Arendalstidende 20081122 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 47 2008 - Lørdag 22. nov. - mandag 24. nov. - Nr. 91 - 3. årgang

Løssalg kr.

14,-

Den uønskede

OFFER FOR KOMMUNALT MAKTMISBRUK: Carolina Osmo har i årevis kjempet en bitter kamp mot kommunen som hun mener har mobbet og trakassert henne ut av jobben.

Retten mente at sykdommen og uføretrygden var et resultat av kommunens håndtering av saken. Nå vil kvinnen fortelle sin historie fordi hun mener det fortsatt, i utstrakt Ord som omorganisering grad, foregår maktmisbruk av ble brukt da en annen person verste sort i kommunen. overtok hennes faste stilling etter 26 års ansiennitet ved rådOsmo sier det kan være huset. Hun var ikke ønsket. flere saker hvor det begås maktovergrep mot den svake Kommunen beskyldte Ar- part. Hun mener ukulturen må beidstilsynet, som tok saken, stoppes og sier det bør nedsetfor saksfeil. Hovedvernombu- tes et granskningsutvalg med det ville ha saken til behandling mandat til å se nærmere på hva i Arbeidsmiljøutvalget, men de som egentlig foregår bak lukfikk den aldri. kede dører ved kommunens administrasjon. Det tok fem år før Osmo vant. Tre lagrettsdommere og Men toppledelsen vil ikke to meddommere trodde ikke svare på om den interne konpå kommunens versjon av trollen av avvik er endret etter saken. dommen falt i Osmo-saken. Men hun har ikke fått jobben tilbake, Osmo ble syk av prosesRådmannen mener dette sen og er nå uføretrygdet. ikke er av offentlig interesse.

SIDE 19-20-21-22 OG LEDER SIDE 8

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

øyeblikk

lørdag 22. november 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Jubilanter Lørdag 22. november 85 år Bergljot Haugmoen, Liatunet 19, Saltrød 70 år Andreas Martin Koch, Strømsbuneset 9 B, Arendal 50 år Bente Carin Willmann, Hasseldalen 27, Kolbjørnsvik 40 år Anne Gundersen, Fjellgaten 6, Arendal Per Jakob Ali Haakstad, Blåknappveien 5, Nedenes Åse Heia Jomås, Jomås, Froland

Miriam Elise Øyreskleiv, Andres Haugmoens vei 1, Eydehavn Søndag 23. november 85 år Adolf Johan Gundersen, Skare, Kongshavn 80 år Rigmor Svendsen, Skibvig Ringvei 106, Saltrød 75 år Arne Rønningen, Bjornes, Arendal Gunnar Tveit, Formannsgata 4, Eydehavn 70 år Ingjerd Adeline Dønnestad, Kongshavn

Arild Henriksen, Blåbærsvingen 3, Arendal 60 år Eivind Dale, Haslestad, Arendal 50 år Geir Oscar Gundersen, Kjørvik, Kongshavn Per Oddvar Rosmo, Lokes vei 20, Arendal 40 år Liv Catherine Shahin Pettersen, Furuliveien 15, Eydehavn Mandag 24. november 75 år Aase Emberland, Nedenes terrasse 27 A, Nedenes

70 år Tore Kjell Trondal, Klinkeleveien 12, Saltrød 60 år Nadia Nella Karlsen, Blåbærsvingen 13, Arendal Ragnhild Øyrås, Opalveien 6, Nedenes 50 år Anne Bulien, Barbugårdsveien 16 B, Arendal Kjell Åge Eidsvig, Oddenveien 34 B, Arendal Ivar Kristian Sandvik, Andeveien 16, Arendal 40 år Tom Erik Andersen, Kjøpmannsveien 7, Arendal

Bursdagshilsen

Velkommen til verden! v/Cathrine Ellingsen

Arendals Tidende beklager at dette flotte bilde av Adel ikke kom med på bursdagen 15. november. Vi håper at du hadde en fin dag.

Den 22. november Det skjedde på denne dag: Fredag 22. november 1963 ble USA´s president John Fitzgerald Kennedy skutt og drept av Lee Harvey Osvald i den texanske byen Dallas.

100 år siden

Om Livet gaar dig imod, om de, som du troede best, svigter dig, om du synes du har Aarsag til at tabe Troen paa alt – vær en Mand, hold ryggen rak! Har du sat dig et Maal for din Gjerning her i livet – arbeid for at naa det! Vær tro mod deig selv, mod Gud, mod Samfunnet. Gjør ikke Uret mod nogen. Om andre raner dit Gods, forsøger at plette dit Navn, velte stene over din Livsvei – tab aldri Hodet! Vær venlig, streng mod dig selv, lydig mod din Samvittighed.

