Issuu

ØKER MEST PÅ AGDER

Uke 34 2009 -Tirs 18. august - fre 21. august - Nr. 65 - 4. årgang

Løssalg kr.

Din loka

lavis

14,-

Gleder seg en million ganger til skolestart NYTT: Espen Todd (6) sammen med mamma Linda på første skoledag. Navneskiltet er klart og i dag begynner en ny hverdag for det lille sjarmtrollet og de andre førsteklassingene på flunkende nye Strømmen Oppvekstsenter.

Espen Todd (6) begynte i dag, sammen med alle de andre førsteklassingene, på flunkende nye Strømmen Oppvekstsenter. Den nye skolebygningen omfatter nå 4 000 kvadratmeter. Det har tatt 1 1/2 år å ferdigstille skolen. Prislappen er på 120 millioner SIDE 3 kroner. Rektor Øystein Dalsmo og de ansatte hadde i går en evaluering av første dag. Den sto til gull.

Noen politiske partier møter ikke til innvandrerdebatt

SIDE 4

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

Leder / POLITIKK

TIRSdag 18. august 2009

L E D E R Tja, hvilken vei går det? ”Hva vil Arendal?” spør rådmann Harald Danielsen i en kronikk i lørdagsutgaven av Arendals Tidende. Det er veldig lett å følge Danielsens tankerekke fra de siste tiårenes utvikling og fram til det veiskillet Arendal nå står ved. Vi har nådd et punkt i utviklingen av kommunen som en del av landsdelen Sørlandet. Tiden er overmoden til å gjøre mer enn å dvele ved evalueringer over hva som har skjedd og hvorfor. Den gode rådmann vil ha en verdidebatt, legge premisser og få hovedfokus på hva Arendal vil. I det politiske miljøet har vi på sett og vis hatt denne debatten gående lenge, men nokså strukturløs og sprikende. Meningene har vært gode og er de beste, men selv den vanlige innbygger blir litt matt av mangel på helhetlig tenking. Det etterlyses vel det som folkelig sett kalles for ”system i galskapen” med hensyn også til den videre utvikling. Det er vel fra tid til annen røster som hevder at Arendal er uten politisk styring. Det er feil, men såpass vinglete som denne styringen fremstår, så er det lett å skjønne hvorfor det kan oppfattes slik. Men en sykkel kan styres, selv om adferden er vinglete. Og det er vel denne vinglete kursen som Arendal holder som det skulle vært gjort noe med. Da må nok en del partier, først og fremst Arbeiderpartiet, etter hver bli enig med seg selv om hva de egentlig vil. Deretter hadde det vært sunt for kommunen om også Høyre hadde brydd seg noe mer med en fremtidsvisjon for kommunen, i så måte har dette partiet skuffet så langt i perioden. Arendal trenger blant annet et parti som kan være klar og tydelig i tenkingen knyttet til næringsliv og arbeidsplasser. Det har vi ikke i dagens bystyre. Vi ser jo i dag blant annet hvordan Stoa som handelssenter ydmykt lar seg hindre av kjøpesenter-stoppen, mens Sørlandsparken får utvikle seg fritt. Forskjellen er at man i Sørlandsparken har kraftfulle og dynamiske politikere i bakteppet, mens Stoa-området helt mangler politisk ryggdekning og oppbakking. Slik er det også på de fleste andre områder. Hvordan politikerne har rotet det til ser vi også når det gjelder Universitet i Agder. Når Sykepleierhøgskolen nå forsvinner til Grimstad, har ikke Arendal et eneste studietilbud tilbake innen høyere utdannelse. Vi har kjempet skulder med skulder for å få et universitet i landsdelen, og spilt alle ballene over til andre. Nå har Arendal tapt ungdommen. Heller ikke en fornyelse og nødvendig fortettet sentrumsnær boligbygging har vi fått til. Det virker som om Arendal er i ferd med å falle av lasset både innen næringsutvikling, høyere utdanning, boligutvikling og faktisk også omsorg. Kjære politikere, ta rådmannens kronikk på alvor.

– Kjempestor og kjempedyr Klager på idrettsparken:

KLAGER PÅ STØRRELSEN: Det klages til kommunen på reguleringsplanen for idrettsparken i Myra. Grunnarbeidene på stedet ble satt i gang nå i sommer. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Planutvalget behandler torsdag en klage på reguleringsplanen for Arendal idrettspark.

APRIL: Reguleringsplan med konseksvensutredning for Arendal idrettspark ble vedtatt i Arendal bystyre i april. Målet med planen er å legge til rette for den nye videregående skolen, idrettsparken og tilhørende anlegg som idrettshall, turveier og fjernvarmeanlegg.

Avviste to klager Klagefrist på reguleringsplanen var 1. juni i år. Det kom da inn tre klager. To av disse ble behandlet, og avslått, i planutvalgets siste møte før sommeren. Fylkesmannen i Aust-Agder har også fattet vedtak om å ikke ta klagene til følge. I torsdagens møte skal politikerne i planutvalget behandle den siste klagen, fra Kirsten Lauvdal.

re”. Klager hevder også at skolen som bygges blir for liten i forhold til antall elever. Klager er også uenig i plassering av utbyggingen, som kommer så nærme eksisterende hus. Det blir også klaget på dialog og mulighet for å bli hørt i saken”, skriver saksbehandler om klagen. Det skrives, blant annet, videre i klagen at ”Vi, det vil si de berørte beboerne i området, engasjerer oss (…) Men det vi trodde kunne bli en positiv dialog mellom oss ”vanlige” mennesker og de som er valgt til å styre for oss, ender med total oppgitthet - vi gir oss - vi kapitulerer. Vi sitter igjen og vet at regimet som råder ligner på noe vi kjenner fra Øst-Europa”.

Beregnet Administrasjonen svarer i saken at størrelsen på utbyggingen er styrt av arealbehovet for den nye videregående skolen, idrettshallen og all tilhørende infrastruktur. Videre at ”Størrelsen på skolen er beregnet ut fra antall elever,

ansatte, studieprogram og studieretninger ved skolen, og det er Aust-Agder fylkeskommune som utbygger av ny videregående skole som har beregnet størrelsen på skolen ut fra de foran nevnte kriterier”.

Åpne møter Rådmannen mener ikke det kommer fram noen nye momenter verken med tanke på størrelse, plassering eller annet. Det vises også til at bystyret får egne saker om kostnadene for både tomt, byggeområder og annet som må betales. ”Når det gjelder dialog og mulighet for å bli hørt har det vært både flere høringer, åpne møter og befaring i forbindelse med planprosessen. I denne reguleringsplanprosessen som i andre plansaker blir alle innspill hørt og vurdert, men det er ikke alle innspill som blir imøtekommet verken fra naboer eller andre parter”, skrives det. Det foreslås dermed å ikke ta klagen til følge.

Men det vi trodde kunne bli en positiv dialog mellom oss ”vanlige” mennesker og de som er valgt til å styre for oss, ender med total oppgitthet - vi gir oss - vi kapitulerer.

Dialog ”Klagen omhandler kostnadene og størrelsen på utbyggingen som klager mener er ”kjempestore og kjempedy-

- Utdrag fra klagebrev til kommunen

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Frilansere

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl ePost: heidi@at-avis.no

Telefax:

Morten A. Sørensen ePost: htv@at-avis.no

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Produksjon

Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@at-avis.no

daglig leder / Ansvarlig redaktør

redaksjonsleder

Camilla Glad Mitic` Nils P. Vigerstøl Mob: 45 29 67 60 Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no ePost: camilla@at-avis.no

Journalist Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Journalist

Finn Thorstensen ePost: post@at-avis.no Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 Berit Dahl ePost: eyvind@at-avis.no ePost: post@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal

Maria Åsheim organisasjonsnr.: ePost: maria@at-avis.no 988 847 755

NYHETER

TIRSdag 18. august 2009

Gir 100 poeng til den nye skolen! Christina A. Birkeland (9) og Catherina Goggsbo (9) har gått på Strømmen Oppvekstsenter siden første klasse. Nå går jentene i femte. – Den nye skolen er superfin! Vi gir 100 plusspoeng, kommer det i kor fra duoen.

Ja, forresten - de har to små minuser: De rosa, oransjefargede arkitektoniske fargeklattene på bygningen, (men de kan leve med det altså!). Og, de ønske seg større gymsal. – Før var skolen råtten og skitten, nå er den faktisk ren og

skikkelig, skikkelig fin, avslutter de to femteklassingene. PLUSS: F.v. Christina A. Birkeland (9) og Catherina Goggsbo (9) gir 100 poeng til den nye skolen.

– Å gjøre lekser er kult det! I går hadde ”alle” elevene første skoledag etter ferien på flunkende nye Strømmen Oppvekstsenter, unntatt førsteklassingene. De begynte i dag. Espen Todd (6) har gledet seg en million ganger.

SKYHØYT: – På en skala fra 1-10, hvor mye gleder du deg? Øynene hans blir kulerunde, han blotter dype smilehull, ser rett på oss, litt indignert. Tallet er jo altfor lite. Og med høy og klar stemme sier han: – Minst en million ganger!

Lekestativ og lekser Mamma Linda ler, men nikker - Marius farer ikke med løgn. – Hvis jeg hadde fått lov til å begynne samtidig med de andre, ja da hadde jeg hoppet opp og igjennom dette taket, peker Marius. Men han måtte, som resten av førsteklassingene, vente en dag ekstra. Men i dag begynte sjarmtrollet med resten av de små på skolen. Marius har, som mange andre, ny sekk med flammer på, skoleutstyr og sommerfugler i magen. – Hva gleder du deg mest til? – Å klatre ute i det lekestativet, peker han. – Men hvis du måtte velge noe inne på skolen da? – Jeg gleder meg veldig til å gjøre lekser, det blir gøy det - og jeg kan allerede mye engelsk, sier han skråsikkert. – Haha, ler mamma Linda som forklarer. Pappa er fra England og vi snakker mye engelsk hjemme, så det stemmer det.

Tommelen opp Den lille lysluggen har også fått smaken på de andre fagene, ikke minst å lære å lese og skrive, og ja - han kan, allerede skrive navnet sitt. – Det er jo lett som bare det, smiler Espen. Familien Todd bor ikke langt unna skolen. – I det hvite huset, peker mor og sønn, mot Bie. Mamma Linda vet å sette pris på den nye skolen. – Vi har en sønn her allerede. Han går i femteklasse. At vi nå har fått en så fantastisk flott skole til barna våre, med godt inneklima, fantastiske multirom og i tillegg er prisgitt med en trygg skolevei er ikke en selvfølge i dagens samfunn. Men det er svært viktig for oss, sier hun. Marius løper bort mot lekestativ, heiser seg opp, kikker seg rundt på skolen og utearealet som skal bli hans baseplass de neste sju åra og gir tommelen opp.

STORT: Alt er nytt for Espen som i dag hadde sin første skoledag. Noe av det han gledet seg mest til var å prøve det nye lekestativet ute, og vi ble med på første tur.

Doblet kapasitet Oppvekstområdet måler nå 4 000 kvadratmeter, dette er medberegnet barnehagen som nå kan ta imot til sammen 80 barn – det er en dobling av tidligere kapasitet. Det har tatt 1 1/2 år å ferdigstille området. Prislappen er på 120 millioner kroner. Rektor Øystein Dalsmo og de ansatte hadde i går en evaluering av første dag. – Vi har 160 barn på skolen nå, og vi tok imot 28 nye til førsteklasse i dag, det er full klasse, sier Dalsmo som er svært glad for det nye senteret. – Dette er fantastisk, det er et vell av muligheter. Vi kan bruke personale på tvers og de ansatte har hatt utelukkende gode tilbakemeldinger, sier Dalsmo som legger til: – Det fungerte slik vi håpte og så har vi hatt en skole full av glade barn, sier han.

SPENT: I går var alle førsteklassingene med foreldre på omvisning på skolen i regi av rektor Øystein Dalsmo.

Hvis jeg hadde fått lov til å begynne samtidig med de andre. Ja, da hadde jeg hoppet opp og igjennom dette taket! - Espen (6) OHHH KUULT: Espen prøvesitter stolen i klasserommet for første gang.

NYHETER

TIRSdag 18. august 2009

Skal høste innvandrerstemmer men ikke alle partiene vil være med … Innvandrere skal få valginformasjon. Målet er at flere skal stemme. Nå kjøres det i gang politisk debatt for å rydde opp i partijungelen. På tre minutter skal politikerne gjøre rede for hvorfor du skal stemme på dem. Men fire partier har ikke tatt seg bryet med å svare på forespørselen om debatten engang…

Nå har du sjansen til å stille ”din” politiker til veggs. Følgende har meldt seg til debatt: Høyre Irene Henriksen Aune (2. kandidat) Frp Ingebjørg Amanda Godskesen (1. kandidat)

STILLER: Nestleder i Arendal ØKENDE VALGGRUPPE: – Innvandrere representerer en betydelig gruppe i Norge. Når det skal inforInnvandrerråd, Irene Henriksen Aune, sier hun er veldig fornøyd med at så mange partier stiller til debatt på valginformasjonsmøtet for innvandrere 19. august og hun håper på mange deltagere i salen!

