempelse, det er vanskelig å se at de tar de nødvendige grepene for de aller svakeste, sier Høgstøl.

I kø for krisehjelp En kvinne kommer inn på T5, hun er 38 år, en rusmisbruker på metadon, men på vei opp. Kvinnen har langtidsmål og en visjon om å bli helt ”rein”. Hun søkte om akutthjelp 12. oktober, søknadsdatoen står på brevet. 19. oktober var utbetalingsdatoen fra sosialkontoret, det betyr 2-5 dager før pengene havner på konto til søker, i dette tilfellet fikk 38-åringen pengene inn 21. oktober. En sum på 1120 kroner. Nødpengene var for perioden hun ikke hadde fått pengene til to dager etter de sto på konto. – Det er helt latterlig, jeg tror aldri jeg har fått noe i tide. Nå var det krise, jeg måtte låne i miljøet, av min gamle bestemor og 500 av Torp her til mat og røyk. Selv om jeg ikke går med hullete klær betyr det ikke at jeg har skjulte midler, det var krise, men sånne som oss blir ikke tatt på alvor! På helsedirektoratets sider står det: ”Mange kommuner har egne frister for saksbehandlingstid, dersom hjelpebehovet er akutt skal søker ha raskt svar…” (Det endelige budsjettet bestemmes 10. desember)

BUDSJETT: Under partienes bud- der fattigdomsgrensa i egen by kan vi sjettfremlegg torsdag kom det frem at posisjonen, (Ap, KrF, Sp, V) og opposisjonspartiet Høyre ønsker å øke de sosiale satsene. – At 670 barn lever un-

ikke være bekjent av, sa Nils Johannes Nilsen, Ap, som presenterte budsjettet. Høyre vil også øke sitt tilskudd til T5senteret - Blå Kors.

SITATET

NYHETER

lørdag 21. November 2009

Påkaller Geir og Rune

Vi vil ikke barbere de ansatte, men se på byråkratiet.

Havnefogd Rune Hvass og Geir Lundstøl i Arendal Vekst kalles inn på teppet for å gi mer info om selskapene. Det var Nils Johannes Nilsen, Ap, som etterspurte mer på papir. – Vi

har investert 90 millioner kroner, og jeg vi se mer av budsjettet. Her får vi noen punkter, jeg vil ha en skikkelig gjennomgang og samtidig høre om utfordringene fremover, gjerne på tvers av Arendal Vekst og Arendal Havn. Det nikket politikerne til, det betyr at de to herremennene vil få en invitt.

Maktkabalen – Anders Kylland, Frp, i forbindelse med fremlegging av alternativt budsjettforslag

Omsorgssenter

Skoler skal bygges. Stuenes skal ha byggestart i 2011, Roligheten i 2013. Det var pri 1 fra posisjonen under presentasjon av budsjettforslagene, torsdag. Opposisjonen, Frp og Høyre er enige. Men ikke i alt…

Men sentrum vil Frp utvikle og de vil også øke potten til universell utforming. Høyre sier klart nei til å bruke 3 millioner kroner til utbyggingsavtale i Kittelsbukt. Frp og Høyre vil begge kutte i IKT, og er for en privatisering av Internasjonal skole og av Bomuldsfabriken. Høyre vil tilbakeføre flatt kutt i barnehagene, de vil også ha søskenmoderasjon i SFO og gradert egenbetaling og likebehandling i private og kommunale barnehager. Styrke leksehjelpen og øke stillingene i forhold til kompetanseheving innen omsorg. Frp mener bestemt det er mye å skrelle vekk fra både eiendomsskatt, oppmålingsgebyr, byggesak og fra Agder Energi, blandt annet. De vil se også se på PPtjenestens organisering. Høyre vil dessuten igangsette planlegging av nytt bo-og omsorgssenter, og ber de andre ”ta til vettet”. Og riktig nok, det nevnes ikke noe om verken sykehjem eller bo-og omsorgssenter i posisjonens forslag. Frp derimot vil planlegge nytt sykehjem, fortrinnsvis i privat regi.

STYRING: Posisjonen vil opp-

nevne en politisk styringsgruppe som sammen med rådmannen skal organisere arbeidet med skolene slik at planskissen skal være i boks innen neste sommer. Når det gjelder bygging av storhall i Myra skal dette avklares sammen med fylkeskommunen og private interesser, denne idrettsinvesteringen skal altså ut av budsjettet, foreløpig…

GUDFARINSPIRERT: Nils Johannes Nilsen, Ap, la frem posisjonens budsjettforslag torsdag. For anledningen hadde han iført seg Gudfaren som skulle gi rådmannen et forslag han ikke kunne si nei til... Det gikk også igjennom, hva det endelig blir til 10. desember, vet ingen - ennå…

Privat Kunnskapshavn Men trafikksikkerheten skal økes med 200 000 kroner, det betyr at det skal settes av en halv million kroner hvert år. Posisjonen ber rådmannen ”greie ut” om nytt bygg for krisesenteret, ikke-finansiering av ny brannstasjon og AMK-sentral og eventuelt en samlokalisering med ny politistasjon. Så skal også rådmannen svare for hva slags muligheter kommunen har for å selge egen eiendom, posisjonen vil dessuten synliggjøre demensplanen 2015 i handlingsprogrammet. Posisjonen er også enig i at alle investeringer i Kunnskapshavna skal skje i privat regi. Men de vil gjerne prioritere tilskudd til kunstgressbane på Rykene. Det blir ikke flere årsverk i omsorgssektoren i posisjonens forslag, men heller ikke færre. Det er lagt an til en stram linje, på dagens nivå med 813 årsverk. Når det gjelder barnevernet så skal det styrkes med 500 000 kroner. – I Arendal er det 670 barn som lever under fattigdomsgrensa, sa Nilsen, det kan vi ikke være bekjent av. Posisjonen vil altså, ifølge sitt forslag, sørge for en klar sosial profil, de vil altså øke sosialhjelpesatser og støtte opp om kvalifiseringsprogrammet og

Les mer om diskusjonen og de ulike gi og ta postene i vår nettutgave arendalstidende.no

GRATIS SKYSS

det systematiske arbeidet i skole og i barnehage. De vil fremme nært samarbeid med de frivillige i Arendal. Her henger også Høyre seg på, de vil dessuten gi mer til T5 senteret – Blå Kors. (Se sak side 2-3.)

Vil bli kvitt Kristiansand Posisjonen holder sin hand over

Eydehavn bibliotekfilial. Det gjør også Frp og Høyre. Men alle som en vil de kvitte seg med aksjene i Agder Teater. De mente alle det samme, men posisjonen skrev det tydeligst: ”Kristiansand styrker landsdelen med Kilden. Arendal med Arendal Kulturhus”. Frp vil gi mer til bedre lærebøker og vil at elever skal få svømme-

undervisning der de bor. Rent konkret gir de også 97 000 kroner til Kuben eldresenter, og eiendomsskatten - ja, den vil de fjerne i kjent stil. Frp legger Kunnskapshavna på is, det gjør også Høyre. – Og kan ikke kommunen komme unna utgiftene, ja da får andre stå for en reisning av bygget.

Trafikksituasjonen ved Hisøy som innebærer at veien fra Strømmen bru til rundkjøringen ved His er stengt til og med midten av februar for vanlige trafikanter på grunn av arbeid med nytt gang og sykkelfelt, skaper trøbbel. Ordføreren som har vært i dialog med Veikontoret har fått til en løsning der kommune går med på en spleiseløsning som sikrer busser til barn og unge som går på veien. Dermed blir det gratis skyss. – Det er viktig at vi gjør det, for hvis det skjer noe og vi hadde hatt anlednig til å gjøre noe, men ikke gjorde noe, vil det være ille, sa hun.

NYHETER / annonse

Julemat? – Ja da! Tror du vi kan få middag eller litt mat 10. desember, det kunne vært litt hyggelig, ba den

notoriske sultne Nils Johannes Nilsen, Ap, pent. – Ja, kanskje en juletallerken,

smilte Torill Rolstad Larsen. Men da gikk det rundt for Anders Kylland, skulle man ta opp matbestillinger under eventuelt i formannsskapet? – Nå begynner det å bli vilt, han. Men ordføreren synes slet-

LØRdag 21. november 2009

tes ikke det var noe vilt ved det. For her er ingen utgifter en selvfølgelighet, kommenterte hun stritt i retur. – Vi kan godt betale det selv, men det er viktig å ha en middag som avslutning av året. Det

er tradisjon, sa Kylland. – Du skal ikke betale selv. Vi følger gode tradisjoner og får oss ei julepølse, sa ordføreren som var glad det hele var avgjort politisk. Og Nils Joh. Nilsen klappet seg på magen.

ns pengesekk POSISJONEN VIL GI MER TIL: 1,3 millioner til kunstgressbane på Rykene og 1,3 millioner til Musikkens Hule for fire korps. 250 000 kroner går til et klimaprosjekt i vennskapsbyen til Arendal, Rezekne. Kjæmpestaden får 180 000 fra Nordisk Informasjonskontor til prosjektlederstilling. Sørnorsk filmsenter får 70 000 mer til å fremme filmfaglig aktivitet i regionen. Aust-Agder kulturhistoriske senter derimot vil de komme tilbake til.

POSISJONEN VIL KUTTE: Administrasjonen bruker altfor mye penger

på IKT mener posisjonen og de ber rådmannen skjære 2 millioner vekk. De vil ha ned sykefraværet, og holde trykk på heltid/ deltids-problematikken, men hvordan det skal gjøres sies det ikke noe konkret om. De vil imidlertid opprette en stilling som skal ha spisskompetanse “for å få tak i eksterne midler”. Og så vil de få inn 80 mill. i eiendomsskatt, det betyr at man må opprettholde tjenestenivået i de to største sektorene - omsorg og oppvekst. De frivillige som eier bygg derimot, skal fritas fra eiendomsskattlova.

Miljøkutt fra Frp

IKKE LOVPÅLAGT: I forslaget står det: ”Det er ingen statlig lov som pålegger kommunen å være klimanøytral”.

Staten må ta det Partiet vil altså at kommunen holder seg til hva de statlige myndighetene påleg-

Massasje

Spesialtilbud i november/desember:

PENGER: Miljøsatsing er en god tanke, men hvis staten vil vi skal satse, så må de sørge for fullfinansiering og ikke på den enkelte kommunes økonomi, mente Anders Kylland, Frp.

Det eneste partiet som konkret sager vekk den grønne grein i budsjettet, er Frp. For å fase ut oljekjeler eller å være klimanøytral kommune er ikke en statlig lov som må følges. Og når pengesekken er tom, er det bedre å bruke midlene pånoe annet, mener Frp.

SELG UNNA: Selg alt som heter aksjer i Agder Teater og gi til Arendal Kulturhus, sa en klar Einar Halvorsen. Det var alle samd om i budsjettet, posisjon og opposisjon.

390,ger kommunen med tanke på klima og miljøutfordringer, de mener det ikke er nødvendig å strekke seg lenger når pengesekken er tom.

Bremseklosser på – Det er gått prestisje i denne miljøsatsingen. Det er en god tanke, men hvis staten vil vi skal satse, så må de sørge for fullfinansiering og ikke på den enkelte kommunes økonomi. Arendal startet sin grønne drøm når byen hadde god råd, når det gikk nedover var det ingen som satte på bremseklossene. Vi våger å si nei, uttalte Kylland til avisen torsdag. Høyre hadde tidligere tenkt å sette utfasing av oljekjeler på hold, men har ifølge Einar Halvorsen fått gode grunner av rådmannen hvorfor dette må prioriteres nå og har dermed ikke lagt dette inn i sitt budsjettforslag.

• Skrubbemassasje veil. 590, • Ryggmassasje 30 min.

• Shiro-Doro 50 min. detox skrubbemassasje • Thai-massasje 90 min. Vi påstår å ha verdens dyktigste massør hos oss. Prøv en time hos Orapin!

Ring 37 02 22 30

veil. 990,-

690,DDEeNnP

pEe RrFfEeKkT tEe JjU uLleEgGaAvV eE Gi et ga

vekort

Ring 37 02 22 30

– Er E18 enveiskjørt ? 6

NYHETER

lørdag 21. November 2009

SKJEVFORDELING AV SYKEHUSGODER

SE HIT!: Sykehuset i Arendal er et av landets mest moderne sykehus, med den nyeste barneavdelingen i landet, tipp topp operasjonsstuer, og ny CT-maskin på nevrologisk. Hvorfor synes det som om E18 er enveiskjørt og hvorfor kan ikke ”de” komme hit, for engangs skyld, spør Tove Skyttemyr som etterlyser en skikkelig diskusjon på fordelingen mellom sykehusene.

Politiker Tove Skyttemyr mener E18 er blitt gjort enveiskjørt av Sørlandets sykehus i Kristiansand, og sender en skyllebøtte i fleisen på styret som hun mener må bli tydelige på likefordelingen de skryter av. Og nestleder i styret, May Britt Lunde, kan ikke med hånden på hjerte si at hun opplever en lik fordeling mellom Aust og Vest i huset som skal være der for Sørlandets hjerter.

LØFTER: Lokalsykehusene i Norge har vært under sterkt press gjennom mange år. I valgkampen i 2005 lovte politikerne i tur og orden at ”lokalsykehusene ikke skulle legges ned”.

Striks strategiplan Den rødgrønne regjeringen skrev sine ord om et opprettholdt desentralisert sykehustilbud som skulle sikre akuttfunksjoner og fødetilbud, ingen lokalsykehus

skulle stenge dørene og regjeringen sverget med penn i Soria Moria-erklæringen at de skulle videreføre arbeidet med bedre arbeidsdeling mellom sykehus, som skulle fremme styrket kvalitet i pasientbehandlingen. Men Soria Moria, om enn hvor eventyrlig det lyder, gir ingen garanti for at virksomheten i lokalsykehusene er sikret. Pårørende og Ap-politiker Tove Skyttemyr har vært på sykehuskrigsstien før, og nå drar hun frem klubba igjen. For barneavdeling med

øyeblikkelig hjelp i Arendal henger i en tynn trå. Denne uka da administrerende direktør Jan Roger Olsen møtte Skyttemyr på NRK Sørlandets nyhetssending, understreket han at det skal være et likeverdig tilbud og at det er den vedtatte strategiplanen som gjelder. Likevel indikerte Olsen under sendingen at varigheten av planen, som er satt til fem år, kan ha vært for lang tid. Og det er her Skyttemyr reagerer sterkt, for strategiplanen skal utarbeides videre fra 2013, og hun vil vite om man er sikret en fungerende sengepost også etter 2013.

Enveiskjørt E18 – E18 er i følge dem enveiskjørt, tordner Skyttemyr som er mektig irritert, dem - det er de i Vest det. Hun lurer på hvorfor i all verden ikke de kan komme til Aust? For barneavdelingen kunne vel likegodt ligget i Arendal, mener Skyttemyr.

Som politiker er hun dypt bekymret: – Vi sitter her og skal behandle en samhandlingsreform som krever at vi har særskilte funksjoner for å ta over det vi er pålagt. Nå svertes også sykehusets renommé, mener Skyttemyr som ser at bråket og rotet svekker rekrutteringen. – Her har man lyst ut en stilling som lege ved barnemedisinsk avdeling og samtidig kommer det signaler om at barnavdelingen skal avvikles, på toppen så klager man over for lav rekruttering - en smart måte å få folk løpende til oss på, ja det er det i alle fall ikke, sier Skyttemyr som mener sykehuset i Arendal blir fremstilt nærmest som et U-sykehus. I virkeligheten er det er et av landets mest moderne sykehus, med den nyeste barneavdelingen i landet, tipp topp operasjonsstuer, og ny CT-maskin på nevrologisk. Det er investert tungt i bygningsmassen på sykehuset.

– Skal vi nå bruke masse penger på å lage ny barneavdeling i Kristiansand, bygge nye operasjonsstuer der, mens vi sitter med tipp topp moderne her. De pengene vil også tappe Arendals budsjett. Det er helt høl i hue, vi har allerede på plass en fantastisk kompetanse og lokaliteter for å drive her, hva med de i Tvedestrand, Gjerstad, og Åmli, de skal reise enda lenger de da. Hvorfor diskuterer man aldri at Kristiansand kan komme hit?

Kuttet til beinet Problemene er også de djerve kuttene de hele tiden driver på med i spareknivens navn. – Bemanningen i Arendal er så skrelt til beinet at når Kristiansand ringer og spør om det er plass i Arendal i forhold til pågangen med svineinfluensa så kan de ikke si ja. Det er ikke fordi de ikke har plass eller kompetanse, men fordi de ikke har ansatte å ta

NYHETER / annonse

av, det blir så riv ruskende galt. Det vi må er å bygge opp Arendal, det er ingen grunn til at vi ikke skal bruke sykehuset vårt, vi har rom, det vi trenger er flere ansatte. Derfor må noen tørre å være åpne om hvordan man skal gjøre dette på lederplan. Det er ekstrem dårlig kommunikasjon og personalpolitikken er skakkjørt, hevder Skyttemyr som sier den indre, lille landsbyen i sykehuset er proppa full av mistillit, illojalitet. Hun vil at helseministeren skal kobles inn. – Vi så hvordan det egentlig er stilt da medisinsk klinikksjef Pål Friis måtte gå. Stor fornøydhet i Arendal, misnøye i Kristiansand. Direktør Olsen burde ha sørget for likevekt og at Arendal er med på laget. Det er nemlig det som skiller Kristiansand fra Arendal, sistnevnte føler ikke de blir hørt og det er farlig, befolkningen her vet at til syvende og sist er det meg og deg det handler om.

Olsen. – Jo, det er det. Og vi vil be om en full gjennomgang på neste styremøte i forhold til de hendelser som har skjedd, sier hun. Lunde er enig i at det er de som skal sørge for ro og orden i rekkene som en overordnet makt. – Burde styret ha kommet med en uttalelse i dette henseende? – Hva mener du med det? – Jeg mener det jeg spør om. – Noen ganger uttaler vi oss, det kommer an på situasjonen, svarer Lunde, og da spør vi: – Kan du Lunde, med hånden på hjertet si at du i styremøtene opplever at det er lik fordeling mellom Aust og Vest? – Nei, det kan jeg ikke alltid si, men Kristiansand har mer, men det betyr ikke nødvendigvis at de alltid får mer.

Vil si noe, men kan ikke Når vi spør Lunde om hvorfor hun ikke uttaler seg mer om saker som tas opp i styret, svarer hun at det bare er styreleder Peder Olsen som har mulighet for å tale. Men Lunde innrømmer at hun kjenner på at det er vanskelig å ikke få lov til å uttale seg noen ganger. Hun er også enig i at det er drøyt at politikere i Aust-Agder nå føler de må sitte styrevakt fordi de føler de ikke blir informert om noe, men sier samtidig det bare er positivt at flere kommer på styremøtene. Å åpne opp er av det gode, mener Lunde. I samme åndedrag får også pressen sitt pepper. – Hvorfor kommer ikke dere i Arendal til Kristiansand når det er styremøter der, vi deler de jevnt opp, men Agderposten og Arendals Tidende og andre medier i Arendal kommer sjeldent til Kristiansand, akkurat som Fedrelandsvennen sjelden viser seg i Arendal. Det er synd, dere bør alle følge opp på begge stedene for å vise befolkningen hva det er tale om, sier Lunde.