125 år siden

Arendal – November. De siste Dage har bragt os afgjort Omslag i Veiret. Udenat det har Været nogen betydelig Antal Kuldegrader, har det været surt paa Grund af den vedholdende Norostvind. Oppe i Landet skal der være ganske godt Føre.

150 år siden

Sparebanken. Contrabøger med Sparebanken bedes indleverede i Bankens Contor Mandag, Tirsdag og Onsdag, alle Dage fra KL.10 – 12 Formiddag, for at blive tilført Renter. P. C. Becken. Gratulerer! Til den flotte skolejenta vår, Sofie, som blir 6 år i dag. Gratulerer med dagen! Hilsen Stella, mamma, pappa og resten av familien.

Mette Johnsen og Jørn Jakobsen, Kolbjørnsvik, har fått en gutt 12.11.08 som skal hete Odin. Han veide 3352 gram og var 48 cm lang.

Noen du vil sende hilsen til?

SEND INN DIN GRATULASJON Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST> TIL

Fødselsdagshilsen med eller uten bilde er gratis for alle.

2097

eller post@at-avis.no

Send til: post@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Frilansere: Marianne Litlekalsøy (frilanser) Mobil: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Redaksjonsleder: Camilla Glad Mitic´ Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Journalister: Bente Harstad Mobil: 91 56 59 17 ePost bente@at-avis.no

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Eyvind Øyraas Mobil: ePost

47 05 92 59 eyvind@at-avis.no

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29 Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

Trykk: Nr1Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/ besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER

Leder av stiftelsen Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter, Alf-Eivind Ljøstad, tror det er slutt på de evinnelige omkampene og stridighetene mellom sykehusene på Agder. Nå roser han sykehusledelse og ansatte.

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

Roser sykehuset og sykehusledelsen

GLEDE: – Jeg vil gi en blomst

til både sykehusdirektør Jan Roger Olsen, sykehusledelsen og de ansatte ved sykehuset i Arendal for det arbeidet de har gjort, sier Ljøstad til Arendals Tidende. På vegne av den stiftelsen han leder, som ble opprettet for å være en vaktbikkje som passet på at sykehuset i Arendal fikk del i utviklingen og sin naturlige plass i det likverdige sykehustilbudet på Agder, finner han grunn for å gi uttrykk for glede over utviklingen.

Høringsinstans

I følge Ljøstad var det svært viktig at stiftelsen Sørlandet sykehus i våre hjerter ble organisert mens debatten knyttet til sykehusstrukturen på Agder raste som verst. – Vi lykkes blant annet i å bli en høringsinstans for sykehusets strategiplan. Vi har hatt og har jevnlige møter med direktøren som oppdaterer stiftelsen fortløpende. Direktør Olsen har også sagt til oss at fakkeltogenes tid er over. Og slik som strategiplanen nå foreligger, ser det ut som om det er en riktig konklusjon, sier Ljøstad.

Folkemeningen

Alf-Eivind sier at det har vært svært viktig og nødvendig å vise folkemeningen i forhold til det å opprettholde et bredt og oppegående sykehus i Arendal. – På vegne av befolkningen, som jo vi representerer, er vi glad for utviklingen og da er det særlig grunn for å takke direktøren som

FORNØYD: Leder av Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter, Alf-Eivind Ljøstad (i midten) er meget glad over utviklingen som fører til at sykehuset i Arendal får del i den faglige videreutviklingen innen flere fagområder og det synes å være slutt på de evige omkampene med Kristiansand.

lot oss bli høringsinstans på linje med andre, sier Ljøstad. Lederen av stiftelsen sier videre at strategiplanen slår fast at sykehusene i Arendal, Flekkefjord og Kristiansand skal bestå langt inn i fremtiden. – Dermed er det vår klare oppfatning at sykehuset i Arendal skal videreutvikles innenfor sine kompetanseområder, sier han.

Ny kompetanse

Spesielt gledelig synes Ljøstad det er at sykehuset nå skal åpne et såkalt mini inovasivt senter:

– Dette er såkalt ”kikkehullskirurgi” som overtar mer og mer for vanlig kirurgiske inngrep. Dette er en virksomhet som Arendal lenge har arbeidet for å få etablert, og som faktisk er blitt en realitet. Meningen er at det som nå skjer innen dette fagområdet på sykehuset i Arendal, skal bli et regionalt kompetansesenter for opplæring. Jeg vil spesielt trekke fram overlegene Kåre Leikanger og Arild Kloster-Jensen som initiativtakere og kursledere for dette senteret, sier Ljøstad.

