Arendalstidende 20091010 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

ØKER MEST PÅ AGDER

Uke 41 2009 - Lørdag 10. okt. - mandag 12. okt. - Nr. 80 - 4. årgang

Løssalg kr.

lavis

20,-

Agderrådet: Ber sykehusledelsen skjerpe seg

En 18 år gammel mann ble i går formiddag livstruende skadd etter en utforkjøring ved Buene, på grensen mellom Arendal og Tvedestrand. Det var etter all sannsynlighet høy fart som var årsaken til ulykken, det tyder både bremsespor på stedet og utsagn fra øyenvitner til bilkjøringen på.

SIDE 7

Livstruende skadd etter utforkjøring

En syklist, som hadde blitt forbikjørt av bilen kort tid før ulykken, fortalte Arendals Tidende om villmannskjøring: – Det var helt grassat, han kjørte det remmer og tøy kunne holde, sa vitnet til avisa. SIDE 5 ALVORLIG: Den forulykkede ble fraktet først til Sørlandets sykehus Arendal og deretter Rikshospitalet i Oslo.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Foto: Nils P. Vigerstøl.

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

leder / nyheter

lørdag 10. oktober 2009

L E D E R

Omdømme og omdømme fru Blom

Vi har fått den årlige omdømmemålingen og som vanlig havner vi på bunn her i landsdelen, og Aust-Agder spesielt. Som vanlig er det få sørlendinger som kjenner seg spesielt igjen fra omdømmebarometerets frysepunkt. Jeg er i utgangspunktet usikker og skeptisk til hva dette barometeret egentlig måler. Og om omdømmetolkerne har forståelse for hva de tolker og for så vidt også hva de måler. Det kan i det minste settes spørsmål ved hvor relevant mange av konklusjonene er i forhold til det verktøyet omdømmebarometeret er ment å være i forhold til en positiv utvikling av Agder. Når det utbasuneres under presentasjonen av målingene at vårt omdømme utad fortsatt er ”Det blide Sørland” med turisme, holmer og havfruer – ja, så er da det hyggelig? Det er kanskje medias fordreining, men det faktum at folk utenom Sørlandet oppfatter oss som et trivelig feriemål fremstilles nesten litt fornærmende og negativt. Du verden hvor mange landsdeler som ville misunt oss nettopp det omdømme av så vel varme svaberg som Julius-effekten. I en tid da hele verdens reisemål rykker innpå oss og der selv arendalsfolk er bedre kjent på strendene i Thailand enn på Merdø, så må vi da være ufattelig stolte over vårt omdømme knyttet til natur og turisme. Så sytes og klages det over at bare ytterst få kjenner til høyteknologi og spisskompetanse i verdensklassen, som også er dagens virkelighet på Sørlandet. Men her er vel målgruppen i utgangspunktet ikke det tilfeldige utvalget på 8 000 spurte. Hver eneste person innen elektronikkmiljøet i Norge og dem som studerer elektrofag på høyre nivå i det minste, kjenner alle til at Norges ledende bedrift innen elektronikkproduksjon ligger i Arendal og heter Kitron. Men har det betydning for gud og hvermann at Kitron lager komponenter til våpensystemene i F16-flyene? Eller har det betydning for folk flest å vite at sørlendinger lager silisiumbaserte solceller her, det vet så allikevel hver eneste ingeniør og fagmann for øvrig som har behov for å vite det. Kan også tenke meg at en slakter på Hamar har større utbytte av å vite om sørlandets fortreffeligheter for sommerturisme enn at Arendal har et verdensledende forsikringsselskap for skip. Det vet så allikevel hver eneste skipsreder i dette landet og vel så det. På den annen side har vi lykkes i å sette Sørlandet på kartet der det er viktig – enten man bor ved Mjøsa eller i Oslo, så kjenner de aller fleste personer til at Sørlandet har landets tyngste miljø innen lystbåtproduksjon. Hvorvidt vi er så grinete, innsluttede og intolerante som omdømmemålingen vil ha det til – tja, så er vel heller ikke målet å endre vår egenart – og de fleste av oss er dog lykkelige og frie mennesker som trives i landsdelen. Det viser vel også den betydelige befolkningsveksten på Sørlandet i motsetning til mange andre regioner i landet?

Fylkesvis veiorganisering Ved innføring av Forvaltningsreformen, der fylkeskommunene overtar det meste av riksveier, blir dagens veidistrikter tilbakeført til fylkesvis organisering, mens veiregionene opprettholdes som nå.

VEIDISTRIKT: Region sør, med hovedkontor i Arendal, omfatter i dag sju veidistrikter i fem fylker. – Når fylkeskommunene overtar det meste av riksveien, går vi tilbake til fylkesvis inndeling igjen. Det betyr at hvert fylke blir ett veidistrikt igjen, og dagens tittel på øverste

leder i de nye fylkesdistriktene får tittel av avdelingsdirektør, sier regionvegsjef Andreas Setsaa til Arendals Tidende.

E18 og Rv 9 – Ellers skal alle de øvrige riksveiene legges til fylkesveinettet og forvaltes lokalt, sier Setsaa. Avdelingsdirektørene i hvert fylke skal da ha ansvaret for drift og vedlikehold av det nye fylkesveinettet foruten mindre utbyggingsoppgaver innen sine respektive fylker. – Større utbyggingsoppgaver vil derimot bli organisert på en annen måte og ledet av egen prosjektsjefer, samtidig som dagens veiregioner består som en overbygning med de endringene jeg har vist til med fylkesvis ledelse, sier Andreas Setsaa.

VEI TIL FYLKENE: Regionvegsjef Andreas Setsaa inndeler Vegregion Sør etter fylkesgrensene igjen, og dagens distriktsvegsjefer får tittel av avdelingsdirektører når fylkeskommunene overtar riksveiene fra staten.

Spent om det følger penger med ansvaret for riksveiene 1. januar overtar Aust-Agder fylkeskommune mil etter mil med riksveier fra staten. – Det store spørsmålet er om det følger nok penger med, sier fylkesordfører Laila Øygarden til Arendals Tidende. REFORM: Fylkeskommunal overtakelse av riksveier er den vesentlige

delen av Forvaltningsreformen om fordeling av oppgaver mellom stat og lokale forvaltningsmyndigheter. Riksveien I dag er veinettet inndelt i stamveier, riksveier og fylkesveier.Ved gjennomføringen av reformen skal staten ha ansvaret for E18 gjennom Aust-Agder og Rv 9 gjennom Setesdal, som begge har stamvei-status. I tillegg skal staten beholde eierskapet og driftsansvaret for Rv 41, fra Kjevik til Brunkeberg, som også delvis går gjennom Aust-Agder. Ellers blir alt annet enn kommunale veier lagt inn under fylkeskommunalt eierskap og ansvar.

SPENT: Fylkesordfører Laila Øygarden

Fornøyd med reformen Fylkesordfører Øygarden er fornøyd med reformen som sådan. – Det viktigste er at vi overtar.

NGP også neste år Styret i Norwegian Grand Prix (NGP) Arendal bestemte seg denne uken for at det blir offshore i Arendal også neste sommer. PENGER FRA FYLKET: – Samtlige styremedlemmer stemte for å arrangere NGP i 2010, forteller daglig leder

Men det ligger en stor utfordring i det etterslep som ligger til vedlikehold av alle disse veiene. Derfor er vi spent på økonomien knyttet til de pengene som følger med reformen, sier fylkesordføreren. Hun sier at reformen også medfører at fylkeskommunen må tilføres kompetanse knyttet til forvaltningen av vei: – Den oppbemanningen tror jeg blir greit finansiert av økonomien som ligger til reformen, det er hele tiden etterslepet som bekymrer, sier hun. Derfor blir det første arbeidet for fylkeskommunen å utarbeide en handlingsplan og sette opp prioriteringer for veinett i fylket: – Vi er klar over at det vil ta tid å få opp standarden til akseptabelt nivå, det må alle være klar over, ikke minst staten som selv ikke har klart dette, sier hun.

Svein Elgvin til egen hjemmeside. Styret mener dermed at det, til tross for årets underskudd, er grunnlag for videre drift. Fylkesutvalget i Aust-Agder sa også tirsdag ja til å gi 500 000 kroner i støtte til NGP: – Midlene fra fylkeskommunen gjorde utslaget. Nå vil vi på nytt ta kontakt med våre kreditorer og gjøre individuelle avtaler med hver enkelt, informerer den daglige lederen.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Frilansere

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl ePost: heidi@at-avis.no

Telefax:

Morten A. Sørensen ePost: htv@at-avis.no

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Produksjon

Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@at-avis.no

daglig leder / Ansvarlig redaktør

redaksjonsleder

Camilla Glad Mitic` Nils P. Vigerstøl Mob: 45 29 67 60 Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no ePost: camilla@at-avis.no

Journalist Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Journalist

Finn Thorstensen ePost: post@at-avis.no Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 Berit Dahl ePost: eyvind@at-avis.no ePost: post@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal

Maria Åsheim organisasjonsnr.: ePost: maria@at-avis.no 988 847 755

politikk

Både Ingebjørg A. Godskeen, Frp, og Freddy de Ruiter, Ap, har fått plass i Transport og kommunikasjonskomiteen de neste fire år på Stortinget.

lørdag 10. oktober 2009

To fra Aust-Agder i transportkomiteen

JUBLET: Godskesen er meget

fornøyd med komitéplassen, som hun overfor Arendals Tidende beskriver som en ønskerolle: – Jeg er rett og slett jublende glad! – Hvorfor det? – Jeg tror ikke folk riktig har forstått alvoret i hvor dårlige veier vi egentlig har i dette landet og da i særdeleshet på Sørlandet. Hittil har vi jo heller ikke hatt representasjon i denne for vår landsdel så viktige komité. Nå er jeg på plass der, og klar til å ta fatt på den oppgaven det er å gripe fatt i en nasjonal sak av lokal betydning for min valgkrets, Aust-Agder, sier hun.

Sørlendinger skal bli hørt

Med seg i komiteen får hun altså Freddy de Ruiter. Han fikk også innvilget førstevalget sitt: – Dette er en komité som går inn i en spennende tid, det er store regionale og lokale behov som skal oppfylles, sier de Ruiter. Det er for øvrig åtte år siden sist det var en representant fra Sørlandet i komiteen. De Ruiter forteller at han nå ønsker å være en tals-

VEST-AGDER KRF: Dagrun Eriksen. Arkivfoto.

AUST-AGDERS REPRESENTANTER: F.v. Ingebjørg A. Godskesen, Frp, Freddy de Ruiter, Ap, Svein Harberg, H, og Kjell Ingolf Ropstad, KrF. Foto: Camilla Glad Mitic’ og Nils P. Vigerstøl.

mann for samferdselspolitikken for hele Agder. Han framhever framskynding av stamveiene, sammenkobling av Sørlandsbanen og Vestfoldbanen og utviklingen av Kristiansand lufthavn Kjevik som sentrale saker i tida framover. – Mange sørlendinger har uttrykt at de ikke er blitt hørt på Stortinget i samferdselssaker. Dette håper jeg nå å rette opp i.

Unik mulighet

Høyres Svein Harberg fikk plass i stortingskomiteen for kirke, utdanning og forskning, også han er godt fornøyd: – Ja, dette er en spennende plassering der jeg får anledning til å fortsette kampen for Universitetet i Agders rammebetingel-

ser. Jeg gleder med til arbeidet i denne komiteen, sier Harberg til Arendals Tidende. Han sier også at det blir spennende å være fra Aust-Agder i denne komiteen, fordi fylket har slitt med resultater i forhold til landet for øvrig. – Jeg ser derfor en unik mulighet til å være i dialog med læringsmiljøene i fylket og spille inn det som de måtte mene er viktig og riktig for å få bedre resultater. Og kan jeg være med på at det legges enda bedre til rette for barn og ungdoms muligheter, ja, da er en av mine politiske målsettinger oppfylt, sier han.

Gleder seg

Også Aust-Agders fjerde stortingsrepresentant, Kjell Ingolf Ropstad, KrF, er fornøyd med

VEST-AGDER AP: Kari Hen- VEST-AGDER SV: Alf Holriksen. melid. Foto: Nina Young Kviberg.

”sin” komité: Arbeids- og sosialkomiteen. – Jeg gleder meg til å sette i gang, KrF har mye å bidra med på dette området og jeg skal gjøre mitt for å sette Aust-Agders saker på dagsorden, både i komiteen og i andre saker, sier Ropstad. Han mener bekjempelse av fattigdom og bostedsløshet, samt å redusere arbeidsløsheten blant ungdom, er noen av de viktigste sakene komiteen vil jobbe med.

Agder-benken

Alle representantene fra Agderbenken, som konstellasjonen av politikere fra Aust-Agder og Vest-Agder på Stortinget kalles, har nå fått sin komitéplass. Unntaket er Sosialistisk Venstrepartis

VEST-AGDER H: Peter Skovholt Gitmark. Foto: Tomas@icu.no.

Alf Holmelid, som i en e-post til Arendals Tidende forteller at dette for hans stortingsgruppe først blir klart til mandag. Ropstads partikollega i vest, Dagrun Eriksen, har fått plass i samme komité som Harberg, Kirke-, utdannings og forskningskomiteen, hvor hun også er tildelt vervet 1. nestleder. Frps representanter fra VestAgder, Åse Michaelsen og Hennings Skumsvoll, har fått plass i henholdsvis justiskomiteen og energi- og miljøkomiteen. Peter Skovholt Gitmark, H, har fått plass i Utenriks- og forsvarskomiteen, mens Kari Henriksen, Ap, skal sitte i samme komité som Ropstad, Arbeids- og sosialkomiteen.

VEST-AGDER FRP: Henning Skumsvoll.

VEST-AGDER FRP: Åse Michaelsen.

Vil ha bort pirattaxiene Frps Åshild Haugland foreslo i en interpellasjon til bystyret å stenge hele Peder Thommassens gate på kvelds- og nattestid. Grunnen: Å komme pirattaxi-virksomheten til livs.

KONTROLL: Ordfører Torill FORESLÅR STENGNING: Ordføreren ber politiet vurdere stengning av Peder Thommassens gate. Arkivfoto .

R. Larsen, Ap, svarte Frp-representanten: – Vi har et problem og vi må henstille politiet om å kontrol-

lere pirattaxiene oftere, fastslo ordføreren.

somheten, da hadde to førerkort blitt beslaglagt.

Gatestenging

Utenfor politistasjonen

– Noe av pirattaxi-problemet bunner ut i at mange synes det er vanskelig å få tak i drosje i sentrum på kvelds- og nattestid. Det å stenge den aktuelle gaten kan være en løsning for å få kontroll over problemet, men det krever at politiet har ressurser til å gjøre det, og det kan igjen bli problematisk, forsatte ordføreren. Hun ville likevel henvende seg til politiet og oppfordre etaten om å prøve gatestengning. Ordføreren opplyste også om at politiet for noen helger siden hadde vært ute og kontrollert den ulovlige virk-

Haugland var glad for at ordføreren tok saken alvorlig: – Jeg søkte nettopp i Agderpostens arkiv og fant en sak fra 2004 med tittel ”Pirattaxiene er på vei ut”: Den refererte til at taxinæringen i Arendal leverte en liste til politiet med registreringsnummeret til dem som kjørte ulovlig. Mange ble tatt, men pirattaxiene kommer tilbake når vi ikke har fokus på problemet. I dag plukker de opp kunder rett utenfor politistasjonen, fortalte Haugland i interpellasjonen til torsdagens bystyremøte.

NYHETER

lørdag 10. oktober 2009

Seniorsaken Arendal stiftet

Blir ikke ”dobbel” erstatning Formannskapet vedtok torsdag at det ikke skal betales oppreisningserstatning til personer som allerede har fått utbetalt erstatning fra andre kommuner. Saken gjelder oppreisningserstatning til mennesker som har blitt utsatt for omsorgssvikt mens Arendal kommune har hatt ansvaret for dem. Det er utvalget som arbeider med erstatningssøknadene som stilte spørsmålet om hvorvidt en kan motta ”dobbel” erstatning til politikerne. Formannskapets vedtak var enstemmig.

Ja til Tollbodkai-konsert Formannskapet var også enstemmige i saken om hvorvidt Canal Street får disponere deler av Tollbodkaia gratis neste sommer. Festivalen vurderer nemlig å holde en storkonsert på kaia. I vedtaket understrekes det at alle kostnader i forbindelse med arrangementet dekkes av Canal Street, og at formannskapet ser på arrangementet som et engangstilfelle.

Et hjertesukk fra rådmannen Etter planutvalgets møte torsdag kom rådmannen med et lille undervurdert, og at det gjelder å hjertesukk til politikere kjempe for omsorgsverdiene som og presse.