Taler alles sak I lys av den siste tidens turbulente tid spør vi om det ikke er styret som bestemmer over alle, både over Pål Friis og Jan Roger

I Noroddveien har en garasje vekket politisk oppsikt. Den er bygd ulovlig, men det er ifølge politikerne slettes ikke tiltakshavers skyld, men byggherre. Men nå må de fjerne hele ”ulovlighets-toppen” på 29 cm. Det koster nesten 100 000 kroner. ULOVLIGHETER:

Den eksakte prisen for å senke taket ifølge tiltakshaver er 91 375 kroner. Tilakshaver mener det er urimelig dyrt sett i forhold til naboenes utsiktstap.

Skyllebøtte til styret Men det er ikke Olsen som får den største kritikken. – Jan Roger gjør jo bare som styret sier. Skyllebøtta sender Skyttemyr rett i fleisen på styret. – Vi trenger ikke politikere som holder kjeft i et styre, en arbeidsgiver som foreløpig har forholdt seg taus. Det er kun lederen som har mulighet for å uttale seg offentlig, så har vi altså valgt inn en politisk representant som ikke har talerett. Hun må si hva hun gjør der for oss, sier hun. Kvinnen Skyttemyr sikter til er May Britt Lunde fra Tvedestrand, hun sitter som nestleder i styret for Sørlandets sykehus.

Ulovlig garasje kosta 100 000

Kinkig sak

AUST VERSUS VEST: May Britt Lunde, nestleder i styret for Sørlandet sykehus, sier hun synes det av og til er beklemt å ikke kunne uttale seg i saker som gjelder sykehuset, hun sier også at det ikke er lik fordeling mellom Aust og Vest, alltid. Men at det er viktig å se det store bildet, og at Kristiansand sykehus trenger oppdatering uavhengig av hva ”vi” har i Arendal.

Vi trenger ikke politikere som holder kjeft i et styre.

Tove Skyttemyr, Ap

Hun understreket også at hun ikke bare er styrerepresentant for Aust-Agder, men for både Kristiansand og for Flekkefjord. – Men tror du ikke folk fra Aust forventer at du skal se deres side av saken i styret? – Jo, men det gjør jeg også og det er ikke tvil om at Arendal har det fineste sykehuset. Det betyr ikke at vi ikke skal investere i Kristiansand sykehus, det er ikke slik det fungerer. Bygningsmassen i Kristiansand er gammel og det er nødvendig med oppdatering, uavhengig av hva man har i Arendal, avslutter hun.

– Jeg vil si at det prisforslaget er realistisk, det er ikke vanskelig å skjønne at det er vanskelig å ta ned en takhøyde, jeg vil gå for rådmannens forlag og gi dem lov, sa Kristen Bjormyr, Sp. – Du er klar over at det betyr at du må godkjenne det slik det er, spurte Einar Halvorsen, H, og fikk nikk til svar. – Skal de oppføre ulovligheter og så skal prisen avgjøre om det blir godkjent eller ikke etterpå? – Nei, det blir spesielt, sa ordføreren.

LØRdag 21. november 2009

Pinlig nøye

Halvorsen synes ikke det var vanskelig. – Vi er i et antikvarisk område, man må være pinlig nøye. Her er det åpenbart at man ikke har gjort det slik som man skal, det er teknisk mulig å endre det og tiltakshaver må søke regress hos byggherre. Bjormyr var den eneste som stemte for at tiltakshaver skulle få beholde bygget, han minnet om at politikerne burde påse å være like strenge neste gang det kommer en lignende sak… PENGER: Ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, stemte for at tiltakshaver måtte fjerne og dermed bla opp.

Privat affære Anders Kylland, Frp, mente det var svært uheldig å legge seg på en linje der man som kommune ettergodkjenner ulovlige byggetiltak. Utsagnet høstet bred støtte. – Problemstillingen er at byggherre har oppført huset utenfor regelverket, derfor bør ikke tiltakshaver, men byggherre stilles ansvarlig, mente Anne Solsvik, V. Likevel var hun enig med Halvorsen at dette kom til å bli en privatrettslig affære mellom de to og at det ikke var kommunens bord.

Drøyt å pålegge Bjormyr hadde store problemer med å se at en mønespiss på 29 cm skulle skape så store problemer for naboene, og mente det var drøyt å pålegge noen å bla opp nesten 100 000 for å redusere. Men her er det uenighet, for naboene mener det er tale om 71 cm, administrasjonen om 29 cm, det eneste man er enige om er at det er bygd ulovlig. Geir Skjæveland påpekte at hvis saken blir sendt til fylkesmannen er dette en kvalitetssikring i forhold til høydespørsmålet.

LUTEFISK med alt tilbehør - spis så mye du vil! kr. 298,-

Serveres hver torsdag kl. 19:00. Bord må bestilles: tel: 37 02 02 02 arendal@bighorn.no

Nedre Tyholmsvei 2, Arendal | www.bighorn.no

mening / debatt

lørdag 21. November 2009

Innspill til igangsetting av reguleringsplanarbeid for Barbubukt Brev til A7 arkitekter fra Barbu Vel: Det henvises til brev av 16.10.2009 fra A7-arkitekter. Folk i Arendal har forventninger om at våre politikere har visjoner om en byutvikling som ivaretar Arendals historiske identitet. Kjernen i denne visjonen er et ønske om at Arendal fortsetter å være Arendal: En by med sitt historiske sentrum omkring Byfjorden, der de gamle trehusmiljøene fremtrer klart og tydelig: fra Kolbjørnsvik og Gullsmedenga i sør til Tyholmen og Barbu i nord. I dette området tillates ny bebyggelse kun om den tilpasses omgivelsene og holder mål estetisk. Blokker i sjøkanten er bannlyst. I den grad boligblokker og terrassebygg tillates oppført skal de ikke eksponeres mot sjøen, men ligge tilbaketrukket i forhold til de gamle bygningsmiljøene. At mange ønsker å bo ved vannkanten nær sentrum er forståelig; men i Arendal har vi politikere med visjoner: De står mot presset fra utbyggerne og sikrer de åpne sjønære arealene til fellesskapets beste. Folk i Arendal forventer at byens politikere nå har lært av tidligere feil. Bystyret i Arendal hadde 21.6.2007 kommunedelplanen for Barbu oppe til behandling, og det ble gjort et vedtak som innebærer at Barbubukt kan benyttes til offentlig park. I protokollen fra bystyrets møte heter det om Barbubukt: ”Området kan nyttes til formålene kontor, forretning, bolig, offentlig, allmennyttig friområde og sjø/vann (allmenn flerbruk) og anløp av fjordbuss”. Brevet vi nylig mottok fra A7arkitekter inneholder en graverende feil. Mottakerne opplyses om overordnet planstatus ifølge vedtatt kommunedelplan av

21.6.2007, og det regnes opp en rekke formål området er avsatt til: annet byggeområde, boligområde, vannareal for allmenn flerbruk, vegareal og gang- /sykkelvei. Det siterte er feilaktig i forhold til hva Arendal bystyre faktisk vedtok. Det er forståelig at feil kan forekomme, men dette er en alvorlig feil, og opplysningen om at området kan brukes til offentlig allmennyttig friområde, må ikke underslåes. Vi imøteser derfor en redegjørelse for hvordan arkitektene vil informere alle involverte samt offentligheten om at hele Barbubukt ifølge vedtatt kommunedelplan også kan benyttes til et offentlig allmen�nyttig friområde. Styret i Barbu Vel mener at den utfylte del av Barbubukt i sin helhet må brukes til bypark. Arendal sentrum trenger en bypark, og dette synet har støtte bl.a. i gjeldende kommuneplan. At en bypark må ha en viss størrelse, og at det ikke finnes arealer til dette i den indre del av Arendal sentrum er i dag åpenbart for alle. En knøttliten park inneklemt mellom boligblokker og kontorbygninger er Arendal sentrum ikke tjent med. En slik inneklemt park vil lett bli privatisert, den blir forbehold de som bor i de nye blokkene. A7-arkitekter har det siste året i mange sammenhenger markedsført sine prosjekterte boligblokker i Barbubukt. I april 2008 sa Arendal bystyre nei takk til blokkbebyggelse av samme type som det A7-arkitekter nå foreslår. Så vidt vi forstår sitter A7-arkitekter også klare til også å tegne et hotell inn på vestsiden av Barbuelva, øst for Kystveien. Det arbeides nå med en ny kommuneplan. Til denne er det kommet vektige innspill der Barbubukt foreslåes som bypark. Ikke noen del av Barbubukt bør tas

Svar til Øyvind Bjorvatn Øyvind Bjorvatn sier at vi fra Transportkomiteen burde ha sagt ifra om høringen, og dersom jeg hadde ANT at det kun var fylkesvaraordføreren som visste om høringen, hadde jeg selvfølgelig sagt ifra. Jeg er inne i min første måned på Stortinget, og da jeg fikk beskjed om at denne høringen var rutine etter hvert budsjettfremlegg, regnet jeg som sikkert at AustAgder stilte på høringen. Disse høringene er det den politiske ledelse i fylkespolitikken som er ansvarlige for, (men også organisasjoner som jobber innen

samferdsel). Disse fylkespolitikerne inviterer ofte med seg ordfører fra de kommuner som blir berørt av de sakene som skal fremlegges for transportkomiteen. For det første, dette er en høring som blir avholdt hvert eneste år etter budsjettfremlegg, og det er altså ikke bare transportkomiteen som avholder høringer etter budsjettfremlegg. Disse høringene er faste, og blir utlyst på nett. Ved andre høringer blir det sendt invitasjon til de parter det gjelder. Budsjetthøring er altså vel kjent i hele Norge, blant organisasjoner og fylker. Derfor tok jeg det for gitt at også Aust-Agder fylkeskom-

opp til regulering før den nye kommuneplanen er ferdig. Barbubukt – en helhet: Forutsetningen for å få til et godt resultat når Barbubukt skal reguleres er at hele området sees i en sammenheng. Det er derfor svært uheldig å dele opp Barbubukt på den måten som nå foreslåes. Barbubukt må også sees i forbindelse med

Innlegg For Barbu Vel Karl Ragnar Gjertsen styreleder

Barbubukt er ikke egnet til boligbygging på grunn av trafikkstøy og svevestøv, slik var det i 2008, og slik er det fremdeles. Kunnskapshavna på Tollbodkaia, der administrasjonen har lagt til rette for et tyngdepunkt i bebyggelsen helt øst på kaia, sør for den vestligste del av fyllingen i Barbubukt. Massiv bebyggelse både øst og vest for Barbubukt vil være meget uheldig i forhold til en bypark. Barbubukt ikke egnet til boligformål: Barbubukt er ikke egnet til boligbygging på grunn av trafikkstøy og svevestøv, slik var det i 2008, og slik er det fremdeles. Riksvei 410 er stadig områdets nærmeste nabo, og trafikken er neppe vesentlig mindre. Store deler av det området som forslagsstiller ønsker å regulere ligger i rød støysone og egner seg, i følge statlige direktiver om miljø, ikke til boligbygging på grunn av støy og støv. Arendal opplever ikke press på boligmarkedet i den grad at det

Innlegg Ingebjørg Godskesen Stortingsrepresentant Frp mune visste om dette. For det andre - dette var jo faktisk også tilfelle i AustAgder. Oddvar Skaiaa, som er fylkesvaraordfører, leder av Agderrådet og leder av Bedre Stamvei på Sørlandet, altså en mann som innehar tre roller som hver tilsier at han burde ha stilt på høring. Han sier selv at han var klar over høringen, at den var vurdert med andre, men at han ikke så at det var noen vits i

er nødvendig å bygge boliger i rød støysone. Klimaendringer og byggearealer: Det advares nå stadig sterkere (se bl.a. www.bjerknes.uib.no) mot bygging i områder som ligger nær sjøen fordi havet vil kunne stige på grunn av klimaendringer. Klimaendringene regnes nå som et faktum, og dette må få konsekvenser for hvilke arealer som egnet til byggegrunn. Det er også uttrykt frykt for at kommunene kan bli i dømt erstatningskrav om de gir byggetillatelser på områder som oversvømmes regelmessig om noen tiår. Det er nettopp områder som Barbubukt disse advarslene gjelder for. At en park oversvømmes ved springflo har mindre betydning og kan aksepteres. Forringer Arendals kulturminner: Strandstedet Barbu er en tett sammenhengende trehusbebyggelse med røtter flere hundre år bakover i tid, og nærmeste nabo til fyllingen i Barbubukt der A7 prosjekterer sine boligblokker. Strandstedet er et viktig kulturminne i Arendal, på linje med Kolbjørnsvik og Tyholmen. Fylkeskommunens kulturvernleder har slått fast at et strandsted må kunne sees fra sjøen for å opprettholde sin historiske forankring, og A7-blokkene vil, om de blir realisert, bli liggende som en mur foran den gamle bebyggelsen. De vil langt på vei hindre at den gamle trehusbebyggelsen kan sees fra sjøen. Strandstedet Barbu har fremdeles visuell kontakt med sjøen – og strandstedet har overlevd både jernbaneutbygging, veiutbygging og 35 år med Linjegods. God ivaretakelse av kulturminner er et nødvendig kriterium for å være miljøby. I en miljøby kan det heller ikke aksepteres at kulturminner ødelegges for å oppnå lavere utslipp av klimagasser.

å reise inn til Oslo på høringen. Dette sa han både i aviser og på NRK Sørlandssendinga. Det er dermed ingen tvil om at Skaiaa visste om høringen, men hvem han har vurdert dette sammen med, har han ikke sagt. Kanskje han som fylkesvaraordfører tok det opp med leder av Agderrådet og leder av Bedre Stamvei på Sørlandet… Men han har sagt, at han selv, som er fra KrF, sammen med stortingsrepresentant Kjell Ingolf Ropstad, også fra KrF vil ha møte med Transportkomiteens leder Knut Arild Hareide, han også fra KrF. Dette møtet skal de etter det Skaiaa og Ropstad sier, ha en gang på nyåret. Ropstad er enig med

Utbyggingsavtale: Styret i Barbu Vel reagerer svært negativt på opplysningen om at utbygger og Arendal kommune vil inngå en utbyggingsavtale for det aktuelle området. Det mangler opplysninger om hvilken status en utbyggingsavtale skal ha. Vi ser av kartet at utbygger tenker seg å bruke store deler av areal som tilhører Arendal kommune, og det ser ikke ut til å være et makeskifte som er basis for utbyggingen. Vi forutsetter at innkjøringsveien fra Kystveien fram til Barbu Brygge fortsatt skal være en privat vei, på privat grunn. Det vil være helt galt av byens politikere å la administrasjonen binde opp kommunen i avtaler om arealbruk før en eventuell reguleringsplan er endelig vedtatt. En utbyggingsavtale med kommunen som grunneier er unødvendig og kan påføre kommunen erstatningskrav utbygger ellers ikke måtte ha krav på. Konsekvensutredning nødvendig: Regulering til boligformål med blokkbebyggelse forutsetter en ny konsekvensutredning, bl.a. i forhold til støy, støv, kulturminner, klimaendringer (fremtidig havnivå) og ikke minst i forhold til ytterligere ødeleggelse av naboenes boligmiljø. I forrige runde ble det laget en konsekvensanalyse, men den var svært mangelfull. Den utredet kun i forhold til den nye bebyggelsen, og overså hvilke konsekvenser den nye bebyggelsen vil få for naboene, bl.a. i Lykkensborgveien, der beboerne fra før er plaget av støv og støy fra riksveien, men til gjengjeld kan nyte sol og utsikt mot Galtesund. Om blokkene realiseres mister de sin utsikt, og de risikerer i økt grad støy, støv og kald vind.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Skaiaa at det er liten vits i å reise på høring. De syntes tydeligvis det er viktigere å snakke med bare 1 person i transportkomiteen, en person som kun har 1 stemme i komiteen, og et parti som attpåtil kun har 10 stemmer på Stortinget. At lokalpolitikerne i kommunene ikke var klar over denne høringen, skjønte jeg da jeg gikk gjennom de siste års høringer i forbindelse med budsjettet, men det er altså ikke kommunepolitikere eller ordfører som har ansvaret her. Aust-Agder har ikke stilt. Kan dette ha sammenheng med at det er den samme mann som har hatt hånden på rattet i denne forbindelse. Forskjellen

debatt / annonse

LØRdag 21. november 2009

Savner vi en diplomat? Kan en diplomat løse sykehusfloken? Ja, men da må vi innse at vi trenger en diplomat, og at det er masse riktige synspunkter på alle sider. Agder trenger en kunnskapshavn i diplomati, for sørlendinger er ikke diplomater, særlig ikke over bygrensen. Vi ødelegger oss selv fullstendig i saker som trenger byoverskridende løsninger. Etter at ytringsfriheten har dundret og oppfylt Grunnlovens §100 mer enn nok hittil, foreslår jeg følgende diplomati: 1. Sørlandet, vi folk på Sørlandet, innser at det er bare ett problem på sykehuset, og det er statens uvillighet til å gi nok penger. Det er utrolig hvor mye godt de gjør med alltid for lite penger. 2. Det er bare en som er ansvarlig for for lite penger, og det er statsministeren, og ikke minst Stortinget, der våre egne stortingsrepresentanter sitter. Det er de som har det fullstendige ansvaret, og det er bare de som har ansvaret. Rett all kritikk mot dem! Det er fullstendig feil å rette kritikken mot det stakkars sykehuset, som på glimrende måte opererer med for lite penger. 3. Strategidokumentet som sykehusdirektørens overordnede har vedtatt, er verdens tynneste og mest selvmotsigende dokument om man prøver å tolke det slik mange i Arendal vil. Stortingsrepresentanter, avskaff foretaksmodellen, innsatsbasert inntjening, og la helseministeren personlig være ansvarlig for og styre sykehusene. Vedta samtidig

Innlegg Helge Christophersen Arendal

Stortingsrepresentanter, avskaff foretaksmodellen, innsatsbasert inntjening, og la helseministeren personlig være ansvarlig for og styre sykehusene. at det store sykehuset Arendal skal være et varig sykehus med høyeste akuttfunksjoner, vel å merke døgnet rundt. Akkurat som Kristiansand sykehus. Kall de to sykehusene Arendal sykehus og Kristiansand sykehus. Øk milliardene til sykehusene kraftig og for alt i verden si nei til Bjarne Haakon Hanssens vanvittige samhandlingsplan for å svekke sykehusene og frata 20 milliarder av sykehuspengene og gi til kommunene. 4. Inntil det er gjort, tenk det riktige og se opp til sykehusdirektør Jan Roger Olsen som et statlig ansatt overhode som nesten fortjener kongelig respekt. Møt ham aldri i grupper, men en og en som diplomat. Han er ikke ansatt for at hans personlighet skal forandres, respekter ham på høyeste måte. Gi ham høyaktelse, og finn måter sammen å løse problemene på som det klanderverdige Stortinget og statsministeren alene er skyld i.