Hjertesenter

Ljøstad er også begeistret for at samme positive utvikling skjer med PCI-senteret. – Det er nå stadfestet at PCIsenteret og satsingen på dette fagområdet fortsatt skal skje i Arendal. Nå er begge laboratoriene i full aktivitet og med den ønskede bemanningen. I tillegg er det også kommet et odontologisk kompetansesenter på plass på sykehuset her, sier han.

Dyrere med småbåtplass

Parkering på Tollbodkaien

Arendal havnestyre behandlet forslaget til budsjett for Arendal havnevesen KF 7. november, og nå skal driftsstyret behandle budsjettet for 2009. I år har havnevesenet et underskudd på 760 000 kroner, det skal neste år dekkes via fond. Videre foreslås det å øke bemanningen i havnevesenet med 1,8 stilling. Arendals innbyggere får merke budsjettet ved at leien for småbåtplasser planlegges å øke med inntil 15 prosent. Det skjer først og fremst fordi det er et betydelig vedlikeholdsmessig etterslep på småbåtbryggene. Havnestyret ønsker også at bystyret, som får saken etter driftsstyret, godkjenner et låneopptak på inntil 4, 9 millioner kroner. 3 millioner av

Alle bygninger på Tollbodkaien er nå fjernet, kommunen er redd det skal føre til for mange gratisparkeringer: ”Dersom området ikke blir benyttet til avgiftsparkering eller blir avsperret, er det sannsynlig at publikum vil benytte området til gratis parkeringsplasser på en tilfeldig måte. Det vil undergrave kommunens styring av trafikk og parkering”, skriver saksbehandler. Kommunen har også fått forespørsler fra personer som bor eller jobber i sentrum, om det er mulig å leie parkeringsplass på området før det bebygges. Derfor foreslås det nå at Tollbodkaien blir en midlertidig parkeringsplass. Timeprisen skal være på 11 kroner, det skal maksimalt koste 60 kroner

SMÅBÅTHAVN: Kuviga. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

disse skal brukes til bølgebrytere i Kuviga småbåthavn og 1, 5 millioner til en havnebåt med krankapasitet. De resterende pengene skal brukes på kjøp av brygge og parsell i Bekkevik på Eydehavn. Totalt vil da havnevesenet neste år ha en rentebærende gjeld på om lag 25 millioner kroner. Rådmannen foreslår at drifts- og bystyret sier ja til budsjettforslaget.

Barneavdelingen

Den lille malurten i begeret så langt for Ljøstad, er den noe uavklarte situasjonen knyttet til sommerdriften av barneavdelingen. – Det kan gå mot sommerstengning av barneavdelingen i Arendal, men direktør Olsen har sagt til oss i stiftelsen at det i så fall kan komme på tale å veksle denne sommerstengningen mellom Kristiansand og Arendal. Men vi håper selvfølgelig på at vi også skal ha full sommerdrift ved barneavdelingen her i Arendal også i fremtiden, sier han til avisen.

BLIR PARKERINGSPLASS: Tollbodkaien. Arkivfoto: Eyvind Øyraas.

dagen å stå der. I tillegg foreslås det å leie ut parkeringsplasser for 600 kroner, ikke inkludert merverdiavgift, i måneden. Rådmannen viser til at ekstra parkeringsplasser nært sentrum, særlig før jul og til sommeren, er et bra tiltak. Kommunen tror likevel ikke at etableringen skal gi ekstra kroner i kommunekassa utenom sommersesongen, uten at det begrunnes i sakspapirene.

POLITIKK

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

30 bostedsløse får tak over hodet 30 bostedsløse

Arendal kommune ønsker å inngå et samarbeid med Blå Kors for å gi kommunens rundt bostedsløse et sted å bo.

ADHOC: Torsdag 27. november behandler bystyret en sak som heter ”prinsipper og tiltak for bostedsløse”. Et adhocutvalg har utarbeidet rapporten, og det består av Ingrid D. Skårmo, Frp, Einar Halvorsen, H, Eldrup A. Hansen, (Ap), og en representant fra kommunens boligkontor, Olav Myklebust, som også er saksbehandler. Skårmo har ledet utvalget.