STOR INTERESSE: Over 80 personer møtte fram til stiftelsesmøtet for Seniorsaken lokalt. Foto: Seniorsaken Arendal.

Over 80 tilhørere møtte fram til stiftelsesmøtet i Seniorsaken Norge, Arendal lokallag, som ble avholdt på Kroverten på His tirsdag kveld.

FORENING: Det forteller den nystiftede foreningens pressekontakt, Wenche Sørbo, i en pressemelding til Arendals Tidende. På møtet kom styreleder i Seniorsaken Norge, Harry Martin Svabø, for å snakke over temaet ”Hvorfor seniorsaken?”, mens den lokale professor John Lundstøl ved Universitetet i Agder holdt foredrag om praktiske brukerkunnskapers betydning i omsorgspolitikken.

Omsorgsverdier – De la vekt på hvordan det moderne samfunn bruker eldre tiders beskyttelse av eldre som utstøtings- og diskrimineringsmekanisme i dag. Svabø kunne fortelle at de fleste politiske partiene var uenige med seniorsaken da den fremholdt dette ved starten, mens de fleste i dag er enige. Lundstøl kunne fortelle at den praktiske kunnskapen brukere og pårørende har innen hverdagen i omsorgssektoren, ofte er sterkt

viktige samfunnsverdier, som ikke skal underordnes økonomi i ett og alt, forteller Sørbo.

Flosta-saken

PRESSEOPPSLAG: Det

– Etter et par kaffepauser rundet møtet av med å konstituere lokallaget gjennom å vedta vedtekter og vedta valg. John Tellmann Tjuslia ble lokallagets første leder, Ingrid Skårmo nestleder, informeres det. Det blir dermed to erfarne politikere som leder lokallaget, begge sitter i dag i bystyret, Tjuslia for Ap, og Skårmo for Frp. – Det ble ikke lagt skjul på at bakgrunnen for opprettelsen av Seniorsaken var kampen om demensavdelingen på Flosta tidligere i år, og at situasjonen i kommunen er kritisk og at ressursene til omsorg er under press. På slutten av møtet takket John Tellmann Tjuslia for tilliten, og ikke minst takket han interimsstyret med leder Odd Keilon Osmundsen og hans kone Greta Osmundsen for den store jobben de hadde gjort i interimsstyret så langt og fram til organisasjonen nå var etablert i Arendal, avsluttes det i pressemeldingen. Sørbo og lokallaget minner også om at foreningen er åpen for medlemmer fra nabokommunene, dersom Seniorsaken ikke alt har lokallag der.

dreide seg om en byggesak som fikk et tre siders oppslag i Agderposten tidligere i år. – Hele førstesiden og en dobbeltside inne i avisen omtalte forhold der det kom frem uriktige påstander om kommunens saksbehandling, og saksbehandlerne ble satt i et dårlig lys, sa rådmannen.

Imøtegikk – Det var så mye galt i denne artikkelen, der også politikere hadde uttalt seg, at vi valgte å imøtegå den, sa rådmann Harald Danielsen. Sammen med kommuneleder Geir Skjæveland hadde han tatt opp forholdet med Agderposten for å få dementert noen av påstander i saken. – Dette ble også gjort, sa Danielsen og viste frem det han mente var en liten bortgjemt notis midt inne i avisen: – Dette var alt som ble presentert for å dementere feil i et tre siders oppslag, sukket han.

Sjekk først – Jeg vil derfor henstille til dere politikere om at dere i slike tilfeller sjekker litt rundt forholdene,

OPPGITT: Rådmann Harald Danielsen synes ikke det er mye vits å rette opp feil i pressen. Arkivfoto: Bente Harstad.

før dere uttaler dere til media, ta gjerne en telefon til oss, sa Danielsen, som videre fortalte at administrasjonen i lignende tilfeller senere ikke vil bruke tid og energi på slike saker. – Vi tåler kritikk, sa Danielsen, og fortsatte: – Men det bør være noenlunde

riktig det som kommer frem. – Dette bør vi legge oss på hjertet, kommenterte ordfører Torill Rolstad Larsen henvendt både til politikere og media. – Det var synd Agderpostens representant var ute akkurat nå og ikke fikk høre dette, avsluttet hun.

Mange ønsker bidrag fra Gjensidigestiftelsen Ildsjelene i Arendalsregionen har vært ivrige til å søke midler hos Gjensidigestiftelsen. Det er rekordstore beløp det søkes om i år.

I alt søkes det om 12 millioner kroner fra 17 organisasjoner, lag for foreninger i Arendal og omegn. Distriktsansvarlig for Gjensidigestiftelsen i region Syd, Sissel M. Andersen, forteller at det i Aust-Agder er søkt om 16 millioner fra 42 organisasjoner, lag og foreninger. De enkelte beløpene det søkes om varierer

fra under 20 000 til over en million kroner.

Lokale søkere Her er et utdrag av søkere fra arendalsområdet: • Kunstgressbane, Rygene stadion, kr. 1 million • Velforening på Blakstad, søker om kunstgress i ballbinge, kr. 80 000 • Victorine Døråpner, søker om utvikling av hjelpeverktøy, fokus på forebyggende familiearbeid, kr. 2,9 millioner • Hisøy idrettslag, søker om aktivitets- og hinderløype, kr. 500 000 • Redningsselskapet, distrikt Agder søker om 216 900 til kommende generasjoner båtførere • Friluftsrådet Sør, søker om

løypemaskin, kr 1,4 millioner • Arendal og Oppland turistforening, søker om midler for å tilrettelegge for flere aktive barn og unge, kr. 341 000

Over en milliard Gjensidigestiftelsen, en av Norges største stiftelser, har for årets tildeling mottatt rekordstor respons. Søknadsfristen til stiftelsens fjerde tildeling gikk ut forrige uke. Over 3 000 søknader kommet inn med en samlet sum på over 1,1 milliard kroner. – Antallet søkere er tilnærmet 1 000 flere enn i fjor, da vi delte ut midler til samfunnsbyggende tiltak innen trygghet og helse for tredje gang. Det betyr at vi er i ferd med å etablere oss som den

viktige bidragsyteren i samfunnet på både nasjonal og lokal basis som vi ønsker å være, sier Sissel M. Andersen i Gjensidigestiftelsen. Totalt har stiftelsen delt ut 260 millioner siden oppstart i 2007.

Giverglede Stiftelsen skal ivareta en nesten 200 år gammel tradisjon ved å gi tilbake til samfunnet av sitt overskudd. Pengene som deles ut kommer fra avkastningen på Gjensidigestiftelsens egenkapital, som hvert år deles ut som støtte til allmennyttige formål innenfor trygghet og helse. Søkerne får beskjed i midten av desember om de får tildelt midler eller ikke.

1,1 MILLIARDER: Distriktsansvarlig for Gjensidigestiftelsen i region Syd, Sissel M. Andersen, forteller at det i Aust-Agder er søkt om 16 millioner fra 42 organisasjoner, lag og foreninger

NYHETER / annonse

lørdag 10. oktober 2009

Utforkjøring på Rv 410 ved Buene:

18-åring alvorlig skadet En ung mann ble livstruende skadet etter en utforkjøring på riksvei 410 ved Buene på grensen mellom Arendal og Tvedestrand fredag formiddag. OG EYVIND ØYRAAS

FART: Det var etter all sannsyn-

lighet høy fart som var årsaken til utforkjøringen, noe både bremsespor på stedet viser og vitner til kjøringen kan fortelle. En syklist som hadde blitt forbikjørt av bilen kort tid for ulykken kunne fortelle om villmannskjøring. – Det var helt grassat, han kjørte det remmer og tøy kunne holde, forklarer vitnet til Arendals Tidendes reporter på stedet. Den skadede ble fraktet til Sørlandets sykehus Arendal med ambulansehelikopter, senere fraktet samme helikopter ham videre til Ullevaal Sykehus i Oslo. – Det at han er blitt sendt videre til Ullevaal indikerer jo at dette dreier seg om en alvorlig skadesituasjon, sier operasjonsleder Vidar Neset ved Agder politidistrikt.

ALVORLIG: Den forulykkede ble fraktet først til Sørlandets sykehus Arendal og deretter videre til Ullevaal universitetssykehus med ambulansehelikopter.

politikk / annonse

lørdag 10. oktober 2009

Barbu-spørsmål fra Sævre Din loka

ØKER MEST PÅ AGDER

Rune Sævre, SV, interpellerte på torsdagens bystyremøte om Barbu-tegningen som Arendals Tidende trykket i forrige uke. Sævre var bekymret for at prosessen for utvikling i Barbu skal bli en lukket prosess.

lavis

Barbu pa nytt

Uke 39 2009 - Lørdag 26. sept. - mandag 28. sept. - Nr. 76 - 4. årgang Løssalg kr.

14,-

INTERPELLERTE: Rune Sævre, SV.

Sævre: ”De planene som ble laget for Barbu fram mot vinteren 2008, sa bystyret nei til. Det folkelige engasjementet og kreativiteten for bevaring av et grønt Barbu har bare vokst. Dette må vi ta hensyn til. Det er derfor med uro jeg ser at det nå dukker opp nye planer (…)”.

Spørsmål

Han spør videre i interpellasjonen: ”Har utbygger stått aleine om å utarbeide disse planene? Har planene vært politisk behandlet eller har det på noen måte blitt

disse planene? Hvilken rolle har kommunens administrasjon hatt under utarbeidelsen av planene? Bør ikke Barbu gå inn som en del av en utvidet sentrumsplan Pollen-Langbryggen-Kunnskapshavna- Barbu-Barbudalen?”

Kun skisser

Ordfører Torill R. Larsen, Ap, svarte SV: – Dette er altså ikke nye planer, med skisser, arbeidet fram fra administrativ og politisk ledelse, som et alternativ. Det var disse skissene som var på trykk

vært til politisk behandling, men de har vært diskutert i flere av de politiske partienes grupper, fortalte ordføreren.

Framdrift

Hun understreket videre at administrasjonen kun hadde bedt A7 arkitekter utforme skissen: – Men administrasjonen har utover det på ingen måte verken behandlet eller diskutert Barbu videre. Nå får vi ny 1. gangsbehandling av Dauholla i november: Der vil Batteriet være ivaretatt på en helt annen måte enn

SÅNN BLIR DET?: ”Nye Barbu”. Seks bygninger er redusert til tre, og det blir et stort grøntareal på hver side av Barbuelva.

En helt ny plan for utbygging av boliger er presentert for de forskjellige interessegruppene i debattutsatte Barbu. Det legges nå opp til en amputert utbygging i forhold til de opprinnelige planene, der seks bygninger

nå er redusert til tre og med et betydelig større grøntareal. Politikere og administrasjon har dialog med involverte interessegrupper, og vil ikke kommentere de nye planene før prosessen er kommet lenger. SiDe 8

Boligbyggelaget Arendals Tidende lørdag 26. september 2009. Flukt mot Frihet:

URO: I interpellasjonen skriver gitt positive politiske signaler for i Arendals Tidende. De har ikke

Far til Neel (14) er dømt for drap. Han leter etter datteren som sitter i isolat i Kuala Lumpur.

får konkurranse

tidligere. Så har Barbu Brygge sagt at de ønsker å varsle oppstart av en ny reguleringsplan på sitt område, den forventes til 1. gangs behandling i desember, så skal den til offentlig ettersyn på nyåret. Kommunen eier BarbuArendals Tidende - Lokalavisen for Arendal bukt, og jeg tror vi må vente med dette området til vi ser hva det blir øst og vest for bukta, avsluttet ordføreren. Hun venter på svar fra UDI. Skal hun få lov til å gjenforenes med sin mamma i Froland?

SiDe 12

Åpen og demokratisk

Denne mannen, kommuneleder Øystein Sangvik, blir leder for et nytt kommunalt eiendomsforetak som skal være oppe å gå i 2010.

– Vi må ha en bredest mulig debatt om det som skjer i Barbu. Du kaller dette skisser, vi kaller det planer. Vi må ikke glemme å ha gode demokratiske og åpne prosesser om utviklingen i Barbu, www.arendalstidende.no post@at-avis.no svarte Rune Sævre. Ordføreren sa seg enig: – Dette skal være en åpen prosess, lovet hun SV. SiDe 12

politikk

Agderrådet inn i sykehusstriden:

Ber ledelsen skjerpe seg

lørdag 10. oktober 2009

PLANUTVALGET Saker fra torsdag 8. oktober

Går for Broneset

Det kommunale politiske planutvalget vedtok i møte torsdag rådmannens forslag til vedtak til reguleringsplan for Broneset. Etter en mindre diskusjon og kommentarutveksling, ble rådmannens anbefaling til reguleringsplan for området fulgt. Rådmannen anbefalte utbyggers, ved Asplan Viak, forslag til reguleringsplan. Vedtaket var enstemmig.

Eydehavn industri- og havneområde

Striden mellom Sørlandet sykehus i Arendal og Kristiansand er i ferd med å bli en belastning for det arbeidet som Agderrådet driver i å utvikle de to Agder-fylkene på en samkjørt kurs.

Det var tilknytningsvei til E18 som ble gjenstand for oppmerksomhet i behandlingen av reguleringsplanen for Eydehavn industri- og havneområde. Planen for området har vært gjenstand for mindre korrigeringer med hensyn til praktiske forhold og midlertidige tiltak basert på Vegvesenets merknader. I utvalget var det enighet om at det var strategisk riktig å ha planen klar for området dersom det skulle dukke opp forutsetninger som gjør det mulig å starte utviklingen av området før planlagt. Vedtaket var enstemmig.

Helleheia hagelandsby SAMLET POLITISK ENIGHET: Fylkesordfører og medlem av Agderrådet, Laila Øygarden, sier at et enstemmig Agderråd, med politikere fra begge Agder-fylkene, står bak brevet til Sørlandet sykehus HF.

Vaktbikkjer UVANLIG: Stridighetene mel- Dette kommer på toppen av at lom de to sykehusene i Arendal og Kristiansand har gjennom flere år vært den mest betente saken i arbeidet med å bringe Aust-Agder og Vest-Agder på felles kurs. Det har vært mer enn vanskelig å utvikle de to sykehustilbudene på en likeverdig måte, og stadige angrep mot aktiviteter i Arendal har truet sykehusets status som et fullverdig sykehus. Nå mener Agderrådet at nok er nok, og ber derfor i en uvanlig henvendelse innen forvaltningens verden administrerende direktør Jan Roger Olsen om å følge de overordnede politiske og administrative vedtakene.

Arendal bystyre torsdag gikk til det uvanlige skrittet å vedta at to bystyremedlemmer skal være til stede som vaktbikkjer under alle styremøtene i Sørlandet Sykehus HF. Se egen sak om dette nedenfor.

Brevet

Brevet som nå er sendt til Sørlandet sykehus HF, og som ventelig blir lagt fram på førstkommende styremøte, har følgende ordlyd: ”Agderrådet forventer at Sørlandet sykehus HF strategiplan 2009 – 2013 med sine mål og strategier ligger fast og blir gjennomført i henhold til planen. Helsetilbudet

er en avgjørende trygghetsfaktor. Dette understrekes i forslaget til Regionplan Agder 2020, der det blir framhevet at dagens sykehusstruktur på Sørlandet må videreføres og utvikles. Dette vil sikre at landsdelen har en spesialisthelsetjeneste som møter befolkningens forventninger og behov”. – Det positive ved behandlingen av denne saken i Agderrådet var at brevet ble besluttet sendt enstemmig. Det betyr at det politiske miljøet både i AustAgder og Vest-Agder står samlet bak dette kravet, sier medlem og tidligere leder av Agderrådet Laila Øygarden til Arendals Tidende.

Arendal bystyre blir vaktbikkjer i sykehusstyret Arbeiderpartiets Atle Svendal og Robert C. Nordli interpellerte i ukens bystyre om sykehuset, den vedtatte strategiplanen og behovet for at også bystyrepolitikerne i Arendal følger opp styret i Sørlandet Sykehus HF (SSHF).

PLAN: – Kommunen er godt i gang med å se på hvordan vi kan jobbe videre for å sikre at SSHF holder seg til strategiplanen og at akuttfunksjonene på sykehuset i Arendal består, sa ordfører Torill R. Larsen, blant annet, i sitt svar til partikollegaene.

”Ombud” – Jeg oppfordrer SSHF til å følge strategiplanen videre. Jeg har også sendt et opprop til flere aktører på Agder, og fått positive tilbakemeldinger både fra AustAgder og Vest-Agder. Men denne saken må følges opp, derfor er det opp til oss å følge saken opp. Dere spør om vi bør organisere oss som egne ”ombud” som møter på styremøtene som observatører, det tror jeg faktisk vi skal gjøre. Hva med å sende to representanter fra bystyret på hvert møte, foreslo ordføreren.

i samme åndedrag også ordføreren, vil du være med på første ”vakt” i sykehusstyret? – Ja, svarte ordføreren kontant.