5. Når noen insisterer på at Olsen lyver når han sier Friis ble avsatt som en personalsak, og på grunn av det oppsiktsvekkende underskuddet i hans klinikk, da gjør de en stor feil. Bare Olsen vet hvorfor han sa ham opp, og det har han endog forklart, og dokumentert med dystre regnskapstall. Friis har gjort en kjempejobb for og i Arendal, som han burde få kongelige medaljer for. Hans klinikk er lysende. Men han brukte for mye penger. 6. Arendal må selvfølgelig ha vett til å bygge parkering for og rundt sykehuset, det er utrolig at dette skal pådyttes sykehuset og endog risikere sykehusets fremtid. I tilfelle måtte stortingsrepresentantene forlange og oppnå særbevilgning fra staten evt. i statsbudsjettet. Stortingsrepresentantene har handlet helt feil, og de har rett og slett risikert sykehusets fremtid. Det er alvorlig over alle grenser. Det er skammelig for Sørlandet. Tenk hva kommuner og publikum og stat gjør for vei og parkering for næringslivet, men altså ikke for sykehuset. Vanvittig. 7. Hvorfor ikke kalle Jan Roger Olsen for general Eisenhower, som skal løse en stor oppgave med manglende økonomi? Krig ikke mot generalen! Krig mot statsministeren som har pengene. Støtt generalen på den mest samlende måte og aldri svikt å støtte ham. Han har gode personlige egenskaper og har bare ønske om å få et fullverdig sykehus, som skal være forbilde for hele Norge. Bli diplomat, alle sørlendinger!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Paviljongen i Pollen Som flostaværing undrer det meg sterkt at paviljongen i Pollen ikke er satt opp igjen.

Innlegg Eldrup A. Hansen

Jeg har lyst til å utfordre sentrumsarendalittene: Få opp paviljongen igjen. Det virker som om alle i sentrum av Arendal bare venter. De venter på kommunen for at noe skal skje.

Jeg har lyst til å utfordre sentrumsarendalittene: Få opp paviljongen igjen.

Det er en del år siden Arendal var ”planenes by”. Det bor mange mennesker i sentrum av Arendal. Jeg tror også at der bor mange

kapitalsterke og noen initiativrike mennesker. I Flosta klarte vi å få opp ett minnesmerke over sjømannskona.

er bare at Skaiaa tidligere var fylkesordfører men etter det jeg har forstått var han leder av ”stamveinettet” også den gang. Kan det også til at E18 mellom Tvedestrand og Arendal fra regjeringens side er skjøvet så ut i tid? Ja, i tider faktisk skjøvet helt ut av transportplanen. Hvor lenge samme mann har innehatt enten fylkesordførervervet eller fylkesvaraordførervervet vet jeg ikke, men de siste 10 årene har han i alle fall sittet ved rattet.

vi spørre om, det tror ikke jeg. Slike viktige verv bør være ute på flere hender, slik at ikke en person kan holde kortene tett til sitt eget bryst. Det er heller ingen tvil om at Skaiaa tenker mer på tog og togtrafikk enn folk flest. Han brenner for jernbanen og alt som har med tog å gjøre, og kan jeg vel si det de aller fleste har kommet til meg og sagt. Etter det jeg har hørt, er han vel også leder for et eller annet med jernbane også. ”Går det virkelig an å kombinere dette”. Det ser ikke slik ut. For ordens skyld, høringen gjelder

Er det heldig å ha en og samme person i slike viktige verv kan

Jeg tror ikke at vi ventet på kommunen og heller ikke på initiativrike mennesker fra annet sted. Vi som bor i Flosta gjorde det selv! Hvis ikke noen kapitalsterke, initiativrike, sentrumsarendalitter nå tar opp hansken må vel andre på banen, kanskje vi fra den gode østkant. Jeg mener Arendal må ha tilbake sitt Pollen-landemerke, kanskje en tanke større men samme utseende.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

alt transportkomiteen jobber med, så som jernbane – kystlinjen – fly og kommunikasjon. Men – til neste år skal jeg forsikre meg om at alle Aust-Agder fylkes politiske representanter vet om denne høringen, og ikke bare fylkesvaraordføreren slik tilfellet var i år.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / annonse

lørdag 21. November 2009

Er E18 enveiskjørt? De siste ukers mediaoppslag viser en urovekkende splid i personalet ved Sørlandet sykehus. En ledelse som via pressemeldinger ønsker omorganiseringer og nedleggelser av pasienttilbud til Aust-Agders befolkning.

gelser? Budsjettsprekker er et annet ord vi stadig hører om. Men vi får ingen informasjon om hvem som er best eller dårligst i klassen. Er det Arendal eller Kristiansand som står for de største sprekkene?

Vi er ett sykehus, sies det, og stadig fra ledelseshold. Hvorfor er det da slik at hver gang man snakker om å omorganisering eller sammenslåing av avdelinger så skal dette foregå i Kristiansand? Hvor er de Gjennom de siste år tillitsvalgte i Arendal har Arendal opplevd å i denne prosessen? Tove Skyttemyr stadig være gjenstand Ble det ikke de senere Ap og leder for Aksjonsfor en debatt om sitt år brukt enorme sumsykehus. Gjennom mer på å oppgradere gruppa for Barneavdeling ledelsen har vi fått SSA? Er våre lokaler Hvem ønsker å fremstilt et sykehus i så elendig stand at søke stilling et med enorme underman ikke kan øke skudd, legemangel, pasientmassen? Er de sted hvor man dårlig struktur og nye operasjonssalene fra ledelsesnivå unødvendige avdevåre til pynt? Den nye stadig snakker om barneavdelingen for linger. Gjennom engasjerte politikere, dårlig? Legene våre nedleggelser? leger og pårørende inkompetente? Og fremstilles derimot et sykehus som sist men ikke minst, hvorfor sier Disliter med å være gjenstand for kutt rektøren i et åndedrag at han ønsker etter kutt, vanskelige arbeidsforhold seg med ledelse i Arendal, mens han og en dårlig ledelsesstruktur. i neste sparker de han har og erstatter de med ledelse fra Vest- Agder? Legene ønsker et større pasientfokus, men ledelsen er mer opptatt av Så til argumentet om E18. Dere har jo økonomi. fått så kort vei nå til Kristiansand sies Ikke akkurat en attraktiv arbeidsplass det til Aust-Agders befolkning. Ja, sant det skapes et bilde av. Hvem ønsker å nok det. Men er E18 enveiskjørt? søke stilling et sted hvor man fra ledelsesnivå stadig snakker om nedleg- Innlegg til: post@at-avis.no Det er flere argumenter som benyttes. Det er vanskelig å rekruttere fagpersonell til Sørlandet sykehus Arendal er ett.

Innlegg

•

Kunnskapshavna - viktige Det opprinnelige planforslaget for Tollbodkaia/ Dauholla som ble presentert i dagspressen sist vinter, hadde etter vår oppfatning mange mangler. Vårt eget forslag til endringer med skisser ble levert kommunen den 23.04.09. Illustrasjonene i dagspressen nylig viser at med de forandringer som er foretatt så fremstår prosjektet nå mer akseptabelt - sett fra sjøen. Det er også positivt at man planlegger boliger i toppetasjene.

Med henvisning til presentasjonen i dagspressen den 23.10.09: Vi er skeptiske til plasseringen og størrelsen på hus 6 i østre ende av kaia (Bakke og Lie). Det er viktig at man får til en samordnet utbygging med de øvrige eierne i dette området. Hus 6 kan med fordel flyttes vestover på bekostning av plassen mot hus 3. Vi har i vår uttalelse pekt på de store mulighetene Arendal har til å utnytte sine fjellvolumer. Dette bør vurderes nøye i det videre arbeidet med denne planen.

Vi vil imidlertid fortsatt Vi vil også peke på viktigheten fastholde følgende: av at strandpromenaden frem1. Bebyggelsen må trekkes helt står mest mulig grønn med trær, inn til fjellet og gjerne delvis beplantning, benker og rekreaIdéForum inn i fjellet. sjonstilbud. Slik vil den danne Arendal Den planlagte kjøreveien på en naturlig og vakker akse fra baksiden er en dårlig løsning. bysentrum og frem til byparken Den vil fremstå som en mørk Vi vil også peke på i Barbu. Og - i forbindelse med og utrivelig passage og den planlagte opprustningen av viktigheten av at Barbudalen og Barbuelva - så vil invitere til forsøpling, strandpromenadenne aksen få en naturlig fort urinering m.m. 2. Strandpromenaden må den fremstår mest settelse helt frem til Aust Agder Historiske Senter ved Langsæ. utvides betraktelig. Dette mulig grønn med Man er med andre ord nødt til å oppnås ved å trekke trær, beplantning, se hele området fra Grandhjørnet bebyggelsen inn mot fjellet, eventuelt. inn i fjellet benker og rekrea- via Barbu til Langsæ i en sammenheng! (se punkt 1). Minimumssjonstilbud. Til sist vil vi henvise til riksanti bredden på strandkvar Jørn Holmes uttalelser nylig promenaden må være lik den vi i dag har på Langbryggen, helst (Aftenposten 13.11.09 vedlagt) der han gir klart bredere. Nyttetrafikken kan kjøre i miljø- uttrykk for viktigheten av å bevare kulturminner, arkitektur og identitet i en by som Arendal - og prioritert gate/strandpromenade. 3. Batteriet må frigjøres med hensyn til utsikt ikke ødelegge dette med å la næringsinteresser og utbyggere få være enerådende i byutviklings mot Tromøysund i øst. Oppnås blant annet ved å flytte bebyggelsen saker. inn mot fjellet (se punkt 1 og 2) og/eller trekke bygningen lenger mot øst. Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg

•

mening / annonse

LØRdag 21. november 2009

endringer er fortsatt nødvendig

INNSPILL: IdéForum Arendal er fornøyde med flere av forandringene i planen for Kunnskapshavna, men minner om flere endringer som de mener må på plass. Her illustrasjoner som IdéForum i vår leverte kommunen i sitt innspill. Tegning: Øystein Bjørløw.

mening / nyheter

lørdag 21. November 2009

Sykehus til besvær Igjen er det krangel og bråk omkring sykehusene. Mediastyr og spill av tid og krefter. Politikere i øst og vest uttaler seg. De ansatte og tillitsvalgte raser. Hvordan er situasjonen og hva er problemet?

for å oppnå det umulige – bedre tjenester til lavere pris. Resultatet er årlige underskudd, ulikheter i tilbudet til befolkningen innen samme helseregion og spill av mye tid og krefter, med resignasjon eller raseri som følge.

At en klinikksjef måtte gå er i alle fall ikke det vesentlige – forrige gang var det klinikksjef og overlege Tom Schultz (Arendal) som gikk. Problemet er noe helt annet og ikke fullt så enkelt.

Helse Sør-Øst har bestemt at det er ønskelig med befolkningsområder med minst 350 000 innbyggere som underlag for et sykehus. Det gir dyrere og dårligere løsninger. Internasjonal erfaring er at et distriktssykehus – ”general acute hospital” – det vi før kalte sentralsykehus, best baseres på et område med 100 000 – 300 000 innbyggere. Disse er store nok med fra 1500 til 5000 ansatte. Større blir dyrere og dårligere både faglig og økonomisk. Selv i London, der 7 millioner mennesker lever innenfor et område med radius 40 km, velger man slike sykehus. Det samme i Japans millionbyer. En annen sak er at enkelte høyspesialiserte tjenester for sjeldnere tilstander, f. eks. ved hjerte- eller hjernekirurgi, krever større eller riktig store regioner med 1, 5, 10 eller 15 millioner som underlag, dvs. region, land eller f. eks. hele Norden.

Nasjonalt Norske sykehus ble omorganisert fra forvaltningsbedrifter til liksom-næringsliv – til fem regionale og tallrike lokale ”helseforetak” – for snart ti år siden. Grunnen var at en del politikere – i Ap, Frp og H – hadde fått en ide om at dette kunne effektivisere sykehusvirksomheten og dessuten gi andre fordeler. Blant annet at politikere lokalt og sentralt skulle slippe å ha noe med dette å gjøre. Bare helsestatsråden skulle være bindeleddet til sykehusene. Så kunne alle de andre slippe å komme i klemme mellom tjenesten, befolkningen og media. Dette kalles New Public Management, lært av Margaret Thatcher. Andre steder i verden har man forsøkt det samme og for lengst trukket konklusjonen at dette ikke er vellykket for sykehus. Det gjelder f. eks. på New Zealand og i Skottland. Full revers! Tilbake til lokalt politisk ”eierskap”. Tro ikke at dette løses med gode hensikter, floskler og nye påfunn – se ”Samhandlingsreformen” med hilsen fra konsulenten Helse-Hansen. I Norge fortsetter vi sta og ensporet: Altfor store og komplisert organiserte sykehus. Økende byråkrati. Fjernstyring både administrativt og faglig. Underbudsjettering og skjevfordeling av økonomirammene. Uheldige måter å dele ut budsjettmidlene på og en stadig bruk av tid og krefter på hensiktsløse prosesser

Lokalt Situasjonen i Aust-Agder og Vest-Agder er preget av de nasjonale problemene. Vi får 100 millioner kroner mindre årlig til drift enn befolkningen skulle tilsi. Dette rammer også andre sykehus i Helse Sør-Øst. Grunnen er at Oslo får 1 milliard for mye. De har samlet sett for mye sykehus. Særlig er Ullevål altfor stort. Det er en skandale som lokalsykehus, den aller viktigste funksjonen for befolkningen. I Oslo burde vi ha ett rikshospital/regionsykehus (for landet og regionen) og 2-3 mindre distriktssykehus for Oslos befolkning. De er det som heter akuttsykehus. 100 millioner kroner årlig svarer til 150 ansatte. 70-75 prosent av utgiftene ved sykehusdrift er

lønn. Reduksjon av driftsutgifter skjer bare når antallet ansatte blir mindre. Å fjerne 150 stillinger ved Sørlandet sykehus betyr rasering av tilbudet til befolkningen i Agder-fylkene. Derfor har man måttet kjøre med store årlige underskudd og mye sirkus for liksom å rasjonalisere og effektivisere (egentlig redusere) driften. Et av ofrene har vært

Kronikk Olaf Bakke Overlege Sørlandet sykehus Arendal

Forsvarlig sykehustjeneste for befolkningen i by og bygd på Agder tilsier at både Arendal og Kristiansand opprettholdes som fullverdige akuttsykehus. psykiatrisk virksomhet på sykehuset, som ikke har fått mer enn 1/3 av de midlene Stortinget bevilget øremerket til dette området. Vi har fått 50 nye stillinger innen klinikken for psykiatri i løpet av siste 5 år, i stedet for 150 som vi skulle hatt. Stortinget og Riksrevisjonen ser nå på dette. Resultatet er en differanse årlig på ca 85 millioner kroner til drift. Så nå er vi vel snart i balanse? Vi må bare kutte litt og nå må vel det skje i somatikken? Da kommer vi til våre lokalt baserte problemer, historiske og nåtidige. Vest-Agder hadde fire sykehus og mange problemer med omlegging av disse. Nå er Mandal og Farsund historie. Virksomheten lengst vest kalles gjerne Lister (lokal-)sykehus. I Kristiansand har vi hatt et sykehus som i alle år har vært preget av vanskelige interne forhold med store konflikter og svak

kultur, dårlig økonomistyring, middelmådig akademisk standard og en utrolig arroganse i forhold til Aust-Agder. VestAgder sentralsykehus (VAS) var egentlig i samme størrelsesorden som Aust-Agder sentralsjukehus (ASA), om nå det skulle være et poeng. I alle år ble ASA allikevel omtalt i interne drøftelser på VAS som ”Lister Øst”. Det var – og er fortsatt – en dårlig skjult målsetning for mange leger og andre i Kristiansand at sykehusvirksomheten i Arendal skal svekkes og reduseres til et mindre lokalsykehus. Dette har ingen gode argumenter for seg, verken økonomisk eller faglig. Dette er grunnen til skepsisen i sykehusmiljøet i Arendal. Nedleggelsen av sykepleierutdannelse i Arendal er en parallell som må nevnes. Nå flyttes den fra sykehusets nærhet i Arendal til Grimstad. Bare praksisplasser blir tilbake. Alle leger, og det er mange, må reise til Grimstad for å undervise (i lokaler som er leiet). Om ti år vil det hete at dette er helt feil. Utdannelsen må flyttes til Kristiansand. Dette er planmessig sentralisering. Det er riktig at ikke alle sentralsykehusfunksjoner må ligge begge steder. Men alt det som er vanlig bør det: Barneavdeling, fødselshjelp og kvinnesykdommer, geriatrisk akuttfunksjon, slagenhet, nevrologisk funksjon, de fleste sider av indremedisinsk og kirurgisk virksomhet, ortopedisk behandling (brudd, ledd m.v.) og selvsagt psykiatrisk tjeneste for barn, unge, voksne og gamle. Geriatrien, spesialiteten for de gamle med flere alvorlige sykdommer, er et godt eksempel. Dette fagområdet må styrkes og bygges opp i de nærmeste 10-20 år dersom vi skal kunne ta vare på våre gamle på en anstendig måte. Og det vil vi. Særlig trengs utvikling i Kristiansand. Men først og fremst er det stor mangel på spesialister i dette fagområdet i

hele landet. I Arendal har vi en av de få virkelig vitale og gode geriatriske enhetene, som kan utdanne atskillig flere enn nå og som dermed kan hjelpe både Kristiansand og andre steder til vekst og utvikling. Å svekke nevrologien i Arendal og dermed slagenheten som er vesentlig også for geriatrien, blir da helt feil. Helse Sør-Øst vedtok i juni en plan for sykehustjenester til eldre, dvs. 60-70 år og oppover. Den gjelder mer enn halvparten av landet. Alderspsykiatri og akuttfunksjon i geriatri er en selvfølge vet ethvert distriktssykehus som skal kunne gi akutt hjelp til befolkningen i området. En enhet for behandling av hjerneslag er like selvsagt. I Arendal legges 600 pasienter inn årlig for dette, 300 av disse har slag med behov for behandling. 1 time ekstra reisetid har store konsekvenser for mange. Å legge ned slagenheten i Arendal er uforsvarlig. Det er det som planlegges nå. Vi har dessuten PCI-senter (moderne hjerteinfarktbehandling) og en oppegående røntgenavdeling. Forsvarlig sykehustjeneste for befolkningen i by og bygd på Agder tilsier at både Arendal og Kristiansand opprettholdes som fullverdige akuttsykehus. Så får kollegene i Kristiansand slutte å prate og argumentere for en sentralisering som er feil av alle gode grunner. I stedet bør de bli med på et sterkt krav om endring i organisering og eierforhold for sykehusene, med riktige økonomiske rammer i forhold til befolkning og oppgaver. Og de bør konsentrere seg om budsjettlojalitet, realistiske budsjetter og kvalitet i egen virksomhet. Så kan vi kanskje komme videre både i Arendal og Kristiansand.