Først i 2003 startet kommunen å registrere hvor mange som er bostedløse i Arendal. Antallet personer med rus- og psykiatriproblematikk som ikke har et sted å bo, har siden registreringsoppstarten holdt seg på cirka 30 personer. Saksbehandler Myklebust forklarer at antallet ikke går ned fordi det til enhver tid kommer nye mennesker til Arendal som ender opp uten et sted å bo; ”Det skjer således stadige endringer i hvem som til enhver tid er uten bolig”, skriver Myklebust.

Tre år Kommunen og Blå Kors jobber nå med et forslag til en intensjonsavtale om oppbygging, utvikling og drifting av boliger for personene som trenger å komme inn på boligmarkedet, og ikke

minst, bli boende. Det er tenkt at samarbeidet skal forebygge bostedsløshet i årene framover, og prosjektet er i første omgang på tre år. Det er likevel et mål, både for Blå Kors og kommunen, at en driftsmodell må være bærekraftig ut over prosjektperioden.

Misjonskirken Rådmannen anbefaler bystyret å si ja i saken, men han forutsetter at også T5 og Natthjemmet inviteres inn i prosjektgruppen slik at deres syn i saken kommer fram. Det forutsettes også at en framtidig modell blir kostnadseffektiv, samt at det raskt må vurderes om den ”gamle” Misjonskirken i Nygata skal tas i bruk som et tomtealternativ. Det foreslås også at adhocutvalget som har arbeidet fram saken får mandat til å følge arbeidet med

LØSNING FOR BOSTEDSLØSE: Ingrid D. Skårmo, Frp, har i mange år vært opptatt av problematikken rundt Arendals bostedsløse. Nå har hun ledet et adhocutvalg som 27. desember gir et forslag på løsning til bystyret. Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

bostedsløse videre og framlegge en endelig rapport til bystyret i februar neste år.

Komité for omsorg skal også holdes løpende oppdatert om det videre arbeidet.

Ønsker tursti mellom Årsmøte i sentrum Lauvholla og Losveien arbeiderlag Bystyret får i november en sak hvor de må ta stilling til om de skal utarbeide en reguleringsplan for et område på Hisøy hvor lokalbefolkningen og politikerne har sagt at de ønsker en tursti.

TURSTI: Kommunen har

lenge ønsket å legge til rette for en tursti mellom Lauvholla og Losveien på Hisøy.

Ferdsel ulovlig

I dag leier kommunen Lauvholla av grunneier, en avtale mellom vedkommende og kommunen som har eksistert siden 1978. Men siden 1970-tallet har en ny bolig kommet på stedet og arealet ble dermed omregulert fra utmark til innmark, og ferdsel ble dermed ulovlig i henhold til friluftsloven.

Ord mot ord

I saken står kommunen og grunneierens ord mot hverandre. Kommunen mener her tidligere

Sentrum arbeiderlag inviterer sine medlemmer til årsmøte onsdag 26. november i Fagforeningens Hus. MØTE: Laget er ett av lagene HISØY: Kommunen ønsker å legge til rette for en ny tursti på Hisøy. Flyfoto: Nils P. Vigerstøl.

har vært en sti, mens grunneier påstår det aldri har vært en sti mellom Lauvholla og Losveien. I 1999 signerte kommunen og grunneier en tilleggsavtale til leieavtalen, denne umuliggjør at kommunen kan foreta arbeider som gjør ferdsel mulig.

Erverves

Bystyret har tidligere hatt saken og vedtatt at dersom man ikke kommer fram til en minnelig løsning, skal saken behandles på nytt i organet. Det skjer altså på bystyrets møte 27. november. Rådmannen konstaterer at det ikke er mulig for kommunen å gjøre nødvendige tiltak for tilretteleggingen av turstien uten en omregulering. Dermed foreslår han at området reguleres slik at kommunen kan erverve strek-

ningen mellom Lauvholla og Losveien.

Statstilskudd

Det vises videre i saken til at bystyrets flertall har uttrykt et ønske om at ferdsel på stedet skal være mulig. ”Lauvholla er et svært viktig friområde og selv om det foreligger en langsiktig avtale, burde kommunen vært eier av dette området (…) Det vil medgå kostnader til utarbeidelse av reguleringsplan, til erverv av friområdet og nødvendige tiltak for å sikre ferdsel. Det er sannsynlig at staten yter tilskudd til ervervet (…)”, skrives det i saken. Om bystyret sier ja til utarbeidelse av en reguleringsplan faller også den årlige leien til grunneier bort, det utgjør for tiden 4000 kroner i året.

innen Arendal Arbeiderparti, med eget styre og eget program, og har i overkant av 100 medlemmer. Laget har en viktig oppgave innen partiet, og håper på støtte til sitt arbeid fra sine medlemmer. Styret har dette året bestått av Arild Borg, Karl Mork, Benedikte Nilsen, Alf Johnny Olsen, Jahn Kaastad, Torill Thorsen, Robert Cornels Nordli, Torgeir Moen, Inger Brokka Davidsen, Else May Olsen og Yngvar Langås.