Bjønnesveien

Under 2. gangsbehandlingen av reguleringsplanforslaget for Bjønnesveien ville Nils J. Nilsen, Ap, forsikre seg om at området bak den gamle Bjønnesbakken (hoppbakken) ikke ble sperret med hensyn til adkomsten. – Dette er et område som egner seg for utbygging, sa Nilsen, og derfor ville det være dumt å lage hinder for adkomsten. Nilsen fikk forsikring fra kommuneleder Geir Skjæveland om at dette ikke ville bli noe problem. Reguleringsplanen ble enstemmig vedtatt i henhold til rådmannens forslag.

Østenbulia Nord

I et forslag om mindre endringer i reguleringsplanen for Østenbulia Nord fikk rådmannen full tilslutning. Enstemmig vedtatt.

Krossen Kongshavn

En privat byggesøknad om oppføring av en generasjonsbolig på Krossen Kongshavn ble nedstemt. Det foreligger ikke særlige grunner for å innvilge dispensasjon fra LNF-formålet, (Landbruks-, natur- og friluftsområder) til oppføring av omsøkt bolig, het det i rådmannens forslag. Dagens muntre replikk sto Kristen Bjormyr for: – Vi skulle kanskje tillate utbyggingen av en sånn flott bygning, så ville vi jo få økte eiendomsskattinntekter, sa Sp-representanten spøkefullt. Rådmannens innstilling ble vedtatt enstemmig.

Fradeling av boligtomt

I en klagesak på søknad om fradeling av en boligtomt på gnr. 11, bruksnr. 6 – 8, ble det vedtatt å dra på befaring etter forslag fra A. Kylland, Frp. Rådmannen ville i sitt forslag ikke ta klagen til følge. Oppføring av drivhus Hasselbakken Her ville rådmannen gi dispensasjon fra plankravet til oppføring av drivhuset. Høyres Irene H. Aune var ikke enig og fremmet forslag der det ikke ble gitt dispensasjon, da det finnes bedre alternativer for plasseringen av drivhuset. Aunes forslag ble vedtatt med 6 mot 3 stemmer.

Oppussing av brygge, Narestø

Saken er en klagesak i forbindelse med oppussing av en brygge på Narestø. Rådmannen foreslo at klagen ikke tas til følge, men oversendes Fylkesmannen til klagebehandling. Arne Austenå, Frp, fremmet forslag om at saken utsettes for befaring. Det forslaget ble enstemmig vedtatt.

Tar første ”vakt” Svendal og Nordli takket ordføreren for svaret: – På vegne av innbyggerne i Arendal sier vi både takk for svaret og for et glimrende engasjement i saken. Vi har noe å slåss for i fylket: bevaringen av et fullverdig sykehus. Vi utfordrer

Reguleringsplanen for Helleheia hagelandsby ble også vedtatt, i hovedsak etter rådmannens forslag. Etter et forslag fra Arne Austenå, Frp, ble følgende utelatt fra rådmannens forslag: ”Eikestøveien skal være utbedret iht. godkjente tegninger, før igangsettingstillatelser for terrengarbeid i L1, L2 og I1 kan gis”. Kristen Bjormyr, Sp, fremmet følgende tilleggsforslag: ”Drenering må legges mot Tokjenn for å skjerme Gunnarsbo tjern og Baffeltjenna. Hagelandsbyen har gjerdeplikt mot naboeiendommen”. Austenås forslag versus rådmannens ble vedtatt med fem mot fire stemmer. Kristen Bjormyrs tilleggsforslag ble også vedtatt med fem mot fire stemmer.

TAR GREP: Ordfører Torill Rolstad Larsen er positiv til representanter fra bystyret på styremøtene til sykehuset.

Klage på avslag

En klage på et avslag i forbindelse med riving av en bod og nyoppføring av et anneks i Andeveien ble ikke tatt til følge. Vedtaket var enstemmig.

mening / annonse

lørdag 10. oktober 2009

Saken om skytebane

Omsorg og det offentliges ansvar Det er så rart å være vitne til den inderlige misfornøydhet som hersker blant “folk flest” når det gjelder offentlige tjenester. Ingenting er godt nok. De som har de største bilene klager høyest på bomavgiftene. De med størst hus klager høyest over 7 promille i eiendomsskatt og så videre. Nei, de som klager, klarer seg bra, det er for andre de klager.

Plutselig trenger jeg omsorg og på grunn av dårlig økonomi i kommunen får jeg ikke de tjenestene jeg ønsker. Skulle jeg da bli førstesidestoff i Agderposten fordi jeg ikke fikk de tjenestene jeg ønsket. Nei, jeg vil faktisk bruke opp huset, slik at jeg kan få

Innlegg Eldrup A Hansen Arbeiderpartiet

Nei, jeg vil faktisk bruke opp huset, slik at jeg kan få den alderdom jeg kan glede meg til, og ikke grue meg til.

Andre som har dårlig råd og ikke kan betale, det er for disse man klager. Man har lest i pressen at folk som bor i sentrum av Arendal klager over mangel på offentlige toaletter. Nei, ikke for egen del, men for de som har vanskeligheter. Jeg skulle ønske at disse klagende menneskene som helst ikke vil betale noe til fellesskapet tok ansvar for seg selv.

den alderdom jeg kan glede meg til, og ikke grue meg til.

Hva kan vi gjøre selv, slik jeg ser det er det mange muligheter i stedet for å klage for andre. Hva om vi passet på helsa, tok eget ansvar, for å utsette omsorgsalderen. Jeg tenker også slik. Jeg har eget hus, jeg nærmer meg snart 70 år, alt kan hende.

Jeg tenker videre hvis alle “folk flest” utsatte sin omsorgsalder så godt de bare kunne og brukte oppsparte midler for å ha en fin alderdom da ville kanskje fellesskapet ha nok penger til å ta seg av mennesker som ikke har muligheter selv til en verdig alderdom. Altså disse som nå “folk

flest” klager for. Før var det vanlig å ta seg av sine foreldre som passet dem til de var nærmere 20 år. Nå virker det som om det er kommunen som har dette ansvaret. Barna har nå ofte mye mer enn foreldrene noen gang har hatt. For meg blir det da å tenke igjennom hvordan jeg vil ha det når jeg blir veldig gammel, hvis jeg er så heldig da. Kan jeg bo her jeg bor nå, når jeg blir gammel? Bør jeg gjøre noe for å bo her med rullestol for eksempel. Seniorsaken bør også se på positive løsninger og ikke bare kritisere. Vi seniorer har faktisk muligheter først til å bestemme selv. Vi kan låne penger på fast eiendom uten å betale avdrag og så videre. Vi kan gjøre mye for å få en fin alderdom. Vi må bestemme selv. Jeg tror ikke at sur kritikk bringer oss videre. Det er mulighetene som bringer oss videre. Det er fellesskapet som bringer oss videre.

Tilsvar til leserinnlegg i Agderposten 30.09.2009 fra Grethel Gustavsen. Varslere - gjengjeldelse og mobbing i arbeidslivet Våre lokalpolitikere, som egentlig sitter med arbeidsgiveransvaret og som er vel informert om tilstandene, viker av en eller annen grunn, fullstendig unna. De løfter ikke en finger for å bedre forholdene for den svake part. Trakassering og mobbing i Arendal kommune synes å ha blitt et tabuområde for våre folkevalgte. Det betraktes som litt ubehagelige personalsaker, som politikerne vegrer seg mot å gå inn i med kritisk undersøkelse. Ansatte og folk flest som ikke har opplevd trakassering og mobbing selv, får dermed ikke tilgang til å forstå alvoret. Mange tror at trakassering bare handler om sarte sjeler som har problemer med å takle en spøk og en litt røff tone på jobben, eller at den som blir mobbet er en vanskelig person. Å bli utsatt for trakassering er å bli systematisk utsatt for

psykisk vold og overgrep, som er klart ulovlig. Likevel skjer det uhindret, mens politikerne isteden burde ha gjort en stor innsats for å belyse det, og stoppe det.

Innlegg Carolina Osmo Grethel Gustavsen henviser i sitt leserinnlegg 30.09 i Agderposten til at gjengjeldelser og mobbing mot varslere rammer ansatte i skole og helsevesen. Det er helt sikkert riktig, men problemet er vel kjent også i andre sektorer i kommunen, også blant “vanlige” ansatte i administrasjonen. Imidlertid står det fast at det er rådmannen, som har fått delegert arbeidsgiveransvaret fra politikerne, som har ansvar for at slike forhold i kommunen stoppes før menneskeliv blir ødelagt eller går tapt. Bak lukkede dører hos rådmannen diskuteres den ansatte som har “våget” å ta opp egen sak. Den ansatte blir beskyldt for å være vanskelig. Bakvaskelser finner sted med usanne og krenkende beskyldninger. Så følger mobbing, trakassering, utfrysing og man blir fratatt arbeidsoppgaver. Man blir fysisk flyttet og isolert fra andre. En blir gitt ubetydelige og tildels ydmykende arbeidsoppgaver.

Det er skremmende å registrere slike holdninger som kommer for dagen i dette oppslaget. Rådmannen gir utrykk for at administrasjonen ikke vil lee Karl-Petter en finger for å Evensen finne et egnet areal for skyDet er også skremtesporten.

Innlegg

mende å se hvil-

Undertegnede ken holdning det representerer er i Arendal både Ugland skytterlag som er administrativt og en liten del av politisk til Norskyttersporten ges nest største i Arendal. Jeg kan selvfølgeidrettsgren. lig gjenta de andre skyttergrenene og lagene som er i Arendal kommune, men det burde være unødvendig. Det er også skremmende å se hvilken holdning det er i Arendal både administrativt og politisk til Norges nest største idrettsgren.

Men vi krummer nakken nok en gang og går videre. Har du, kjære rådmann med denne uttalelse lagt ned skytebaneutvalget? Kan du svare meg på hvor mange penger Arendal kommune har brukt på tid til saksbehandling og reguleringsplaner i forbindelse med skytebane.

I undertegnedes mobbesak gikk ikke administrasjonen av veien for, i egen vinnings hensikt, å direkte lyve, både for tilsynsmyndigheter og rettsapparatet. At de på den måten tråkket på et medmenneskes ærlighet, samt fortsatte trakasseringen, brydde de seg ikke om. I stedet for å samarbeide med tilsynsmyndighetene ble også disse angrepet med usaklige, usanne og grove beskyldninger fra kommunens administrasjon. Kommunens representanter direkte løy for tre rettsinstanser, men ble til sist avslørt. Politikerne oppfordres til å se nærmere på hva som egentlig foregår bak lukkede dører ved kommunens administrasjon og eventuelt ta tilbake sin arbeidsgiverpolitikk og sin arbeidsgiverrolle.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

•

Innlegg til: post@at-avis.no

•

Ved administrative overgrep hjelper ingen gode systemer. Den som blir utsatt for overgrep har ingen mulighet til å forsvare seg mot rykter, beskyldninger og tiltak, alle overgrep begrunnes med at den ansatte er skyld i det selv. I kraft av sin betrodde stilling har det vist seg at rådmannen kan nå langt med slike usanne beskyldninger mot en “vanlig” ansatt.

Jeg må vel innrømme at jeg har merket en negativ holdning både politisk og administrativt i de tolv årene jeg har holdt på med skytebanesaken.

Innlegg til: post@at-avis.no

Fare for ansatte i Arendal kommune Konsekvensene av å ta opp egen sak i Arendal kommune er så livsødeleggende at det må ropes et kraftig varsku. Er du en arbeidstaker i Arendal kommune og ikke gjør annet “galt” enn å ta opp egen sak kan ditt liv som du kjente det være over.

Refererer til oppslag i Arendals Tidende tirsdag 29.9.2009.

Godt utvalg av livkjoler, smokinger og mørke dresser

Du finner oss innerst i Pollen, vis á vis Nordea/Kanalplassen

debatt / kultur

lørdag 10. oktober 2009

Arendals økonomiske situasjon Ordfører Torill Rolstad Larsen hevder i et innlegg i lokalavisene at mine påstander om tall og økonomi er direkte gale. Jeg er ikke overrasket over at ordføreren velger å tolke mine synspunkter slik hun gjør, men hun tar feil, og jeg kan ikke la dette stå uimotsagt. Hun gjør det i tillegg med et snev av arroganse der hun ukritisk forsvarer egen politikk. En politikk som har ført oss i et økonomisk uføre som vekker oppsikt nasjonalt. – Ordføreren hevder kommunen har tapt mellom 4 og 5 millioner på Hovefestivalen. Det er nok riktig. Men det blir for enkelt å nevne kun de summer som kan kobles direkte til bystyrevedtak. Ordføreren unnlater å ta hensyn til den indirekte subsidieringen som er ytt overfor festivalen gjennom tilrettelegging av infrastruktur, transporttjenester og medgått tid for ansatte i rådhusenheten. Etter å ha frekventert de politiske korridorer i flere år vet jeg utmerket godt at det er brukt mye ressurser på festivalen, så kan man si at dette er ressurser fra personer som allerede er lønnet. Men dette faktum blir for enkelt å overse i det store bildet når status for kommuneøkonomien skal gjøres opp.

Innlegg Anders Kylland Frp

Ordføreren burde være rak nok i ryggen til å gå ut og fortelle hva som har gått galt når kommunen er på konkursens rand. – Det er riktig at det til nå er bevilget 38 millioner til Strømsbuåsen barnehage. Men det er i tillegg bevilget 5 mill. til ny vei til barnehagen. Ambisjonene for prosjektet ble nedjustert som følge av krass kritikk fra opposisjonen, og etter forslag fra Arbeiderpartiets Nils Johannes Nilsen. Utover de allerede bevilgede 43 millioner kommer kostnader til forprosjektet, og vi vet at det kommer en regning i etterkant for ulovlig bygging av muren rundt. Alt dette henger sammen, men det mener tydeligvis ikke ordføreren, og der har vi muligens svaret på en del av den politiske ledelses største svakhet, evnen til å se alt i en sammenheng.

– Ordføreren velger å forsvare de investeringene som er gjort i FN-bygget. Hun understreker at prosjektet er realisert ved hjelp av innskutt aksjekapital. Selv om det er formelt feil og politisk ukorrekt velger jeg fortsatt å kalle dette et rentefritt lån. Inntil de 14 millionene som er spyttet inn i FN-huset er tilbake i kommunens fondsportefølje har vi ingen avkastning på pengene. Disse pengene stammer fra kommunens kultur- og næringsfond, som ble opprettet som følge av vårt nedsalg i Agder Energi i 2002. – Rådmannen har overfor oss politikere ved flere anledninger advart mot å satse for mye på omsorgssektoren. Bystyret har ikke vært samstemt enig med rådmannen om dette. At ordføreren nå tillegger mesteparten av skylden for kommunens dårlige økonomi på økt satsning innen omsorg blir som å høre ekkoet fra rådmannen. Når ordføreren hevder dette er gjort etter press fra opposisjonen er en form for ansvarsfraskrivelse vi hittil ikke har hørt fra flertallskonstellasjonen i Arendal bystyre. Jeg forstår at det vekker harme hos ordføreren når det blir reist såpass sterke kritiske påstander om kommunens drift som det

fremkommer av mitt avisinnlegg i uke 39, men jeg konstaterer at det må sterk lut til for at den politiske ledelse i Arendal rykker ut med selvkritiske vurderinger av egen politikk. Ordføreren burde være rak nok i ryggen til å gå ut og fortelle hva som har gått galt når kommunen

er på konkursens rand. Har hun svaret på det, skal jeg være den første til å kommentere alt som er gjort til det bedre for kommunens innbyggere.

Innlegg til: post@at-avis.no

•

SSA i våre hjerter? Du spør om du finnes i våre hjerter. I alle fall fins du i mitt. Du har gitt oss helse og livskvalitet og latt kunnskap og kløkt favne vidt. Du spør om du finnes i våre hjerter, Lysringen om deg er ubrutt og hel. I faklenes tid og frem til i dag er du vår alles juvel. Wenche V. Knudsen

Figurteaterfestivalen:

Teatermoro for barn hele uka Arendal har for første gang fått sin egen Figurteaterfestival parallelt med ”storebror” i Kristiansand. Hele fire dager denne uka har Teatrets Venner med Torjan Bodvin i spissen vartet opp med teatermoro for barn.