Innlegg til: post@at-avis.no

•

Mammografiaksjonen opplever stor giverglede Leder for Sørlandet sykehus Arendal i Våre Hjerter, Alf-Eivind Ljøstad, forteller til Arendals Tidende at innsamlingsaksjonen til nye mammografimaskiner allerede har rundet millionen.

UTROLIG BRA: – Vi har nå 1 million og 50 000 kroner på kon-

toen, det er utrolig bra og vi er kjempefornøyde med resultatet så langt, sier Ljøstad.

offentlige venter vi nå litt på, men denne uken sender vi ut brev til disse, forteller Ljøstad.

Klapper i hendene

Alternativ julegave

Mammografiaksjonen har som mål å samle inn 7, 5 millioner kroner innen neste påske, det vil gi nytt, digitalt mammografiutstyr til hvert av de tre sykehusene i Arendal, Kristiansand og Flekkefjord. – Nå har også kommunene kommet på banen: Kvinesdal ga 10 kroner for hver innbygger, det klapper vi i hendene for! De oppfordret også andre kommuner til å gjøre det samme, det var en fin gest. Resten av næringslivet og det

Han og SSA i Våre Hjerter er også gledelig overrasket over at så mange enkeltpersoner har gitt penger til innsamlingen: – Rundt 1200 personer har satt inn penger, det takker vi også stort for, dette er viktige bidrag for at vi når målet og gir kreftsaken på Sørlandet et viktig løft, sier Ljøstad, og avslutter: – Nå nærmer det seg jul og kanskje noen ønsker å gi en alternativ julegave til aksjonen, og dermed også til sykehusene våre!

TAKKER OG OPPFORDRER: Alf-Eivind Ljøstad i Sørlandet sykehus Arendal i Våre Hjerter, ønsker å takke alle dem som har gitt til mammografiaksjonen på Sørlandet så langt. Samtidig oppfordrer SSA i Våre Hjerter næringsliv og det offentlige til å være med på givergleden. Arkivfoto.

annonse

LĂ˜Rdag 21. november 2009

NYHETER

lørdag 21. November 2009

Fortsatt skjenkestopp klokken 02.00 Bystyrets flertall vedtok torsdag at en fortsetter med skjenkestopp klokken 02.00 hele året.

UTVIDET: Bystyret vedtok i fjor at skjenketiden i kommunen skulle være til klokken 02.00 hele året, i motsetning til tidligere da skjenketiden fra 1. mai til 1. september var utvidet til klokken 03.00.

– Slutt klokken 01.00 Høyres Kristoffer Lyngvi var først på talerstolen: – Mitt parti er delt i saken, men mange av oss ser viktigheten av Arendal som sommerby. Derfor

fremmer vi kompromissforslaget fra utelivs- og restaurantbransjen: Å ha skjenketid til klokken 03.00 i juli. Line Haugland, Ap, støttet forslaget, og mente at saken handler like mye om næringspolitikk, som om skjenkepolitikk. Jan Kløvstad, V, var ikke enig med Lyngvi og Haugland, han foreslo heller å stramme inn skjenketidene ytterligere: – Øl og vin kan selges til 01.00, brennevin til 00.30. Dette ber jeg om at det prøvevoteres over. – Hvorfor skal folk holde seg på byen på natta, lurte Kristen Bjormyr, Sp, på: – Jeg støtter Kløvstads forslag, hvorfor skal folk være på byen hele natta? Er det ikke bedre at de går ut i seks-sju tida, drikker litt, og så går hjem og legger seg i rimelig tid, spurte Kristen Bjormyr, Sp.

– Sosialpolitisk ansvar Knut Mørland, uavhengig representant, minnet om alt det vonde alkohol og rus førte med seg: – Næringen får heller være litt mer kreative og få folk ut på byen tidligere, mente han. – Så du mener altså at folk gjerne må drikke seg fulle, så lenge de gjør det tidlig på kvelden, repliserte Tove Skyttemyr, Ap, som reagerte på Mørlands argumentasjon. – Arendal er en by med mye rus og vold, det vet vi. Når vi selv går ut og ser fulle unge i sentrum klokka tre natt til søndag, da føler jeg at vi har et sosialpolitisk ansvar. Det er snakk om en time om sommeren, at vi stenger 02.00 istedenfor 03.00. Om det er så marginalt for overlevelsen til næringen, denne ene timen, da må de kanskje finne seg noe å gjøre,

Temakveld med John Lundstøl

mente ordfører Torill R. Larsen, Ap. Jan Erland Olsen, Frp, fikk et av de siste ord i debatten: – Da vi var unge og gikk ut, så var vi hjemme 11. Nå går ungdommen ut 11, men hva så? La de gjøre som de vil! La oss lytte til ungdommen i denne saken, sa han.

Ny drosjeholdeplass I avstemningen ble det først prøvestemt over Kløvstads forslag om å stoppe skjenkingen klokka 01.00. Hans forslag falt, men han fikk støtte av Knut Mørland, Jon

Lindset, Pp, Kristen Bjormyr, Sp, Terje Eikin, KrF, Tormod Vågsnes, KrF og Trygve Holtebekk, også KrF. 18 stemte for å utvide skjenketiden til klokken 03.00 i juli, mens 21 stemte for å bevare tiden som i dag, til klokken 02.00, også i juli. I tillegg ble det vedtatt at en tar kontakt med drosjenæringen for å se på muligheten for å etablere en ekstra drosjeholdeplass på Langbryggen, i tillegg til den som er ved Kulturhuset. Det ble også vedtatt å opprettholde strenge og hyppige skjenkekontroller.

Overfall, hærverk og amfetaminbeslag En ung jente ble overfalt da hun gikk av bussen, amfetaminbeslag på Rygene, hærverk og biltyveri er noe av det politiet kan fortelle om fra uka som gikk. Hærverk på bil

Tirsdag klokken 19.00: Politiet får melding om skadeverk på en bil som har stått parkert på parkeringsplassen utenfor Aas psykiatriske på Bjorbekk. Hærverket skal ha blitt utført mens kvinnen som eide bilen var på jobb. Forholdet blir politianmeldt.

henne ned i en grøft langs veien. Jenta får revet seg løs og kommet seg inn i et hus i nærheten hvorfra politiet blir kontaktet. Politiet undersøker stedet blant annet med politihunder. Jenta kom ikke fysisk til skade, men politiet ser meget alvorlig på forholdet. Saken blir etterforsket.

Lundstøl fortalte også om Anders fra Breivik som hadde sin daglige gange til Eydehavn Torv og feide og holdt det rent og pent. Videre fortalte han om Haldor Langnes som solgte fisk fra Bekkevika. John Lundstøl kom også inn på hvor sentral Torleif Vimme var i Eydehavnssamfunnet som fotograf i flere tiår. Han fotograferte hjemme hos de fleste familier på Eydehavn ved åremålsdager og milepælsdager som konfirmasjoner, fødselsdager, brylluper. I tillegg tok Vimme mange bilder ved offentlige arrangement på Eydehavn.Lundstøl kommenterte også flere andre personer, og publikum deltok med spørsmål, minner og kommentarer etter pausen, der det ble servert kaffe og vafler, som var nydelig tilberedt av Leif Svendsen og Ole Eliassen. Da klokken nærmet seg 21.30, takket Leif Svendsen både Lundstøl og publikum for en innholdsrik og svært hyggelig kveld.

Amfetaminbeslag

Underlig oppførsel

Neste temakveld

Overfall

FULLT: Møterommet på Eydehavn Museet var smekk fullt da professor John Lundsøl fortalte om sitt Eydehavn på 1950-tallet.

Det var stor interesse for temakvelden med John Lundstøl mandag 16. september. 35 interesserte publikummere møtte fram på Eydehavn Museet.

50-TALLET: Styremedlem i

Eydehavn Museet, Leif Svendsen, ønsket John Lundstøl velkommen igjen til museet for å innlede om ”Mennesker jeg husker fra oppveksten på Eydehavn på 40- og 50-tallet”.

Frisk åpning Lundstøl åpnet friskt, og fortalte om flere markante personer han husket. Han berørte blant annet den kjente høydehopperen Åge Røed, som trente på Frisøya. Han fortalte om Nils Stene, kjent kinobestyrer og engasjert fagforeningsmann, som skal ha sagt til en av stedets ivrige fotballspillere: ”Jeg kunne sette opp tre lag fra Eydehavn som alle skulle slå Grane, og du ble ikke med på noen av dem”.

Erling Dahlen Lundstøl fortalte om den mar-

kante LO-mannen Erling Dahlen som var levende interessert i fagforeningsarbeid, Arbeiderpartiet og fotball. Han hadde også sønner som var svært gode fotballspillere på Sørfjell. Lundstøl leste opp et dikt han skrev den dagen Dahlen døde i begynnelsen av august 1976, på balkongen på klubbhuset. Den dagen kom det to ambulanser til Eydehavn gressbane. Først kom en for å hente Erling Dahlen, som døde fredfullt blant sine egne i Sørfjell. Deretter kom en ambulanse til som hentet Tom Svendsen (sønn av Leif Svendsen), en av spillerne på Sørfjell som brakk benet den dagen.

Bortekamp Videre fortalte Lundstøl om Barth Nilsen, sønn av Berte og Bertinius Nilsen, som gikk hvileløst fram og tilbake på ”Planen”, et velkjent navn på Eydehavn Torv, en lørdags kveld. Han ventet ved telefonkiosken på telefon fra Torleif Vimme for å høre hvordan det hadde gått med en bortekamp for Sørfjell. Han leste også et dikt han hadde skrevet mens han satt ved et av vinduene i familien Lundstøls leilighet i 2. etg. på bedehuset, med

orkesterplass mot ”Planen”.

Feide på dugnad

Neste temakveld kommer i første halvdel av januar 2010. Tidligere teknisk direktør ved Selteverket, Ivar Devold, kommer for å snakke om kampen om rensingen av Smelteverket på 1980-tallet.

Onsdag klokken 03.51: Politiet stopper en bil for kontroll, i bilen er det to personer, og etter nærmere undersøkelse finner politiet et sted mellom fem og ti gram amfetamin. Begge de to, en mann i 20-årene og en sist i 30-årene, ble arrestert. Hendelsen skjedde på Rygene, og de to hadde lokal tilhørighet til arendalsområdet. Forholdet blir etterforsket.

Tyveri

Onsdag klokken 07.30: Melding om tyveri av verktøy fra byggplassen på Nidelåsen. Politiet vil granske saken.

Tatt med amfetamin

Torsdag klokken 00.07: En mann pågrepet i Frolandsveien på Stoa. Han var i besittelse av cirka ett gram hvitt pulver som trolig er amfetamin. Mannen, en 28-åring fra Arendal, ble tatt med til arresten. Torsdag klokken 18.36: En 17-åring blir brutalt overfalt på Moy Moner ved Fevik. Overfallet skjedde da hun gikk av bussen, en mannsperson drar

Torsdag klokken 21.49: Det kommer inn melding om en noe underlig oppførsel fra en bil ved Esso-stasjonen på Stoa. Det skal være en person i bilen som hyler og skriker. Nærmere undersøkelser viser at det er noen ungdommer som hygger seg, og at det ikke er noen politisak.

Biltyveri

Torsdag klokken 22.33: En bil som sto parkert ved fotballbanen på Rygene ble meldt stjålet. Eieren hadde satt fra seg bilen ved 18-tiden og da han kom tilbake noe senere på kvelden var bilen vekk. Bilen, en grå VW Caddy, har registreringsnummer RH-91986.

Uregistrert

Fredag klokken 03.44: Politiet følger etter en uregistrert motorsykkel fra Harebakken retning sentrum. Motorsyklisten klarer å stikke seg bort.

Piller

Fredag klokken 04.34: Politiet undersøker en bil der det viser seg at en 25 år gammel kvinne er i besittelse av diverse tabletter. Kvinnen ble pågrepet og må stå til rette for forholdet.

annonse

LĂ˜Rdag 21. november 2009

NYHETER

lørdag 21. November 2009

Politikerne sa ja til rusplan Bystyret vedtok torsdag enstemmig ”rusmiddelpolitisk handlingsplan for Arendal kommune 2009-2012”. Nå skal det jobbes mer konkret med forebygging av rusproblem, å finne boliger til rusavhengige og samarbeidet mellom kommunen og sykehuset i behandling, blant annet.

Meldeplikten må settes over taushetsplikten, for det er bedre å si fra en gang for mye, enn en gang for lite.

Line Haugland, Ap.

INNFALL: Adhocutvalget som har laget planen har, blant annet, bestått av politikerne Tone H. Strat, KrF, Eldrup A. Hansen, Ap, og Ingrid D. Skårmo, Frp. De har også hatt med seg faglige ressurser, som Geir Svendsen, leder for NAV Arendal.

Vold i hjemmet – Ruspolitikk er mer enn skjenkedebatt. Alle har vi personlig erfaring, eller kjenner noen som kjenner noen, som er rammet av problematikken. Jeg er glad for at planen ser helhetlig på rus og fokuserer mye på forebyggende, sa Line Haugland, Ap, under behandlingen av saken. – Men jeg synes vi kan utvide planen enda mer. Hva med det som skjer innenfor husets fire vegger? Alle ansatte i kommunen må ha en plikt til å melde fra om forhold de er bekymret for til Barnevernet. Meldeplikten må settes over taushetsplikten, for det er bedre å si fra en gang for mye, enn en gang for lite, sa Haugland. – Statistikk viser at så mange som en av fem barn har opplevd vold i hjemmet, jeg støtter en

TRYGGHET I KOMMUNEN: Bystyret sa enstemmig ja til den rusmiddelpolitiske planen. Det ble i behandlingen, blant annet, tatt opp behovet for å tørre å melde fra dersom man mistenker at barn vokser opp med rus eller vold, viktigheten av egne boliger til rusavhengige og at en slik plan må rulleres innen den går ut. Illustrasjonsfoto.

setning om viktigheten av meldeplikt i planen, sa Linda D. Øygarden, H.

Flere boliger Det var også Jan Kløvstad, V, enig i: – Jeg skjønner at det kan være vanskelig å melde fra, men her må de ansatte likevel oppfordres til å melde fra når de er bekymret. I dag er det slik på Sørlandet at kun 5 prosent av alle bekymringsmeldinger kommer fra barnehagen, fortalte Kløvstad. Han minnet også om kommunens ansvar når det gjaldt ”plassering” av tidligere rusavhengige i nye boligfelt: – De som har rusproblemer må få muligheten til å bo i et nabolag der ikke alle naboene opplever

det samme. Når vi lyser ut nye boligfelt må vi huske på dette, og ”legge av” boliger til det formålet, mente venstrepolitikeren.

– Hvor er NAV? Irene Henriksen Aune, H, ba også om at politikerne i omsorgskomiteen kunne bli holdt løpende orientert om planen og arbeidet med denne, det ble også vedtatt at en rullering av planen må skje innen dens utløp, etter forslag fra Skårmo. Anne T. Solsvik, V, hadde også en tilføyelse: – Istedenfor å skrive rusmisbrukere bør man skrive rusavhengige. Det kan virke litt pirkete, kanskje, men dette handler om rettighetene til en gruppe mennesker i samfunnet vårt. Rusav-

200 000 til kultur arrangement for eldre – Nå blir det penger til den kulturelle spaserstokken i Arendal, jubler stortingsrepresentant, Freddy de Ruiter, Ap, på telefonen.

TILBUD: Den kulturelle spa-

serstokken er en ordning som skal sørge for at også eldre får et profesjonelt kulturtilbud. I årets statsbudsjett var det satt av 20 millioner kroner til ordningen. 200 000 kroner av disse går nå til Arendal har Kulturdepartementet bestemt.

– Livskvalitet

– Livet skal ikke stoppe opp selv om man blir gammel! Kulturopplevelser er med på å øke livskvaliteten, mener de Ruiter. Inger E. Sørlie jobber i ”kultur og aktivitet i omsorg” i kommunen, og blir gledelig overrasket når Arendals Tidende ringer: – Denne bevilgningen betyr nesten alt for oss. De brukes både til arrangement i regi av ”Kulturuka Vi over 60”, men også til andre aktiviteter i løpet av året, forteller hun.

Planer på blokka

Ett eksempel på hvordan spaserstokkpengene tidligere har kommet kommunens eldre til gode, er konserten med Lindesnes trekkspillklubb som kultur og

aktivitet i omsorg i vår arrangerte i Kulturhuset. Med 200 000 nye kulturelle kroner fra Kulturdepartementet, kan Sørlie avsløre planene for neste år: – 21. april blir det et lignende arrangement i Kulturhuset, men da med Skapsangerne og Øystein Bjørløw. Musikk, gode historier og allsang blir ingredienser på det arrangementet, avslutter Sørlie som for fullt nå kan starte planleggingen av neste års kulturelle begivenheter.

Ikke inhabil Juridisk spesialrådgiver i kommunen, Trond S. Berg, har konkludert med at bystyremedlem

hengighet er en sykdom, man er avhengig, sa Solsvik. Hun ba også om klarere tekst når det kom til kommunens ansvar for ettervern, for eksempel når en flytter tilbake til Arendal etter behandling et annet sted i landet. Atle Svendal, Ap, tok også opp det faktum at 21 av NAVs stillinger ligger under kommunen: – De skal da også følgelig rapportere til kommunen. Men hvor er NAV? Skal ikke de være med på å utdanne kontorloser? Skal NAV stikke fra ansvaret i denne planen, spurte Svendal engasjert. Han tok til orde for at sosialarbeiderne i større grad skal ”ut på gata” slik at ikke sosialtjenesten blir et rent forvaltningsorgan. Et enstemmig bystyre vedtok planen med noen tilleggsforslag.

Dette er forslagene i planen: På kommunens nettsider kan du lese hele planen, men blant forslagene i planen er et forprosjekt for et rusforebyggende senter som har ansvar for samarbeid, informasjon og kunnskap på feltet. Boligproblematikk Det legges også opp til forpliktende samarbeid med frivillig sektor, og forpliktende samarbeid med helseforetaket. I sistnevnte skal kommunen og Sørlandet sykehus HF sammen gå gjennom det samarbeidet som finnes i dag og sørge for at ordningene fungerer. Boliger for rusavhengige, som Kløvstad tok opp i behandlingen, er også et punkt i planen: ”Tilgang på egnede boliger er pekt ut som en av hovedutfordringene for personer med rusproblematikk. Det må stilles krav om øremerking av tomter til formålet ved utbygging av boligområder over en viss størrelse”, skrives det. I tillegg arbeider en videre med et leilighetsbygg for flere personer med rusavhengighet og lav boevne. Dette kommer opp som en egen sak i desember 2009, etter at bystyret tidligere i høst forkastet kommunens planer med Blå Kors. Kartlegging Det vurderes også å gjennomføres en spørreundersøkelse blant ungdom i 9. og 10. trinn i kommunens skoler for å kartlegge rusbruk i denne aldersgruppen. Gjennomføres dette skal det gjøres over flere år, slik at også kan følge situasjonen og utvikling over tid.