I møtet vil det bli lagt fram årsmelding for laget, årsregnskap og foretatt valg til styret. Laget vil også minnes ett av medlemmene som for en tid tilbake gikk bort, Klaus Halvorsen. Han var et svært viktig medlem av Laget, med tillitsverv gjennom mange år. Politikk vil naturlig nok også stå på dagsordenen. Laget har også vært heldig, og det blir besøk av lederen i Aust-Agder Arbeiderparti, May Britt Lunde. Hun vil orientere om arbeidet i Fylkeslaget og om planer videre med tanke på neste års valgkamp. May Britt Lunde har hatt mange tillitsverv i Arbeiderpartiet, både lokalt, på fylkesplan og sentralt. Hun har også i sin tid vært statssekretær.

BESØKER MØTET: Leder i Aust-Agder Arbeiderparti, May britt Lunde. Foto: Eyvind Øyraas.

NYHETER

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

Ordføreren som fadder Fredag entret ordfører Torill Rolstad Larsen Nyskogen bo- og omsorgssenter med en stor blomsteroppsats i hendene. Anledningen var å hilse på lærlingen Jave Beloy som ordføreren skal være fadder for og følge med lupe i nesten to år frem til han avlegger fagprøven som helsefagarbeider.

PRAKSIS: Ordføreren inn i den nye ordningen følte hun var på gamle trakter, Rolstad Larsen hadde nemlig en praktisk arbeidsdag ved bo-og omsorgssenteret tidligere i år og det var mange kjente ansikter å se både i gangen og på oppholdsrommet.

Nytt fag

– Jeg gleder meg til å se Jave, sier ordføreren idet hun entret foajeen og trykker hånden til prosjektrådgiver for helsefag i Aust-Agder fylkeskommune, Tone Barbro Loftesnes. – Ja, gled deg, han er helt rå, lover en av de ansatte. Ordføreren smiler forventningsfullt og på vei innover gangen får hun se den utvalgte. – Hei, sier hun varmt og får til svar: – Jeg skal bare følge noen inn på stuen. Først etter at de eldre har fått plass, kommer den hvitkledde lærlingen småløpende ut med et stort smil på munnen og en utstrakt arm til hils. Ordføreren derimot nøyer seg ikke med et håndtrykk. Her skal det klemmes. Beloy er en del av det første kullet som skal bli helsefagarbeidere. Han har etter to år fullført VG1 på Helse og Sosial og valgt videre VG 2 Helsefagarbeid på Dahlske Videregående i Grimstad. Nå har han påbegynt læretiden som varer i to år. Han er en del av det første kullet som nå går

etter at Kunnskapsløftets reform tredde i kraft. Helsefagarbeider erstatter det som var hjelpepleier og omsorgsarbeiderlinja før. – Det er lagt til rette for at de nye utdanningsmulighetene møter markedet og etterspørselen fra kommunene som trenger tjenestene, sier Tone Barbro Loftesnes. Hun kan fortelle at selv om det var 139 elever på VG2 Helsefagarbeid, er det kun 50 som har valgt praksis. De andre elevene går for eksempel over til høyskole, etter først å ha fullført allmenn påbygg først. Beloy derimot har valgt læretid, han skal også gjennom seks ukers praksis ved Sørlandets sykehus HF for å ytterligere øke sin kompetanse. Loftesnes røper også at det ikke er lenge til den første praksiskandidat i Aust-Agder skal avlegge fagprøve.

Trives kjempegodt

Beloy har nå vært tre måneder ved Nyskogen, fem måneder gjenstår før han skal videre til hjemmesykepleien i praksis i åtte-ni måneder. Gjennom hele prosessen skal han også møte representanter fra Opplæringskontoret, utføre lekser og innlevere oppgaver for å nå sine kompetansemål samtidig som han fullfører praksis. – Først etter at de to årene er omme kan jeg gå opp til fagprøve, forklarer

Ja nå må jeg skikkelig skjerpe meg, når hun skal gå meg i sømmene.