Ikke viktig? Men... og det er et men - i AustAgder har verken Pensjonistpartiet, Kystpartiet, Rødt eller Kristent Samlingsparti, som alle stiller lister, svart på forespørselen fra Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi). Heller ikke Aune Henriksen har fått svar. KrF Aust -Agder har meldt fra om at de jobber med å finne en kandidat, men har etter dette (5. august) ikke svart, til tross purring. Rådgiver Ingrid Sætre i IMDi, sier til arendalstidende.no at de er svært fornøyd med oppslutningen, men skulle selvfølgelig ønske at alle partiene var repre-

meres om de ulike politiske partiene, mener IMDi at det er en klar fordel at alle partiene deltar på debatt for å øke valgdeltagelsen også blant innvandrere. Illustrasjonsfoto.

sentert under debatten. – Synes du det er rart at de ikke har svart på forespørselen? – Ja, jeg synes jo det er underlig. Vi har purret og purret, mer kan vi på en måte ikke gjøre, svarer Sætre som kommer med et eksempel. – Innvandrere representerer en betydelig gruppe i Norge, og mange av dem er eldre. At ikke Pensjonistpartiet stiller til debatt er derfor uheldig, sier Sætra som understreker at Pp kun er brukt som et eksempel. – Ingen av partiene bør utdefinere seg fra denne type debatter som kan føre til større valgdeltagelse fra en stadig økende gruppe, sier hun til avisen.

Åpent hus Det er altså IMDi, INLO (Innvandrernes landsorganisasjon) og KIM (Kontaktutvalget mellom

Innvandrerbefolkningen og Myndighetene) som i samarbeid med Arendal Innvandrerråd, arrangerer møtet som er åpent for alle i fylket 19. august i bystyresalen - i andre etasje i Arendal Kulturhus. Men hvorfor arrangerer man dette, jo – hensikten er å øke kunnskapen om norsk politikk og å øke valgdeltakelsen blant innvandrerne.

Taletid Listekandidater som har meldt seg på, vil stille opp i panelet for å informere om sine respektive

partiers historie og verdigrunnlag. Det vil også bli debatt med innspill fra deltakerne. Det hele kjøres i gang med kort valg appell ved Fouzia Hashi som er representant for KIM. Møteleder Azim Kiyani åpner paneldebatten. Og alle partiene er utfordret til å si noe om partiet sitt, og ja de har fått taletid. Maks tre minutter. Om de holder dette- gjenstår å se… Publikum i salen kan stille spørsmål og det hele avsluttes med en kort kommentar fra hvert parti som er til stede.

Innvandrere representerer en betydelig gruppe i Norge, og mange av dem er eldre. At ikke Pensjonistpartiet stiller til debatt er derfor uheldig.

- Ingrid Sætre i IMDi

Ap Freddy de Ruiter (1. kandidat) Venstre Anne T. Solsvik (2. kandidat) Miljøpartiet de Grønne Silje Wiik Nielsen (1. kandidat) Demokratene Svein Erik Jansen ( 1. kandidat) SV Signe Ann Jørgensen (2. kandidat) Sp Tone Midttun Danielsen (2. kandidat)

Ny voldshelg i sentrum Natt til lørdag måtte politiet ta hånd om i alt åtte voldsepisoder i eller nær Arendal sentrum i tidsrommet fra klokken 24 til 04 natt til søndag.

ETTERFORSKES: Flere av helgens saker blir etterforsket

som legemsfornærmelser. I løpet av helgen ble det også skrevet ut flere forelegg på 4 000 kroner for bråk på offentlig sted.

Synlige skader Blant de alvorligere hendelsene var angrepet på en 14 år gammel gutt i området Birkenlund. Han skal ha blitt både sparket og slått gjentatte ganger av tre jevngamle gutter og en 15-årining ved 21.30-tiden. Foreldrene til 14-åringen har anmeldt forholdet til politiet, som blant annet har sikret seg fotobevis av meget synlige skader på offerets kropp. Politiets operasjonssen-

tral i Kristiansand sier at man nå kjenner identiteten til de fire som har foretatt mishandlingen, og at saken nå er under etterforskning.

Slått med flaske Like før klokken to natt til søndag ble en yngre mann kjørt til legevakta etter at han var slått i ansiktet med en flaske. Han hadde kutt både over den ene øyet og venstre kinn, og sårene var såpass omfattende at de måtte sys med flere sting. Da politiet kom til stedet etter hendelsen, var gjerningsmannen borte, men identiteten hans er kjent

og politiet har nå saken under etterforskning.

Flere slåsskamper Klokken 01.03 ble politiet tilkalt til Vesterveien, der meldingen gikk ut på at en jente var slått ned. Da patruljen ankom fant de to jenter, 18 og 19 år gamle, i full slåsskamp. Ingen skal imidlertid ha blitt skadet, og politiet tok personalia av dem før de ble dimittert. Begge de involverte var fra Arendal.

I arresten Like over klokken tre måtte politiet ta hånd om to menn, 18 og 20

år gamle, som slåss i Kirkegaten. De to, som begge er fra Arendal, ble tatt med og satt i arresten, og politiet har opprettet sak mot dem. Straks etter måtte politiet på ny ordne opp i slåssing, der en 20-åring fra Arendal fikk et forelegg på 4 000 kroner før han fikk gå.

Bevisstløs Noen minutter deretter, kl 03.19, ringte en 27 år gammel Oslomann, som hevdet at han var blitt slått ned i området Kirkebakken og at han hadde vært bevisstløs en tid. Politiet rykket ut, og saken er nå anmeldt av fornærmede.

NYHETER / annonser

TIRSdag 18. august 2009

Viser vei i skjær gården

– Og for å gi bedre lesbarhet og navigasjonsmuligheter, har vi trykket kartene i målestokk 1: 30 000, og ikke 1: 50 000, som er det mer vanlige for sjøkart, fortsetter Jensen. Han og Kartagena har også tenkt rent praktisk: Kartene er trykket i stiv plast, de skal kunne ligge i båten året rundt uten å ta skade.

Utforsking – Vi håper også at kartene skal bedre sikkerheten på sjøen. I dag er det slik at kun halvparten av båtførere har kart i båten, og de som ikke har med seg kart, er ofte småbåtførerne. Når kartet kan ligge i båten, sammen med redningsvesten, hele året, blir det tryggere turer til sjøs. Kanskje kan også detaljene i kartet lokke båtfolket til å utforske nye områder i nærområdet, smiler Jensen. Både land- og sjøområder vises på kartene.

Videreutvikling KYSTKART: Roy Jensen fra Kartagena var blant annet i Risør under Trebåtfestivalen for å promotere nye kystkart.

I anledning Trebåtfestivalen i Risør var markedssjef i Kartagena, Roy Jensen, på rundtur på Sørlandet for å promotere nye kystkart. DOBBELTSIDIG: Kartagena fem ansatte, de velger likevel å er en liten Oslo-bedrift, med kun

satse på ”singelkartene”, kart

som viser lokale områder langs kysten, der ett enkelt kartblad er tilstrekkelig for å dekke det Kartagena tror er båtførernes behov. – I første omgang har vi på Sørlandet fire dobbeltsidige kart, de dekker kysten fra Risør til Grimstad. Tanken er at båtfø-

rere, spesielt i små, åpne båter, stort sett er på tur i sitt lokale nærområde og derfor ikke alltid behøver store bøker med sjøkart, forklarer Jensen om tanken bak konseptet.

Praktisk Bedriftens kart viser derfor et mindre område:

Det er i år første sommer bedriften prøver det nye produktet på markedet. Foreløpig med to kart fra Tønsberg-området, ett fra Drøbak og fire fra Sørlandet. Men planene er allerede klare for kommende somrer: – Vi regner med å ha minst 1520 områder til som vi vil lage slike kart over. Området fra Lillesand til Kristiansand, for eksempel, kommer nok snart, avslutter Jensen.

politikk

TIRSdag 18. august 2009

Leder valgkampen fra Saltrød

ENGASJERT: Per Anders Langerød fra Saltrød er med å lede Aust-Agder Aps valgkamp. I dag tar han imot statsminister Jens Stoltenberg når han kommer til Arendal.

Per Anders Langerød er valgkampsekretær for Arbeiderpartiet i Aust-Agder. For å gjøre en best mulig jobb, har 24-åringen flyttet hjem til mor og far på Saltrød.

VALGKAMP: Og i barndomshjemmet blir Langerød boende inntil valgdagen. For skal man være med å lede valgkampen i fylket, da kan man ikke bo i

Oslo, der Langerød vanligvis holder til, da må man tilbake til røttene, fastslår han.

ler mer strategiske som å drøfte politikk og valgkampsaker.

ser alle elevene, også uavhengig av hvilket faglige nivå de er på.

setjeneste og andre felles goder, sier Langerød.

– Alle skal med

Vil bli lærer

Frp-samfunnet

Ikke fornøyd med fire år

Han er oppvokst på Saltrød, men har de siste årene altså holdt til i Oslo. Der studerer han statsvitenskap på universitetet, men mesteparten av tiden har gått med til politikk, eller som leder av Norges Studentunion, et verv han hadde fra 2007-2008.

Men før han blir lærer er målet fortsatt rødgrønn regjering og to Ap-representanter fra Aust-Agder på ”tinget”. Han tror både de Ruiter og Vennesland kommer inn, men vil ikke undervurdere Fremskrittspartiet:

– Uansett hvor mange penger du har skal du ikke betale deg til gullseng på sykehuset, rettferdighet er viktig. Jeg sier ikke at helsetjenesten i Norge er perfekt, men Ap vil jobbe for å få den bedre. Vi har sittet fire år i regjering, men jeg er ikke fornøyd, jeg vil at enda mer skal på plass, understreker Langerød, som for øvrig beskriver valgkampen som julaften og bursdag på en gang. – Jeg begynte i politikken for å redde verden, men det tok litt lenger tid enn jeg hadde planlagt, spøker han smilende, før han fastslår: – Men en kan jo ikke slutte å være engasjert for det!

Sammen med Aps fylkessekretær Per Åge Nilsen, har Langerød en finger med i det meste som skjer i partiets valgkamp. Ap har slagordet ”alle skal med”. Litt slik er det å sitte i ledelsen for valgkamparbeidet, i følge Langerød: – Arbeidet er ytterst variert. Alle skal med å blåse ballonger, alle skal med å dele ut servietter og alle må koke kaffe, smiler Langerød. I tillegg følger han toppkandidatene, Freddy de Ruiter og Line Vennesland tett, enten det gjelder praktiske oppgaver som å følge dem i TV-studio, el-

Han har også vært styremedlem i både Statens lånekasse for utdanning, Universitets- og høyskolerådet, samt aktiv i AUF, både sentralt, lokalt og nå sist, i Oslo. Skolepolitikken ligger Langerøds hjerte aller nærmest, og planen er å bli lærer. – Jeg ønsker meg en skole som

Turistkontoret blir kommunalt Arendal turistkontor ønsker å bli innlemmet i Arendal kommune. Bystyret behandler saken torsdag 27. august. ETT MEDLEM: Region Arendal Turistkontor har siden utskillelsen fra Arendal Næringsråd i 2002 vært en egen medlemsorganisasjon med to

medlemmer, Arendal kommune og Froland kommune. Froland kommune trakk seg i 2007 ut av samarbeidet, og nå ber styret for Region Arendal Turistkontor bystyret om at turistkontoret kan bli en del av Arendal kommunes virksomhet. Planen er at turistkontoret, rent formelt, blir en del av Informasjons- og Serviceenheten på rådhuset. Turistkontoret finansieres allerede av Arendal kommune, i år har de fått 1, 3

millioner kroner fra kommunens budsjett. Det anbefales fra rådmannen at ”dette kommunale finansieringsnivået videreføres”. Rådmannen anbefaler at bystyret sier ja til forslaget. For de ansatte på kontoret får dette kun den konsekvens at de får tilbud om ansettelse i kommunen, med dagens lønnsvilkår og vanlige kommunale ansettelsesbetingelser. Sier bystyret ja, blir Region Arendal Turistkontor fra 1. januar 2010 en avdeling i kommune.

– Noen sier at Frp ikke er erfarne eller flinke nok til å sitte i regjering. Det er feil, de er absolutt kompetente. Men kommer de til makta, så blir det privatisering over hele linja og skattekutt til Stein Erik Hagen. Et slikt samfunn vil ikke jeg ha. Jeg tror ikke at folk i Norge elsker å betale skatt, men jeg tror det likevel gjøres for å få gratis skole, hel-

Svineinfluensaberedskap for valgdagen Svineinfluensaen kan nå en topp på valgdagen 14. september. Arendal kommune ønsker ekstra personell i beredskap dersom mange som hjelper til med avviklingen av stortingsvalget blir syke. BEREDSKAP: Kommunen

har 17 valgkretser, og alle disse har et stemmestyre bestående tre medlemmer, valgt av bysty-

ret. I tillegg har administrasjonen sørget for at stemmestyrene har en ti-tretten personer hver som medhjelpere. Nå foreslår rådmannen at det i tillegg velges minst ti personer fra bystyret som kan være klare til å steppe inn dersom det skulle bli behov for ekstramannskap på selve valgdagen, valgdagen 14. september, samt i sentrum krets både 13. og 14. september. Tolv av bystyrets 39 medlemmer er allerede med som hjelpere i valget, så beredskapsgruppen skal velges blant de øvrige bystyremedlemmene. Politikerne får saken om beredskapen på bystyremøtet 27. august.

næringsliv / annonse

TIRSdag 18. august 2009

Sparebanken Sør miljøfyrtårnsertifisert Sist uke fikk administrerende direktør i Sparebanken Sør, Morten Kraft, det synlige beviset på at hans bedrift nå er miljøtårnsertifisert. Kraft ser ikke bort fra at også kundene vil dra fordeler av at banken nå tenker enda mer miljøvennlig.

FJERNVARME: Hans Jacob Bjerkholt

har ledet prosjektgruppa internt i Sparebanken Sør, og fortalte om arbeidet fra idé til det håndfaste bevis, sertifiseringplakaten: – Da jeg ble spurt om å være med, tenkte jeg som så at ”i banker er jo alt ”lina”, her kan det vel ikke være så mye å gjøre. Vi har koblet oss til fjernvarmeanlegget, byttet vinduer og mye mer”, smilte Bjerkholt. Det er Stærk og Co som har vært konsulenter for banken i arbeidet med miljøfyrtårnet.