Mørland til topps i Storbritannia PRESTISJEPRIS: Morten Mørland (30) fra Tromøy er kåret til årets politiske tegner i Storbritannia. Cartoon Art Trust, som arbeider for å bevare britisk tegneserie- og avistegnerkunst og driver Cartoon Museum i London, delte denne uken ut åtte priser, hvorav den mest prestisjetunge ”Political Cartoonist of the Year” altså

gikt til Mørland, som tegner for The Times, melder Journalisten.no. – Det er veldig mange dyktige avistegnere her. Da er det veldig morsomt og trivelig å klare å vinne, uttaler Mørland selv til Journalisten.no. Han har vært The Times’ faste politiske satiretegner siden 2002. Før det tegnet han for Agderposten parallelt med studiene.

Nils Johannes Nilsen som er gift med enhetsleder i kultur ikke skaper en habilitetskonflikt fordi enhetsleder ikke er part i saker som behandles politisk. Ektefellen har heller ikke innstillende

myndighet til enkeltsaker fra kulturområdet. – Dersom det i andre helt spesielle saker blir en interessekonflikt eller andre særlige forhold, kan ektefellen erklæres inhabil, skriver Berg.

annonse

LĂ˜Rdag 21. november 2009

lĂ¸rdag 21. November 2009

annonse

LĂ˜Rdag 21. november 2009

kultur

lørdag 21. November 2009

Kulturministeren besøkte Bom Kulturminister Anniken Huitfeldt, Ap, var onsdag i Arendal for å åpne Norsk Kulturråds årskonferanse. Men før konferanseprogrammet, tok Huitfeldt seg en avstikker til Bomuldsfabriken Kunsthall.

brikklivet ved Langsævannet, til gavmilde donasjoner fra Dagny Ottersland og Lulla Sørensen. I dag er situasjonen at Bomuldsfabriken nesten kan velge og vrake i kunstnere, og de nye planene om å skape aktivitet i bakkant, ved gruvene, ble også ministeren innviet i. Årlig settes det opp fem utstillinger, i tillegg vises den faste samlingen i 2. etasje, med verk av lokale, og nasjonale, størrelser som Kjartan Slettemark, Ole Jørgen Næss og Kjell Nupen, som noen få eksempel.

– En anerkjennelse GALLERIBESØK: – Jeg har Til Arendals Tidende sier Solberg fått anbefalt stedet av mine politiske kollegaer fra Aust-Agder, forklarte hun direktør og kurator, Harald Solberg, da hun ankom Bomuldsfabriken. En knapp time var satt av til besøket, hvor Solberg guidet statsråden gjennom galleriet. En delegasjon fra Arendal kommune var også på plass, blant annet varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, som steppet inn for ordføreren og enhetsleder for kultur, Kristin Lundby.

Fem årlige I tillegg til omvisningen, fikk kulturministeren et historisk tilbakeblikk som spente fra fa-

at besøket betyr utrolig mye for Bomuldsfabriken: – For oss er det en anerkjennelse av det arbeidet vi gjør. Regjeringen har jo også økt vår bevilling til totalt 2, 1 millioner kroner årlig. Det er også essensielt for oss, vi er i et skjæringspunkt hvor vi må ha på plass flere faste ressurser for å opprettholde kontinuiteten og ”ryet” vårt, fastslår Solberg. Statsråd Huitfeldt på sin side, fastslo at avstikkeren var vel verdt dyrebar tid: – Er det lov å ta på denne? Nydelig! Det var utrolig mye større enn jeg tenkte, var blant replikkene fra Ap-ministeren.

BOMULDSBESØK: Kulturminister Anniken Huitfeldt besøkte denne uken Bomuldsfabriken Kunsthall, hvor hun fik

Storstilt frivillighets mønstring i Kulturhuset

Bulk til USA

VIKTIG DAG: Mange av foreningene tilbyr aktiviteter på dagen. Arkivfoto fra fjorårets arrangement: Berit Dahl.

Hva har Stiftelsen Kløckers Hus, Norsk Ornitologisk Forening og Filadelfias søndagsskole til felles? De skal alle delta på Frivillighetsdagen i, og rundt, Kulturhuset, i dag.

lag og foreninger er påmeldt til Frivillighetsdagen, fastslår Arendal kommune på sine nettsider.

å hylle alle dem som gjør en frivillig innsats i nærmiljøet.

Hyller frivilligheten

I Arendal fungerer dagen slik at Kulturhuset, både inni og utenfor, fylles opp av lag og foreninger med stands hvor de kan informere om sitt arbeid, selge sine produkter eller la barn og unge prøve den aktiviteten de ”reklamerer” for. Kanskje har du lyst til å finne en hobby? Kanskje prøve deg på klatring? Eller kanskje bare ta en tur innom og kjøpe gode vafler, hvor pengene går til et godt formål?

I år er det fylkesmann Øystein Djupedal som åpner ”ballet” klokka 11.30, så går det i ett utover dagen med oppvisninger av både swingklubb og seniordansere. Klokka 14.45 deles årets Frivillighetspris ut, i tillegg skal årets beste stand kåres. Første gang Frivillighetsdagen

DUGNADSÅND: – Det er ble arrangert i Arendal, var i duket for en stormønstring av frivillighet og dugnadsånd! Over 60

2003. Dagen ble innstiftet av FN i 1986, og målet med den er

Vafler og klatring

BULK: Arendalsbandet Bulk. F.v. Vidar Braun, Erik Bengtson, André Myhren og Jonas Bengtson. Arkivfoto. Arendalsbandet Bulk tar turen over dammen i februar neste år. Der skal de møte ”superprodusenten” Sylvia Massy og spille inn plate. GRATIS: – Tool, System of a Down, Johnny Cash, Red Hot Chili Peppers er noen av bandene Massy har jobbet med tidligere. Hun tok kontakt med oss etter å ha hørt musikken på MySpace, forteller André

Myhren i bandet. Massy skal ha tilbudt seg å jobbe gratis for Bulk, bare de tok Californiaturen. – Nå har vi nettopp fått ordnet alle formalitetene, og gleder oss sykt til å ta turen til USA i begynnelsen av februar 2010.Vi satser på å starte innspillingen av en pre-produksjon snarest mulig for å stille best mulig forberedt. Men aller først må vi avslutte turneen vi nå er på, avslutter Myhren.

Mandagsforedrag i biblioteket BRITISK: Mandag kveld Despard er tidligere førsteama- av de store britiske, kvinnelige kommer Annabelle Despard til Arendal bibliotek for å fortelle om Jane Austen og Brontë-søstrene.

nuensis ved britiske studier på Universitetet i Agder, på mandagsforedraget tar hun for seg livet og forfatterskapene til fire

forfatterne på 1800-tallet, og stiller også spørsmålet: Hvorfor er deres romaner så populære i vår tid?

Still Messin i ti år Ofotfjord I kveld kan du oppleve Still Messins jubileumskonsert på Barrique. ARKEN: Bandet ble startet i oktober 1999 av Yngve Nilsen (bass, kor), Øyvind Øyen (gitar), Frode Olsen (trommer) og Trond Skåland (vokal), fortelles det i en pressemelding fra bandet i anledning jubileet. Allerede i julen samme år, hadde de sin konsertdebut på julejammen på Arken. Fra blues til heavy Fra oppstarten var bandets navn ”Messin with the blues”, ettersom gjengen musikalsk sett den gang sto nærmest bluesen og bluesrocken. Høsten 2001 ble bandet utvidet og keyboardist Olaf Brovoll ble en del av mannskapet, i denne perioden dreide også den musikalske stilen seg mer mot gammel heavyrock, fortelles det videre i pressemeldingen.

MC-treff I 2002 sluttet Trond Skåland i bandet, og Geir Brobakken ble ny vokalist i februar 2003. Da tok musikken igjen en sjangerendring, nå over i Classic Rockstilen. Dermed ble også navnet byttet til Still Messin. I dag spiller bandet konserter jevnt og trutt, enten turen går til Arendal sentrum, Kristiansand eller Risør. Still Messin har også spilt på Canal Street, og blir ofte hyret inn som musikalsk alibi på MC-fester og treff på Sørlandet. Cover-himmel – Lørdag 21. november feirer vi oss selv på Barrique. Repertoaret denne kvelden blir et utdrag av det vi har holdt på med de siste årene. Låter av Jimi Hendrix, Free, Bruce Springsteen,Wings, Uriah Heep og Deep Purple står på settlista, avslører bandet, som håper mange kommer for å bli med på jubileumsfesten.

Ragnar Tellefsen ønsker å presisere at uttalelsen i artikkelen radioragnar publisert i Arendals Tidende der han uttaler at skipperen på Ofotfjord, (som nå ligger på 21 meters dyp mellom store og lille Torungen), kjørte i beruset tilstand slettes ikke stemmer. Kapteinen på redningsskøyta som var ute den aktuelle dagen ulykken skjedde opplyser at det overhodet ikke var noe alkohol inne i bildet. Ulykken var et resultat av en svært uheldig feilnavigasjon.

tlf 37 00 62 60

kk omvisning og informasjon om galleriet av direktør Harald Solberg.

LØRdag 21. november 2009

post@at-avis.no

muldsfabriken

kultur / annonser

lĂ¸rdag 21. November 2009

annonse

næringsliv / annonser

LØRdag 21. november 2009

Feirer fem år:

Suksess på Stoa Denne uken er det fem år siden Coop Obs etablerte seg på Stoa Vest. Det markeres med kake til de ansatte og tilbud til kundene.

GØY: Are Ellefseth har vært

med siden oppstarten, først som dagligvaresjef, fra 2007 som butikksjef. Han svarer kontant når avisa spør om han kan oppsummere hvordan de siste år på Stoa har vært: – Veldig gøy!

Tilreisende kunder Men grunnen til at Coop Obs etablerte seg i fylket, var ikke like gøy, forretningsmessig sett, forteller butikksjefen: – Aust-Agder var et fylke hvor Coop hadde en svært lav markedsandel. Stoa ble vurdert som det beste stedet å plasser et hy-

permarked, og at det var et behov for det, det vet vi i dag. Etter fem år har Coop en langt større markedsandel i fylket, og har opparbeidet seg en trofast kundegruppe, og da ikke bare fra Arendal, men også fra omliggende kommuner og andre steder i fylket.

Godt arbeidsmiljø – Vi har hatt en jevn vekst og framgang, vi har fantastiske ansatte og et godt arbeidsmiljø, vi har rett og slett hatt det veldig gøy, sier Ellefseth. Bedriften har 90 ansatte, hvorav en del er deltidsansatt, men flere har, som sjefen, vært med fra starten. – Et godt arbeidsmiljø er utrolig viktig. Vi arrangerer en del sosialt, men aller viktigst er det jo at folk trives i jobben og føler

HYPERMARKED: T.v. butikksjef Are Ellefseth sammen med frukt- og grøntansvarlig Suad Hasic.

at de blir tatt på alvor, uansett stilling, mener Ellefseth. For dem som vil, er det også store muligheter innad i bedriften: – Vi har flere ansatte som har starta ”på gulvet” og som i dag er ledere, forteller butikksjefen, som er ansvarlig for et salgsareal på 5500 kvadratmeter.

Kake og tilbud Ellefseth kan også konstatere at hans bedrift ikke har blitt like hardt rammet av finanskrisen som andre: – Vi føler vi har flere ben å stå på. Et aspekt er dagligvarehand-

lene, men i tillegg har vi klær, maling, byggevarer, ramser han opp. Andre større kjeder og populære butikker på Stoa ønsker han også velkommen: – Det er bare positivt for oss! Det trekker enda flere folk, og vi har også et godt samarbeid med ”naboene”, slår Ellefseth fast. Han ser rett og slett lyst på fremtiden og de kommende år, og avslører en av butikkdrømmene: – Vi har lyst til å åpne en stor Coop Obs Bygg-avdeling. Vi har en byggavdeling i dag, men ønsker å åpne en fullverdig Coop Obs Bygg, drømmen ligger nok

en god stund fram i tid, men muligheten ligger der… Nå i november er det markeringen av fem vellykkete år som står i fokus, men ikke med de største utskeielser: – I dag er det akkurat fem år siden oppstarten, så i dag skal vi ha litt kake for de ansatte. – For kundene blir det gode tilbud hele måneden, smiler han lurt, på god, gammeldags kjøpmannsvis, og avslutter: – Det er den foreløpige feiringen, men når vi fyller ti år, da skal vi ta skikkelig i!

4990 Søndeled - Risør Tlf. 37 15 62 83 / 37 15 63 80 www.alstra.no

Vi skaffer fliselegger

kryssord / sudoku

lørdag 21. November 2009

Premiekryssord uke 47 Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no NY DOKU MENTARSERIE

BUKT

PUSSE DRIKK

ASPIK

TALL HÅND LAG

T A K

S L A N G E R SANG

A R

OFRET

G A

LAKKE

IKKE TELE

FIN LAND

S U K S E S S HELL

GUTTE NAVN

RUND

E G SOLO GROV

T R RETNING

FIKK SKUTE KNUT PRISEN

DYR

U T TILBYR AKSJER

SORG

AMERI KANSK INNSJØ

TALL

SEIRET

PRO NOMEN

STU DERE

GUTTE NAVN BYGE

DRIKK

E L

B L Å S E

FISK

A D BLÅSE

FRANSK VENN FUGLEN

RUSLE

I SLUTT ORD

GUTTE NAVN

PARTI

DYR = LUFT

ANTAR

HYLLE

G Å

G O

G R E

PIKE NAVN DRA

GERMA NIUM

V Å T

SVI

TONE

SMYGE

SVULM HUS

B O B O L A

E L

TOPP KORT

O M G

P U N G E N

E T S E M I I

KAMIN

HAR PIKSEN

MERKE

R A N E R

L S E N

S M E T T E

GUDINNE

LEVER

ROLIG

ATOM

SAGN KONGE

TRE

VINNER LAG FRA MYRA

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 27.11 kl. 09.00.

8 1 6 9 2 3 4 5

2 3 5 4 7 6 8 1

4 6 8 3 1 2 9 7

7 9 1 2 3 4 5 6

5 4 7 6 8 9 3 2

3 6 2 9 5 4 7 1 8

6 1 5 4 7 9 8 2 3

2 9 7 3 8 5 1 6 4

Jakob Gjøsæter

AFRI KANSK STAT

PROV

REKKE FØLGE

JUMPE

INN GANG

TALL KIRKE

HAVN

KAKE PLAGG DELER

RED SKAP

DUO

TILTA

TØMMER

PRO NOMEN IRRI TERE

KALDE

UTROP

GUTTE NAVN

DRIKK VALØR

MERKE SPRENGSTOFF

VOKSE

PENGE SPILL

REKKE

DRIKK

FORBUD BREN SEL

SANG ERE

PÅ LONGUM 10. NO VEMBER

REKKE LARVE

VARM

2 1

BIBEL NAVN

UTROP TRAU

7 9

KIME TIDS PUNKT

ÅND

FRISKT

DYRENE HUS GUDEN

ARISTO KRATI

TROLL

KLIN

FISK

SVIMMEL

DATA MASKIN

PIKE NAVN

SLEKT

SANG

FISK DEMRE

KARAK TER

EKSI STERER

PIKE NAVN

BRO DERE

UTROP

TYSK LAND

BAKKE

ELE GANSE

CAMP

BYRÅ

ANNEN RANGS

OMRÅDE

TO LEVER

DYR

FELE SPILLER

DEMPE

TILLATE

BEVE GER

HJØRNE

HÅND LAG BRYGGE

VIK STJELE

ETTER LOT PIKE NAVN

ALVER

BIDIGE TALL

NATUR

6 5

HELLAS SALGS LAG

BØNN

3 8

PIKE NAVN

BRYTER

PADLER SLITT

E-post:______________________________________

LEVE LANG

PUSSE

Tlf.:_ _______________________________________

PIKE NAVN

FLOKK

PRE SANGER

Postnr./Sted:_ ________________________________

DYR UTROP

MYNT

BYGGES PÅ EYDE HAVN

E R

Navn:_______________________________________

HUMRET SVAR

PLANET

FEIL

R O S E

BLOMST ORGA NET

M Ø

NORGE

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 90: Odd Hesthag - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

OPP RETTER NHO AGDER

E S

PORTE MONEEN TEVLING

ASIAT HUMRE

KRANSE

V E L T E R

T R O R

STRØM GNAGER

KURE RER

PIKE NAVN

DYRE LÅT

V G S

FUKTIG

KULE SMER TER

ÅPNET 1. NO VEMBER

Y R E

FISK

N E

NORD MANN PASSER

R E

TÅKE PÅLEGG

LIK

TONEN SOL

E L G

TRANG

FEIL

BYTTER UKE

F O R T A U

G E

P Å L

PREPO SISJON

VERS

ORDNE

BLOMST

L A R V

G E R A L D KANT RER TEKKE

L AVIS ØYBOER

PADLE

HER SKER

DÅRET

S Å L E R SNOR

A M I

T T E N

R A G N A

E L E

SPISTE

FISK

KJELKE

KARAK TER

B R Å T T UNDER LAG

TALL

FOR GÅENDE

E N N

S Ø R GUTTE NAVN

MO DERNE

PIKE NAVN LAKKE

KON JUNK SJON

ARVE ANLEGG INSTRU MENTER

L L A

D A L E

A N D

OPPLE VER RESTAURANTENE

ARTIK KEL

R E N E TALL

SKIRE

TALL

HULE

KRY

S M E D

S T R Ø ANGÅ ENDE

SVÆRE

T O R

RØYK

DRYSSE

V E

D E L E R

HÅND VERKER

Astrid Langfeldt Nilsen

N N

PAR TERER

PREST LARVER

HUS SVINGO M

E R T E S N

FRYD BYDEL

P A R A D FUGL

A R E N D A L MOBBES

AKUTT

E N E I

F R

RETNING TØMME

U SYNKE BAK VERK

DYR

HYGGE TRE KANTET FLAGG

HELT

BLOMST

MANN

kultur / annonser

LØRdag 21. november 2009

D/S Knut Skaaluren I november 1898 ble det gjort forhandlinger mellom C.H. Sørensen og Knut Skaaluren i Rosendal i Hardanger om bygging av et tredampskip. Forhandlingene endte i en kontrakt med en fastpris på 87 000 kroner.

TOTALPRIS: Dette om-

fattet dog kun trearbeidene, det maskinelle kom i tillegg da Skaaluren ikke hadde eget maskinverksted. Maskineri og kjeler kom fra Akers Mekaniske Verksted i Kristiania. Dermed kom prisen totalt på rundt 150 000 kroner.

”Isfart”

Bakgrunnen for kontraheringen var godt resultat seilskipene hadde gitt. Sørensen var blant de få som klarte å drive seilskip med overskudd. Det at man likevel satset på dampskip,

var vel at man fryktet nedgangstider for seilskipsflåten, noe som da også slo til. At man også bygde i tre, og ikke i jern, skyldes selvfølgelig prisen, men også mulighetene i ”isfarta” som viste en stigende tendens: Det ble eksportert mye is fra Norge, og et tredampskip var ideelt til dette.