- Lærling Jave Beloy

MØTE: f.v. Ordfører Torill Rolstad Larsen sammen med lærlingen Jave Beloy (19) t.h. og to beboere på Nyskogen bo-og omsorgssenter, Rosa Larsen (i stolen) og Bjørg Ersdal som er godt fornøyd med å få en gutt inn som lærling ved senteret.

lærlingen selv. Og ordføreren skal påse at han ikke ”dropper ut”. – Ja nå må jeg skikkelig skjerpe meg, når hun skal gå meg i sømmene, ler Beloy og lover fullføring. Begge skriver under på fadderordningsbeviser, der begge forplikter seg et samarbeid fremover. Ordføreren nøyer seg ikke bare med å følge opp litt. – Jeg har gledet meg så til å møte deg. Det står her at jeg skal besøke deg en gang, men det tror jeg vi endrer til flere ganger. Vi kan også holde litt kontakt via e-post slik at jeg får vite hvordan det går med deg. Og når du skal få fagbrevet ditt, ja da vil jeg gjerne være med, sånn helt uoffisielt, kan jeg det? – Ja, nikker Beloy og smiler. Først trodde jeg at det skulle bli litt kjedelig å arbeide med eldre, sier Beloy som nå innrømmer åpenlyst at han tok feil. – Jeg trives kjempegodt her og det er både gøy og spennende, sier han. – Dette er et meget godt prosjekt. Jeg skal passe på at han oppfører seg pent, men jeg tror jeg har fått en svært lett oppgave, avslutter ordføreren og får et mildt smil tilbake fra Beloy.

NYHETER

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

Kommunen sparte 3,6 millioner:

De svake får svi Arendal kommune har spart på midlene, rettere sagt latt være å bruke 3,6 millioner av de øremerkede midlene som skulle ha gått til psykisk helsearbeid i fjor. Nå blir pengene holdt igjen av staten, til kommunen har gjennomført tiltakene.

PENGESEKK: Kommunen sparer på midlene Øremerkede penger som skulle gått til psykisk helsearbeid. Nå sier staten stopp. Kommunen får ikke penger før de har gjennomført tiltakene de har vedtatt.

SKYLD: Ifølge Agderposten klarer å ta vare på seg selv. Det og fortsetter: – Hvordan kan et sier Grethe Nærbø, prosjektleder for opptrappingsplanene for psykisk helse i Arendal, at dette skyldes noen årsverk som ikke ble igangsatt som planlagt og at pengene skal brukes i år.

Må ivareta de svake Vi ba Knut Kleven ved Fylkesmannens kontor i Aust-Agder sende oss tall. Fra statistikken kommer det frem at siden 2001 har tildelingen av øremerkede midler økt betraktelig, men i samme åndedrag har kommunen ”spart” mer. (Se egen sak.) Det som skjer når ikke pengene brukes er at det blir fratrekk i den siste utbetalingen i 2008, det har Helsedirektoratet bestemt. Dermed blir konsekvensen at psykiatrien får lide for kommunens treghet. Kunne mennesker med sammensatte problemer fått et bedre tilbud når kommunen hadde pengene? De brukte ikke de øremerkede midlene, men holdt igjen. Noe av grunnen skal ha vært vanskeligheter med å få ansatt en psykolog, som nå er på plass.Vi spurte styreleder Anna Margrethe Andersen i Landsforeningen for Pårørende innen Psykiatri, (LPP), i Aust-Agder. –Kommunen bør ha råd til å ta seg av de svakeste, de som ikke

nytter ikke å skylle på at man kunne brukt midlene til noe annet. Vi må se behovet for de menneskene dette gjelder, sier hun til Arendals Tidende. Har kommunene et bedre tilbud enn det de opererte med for ti år siden, eller det har blitt verre? –Jeg kjenner ikke Arendal kommune godt nok til å uttale meg om det, men problemene bare øker. Hvis vi ser på bostedsproblematikken og tilbud for de svakeste, mennesker med sammensatte problemer, så er ikke brakkeløsninger tilfredstillende, sier Andersen som i våres var på seminar i Drammen der en bruker utfordret representanten i Husbanken som svarte konkret at brakker som midlertidig bopel som forespeilet, for eksempel her i Arendal, ikke er godt nok.