GAMMEL DRØM: – Med

Arendal kommune som medeier i Agder Teater og nye folk i nøkkelposisjoner, kunne endelig et lenge planlagt samarbeid med den Internasjonale Figurteaterfestivalen i Kristiansand bli realisert, forteller en entusiastisk Bodvin.

Samarbeid

– Nå som byen har fått et kulturhus hvor forholdene ligger til rette for teater, må teaterinteressen opparbeides, fortsetter han. Og da må vi begynne med barna. Teatrets Venner har derfor valgt

SENTRAL TRIO: Reven tittet stadig over skulderen til Kristin Lundby under utstillingsåpningen på biblioteket mandag. Festivalsjefen Gjert Werring, t.h., understreket at Arendals nystartede festival er likeverdig med sin storebror i vest. Ute de lange Nilsen Scharff (i midten) har vært en av de drivende krefter i Arendals eget dukketeater i alle år.

GAMLE KJENNINGER: Figurer fra Arendals eget dukketeater, sjøormen Ruffen som ikke kunne svømme og den gamle bestemora, sitter på hylla og holder våkent øye med alle som besøker utstillingen på biblioteket.

å sette fokus i høst på et tilbud for barn. Det blir neppe den siste, nå som et samarbeid er etablert. Med i samarbeidet er naturlig nok også Arendal Kulturhus og Den kulturelle skolesekken, og Fløystads stiftelse har bidratt med økonomisk støtte. Den Internasjonale Figurteaterfestivalen i Kristiansand har siden starten i 1992 nådd en posisjon som Nord-Europas beste, en festival som de beste innen figurteatersjangeren fra hele verden søker seg til. Arrangementene i Arendal inngår som en del av denne. Fore-

kunstneren Liv Nergaard drev på 60-tallet sitt eget dukketeater på hjemmebasis for ungene i Brårvik. I 1969 ble hun oppfordret av Forumfestivalens Eirik Sørsdal om å utvide virksomheten til et dukketeater for hele byen. Hun tente på ideen, og det samme gjorde gullsmed Ute de Lange Nilsen Scharff. Med ”Tornerose” som første forestilling var Arendal dukketeater etablert. Aili Strømsted som også var med i mange år, fikk sin far Finn Strømsted til å spesialskrive skuespillet ”Farvene” for teatret, et manus som inngår i utstillingen. Hele 18

stillingene ”Cool Frogs” og ”På besøk” er likevel kapret spesielt for Arendal. Som en ekstra spiss på uka, fikk Arendal være premiere-by for Riksteatrets turnéforestilling ”Askeladden og kongens harer”.

Utstilling i biblioteket

Festivaluka åpnet mandag med en honnør til byens eget Figur- og dukketeater som akkurat denne høsten fyller 40 år. På biblioteket står nå en morsom og informativ utstilling som dokumenterer en innholdsrik lokal dukketeaterhistorie. Torjan Bodvins mor,

produksjoner har 40-årsjubilanten realisert.

Engasjementet lever

– Det er flott med folk med engasjement som aldri slukner, sa Kristin Lundby på utstillingsåpningen mandag, og med et spesielt sideblikk til Ute de Lange Nilsen Scharff som fortsatt er en av de aktive i staben bak Arendals Figur- og dukketeater. Med på laget i dag er Irena Salahovic, Meggie van Kaam og Signe Line Lundstrøm. Les mer om Figurteaterfestivalen på neste side!

kultur

lørdag 10. oktober 2009

Figurteaterfestivalen:

Kjempekule frosker Åpningsforestillingen ”Cool frogs” i et stappfullt Lille Torungen tok ungene med storm mandag. Etienne Borgers fra Nederland hadde publikum i sin hule hånd fra han ruslet inn på scenen i sin blinkende frakk, med rød ballong og en diger frosk slengt over skulderen.

GJENKJENNELSE: Med en enorm tilstedeværelse i kroppen og et vidåpent blikk, uttrykte

han et skiftende spekter av følelser som alle kunne kjenne igjen – glede og forventning, fortvilelse, nysgjerrighet, forvirring og overraskelse. Med uhyre enkle virkemidler – en stabel med paller han bygget kulisser av, en koffert med rare saker i, skapte han i rolig tempo utallige overraskelser som selv de minste barna kunne oppfatte. Innimellom bablet han et uforståelig labbelensk – eller var det nederlandsk?– men med tilstrekkelig mange norske gloser til at kommunikasjonen var i orden. Fra den store froskens mage, hentet han så ut en rad med småfrosker som fikk plass på pallekulissene. De viste seg å være noen ordentlige masekopper som satte i et hylekor: ”Vi vil ha polkadansing, vi vil ha polkadansing.” Og det fikk de – på overraskende vis – snurrende på drill, vippet i luften fra planke-

FROSKEMAS: Maestro måtte søke trøst hos sin store froskevenn da småfroskene maste som verst. Og maken til polkadans har ingen sett.

biter og fra en bøyd sag – til ungenes hylende begeistring. Best som det var, bykset skuespilleren

opp på stolene mellom publikum med fluesmekker i hånden på jakt etter en irriterende flue. Til slutt

Poetisk illusjonsteater Tirsdagens ”konsert” i Lille Torungen, ”Fantasisymfoni for et tenkt orkester”, var en mystisk og poetisk lek med hvite effekter i et kullsort scenebilde. NOTEJAKT: Til lekker og

fantasieggende musikk av Karoline Krüger tok Ljudmil Nikolov fra Hordaland teater barna med på en ferd som gikk fra dirigentpodiet via et fremtryllet flygel til

ballongferd i pappeske og dypdykk i havet, alt mens han jaktet på en forsvunnet note.

Lek med papir

Møtet med selvlysende, skarpe

haitenner på havets dyp ble kan hende i skumleste laget for enkelte små. Da lyset avslørte at den gapende kjeften ikke var annet enn en svart perm med fastlimte papptenner, hørtes et lettelsens sukk: – Det var jo bare en bok, jo. Skuespilleren fikk applaus og blomsterbukett i cellofan - som han galant overrakte til lille Pernille på første rad.

– Og så gikk jeg bort til ham og sa thank you, og så kysset han meg på hånden, forkynte en stolt femåring som neppe vil glemme denne teateropplevelsen så fort.

Tradisjoner

Inspirasjon til forestillingen har duoen Nikolov og Krüger hentet i Praha hvor denne teaterformen har sterke tradisjoner.

hylte hele salen med i froskekoret: ”Vi vil ha polkadansing. Vi vil ha polkadansing.”

Riksteatret inviterer til tegnekonkurranse Alle barn som så forestillingen ”Askeladden og kongens harer” torsdag, inviteres til å sende inn en tegning til Riksteatret med motiv fra forestillingen. Når turneen er over, vil fem heldige vinnere bli kåret. Disse får fem billetter hver til vårens forestilling ”Ali Baba og de førti røverne”. Fristen er 15. desember og adressen til Riksteatret er Gullhaug Torg 2, 0484 Oslo.

Designet Arendals-smykke Einersen Gull har i samarbeid med gullsmed Frode Færø designet et eget Arendals-smykke.

hos Einersen Gull, Line Einersen Kjerland, forteller til Arendals Tidende at Færø tidligere har designet smykker for andre norske byer. Da han tok kontakt med Einersen, tente bedriften umiddelbart på ideen.

ket, hva som er typisk Arendal, forklarer Einersen Kjerland om prosessen fra idé til ferdig verk. – Lille Torungen ble valgt, det samme ble en seilbåt og bølgeformene, vi ville få fram at Arendal er en maritim by. – Så gikk det e-poster fram og tilbake mellom oss og designeren med ulike forslag, før det endelige produktet kom i butikken i slutten av september, forteller Einersen Kjerland. Smykket er i ekte sølv, kjedet er i stål, og en kan velge mellom kort og langt kjede, eller bruke den ene delen av smykket som armbånd.

Maritimt sølv

Norsk design

– Vi likte konseptet godt, og satte i gang med å sette kriteriene for hva som måtte være med i smyk-

Mens de andre byene, deriblant Molde og Trondheim, har valgt et dråpeformet anheng, ville de

BYSMYKKER: Daglig leder

MARITIMT MINNE: Arendals-smykket som Einersen Gull har vært med på å lage har allerede blitt lagt merke til i sentrumsbutikken.

ansatte hos Einersen Gull ha en kule som hovedform: – Da skiller det seg ekstra ut, i tillegg til at vi synes det estetisk sett var vakrest, og det blir bare solgt gjennom vår butikk i Arendal sentrum. Etter bare en drøy uke i salg har det allerede blitt populært: – Vi tror det kommer til å bli en virkelig slager etter hvert, smiler Einersen. Hun forteller at butikken merker økt etterspørsel etter norsk design, både fra arendalitter og besøkende: – Dette kan selvsagt være en turistartikkel også, men først og fremst er det et ”patriot-smykke” for alle de som er glade i byen sin!

kultur

lørdag 10. oktober 2009

Bokanmeldelse: Arne Bergersen

Dr. philos. Egil Børre Johnsen har påtatt seg en formidabel oppgave: Å gi et innblikk i - og en oversikt over - den meget omfattende skjønnlitteratur som er skapt om lærerprofesjonen.

HYLLEMETER: Lærerne er mange, og de har alltid hatt en sentral rolle i barn og unges liv, og dermed for hele samfunnet. Enhver er eller har vært elev, og de fleste får barn i skolen. Forfatteren opplyser at han har alle bøkene som omtales i sin private boksamling, i alt tolv hyllemeter, med flere hundre titler på sju språk!

Opplegg Hvordan griper man an et så omfattende tema? I en opplysende innledning gjør Johnsen rede for sin disponering av den enorme stoffmengden, og de valg han har gjort virker rimelige og greie. Denne innledningen bør

Læreren i litteraturen for øvrig leses nøye før en leser boken, siden den har begrunnelse for utvalg og vektlegging av tekster. Dette er selvsagt et subjektivt valg av forfatteren og forteller noe om hva han synes er viktig. I første del belyses lærerrollen ut fra hovedtema. I et appendiks presenteres lærerlitteratur gjennom 200 år. Den er samtidig en konsentrert skolehistorisk oversikt belyst gjennom litterære eksempler.

Han skriver godt; konsentrert, variert og levende; mange ganger også morsomt.

Et spesielt yrke At læreryrket er krevende, fascinerende og betydningsmettet er kjent for mange. At yrket er så fasettert, så konsekvensfylt vil nok overraske de fleste. Her er det bokstavelig talt tale om liv eller død, både for elever og lærere. Her er det klart at mange forfattere har vært opptatte av skolen som arena for hele bredden av menneskelig og utfoldelse og samspill. Mange sitater viser at forfattere bruker egne erfaringer fra skoletiden i sin skrivekunst.

Den gode lærer? En av forfatterens intensjoner

har vært å gi et bidrag til en avklaring av hva som kjennetegner den gode lærer og dermed en god undervisning. Å gi en fullverdig definisjon av ”god lærer” er nok umulig, og det vet Johnsen. Denne anmelder synes likevel det er nyttig og bra at han gir eksempler og omtale av både gode og dårligere lærere. Undervisningssituasjonen er unik. Hele tiden foregår interaktive prosesser med samspill og utfoldelse. Den perfekte lærer må derfor egentlig

Bokanmeldelse: Berit Dahl

Karl Ove Knausgårds seksbindsroman er et vågestykke uten sidestykke i norsk litteratur. Å skrive bekjennelseslitteratur er han ikke alene om, men å gjøre det i seks tykke bind og å kalle verket for ”Min kamp” - det skal det mer enn alminnelig vågemot til for å gjøre. Tre bind kommer i løpet av høsten, de tre siste til våren. Det første forelå i oktober.

BREDT ANSLAG: Første

bind er i stor grad viet Knausgårds sammensatte forhold til faren og hendelser omkring farens død. Han følger ingen kronologi. Det er som han lar fremstillingen styres av assosiasjoner og refleksjoner slik de kan dukke opp hos noen hver når tanken løper fritt. Slik får vi glimt fra både boligfeltet på Tybakken i Arendal hvor han bodde som barn, tenårene i Kristiansand, studier i Bergen og med noen sveip innom prosessen som forfatter.

Nærgående

Knausgård går tett på, langt inn og dypt ned, først og fremst i seg selv. Temaet er hans inntrengende forsøk på å forstå hvem han er og hva som gjorde ham til den

Knausgårds erkjennelser han er, som menneske og som forfatter. Han går minutiøst til verks med nøyaktige beskrivelser av navngitte personer, relasjoner og situasjoner. Utleverende? Ja, men først og fremst av seg selv.

Superlativene har sittet løst hos anmelderne også for denne boken, og han fortjener det. Jeg er hektet på fortsettelsen. Nådeløst. Han fremstår uten beskyttende filter og blottstiller især opplevelser av ydmykelse, fornedrelse og skam. Og angst irrasjonell og rystende. Det er seg selv i relasjonene han observerer, gjenopplever og analyserer, med nerve og tilstedeværelse.

Mesterlig

Men er det en roman? Når gjen-

nomgangsfiguren heter Karl Ove Knausgård og skildringen blir så gjenkjennelig at familien i Kristiansand truer med rettssak, kan det knapt unngås å lese den også som en selvbiografi – tettere på enn noen biograf ville våget. Nesten masochistisk. Men hans litterære grep er utvilsomt. Episoder, refleksjoner og dialoger, følelser, fornemmelser og observasjoner, fortid og nåtid hektes sømløst i hverandre med en mesterlig språkføring som er Knausgårds egen, gjenkjennelig fra hans tidligere romaner. Det private og personlige løftes ut i det kollektive rom som et allmenngyldig uttrykk for menneskelig søken etter mening og erkjennelse. Superlativene har sittet løst hos anmelderne også for denne boken, og han fortjener det. Jeg er hektet på fortsettelsen. Karl Ove Knausgård: Min kamp, første bok (av 6) Oktober forlag (2009).

være en tusenkunstner med faglig viten, pedagogisk innsikt, empati og improvisasjonsevne. Når det kommer til stykke er vel lærerens personlighet og faglighet viktige elementer for å lykkes i dette vanskelige yrke.

Nyttig og underholdende. Alle som har ansvar for god og positiv skoleutvikling bør lese denne boka. Visse sider av den bør være et nyttig utgangspunkt på kurs for lærere og skoleledere, for eksempel avsnittet om kvalitet som står i innledningen til kapitlet ”De fire store”.

Egil Børre Johnsen er en dyktig og erfaren skribent og pedagog. Han har utgitt en rekke bøker og vitenskaplige skrifter. Han skriver godt; konsentrert, variert og levende; mange ganger også morsomt. Han har utført et stort arbeid med tekstvalg, disponering og skriving av denne boka. Vel blåst! All ære til forfatter og forlag!

Dickens og Solstad Nå er turen kommet til alle skole- og litteraturinteresserte: Les boka, og diskuter hvordan lærere, undervisningen og skolen kan bli bedre! Om boka ikke primært er en fagbok vil en slik bruk være interessant og skape en vri i forhold til monotone forelesninger. Dessuten er selvsagt denne boka en port inn til mye lødig litteratur om skoleforhold, fra Charles Dickens til Dag Solstad. Egil Børre Johnsen: Livet bak kateteret - En beretning om lærerskikkelser fra Dickens til Solstad. Cappelen Akademisk Forlag, 304 sider.

Johan Galtung til Arendal Professor Johan Galtung, kjent som fredsforsker, mekler og rådgiver i en rekke konflikter over hele verden i over 40 år, besøker Arendal i forbindelse med Familiekontoret i Aust-Agders 40-årsjubileum. TEMA: Familiekontoret invi-

terer alle som er interessert til et åpent seminar som holdes i Arendal Misjonskirke i Myra 12. oktober. Tema for seminaret er ”Fredsarbeid i hjemmet” med undertittel ”Forskjeller og konflikter er viktige og nødvendige. Hvordan kan par- og familier bruke disse motsetningene bedre? Både òg er bedre enn enten - eller.”

Fredsarbeid

Johan Galtung har arbeidet med fredsarbeid fra dagligdagse små konflikter til store og

mer geopolitiske konflikter. Ingen kommer utenom opplevelsen av motsetninger, forskjeller og konflikter og særlig ikke innad i familiesystemet.

Mønster

Johan Galtung sier at alle konflikter er født like. De begynner i det små og videreutvikles etter bestemte mønster som i verste fall kan skape dypere kløfter. Han vil sette søkelyset på de mer alminnelige utfordringer i familiene og mellom par, og hvordan de kan håndtere dette på en god måte. Gjennom dagen vil vi få noen gode verktøy å jobbe etter, slik at disse motsetningene og forskjellene ikke skaper for stor avstand, men heller fører til en dypere forståelse og en større aksept. Alle konflikter er likeverdige. De er dype og alvorlige for dem det angår. Det er ikke et spill for å vinne eller å tape, men ofte en kamp for å overleve, for velvære, frihet og identitet, og en kamp om å bevare verdigheten.

politikk

lørdag 10. oktober 2009

Bystyret er bekymret for sykefraværet Bystyret behandlet torsdag 2. tertialrapport for Arendal kommune. Det var tverrfaglig enighet om at sykefraværet i kommunen er bekymringsfullt.