Almindeligt vakkert Skib Skipet ble levert i 1900 og fikk navnet Knut Skaaluren, oppkalt etter konstruktør og byggmester. Det ble delvis en tradisjon hos Sørensen, det å kalle opp skipene etter konstruktøren. Hun var ikke stor, bare 950 tdw, men likevel blant de største tredampskipene. Det kan fortelles at i anledning prøveturen sto der en lang artikkel i Norges Sjøfartstidende, som senere ble Norges Handels og Sjøfartstidende. Og det var ikke på måte med lovord: Blant annet kan man lese ”Det er et mer end almindeligt vakkert Skib, specielt Agterskibet er sjeldent smukt, ligesom Skibets Spring, der er større end almindeligt paa vore Trædampere, giver det

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

et ”smart” Udseende”.

Vin i lasta

Etter levering gikk Knut Skaaluren til Drammen hvor hun ble lastet trelast for Santander, og i retur fra Passages til Rouen fikk hun en last med vin. Knut Skaaluren ble levert mot slutten av en periode med et godt marked, og dette kan ha gjort til at Sørensen ble litt bekymret for forpliktelsene han hadde pådratt seg, og for å bedre likviditeten solgte han i 1904 blant annet 1/6-part i Knut Skaaluren til skipsfører J. Jensen for 25 000 kroner. Sørensen disponerte også to seilskip, og parter id et ene ble solgt til skipperen, det andre ble solgt ut av rederiet.

Grønland

Knut Skaaluren viste seg å være

et godt skip. Selv om det ikke tjente de enorme summene, ga hun hele tiden inntekt, og fra 1911 og utover steg også fraktene merkbart. Foruten isfarta til England var hun engasjert i variert fart. Blant annet seilte hun flere sesonger med last, post og passasjerer til Grønland. Etter at første verdenskrig brøt ut i 1914, steg skipsprisene formidabelt da man antok at krigen ville dra ut i tid. Knut Skaaluren hadde neppe noen større omsetningsverdi før krigen, men nå ble situasjonen en helt annet. I 1916 ble skipet solgt til Kristiania for 300 000 kroner, altså det dobbelte av hva skipet kostet som nytt. Allerede i 1917 ble hun solgt videre til Tønsberg, nå for 825 000 kroner. i 1918 ble hun solgt ”internt” i Tønsberg, og i 1922 ble hun solgt tilbake til Kristiania. Nå

var prisen falt til 82 500, altså en tiendedel av verdien fem år tidligere. Det siste salget skjedde i 1927, da hun ble solgt til Langesund for 55 000 kroner. Den 8. mars strandet Knut Skaaluren ved Grossvogelsand på reise til Hamburg med grus. Besetningen ble heldigvis berget og ført inn til Cuxhaven.

Detaljer:

Levert i mars 1900 fra Knut Skaaluren, Rosendal, md byggenummer 74 Brt: 683, net: 414, tdw: 950 Lengde: 171’, bredde: 29’6, dyptgående: 16’4 Hovedmaskin:Akers triple exp, 2 syl, 450 ihk, speed rundt 11 knop Kilder: Skipet, ”C.H. Sørensen & Sønner” av Birger Dannevig, Miramar, egne notater

rubrikk / annonser

lørdag 21. November 2009

selges Tørr ved = mye energi = sparte penger. Vi produserer og lager veden inne. Du betaler for ved, og ikke for vann. Ring Skagerak Bioenergi. Priser: Blandingsved: 30% bjørk/eik 70% furu - kr. 600,- pr. pall (1000 liter), Eik/bjørk: kr. 700 pr. pall (1000 liter), 60 liters sekker blandingsved kr. 60,-, Bjørk/eik kr. 75,-. Ved kjøp over kr. 4000,- inkl. mva – gratis levering. Tlf: 90 89 82 62 – 48 21 32 36 – 99 77 00 53 Etter kl. 17: 370 93 468 Skagerak Bioenergi F.Svane/K.Gjeruldsen

ESPEGARD Årets KJELKER J er! K julegav RATTKJELKE

til leie

EIENDOMSOVERDRAGELSER

rubrikk? annonse? ring 37 00 69 70 - annonser@at-avis.no ønskes kjøpt

kurs

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 97 43 09 85

TRAFIKALT GRUNNKURS Mandag 30. november Velkommen til

Rose Trafikkskole - Tyholmen Informasjon og påmelding tlf. 370 22 444 / 902 02 275 rosetra@frisurf.no helse

Spør din sport-/ landbruksforhandler, eller kontakt oss. 3570 Ål Tlf. 3208 6330

www.espegard.no

507, bnr 79) er solgt for kr 1.190.000 fra Øyvind Sandnes til Samuel Tønnesen og Else Sandnes Sølyst (28.07.2009)

Gnr 24, bnr 314 er solgt for kr 4.500.000 fra Eiendomsvekst as til Ps Anlegg as (24.07.2009)

Gnr 205, bnr 22 er solgt for kr 45.000 fra John Berg til Hilde Monn (29.07.2009)

Kastellveien 6 A (Gnr 501, bnr 446, seksjon 8) er overdradd fra Sigrid Ellinor Krøger til Karen Margrethe Krøger, Elsebeth Krøger og Geir Krøger (27.07.2009)

Gnr 205, bnr 385 er solgt for kr 65.000 fra John Berg til Ena Cecilie Thorbjørnsen (29.07.2009)

Skibberheia 12 (Gnr 502, bnr 473) er overdradd fra Peter Andreas Schlanbusch til Kari Schlanbusch (27.07.2009)

Gnr 71, bnr 130 er solgt for kr 750.000 fra Åse Bjørg Pedersen, Reidun Vivian Ellefsen og Jan Ellefsen til Jan-Helge Hansen og Cathrin Buland Johansen (29.07.2009)

Gnr 205, bnr 692, seksjon 18 er solgt for kr 925.000 fra Tea Utvikling as til Turid Hørsdal (27.07.2009)

Gnr 66, bnr 5 er overdradd for kr 250.000 fra Anna Marie Elizabeth Laane til Heidi Helen Gundersen (29.07.2009)

Smørblomstenga 30 (Gnr 426, bnr 54) er solgt for kr 580.000 fra Arendal kommune til Trond Skåland (27.07.2009)

Blåbærsvingen 4 B (Gnr 508, bnr 492) er solgt for kr 1.380.000 fra Fred Olav Knutsen til Eirik Mørland Thomassen og Ida Sortland Pedersen (29.07.2009)

Andel av Skogveien 4 (Gnr 307, bnr 117) er overdradd fra Line Håversen Strøm til Stein Olav Strøm (28.07.2009)

BARNEKJELKE BARN BAR RNEK KJEL J LKE I H JELKE JE HARDVED ARDVED ARDVE

Solide lide gammeldag gammeldagse kjelker!

Andel av Gnr 67, bnr 26 er overdradd fra Gerd Mary Salvesen til Bjørn Egil Johansen (24.07.2009)

Tørr ved 30 cm. Lagret inne. Bjørk, eik og furu i storsekk. Blandingsved i 60 l. sekk. Mob. 913 46 193

Nedre Neskilen 6 (Gnr 44, bnr 283) er solgt for kr 3.050.000 fra Kjell Lunderød til Knut Senum og Elin Gjerrestad Senum (28.07.2009)

arbeid utføres

• Belegningsstein • Betongarbeid • Graving • Ring for uforpliktende pristilbud

Barbudalen 36 (Gnr

Tlf. 922 11 789 Jan Øystein Aanonsen

Vi utfører følgende oppdrag:

bil

Oppretting Lakkering av bil og båt Tectylbehandling Rustfjerning/rustsveising

Antirust

Vi utfører gratis rustkontroll.

Telefon: 4662 7938 evt 9718 2549

Kom innom så sjekker vi bilen din for rust mens du venter.

Agder Antirust og Lakksenter AS, Frolandsveien 6, Myrene

• Oppretting og lakkering av alle bilmerker • Topp finish • 2 lakk kabiner Fornøyde kunder – Det har vi! • Fagfolk • Mer enn 40 års erfaring med karrosseriskader

Tlf. 37 02 30 58, Fax: 37 02 47 21 E-mail: a.kar@c2i.net Håvet 1, Blødekjær. 4838 Arendal

Gnr 508, bnr 509 er overdradd for kr 1.380.000 fra Fred Olav Knutsen til Eirik Mørland Thomassen og Ida Sortland Pedersen (29.07.2009) Aanon Biesvei 9 (Gnr 45, bnr 125) er solgt for kr 1.690.000 fra Linda Nordheim til Bent Andersen (30.07.2009)

kunngjøringer

Dødsfall Oskar Gunstein Einarsen 16. november 1938 – 14. november 2009 Tromøy Esther, Mona, Elin, Geir, Irene, Malene, Finn Willy, Helena, Arne, Stine, Tommy, Sandra, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Færvik kirke fredag 20. november Ernst Oliver Maløen 25. mars 1950 – 13. november 2009 SSK Liv, Kathrine, Liv, Ingjerd, Charles, Konrad, nieser, nevøer, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Fjære kirke fredag 20. november Odd S. Rørendal 24. mars 1923 – 13. november 2009 Færvik Kai, Odd Bjørn, Dora, Vigdis, Kjell, Lillian, Geir, Anita, James, barnebarn, oldebarn, tippoldebarn,

Astri, Hermod, øvrige familie Begravelsen finner sted i stillhet Olav Bernhard Eikeland 21. oktober 1936 – 15. november 2009 Fiane Marit, Åse, Ivar, Karin, Svein Erik, Asbjørn, Rita, Mariann, Steinar, Inger Tove, Helge Inge, Benedicte, Andreas, Mathias, Simen, Morten, Herman, Andrea, Aurora,Thea Begravelsen fant sted fra Gjerstad kirke fredag 20. november Fredrich Solberg Langemyr 3. august 1990 – 12. november 2009 Grimstad Nina, Lasse, Ina Christine, Sindre, Inger, Grethe, Jan, Bodil, Else, onkler, tanter, fettere, kusiner, gode venner, øvrige familie Begravelsen finner sted i stillhet

LØRdag 21. november 2009

Til minne om Hanna Reinertsen Hanna, eller fru Reinertsen som vi sa før i tida, døde nå i høst 86 år gammel. Hun og Tom kom til Alfheim i 1952, da de kjøpte gården. Det var greie folk og naboer, og Hanna var av oss guttunger på den tiden regnet som den greieste på Sandåveien. Alltid blid og vinkende, gjerne gjennom vinduet. Hun hadde god forståelse for oss guttunger, så det var et menneske som lyttet og forsto og tok oss på alvor. Jeg var klassekamerat med sønnen. Særlig søndag ettermiddag sånn i 3-4 -tiden var det viktig å være i nærheten av Alfheim, for da ble vi invitert inn til gjærbakst eller vafler og munker.

Bakverket til Hanna er noe som vekker gode minner, og den blide og hyggelige atmosfæren de skapte vekker gode minner om Hanna. Selv nå i de siste 10 år da vi stiftet Sandå veilag, var hun oppe kl 05 for å ha munkene ferdig stekt til vi spiste kl 12. Det var hennes bidrag til dugnaden sa hun, og høydepunktet for oss. Det skapte et stort sosialt fellesskap mellom oss som bruker Sandåveien som Hanna var med på helt til det siste. Hun vil bli husket som en berikelse om miljøet der hun bodde, og sent bli glemt. Takk for gode minner, Hanna. Halvor Abusland

TREFOLDIGHET MENIGHET Siste søndag i kirkeåret 22.november kl.11.00 Høymesse v / Sissel Hasleholm. Offer til Bibelskolen i Grimstad. Nattverd. Enkel kirkekaffe. Skyss tlf.99252365

www.arendalstidende.no

kultur / annonser

lørdag 21. November 2009

Mandag 23. november kl. 19.00 i Arendal biblioteks auditorium

Jane Austen og Brontë-søstrene

Kultur og aktivitet i omsorg

Tirsdag arrangeres det hagelagskveld på Saltrød bo- og omsorgssenter klokken 17.00. Ole Tinghaug kommer og viser lysbilder. Samme sted blir det dagen etter, onsdag, strikkekafé i ”Hjerterommet”.

Foredragsholder: Annabelle Despard Tidligere førsteamanuensis i British Studies ved Universitetet i Agder

Foredragsholderen vil fortelle om liv og forfatterskap til fire av de store britiske kvinnelige forfatterne i det 19. århundre. Hvorfor er deres romaner så populære i vår tid?

Inngangspenger kr. 100,- Billettbest. tlf. 37 01 39 16

FRIVILLIGHETS DAGEN

Pepperkakeglede på Maxis Senterleder på Maxis, Janicke Jacobsen, minner om at senteret i dag åpner pepperkakebyen som er kreert av barnehager fra Arendal, med brask og bram: – Barnehagene vil få fine premier og diplomer, samt julekalendere, og kanskje blir det også andre overraskelser, sier Jacobsen hemmelighetsfullt.

Arendal Kulturhus og Sam Eydes Plass lørdag 21. november

Årets største mønstring av lag og foreninger! Nærmere 70 lag og foreninger med stands og aktiviteter kl. 11.00 - 15.00

PROGRAM 11.00 11.15 11.30 11.45 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 14.45

Dørene åpnes for publikum Oppvisning Zareptas magedans Offisiell åpning av Frivillighetsdagen ved fylkesmann Øystein Djupedal Ærndals Dampgutter, lokale viser Oppvisning Arendal Swingklubb Oppvisning Seniordansen Magedans og flamenco Friskis og Svettis oppvisning Oppvisning av Arendal Swingklubb Danseoppvisning ved Iransk forening Utdeling av Frivillighetsprisen og pris til beste stand. Hele dagen: Aktiviteter og konkurranser for små og store inne og ute. 15.00 Takk for denne gang Gratis adgang! Velkommen til tidenes største mønstring av lag og foreninger i Arendal. Med forbehold om programendringer

Se www.frivillighetsdagen.no

SENIORSAKEN NORGE, ARENDAL LOKALLAG

MEDLEMSJULEBORD Vi har gleden av å invitere våre medlemmer med ledsager til julebord på Kroverten, His, fredag 11. des. 2009 kl. 20.00. Pris pr. person kr. 300,- med stor varmrett buffet. Påmelding skjer ved innbetaling til seniorsaken v/kasserer Kenneth Henriksen, Brinken 19, 4843 Arendal til bankkonto 2801 23 12034 innen 28. november d.å. Vær raskt ute, da vi bare har 70 plasser. Har du spørsmål, kan du ringe tlf. 92824882. Styret

Stor søndags-

buffét

129,-

med dessertbord og kaffe

annonser? ring 37 00 69 70 eller annonser@at-avis.no

Barn under 12 år kr. 75,Barn under 4 år gratis ÅPENT FRA 12-18 KURS/SELSKAPER/KOLDTBORD OG SMØRBRØD M.M.

TELEFON: 370 85 483

post@arendal-catering.no

øyeblikk

JUBILANTER

LØRdag 21. november 2009

tidendes

Bjørn Kenneth De Lange, Tvillingbakken 12, Arendal

Randi Andersen, Pusnes, Færvik

Hvor mange doser av svineinfluensavaksinen kommer til Arendal neste uke? Hva heter årets kommunerevy?

50 år

Gunnar Johan Isaksen, Libru, Arendal

Hjertelig takk for all oppmerksomhet i anledning min 90-årsdag 17. november! Noomi Henriksen.

Åse Harsvik, Sogneprest Heffermehls vei 8, His

60 år

Roald Buvig, Lystheia 23 C, His

Hilde Lepson, Vikaveien 11, His

Arild Hestås, Gullsmedhaven 8, Arendal

40 år

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

LØRDAG 21. NOVEMBER 75 år

Vidar Rømma, Hollender-Jonas vei 20, Færvik

Og hvem er revysjefen? Hvem holder salgsmesse i Kjerka lørdag? Hva er tittelen på årets Øyestadrevy? Norges Jeger og Fiskeforbund krever nødvergerett for hva?

Vår kjære gullgutt Magnus Hørte Salvesen feirer 7-årsdagen den 21. november! Mange kos fra farmor, farfar og oldefar.

Hva heter Dag Solstads nyeste roman? Hvem fikk Froland kommunes kulturpris?

SØNDAG 22. NOVEMBER

Hvem har skrevet bok om mestertyven Ole Høyland?

60 år

Hvem tok nylig gull i NM i Taekwon-Do?

Rune Halvorsen, Trimveien 7 A, Arendal Hipp hurra for vår kjære Hugo Andresen som fyller 85 år på tirsdag 24. november! Familien gleder oss til å feire dagen sammen med deg i ettermiddag!

MANDAG 23. NOVEMBER 75 år

Aud Holm Seland, Arnt B. Andersens vei 9, Bjorbekk

Agnes Kristine Pedersen, Lynghaugen 1 A, Arendal

60 år

Gerd Koi, Elvebakken 8, Arendal

Torill Pedersen, Gaupeveien 18, Arendal

50 år

70 år

Turid Andersen, Ribberåsen 18, Arendal

Gjert Arnt Gjertsen, Vestre Saltrød, Saltrød

Vannliljen

Jens Petter Christensen, Trollnes, Saltrød

Bård Gulbrandsen, Rykene Arne Kjell Oland, Strengereid, Eydehavn

En blomstrende lilje sirkler i tjernet, og danner et bilde som hjerte vil verne

40 år

Geir Ove Hammen, Skogliveien 1, Eydehavn

100 år siden

Den 21. november 2009

Det skjedde på denne dag: Den 21. november 1976 ble Europas første tretrinnsrakett skutt opp fra Andøya.

Kjære Morgan, Gratulerer med 9-årsdagen som var 19. november. Stor klem fra bestemor og lillesøster Ida.

I Tyskland er det forbudt at sælge udenlandske Lotterisædler. En Mand i Hamburg, som hadde overtraadt denne Lov, blev af den høieste Domstol, som tilsidst behandlede hans Sag, dømt til for 800 Forseelser – saa mange Breve hadde han nemlig udsendt – at bøde 100 Mark for hver, altsaa til sammen 800,000 Rigs-

mark, eller, i Tildfælde Mulkten ikke betaledes, at indsættes i Fængsel en Dag pr. 15 Mark eller i alt noget over 146 aar.

125 år siden

Stridighedene i den svenske Presse i Anledning Strindbergspørgsmaalet, har ledet til en Explision i Publicitetsklubben, der har havt den glædlige Følge, at en for sin

hensynsløshed bekjent Skandaleskriver er blevet excluderet af samme.

150 år siden

Paa Thorsdag skal der være Representantmøde paa Raadhuset for at behandle FormandskabsIndstillinger, hvoraf den ene gaar paa, at der skal lægges en ny Vei fra Malmbryggen til Hr. A. D. Fürsts Brygge.

Arendals Tidende

37 00 62 61

www.arendalstidende.no

Markedskonsulent Harald Hope

Markedsleder Wenche Eriksen

Salgssjef Linda Christensen

dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 950 09 129 ePost: linda@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Med sin sjarmerende farge viser den fram, sin blomstrende vakre skjønnhet i vann

Ta julebildene nå!