Verdighet – Det handler om verdighet. Når man etterlyser andre tjenester før man får på plass det grunnleggende begynner man i feil ende, mener Andersen. Hvis brukerne får et sted å bo med mulighet for å lage mat og stelle seg selv, er man langt på vei. De som ikke klarer det må få hjelp til å lære seg det ved bistand fra kompetente mennesker, mener foreningen LPP, sier Andersen

menneske få lyst til å leve et liv uten rus, få livsmotet tilbake, uten engang et verdig sted å bo. Jeg har vanskeligheter for å tro at det nytter å snakke om at andre tiltak ikke er på plass, sier hun. Når opptrappingspengene begynte å komme på 90-tallet, ble pengene etter det avisen kjenner til ikke satt i banken, men brukt til løpende drift på grunn av underskudd. Når vi spør Andersen om dette sier hun at hvis man har dekket et underskudd med øremerkede midler må man ha søkt om lov til det fra departementet og at hvis dette er tilfelle blir det å skyve problemene foran seg.

Bryter lovpålegg Andersen og LPP har sett på forslaget til statsbudsjettet og hoved-

linjene innen psykisk helse. – Det handler om å forebygge, ikke bare reparere, mener Andersen. –Vi kommer ingen vei uten å forebygge, men man kan jo også prøve å begrense skadene. Gir du folk en bolig og mulighet for oppfølging og støtte, ja da kan du begrense skadene, sier hun. Har kommunen kompetanse og vilje til å håndtere psykisk helse? – Det synes som, utenfra, at det er lite forståelse for viktigheten til å hjelpe de som har det aller vanskeligst. Man må tette hullene i bunnen, med det mener jeg at politikere blir tvunget til å prioritere. Jeg har hørt i andre kommuner at det blir sagt: – Vi må

velge mellom hvilke lovpålagte oppgaver vi vil bryte (…) I tillegg har kommunene mange pressgrupper, og istedenfor å tenke seg om igjen, er det de svakeste som får svi i noen tilfeller,de som selv ikke makter å stå på krava sier Andersen. Tiltak som man egentlig ønsker å få på plass, blir flyttet på og man ”låner” til andre formål. Vi som samfunn må tenke på at vi har et ansvar overfor de som sliter mest. ”Ola og Kari” er ennå ikke blitt flinke nok til å se mennesker. Det blir ofte sagt: Men de vil ikke ha hjelp (…) Noen ganger er det slik at man må ha hjelp til å ville det som er rett, det krever at man har riktig kompetanse på rett tid og vilje til å bry seg, avslutter Andersen.

Dette har Arendal kommune fått av øremerket tilskudd siden 2001: I 2001 fikk Arendal kommune et øremerket tilskudd på 7,609 millioner kroner, de brukte mye av summen, men 839 000 kroner ble overført til 2002. Da fikk Arendal 9,477 millioner kroner i tilskudd og brukte enda mer, 452 000 kroner ble overført til 2003. Kommunen fikk det året 11,788 millioner og 518 000 ble overført til 2004 hvor midlene økte til 13,2 millioner kroner og 342 000 kro-

ner ble overført til 2005. Tilskuddet økte til 16,390 millioner, men i 2005 skjedde det noe, 1.397 millioner av pengene ble overført til 2006, potten økte til 20,043 millioner kroner og hele 2,475 millioner ble overført til 2007. I fjor fikk Arendal 23.716 millioner og som kjent ble 3,611 millioner overført til 2008 hvor det øremerkede tilskuddet nå er oppført som 28,092 millioner kroner.

NYHETER / ANNONSE

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

Barbuplaner på bordet

To separate forslag til Barbu-området ble lagt frem for bystyret, torsdag. Utbyggerne i Barbu Brygge AS sier til Arendals Tidende at de applauderer administrasjonens ønske om å tenke byutvikling.

PRESENTASJON: Forsla-

get innholder tre bygninger på Barbu Brygges eiendom. Kommuneleder Geir Skjæveland presenterte i dag en 3D-modell med boligutbygging som er plassert på Barbu Brygges eiendom i Barbubukt.

Applauderer

Utbygger synes det er bra at Arendal har en kommuneledelse som ønsker en videre utvikling i Arendal. – Hvis vi ikke skal ha utvikling, kunne vi like gjerne bodd i jordhytter ennå, smiler representant for utbygger, Jan Las-

BARBU: Skissen er laget av A7 Arkitekter.

sesen, til Arendals Tidende og legger til: – Jeg er for en utvikling av Arendal sentrum. Vi har et flott område på Stoa, men har en utfordring ved å styrke bykjernen, derfor er jeg stolt over at planene til kommunen nå er båret frem, sier han.

– Dette er nå kommunens plan og den diskusjonen overlater jeg til politikerne, sier han.

Bebyggelse

Planene krever en konsentrert bebyggelse, i cirka samme høyde som Barbu Brygge AS ville bygge i forrige omgang.