Påvirkningskraft – Og vi har gjort mye riktig, men det ble likevel en mye større prosess enn vi tenkte, fastslo Bjerkholt. Rent konkret har konsernet satt i gang en rekke tiltak: – Vi utvider sykle-til-jobben aksjonen til å gjelde hele året, vi oppfordrer til å bruke kollektiv transport for å komme fra og til jobben, og det legges retningslinjer på bruk av transportform for tjenestereiser, sa Bjerkholt. I tillegg oppdaget prosjektgruppen en positiv ringvirkning av å være en stor bedrift på Sørlandet: – Vi har sendt brev til leverandørene våre og bedt dem redegjøre for sine miljøvalg. Veldig mange er godt i gang, men veldig mange hadde ikke en gang tenkt tanken! På grunn av våre krav er dog flere nå i gang med miljøtiltak, det er inspirerende, fastslo Bjerkholt.

– Lønnsomt Det er Arendal kommune som sertifiserer miljøfyrtårnbedrifter. Kommunens Frank Beck var fornøyd med arbeidet Spareban-

FYRTÅRN FOR BEDRIFTEN: Prosjektgruppa som har vært sterkt delaktige i prosessen med å få Sparebanken Sør til å bli sertifisert miljøfyrtårn. F.v. Hilda Skjulestad, Rolf Søraker, Hans Jacob Bjerkholt, Cathy Steller, Per Kristensen og Morten Hegg.

ken Sør har gjort: – Energi, avfall og HMS, det er tre hovedområder det fokuseres på i arbeidet mot å bli et miljøfyrtårn. Hele bedriften gjennomgås, en får dermed også bedre oversikt over alt som skjer. I tillegg er det lønnsomt, det skal miljø være, sa Beck. Til å overrekke beviset på at banken nå er sertifisert, kom ordfører Torill R. Larsen. Hun dro blant annet fram viktigheten av at bedrifter i FN-byen Arendal tar ansvar og blir miljøfyrtårn.

produkt. Kanskje skal det lønne seg å låne til hus som er bygd etter nye miljøkrav? Kanskje skal det bli billigere å låne penger til en bil som er miljøvennlig? Dette er tanker vi nå arbeider videre med, lovte direktøren.

Tenker nytt – I tillegg er det viktig å skape holdninger om miljø innad i en bedrift, det gjør dere. Dette blir miljø i praksis, roste ordføreren. Administrerende direktør Kraft tok imot sertifikatet på vegne av banken: – Det er rett og slett en stolt administrerende som står her. Jeg gir honnør til prosjektgruppa, samt til alle ansatte som har vært med på å dra lasset. Sparebanken Sør skal være en samfunnsbevisst aktør, samtidig gjøres ikke dette bare av ideelle grunner, sa Kraft, og fortsatte:

Miljøfyrtårn er en nasjonal sertifiseringsordning. Den er rettet mot virksomhe ter i både privat og offentlig sektor. ■ Kommunen er normalt den instans som sertifiserer virksomhetene. ■ Per 17. juni 2009 var det 1759 gyldige sertifikater på landsbasis. ■ Sertifikatet revideres hvert tredje år: Har man fått det en gang, har man det dermed ikke automatisk for alltid. ■ For å bli miljøfyrtårn må generelle krav oppfylles, i tillegg er det krav for ulike typer bedrifter. Blant de generelle krav kan følgende nevnes: –Virksomheten skal ha et godt system for HMS-arbeid som fungerer i praksis og tilfredsstiller minimumskravene. – Virksomheten skal ikke ha åpne pålegg fra offentlig tilsynsmyndighet som er relatert til arbeidsmiljø og/eller ytre miljø. – Det skal være en miljøansvarlig i virksomheten. – Medarbeidersamtaler skal gjennomføres årlig. – Virksomheten skal i størst mulig grad velge produkter som innehar eller tilfredsstiller kravene til tredjeparts miljømerking. – Interne rutiner skal sikre lavt energiforbruk til oppvarming, ventilasjon, lys og produksjon. Eget energibruk skal registreres og følges hver måned. Bransjekra vene kan angi andre intervaller for registrering. – Virksomheten skal vurdere bruk av telefonmøter, nettmøter, videokonferanser og hjemmekontor for å redusere reising. ■

– Mange av våre kunder, spesielt de yngre, etterspør miljøfokus. For å være attraktive overfor dem må vi tenke nytt. Dermed blir miljøfyrtårnsertifiseringen også et middel i det å overleve og leve videre. I tillegg må bedriften utvikle miljø-

inntil

÷70% på i.d. makeup og glo minerals

mening / debatt

TIRSdag 18. august 2009

En verdig omsorg – Haakon Lies politiske testamente Statsminister Jens Stoltenberg har, vesentlig som en følge av omstendighetene rundt synspunkter på eldreomsorgen fra nylig avdøde Haakon Lie, gått ut og lovet 12 000 nye sykehjemsplasser.

finansdepartementet ”å tenke på et tall”. Mange kommuner sliter med å gi et lovpålagt tilbud innen

Innlegg John Tellmann Tjuslia Bystyremedlem, Arbeiderpartiet

Basert på innbyggertall skulle det tilsi ca. 100-110 nye sykehjemsplasser i Arendal. Det er i den senere tid vel dokumentert at det å redusere tallet på sykehjemsplasser er feil. Nå har også regjeringen innsett det, takket være Haakon Lie, og ikke minst den innsats stortingsrepresentant og leder i Oslo Arbeiderparti Jan Bøhler har gjort for å formidle Lies synspunkter. Jeg forutsetter at regjeringen vil fullfinansiere disse nye 12 000 sykehjemsplassene, slik at vi ikke nok en gang skal oppleve at kommunene må ta en stor del av regningen selv og med bare noen ubetydelige gulrøtter fra staten. Kommuneøkonomien er presset nok som den er. Det er derfor fullfinansiering vi forventer. Jeg mener vi nå må dokumentere hva det koster å bygge nye sykehjemsplasser, og ikke overlate til en tilfeldig byråkrat i helseog omsorgsdepartementet eller i

Jeg forventer nå at regjeringen går klart ut og tydeliggjør hva løftet om nye sykehjemsplasser innebærer i styrkede økonomiske overføringer. omsorgstjenesten, herunder sykehjemsplass til de som har rett til det. Det er jo nettopp omsorg og skole som er de store utgiftene i kommunene, og det skal også være slik i det norske velferdssamfunnet. Regjeringen bør føle ansvar for å finansiere kommunene på en anstendig måte. Men om det skulle forekomme at statlige overføringer skulle være tilfredsstillende, men ikke kommer

Slaabervig og utbygging

fram til brukerne i kommunene, bør det vurderes å gjeninnføre øremerking av overføringer til skole og omsorg, slik at vi slipper de uverdige nedskjæringsdebattene som i altfor stor grad har handlet om å ta fra de som fra før har minst. Jeg forventer nå at regjeringen går klart ut og tydeliggjør hva løftet om nye sykehjemsplasser innebærer i styrkede økonomiske overføringer både til investeringer og drift i kommunene i det omfang som statsministeren lover. Så regner jeg med at dette ikke er glemt straks valget er over og regjeringen evt. skulle få fornyet velgernes tillit. Det viktige for oss som er lokalpolitikere, er at vi tør å si ifra når overføringene fra staten ikke holder mål i forhold til behovet. Å dekke over dette i redsel for å skade eget partis regjering, er misforstått underdanighet. Det viktige, ikke minst for å oppnå velgerens respekt, er å være ærlig. Og så ligger det meg sterkt på hjertet at vi viser Haakon Lies minne den ære å lytte til den gamle kjempe siste ord om en verdig omsorgspolitikk, fra selve arkitekten bak velferdssamfunnet i etterkrigstida.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Arendalssangen

Eldreomsorg

Interpellasjon til bystyremøte torsdag 27. august:

Den rødgrønne regjerings valgkampløfte om tusenvis av nye sykehjemsplasser er gode nyheter for mange pleietrengende.

Arendalssangen ble skrevet som en sang til Arendal av Emil Rummelhoff i 1909, som en gave til Arendals Sjømandsforening.

hadde også en annen diktning på 4. vers som bystyret den gang rettet fordi de mente det var slett diktning. Bystyret vedtok den gang i 1917 at det skulle kun brukes 4 vers og ikke det 5. verset.

Men midlene må øremerkes. For i Arendal, for eksempel, hevder

Innlegg

Han ble inRummelhoff spirert av Wilble veldig skufhelm Krag fet over dette, for Odd Longum som ville ha en det var det 5. verFrp egen landsdel set han var mest ved navn ”Sørfornøyd med landet”, derav ved sin diktning Rummelhoff ble begynner sanav en sang til veldig skuffet over Arendal. Arengen med ”Her ved Sørlandets dette, for det var dals SjømandsKyst”. Emil det 5. verset han forening og en Rummelhoff del andre forenvar mest fornøyd inger i Arendal skrev fem vers med. til denne sanhar bestandig gen. I 1917 ville med det 5. verArendal bystyre set når sangen ha en Arendalssang, og da falt blir fremført. det naturlig på Rummelhoffs ”En sang til Arendal”. Spørsmålet til ordføreren blir derfor: Kan bystyret få en sak I bystyret i 1917 satt det mer der vi tar opp til behandling om eller mindre prominente herrer offisielt å gjeninnføre det 5. verog ingen kvinner. Av den grunn set av Arendalssangen? oppsto det et problem med vers 5 i Arendalssangen, som omtaler Innlegg til: post@at-avis.no også kvinnen. Og Rummelhoff

•

Innlegg Ole Gjermundsen Kilsund

flertallet i omsorgskomiteen hardnakket at bare boliggjøring av institusjonsplasser, det vil si en reduksjon av sykehjemssenger, er løsningen på de fleste problemer innen eldre-dement omsorgen. Nå er det for de fleste ingen skam å snu. Men for de mest skylappbelastede av våre lokale helsepolitikere, er det trolig akkurat det.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Undertegnede overvar Arendal kommunes møte i planutvalget den 18. juni d.å. i forbindelse med førstegangsbehandlingen av reguleringsplanen for Slaabervig.

med av- og påkjørsel til denne veien. Dette ble avslått med den begrunnelse at de trafikale forhold ikke kunne tillate mer trafikk. For ca to år siden ble det avholdt et åpent møte på Hisøy skole hvor man ble enige om at Under behandseilforeningen lingen av saken ikke skulle påbekom det frem en gynne noen form del merkelige for overtakelse Ivar Gundersen uttalelser, blant av Slaabervig His annet ble det før det var ordnet sagt at velforenopp i de trafikale ingen i næromforhold. rådet ikke måtte vektlegges da de helst vil ha området for seg selv. Nå er det tredje gang Arendal Dette må sies å være rent tøv og Seilforening presser på for i motsatt av hvordan velforenin- ”første omgang” å overta deler gers engasjement/uttalelser skal av eiendommen Skulle det fremvektlegges i slike saker. lagte forslag mot formodning bli godtatt vil området bli vandalisert For et par år siden begynte to av og vil ikke kunne benyttes som kommuneplanutvalgets medlem- friområde. De som har ansvaret mer å sondere terrenget i Slaa- for de trafikale forhold i kommubervig. Oppvekstforum var det nen har tydeligvis ennå ikke foreneste forum som ble kontaktet, stått hva dette dreier seg om, da og forumet gikk denne gangen trafikken vil øke betraktelig. Tar inn for at seilforeningen kunne men nordisk juniormesterskap flytte til Slaabervig. Dette harmo- som eksempel, og som avholdes nerer svært dårlig med forenin- over noen dager, vil det dreie seg gens uttalelser i eget blad i mars om 700 deltakere med biler og 2005, og jeg siterer: ”Slaabervig båthengere av ulik størrelse. Det ligger like før Sandvigen. Det er sier seg selv at dette vil medføre et flott naturområdesom ligger store trafikale problemer! sjønært og vakkert til, vendt mot Galtesund. Stedet har en lang his- Leder av seilforeningen uttalte torie, og her kan man finne gamle i et møte for en tid tilbake at de ringbolter og påler fra 1600-tal- stort sett var fornøyd med tilhølet og fram til 1800-tallet, samt righeten til Hove. Undertegnede flotte steingjerder og gamle tufter. håper Fylkesmannen kan være Floraen er spesiell om våren, det behjelpelig slik at seilforeningen finnes over hundre forskjellige kan få gjennomført det som gjenarter blomster.” står, og da kan forhåpentligvis Slaabervig i stedet bli den ”oaFor noen år tilbake søkte skips- sen” den en vang var, til glede for reder Sørensen om å bygge noen unge og gamle året rundt. hus på sin eiendom, som vender Innlegg til: post@at-avis.no ned mot veien til Sandvigen, og

Innlegg

•

”Utfordring” Mitt personlige tips er at moteordet ”utfordring” blir valgkampens vinner og den mest brukte bortforklaringen og redningsplanken. Flerkulturell og traumatisk vil også bli flittig benyttet.

I stedet for å innrømme en katastrofal innvandringspolitikk, kunne man bare tåkelegge virkeligheten og kalle det for ”utfordring”, og få enda en periode i rampelyset.