Barnefoto kr: 0,Unngå julerushet! Sikre deg barnebildene til jul nå.

Etter foto grafering blir du invitert til visning, og får se alle bildene.

Betal kun for de bildene du vil ha!

Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal organisasjonsnr.: 988 847 755

ingen kan pirke på bildet de ser

SONDRE FOYN GULLVÅG

utgiver: Arendals Tidende AS

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

Den danser i sirkel med sin levende sjel,

Trykk: nr1 Trykk larvik AS

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

Telefax:

1. 1500. 2.Tilbake til fremtiden. 3. Marianne Woie. 4. Jannike. 5. Galskap på grensen. 6. Hund. 7. 17. Roman. 8. Olav Lyngroth. 9.Alf Christian Oddane. 10. Magnus Christiansen.

40 år

Alf Mangor Gundersen, Hastensund, Kongshavn

Ring Magne på telefon:

Stoa - Arendal

370 21 066 og avtal tid nå!

Åpent man-fre: 9-16 / tors: 9-18 / lør: 10-14

tv-programmet

lørdag 21. November 2009

Kl 19.55 Hvilket liv!

Kl 21.10 Eric Clapton

Kl 22.45 Film: Dusinet fullt

07.00 Super Barne-tv 07.00 Kaninby(ttv) 07.25 Tigga og Togga(r) 07.30 Rupert Bjørn(r) 07.40 Harry med bøtta full av dinosaurer(r) 07.50 Kometkameratene(ttv)(r) 08.15 Lillefot og vennene hans(r) 08.40 Caspers skremmeskole 08.50 Madagaskarpingvinene 09.15 Klar ferdig - gå! 09.45 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.00 Billedbrev fra Europa: Guds arkitekt(ttv)(r) 10.10 Tore på sporet(ttv)(r) 11.00 NRKs sportslørdag 11.00 V-cup langrenn: 10 km kvinner 12.50 V-cup skøyter: 1500 m menn 13.35 V-cup langrenn: 15 km menn 15.00 V-cup skøyter: 5000 m kvinner 16.00 Sport i dag 17.00 Beat for beat(ttv)(r) 18.00 Barne-tv 18.00 Kometkameratene(ttv) 18.25 Ugla 18.30 Krem Nasjonal(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv!(t) 20.25 Kvitt eller dobbelt(ttv) 21.25 Med hjartet på rette staden(t) 22.10 Løvebakken(ttv) 22.35 Viggo på lørdag(ttv) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Dans: VM latin 00.10 Detektiv Jack Frost(t)(r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

10.00 Distriktsnyheter 10.00 fra Oslo og Akershus(r) 10.15 fra Østfold(r) 10.35 fra Hedmark og Oppland(r) 10.55 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.10 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.30 fra Rogaland(r) 11.50 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.05 fra Møre og Romsdal(r) 12.25 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.40 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 12.55 fra Nordland(r) 13.15 fra Troms og Finnmark(r) 13.35 Jazz jukeboks 15.00 Store studio(r) 15.35 Spekter: Klimatrussel på fire hjul(ttv)(r) 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Møtet(t) 18.00 Trav: V75 18.45 Uka med Jon Stewart(t)(r) 19.15 Året på Argiano(t)(r) 19.55 Ei reise i arkitektur(t) 20.45 Filmavisen 1959(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Eric Clapton - Crossroads gitarfestival(t)(r) 22.10 Dokumentar: Då folket valde Obama(t) 00.05 Classic Albums: Jay-Z: Reasonable Doubt(t)(r)

Kl 22.00 Film: Apollo 13

Kl 23.55 Film: Men of Honor

06.00 Playbox 07.00 The Planet’s Funniest Animals (r) 07.25 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.55 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.20 Megaquiz 10.00 Clueless(r) 10.25 Clueless(r) 10.50 What I Like About You(r) 11.20 What I Like About You(r) 11.50 What I Like About You(r) 12.20 America’s Funniest Home Videos(r) 12.50 The Apprentice(r) 13.50 SOS hundehjelpen(r) 14.50 Wildfire(r) 15.40 Friday Night Lights(r) 16.30 One Tree Hill(r) 17.20 One Tree Hill 18.10 Djevelens løpegutt(r) 19.00 Ung, dum og bortskjemt(r) 20.00 Verdens strengeste foreldre(r) 21.00 Forelsket i Eiffeltårnet 22.00 Apollo 13 00.45 Spesialstyrken(r) 01.35 The Weatherman 03.50 Surface(r) 04.40 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Cheers 09.00 Cheers 09.30 Lassie 10.05 The O.C. 11.00 The Tyra Banks Show 12.00 Dr. Dolittle 13.35 Homo, hetero eller opptatt? 14.05 Cashmere Mafia 15.00 Du er hva du spiser UK 15.30 Pia og Jasmin 16.30 Singing Bee 17.30 Luksusfellen 18.30 Robinsonekspedisjonen 2009 19.50 New York Minute 21.30 The Day After Tomorrow 23.55 Men of Honor 02.20 Akutten 03.10 Weeds 03.40 Magicians 05.10 The Lost Room 05.55 Viasats verden

LØRDAG 21. NOVEMBER 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.25 Bare for moro skyld 11.40 60 Minutes(t)(r) 12.30 Pastor på prøve(ttv)(r) 13.00 Kapp til kapp - uten penger(ttv)(r) 13.30 Dokument 2(r) 14.30 X Factor(r) 16.00 Håndball: Før kampen 16.10 Håndball: Norge - Romania 1. omgang 16.50 Håndball: I pausen 17.00 Håndball: Norge - Romania 2. omgang 17.45 Håndball: Etter kampen 18.00 Mot i brøstet(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse - Finale!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater (ttv) 22.10 God kveld Norge 22.45 Film: Dusinet fullt(t) 00.35 Samantha(t) 01.00 Film: Where’s Marlowe(t) 02.50 America’s got talent(t)(r) 04.10 Sportsnyhetene(r) 04.25 Været (r) 04.35 Sonen

06.30 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.25 South Park(t)(r) 13.55 Motorvision(t) 14.50 Våghalser (t)(r) 15.45 Bare for moro skyld 16.00 Xtra Factor (r) 17.00 Xtra Factor fortsetter (r) 17.30 Entertainment now(t) 18.00 Håndball: Før kampen 18.15 Håndball: Fyllingen - FCK Håndbold 1.omg 18.55 Håndball: I pausen 19.05 Håndball: Fyllingen - FCK Håndbold 2.omg 19.50 Håndball: Etter kampen 20.00 Don’t Forget the Lyrics (t) 20.50 Bare for moro skyld 21.10 Grey’s Anatomy (t) 22.00 FlashForward (t) 22.50 Numbers(t) 23.35 RAW Wrestling(t) 00.25 Catherine Tate Show(t)(r) 01.00 South Park(t)(r) 01.25 South Park(t)(r) 01.55 The Wedge(t) 02.20 RAW Wrestling(t)(r) 03.10 Silke(t) 04.00 Comedy Inc. (t)(r) 04.30 Hvordan leve lenger (t)(r) 05.25 Sonen

06.00 Viasats verden 06.15 Monsterhuset 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2009 10.00 Dawson’s Creek 10.55 Er du smartere enn en tiåring? 11.55 American Gladiators 1990 12.55 8 Simple Rules 13.25 Seinfeld 13.55 Seinfeld 14.30 Vroom Vroom 15.30 Fra vrak til glis 16.35 Hell’s Kitchen USA 17.30 Fear Factor USA 18.30 Chuck 19.30 How I met Your Mother 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Blodspor 23.50 Grensevaktene USA 00.50 European Poker Tour 01.55 Zero Effect 03.55 Cops 04.20 Hell’s Kitchen USA 05.05 Fear Factor USA

07.45 Personlig assistent søkes!(r) 08.40 Legene(r) 09.30 Legene(r) 10.20 Ryddige hjem(r) 11.15 Ryddige hjem(r) 12.05 Ryddige hjem(r) 13.00 Den nakne skjønnhet(r) 14.00 Virkelighetens Tornerose 14.55 Kimora: Life in the Fab Lane 2(r) 15.20 Judge Judy(r) 15.50 Judge Judy(r) 16.15 Lille Miss USA(r) 17.05 Colin & Justin pusser opp(r) 18.00 Hus til salgs - Australia(r) 19.00 Jakten på den 6. sans - USA(r) 20.00 Åndelig besøk(r) 21.00 Perfect Strangers(r) 22.35 Sensing Murder Australia 00.25 Absolutt fabelaktig(r) 01.00 Castle 01.50 Cold Case(r) 02.50 Cold Case(r)

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Verminators 07.20 Nasas største øyeblikk 08.15 På byggeplassen i LA 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Top Trumps 11.30 Top Trumps 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Prototype This 15.00 Verminators 16.00 Hvordan gjør de det? 16.30 Hvordan den lages 17.00 Fremtidens verden 18.00 Discovery Project Earth 19.00 Øko-teknologi 20.00 Sekunder fra ødeleggelse 20.30 Sekunder fra ødeleggelse 21.00 Hard hogst 22.00 Møkkajobber 23.00 Hvalkrigen 00.00 Sekunder fra ødeleggelse 00.30 Sekunder fra ødeleggelse 01.00 Virkelighetens åsteder 02.00 Hooligans 03.00 Mythbusters 03.55 LA Ink 04.45 Hvordan virker det? 05.10 Hvordan virker det? 05.35 Fantastiske fiskehelger

19.30 Rude Tube(t) 19.55 Top Gear(t)(r) 20.45 Mad tv(t)(r) 21.25 Film: Hedwig and the Angry Inch(t) 22.55 Desken(ttv)(r) 23.25 Dawn Porter - flerkoneri(t)(r) 00.10 Lucky Louie(t) 00.35 Rude Tube(t)(r) 01.00 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.00 Mirakelet på 8. gate(t) 11.00 I Wanna Hold Your Hand(t) 13.00 Kairos røde rose(t) 15.00 Da Billie danka ut Bobby(t) 17.00 Brudgom søker brud(t) 19.00 Star Trek V - The Final Frontier(t) 21.00 Star Trek VI - The Undiscovered Country(t) 23.00 Ensom ulv(t) 00.45 Dracula(t)(r) 02.30 Whatever it Takes(t) 04.05 Missing in Action 3 - Braddock(t)

Kl 20.15 Tore på sporet

Kl 22.55 Film: Brudens sønn

Kl 22.40 Beck: Monsteret

07.00 Super Barne-tv 07.00 Supertrioen(r) 07.25 Rorri Racerbil(r) 07.35 Disneytimen(ttv) 08.30 Erstatterne(ttv) 08.50 Madagaskarpingvinene 09.15 Superia(ttv) 09.25 Sauen Shaun(r) 09.35 Pat og Stan 09.45 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.00 NRKs sportssøndag 10.00 Program ikke fastsatt 11.00 V-cup langrenn: Stafett 4x5 km kvinner 12.45 Sport i dag 13.00 V-cup langrenn: Stafett 4x10 km menn 15.10 V-cup skøyter: 10 000 m menn 15.35 V-cup skøyter: 1500 m kvinner 15.55 V-cup skøyter: 10 000 m menn 17.00 Sport i dag 17.30 Åpen himmel: Perler og brostein(ttv) 18.00 Barne-tv 18.00 Linus i Svingen(ttv)(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.15 Tore på sporet(ttv) 21.05 Film: Terapi for korte lunter(t) 22.45 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Genmanipulert mat(t)(r) 00.05 Beat for beat(ttv)(r) 01.05 Viggo på lørdag(ttv)(r) 01.35 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

13.50 Noma på kokepunktet(t)(r) 14.50 Filmklassiker: Le Mepris Skapt for kjærlighet(t)(r) 16.30 Kvitt eller dobbelt(ttv)(r) 17.30 Viggo på lørdag(ttv)(r) 18.00 Norge rundt(ttv)(r) 18.30 Ei reise i arkitektur(t)(r) 19.25 Skavlan(ttv)(r) 20.25 Den moderne terrorismens historie(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: «El Sistema» - en unik musikkskole(t) 22.55 Film: Brudens sønn(t)(r)

Kl 20.40 Sporløst forsvunnet

Kl 23.35 Kath and Kim

06.00 Playbox 07.00 The Planet’s Funniest Animals (r) 07.25 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.55 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.20 Megaquiz 10.00 Clueless(r) 10.25 Clueless(r) 10.50 Clueless(r) 11.20 What I Like About You(r) 11.50 What I Like About You(r) 12.10 Wildfire(r) 13.10 SOS hundehjelpen(r) 14.10 SOS hundehjelpen(r) 15.10 Jamie’s American Road Trip(r) 16.10 So You Think You Can Dance (r) 17.10 Vekket fra koma(r) 18.10 Dyrlegen på Bondi Beach 18.40 UNICEF humorkveld(r) 20.40 Sporløst forsvunnet 21.30 Åndenes makt(r) 22.30 CSI: N.Y.(r) 23.20 The Closer(r) 00.15 The Perfect Daughter 02.05 Fornemmelse for mord 03.35 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Cheers 09.00 Cheers 09.35 Lassie 10.10 The O.C. 11.05 Windfall 12.00 Saving Sarah Cain 14.00 Interiørstjerner 15.00 Top Design 16.00 Designerspirene USA 17.00 ’Til Death 17.30 How I met Your Mother 18.00 Guinness World Records Smashed 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Robinsonekspedisjonen 2009 21.20 I Now Pronounce You Chuck And Larry 23.35 Kath and Kim 00.05 The Mentalist 01.05 Burn Notice 01.55 The Librarian 2 03.30 Rob Roy 05.45 Viasats verden

SØNDAG 22. NOVEMBER 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place(t) 12.10 Party of Five(t)(r) 13.00 Summerland(t)(r) 14.00 Snart kommer Ali Reza(ttv)(r) 14.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 15.00 Jakten på jærligheten(ttv) 16.00 Skal vi danse - Finale!(ttv)(r) 17.30 Skal vi danse - resultater (ttv)(r) 18.00 Pastor på prøve(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Håndball: Før kampen 19.10 Håndball: Norge - Russland 1. omg. 19.50 Håndball: I pausen 20.00 Håndball: Norge - Russland 2. omg. 20.45 Håndball: Etter kampen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Varg Veum: Din til døden(ttv) 22.40 Beck: Monsteret(t)(r) 23.35 Beck: Monsteret(t)(r) 00.25 God kveld Norge(r) 01.00 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.05 Messias: Rystelsen(t)(r) 03.00 Messias: Rystelsen(t)(r) 03.45 Sportsnyhetene(r) 04.00 Været(r) 04.10 Sonen

06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 09.00 Frasier(t)(r) 09.30 Frasier(t)(r) 10.00 Frasier(t)(r) 10.30 Frasier(t)(r) 10.55 Comedy Inc.(t)(r) 11.25 Motorvision (t)(r) 12.20 Sportsmagasinet (r) 12.50 Fifth Gear(t)(r) 13.20 Uløste gåter (t) (r) 14.10 Rockford Files (t) 15.05 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 Golden Goal(r) 16.30 Bubber og BS på nye ville veier (t)(r) 17.00 Comanche Moon (t)(r) 18.00 Kyle XY(t)(r) 19.00 Dead Like Me (t)(r) 20.00 Zebra Grand Prix(r) 21.00 Film: The Italian Job(t) 23.00 God kveld Norge 23.35 Senkveld med Thomas og Harald 00.40 Hollywood-profiler: Donald Trump(t) 01.30 Entertainment now(t)(r) 02.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 02.45 Frustrerte Fruer(t)(r) 03.35 South Park(t)(r) 04.00 South Park(t)(r) 04.30 Prank Patrol (t)(r) 05.00 Sonen

06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 American Gladiators 1990 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2009 10.00 8 Simple Rules 10.30 Dawson’s Creek 11.30 The O.C. 12.30 Er du smartere enn en tiåring? 13.30 American Gladiators 1990 14.30 How I Met your Mother 15.00 Yes, dear 15.30 Two and a Half Men 16.00 Deadliest Catch 17.00 American Gladiators 18.00 Eureka 19.00 Ski Patrol 19.30 Miami Ink. 20.30 Shark 21.30 Deadliest Catch 22.30 Storbritannias farligste menn 23.30 My Name is Earl 23.55 MXC: Japansk galskap 00.25 European Poker Tour 01.30 Dexter 02.25 Mayday: Flykatastrofer 03.20 Storbritannias farligste menn 04.10 My Name is Earl 04.30 MXC: Japansk galskap 04.55 ‘Til Death 05.20 Ski Patrol 05.45 Viasats verden

08.10 Legene(r) 08.55 Legene(r) 09.45 Legene(r) 10.35 Ryddige hjem(r) 11.30 Ryddige hjem(r) 12.25 På plass!(r) 12.50 I landet for lenge siden 7: Jakten på himmelstenen 14.35 Judge Judy(r) 15.00 Judge Judy(r) 15.30 Judge Judy(r) 16.00 Modelljakten 35 +(r) 16.50 Motejuryen(r) 17.15 Bolle i ovnen(r) 18.15 Unge Mødre 4(r) 18.20 Jon & Kate Plus 8(r) 18.50 Her Best Move 21.00 When a Man Loves a Woman 23.20 Sea of Love(r) 01.20 Cold Case(r) 02.15 Cold Case(r)

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Øko-teknologi 07.20 Discovery Project Earth 08.15 Fremtidens verden 09.05 Mythbusters 10.00 Fartens hovedstad: Bonneville 11.00 Chop Shop 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Fremtidens byggverk 15.00 Industrial Junkie 15.30 Industrial Junkie 16.00 Mann mot natur 17.00 Hard hogst 18.00 Møkkajobber 19.00 Hvordan virker det? 19.30 Hvordan virker det? 20.00 Time Warp 21.00 Mythbusters 23.00 Mann mot natur 00.00 Everest: Kampen mot toppen 01.00 American Chopper 02.00 LA Ink 03.00 American Chopper 03.55 Street Customs 04.45 Femte gir 05.10 Femte gir 05.35 Hvordan den lages

19.30 Smith og Jones(t)(r) 20.00 Er jeg normal?: Utseende(t)(r) 21.00 House(t) 21.45 Nytt på nytt(ttv)(r) 22.15 Heroes(t) 22.55 Trygdekontoret(ttv)(r) 23.25 Flight of the Conchords(t)(r) 23.50 Generation Kill(t)(r) 00.55 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Campus Confidential(t) 11.00 The Country Bears(t) 13.00 Dr. Quinn(t) 15.00 Balto(t)(r) 17.00 Inside The Actors Studio: Michelle Pfeiffer(t)(r) 18.00 Keiserens nye klær(t) 20.00 Livet på loftet(t) 22.00 Instinkt(t) 00.10 Brennpunkt L.A.(t) 02.05 The Big Fix(t) 03.50 I Want You(t)

tv-programmet / annonse

LØRdag 21. november 2009

23.15 Derrick Stephan Derrick og hans assistent Harry Klein bruker

20.10 Klimakrigen Global oppvarming eller ny istid?

22.40 Kapp til kapp - uten penger Etter 127 haik har gutta kommet langt.

22.00 Valens frokost-TV Valens frokost-TV får i dag besøk av

22.30 Lipstick Jungle Amerikansk dramaserie fra

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t) (r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Irene Huss: Gullkalven(t) 22.40 Kapp til kapp - uten penger(ttv)(r) 23.10 Dollhouse (t) 00.05 Kontoret(t) 00.30 Bror mot bror(t) 01.30 Numbers(t)(r) 02.20 Eli Stone (t)(r) 03.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 04.00 Sportsnyhetene 04.15 Været(r) 04.25 Sonen