TALETID: – Vi husker alle

hvor rotete sist tertialrapport ble, derfor innfører jeg nå taletid. En

fra hvert parti får fem minutter, så får en til to andre representanter fra partiet noen minutter hver, sa ordfører Torill R. Larsen, Ap, før selve debatten.

– ”Omorganiseringer”

Anders Kylland, Frp, var en av dem som tok opp sykefraværet: – Jeg synes det er uheldig at det snakkes så mye om ”omorganisering” overfor de ansatte. Dette er et ord som får alle pigger ut hos offentlig ansatte. Jeg ber rådmannen være forsiktig med å bruke det. Nils J. Nilsen, Ap, hadde forslag til hvordan sykefraværet måtte møtes: – Noen av skolene har lite fravær. Kanskje rådmannen kan se på disse enhetene? Hva er det

som gjør at de lykkes? Rune Sævre, SV, var også bekymret for sykefraværet: – Jeg håper kommunen husker at et aktivt samarbeid med arbeidstakerorganisasjonene er nødvendig for å få bukt med problematikken.

Omsorgskomiteen

Kåre G. Knudsen, som er uavhengig representant, ba om at posisjonen og opposisjonen nå jobbet sammen, både med tanke på sykefraværet og de økonomiske utfordringene i kommunen. På vegne av omsorgskomiteen talte Atle Svendal, Ap, om sykefravær og spesielt utfordringene i omsorgskomiteen: – De ansatte tar utfordringene på en sporty måte, de

Tok opp Flosta Under behandlingen av tertialrapporten tok John T. Tjuslia, Ap, opp Flosta-saken, med de opplysningene som kom fram i Arendals Tidende tirsdag. ALVORLIG: – Det stemmer

ikke helt det rådmannen sa, og det er alvorlig når administrasjonen ikke følger opp bystyrets vedtak. Sannheten er alltid greiest å forholde seg til, det lærte jeg i min barndom, sa Tjuslia.

Vedtaket

– Å bygge mellombygget gir ikke noe innsparing på budsjet-

tet, det er grunnen til at dette ikke er iverksatt, svarte rådmannen Ap-representanten, som minnet bystyrets vedtak fra 30. april: ”Demensavdelingen på Flosta bo- og omsorgssenter består. Inndekning finnes ved at det omdisponeres nødvendige midler fra regjeringens krisepakke til kommunale bygg til sammenbygning av to fløyer mellom bokollektivet og omsorgssenteret ved Flosta bo- og omsorgssenter. Dette gir anledning til å ta imot ytterligere to pasienter samt to dagpasienter. Sammen med fordelt lønnskostnad pr. bruker og utvidet oppholdsbetaling vil dette dekke kostnaden inneværende år. For neste år vil man kunne spare 1,8 årsverk på årsbasis”.

prøver å gjøre sitt beste. Men det er grenser for hvor fort de ansatte kan løpe, det er grenser for hvor fort de kan kaste seg fra pasient til pasient. I omsorg øst og omsorg vest er fraværet høyt, hele 13 prosent. Jeg skulle ønske vi kunne si igjen at ”nå må alle gjøre en ekstra innsats”, men vi kan ikke stramme inn mer i omsorgssektoren, mente Svendal.

152 avvik

Odd Longum, Frp, satte pris på Svendals bekymringsmelding: – Det er godt at du har kommet over på den rette siden nå, takk skal du ha, Svendal, sa Longum. Han etterlyste også et brev fra arbeidsmiljøutvalget (AMU), hvor han er leder, som han mente

burde ligget ved saken. I brevet tas AMUs bekymring for sykefraværet opp. – Vet dere i bystyret hva et avvik er? Ved siste telling var det 152 avvik bare i en avdeling! De ansatte melder om at de har et økonomisk press som fører til at de går under grunnbemanningen, at de ikke har nok hjelpemidler, at de opplever stress i hverdagen, minnet Longum om. Rådmann Harald Danielsen gikk avslutningsvis i debatten på talerstolen. Han minnet om at det meste går veldig bra i kommunens enheter, men at tertialrapporten peker på utfordringene. Ved avstemning stemte 38 for å ta tertialrapporten til etterretning. Frps Edward Terjesen stemte mot.

Ikke forsvarlig

– Bemanningsreduksjonen skulle hentes ut ved redusert nattbemanning når byggene ble knyttet sammen. Men kommunens fagfolk vurderer det slik at selv med et mellombygg så er det ikke forsvarlig å redusere fra to til en på natt. Derfor er ikke utbygging iverksatt. Tjuslia ba om at saken sendes kontrollkomiteen.

TOK OPP FLOSTA: John T. Tjuslia. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Blå Kors-samarbeid kan være lovstridig Et enstemmig bystyre utsatte torsdag saken ”bolig for alle”; hvor det ble lagt opp til å gå inn for en driftsmodell for dem med spesielle botilbud i samarbeid med Blå Kors.

EGEN BOLIG: Det slås i

sakens innledning fast: ”I snart 10 år har Arendal kommune hatt til dels store utfordringer

med å få på plass et bo- og tjenestetilbud som tilfredstiller målsettingene om at alle skal ha en boligadresse som ramme for sitt liv, uansett hvilken evne de måtte ha til selv å ta vare på seg selv og en bolig”.

Nye forhold

Einar Halvorsen, H, var saksordfører og fortalte at saken sist ble behandlet politisk i omsorgskomiteen 24. september. – Det er mange som har ventet på saken, den er viktig. Det er en sak som vi alle føler vi burde gjøre noe med så snart som mulig. Mange føler nok også et spesielt ansvar i saken, den handler om en gruppe som

vi kanskje ikke har vært flinke nok til å ivareta i kommunen vår, startet Halvorsen. – Men etter at vi behandlet den sist, så har det kommet nye forhold til overflaten. Vi har fått signal om at den faglige begrunnelsen for å plassere mennesker med akutt botilbud og mennesker som trenger et varig botilbud med rehabilitering, i umiddelbar nærhet, ikke er god nok, fortalte Halvorsen.

Kan være lovstridig

I tillegg er det planlagte Blå Kors-samarbeidet, hvor den frivillige organisasjonen har sagt seg villig til å drifte behandlingsplasser i et nytt bygg

på Torbjørnsbu, meget problematisk: – Dette har også dukket opp for administrasjonen i ettertid: At forholdet til offentlige innkjøp, og reglene for disse, ikke er godt nok. Mange av oss jublet den dagen Blå Kors sa de ville være med og satse, men etter en juridisk betenkning fra kommunen er det sannsynligvis direkte lovstridig å kun ensidig forhandle med en organisasjon. Dersom man velger å gjøre det kan kommunen bli holdt økonomisk ansvarlig i ettertid. Saken må utsettes, den bør ikke behandles i bystyret i dag, avsluttet Halvorsen sin innledning med.

Ny sak i desember

Han fremmet derfor, på vegne av seg selv og omsorgskomiteens leder, Atle Svendal, Ap, følgende forslag: Saken om bolig for alle utsettes til rådmannen har fått avklart om det er faglig ansvarlig å etablere tilbudene på ett sted, eller i umiddelbar nærhet til hverandre, samt at alle juridiske aspekter ved saken må avklares. Halvorsen og Svendal ba også om at omsorgskomiteen holdes løpende orientert om dette arbeidet, og at ny sak kommer til bystyret i desembermøtet. Et enstemmig bystyre stemte for Halvorsen og Svendals forslag.

annonse

lĂ¸rdag 10. oktober 2009

næringsliv

lørdag 10. oktober 2009

Belønnes for bygdeu Innovasjon Norge deler hvert år ut Bygdeutviklingsprisen. I AustAgder gikk prisen i år til Hesnes Gartneri i Grimstad.

blant annet for satsinger og investeringer: – Noe av det siste pappa gjorde før vi overtok var å få på plass flisfyring slik at ungdommen ikke skulle ruinere seg på elektrisitetsutgifter…, smilte Hesnes Jarnes. Ekteparet har investert ytterligere, og de har videreutviklet driften: – Vi ønsket å få flere yngre ut

fullt, enten det er i januar når vi er ”blakke” eller i juni når vi er ”rike”, fastslo Hesnes Jarnes. Kafédriften har muliggjort sesongutvidelse, men også fyringsanlegget sørger for drivhusaktivitet utover høsten: I fjor ble det høstet tomater i november. Kvaliteten på grønnsakene legges merke til, de brukes blant annet hos Strand Hotel, Hos Wenche på Hisøy,

også Grimstads ordfører Hans Antonsen, som roste Hesnes Gartneri: – Denne bedriften er en drøm for meg: Det er en småbedrift, den er ”grønn” og den får pris for å være nyskapende! Dere er kroneksempelet på det vi vil ha i det lokale næringslivet, og spesielt spennende er det at dere arbeider innen landbruket, en næring

– Hesnes Gartneri har vist nyskaping og originalitet ved å utvide gartnerivirksomheten med kjøkken, kafé og selskapslokale. Gartnerivirksomheten er tilpasset dette med stort sortiment der nesten alt selges i egen butikk. Deres virksomhet bidrar til god miljøsatsing ved fornybar energi og ved utnytting av egne råvarer til videreforedling på kjøkkenet.

OPPLEVELSE: Hesnes Gartneri er ikke bare et gartneri: Det er også en kafé og en gårdsbutikk, rett og slett en bygdeopplevelse utenom det vanlige.

Skårer høyt Bygdeutviklingsprisen deles ut i hvert fylke, på slutten av året kåres en nasjonal vinner. Som kriterier for prisen settes det å ha en vellykket bedrift med basis i bygdenes og landbrukets ressurser. Foruten det obligatoriske diplomet, består prisen av 50 000 kroner. Erling Hellum er direktør i Innovasjon Norge avdeling Agder, og hadde selv tatt turen til Hesnes, hvor utnevnelsen fant sted tirsdag. – Å dele ut priser som dette er ekstra hyggelig, å få være med å heie fram noen som har greid det er alltid en glede, smilte Hellum. Direktøren fortalte at Innovasjon Norge vurderer kandidater til prisen på bakgrunn av kriteriene økonomisk resultat, sysselsetting, og da særskilt av kvinner og ungdom, utnytting av lokale ressurser og ringvirkninger lokalt, nyskapning og miljø: – Hesnes Gartneri skårer høyt på alle kriteriene!

Alle aldersgrupper Daglig leder Katrine Hesnes Jarnes er tredje generasjon som driver på Hesnes. Hun og mannen, Frode Jarnes, har overtatt driften etter foreldrene Inger Marie og Steinar Olsen, som i sin tid overtok etter Sigmund Olsen. Og de tidligere generasjonene ble behørig takket av prismottakerne,

HEDRET FOR BYGDEUTVIKLING: Frode Jarnes og Katrine Hesnes Jarnes mottok 50 000 kroner fra Innovasjon Norge denne uken. De er dermed også med i den nasjonale bygdeutviklingskonkurransen der prisen er 200 000 kroner. Direktør i Innovasjon Norge avdeling Agder, Erling Hellum, understreket at pengene kunne brukes fritt, men ekteparet hadde allerede planene: – Pengene skal brukes til lekeområde for barna som kommer på besøk!

hit, det har vi greid, blant annet fordi kafeen lokker alle aldersgrupper. Vi har for eksempel hatt jenter fra Arendal på besøk fordi de kan få med seg barnevogna inn her. Frode, som er utdannet kokk, har tatt i bruk råvarene vi produserer og foredlet de i kafeen. Så har jeg, aller nådigst fra pappa og Frode, fått lov til å ha et lite hjørne med interiørartikler i gårdsbutikken, fortalte Hesnes videre.

November-tomater Et annet viktig moment for å utvikle gartneriet videre har vært å utvide sesongen. – Regningene kommer like

Apotekergården, Café Ibsen: – Dere er alle flinke til å ”skryte” av oss, men vi vil også takke dere for at dere bruker oss og gir råvarene nytt liv i videreforedlingen, sa Hesnes Jarnes til representanter det samarbeides med. hun understreket også at det ikke finnes noen snarvei til suksess: – Det har vært, og er, én ting som gjelder, hardt arbeid. Du kan ha ideene, men kan du ikke ta i et tak, da kommer du ingen steder, sa Hesnes Jarnes.

som ofte kommer litt i skyggen av annet næringsliv, sa Antonsen. Selve prisen ble utdelt av nestleder i styret til Innovasjon Norge Agder, Siri Mathisen. ■ ■

■

Antonsens drøm Representanter fra både bondelag og fylke var til stede, så var

■

Dette er et trendy gartneri! – I tillegg har dere utmerket dere ved å samarbeide med andre lokale aktører, avsluttet Mathisen.

Fakta om Hesnes Gartneri Etablert av Sigmund Olsen for snart 70 år siden. Det første drivhuset kom på plass etter krigen. Drives i dag av tredje generasjon, men med god hjelp av foreldregenerasjonen. Var første gartneri i Aust-Agder som installerte flisfyringsanlegg med flis levert fra nærområdet. Etablerte fylkets første gårdsbutikk, som i dag selger 31 forskjellige egenproduserte grønnsaker, samt blomster, bær og honning og epler fra nabogårdene. Åpnet i 2007 kafeen hvor kokkene Frode Jarnes og Bjørnar Amdahl har utviklet kjøkkenet fra de lokale råvarene. Holder nå åpent hele året, og produserer blant annet brød fra egen bakerovn. Hesnes Gartneri har 9 årsverk.

31 GRØNNE: I gårdsbutikken selges det 31 forskjellige grønnsaker, alle er dyrket på Hesnes. Eplene kommer dog fra nabogården. Tomatene er for øvrig gartneriets spesialitet.

NYHETER / annonse

utvikling

lørdag 10. oktober 2009

Nytt årsskrift fra Flosta Historielag WAGNER: Olsen og Ander-

POPULÆRT: Kafeen på gartneriet holder åpent hele året og har blitt en populær samleplass for både lokalbefolkningen og andre sørlendinger. – Vi har fått ros for at vi har en rolig atmosfære, om det er trebjelkene i taket eller bakerovnen som gjør det er uvisst, fortalte Hesnes Jarnes om kafésatsingen. Det er også et bevisst valg av ekteparet å ha en kafé hvor det ikke spilles musikk.

Flosta Historielags årsskrift, nr 13, ”Gammelt fra Flosta”, er nå klart for salg. Her er mye interessant lesning om mange forskjellige temaer, forteller Marit Wenche Olsen og Anne Andersen fra historielaget i en pressemelding til Arendals Tidende.

sen avslører også noe av innholdet i årets årsskrift, blant annet fortelles ”Historien om et gammelt hus på Vatnebu” og hva som skjedde da skipet med Richard Wagner søkte nødhavn i Sandviken på Borøy.

Ola Hummer Det fortelles også om Magnus Skottevik som ble kalt ”Oksefjordens dikter”. – På tross av mye sykdom og mangelfull skolegang var han en ivrig skribent i distriktets aviser, delvis under eget navn, delvis under psevdonymet ”Ola Hummer”. I årsskriftet bidrar han med flere dikt, blant annet ”Rundt Tvedestrandsfjorden”. Andre artikler handler om hus og folk langs Kilsundsletta i 1930-40-åra, erindringer fra krigstiden og en førstereisgutts erindringer. En jødisk flyktning kom til Arnevik under krigen og

et par artikler handler om hennes liv under og etter krigen, forteller Olsen og Andersen videre.

Honningøl Innimellom artiklene finnes det også matnyttig informasjon, bokstavelig talt: – Vi har samlet mange morsomme, gamle oppskrifter, blant annet til krydret rognebærsyltetøy og honningøl! Årsskriftet inneholder også, som vanlig, mange bilder, det kan nevnes en rekke skole- og søndagsskolebilder fra gamle dager. Flosta Historielag ønsker også å takke Ingebjørg Ytterdal som har vært redaktør for årsskriftet. ”Gammelt fra Flosta” kommer i salg hos bokhandlere i Arendal og Tvedestrand fra lørdag. Årsskriftet kan også kjøpes gjennom styret eller på historielagets høstmøte på Vatnebu kretslokale mandag 12. oktober.