På gitaren kan en komme langt Ordet utfordring med tre akkorhar sikkert eksisder. I politiktert lenge i norsk ken har mange Ole Kulterstad språkbruk, men kommet langt fikk sin store med hjelp av tre renessanse på ord: utfordring, 90 - tallet, når flerkulturell og folk begynte traumatisk. å se resultatene av 20 års helt ukontrollert innvandring. Den største utfordringen fremover, slik jeg ser det, blir å få fjerNår Frp og noen enkeltperso- net flest mulig virkelighetsfjerne ner begynte å stille venstresidens venstresidepolitikere. politikere til ansvar, for et samfunn i oppløsning, ble magien i dette ordet redningen for mange Innlegg til: post@at-avis.no politikere.

Innlegg

•

mening / debatt

Fjerning av NRK-lisensen? Åshild K. Haugland fra Frp vil fjerne kravet om at alle må betale NRK-lisens. Det hun kanskje mener er at NRK-lisensen burde være frivillig å betale. Det er mulig at et slikt system kunne funke, men jeg tror at de fleste som da unnlot å betale etter hvert ville savne et reklamefritt alternativ. Vi må ha en kanal som er oppe og går alltid, og som ikke er avhengig av reklameinntekter. Når noe viktig hender ute i verden så vil jeg og mange slippe å bli avbrutt av intetsigende reklame fra produsenter av for eksempel deodoranter eller vaskepulver. Vi vil heller ikke vente i 2-4 minutter på viktige hendelser fordi TV-selskapene først må tilgodese sine sponsorer og inntektskilder.

Vi trenger derfor en eller to statskanaler som følger med ute og

Innlegg Lars Vidar Moen

Det er mulig NRKlisensen er høy, men vi får tross alt fullverdig mediedekning fra inn- og utland hele døgnet presentert på en særdeles proff måte.

hjemme og som har dekning over hele Norge. Det er mulig NRK-

lisensen er høy, men vi får tross alt fullverdig mediedekning fra inn- og utland hele døgnet presentert på en særdeles proff måte. Dette koster penger, men jeg sier igjen at Norge må ha en kanal som borger for kvalitet og som ivaretar det smale og brede lag av befolkningen. Du sier, Åshild K. Haugland, at du ikke blir syk eller deprimert om du ikke har NRK tilgjengelig. Jeg tror nok at når du blir noen år eldre så vil du innse at vårt land er avhengig av en TV-kanal som ikke er styrt av tabloidpressen. Vi kan gjerne prøve å styrke NRK på en slik måte at seerne blir enda mer fornøyd, men kvalitetskanalen NRK må vi nok finne oss i å betale lisens for.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Vår felles velferd Norge er en velferdsstat. Vi har bygget opp et samfunn der vi tar vare på og hjelper hverandre gjennom den offentlige velferden. Det har gitt oss en skole som er felles for alle, et helsevesen som er gratis for alle, og en eldreomsorg som skal ta vare på alle nordmenn når vi trenger hjelp. Ingenting av dette kommer gratis. Når vi nå endelig er i mål med barnehageplass til alle, så er ikke det noe som har kommet av seg selv. De gratis skolebøkene alle elever på videregående nå har krav på betaler seg ikke av seg selv. Det gjør heller ikke utbyggingen av veiene eller kollektivtrafikken. Vi spleiser på all denne velferden gjennom skattene vi betaler. Uten

skatteinntekter har vi ikke råd til å betale for sykehjemsplass for en gammel bestemor som trenger pleie, eller noen av de andre

Innlegg Doris Standal nestleder, Fagforbundet Aust-Agder

Vi spleiser på all denne velferden gjennom skattene vi betaler. velferdstjenestene vi ønsker oss. Skatt er prisen vi betaler for å ha et godt samfunn. Spleiselaget kommer oss alle til gode. Når vannet kommer i dusjen om morgenen, og bussen

går til jobben, ungene hentes i barnehagene og tenåring stikker i fritidsklubben så er alt sammen en del av de tjenestene som vi alle har glede av. Hvis vi ønsker et samfunn der vi tar vare på hverandre, må vi også være villige til å betale for det. Derfor er det litt rart å se den skattedebatten som har vært i sommer. Selvfølgelig må de som har mest å bidra med, være de som bidrar mest til fellesskapet. De kan ikke stikke fra regninga. Bare på den måten kan vi sørge for et godt og rettferdig velferdssamfunn. Så en oppfordring til slutt. Ikke la andre bestemme hvem som skal styre landet vårt de neste fire år. Bruk din stemmerett 14. september!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Godskesen skal kjempe for eiendomsrett om hun kommer inn på Stortinget Jeg fikk sjokk da jeg leste Agderposten og valgportrettet av Godskesen. Hun skal jobbe for eiendomsretten i Stortinget. Men hun kan da ikke arbeide for noe hun ikke kan. Hun har praktisert dette i driftsstyret i Arendal kommune og bevist at dette kan hun ikke. Jeg har en eiendom frikjøpt i 1880 og tinglyst fri for heftelser. Dette er gjentatt i 1952 da mine foreldre kjøpte eiendommen og i 1985 da jeg kjøpte den. Ved driftsstyrets befaring og vedtaket i driftsstyret i ettertid ble jeg fratatt en eiendom fri for heftelser. Ingebjørg Amanda Godskesen var den ivrigste til å ta fra meg mine tinglyste rettigheter uten å gi meg noen erstatning. Dette sto også Høyre, KrF, Sp og Sv sammen om. Jeg trodde ikke at dette var mulig av et offentlig organ, jeg ble helt slått ut. I ettertid har dette

ført til sak mot meg som la driftsstyrets vedtak til grunn, det har også ført til trakassering, fysisk

Innlegg Eldrup Andreas Hansen Sikker medlem av Arbeiderpartiet

Vedtaket hennes og ivaretagen av eiendomsretten har kostet meg over kr 100 000 samt en mengde ubehageligheter jeg ikke unner noen. og psykisk terror og ren vold over mange år. Det er mange besøkende som også har opplevd dette. Nå har de menneskene Godskesen ga rettigheter til over min eiendom fått tvillinger,

så nå går de gjennom mitt lille tun, kaféområde, med tvillingbarnevogn. Dette er slik Godskesen skal ivareta eiendomsretten på Stortinget. Skal vi nå få det slik i hele Norge? Før dere nå stemmer, ta en tur til Staubø Kultursenter, bedøm selv, jeg har åpent ei uke til. Se også gjerne på dokumenter til Gnr 75 Bnr 46. De eneste korrekte politikerne i slike saker er og var Arbeiderpartiet. De vet hva tinglyste rettigheter er og var. Dette er politikk i praksis- besøk Staubø Kultursenter og se selv, Jeg unner ingen at frikjøpte eiendommer tinglyste fri for heftelser får slik offentlig behandling. Jeg anbefaler Godskesen: fortsett å vær hjemme og strikk, det vil landet vårt tjene på. Vedtaket hennes og ivaretagen av eiendomsretten har kostet meg over kr 100 000 samt en mengde ubehageligheter jeg ikke unner noen.

TIRSdag 18. august 2009

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Det faglig politiske samarbeidet mellom LO og Arbeiderpartiet Nå som valget står for døren vil du merke at valgkampen trappes opp for fullt. Vi har hatt en rødgrønn regjering som har styrt landet i riktig retning. Vi har hatt gode, men også utfordrende år. Andre partier vil være opptatt av hva regjeringen ikke har fått til. Slik er det bare og slik har det alltid vært.

– og livssynsorganisasjoner. Nei til privatisering! Regjeringen sier nei til konkurranseutsetting, anbud og privatisering av helseog omsorgsoppgaver og annen kjernevirksomhet i kommunal sektor. Arbeiderpartiet og regjeringen har også stanset privatiseringen av fellesskolen og fått større gjennomslag for store økninger i overføringene til kommunesektoren. Vi har også stanset den forrige regjeringens opplegg for videre konkurranseutsetting av driftsog vedlikeholdsoppgavene i Jernbaneverket. Regjeringen vil heller ikke ytterligere konkurranseutsette persontransport på jernbanen, og vi sier også nei til en omfattende privatisering av Forsvarets støttefunksjoner.

Heftig og begeistret vil partiene fremheve sine verdier og meninger. De vil selvsagt mene at deres eget parti har det beste programmet. Arbeiderpartiet går til valg for å sikre og bevare dine velferdsgoder. Vi ønsker å beholde et velferdssamfunn som sikrer oss trygghet fra barndom til alderdom. Det er Gjermund Bjørndenne forsikrindahl Røysland gen vi ønsker å Faglig ungdoms tilby deg! sekretær LO i Aust-Agder Før forrige stor-

Innlegg

Vi sier nei til statlig nedsalg i Statoil, Telenor, Statnett, Statkraft, NSB, Posten og Statsbygg. tingsvalg stilte Tiden er ikke inne Regjeringen vil LO (Landsoropprettholde for eksperimenter Statkraft, Statganisasjonen i og et regjeringsNorge), en reknett og Statsskog ke spørsmål til som heleide selskifte nå! samtlige partier skaper. Norske om sentrale arbeidslivsspørsmål. lønns- og arbeidsvilkår skal ligge Disse spørsmålene var basert på til grunn for alt arbeid som skjer i innspill fra 44 000 LO-medlem- Norge. Handlingsplanen mot somer. Regjeringen har innfridd på sial dumping styrker regelverket mange av disse viktige sakene gjennom en lang rekke tiltak. For som LO-medlemmer er opptatt Arbeiderpartiet og regjeringen er av. det viktig at de tillitsvalgte har lovfestet innsynsrett i lønnsforJeg vil derfor trekke følgende hold og arbeidsavtaler i bedriften. punkter: Vi måtte først og fremst Innsynsretten er innført! I Soria styrke AML (Arbeidsmiljøloven). Moria - erklæringen ble kampen Frp og Bondevik-regjeringen mot arbeidsledighet og et inkluvedtok endringer i AML som ville derende arbeidsliv framhevet gitt adgang til å øke arbeidstiden som et av flertallsregjeringens med 13 timer dagen. Noe som viktigste områder. ville betydd at arbeidstakerne ville fått redusert overtidsbeta- Vi skal ikke glemme at mange ling og lengre arbeidsdager. familier og enkeltpersoner i Vi har omgjort dette og innfridd Norge har fått merke effektene til fordel for LO og arbeidsta- av den globale finanskrisen. kere. Noen bedrifter har nedbemannet og permittert. Selv om arVi har også måttet rette opp beidsledigheten er lav, så har den endringen som Frp og Bonde- økt som følge av dette. I denne vik-regjeringen vedtok når det ustabile tiden har regjeringen gjelder: lagt fram mange tiltak. Dette - økt adgang til overtid for å bidra til økt aktivitet i øko- økt adgang til midlertidige an- nomien og holde folk i arbeid. settelser Det er dårlig politikk å jobbe for - svekkelse av stillingsvern gjen- en total endring av dagens situanom endringene i retten til å stå sjon med privatisering, skatte og i stilling velferdskutt og markedstenkning - svekkelse av de tillitsvalgtes på alle nivåer! innflytelse - endringer i tjenestemannsloven, Tiden er ikke inne for ekspefor eksempel når det gjelder stil- rimenter og et regjeringsskifte lingsvernet og ventelønnsordnin- nå! Tiden er inne for fire nye år gen med Arbeiderpartiet i regjering og med Jens Stoltenberg som Og, regjeringen har fjernet den statsminister. Godt valg! særskilte unntaksbestemmelsen som i dag åpner for å diskrimiInnlegg til: post@at-avis.no nere homofile ved ansettelse i tros

•

debatt / kultur

TIRSdag 18. august 2009

Vi må jobbe mer for de svakeste gruppene i Norge Psykisk syke, rusmisbrukere, boligløse, studenter, enslige foreldre, handikapet, uføre og eldre. Det viktigste vi kan gjøre er bli kvitt fattigdommen, bolig til alle, god utdanning til alle, jobb til alle, god omsorg til alle, Alle må ha like muligheter uansett økonomi, klasse og navn. Vi trenger like muligheter for alle. Mange ha problemer grunnet mobbing i skolen som blir et så stort problem at disse falder helt utenfor. For å unngå dette må skoler barnehager gå nøye ned i temaet mobbing å finne veier så dette blir mindre problem i fremtiden. Dette gjelder mange av gruppene. Gruppene psykisk syke, rusmisbrukere, uføre og mobbeofre, er veldig høyt representert på mobbestatistikken. Disse blir ødelagt av mobbing i skolen og får store problemer senere i livet. Det vi

kan gjøre er for det første få mer antimobbeprogrammer inn i skolen. Og informere lærere og elever mer om temaet.

Innlegg Oddvar Mykland His

Vi trenger like muligheter for alle.