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.55 America’s Funniest Home Videos(r) 08.20 Megaquiz 09.55 Gossip Girl(r) 10.45 Ugly Betty(r) 11.35 Høy på pæra(r) 12.05 Glamour 12.30 Hundehviskeren(r) 13.30 What I Like About You(r) 14.00 Clueless(r) 14.30 Veronica Mars(r) 15.20 Gossip Girl(r) 16.10 Ugly Betty(r) 17.00 SOS Hundehjelpen(r) 18.00 America’s Funniest Home Videos(r) 18.30 John & Kate Plus 8 19.00 Unge mødre(r) 19.30 Slankekrigen 20.30 71° nord 22.00 Valens frokost-TV 22.30 Spesialstyrken 23.20 Cold Case(r) 00.10 CSI: Miami(r) 01.00 Special Victims Unit (r) 01.50 Kriminalteknikerne(r) 02.20 Kriminalteknikerne(r) 02.50 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens 14.30 Er du smartere enn en tiåring? 15.30 How I Met your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Top Model USA 21.30 Akutten 22.30 Lipstick Jungle 23.25 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.35 Two and a Half Men 01.00 Two and a Half Men 01.25 Kongen av Queens 01.55 Eyes 02.45 Lov og orden 03.30 Mad Men 04.20 Killer Instinct 05.05 Livet i Alaska 05.55 Viasats verden

06.30 Morgennytt 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 Solens mat(t)(r) 11.05 Slipp naboene løs(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Fugler og fyr på Slettnes(ttv)(r) 12.10 Med hjartet på rette staden(t) 13.05 Par i hjerter(t)(r) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 Viten om: En intelligent bydel(t)(r) 15.05 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Tid for tegn: Ormen i Seljordsvannet(ttv) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Kaninby(ttv)(r) 18.25 Trond med hammer’n(ttv) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Puls(ttv) 19.55 Folk: En reise i kunsten å te seg(t) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Livet i Fagervik(t) 22.20 Store studio 23.00 Kveldsnytt 23.15 Derrick(t) 00.15 Klimakrigen: Kampen starter(ttv)(r) 01.05 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.35 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

MANDAG 23. NOVEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 Ut i naturen: Magasin(ttv)(r) 10.30 Åpen himmel: Perler og brostein(ttv)(r) 11.05 Forbrukerinspektørene(ttv) (r) 11.30 Møtet(t)(r) 12.10 Livet er Svalbard(ttv)(r) 13.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 13.30 Barn og språk(t) 14.05 Tore på sporet(ttv)(r) 15.05 Uka med Jon Stewart(t)(r) 15.30 Ja, vi elsker(ttv)(r) 17.10 Filmavisen 1959(r) 17.20 Viten om: Du, dyret og Darwin(t)(r) 17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 330 skvadronen(ttv)(r) 19.30 Den moderne terrorismens historie(t)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Klimakrigen: Kampen starter(ttv) 21.00 Jon Stewart(t) 21.30 Tekno 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Historien om: Pølsevogna(t)(r) 23.15 Berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 23.45 Puls(ttv)(r) 00.10 Redaksjon EN(ttv) (r) 00.40-04.00 Distriktsnyheter

06.30 Sonen 09.15 King of the Hill(t)(r) 09.40 King of the Hill(t)(r) 10.05 Frasier(t) 10.30 Hollyoaks(t)(r) 11.00 Hotel Cæsar 11.30 South Park(t)(r) 12.00 Den rosa panteren(t) 12.10 Lost World(t)(r) 13.00 Hollyoaks(t) 13.30 Kamp i kulissene(t)(r) 14.00 South Park(t)(r) 14.30 The Man show(t)(r) 15.00 Scrubs(t) 15.30 MacGyver(t)(r) 16.20 South Park(t)(r) 16.45 South Park(t)(r) 17.15 Baywatch(t) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 Fifth Gear(t) (r) 19.00 Mot i brøstet(r) 19.30 Karl og Co(r) 20.00 My shocking story - Elektriske mennesker(t) 21.00 Shadow Force(t) 22.00 Boston Legal (t) 22.50 Criminal Minds(t)(r) 23.40 Profiler(t)(r) 00.30 Hollywood-profiler: Full House(t)(r) 01.15 South Park(t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 The Man show(t)(r) 02.35 Baywatch(t)(r) 03.25 Magnum (t)(r) 04.25 Sonen

06.00 8 Simple Rules 06.30 Cheers 07.00 Murphy Brown 07.30 Seinfeld 08.00 Drew Carey Show 08.30 Tvins 2009 10.00 Simpsons 10.25 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Stargate SG-1 16.55 Fear Factor USA 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 Leverage 22.35 Dexter 23.40 Weeds 00.15 Cops 00.45 My Name is Earl 01.15 Ville våghalser 02.15 Prison Break 03.00 Cops 03.25 Cops 03.50 My Name is Earl 04.15 Fear Factor USA 05.05 Stargate SG-1 05.45 Viasats verden

08.10 Hjelp, vi får ikke solgt - UK(r) 08.40 Diagnose: Mord(r) 09.35 En engel i blant oss(r) 10.30 STUDIO 5, sesong 5(r) 11.00 Legene(r) 11.50 The Rachael Ray Show 08/09 12.45 Jon & Kate Plus 8(r) 13.15 Unge Mødre 3(r) 13.45 Judge Judy(r) 14.15 Judge Judy 14.40 Motejuryen(r) 15.10 Legene(r) 16.00 Drømmedesign(r) 17.00 Ryddige hjem(r) 17.50 Colin & Justin pusser opp(r) 18.55 Hjelp, vi får ikke solgt - UK(r) 19.30 Drømmedesign(r) 20.30 Lille Miss USA 21.30 STUDIO 5, sesong 5(r) 22.00 Modelljakten 35 + 22.55 Bolle i ovnen 23.30 Absolutt fabelaktig 00.05 Ghost Whisperer(r) 00.55 Supernatural(r) 01.45 STUDIO 5, sesong 5(r) 02.15 Diagnose: Mord(r) 03.05 Cold Case 03.50 Special Victims Unit 04.00 Special Victims Unit

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Mann mot natur 07.20 Mythbusters 08.15 Svære greier 09.05 Hvordan gjør de det? 09.35 Hvordan den lages 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Kjøretøy 12.00 Femte gir 12.30 Femte gir 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Fremtidens våpen 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Overhaling 19.00 LA Ink 20.00 Møkkajobber 21.00 Mythbusters 22.00 American Chopper 23.00 Street Customs 00.00 Everest: Kampen mot toppen 01.00 American Chopper Spesial 02.00 LA Ink 03.00 Hard hogst 03.55 Industrial Junkie 04.20 Industrial Junkie 04.45 Femte gir 05.10 Femte gir 05.35 Hvordan den lages

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Top Gear(t) 20.45 Standup: Live fra Apollo(t) 21.30 Film: Rocky IV(t) 23.00 Spooks(t) (r) 23.50 Jon Stewart(t)(r) 00.15 Svisj topp 10 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.30 Lykke på reisen, Baltus! (Og kom ikke tilbake)(t) 11.00 Prancer Returns(t) 13.00 La chica de Rio(t) 15.00 Star Trek V - The Final Frontier(t) 17.00 Beavis and Butt-Head Do America(t) 19.00 Bill og Ted drar til helvete(t) 21.00 Bottoms Up(t) 22.30 Bak scenen: Public Enemies(t) 23.00 Missouri Breaks(t) 01.15 Sicilianeren(t) 03.35 Siste natten med gjengen(t)

19.30 Ut i naturen: Ugle, øgle, falk og frosk Moderne teknologi i fuglekassa er det som skal til for

20.10 Ei rituell verd Det indiske subkontinent

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

06.30 Morgennytt 10.05 Puls(ttv)(r) 10.30 Solens mat(t) (r) 11.05 Slipp naboene løs(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Mannen og havet(ttv)(r) 12.10 Vinbaronen(t)(r) 13.05 Par i hjerter(t)(r) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 Viten om: Helleristninger(t)(r) 15.05 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Kokkekamp(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Frosken og venene 18.05 Molly Monster(r) 18.10 Øisteins blyant(r) 18.20 Tegneby 18.25 Milly og Molly(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Ut i naturen: Ugle, øgle, falk og frosk(ttv) 19.55 Ja, vi elsker(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Slanger i paradis(ttv) 22.20 Extra-trekning 22.30 Safari(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lewis(t)(r) 00.50 Klimatrussel på fire hjul(ttv)(r) 01.45 Ut i naturen jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

kl 22.30 Medium Allison blir nok en gang oppsøkt av spø-

20.30 Jamie’s American Road Trip Jamie oppsøker indianerne i Navajo-

22.30 The Cougar Amerikansk realityserie fra

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t) (r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Broom - Live 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.30 Medium (t) 23.20 Eli Stone(t) 00.10 Mang slags kjærlighet(t) 00.35 Medium(t)(r) 01.25 Brothers & Sisters (t)(r) 02.10 Frustrerte fruer(t)(r) 02.55 Frustrerte fruer(t)(r) 03.45 Sportsnyhetene 04.00 Været(r) 04.10 Sonen

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.55 America’s Funniest Home Videos(r) 08.20 Megaquiz 09.55 Gossip Girl(r) 10.45 Ugly Betty(r) 11.35 Høy på pæra(r) 12.05 Glamour 12.30 Hundehviskeren(r) 13.30 What I Like About You(r) 14.00 Clueless(r) 14.30 Veronica Mars(r) 15.20 Gossip Girl(r) 16.10 Ugly Betty(r) 17.00 SOS Hundehjelpen(r) 18.00 America’s Funniest Home Videos(r) 18.30 John & Kate Plus 8 19.00 Unge mødre(r) 19.30 Slankekrigen 20.30 Jamie’s American Road Trip 21.30 CSI: Miami 22.20 CSI(r) 23.10 Cold Case(r) 00.00 CSI: Miami(r) 00.50 Special Victims Unit (r) 01.40 Kriminalteknikerne(r) 02.10 Kriminalteknikerne(r) 02.35 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens 14.30 Er du smartere enn en tiåring? 15.30 How I Met your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Dance Your Ass Off 20.00 Dance Your Ass Off 21.30 NCIS 22.30 The Cougar 23.25 NCIS 00.30 Two and a Half Men 00.55 Two and a Half Men 01.20 Kongen av Queens 01.45 Lipstick Jungle 02.35 Blue Thunder 04.20 Kill Point 05.05 Kongen av Queens 05.30 Kongen av Queens 05.55 Viasats verden

TIRSDAG 24. NOVEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05 Jon Stewart(t)(r) 15.30 I kveld(r) 17.10 Filmavisen 1959(r) 17.20 Viten om(t)(r) 17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Tilbake til 60-tallet(ttv) (r) 19.30 Eliten 20.00 NRK nyheter 20.10 Ei rituell verd(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 En reise over Island(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Dokumentar: Mamma får omsorgen(t)(r) 00.05 Ut i naturen: Ugle, øgle, falk og frosk(ttv)(r) 00.30 Redaksjon EN(ttv) (r) 01.00-04.20 Distriktsnyheter

06.30 Sonen 09.15 King of the Hill(t)(r) 09.40 King of the Hill (t)(r) 10.05 Frasier(t) 10.30 Hollyoaks(t)(r) 11.00 Hotel Cæsar 11.30 South Park(t)(r) 12.00 Den rosa panteren(t) 12.10 Lost World(t)(r) 13.00 Hollyoaks(t) 13.30 Kamp i kulissene(t)(r) 14.00 South Park(t)(r) 14.30 The Man show(t)(r) 15.00 Scrubs(t) 15.30 MacGyver(t)(r) 16.20 South Park(t)(r) 16.45 South Park(t)(r) 17.15 Baywatch(t) 18.05 Amazing Race(t)(r) 19.00 Mot i brøstet(r) 19.30 Karl og Co(r) 20.00 Menneskejegeren (t) 21.00 Fifth Gear (t) 21.30 Rush(t) 22.25 Showman 22.55 Criminal Minds (t)(r) 23.45 Cane(t) 00.35 RAW Wrestling(t)(r) 01.25 South Park(t)(r) 01.50 South Park(t)(r) 02.20 The Man show(t)(r) 02.45 Baywatch(t)(r) 03.35 Rush(t)(r) 04.25 Sonen

06.00 8 Simple Rules 06.30 Cheers 07.00 Murphy Brown 07.30 Seinfeld 08.00 Drew Carey Show 08.30 Tvins 2009 10.00 Simpsons 10.25 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Stargate SG-1 16.55 Fear Factor USA 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Grensevaktene USA 21.35 Basic 23.30 Cops 00.00 My Name is Earl 00.30 Ville våghalser 01.30 Prison Break 02.25 Cops 02.50 Cops 03.15 My Name is Earl 03.40 Fear Factor USA 04.25 Ville våghalser 05.15 Stargate SG-1

08.10 Hjelp, vi får ikke solgt - UK(r) 08.45 Diagnose: Mord(r) 09.40 En engel i blant oss(r) 10.30 STUDIO 5, sesong 5(r) 11.00 Legene(r) 11.50 The Rachael Ray Show 08/09 12.45 Jon & Kate Plus 8(r) 13.15 Unge Mødre 3(r) 13.45 Judge Judy(r) 14.15 Judge Judy 14.40 Motejuryen(r) 15.10 Legene(r) 16.00 Drømmedesign(r) 17.00 Ryddige hjem(r) 17.50 Colin & Justin pusser opp(r) 18.55 Hjelp, vi får ikke solgt - UK(r) 19.30 Drømmedesign(r) 20.30 Jon & Kate Plus 8 21.00 Gravide tenåringer 21.30 STUDIO 5, sesong 5(r) 22.00 Den nakne skjønnhet 23.00 Hus til salgs - Australia 00.05 Ghost Whisperer(r) 00.55 Supernatural(r) 01.45 STUDIO 5, sesong 5(r) 02.15 Diagnose: Mord(r) 03.05 Cold Case

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Mann mot natur 07.20 Mythbusters 08.15 Svære greier 09.05 Hvordan gjør de det? 09.35 Hvordan den lages 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Kjøretøy 12.00 Femte gir 12.30 Femte gir 13.00 Survivorman 14.00 Møkkajobber 15.00 Fremtidens våpen 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Overhaling 19.00 LA Ink 20.00 Møkkajobber 21.00 Mythbusters 22.00 Hard hogst 23.00 Industrial Junkie 23.30 Industrial Junkie 00.00 USAs største havn 01.00 American Chopper Spesial 02.00 LA Ink 03.00 Time Warp 03.55 Fremtidens byggverk 04.45 Femte gir 05.10 Femte gir 05.35 Hvordan den lages

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Den norske humor(ttv)(r) 20.25 Babylånerne(t)(r) 21.10 Izü-tv(t) 21.30 Forbrytelsen 2(t)(r) 22.30 Desken(ttv) 23.00 30 Rock(t) 23.20 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 00.05 Top Gear(t)(r) 00.55 Jon Stewart(t)(r) 01.20 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.00 Catch Me If You Can(t) 11.00 Flat Out(t) 13.00 Sannhetens øyeblikk (t) 15.00 Beyond the Prairie II: The True Story of Laura Ingalls Wilder(t) 17.00 Inside The Actors Studio: Kate Winslet(t) 18.00 Little Dorrit, Del 1: Ingen har skylden(t) 21.00 Missing in Action 3 - Braddock(t) 23.00 American Heart(t) 01.05 Syv uovervinnerlige(t) 03.10 Johnny be good(t)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET

Roligheden ungdomsskole:

Samlet inn til klasserom

Lørdag

Dag 8OC

Vind 6 m/s

Søndag

Dag 9OC

Vind 10 m/s

Mandag

Dag 8OC

Vind 6 m/s

Tirsdag

Dag 7OC

Vind 5 m/s

Onsdag

Dag 7OC

Vind 8 m/s

Torsdag

Dag 6OC

Vind 6 m/s

Fredag KLASSEROM: Elevene ved Roligheten ungdomsskole, her representert ved elevrådet, har jobbet og tjent penger til et klasserom i den nye skolen som skal bygges i Ebo Town. Her overrekker Runar J. Otterlei og Ada. D. Pedersen sjekken på 35 000 kroner til Else Bakke i Ebo Towns venner.

Elevene ved Roligheden ungdomsskole overrakte fredag en sjekk på 35 000 kroner til foreningen Ebo Towns venner. Pengene skal gå til en ny skole som bygges i Gambia. ner som kunne motta sjekken med pengene som elevene hadde skaffet til veie ved eget arbeid.

ARBEID: Det var en strålende fornøyd Else Bakke i Ebo Towns ven-

– Alle skulle gå ut og skaffe seg en jobb der de skulle tjene 200 kroner hver til prosjektet, forklarer elevrådslederne Ada D. Pedersen og Runar

J. Otterlei, som var de to som fikk æren av å overrekke gaven.

Skal hete Roligheden Pengene skal gå til å lage et klasserom i en ny ungdomsskole som bygges i den gambiske byen Ebo Town. Skolen får totalt ni klasserom, og elevene kan stolt fortelle at det ene klasserommet, som de har jobbet for, får eget navn: Det blir selvfølgelig Roligheden.

Roser elevene Else Bakke i Ebo Towns venner kan ikke få rost elevene nok: – Det har vært en fantastisk fin gjeng, sier hun til avisen. – Jeg har besøkt elevene i timen for å fortelle om Ebo Town på skolen her, og det har vært for en flokk med interesserte tilhørere. Ikke noe bråk i timen i det hele tatt, så man skjønner at man er kommet til Roligheden skole, smiler hun.

Lørdag 21. november klokken 11.00 – 15.00 i Arendal kulturhus: Frivillighetsdagen 2009.

Lørdag 21. november klokken 22.00 på Barrique: Still Messin spiller jubileumskonsert.

Lørdag 21. november klokken 12.00 på Maxis: Ordføreren åpner en stor pepperkakelandsby.

Mandag 23. november klokken 19.00 i auditoriet, Arendal bibliotek: Mandagsforedrag med Annabelle Despard: Jane Austen og Brontë-søstrene.

Lørdag 21. november klokken 19.30 i Kulturhuset: Aust-Agder musikkråd fyller 30 år, stor jubileumskonsert.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Dag 4OC

Vind 3 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

7,4 oC 9,3 oC 9,9 oC

Sol Opp: Kl 08.25 Ned: Kl 15.55

Måne Opp: Kl 12.08 Ned: Kl 18.32

Underlig at det skal bli et helsikkens sirkus fordi om Arendal trekker seg ut av Agder Teater.