Tre talenter i Buen Musikkens Venner arrangerer i dag cafékonsert i Buen, Kulturhuset. På programmet står tre russiske ungdommer.

russiske musikere er gode, så er de virkelig gode, fastslår Musikkens Venners’ David Steel. På programmet lørdag formiddag står musikk fra Bach, Tchaikovsky og Grieg. Musikerne er: Annie Valentina Presthus (fiolin), Andrey Ilushkin (klaver) og Ksenia Arsenova (fløyte). Konserten starter klokken 14.00.

HØYT NIVÅ: – Andre unge Neste cafékonsert arrangeres for UTE OG INNE: Utenfor gårdsbutikken og kafeen har det i høst blitt lagt nye stein. Andre planer er også lagt for uteområde: En lekeplass slik at barna som er med foreldre eller besteforeldre på besøk kan boltre seg i annet enn grønnsaker.

russere har gjestet oss tidligere, og publikum blir alltid overveldet og begeistret over hvilket høyt nivå de unge har. Når unge

øvrig lørdag 24. oktober. Da kommer Michael Aadal Group, en jazzsekstett fra Kristiansand, som slapp sitt første album i au-

rente 3,95%

TIL BUEN: Fiolinist Annie Valengust. tina Presthus er en av tre russiske ungdommer som lørdag holder konsert i Kulturhusets egen kafé, Buen.

kryssord

lørdag 10. oktober 2009

Premiekryssord uke 41 Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

VAKT HAV ENDE

BRUK KET

TANKE

DUVE

BLØD MER

UTLØP

ARTIK KEL

FELLE

BYRÅ

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no SKAL REDDE NGP PIKE NAVN

LAKKER

GRY

OFRE

PLAGG DELENE

FREM MES I BARBU

MERK

E V E L Y N L

E T E

D E

I RETNING

SIFFE RET

VIL AREN DAL BLI

PÅ HAVNE PUBEN 2. OKT.

UTROP

G P L A N E L

PIKE NAVN NEVNE

L E

LÅKE

U S L E

O D E N S E

ORK

TANKE GUTTE NAVN

IKKE FINT

PRO NOMEN

DALTE TALL

SIDE

DANSK BY

SPISE ARVE RETT

B O L

JULING

D E M R E E

STROPP

D E ANNEN RANGS

H L

KJØK KEN RED SKAPER

R E T T E KORRI GERE

JA PANSK SMÅ RETT

S U S H

KUNDEN

RÅTTEN

K L

B O

450

LEVE

STOR KOBBE

HAVDYR

OMFOR MEREN BAKKE

PÅ FEVIK 28.SEP. 1. OKT.

DUO

S T Ø SOLID

LØS HÅRET

MO DERNE

ER KIT RON AS MED I

UT SIKTER SIST

P A R ETTER SKRIFT ROV FISKEN

I NAG FORDEL

P S

S P A R

FØLGE FISK

T R

JA PANSK BY

T T

FASE GUTTE NAVN

B R O R SLEKT NING MØBEL

STETT

N E EGG

F O T

S O F A

TAU

VØRE

SANG EGGE FORMET

E D

TINN

S Y

BRO DERE

TING

TRE

A S K

E N N Å

HUMRE

N N

GLANS

UKJENT TOKT

MÅL

KOM MUNE

F R E N D E O

TAP PIKE NAVN

S V

O S A K A K A R R

E N S E

DENGE

V O N D

RAGE

S T Å

SØT STOFF

ORDNE

R E

N N

VELDIG DUMT

ARTIK KEL

EN GELSK SEL SKAP

E M O L L

BAR RETNING

N E T T O BLØ BRUTAL

D E NORGE SPANIA

STUS SER

PREPO SISJON

INSEKT

TITTEL FUGL

SKIK KELIG

KALK KREPS

DRIKK

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 16.10 kl. 09.00.

3 1 5 6 8 9 2 7

9 6 7 3 4 5 8 1

7 8 2 9 1 3 6 4

5 7 6 2 9 8 4 3

6 3 1 4 7 2 5 9

9 2 4 8 5 3 7 1 6

7 4 5 9 8 6 1 3 2

3 8 9 4 1 2 6 7 5

PADLE

FOTTØY REKKE

GUTTE NAVN BAK TERIE

BREN SEL

LESE BOK

KNOK LENE

HUMRER KORT

VENT

SEIG TOPP

TALL

KART VERK FISK

MALE RIER

STORME LØP

HELLAS

HEL HÅND

E-post:______________________________________

TRYGLE DEL AV GEVÆR

PRO NOMEN

DRIKK

2 3

FUGL IKKE

KNIKSET

4 9 8

TRÆR

ELTE

GUTTE NAVN

GARN

ETTER NAVN PIKE NAVN

HASTER DEMPE

VENTER SLETTE

LEVER UKJENT

FORHØYNING

STREV DE

TRE

ALLI ANSER RE SPEKT

LUFTIG BOLIG FUGL SKREN SE

SØRGE LIG

ETTER KOMMER

STJELE

7 5

HOVED STAD

TRE

DIKT GUTTE NAVN

6 1

MAR SJERER

REGLER

KLOKKE HA

PÅLEGG

ORDNE KJENT MANN

GLI

NYLIG I GRANE HALLEN

DATA REVY MASKIN MUSIKAL

Tlf.:_ _______________________________________

Kjell Birkeland

PÅ GUTTE KLØCK NAVN ERS HUS

HULE

UNGER

Postnr./Sted:_ ________________________________

LISTIG STAMMEINSTRU TEGN MENT

UTROP

RAGER

Navn:_______________________________________

OM TRENT

KON TANTER

MIDJE

P Å S K E

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 76: Alf Myhren - Myra Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

GUTTE NAVN

RAS STED

TONE ART

P R HØYTID

D E T

E D

L A S S O U L L

PLUKKE UT

L E

UTROP

BRU TALT OFRE

SLEKT NING

E M D E N EKSI STERER

SLEKT NING

MASSE

A R M

KRYD DER DYR

AVIS GUTTE NAVN

MISTET STRØM

TVILE

S S

T R

STOFF

BYGE

S A U

FREM DELES

PIKE NAVN ENKEL

V A

DYR

E L

SMERTEFULL

VASSE ROMS LIG

FATTIG ÅRBOK

R O G N GNIER

V Y E R RENSE VÆSKE

H A T

KORT FARGE

E R

TYSK BY GAGN

M E D

T U P E E N LEVER

ELEK TRON VOLT

R E L E E T

HULE

E R K N

UTØY

BØNN

E N T E N

L D

STUND

Å T

SIKKER

S E L FRODIG

S K V

Marianne Skreden

HAR VÆRT EN SUK SESS

L T A K

SØL

Å G E MÅL

I DAG BLAD

ER I GANG NÅ

HAT

STAMME DYR

DEN ELDRE

SVULME

FE YTRET

ODDE INVI TERTE

PRO NOMEN SOLGUD

TALL

KNEISE

SINT

VANN VEIER

kultur / Annonse

lørdag 10. oktober 2009

D/S Polystar Jeg har tidligere vært ganske så bombastisk i min påstand om at Orania til O.B. Sørensen var det siste nybygde dampskipet som ble levert til Arendal. Men, nå viser det seg at jeg har tatt feil. For i 1953 overtok Alfred I. Thommesen, sammen med Einar Rasmussen i Kristiansand, et lite dampskip på vel 3600 tdw, nemlig “Polystar”.

Siste dampskip

I alle mine tidligere nedtegnelser om skipet, har jeg tatt det for gitt at hun var registrert i Kristiansand, men den gang ei. Thommesen og Rasmussen eide skipet sammen, hun hadde Rasmussens navn, men hun ble drevet fra, og registrert i, Arendal. Polystar var derimot et av de siste dampskip som ble bygd i Norge, og det siste som ble levert

til Arendal. Nå tror jeg at jeg kan konstatere så.

Kaptein fra Hisøy

Polystar var bygd ved Nyland i Oslo, og hadde en Compound dampmaskin med lavtrykksturbin av Nylands fabrikat, og på prøveturen oppnådde hun hele 13, 7 knop. Etter overlevering gikk hun direkte til Antwerpen, hvor hun gikk inn på et to års certeparti for en engelsk be-

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

frakter, og ble satt i fart mellom Middelhavet og England/kontinentet. Hun ble ført av kaptein Lars Moen fra Hisøy, og etter hva jeg har blitt fortalt, førte han skipet hele tiden i Thommesens eie, kun avbrutt av ferier, før han fortsatte å seile hos Einar Rasmussen.

Til Farsund

Etter middelhavsfarten ble det transatlantisk fart, og en periode seilte hun for Norgulf Lines mellom New York og Cuba. Den siste tiden som arendalsskip seilte hun stort sett på lakene og Europa. Polystar seilte kontinuerlig for Thommesen fram til

1961. Etter et lengre verkstedsopphold i Kristiansand og dokking i Stavanger, ble hun i april overtatt av et Farsund-rederi og gitt navnet “Hild”. Farsundrederiet beholdt henne i åtte år, før hun i 1969 ble slettet i det norske skipsregisteret og solgt til Singapore, hvor man ga henne det eksotiske navnet “Golden Hill”.

ble slept til Singapore hvor hun ble liggende uten reparasjon. Her ble hun faktisk liggende til 1976, da hun ble hogd i februar.

Kraftig eksplosjon

Hovedmaskin: Nyland Compound 2 syl + lavtrykksturbin, 1400 ikh Service speed på last ca 12 knop, maks speed 13, 5

Men nå gikk det bare to år, så var det slutt. På vei gjennom Malakkastredet ble hun utsatt for en kraftig eksplosjon. Hvordan det gikk med besetningen forteller historien ingenting om, men hun

Detaljer:

Levert 1953 fra Nylands Verksted med byggenummer 375 Brt: 1964, net: 1091, tdw: 3615 Lengde: 294’8, bredde: 44’5, dyptgående: 20’1

Bilde:Via sjøhistorisk database

annonser

tlf. 37 00 62 70

annonser@at-avis.no

lørdag 10. oktober 2009

annonse?

Abonnér på Arendals Tidende! Prøv vårt høsttilbud – det koster så lite! 4 mnd. – kun Klipp ut og send inn!

4 mnd

kr. 239,kr. 239,-

Navn: Adresse Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

ABONNEMENTSFORDELER: •Gratis rubrikkannonser til privatpersoner. •Kr. 50,- i rabatt på alle flyfoto.

kunngjøringer / annonser EIENDOMSOVERDRAGELSER

kjøp / salg

Guttorm Fløistads vei 35 D (Gnr 44, bnr 680, seksjon 1) er solgt for kr 1.130.000 fra Ivar Rønningen og Kenneth Kristiansen til Vida Azimi (10.06.2009)

Gnr 308, bnr 425 er solgt for kr 50.000 fra Tronstad Birgit Synnøve T, Pettersen Arne Tveit og Marit Gjertrud Tveit Pettersen til Odd Bjørn Jensen (11.06.2009)

Kittelsbuktveien 12 (Gnr 502, bnr 11) er solgt for kr 4.500.000 fra Rune Hoskuldsen Hagen til Arendal Brygge as (10.06.2009) Salget omfatter også Gnr 502, bnr 12 Salget omfatter også Gnr 502, bnr 533 Salget omfatter også andel av Gnr 502, bnr 1262

Kveheiveien 4 C (Gnr 52, bnr 344) er solgt for kr 3.550.000 fra Camilla Madsen Hovdal til De Bernal Silvia Loraine Bollati og Hoverud Victor Hugo Bernal (11.06.2009)

Stenklevveien 29 (Gnr 507, bnr 595) er overdradd fra Alma Torborga Ommundsen til Odd Alvin Ommundsen, Randi Bjørg Johnsen, Aage Ommundsen og Jan Anders Ommundsen (10.06.2009) Overdragelsen omfatter også Gnr 507, bnr 1952 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 507, bnr 2339 Andel av Gnr 507, bnr 1952 er overdradd fra Randi Bjørg Johnsen, Aage Ommundsen og Jan Anders Ommundsen til Odd Alvin Ommundsen (10.06.2009) Vestre Strømsbuvei 48 A (Gnr 432, bnr 381) er solgt for kr 9.660 fra Arendal kommune til Joakim Berge (11.06.2009) Lindehaugen 7 (Gnr 417, bnr 96) er solgt for kr 200.000 fra Thomas Werner Wilson til Håkon Salvesen og Ingrid Bjørg Salvesen (11.06.2009)

Konvallveien 39 (Gnr 429, bnr 140) er solgt for kr 2.250.000 fra Unni Saulnier Lyngstad og Harald Skjeggedal til Linda Risdal og Ståle Bjørheim (11.06.2009) Smørblomstenga 16 (Gnr 426, bnr 47) er solgt for kr 580.000 fra Arendal kommune til Tommy Johansen (12.06.2009) Smørblomstenga 1 A (Gnr 426, bnr 56) er solgt for kr 1.000.000 fra Arendal kommune til Nidelv Invest as (12.06.2009) Gnr 205, bnr 372 er solgt for kr 1.000.000 fra Bjørn Gunnar Hansen og Rune Svendsen til Tom-Martin Sjuve (15.06.2009) Gnr 206, bnr 29 er overdradd fra Alice Olsen til Tove Alice Olsen Innjord, Reidun Olsen Pettersen, Vidar Mangor Olsen og Arild Mangor Olsen Liahagen (15.06.2009) Overdragelsen omfatter også Gnr 206, bnr 114 Andel av Tybakken 80 (Gnr 213, bnr 19) er overdradd fra May-Lin Larsen til Trond Larsen (15.06.2009) Overdragelsen omfatter også Gnr 213, bnr 20 Overdragelsen omfatter også Gnr 213, bnr 60 Andel av Gnr 204, bnr 42 er overdradd fra May-Lin Larsen til Trond Larsen (15.06.2009) Andel av Gnr 205, bnr 741 er overdradd fra Trond Larsen til May-Lin Larsen (15.06.2009) Gnr 74, bnr 85 er overdradd fra Nielsen Carl Martin til Ester Wilhelmine Nielsen (15.06.2009)

arbeid utføres HAGEEIERE Savner dere ettermiddagssolen? Er dere redde for vinterstormene? Felling/beskjæring/sikring av trær. Opprydding, fresing av stubber, EU-sertifisert trepleie. Ring 90 89 82 62/ swsvane@broadpark.no SKAGERRAK TREPLEIE

helse / terapeuter Siktet jord, støpesand graving- sprenginghagearbeid og fyllemasse. Torjus Siring AS Tlf: 905 91 872

½ pris på hårfjerning legger, nå med laser. Laserklinikken Tlf: 993 23 040

arbeid utføres

Simo kombivogn 05 En utrolig god vogn som er lett å trille. Med hjul med luft i. Lett å slå sammen, ta ut bagen og ha i liggestilling. Regulerbart styre. Regntrekk og handlenett følger med. Fin vogn. Ring tlf. 928 40510 Tørr ved = mye energi = sparte penger. Vi produserer og lagrer veden inne. Du betaler for ved, og ikke for vann. Ring Skagerak Bioenergi. Priser: Blandingsved: 30% bjørk/eik 70% furu - kr. 600,- pr. pall (1000 liter), Eik/bjørk: kr. 700 pr. pall (1000 liter), 60 liters sekker blandingsved kr. 60,-, Bjørk/eik kr. 75,-. Ved kjøp over kr. 4000,- inkl. mva – gratis levering. Tlf: 90 89 82 62 – 48 21 32 36 – 99 77 00 53 Etter kl. 17: 370 93 468 Skagerak Bioenergi F.Svane/K.Gjeruldsen

Vi utfører følgende oppdrag: Oppretting Lakkering av bil og båt Tectylbehandling Rustfjerning/rustsveising

Antirust

Vi utfører gratis rustkontroll.

Telefon: 4662 7938 evt 9718 2549

Kom innom så sjekker vi bilen din for rust mens du venter.

Agder Antirust og Lakksenter AS, Frolandsveien 6, Myrene

Loppemarked 10. og 11. oktober Osedalen Gjenbruk, Froland. Vi har åpent kl 12-17 begge dager. Auksjon lørdag. Hvis uvær blir alt inne. Mat og drikke fåes kjøpt. Tlf. 977 19 267/ 413 34 990

rubrikk@at-avis.no

Andel av Opalveien 5 (Gnr 428, bnr 457) er solgt for kr 1.622 fra Randolv Kjellevold og Randi Terjesen til Signe Kjellevold (10.06.2009)

MB Actros / HI-ACE ønskes kjøpt. Annen bil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Tlf: 45 00 84 27 97 43 09 85

37 00 62 70

Gnr 76, bnr 58 er solgt for kr 650.000 fra Lillian Synnøve Kristiansen og Wenche Turid Stokkeland til Nina Hustvedt Evensen (10.06.2009)

kunngjøring

Har du noe å selge?