- Vi må bygge bolig til boligløse og gi den oppfølging disse trenger. - Vi må produsere bedre tjenester i kommunene til brukere. - Vi må sørge for bedre arbeidsmiljø. - Vi må få avrusningskøene ned til 0 dager. - Vi må jobbe for jobb til alle som er i stand til det. Og ha kurs til de som trenger dette for å få jobb. - Vi må ha flere studentboliger og øke støtte til studenter så disse

kan bruke tiden sin på studier. - Vi må bygge flere omsorgsplasser i sykehjem. - Vi må hjelpe enslige foreldre bedre. - Vi må få vekk stigmatiseringa av gruppene som faller utenfor. - Vi må ha respekt for alle. - Vi må styrke NAV - Vi må styrke samarbeidet med brukerorganisasjonene. Alt dette vil Ap gjennomføre. Likhet for alle. Omsorg fremfor skattelette, gratis skolebøker, arbeid for alle, styrke arbeidsmiljøloven og arbeidstakers rettighetter. Bedre skole for alle. Økte minstepensjoner. Flere studentboliger. Full barnehagedekning. Så jeg ber alle som leser dette: Stem Ap i årets valg så vi får gjennomført disse viktige tema.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

De rødgrønnes pensjonstyveri Samstemte stortingspolitikere innser viktigheten av å holde folk lenger i arbeid. Arbeidskraft med erfaring og kompetanse er viktig for landet. Politikere forteller oss stadig hvor viktig seniorenes arbeidsevne er for fortsatt velstand i Norge. Enkeltindivider vises frem i mediene som positive eksempler, folk som egentlig kunne lent seg tilbake i stolen som pensjonister, men som fortsatt vil gjøre en innsats for samfunnet og seg selv. Når man får pensjon 67 år gammel er det fremdeles noen av oss som ønsker å være i lønnet arbeid i hel- eller deltid. Motiveringen kan være ulik; tilskudd til egen økonomi, interessen for jobben og følelsen av å være til nytte i samfunnet. I følge NAV s opplysninger, kan man arbeide med lønn og pensjon til man fyller 69. Etter det blir pensjonen redusert. Hvis arbeidsinntekten overstiger 2G vil alderspensjonen din bli redusert med 40 prosent av inntekten over 2G. Når man fyller 70

er det ikke lenger reduksjon. Det er ikke lenge siden statsminister Stoltenberg roste seg av hvor mye de rødgrønne hadde gjort for pensjonistene. De aller fleste har i løpet av sitt arbeidsliv

Innlegg Froda A. Filseth Arendal Frp

Det er opp til deg om du vil at tyveriene skal fortsette. spart til egen pensjon gjennom årlig skattetrekk. Noen har betalt langt mer enn de noen gang får tilbake. Pensjon er altså ikke milde gaver fra staten, men penger du har lånt staten til du trenger dem som en forsikringsordning innenfor Folketrygden. Pensjonen er dine egne penger, ikke statens . Å inndra deler av pensjonen kan ikke oppfattes som annet enn simpelt tyveri av pengene dine.

Dette gjør at motivasjonen til fortsatt å stå på i arbeidslivet synker og at mange vil avstå fra å bli straffet for sin innsats. Hvilken nytte vil pensjonistene da gjøre for landet? Frp vil gjøre noe med dette hvis vi kommer i regjering. Pensjonen er din egen og skal ikke kunne stjeles av staten. Eller synes de rødgrønne at det ikke er så farlig? Det er flere måter de rødgrønne stjeler fra deg på. For å spare penger til den allerede sprekkeferdige statskassen er det en bevisst underregulering av pensjonene i Folketrygden. Statsråd Dag Terje Andersen har bekreftet i Ot.prp. nr 77 (20072008):” Det nye grunnbeløpet anslås å medføre en innsparing i utgiftene på 1948 mill. kroner i forhold til om G hadde blitt regulert etter retningslinjene”. Stortinget vedtok retningslinjer i 2003. Disse er altså ikke blitt fulgt. Alle partier unntatt Frp godtok dette ranet av pensjonistene! Det er opp til deg om du vil at tyveriene skal fortsette. Hvem vil du gi din stemme til?

BESØK: KrF-leder Dagfinn Høybråten

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Toppolitikere på løpende bånd Valgkampen er i full gang, til glede for noen, til ergrelse for andre. Uansett syn på besøkene, både statsminister Jens Stoltenberg og KrF-leder Dagfinn Høybråten er innom Arendal i dag.

Hardingfele evergreens

startet dagen i Arendal med å møte kristenledere i Arendals-regionen. Arrangementet er lukket. Halv tolv drar han på bedriftsbesøk til Durapart, hvor styreleder i selskapet, varaordfører Tormod Vågsnes, er vert for Høybråten. Fra klokken ett til to kan arendalittene møte KrF-lederen på stand sammen med stortingskandidatene fra Aust-Agder og Arendal KrF på Kanalplassen.

HARDINGFELE: Hallvard Bjørgum er først og fremst hardingfelespiller, men han er også køntrientusiast, sølvsmed og underholder. Sjangerblanding sier han ja til, og med musikken følger gjerne gode historier. I morgen inntar han Bakgården.

Bakgården inviterer i morgen kveld til konsert med en av Norges beste hardingfelespillere: Hallvard T. Bjørgum.

på en plate for en folkemusiker? Men så er han heller ingen ordinær folkemusiker: Albumet er en hyllest til Hank Williams, og musikere som Jonas Fjeld, Daniel Sandén-Warg, Paolo Vinaccia, Garth Hudson og Kristen Bråten Berg var også med på hyllesten. For øvrig brukte Bjørgum aliaset Hank Harding på denne plata.

Gode historier At dette er en folkemusiker som

SLAGERE: – Gjør klar for uli- dermed spiller på flere strenger, ke stemminger på ymse feler når Bjørgum gjester Arendal. Det blir felespill fra Agder og Telemark når Bjørgum ”slår på strengen” – slag som har blitt til ”slagere” i moderne språkdrakt – eller for ikke å si hardingfele evergreens, inviterer Kulturnettverkets Frank Kvarstein i pressemeldingen om konserten.

Hank Harding Bjørgum, fra Rysstad i Valle kommune, har vunnet en rekke landskappleiker og spellemannspriser for sin folkemusikk, og for sitt samspill med andre. Nå i år er han aktuell med plata ”Peace will come”, kanskje et uvanlig navn

Drøy time i byen Statsminister Jens Stoltenberg tilbrakte også morgentimene i Arendal. Bedriftsbesøk på Sevan Marine sto først på programmet, før Stoltenberg rakk noen minutter med de lokale toppkandidatene. En og en halv time var det statsministeren rakk i Arendal, i denne omgang, understreker Aps fylkessekretær Per Åge Nilsen. Hjemmebesøk I helgens øs pøsende regnvær gjestet for

er tydelig. Han er også sølvsmed, som sin far, som også var sølvsmed og felespiller. På wikipedia kan det leses om Bjørgum at han har interessert seg for Thor Heyerdahls teorier om udin-folket fra Aserbajdsjan: Hardingfelespilleren har sågar reist til landet og oppdaget likhetstrekk mellom denne musikken og gamle feleslåtter fra Norge. – I forbindelse med konserter forteller Hallvard T. Bjørgum alltid gode historier om musikken og dens bakgrunn. Han har et stort repertoar av anekdoter og stoff rundt sin musikk og formidler dette med stor glede, opplyser Kvarstein.

øvrig Frps toppkvinne, Siv Jensen, Arendal. Med seg hadde hun også musiker Stephen Ackles som underholdt, samt Arendal Frps Anders Kylland, som denne gangen grillet mat. Jensen holdt appell, det samme gjorde de lokale kandidatene. Venstre hadde også besøk i går: Stortingsrepresentant Odd Einar Dørum var først på Saltrød, hos Marit og Svein Thorsen som bor i Gunnar Knudsens barndomshjem. Så på debattmøte på Dahlske videregående skole i Grimstad.

NYHETER / annonse

TIRSdag 18. august 2009

Halvparten har fått jobb

UKLART:

Hvor dette skulle ha skjedd, annet enn at det var på Tromøy, fikk ikke AMK opplyst. Det var også noe uklart med identiteten til innringeren. Meldingen var likevel av en slik art at det ble slått full alarm, og politiet ble umiddelbart koblet inn.

UTDANNING:

Flere av dem som ikke er gått direkte ut i jobb har fått praksisplass eller gått over til utdanning, slik at til sammen 67 prosent av deltakerne er i aktivitet, melder Smånytt, et informasjonsblad fra Durapart. Til tross for økende ledighetstall hos NAV har også 42 prosent av deltagerne på jobbklubbene gått ut i ordinær jobb etter 8 uker, melder bladet. Nesten 6 av 10 er i aktivitet.

Rekordkurs Durapart har også rekordmange

Falsk voldsalarm AMK-sentralen mottok natt til lørdag melding om at en gutt var stukket med kniv i øyeregionen, i en arm og i magen. Meldingen var falsk.

Fra vårens kurs for barnehage- og skoleassistenter, og fra kurset salg, service og kundebehandling i regi av Durapart, har halvparten av deltakerne gått til ordinære jobber.

Trosser ledighetstall

GODE RESULTATER: Durapart kan vise til gode tall, nesten halvparten av kursdeltagere er gått ut i ordinær jobb, og deltagere til høstens AMOkurs er rekordhøyt. Her, et bilde som viser tidligere gode arbeidstall på bedriften, ved daglig leder Bjørn Paulsen.

AMO-kurs denne høsten, de har vunnet flere anbud og skal gjennomføre 14 ulike AMO-kurs. Flere av dem er starten på ram-

meavtaler som kan gå inntil 3 år framover. Durapart klargjør også flere kurslokaler både på Krøgenes, Vinterkjær og på His senter.

PRISVINNER I år gikk Duraparts kvalitetspris til Jon Bernt Fjalestad, som er arbeidsleder i LAR-prosjektet (Legemiddel Assistert Rehabilitering). ■ ■

Vakthavende ved politiets operasjonssentral sier til Arendals Tidende at et stort apparat ble koblet inn, blant annet med ambulanseutrykning. Man fant ikke noen skadet person, og da politiet omsider fikk sporet telefonen det var ringt fra, viste det seg å være en 15 år gammel jente som hadde lånt telefonen av sin mor og ringt inn falsk melding. Saken blir nå fulgt opp fra politiets side overfor jenta, som snart fyller 16 år.

annonser

Strømsbuåse

annonser

en barnehage

som har stĂĽtt for mur / flisarbeidet gratulerer med nybygget. Industritoppen 7, 4848 Arendal Tlf 37 02 47 30

TIRSdag 18. august 2009

annonser

NYE STRÃ˜MMEN O

VI TAKKER FOR OPPDRAGET OG GRATULERER MED NYBYGGET

annonse? tlf 37 00 92 70 annonser@at-avis.no

annonser

OPPVEKSTSENTER:

TIRSdag 18. august 2009

kultur

TIRSdag 18. august 2009

Knapt har Bakgården vært så fylt til randen som under NRK-journalist Bjørn Hansens muntre kåseri om skandalehistoriene rundt USAs presidenter onsdag kveld. Velformulert og spissformulert ga han til beste presidentenes eskapader i og utenfor sengehalmen.

Presidenter og pikanterier

TABLO-UT: Om lattersalvene

runget over kjente og ukjente skandaler, tok publikumsengasjementet først helt av da Frank Kvarstein åpnet for spørsmål. Da var det ikke lenger sex-skandaler og attentater som var i fokus, men dagsaktuell amerikansk politikk.

Urix-fans For her satt åpenbart Urix-fansen. Hva mente Bjørn Hansen om Obamas sjanser for å få igjennom helsereformen? Hvor lenge kan USA fortsette å bruke penger de ikke har? Hva vil skje med maktbalansen når USAs økonomi raser? Kan Dick Cheney

USA-EKSPERTEN: Bjørn Hansens kunnskap om den amerikanske presidentrekkas seksuelle eskapader viste seg like inngående som hans politiske kunnskaper.

bli tiltalt? Hva blir USAs rolle i Midtøsten, i Nord-Korea og Iran? Bare konfliktene på det afrikanske kontinent forble uberørt (som vanlig). Og Bjørn Hansen svarte. Helsereformen blir ikke slik Obama ønsker på grunn av undergraving av hans egne i Kongressen. Økonomisk

vekst i andre land gjør at USA ikke lenger er eneste stormakt i Vesten – og det er kanskje bra. Av egeninteresse kan ikke Kina slå USA konkurs. Skurken Cheney, som står bak mye av Bush’ politikk, behøver neppe svare for seg i retten. Det er ikke jødene i USA som dikterer Midtøsten-politik-

ken, men de evangeliske kristne. Mange prøver å mistenkeliggjøre Obama, men han vil klare seg. Og så videre, og så videre. Kort, fyndig, analytisk.

Vettugt Kvelden viste at Bakgårdens intime atmosfære egner seg glim-

rende til foredrag. Selv på en sommerkveld behøver åpenbart ikke alt å være underholdning. Frank Kvarstein kunne konstatere at interessen for politisk journalistikk overgikk interessen for popartister. Han kan trygt gå videre på foredragsrekka han alt har i tankene.

Nytelse i tre dager til ende

Akrobatisk motorsport

Nytelsesfestivalen i Grimstad gikk av stabelen fra torsdag 13. til lørdag 15. august. På programmet sto en rekke fristelser, både i form av fast og flytende føde, musikalske, artistiske og foredragsmessige.

Lørdag 22. og søndag 23. august er det duket for Norges Cup i Trial i Sørlandsparken. FAMILIEVENNLIG: Kris-

tiansand Trialklubb (KTK) arrangerer denne runden av cupen, og ønsker familier fra hele Sørlandet velkommen til å se på arrangementet.

Lokale talent

PÅ TORSKEHOLMEN: Sjømat står i sentrum på Nytelsesfestivalen, her fra ”hovedkvarteret” til festivalen på Torskeholmen. Alle foto: Linda Christensen.

I en pressemelding fra KTKs leder, Terje Lundevold, loves det ”høye hopp, ekstrem balanse og konsentrasjon samt utrolig spennende kjøring. Alt sammen presentert i publikumsvennlige områder”. Hele norgeseliten er ventet til Sørlandsparken, det er også lokale talent.

Ferdighetskjøring

KONSERTER: Både Torungen Storband, Benny Borg, HP and the Soulpatrol, The 2nd Hand Band og Bazooka Boppers opptrådte fra scenen i løpet av helgen. Her er det Frank Znort Quartet som har inntatt scenen.

BLIDE KOKKER: Kokker fra Apotekergården sørget for topp mat, men også god stemning.

Om Trial skriver Lundevold at det er den eneste motorsykkelsporten der det ikke er om å gjøre å kjøre raskest mulig: ”Trial er ferdighetskjøring med motorsykkel. Poenget med trial er å kunne ta seg fram i terrenget uten å ha føttene i bakken, stoppe, velte eller kjøre utenfor løypa eller seksjonene i terrenget. Vanskeligheten på seksjonene varierer etter nivå og sylindervolum på motorsykkelen”.

Kultur

M/T Wangstar

TIRSdag 18. august 2009

AV TORE LOMSDALEN info@astrolom.com

www.astrolom.no Uke 34 Væren (20. mars-18. april) Dine håp og drømmer som du først trodde var i boks, kan få en hurtig og uforutsett forandring. Du stolte på en venn eller en kollega. Men det er ikke sikkert at vedkommende er like rettskaffen som du først trodde. Et eller annet skjuler seg under overflaten som du ikke får ordentlig tak i. Motto:Trå forsiktig. Tyren (19. april-19. mai) Vær oppmerksom på hvordan du sier og gjør ting i forbindelse med yrket ditt. Du bør legge dine ord på en gullskål. Dette blir avgjørende for både jobben og karrieren. Om du ikke gjør det, kan du bli den lidende part. Derimot, passer du deg, vil den store drømmen gå i oppfyllelse. Motto: Forsiktig fremover.

Da Marlow Wangen og Jørgen P. Jensens rederi overtok skipet i Genova i februar 1974, brøt man den gamle tradisjonen med latinske navn på skipene. Skipet, bygd i 1968 som svenske ”Artemis”, var på vel 96 000 tdw, og kjøpsavtalen ble inngått i september 1973. Overtakelsen fant altså ikke sted før året etter. Første turen for sitt nye rederi ble til Forcados i Nigeria, hvor man tok inn en last for Japan. Nå ble det en del fart på Gulfen og i Europa, for deretter å farte en del på den amerikanske vestkysten.

13 døgn på saltvann

Da Wangstar ble kjøpt, var det allerede begynt å mørkne i horisonten for skipsfarten, og det ble jo som kjent bare verre. Wangstar seilte vel stort sett i balanse, men den store pengemaskinen ble hun aldri, til det var markedet altfor dårlig. I november 1974 var Wangstar på vei fra Gulfen til Brasil da man ble oppmerksom på en liten båt med et menneske om bord. Det viste

seg å være en ung gutt fra Seychellene, som i åpen båt hadde drevet 13 døgn for vær og vind. Stedet han ble plukket opp fra, lå vel 320 sjømil hjemmefra.

Saltrødbukta

Kapteinen kunne melde at gutten var i overraskende god form, tatt i betraktning at han påsto å kun ha drukket sjøvann nesten hele tiden. Men om bord på Wangstar fikk han i alle fall godt stell til han ble sendt i land. Wangstar seilte videre i et slett marked, og sommeren 1975 var smertegrensen nådd; skipet ble tatt hjem i opplag. Siste tur var lossing i Nynäshavn i Sverige, før kursen ble satt mot Arendal. 30. juli stevnet hun inn Tromøysund og ankret opp i Saltrødbukta, hvor hun ble liggende resten av tiden i rederiets eie.

Nytt navneskifte

I august året etter ble hun solgt til Tschudi & Eitzen i Oslo og fikk navnet ”Foldstar”. Hun kom derimot aldri i fart for sitt nye rederi, men ble liggende i opplag til september 1978. Nå ble hun solgt til et Liberia-rederi og omdøpt ”Wanostar”, og hun ble umiddelbart satt i fart. Så vidt jeg husker fikk hun aldri påmalt navnet Foldstar, så navneskiftet til Wanostar ble forholdsvis enkelt. G-en i Wangstar ble til O-en i Wanostar.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen

Etterlyser bilde

Allerede året etter ble hun solgt videre til Hellas, og fikk navnet Theonymphos. Nå gikk det ti år til neste navneskifte. I slutten av 1989 ble hun solgt til et Bahamas-registrert selskap og fikk navnet ”Aquila”. I 1991 kom hun for en stakket stund tilbake under norsk managment, da Wind Management i Oslo tok over driften. Så i januar 1992 fikk hun sitt siste navnebytte. Nå ble hun disponert fra Panama med navnet ”Nissi”, og under dette navnet seilte hun fram til 1997. 24. april ankom hun Chittagong, hvor hun ganske umiddelbart ble hogd. Denne gangen må jeg dessverre illustrere artikkelen med et bilde av skipet som Artemis. Det har vært meg komplett umulig å få tak i et bilde av Wangstar, så nå frir jeg til leserne igjen: Er det noen der ute som har et bilde av henne, enten hengende på veggen eller gjemt i en skuff? Jeg ønsker i så fall veldig gjerne å låne det for kopiering.

Detaljer:

Levert 1968 fra Eriksberg med byggenummer 623 Brt: 50555, net: 32699, tdw: 96000 Lengde: 255, 33 m, bredde: 39,01 m, dyptgående: 14, 383 m Hovedmaskin: Burmeister & Wain, 9 syl. 20700 bhk, levert fra byggeverft. Speed ca 16 knop Kilder: Skipet, Agderposten, Lloyds Register, egne notater Bilde: Egen samling via Skyfotos

E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Dyre fugler

Fuglevaskeriet i Langesund har i løpet av snart to uker vasket 50 - 60 fugl. Med en ukepris på 200 000 kroner blir det ganske høy pris per fugl, sier Knut Mørland i en mail til Arendals Tidende. Rundt regnet 7 500 kroner for hver fugl, inklusive merking. Mange synes dette er litt råflott og at det hadde vært bedre å avlive fuglene.

Tvillingene (20. mai-20. juni) En uke det skjer mye. Et eller annet i familiesituasjonen din kommer i fokus. Hva det enn er, bør du ta det på alvor og ikke bare avfeie det som en bagatell. Uforutsette endringer i forholdet hjem, jobb eller en reise kan skape konflikt om du ikke rydder opp i det. Spør et eldre familiemedlem om råd. Motto:Vite hva du gjør. Krepsen (21. juni-21. juli) Med emosjonelle månen og vakre Venus i ditt eget stjernetegn, får du noen fantastiske dager fylt av følelser og romantikk. Ord blir ikke nødvendig. Hele ditt kroppsspråk utrykker dine ønsker og behov for lidenskapelig eventyr. Stol på deg selv, og du vil oppnå det du søker i kjærligheten. Motto: En perfekt sjanse. Løven (22. juli-22. august) Helt i begynnelsen av uken, gjør du lurest i å holde følelsene under kontroll. Uforutsette forandringer kan gjøre at sinnet kan komme lett i kok. Du vet ikke helt hvordan du skal forholde deg til en ny situasjon.Ta tiden til hjelp. Mot slutten av uken vil du forstå det hele mye bedre. Motto: Ikke overdriv. Jomfruen (23. august-21. september) En fin tid for å bygge fundamentet eller grunnlaget for et eller annet du vil gjøre. Samtidig som du er ambisiøs, er du også omtenksom og forsiktig. Du vurderer alle sider av en sak før du setter i gang. Pass på at du ikke blir overkritisk til deg selv og andre. Det vil skade mer enn det gagner. Motto: Planlegge. Vekten (22. september-22. oktober) Forandringer i yrke og karriere kan skje denne uken. Spesielt om det er noe du har gått og tenkt på eller planlagt tidligere. I utgangspunktet vil det være positivt. Men forsikre deg om at alle uklarheter er avklart på forhånd. Er du nyforelsket, ikke vær for sikker på at forholdet varer evig. Motto: Forandringer. Skorpionen (23. oktober-21. november) Det blir en hektisk uke i jobbsammenheng. Spesielt i begynnelsen av uken. Vitalitet og engasjement er på topp. Du får gjort alt det du selv ønsker. Familien og hjemmet må også prioriteres. Finn en riktig balanse mellom tiden du bruker på karrieren og den du skal ofre på dine aller nærmeste. Motto: Balanse. Skytten (22. november-20. desember) I jobb og karriere kan du føle deg noe forvirret denne uken. Du føler deg trukket i to retninger samtidig. Du spør deg selv: ”Skal jeg stå på og ekspandere, eller skal jeg være avventende.” Gode råd får du fra din partner, spesielt hvis økonomi og penger er involvert. Likevel, ta tiden til hjelp. Motto: Ikke forhast deg. Steinbukken (21. desember-18. januar) Uken starter med at du er litt heldig. Du må jobbe for det, men til gjengjeld får du lønn for strevet. Kanskje opplever du nye erfaring eller ny retning i livet. Spesielt i kjærlighet og parforhold vil du oppleve en fortryllende tid. En perfekt uke for å forta en romantisk reise sammen med din elskede. Motto: La det skje! Vannmannen (19. januar-17. februar) I parforhold og kjærlighetslivet bør du trå varsomt denne uken. Sterke planetariske krefter i universet kan påvirke horoskopet ditt. Tendensen kan være at du reagerer både ubetenksomt og ukontrollert. Det beste er å ta det helt rolig. Det er kun snakk om noen dager likevel. Motto:Tel til 10!

FUGLEBAD: Noen mener det er i overkant å bruke over 7 000 kroner per fugl som blir vasket. Foto: Knut Mørland.

Fiskene (18. februar-19. mars) Det blir en stressfull uke. Men den kan faktisk ende bedre enn den begynte. Det hele avhenger av hvordan du takler forandringer og utfordringer du står ovenfor. Dette kan skje innen familie og hjem. Men romantikk og forelskelser kan også vær involvert. Nå må du holde tunga rett i munnen. Motto:Vite hva du gjør.

TIRSdag 18. august 2009

historie / annonse

Ukens postkort

Denne gangen har vi en liten godbit til våre lesere. Bildet er fra Kuviga på begynnelsen av 1900-tallet, med margarinfabrikken og tømmerlager. Kuviga beskrives så langt tilbake som 1500-tallet og i følge lokalhistoriker Sven Oftedal var det trolig her ”hovedveien” østover til Holt prestegård startet. Eier av postkortet er Christian Jensen, Arendal.

annonser / rubrikk EIENDOMSOVERDRAGELSER Guttorm Fløistads vei 12 (Gnr 44, bnr 662) er solgt for kr 275.000 fra Arendal kommune til Lukasz Michal Wysocki (18.05.2009) Salget omfatter også andel av Gnr 44, bnr 695 Guttorm Fløistads vei 14 (Gnr 44, bnr 663) er solgt for kr 275.000 fra Arendal kommune til Dariusz Andrzej Golofit (18.05.2009) Salget omfatter også andel av Gnr 44, bnr 695

Vikaveien 130 (Gnr 306, bnr 13) er solgt for kr 10.550 fra Arendal kommune til Tore Andreas Bekken (18.05.2009) Andel av Hutaheiti 9 (Gnr 508, bnr 42) er overdradd fra Anne Sofie Stormoen Larsen til Per Knudsen og Anne-Kari Stormoen Aslesen (18.05.2009)

leie

regnskap / revisjon

til leie i Østerhus industridområde. henv. Utleiehus As Mob 900 48 380.

arbeid utføres

SPROSSER?

Trenger du snekker? Kledning, tak, garasje, nybygg. Alt innen hus, vi er ledige for oppdrag utover høsten. Beste ref. PK Bygg. Mob: 905 15 326 - Pr_kaino@msn.com

helse / terapeuter ½ pris på hårfjerning legger, nå med laser. Laserklinikken Tlf: 993 23 040

Velkommen til ny praksis på Hisøy! * Aromamassasje * Polaritetsterapi. . Sommerpris! Kurs i meditasjon, drøm, LatterYoga.

Herdis Dyvik

37 09 50 65 - 92 20 91 89.

Vi har sprossene

som varer!

DU FÅR: • gratis befaring og måltaking • uforpliktende tilbud • gode råd ang. ruteinndeling

kjøp / salg

Vedbriketter! Bestill nå og få det levert gratis i aug. 1 pall (ca. 1 lakter) kr. 1500,-. 2 paller 2500,Mob: 957 81 052

UTLEIEHUS AS

Luksushytte på Gautefall i sommer? 5 soverom, 2 bad og 3 dusjer. Steamdusj og utvendig massasjebad. Meget godt utstyrt til 15 personer. Tlf. 40 23 43 13

MB Actros / HI-ACE ønskes kjøpt. Annen bil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Tlf: 45 00 84 27 97 43 09 85

Nye kontorlokaler

Korttidsutleie Arendal sentrum Leiligheter i sentrum til leie i sommer på ukesbasis. Fra uke 25 - 33. God standard. Tlf. 40 23 13 13

TIRSdag 18. august 2009

annonse? tlf 37 00 62 70

Tørr ved = mye energi = sparte penger. Vi produserer og lager veden inne. Du betaler for ved, og ikke for vann. Ring Skagerak Bioenergi. Priser: Blandingsved: 30% bjørk/eik 70% furu - kr. 600,- pr. pall (1000 liter), Eik/bjørk: kr. 700 pr. pall (1000 liter), 60 liters sekker blandingsved kr. 60,-, Bjørk/eik kr. 75,-. Ved kjøp over kr. 4000,- inkl. mva – gratis levering. Tlf: 90 89 82 62 – 48 21 32 36 – 99 77 00 53 Etter kl. 17: 370 93 468 Skagerak Bioenergi F.Svane/K.Gjeruldsen Tørrhøy i små og store rundballer til salgs. Mob: 908 38 854

Produseres i Arendal HOLDBARHETSGARANTI Vimax Arendal: 97 40 70 81 torleif.isaksen@vimax.no

Graving/drenering utføres. Vi pigger også vekk fjell. PK Bygg. Mob: 905 15 326 Pr_kaino@msn.com

Siktet jord, støpesand graving- sprenginghagearbeid og fyllemasse. Torjus Siring AS Tlf: 905 91 872

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Nå er det tid for markiser og persienner. Ring oss for et uforpliktende tilbud: Torleif - tlf 97 40 70 81