Waglesgårdveien 2 (Gnr 507, bnr 710, seksjon 1) er solgt for kr 1.240.000 fra Ståle Skjølberg til Joacim Leonardo Bartolomei og Kristina Grgic Bartolomei (10.06.2009)

lørdag 10. oktober 2009

kjøp / salg

Osedalen gjenbruk - Froland Åpningstider:

man-fre 11-17 - Lørd 11-16 Sønd 13-19 Vi holder til under Sparbutikken

Mobil: 977 19 267 / 413 34 990

kunngjøringer

lørdag 10. oktober 2009

Dødsfall

Margith Louise Olsen 17. juli 1920 – 7. oktober 2009 Flosta Fridtjof,Torunn, Christen Magne, Lillian,Asbjørn, Thor Ingvald, Hanne Beate, Endre, Helene, Hanne Karen,Tom Ivar, Carolyn, Mathias, Emilie Marie, Henne,Vilde, Maren Louise, Johanne, Marius, øvrige familie Begraves fra Flosta kirke tirsdag 13. oktober kl. 12.30

HØSTMØTE Avholdes på Vatnebu kretslokale Mandag 12/10 kl.19.00 Program: Kåseri v/ Anne Tone Aanby: Skipsbygging i seilskutetida. Bevertning og utlodning. Salg av årsskrift 2009 Alle velkommen

ARENDAL Fra uke 42 til 53 vil det bli utført rydding av lavspentlinjene i områdene:

annonser@at-avis.no

Asbjørn Tveitdal 18. mai 1925 – 3. oktober 2009 Nedenes Maren, Eilif, Randi, Elisabeth, John,Tine, Jeppe, øvrige familie

Harry Marcussen 30. desember 1928 – 2. oktober 2009 Tvedestrand Wenche, Christer, Kurt, Camilla, Janice, Monica, Annette, Sandra, Endre, Olanda, Bjørg, Hjørdis, Odd, Bernt, Marit, Lillian,Walter, Kari, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Holt kirke fredag 9. oktober

tlf 37 00 62 70

Tessy Twist 5. oktober 1926 – 3. oktober 2009 Tvedestrand Dag, Mette,Trine, Ole, Martin,Thea, Kristin, Kristoffer, Ina, Geir, Marte, Kjetil, Ole Tobias, Shaina, Henrik Bjørn, Karoline,Anders, Karl Kristian, Håkon Magnus, Jan Ole, Karsten, Aleksander, Niklas Bisettelsen fant sted fra Dypvåg kirke fredag 9. oktober

Begravelsen fant sted fra Engene kirke fredag 9. oktober

Kunngjøringsannonse?

Margit Tellefsen 2. juli 1919 – 2. oktober 2009 Arendal Inger Alice,Thorleif, Ellen, barnebarn, oldebarn, Otilie, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Arendal kapell torsdag 8. oktober

Høgedal, Myrene, Kloppene, Langsæodden, Melkedammen, Waglesgård, Grasåsen, Barbu, Fylkeshuset, Håvet, Blødekjær, Jernbanen, Løvold, Hasselåsen, Barbu Kirke, Solhaug, Kuviga, Bellevue og Havstad. Ryddingen utføres av Linjerydd Sør AS. Eventuelle spørsmål kan rettes på tlf: 957 42 080, 913 78 233 eller 936 91 535

tv-programmet

lørdag 10. oktober 2009

LØRDAG 10. OKTOBER 07.00 Super Barne-tv 07.00 Små Einsteins(ttv) 07.25 Tigga og Togga(r) 07.30 Fiffi og blomsterbarna(r) 07.40 Harry med bøtta full av dinosaurer(r) 07.50 Kometkameratene(ttv)(r) 08.15 Småspøkelsene(r) 08.25 Lillefot og vennene hans(r) 08.45 Caspers skremmeskole 09.00 Pling Plong 09.15 Klar - ferdig - gå! 09.45 Mánáidtv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.00 Den leiken den ville han sjå: Linefiskerne(ttv)(r) 10.30 Den siste dansen(t)(r) 11.30 Husdrømmen(ttv)(r) 12.00 Uventet besøk(t)(r) 12.30 Elvis - store øyeblikk(t)(r) 13.25 Film: Evig din(t)(r) 15.10 Bokprogrammet spesial: Per Olov Enquist(t)(r) 15.40 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) 16.10 Tore på sporet(ttv)(r) 17.00 Beat for beat(ttv)(r) 18.00 Barne-tv 18.00 Kometkameratene(ttv) 18.25 Underbuksepiratene(r) 18.30 Gutta boys(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 De ukjente(ttv) 20.55 Norsk attraksjon(ttv) 21.25 Med hjartet på rette staden(t) 22.10 Løvebakken(ttv) 22.35 Viggo på lørdag(ttv) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Nattkino: Imagine Me and You(t) 00.50 Den norske humor(ttv)(r) 01.20 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

10.00 Distriktsnyheter 10.00 fra Oslo og Akershus(r) 10.15 fra Østfold(r) 10.35 fra Hedmark og Oppland(r) 10.55 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.10 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.30 fra Rogaland(r) 11.50 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.05 fra Møre og Romsdal(r) 12.25 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.40 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 12.55 fra Nordland(r) 13.15 fra Troms og Finnmark(r) 13.35 Jazz jukeboks 15.00 Store studio(r) 15.35 Spekter: Taliban og terror i Pakistan(r) 16.30 Kunnskapskanalen 16.45 Kunnskapskanalen: Hovedøya - fra urtidshav til blomstereng(ttv) 17.10 Vestindia - vårt tapte paradis: Når presten danser(t)(r) 17.30 Tro - overtro(r) 18.00 Trav: V75 18.45 Uka med Jon Stewart(t) 19.15 Danmarks hemmelige atomforsvar(t) 19.55 Ei reise i arkitektur(t) 20.45 Filmavisen 1959(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Blir levert utan batteri(t)(r) 21.40 Dokumentar: Mirakelet i Leipzig(t) 23.10 I USA med Stephen Fry(t)(r) 00.10 Geriljakrig på nettet(t)(r)

07.00 Super Barne-tv 07.00 Supertrioen(r) 07.25 Lennart og Kvirr(r) 07.30 Bernt og Erling på nye eventyr 07.35 Rorri Racerbil(r) 07.45 Disneytimen(ttv) 08.40 Caspers skremmeskole 08.50 Erstatterne 09.15 Superia 09.25 Sauen Shaun(r) 09.35 Pat og Stan 09.45 Mánáidtv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.00 Folk: Sju jobbar, ja takk!(ttv)(r) 10.30 Ut i naturen: Naturreparatørene(ttv)(r) 10.55 Norge rundt(ttv)(r) 11.20 Løvebakken(ttv)(r) 11.45 “Oh my God”(t)(r) 12.15 Film: Ein herleg april(t)(r) 13.45 Kjell Stormoen - skuespiller, scenograf, teatersjef(ttv)(r) 14.15 Ansikt til ansikt med villsvinet(t)(r) 14.45 Film: Operasjon sjøsprøyt(ttv)(r) 16.00 Norsk attraksjon(ttv)(r) 16.30 De ukjente(ttv)(r) 17.30 Åpen himmel: Møte i Salem(t) 18.00 Barne-tv 18.00 Boxer(ttv) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 Elixir(ttv) 20.35 Tore på sporet(ttv) 21.25 Mysterier med George Gently(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Europas nye fascister(ttv)(r) 00.10 Beat for beat(ttv)(r) 01.10 Viggo på lørdag(ttv)(r) 01.40 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

13.30 Sport jukeboks 15.00 Filmklassiker: Faust(t)(r) 16.45 Brennpunkt(ttv)(r) 17.35 Viggo på lørdag(ttv)(r) 18.05 Norge rundt og rundt: Norge rundt 18.35 Ei reise i arkitektur(t)(r) 19.25 Skavlan(ttv)(r) 20.25 Viten om(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Last Night of the Proms 2009 23.10 Film: Engelen på høyre skulder(t)

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

Lørdag kl 23.20 Nattkino: Imagine Me and You I denne romantiske komedien møter vi Rachel (spilt av Piper Perabo) som skal gifte seg med sin bestevenn Heck (Matthew Goode).

Søndag kl 20.05 Elixir I kveld er det Anne Rimmen som skal til pers. Hun har en lang dag fremfor seg når hun nå skal ta fatt på det store Birkebeinerrennet.

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Lidenskapens skole(ttv)(r) 11.00 Dokument 2: Abids ambisjon(r) 12.00 Jakten på kjærligheten(ttv) 13.00 X Factor(ttv)(r) 14.00 X Factor(ttv)(r) 15.30 Fotball: Før kampen 15.55 Fotball: Norge - Sør-Afrika 1. omgang 16.50 Fotball: I pausen 17.00 Fotball: Norge - Sør-Afrika 2. omgang 18.00 Fotball: Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater (ttv) 22.10 God kveld Norge 22.45 Film: The Italian Job(t) 00.35 Hope & Faith(t)(r) 01.00 Film: Dickie Roberts: Former Child Star(t) 02.40 America’s Got Talent (t)(r) 03.25 Sportsnyhetene(r) 03.40 Været(r) 03.50 Sonen

06.00 Playbox 07.00 Planet’s Funniest Animals(r) 07.20 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.50 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.20 Megaquiz 09.50 Clueless(r) 10.20 Clueless(r) 10.50 What I Like About You(r) 11.20 What I Like About You(r) 11.50 What I Like About You(r) 12.20 America’s Funniest Home Vid.(r) 12.50 The Apprentice(r) 13.50 Hundehviskeren(r) 14.50 Wildfire(r) 15.40 Friday Night Lights(r) 16.30 One Tree Hill(r) 17.20 One Tree Hill 18.10 Djevelens løpegutt(r) 19.00 Åttling-mamma(r) 20.00 Verdens strengeste foreldre USA(r) 21.00 Southland(r) 21.50 Taking Lives 23.40 Terminator: Sarah Connor Chronicles 00.30 Spartan 02.20 Surface(r) 03.05 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2009 08.30 Cheers 09.05 Cheers 09.35 Lassie 10.10 Ally McBeal 11.05 Dr. Phil 12.00 Maurbølla 14.15 Homo, hetero eller opptatt? 14.40 Du er hva du spiser UK 15.15 Konebytte USA 16.10 Singing Bee 17.10 Bygg & Bedrag 18.10 Robinsonekspedisjonen 2009 19.30 Ungkaren 21.30 The Spy Who Loved Me 00.00 Into the Blue 02.10 8 Mile 04.00 Weeds 04.30 Huff 05.25 Viasats verden

06.00 Playbox 07.00 Planet’s Funniest Animals(r) 07.20 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.50 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.20 Megaquiz 09.50 Clueless(r) 10.20 Clueless(r) 10.50 Clueless(r) 11.20 What I Like About You(r) 11.50 What I Like About You(r) 12.20 Wildfire(r) 13.10 4-stjerners middag halv åtte(r) 14.10 4-stjerners middag halv åtte(r) 15.10 4-stjerners middag halv åtte(r) 16.10 4-stjerners middag halv åtte(r) 17.10 Blanke ark(r) 18.10 Dyrlegen på Bondi Beach 18.40 71° nord(r) 20.10 Valens frokost-TV(r) 20.40 Sporløst forsvunnet 21.30 Blanke ark 22.30 CSI: N.Y.(r) 23.20 The Closer(r) 00.10 Fair Game 01.45 Fornemmelse for mord (r) 03.15 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2009 08.30 Cheers 09.05 Cheers 09.35 Lassie 10.10 Ally McBeal 11.05 Dr. Phil 12.00 En svigersønn uten like 14.10 Top Chef 15.10 Designerspirene USA 16.10 ‘Til Death 16.35 How I met Your Mother 17.05 Pia og Jasmin 18.00 Tryllekunstens hemmelighet 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Robinsonekspedisjonen 2009 21.20 The Bourne Ultimatum 23.35 My Boys 00.05 The Mentalist 01.00 Burn Notice 01.55 Snikende tiger, skjult drage 04.00 Hex 04.50 Dr. Phil 05.30 Viasats verden

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.15 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Irene Huss: Nattevakt(t) 22.35 Dollhouse (t) 23.25 Kontoret(t) 23.50 Bror mot bror(t) 00.50 Numbers(t)(r) 01.40 Cane(t)(r) 02.30 Grey’s Anatomy(t)(r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45 Sonen

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.50 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.20 Megaquiz 09.50 Date My Mom(r) 10.20 Degrassi High(r) 10.50 Ugly Betty(r) 11.40 Høy på pæra(r) 12.10 Glamour 12.35 Hundehviskeren(r) 13.35 What I Like About You(r) 14.05 Clueless(r) 14.35 Veronica Mars (r) 15.25 Gossip Girl(r) 16.15 Ugly Betty(r) 17.05 SOS Barnevakten(r) 18.05 America’s Funniest Home Vid.(r) 18.30 John & Kate Plus 8 19.00 Unge mødre(r) 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 71° nord 22.00 Valens frokost-TV 22.30 Southland 23.20 Cold Case(r) 00.10 CSI(r) 01.00 Special Victims Unit(r) 01.50 Kriminalteknikerne(r) 02.20 Pamela Anderson usensurert(r) 02.50 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. Phil 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 Kongen av Queens 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Sykehuset 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The Tyra Banks Show 16.30 My Boys 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a half men 18.30 Oprah 19.30 Two and a half men 20.00 Klokka åtte hos meg 20.30 Pia og Jasmin 21.30 Akutten 22.30 Lipstick Jungle 23.25 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.40 Two and a half men 01.05 Two and a half men 01.35 Kongen av Queens 02.00 Missing 02.50 Lov og orden 03.35 Mad Men 04.25 Standoff 05.10 Livet i Alaska 05.55 Viasats verden

Lørdag kl 23.10 I USA med Stephen Fry Vi blir med Stephen Fry på sightseeing i USA.

Lørdag kl 22.45 Film: The Italian Job Planen var idiotsikker. Kuppet perfekt til minste detalj. Flukten ytterst smidig. Så kom sviket.

Lørdag kl 21.50 Film: Taking Lives Tenk deg at du er ekspert på hvordan en drapsmann tenker. Hva gjør du når han vet mer om deg enn du om ham?

Lørdag kl 21.30 Film: The Spy Who Loved Me Britisk/amerikansk actioneventyr fra 1977

Søndag kl 23.10 Film: Engelen på høyre skulder Tilbake til hjembygda

Søndag kl 20.00 Alexander Rybak spiller i Operaen Alexander Rybak har naturligvis med seg Frikar Dance Company når han inntar hovedscenen.

Søndag kl 20.40 Sporløst forsvunnet Jack og hans team i Sporløst forsvunnet søker etter 11 år gamle Gabe, som forvant fra en t-banestasjon

Søndag kl 23.35 My Boys Amerikansk komiserie fra 2008

SØNDAG 11. OKTOBER 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 60 Minutes(t)(r) 12.10 Party of Five(t)(r) 13.00 Summerland(t)(r) 13.50 Bare for moro skyld 14.00 På hestens premisser(r) 14.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 15.00 Da damene dro(ttv)(r) 16.00 Skal vi danse(ttv)(r) 17.30 Skal vi danse - resultater (ttv)(r) 18.00 Gudene vet (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny(t) 20.00 Alexander Rybak spiller i Operaen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Beck: Lockpojken(t)(r) 22.35 Beck: Lockpojken(t)(r) 23.30 Life On Mars - Siste episode!(t) 00.20 Sykkel: Paris - Tours 00.55 God kveld Norge(r) 01.30 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.35 Messias: Disiplene(t)(r) 03.20 Messias: Disiplene(t)(r) 04.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 04.50 Sportsnyhetene(r) 05.05 Været(r) 05.15 Sonen

MANDAG 12. OKTOBER 06.30 Morgennytt 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 Camilla Plum - Boller av stål(t)(r) 11.05 Frilandshagen(t)(r) 11.35 Ut i naturen 12.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 13.05 Par i hjerter(t)(r) 13.55 Offentlige hemmeligheter: Köln(r) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 Andre avenyen(t)(r) 15.10 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Tid for tegn(ttv)(r) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Små Einsteins(ttv)(r) 18.25 Trond med hammer’n(ttv) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Puls(ttv) 19.50 TV-aksjonen: Kónókulu, Mali(ttv) 19.55 Tingenes tilstand(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Livet i Fagervik(t) 22.20 Store studio 23.00 Kveldsnytt 23.15 Derrick(t) 00.15 Menneskets store vandring(ttv)(r) 01.05 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.35 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

06.30 Morgennytt 10.05 Ut i naturen: Naturreparatørene(ttv)(r) 10.30 Åpen himmel: Møte i Salem(t)(r) 11.05 Forbrukerinspektørene(ttv) (r) 11.30 Møtet(t)(r) 12.10 Livet er Svalbard(ttv)(r) 13.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 13.30 Barn og språk(t) 14.05 Tore på sporet(ttv)(r) 15.05 Uka med Jon Stewart(t)(r) 15.30 En plass i livet(t)(r) 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.03 Dagsnytt 18 19.00 330 skvadronen(ttv)(r) 19.30 Elixir(ttv)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Menneskets store vandring(ttv) 21.00 Jon Stewart(t) 21.20 Kystlandskap i fugleperspektiv: Tysklands to ansikter(ttv) 21.30 Puls ekstra: Bomullsbarna 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Mao - frå vekst til fall(ttv)(r) 00.05 Puls(ttv)(r) 00.25 Redaksjon EN(ttv)(r) 00.55-04.15 Distriktsnyheter

kultur / annonser

lørdag 10. oktober 2009

Bokkafé med Vidar Sundstøl I dag klokka 13 kommer forfatter Vidar Sundstøl til Arendal bibliotek. Han har opplevd en formidabel suksess med boka ”Drøm-

menes land”, som er første del av en triologi med handling fra Minnesota i USA. Sundstøl fikk i 2008 Rivertonprisen for boka. Til

S.K.O.