•Natursteinsmurer •Belegningsstein •Fasaderenovering •Betongarbeid •Skifer •Graving •Sprengning •Rivningsarbeid •Massetransport

DIN LOKALAVIS PÅ NETT: www.arendalstidende.no

TIRSdag 18. august 2009

Dødsfall Aghanajaf Najafi Shabestari 24. september 1923 – 12. august 2009 Teheran/Arendal Farideh, Farzaneh, Fattaneh, Narges, Kamal, Kaveh, Payam, Homan, Khosro, Farnaz, Sana, Sahand, Maryam, Setareh, øvrige familie Begraves fra Arendal kirkegård tirsdag 18. august kl. 16.00 Gunnar Øygarden 24. mars 1933 – 13. august 2009 Vegårshei Theodor, Borgny, Kjellfrid, Lars,Torhild, Odd, Arnt, Astrid, øvrige familie Begravelsen finner sted i stillhet Margot Taraldsen 4. april 1932 – 13. august 2009 Vennesla Lillian, Robert,Tormod, Anne, Inger,Timothy, Helge, Mary Ann,Anette, Theresie,Vanya, Eirik, Melina, Eivind,Alexsan-

der, Stephen, Lauren, Erlend, Emely, øvrige familie Begraves fra Vennesla Frikirke onsdag 19. august kl 13.00 Arna Unander Høegh-Omdal 21. mai 1930 – 14. august 2009 Lillesand Bibbi, Günter,Anne Sophie, Friedrich, Hans Andreas, Shima,Taja Marie, Simon Andreas, øvrige familie og venner Bisettelse i Vestre Moland kirke fredag 21. august kl. 11.00

kunngjøringer / annonser

Med Israel for Fred arrangerer debattmøte

annonse

INNFALL: – Vi arrangerer i kveld et åpent møte i bibliotekets auditorium. Det blir debatt mellom toppkandidatene til Stortinget i Aust-Agder. Tema er Israel og konflikt i Midtøsten, og møteleder er Stein Gauslaa, forteller Gurly Gundersen i Med Israel for Fred, til Arendals Tidende. – I tillegg håper vi at vi kan åpne for spørsmål etter debatten, slik at publikum får stille spørsmål direkte til stortingskandidatene, det er alltid godt før valget å få vite hva de egentlig står for, avslutter Gundersen.

stilling ledig

kurs / utdanning

Ingrid Johanne Andersen 17. mai 1939 – 14. august 2009 Arendal/Tromøy Oddvar, Ann-Torunn, Randi, Roar,Tonje Elisabeth, Marit, Sidsel, Mona, Andreas, Ingrid, Mathias, Lisa, Gunnar, Kari, øvrige familie Begraves fra Tromøy kirke fredag 21. august kl. 12.30

kunngjøring

VELKOMMEN til HELSE- og ALTERNATVMESSA I ARENDAL 2009

12. og 13. september, kl. 11-18 Sted: Munkehaugen Kultursenter (tidl.Gamlebyen skole)

Kafe Munken holder åpent begge dager.

Send inn din rubrikkannonse på: annonser@at-avis.no tlf. 37 00 62 70 fax. 37 00 62 61 www.arendalstidende.no

* MANGE SPENNENDE UTSTILLERE innen Helhet og Helse. * LÆRERIKE FOREDRAG! Inng.Kr. 100/50. Arr.: SPIREN - helse, vekst og livsglede! v/Herdis Dyvik, tlf.92209189

bolig / eiendom

kunngjøringsannonse? tlf 37 00 62 70 - annonser@at-avis.no

Quigong-kurs på Vatnebu kretslokale (ved Kilsund) Oppstart 20. august. Kr 1 350,Henv. Maria Rørvik tlf. 483 50 685

tv-programmet

TIRSdag 18. august 2009

TIRSDAG 18. AUGUST 08.00 Norge rundt jukeboks 09.00 Ut i naturen jukeboks 10.00 VM friidrett 12.00 Dansefot jukeboks 13.00 Om et hjerte(t)(r) 14.00 Velg! 09(ttv)(r) 15.15 Biskopen og Snåsamannen(r) 15.50 VM friidrett(r) 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Bienes by(r) 18.30 Småplukk 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 VM friidrett 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Velg! 09(ttv) 22.30 Extra-trekning 22.40 Brakkvann(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Dragning mot død(t) 00.05 Darwins verden(t)(r) 00.55 Uventet besøk(t)(r) 01.25 Jazz jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

10.10 Distriktsnyheter 10.10 fra Oslo og Akershus(r) 10.25 fra Østfold(r) 10.45 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.00 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.15 fra Møre og Romsdal(r) 12.35 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 12.55 fra Nordland(r) 13.10 fra Troms og Finnmark(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Danske vidundere: Døndalen(t)(r) 15.00 Velg! 09(ttv)(r) 16.15 Jon Stewart(t)(r) 16.35 In Treatment(t)(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Sveip 17.50 Filmavisen 1959(ttv)(r) 18.00 VM friidrett 19.30 4-4-2: Fotballtirsdag: HamKam-Sogndal 21.30 In Treatment(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.15 Dokusommer: Forbrukerbarna(t)(r) 23.05 Dokusommer 00.10 Kjærlighet og kaviar(t)(r) 00.50 - 04.10 Distriktsnyheter

08.00 Norge rundt jukeboks 09.00 Ut i naturen jukeboks 10.00 Sport jukeboks 11.30 VM friidrett 13.00 Om et hjerte(t)(r) 14.00 Jobben er din!: På scenen(ttv)(r) 15.00 Billedbrev fra Europa: Granada(ttv)(r) 15.10 Kaninkongen(ttv)(r) 16.20 VM friidrett(r) 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Olivia 18.10 Ugler i mosen 18.30 Safari Europa(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 VM friidrett 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 VM friidrett 21.45 Velg! 09(ttv) 22.50 Vikinglotto 23.00 Kveldsnytt 23.15 Dragning mot død(t) 00.05 Olje!: Oljebyen(ttv)(r) 00.55 Skilt!: Å klare seg selv(t)(r) 01.25 Du skal høre mye jukeboks 03.00 Dansefot jukeboks u/chat

10.10 Distriktsnyheter 10.10 fra Oslo og Akershus(r) 10.25 fra Østfold(r) 10.45 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.00 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.15 fra Møre og Romsdal(r) 12.35 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 12.50 fra Nordland(r) 13.10 fra Troms og Finnmark(r) 13.30 Svenske slag(t)(r) 14.00 Viten om(t) 14.30 Danske vidundere: Ertholmene(t)(r) 15.00 Velg! 09(ttv)(r) 16.00 Når presten danser(t)(r) 16.20 Jon Stewart(t)(r) 16.40 In Treatment(t)(r) 17.10 Sveip 17.50 Filmavisen 1959(ttv) 18.00 VM friidrett 19.30 Trav: V65 20.00 NRK nyheter 20.10 Jon Stewart(t) 20.35 Ut i nærturen(ttv)(r) 20.50 Verdens underverker 20.55 VM friidrett 21.30 In Treatment(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.15 Dokusommer: Hold meg, slipp meg!(t)(r) 23.55 Velg! 09(ttv)(r) 01.00-04.20 Distriktsnyheter

08.00 Norge rundt jukeboks 09.00 Ut i naturen jukeboks 10.00 Sport jukeboks 11.00 Svisj gull jukeboks 12.00 Dansefot jukeboks 13.00 Selma og Sophie(t)(r) 14.00 Jobben er din!: I frisørsalongen(ttv)(r) 15.00 Kystlandskap i fugleperspektiv: I begynnelsen var Gdansk(ttv) 15.05 Min forunderlige onkel(t)(r) 17.00 Eit år med J.K. Rowling(t)(r) 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Månebjørn 18.15 Rorri Racerbil(r) 18.25 Her er eg! 18.30 Frøken Fridas helsprøe eventyr 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 VM friidrett 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Velg! 09(ttv) 22.30 Stormen(t) 23.00 Kveldsnytt 23.40 Dragning mot død(t) 00.30 I USA med Stephen Fry(t)(r) 01.30 Ekstremvær jukeboks 03.00 Sport jukeboks

10.10 Distriktsnyheter 10.10 fra Oslo og Akershus(r) 10.25 fra Østfold(r) 10.45 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.00 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.15 fra Møre og Romsdal(r) 12.35 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 12.50 fra Nordland(r) 13.10 fra Troms og Finnmark(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Danske vidundere: Fur(t)(r) 15.00 Velg! 09(ttv)(r) 16.05 Verdensarven(t)(r) 16.20 Jon Stewart(t)(r) 16.40 In Treatment(t)(r) 17.10 Sveip 17.50 Filmavisen 1959(ttv)(r) 18.00 VM friidrett 19.30 Smaken av Danmark(t)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Jon Stewart(t) 20.35 Ut i nærturen(ttv)(r) 20.50 VM friidrett 21.30 In Treatment(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.15 Dokusommer: Musikalen om autisme(t)(r) 23.50 Velg! 09(ttv)(r) 00.50-04.10 Distriktsnyheter

08.00 Norge rundt jukeboks 09.00 VM friidrett: 50 km kappgang 13.00 Selma og Sophie(t)(r) 14.00 Jobben er din!: I motehuset(ttv)(r) 15.00 Ut i nærturen(ttv)(r) 15.15 Salto, salmiakk og kaffe(ttv)(r) 17.00 VM friidrett 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Norge rundt(ttv) 19.55 VM friidrett 21.50 Detektimen: Taggart(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Tudors(t) 00.05 Eric Clapton - Crossroads gitarfestival(t)(r) 01.05 20 spørsmål(ttv)(r) 01.30 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

10.10 Distriktsnyheter 10.10 fra Oslo og Akershus(r) 10.25 fra Østfold(r) 10.45 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og VestAgder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.00 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.15 fra Møre og Romsdal(r) 12.35 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 12.50 fra Nordland(r) 13.10 fra Troms og Finnmark(r) 13.30 Svenske slag(t)(r) 14.00 Viten om(t)(r) 14.30 Danske vidundere: Saltholm(t)(r) 15.00 Velg! 09(ttv)(r) 16.00 Kvinner og kaster(t)(r) 16.25 Jon Stewart(t)(r) 16.50 In Treatment(t)(r) 17.15 Skjønnhet i fangedrakt(t)(r) 18.05 Esthers livshistorier(t)(r) 18.30 VM friidrett 20.00 NRK nyheter 20.10 Prins Charles og den andre elskarinna(ttv)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 21.15 Verdensarven(ttv)(r) 21.30 In Treatment(t) 22.00 Filmavisen 1959(ttv) 22.10 I kampens glede - portrett av Mosse Jørgensen 23.00 Roskilde - en festival for arkeologer(t)(r) 23.15 Film: Siste natt med gjengen(t) 01.05 - 04.25 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Frasier(t)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Alarm 112(t)(r) 20.00 Paul padler Latin-Amerika(ttv)(r) 20.30 Paul padler Latin-Amerika - siste episode!(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Rett på sak(t) 22.30 Eks-listen(t) 23.20 Harper’s Island(t) 00.05 Joey(t)(r) 00.30 Medium(t)(r) 01.20 Brothers & Sisters (t)(r) 02.05 Frustrerte fruer(t)(r) 02.55 Sportsnyhetene 03.10 Været(r) 03.15 Sonen

06.00 Jukebox morgen 07.20 The Rachael Ray Show(r) 08.15 Planet’s Funniest Animals(r) 08.40 America’s Funniest Home Vid.(r) 09.10 Steg for steg(r) 09.35 What I Like About You(r) 10.05 Falcon Beach(r) 10.55 Commander in Chief(r) 11.45 Grensevakten(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show(r) 13.40 Hundehviskeren(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Steg for steg(r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The Big Bang Theory(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Høy på pæra(r) 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 The Apprentice 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case(r) 23.40 The Closer(r) 00.30 C.S.I.(r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.10 The Late Show med David Letterman 02.55 Jukebox natt

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. Phil 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 Kongen av Queens 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Sykehuset 14.30 Pussycat Dolls: Girlicious 15.30 Ekstrem oppussing USA 16.30 Klokka åtte hos meg 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Oprah 19.30 Two and a Half Men 20.00 Klokka åtte hos meg 20.30 The Rachel Zoe Project 21.30 NCIS 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.25 NCIS 00.20 Kongen av Queens 00.50 Cheers 01.20 Mickybo And Me 02.55 Lipstick Jungle 03.40 Echo of Thunder 05.20 It’s always sunny in Philadelphia 05.40 Viasats verden

06.00 Playbox 07.20 The Rachael Ray Show(r) 08.15 Planet’s Funniest Animals(r) 08.40 America’s Funniest Home Vid.(r) 09.10 Steg for steg(r) 09.35 What I Like About You(r) 10.05 Falcon Beach(r) 10.55 Commander in Chief(r) 11.45 Grensevakten(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show(r) 13.40 Hundehviskeren(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Steg for steg(r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The Big Bang Theory(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Høy på pæra(r) 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 Lille frøken perfekt 21.35 CSI: N.Y. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case 23.40 The Closer(r) 00.30 C.S.I.(r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.10 The Late Show med David Letterman 02.55 Playbox

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2009 08.35 Dr. Phil 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 Kongen av Queens 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Sykehuset 14.30 Pussycat Dolls: Girlicious 15.30 Ekstrem oppussing USA 16.30 Klokka åtte hos meg 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Oprah 19.30 Two and a Half Men 20.00 Klokka åtte hos meg 20.30 Momma’s Boys 21.30 The Mentalist 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 NCIS 00.10 Kongen av Queens 00.45 Cheers 01.15 Pluto Nash 02.55 Nip/Tuck 03.40 Huff 04.40 Livet i Alaska 05.25 Kongen av Queens 05.50 Viasats verden