SØNDAGEN

Søndag 11. oktober 2009 Kl. 12.00-15.00 Utstillingen S.K.O. er åpen og skomaker Henning Langendorf viser hvordan man lager sko. Barneverksted. Salg av kaffe og kake. Kl.13.00 ”Glimt fra skoenes historie”. Foredrag ved høgskolelektor Kirsten Røvig Håberg. Gratis adgang.

vel bevart - godt fortalt

Parkering på AAks hovedparkering ved Langsækrysset

Parkveien 16 | 4838 Arendal | tlf 370 73 500 | www.aaks.no

Stor søndags-

buffét

129,-

med dessertbord og kaffe

Barn under 12 år kr. 75,Barn under 4 år gratis ÅPENT FRA 12-18 KURS/SELSKAPER/KOLDTBORD OG SMØRBRØD M.M.

TELEFON: 370 85 483

post@arendal-catering.no

Annonse? Ring 37 00 62 70

Arendal har han med seg oppfølgerboka ”De døde”, og han skal på bokkafeen snakke om bøkene, forholdet mellom Norge og USA

og ikke minst, utvandringen til Amerika. Sundstøl kommer fra Drangedal i Telemark, i dag bor han i Bø i samme fylke.

øyeblikk

JUBILANTER

lørdag 10. oktober 2009

VIVIGRATULERER GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

LØRDAG 10. OKTOBER 75 år

60 år

Arna Synnøve Bjørkli, Skarpnesveien 33, Nedenes

Tove-Mari Sæthre, Svinoddveien 7, Arendal

70 år

Flurije Zumberi, Sletteheia 36, Arendal

40 år

SØNDAG 11. OKTOBER 60 år

Liv Tandberg, Sandnes, Kongshavn

50 år

Edelmira Mercedes Sagredo Marcussen, Melkedammen 21, Arendal

TIRSDAG 12. DES. 80 år

Samuel Gulbrandsen, Skarpnesveien 42, Nedenes

70 år

Kari Synnøve Deila, Syver Kristiansens vei 3, Eydehavn

60 år

Sonja Bjåland, Hareveien 4, Saltrød

50 år

Signe Marie Dahl, Løvoldsvingen 4, Arendal Thor Olav Just, Moltemyrsvingen 12, Arendal Siri Jørgensen, Høyåsen 15, Arendal

40 år

Edel Merete Mathisen, Valsolveien 12 A, Nedenes

Sko på museet Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks) arrangerer søndag formiddag en helt spesiell utstilling, kalt S.K.O. På AAks hjemmesider skrives, blant annet, følgende om utstillingen: ”Da Aust-Agder kulturhistoriske senter hadde hjelp av Media Service AS til å filme sko på Arenasenteret i begynnelsen av september, ble resultatet en levende utstillingsplakat. Var du der? Vi har mange sko på Aust-Agder kulturhistoriske senter. For eksempel pene sko til de lekreste drakter, arbeidstøvler for hardt arbeidende skogsarbeidere, ørsmå silkesko til snørte kinesiske føtter og nesten like små vanlige sko som er beregnet for helt usnørte barneføtter (…) I foredragssalen kan vi høre førstelektor ved Høgskolen i Oslo, Kirsten Røvik Håberg, med foredraget ”Glimt fra skoenes historie – sett i draktperspektiv”. Hun tar først og fremst for seg kvinnemoten på 1900-tallet, men glimt fra andre epoker dukker også opp. Kanskje får vi greie på hvorfor Ludvig IV i 1648 fikk hæler på skoene for eksempel?”. I tillegg kommer skomaker Henning Langendorf fra Grimstad og hans kone Sissel Gundersen, og for barna blir det ”papp-skomakerverksted”.

SSA 27. september 2009: Ida og Alexander Svenningsen, Hisøy, fikk en gutt som heter Loke. Han veide 3400 g og var 50 cm lang. Elias er stolt storebror.

Arendal 6. oktober 2009: Lukas Hansen, 3190 gram og 51cm lang.Velkommen til verden vår etterlengtede sønn! Siw Larsen og Tom S. Hansen. Foto: Marianne Litlekalsøy.

Norsk designhistorie mellom to permer Ole Rikard Høisæther utgir i disse dager boken ”Design på norsk”.

Hvem planlegger Tollbodkai-konsert neste år? Hvilke utbedringer bygges på veistrekningen Strømmen-His? Og når skal dette arbeidet være ferdig? Hvor mye kan sykefraværet koste Arendal kommune i år? Hvilken revy ble spilt i Stueneshallen fredag 9. oktober? Hvilken komité kom Freddy de Ruiter med i på Stortinget? Og hvilken komité var han i forrige periode? Hvem fikk Norges Jeger og Fiskeforbunds fiskestellspris nylig?

Krymper seg mot vinteren til våren roper: Spir igjen! Av Sam E. Deth

Og hvor ofte deles denne prisen ut? Hvilken politiker vil nå pirattaxi-næringen til livs?

Trykk: nr1 Trykk larvik AS

Arendals Tidende

utgiver: Arendals Tidende AS

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no 37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

125 år siden

tidendes

Høstens farger gul og grønn eik i brunt rødt i lønn

Markedskonsulent Harald Hope

Markedsleder Wenche Eriksen

Salgssjef Linda Christensen

dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 950 09 129 ePost: linda@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Det skjedde på denne dag: Fra og med den 10. oktober 1972 sløyfet staten tittelen herr, fru og frøken i sene brev. Indfanget Brevdue. Til ”Vestl. Tid.” meddeles: For ca. 8 Dage siden indfangedes af forhenværendePostfører Peder Axelsen en Brevdue, merket M. M. :v 121 – paa den ene Fod og 484 paa den anden. Duen kan erholdes tilbage ved Henvendelse til Peder Axelsen, Lyngør.

linjene fra de første norske industribedriftene på 1700-tallet til dagens designfokuserte samfunn. ”Boken skaper en bred forståelse for norsk formutvikling ved å peke på sammenhenger mellom samfunnsutviklingen og vår bohave- og gjenstandsproduksjon. Design er spennende fordi det i stor grad speiler vår politiske og sosiale utvikling og, ikke minst, samfunnets økonomiske framgang. Interessen for nyere norsk design er økende, men også tidligere norsk design er gjenstand for stor oppmerksomhet. I denne boken presenteres både kjente og mindre kjente designere som har satt sitt preg på gjenstander vi omgir oss med til daglig, og som har gitt norsk design internasjonal anerkjennelse”, skrives det videre på Cappelen Damms nettsider.

Høst

Den 10.oktober

100 år siden

SPEILER SAMFUNNET: I følge forlaget trekker boken

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

Telefax:

”Skapt for å skape” Deler av Fevik kirke gjøres også i år om til kunstgalleri. Fem kunstnere fra Agder stiller ut bildene sine under tittelen ”Skapt for å skape”, og utstillingen varer fra og med i dag, til og med søndag 18. oktober. Kunstnerne som deltar er Arne Åmland, Randi Schmidt Grude, Nils Belland, Otoniel Herrera og Finn Bomann-Larsen.

1. Canal Street. 2. Sykkelfelt og fortau. 3. Juli 2010. 4. 32 millioner kr. 5. Den store fellesbasaren. 6.Trensport- og kommunikasjonskomité. 7. Kirke-, utdanning- og forskningskomité. 8. Asbjørn Aass. 9. Hvert tredje år. 10. Åshild Hagland.

Nils Gjerulf Øiestad, Presteveien, Rykene

Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal organisasjonsnr.: 988 847 755

Dødsanmeldelse. Nedenstaaende kuriøse Dødsanmeldelse skriver sig fra det trondhjemske og fra Aaret 1867: S. T. Arbødigst Hr. Lensmand Sand: Herved har jeg mig den Frihed at anmelde, at Herren i sit 54 Aar, efter 14 Aar at have lidt af en stadig tiltagende Svaghed, bortfaldte ved en blid og rolig Afgang Kl. 10 ½ Form.min elskede Hustru Berit Olsdatter Erling til et bedre Liv, i hvilket vi til sammen have avlet 4 Sønner og 1 Datter, hvoraf en modtager hende kistet, en i Amerika samt en hos Kjøbmand Chr. Løken og en paa Frøset. Ærbødigst Ole Torgrimsen Hjulmager

150 år siden

Varede det længe, inden der kom Regn,saa kom den saameget rigeligere, da det først brød løs. Siden forrige Thorsdag har har det saagodtsom uafbrudt regnet den hele Tid – af og til har vi have havt Torden og Lynild.

En bank det er lett å bli glad i

UTSKIFTING AV ISOLERGLASS 37 00 49 00 www.sparekassen.no

Tlf. 37 09 10 92 - www.grimstadglass.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Fiskestellspris til Asbjørn Aass Norges Jeger og Fiskerforbunds fiskestellspris er tildelt Asbjørn Aass fra Arendal Jeger og Fiskerforening. Prisen deles ut hvert tredje år, men kun hvis det er kandidater som oppfyller betingelsene, og den deles ut på landsmøtet som i år er i Bodø i november. Helge Andreassen

helge@at-avis.no

ENTUSIAST: Asbjørn Aass har i

en liten mannsalder drevet med fiske og fiskestell i Arendal Jeger og Fiskerforening (Arendal JFF). De senere åra også som medlem i fiskeutvalget i Norges Jeger og Fiskerforbund AustAgder (NJFF Aust-Agder). Det er nok fisken i sjøen som har vært av størst interesse, men også kultiveringsarbeidet for innlandsfisken og spesielt problematikken rundt overbefolkning har han vist stor interesse for. Asbjørn Aass er også en ivrig fisker, hvor turene i Setesdalsheiene er årlige høydepunkter.

Sjøaureovervåking

– Arbeide med sjøaure og overvåking av sjøaureførende bekker har vært og er en stor lidenskap, sierAass. Han forteller videre at han i 1994 begynte på et prosjekt med overvåking av bekker i Arendals-området, da i Arendal JFF, på oppdrag fra Arendal kommune. Senere ble flere foreninger med langs kysten, fra Lillesand til Tvedestrand, og da med midler fra Fylkesmannen. Dette arbeidet pågår fortsatt med NJFF Aust-Agder og Fylkesmannen som oppdragsgivere. Dette går ut på overvåking av yngelproduksjonen, samt kontroll av bekkene slik at yngelen har best mulig skjul og mattilgang. Aass påpeker at de små bekkene er veldig viktige for produksjonen av sjøaureyngel. Mye av arbeidet som her er gjort er samla i flere rapporter som han har gitt ut.

Merkeprosjekt

I Mørfjærbekken i Arendal har et merkeprosjekt på sjøaure nå pågått i flere år, hvor Asbjørn Aass har hatt ansvaret. Først i Arendal JFF på oppdrag fra Norsk institutt for naturforskning (Nina) og senere i NJFF Aust-Agder med midler fra Fylkesmannen. Asbjørn forteller

at her blir sjøaure merket på vei til gyting og vil da kunne gjenfanges senere i sjøen og eventuelt i bekken ved senere års gyting. Det har vært flere slike gjenfangster på gytebekken opp gjennom årene, og da kan det kontrolleres hvor mye fisken har vokst siden den ble merket. Også en del av dette arbeidet er med i rapportene til Aass.

Dag 9OC

Vind 7 m/s

Mandag

Dag 8OC

Vind 6 m/s

Tirsdag

Dag 8OC

Vind 4 m/s

Onsdag

Dag 8OC

Vind 3 m/s

Torsdag

Dag 11OC

Vind 2 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 13,0 oC 19 m 13,7 oC 75 m 12,8 oC

Lakselus

Store mengder aure har Asbjørn Aass hatt mellom hendene i årenes løp. Mye har nok også vært egen fangst med fiskestanga, men mest i forbindelse med prøvefiske og kultiveringsarbeid. Hvor mange skjellprøver og magesekker som han har sjekket vet ingen, men det er veldig mange. Før var problemet sure vann og fiskedød, men nå har dette endret seg. På få år har det mange steder blitt altfor mye fisk og overbefolkningsproblemer, sier Aass. Mange foreninger har hatt hjelp av han til å kartlegge og fått råd når fisk skulle settes ut i fisketomme vann eller overbefolkning truer. – Det er helt ufattelig hvor fort et vann blir overbefolka hvis det er for gode gyteforhold, forteller Aass og

Vind 7 m/s

Søndag

Asbjørn Aass forteller videre at han i årenes løp har hatt forskjellige oppdrag for blant annet Fylkesmannen, Havforskingsinstituttet Flødevigen og Nina. Det har da blitt benyttet forskjellig redskap slik som not, bunngarn og vanlig garn. Her kan nevnes at prøvefiske etter sjøaure hvor kontroll med de forskjellige årsklassene var viktig. I tillegg skaffe informasjon om sjøaurens oppvekstområder. Også kontroll av fiskens biologiske verdier har vært viktig under dette prøvefiske etter sjøauren. Da ble mageinnhold og fettopplag kontrollert for å se på fiskens mattilgang i de forskjellige årsklassene. I 1989, året etter algeoppblomstringen, ble det satt i gang et stort prøvefiske i sjøen og i Langangsvassdraget ved Eydehavn for å se om sjøauren hadde fått problemer med de giftige algene. Også her ble de biologiske verdiene sjekket, men det ble ikke påvist skader. Dette arbeidet gjorde Asbjørn Aasssammen med Henry Knutsen, også han fra Arendal JFF.

Innlandsaure

Lørdag

Dag 8OC

Not, bunngarn og garnfiske

Asbjørn Aass og Henry Knutsen hadde også et oppdrag for Universitetet i Oslo (UIO) hvor de prøvefisket sjøaure for å sjekke lakselusforekomster der det ikke var oppdrettsanlegg. Det ble plukket mye lus som ble lagt på sprit og sendt til UIO. Dette arbeidet ble omtalt i tidsskriftet Journal of marine Science (ICES) i 1998.

VÆRET

Sol KUNNSKAPSRIK PRISVINNER: Asbjørn Aass.

oppfordrer til å fiske veldig hardt med småmasket garn hvis det begynner å bli mye småfisk.

Aure og sjøaure

På sine årlige turer i Setesdalsheia har Asbjørn Aass selvfølgelig også sjekket denne fisken, og både kondisjonsfaktoren (K-faktor) og yngelproduksjon er notert i mange år. Det utrolige er at de åra hvor det er mye yngel på heia, så er det også bra med

yngel i sjøaurebekkene langs kysten, forklarer han. Dette har han også med i rapportene fra sjøaureovervåkingen, og her kan man se hvordan kurvene for årsklassene av aure og sjøaure følger hverandre veldig likt. – Dette er veldig spennende og med det mener jeg at det fortsatt er mye vi ikke vet om vær, trykk, sol og månefasers innvirkning på livet på jorda, avslutter Asbjørn Aass med et smil.

Opp: Kl 07.47 Ned: Kl 18.35

Blåskjellvarsel for Arendal: Kan spise skjell (Varselet gjelder til fredag 16. oktober)

Lørdag 10. oktober klokken 13.00 i bokkafeen, Arendal bibliotek: Vidar Sundstøl. Lørdag 10. oktober klokken 14.00 i Buen CaféBar: Russiske ungdommer. Lørdag 10. og søndag 11. oktober klokken 19.00 i Stueneshallen: Den store fellesbasaren.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Det brenner et blått lys for Blå Kors-samarbeidet. Hva er det som har korket seg?