06.00 Playbox 07.20 The Rachael Ray Show(r) 08.15 Planet’s Funniest Animals(r) 08.40 America’s Funniest Home Vid.(r) 09.10 Steg for steg(r) 09.35 What I Like About You(r) 10.05 Falcon Beach(r) 10.55 Commander in Chief(r) 11.45 Grensevakten(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show(r) 13.40 Hundehviskeren(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Steg for steg(r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The Big Bang Theory(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Høy på pæra(r) 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 Verdens strengeste foreldre USA 21.30 SOS Barnevakten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case 23.40 The Closer(r) 00.30 C.S.I.(r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.10 The Late Show med David Letterman 02.55 Playbox

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2009 08.35 Dr. Phil 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 Kongen av Queens 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Sykehuset 14.30 Pussycat Dolls: Girlicious 15.30 Ekstrem oppussing USA 16.30 Klokka åtte hos meg 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Oprah 19.30 Two and a Half Men 20.00 Klokka åtte hos meg 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 21.30 Prison Break 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 NCIS 00.15 Kongen av Queens 00.45 Cheers 01.15 Midnatt i det gode og ondes hage 03.55 X-Files 04.40 Livet i Alaska 05.25 Kongen av Queens 05.50 Viasats verden

06.00 Playbox 07.20 The Rachael Ray Show(r) 08.15 Planet’s Funniest Animals(r) 08.40 America’s Funniest Home Vid.(r) 09.10 Steg for steg(r) 09.35 What I Like About You(r) 10.05 Falcon Beach(r) 10.55 Commander in Chief(r) 11.45 Grensevakten(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show(r) 13.40 Hundehviskeren(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Steg for steg(r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The Big Bang Theory(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Høy på pæra(r) 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.00 Hundehviskeren 20.00 So You Think You Can Dance 21.40 Politiskolen 4 - Borgere på vakt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Politiskolen 4 - Borgere på vakt 23.40 Magnum, p.i.(r) 00.30 Hard to Kill 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 Hard to Kill 02.30 The Late Show med David Letterman 03.15 Playbox

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2009 08.35 Dr. Phil 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 Kongen av Queens 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Sykehuset 14.30 Pussycat Dolls: Girlicious 15.30 Ekstrem oppussing USA 16.30 Klokka åtte hos meg 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Top Chef 19.30 Two and a Half Men 20.00 Playboyjentene 20.30 Charterfeber - tur-retur Ayia Napa 21.30 Fire Down Below 23.30 Paradise Hotel Danmark 00.20 Paradise Hotel Danmark 01.10 Fear 02.55 Dragon: The Bruce Lee Story 04.50 Unhitched 05.15 Entourage 05.45 Viasats verden

ONSDAG 19. AUGUST 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Frasier(t)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 16.25 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Alarm 112(t)(r) 20.00 Reflektor: Møter med Snåsamannen(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Valg 09: Folkemøte 22.40 Californication(t) 23.15 Klovn(t) 23.45 60 Minutes(t) 00.35 Svindlertriks (t) 01.10 Penn og Teller(t)(r) 01.45 Grey’s Anatomy(t)(r) 02.30 Grey’s Anatomy(t)(r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været(r) 03.35 Sonen

TORSDAG 20. AUGUST 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Frasier(t)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ‘70s Show (t)(r) 18.00 Scrubs(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Alarm 112(t)(r) 20.00 Tett på Tutta(ttv) 20.30 I kulissene på En god nummer to(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Cleaner (t) 22.30 Valg 09: Partilederutspørring 23.00 Numbers(t) 23.50 Rush(t)(r) 00.40 Criminal Minds(t)(r) 01.30 Judging Amy(t)(r) 02.20 Sportsnyhetene 02.35 Været(r) 02.40 Sonen

FREDAG 21. AUGUST 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Frasier(t)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera: Fotball 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ‘70s Show (t)(r) 18.00 Scrubs(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag - sesongstart! 19.30 Alarm 112(t)(r) 20.00 God kveld Norge spesial: Mamma Mia(ttv)(r) 20.30 Waschera på Amanda 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Amanda 2009 23.25 Waschera på Amanda 23.55 Film: Scary Movie 3(t) 01.20 Film: It runs in the family(t) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 Været(r) 03.30 Sonen

TIRSdag 18. august 2009

Kultur / annonser

Gro Lislegard Slyngstad og Lars Ivar Kallekleiv Bækken giftet seg i Dypvåg kirke 13. juni 2009. Fotograf: www.mortenfasseland.com – Grimstad.

Hege Beate Tunsberg og Jon Stavset giftet seg 4. april 2009 i Fjære kirke. Fotograf: www.mortenfasseland.com / Grimstad

Olaug Bjerkaas og Jim Søreide giftet seg i Fjære kirke 18. april 2009. Fotograf: www.mortenfasseland.com – Grimstad.

www.arendalstidende.no

ANNONSE? RING 37 00 62 70

øyeblikk

JUBILANTER

TIRSdag 18. august 2009

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

TIRSDAG 18. AUGUST 50 år

Aud Lorentzen, Strømsbuveien 64 B, Arendal Bjørn Rasmussen, Svaneveien 22, Arendal

40 år

Wenche Margrethe Johansen, Guttorm Fløistads vei 15, Saltrød Nils Petter Frode Pettersen, Jomås, Froland

ONSDAG 19. AUGUST Arild Trondal, Klinkeleveien 22, Saltrød

60 år

Tore Bjørn Løvli, Sjølyst 10, Arendal

50 år

Vidar Dale, Blakstadheia, Froland Knut Ole Rønningen, Longum, Arendal

Anne Marie Zachariassen, Neptunveien 35, Arendal

40 år

Bjarne Wibe Evensen, Solsiden 9, Arendal Eduard Irgens, Øvre Tyholmsvei 9, Arendal Håkon Karl Rudnick, Brattåsen 71, His

70 år

Per Astrup Filseth, Sagåsen 4, Arendal

60 år

Rut Pettersen, Lystheia 25 A, His

Ruth Tove Venaas, Arnt B. Andersens vei 18, Bjorbekk

50 år

Magny Andersen, Trimveien 19, Arendal Reidar Fidje, Espeland, Froland Gunnar Madsen, Munkejordet 11, Arendal

Marion Terkelsen Gundersen, Nedre Neskilen 1, Saltrød

60 år

Stig Erik Fosse, Nordre Kirkefjell 42, Arendal

Den 18. august 2009

Hiv og hoi, Ole Christian har bursdag torsdag 20. august! Vår skjønne sjørøver, sjarmtroll og prins fyller da 4 år.Vi heiser sjørøverflagget og gleder oss til å gå på skattejakt sammen med en av Sabeltanns trofaste menn på Brattekleiv. Gratulerer så mye med dagen gutten vår. Vi er kjempeglade i deg og håper du får en flott dag. Store klemmer fra Anne-Kristine, Ena-Marie, mamma og pappa!

Gogutten vår Sondre Skårmo Engøy fyller 5 år 19 aug. Tenk at du nå har blitt førskolebarn i barnehagen! Vi skal feire bursdagen din til lørdag, og det blir kjempegøy.Vi er veldig stolte av den flinke, store gutten du er. Veldig glad i deg kermitten vår! Masse klemmer fra mamma, pappa, Ida og Martine.

Hva ble Arendal kåret som nylig? Hvem er ny administrerende direktør i ABCenter?

Kyrre Joakim Bronder, Høyåsen 23, Arendal

Hvem er forsvarsminister i Norge?

En sannhet i løs forstand er en tanke adskilt fra følelser eller en følelse adskilt fra fornuften

50 år

Asbjørn Nilsen, Gamleveien 10, Kolbjørnsvik

40 år

Det skjedde på denne dag: Den 18. august 1962 ble den første norske raketten skutt opp fra rakettstasjonen på Andøya.

tidendes

40 år

FREDAG 21. AUGUST 80 år

12. august 2009: Samil, Sharifa og Shamilla er blitt stolte storesøsken til en nydelig liten prinsesse, Sheilla Buchana Imani. 2368 gram og 49 cm lang. Stolte foreldre er Shadiya og Imemi. Foto: Heidi T. Vigerstøl.

Vidar Johansen, Rykeneveien 71, Bjorbekk Le Phuong Lam, Ørnekroken 37, Arendal Rune Morken, Tiurveien 22, Arendal Sven Håkon Øyreskleiv, Andres Haugmoens vei 1, Eydehavn

TORSDAG 20. AUGUST 75 år

13. august 2009: Demie Andrea Mirondo Bjørnshage kom til verden 13. august, 3306 gram og 49 cm. Stolte foreldre er Arlene Mirondo og André Bjørnshage, Grimstad. Foto: Heidi T.Vigerstøl.

Knut Arne Stene Børstad, Ekornveien 11, Færvik Kai Werner Nilsen, Skaveløkka, Færvik

For å forstå trenger man ikke å vite men for å vite trenger man å forstå

Når er det åpent møte i bystyresalen? Når startet Woodstokfestivalen? Når startet bukkejakta? I hvilket fylke ligger Galdhøpiggen? Hva betyr det latinske ordet Lupus?

Tanker trenger å tro mens følelser trenger håp

Når ble Arendal og Omegn Hundeklubb stiftet?

Fornuften vil vite hva det er å tro på og om det er noe håp Kjetil Trollskog

Og av hvem ble den stiftet? 1. Beste kulturby i sør. 2. Gry Moen. 3.Anne-Grete Strøm-Erichsen. 4. 19. august. 5. 15. august 1969. 6. 10. august. 7. Oppland. 8. Ulv. 9. 11. mars 1969. 10. Fru Karen ”Pet” Nome.

70 år

Trykk: nr1 Trykk larvik AS

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

utgiver: Arendals Tidende AS

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Markedskonsulent Harald Hope

Markedsleder Wenche Eriksen

Salgssjef Linda Christensen

dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 950 09 129 ePost: linda@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal organisasjonsnr.: 988 847 755

100 år siden

”Vestlandske Tidende” udkommer hver Virkedags Eftermiddag og koster Kr. 1,50 pr. Kvartal fritt tilsendt med Posten; Bladet kan bestilles paa enhver Postanstalt og i Expeditionen.

125 år siden

(Indsendt). Hr. Politimester! Paa flere Steder i Byen er man den senere Tid begyndt at holde Høns, hvilket i og for sig kan være godt og vel for Vedkommende, men der er en slæm Omstændighed derved,den nemlig,at det er til stor Plage for det hele Naboskab! Fra den tidlige Morgenstund galer Haner paa de forskjællige Steder, saa at det for mange Mennesker er umulig at sove. Kan man ikke forbyde Folk at holde Høns inde i sit Hus, saa maa da vel Politiet kunne forbyde, at de gaa løse omkkring paa Gaden og gale lige under Folks Vinduer. Vi henstille til Hr. Politimesteren at tage sig lidt af denne Sag. Mange.

150 år siden

Handgjerningsskolen. Madame Johannessen, formedelst Sygelighed, har maattet frasige sig Lærerposten.

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Da storauren beit Da Knut Jørgen Wingaard Knudsen fra Hisøy fikk napp under en fisketur i forrige uke – så var det som å få gevinst Lotto.

VÆRET Tirsdag

Dag 20OC

Vind 4 m/s

Onsdag

Dag 19OC

Vind 5 m/s

Torsdag

HEMMELIGHET: Knut Jørgen

Dag 21OC

dro samme med to kamerater på fisketur, men hvor? Nei, se det vil han ikke fortelle, men langt fra Arendal var det ikke. Noen hemmeligheter skal da en lykkelig sportsfisker ha.

Fredag

Makk

Dag 19OC

– Jeg fisket med makk og uten dobbe, jeg bare slengte ut snøret med krok og agn og ikke noe mer. Deretter satte jeg stanga fra meg og tok livet med for, forteller den glade fiskeren.

Dag Vind 19OC 5 m/s Vanntemperatur fra Flødevigen

Plutselig så han stange stå stram bue. Knut Jørgen ilte til og det var fast fisk. – Å gud den er stor, brølte han til kameratene sine. De kom til og fikk se ham bakse med fisken en fem minutters tid, før han selv klarte å få den oppi hoven sin. Da var han så skjelven at han måtte sette seg rett ned i torvkanten.

1 m 18,4 oC 19 m 17,5 oC 75 m 13,4 oC

Sol Opp: Kl 05.50 Ned: Kl 21.05

1,3 kg

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Vind 7 m/s

Lørdag

Fast fisk

Den fine auren veide 1,3 kilo, og det er en solid størrelse på aurer i lavlandet. Det er heller få sportsfiskere som er forunt å få en slik rugg, men det spennende er at så fine fisk har vi her i vannene rundt om i distriktet.

Vind 6 m/s

STOLT FISKER: Knut Jørgen Wingaard Knudsen med storauren han tok på makk i et vann i Arendals-distriktet forrige uke.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Blåskjellvarsel: Ikke spis skjell i Arendal Pollenvarsel: Det ventes tirsdag beskjeden spredning av burotpollen

Tirsdag 18. august klokken 17.00 på Bjorbekktunet: Hagefest med underholdning. Salg av grillmat, kake, kaffe og utlodning. Tirsdag 18. august klokken 19.00 i auditoriet på Arendal bibliotek: Med Israel for fred inviterer til debattmøte med stortingskandidatene. Onsdag 19. august klokken 20.00 i Bakgården: Hallvard T. Bjørgum. Fredag 21. august klokken 12.00 på Færvik Torg: Seniordansen. Inngang kr 30.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Nestleder i Fagforbundet AustAgder slår fast i et innlegg at Norge er en velferdsstat. Meget godt observert.