Cirka 70 boliger skal være på fem-seks etasjer. Totalt blir det 7 000 kvadratmeter boligmasse. Kommunen foreslår å lage to separate reguleringsplaner i Barbubukt, en for Barbu Brygges eiendom og en på eiendommen til kommunen. Mens Barbu Brygge ønsker

konsentrert boligbebyggelse, er det fortsatt åpent hva kommunens eiendom skal brukes til. Det er mulig med både bolig, kontorer, park og badeanlegg. Bystyret skal ta diskusjonen, og politikerne var begeistret for at planene for Barbu tas opp igjen.

lørdag 22. november 2008

mening / debatt

Oppgitte lærere ved Moltemyr skole Systemets svakheter

Carolina Osmo har slitt, en kamp som for henne har vært svært vanskelig. Når hun tok kontakt med oss, var det for å bli hørt. Hun setter søkelys på et system som hun mener er svært kritikkverdig. Osmo føler seg ikke renvasket. Til tross for at hun vant fram i retten. – Saken er avsluttet, det er en personalsak vi har lagt bak oss, sier rådmann Harald Danielsen til avisen. Vår hensikt er ikke å rippe opp i såre minner om en sak som antagelig har vært svært opprivende både for personer i kommunen og fremfor alt Osmo selv. Men, Osmo mener at selv om rettsaken har gitt henne rett, er det fortsatt en ukultur som bedrives i kommunen. En ukultur hun ønsker å stoppe ved å få sine erfaringer ut i det offentlige rom. Erfaringer som hun mener kan være til hjelp for andre i ettertid. Hvis noen våger å diskutere dem. Rådmann og kommuneleder Øystein Sangvik har tidligere uttrykt at de har lært av saken. Vi spurte hva som konkret er gjort annerledes i rådhusets rutiner etter saken og om det nå føres et bedret tilsyn i forhold til avviksmeldinger og hvem som eventuelt foretar disse. Dette er spørsmål som burde vært besvart og som ikke nødvendigvis griper inn i fortidens enkeltsak. For hvis det er foretatt endringer, kunne dette vist at kommunen er villig til å rydde opp i egne rekker og modige nok til å foreta grep som skal sikre ansatte, og arbeidsgivere for den saks skyld i fremtiden. Det er også svært kritikkverdig at AMU, Arbeidsmiljøutvalget i kommunen, ikke fikk behandle saken. Hvorfor har vi da et utvalg, hvis ikke denne type saker skal behandles av dem? Spørsmålene Osmo stiller i ettertid er også betimelige. Og kommunen bør redegjøre for hva som er gjort for å kvalitetssikre at fremtidige avvik ikke blir ignorert som var tilfellet i denne konkrete saken. Politikerne har også et ansvar som arbeidsgivere å påse og etterspørre disse endringene, de bør også reflektere over om det bør nedsettes et granskningsutvalg med mandat til å se nærmere på hva som egentlig foregår bak lukkede dører ved kommunens administrasjon. For hvem er det som bestemmer og hvordan foregår interne ansettelser og etter hvilke kriterier. Det er av offentlig interesse. Det er også av mer enn offentlig interesse å vite hvordan kommunen som arbeidsgiver behandler hver enkelt av sine ansatte. Politikerne i bystyret glemmer altfor ofte at de har det reelle arbeidsgiveransvaret. Det er uakseptabelt å gjemme seg bak administrasjonen. For ved å fraskrive seg selv ansvar, bidrar politikerne til å gi administrasjonen mer makt.

Det kan virke som om de som roper, skriker og demonstrerer får oppmerksomhet og gjennomslag for sitt.

Ved Moltemyr skole har vi valgt å forsøke en saklig informasjonslinje både via fagforening, rektor, Foreldreutvalg og Samarbeidsutvalg. Dette er tydeligvis ikke veien å gå. Lærerne ved skolen blir svært oppgitt når ordføreren uttaler at ”Ungdomstrinnet ved Moltemyr skole vurderes nedlagt.” Den 11.11.2005 åpnet hun selv den nye ungdomsskoleavdelingen etter at kommunen hadde investert 8,5 millioner i tilbygg og endringer av den opprinnelige skolen. Den 11.11.2008 kommer hun så med vurderingen om nedleggelse! Kan dette være særlig samfunnsmessig og økonomisk gjennomtenkt? For et av de vesentlige argumentene for å opprette ungdomstrinn ved Moltemyr var nettopp økonomi. Investering i u.trinn skulle finansieres gjennom reduserte transportkostnader av elevene som sognet til skolen. Om ordførerens uttalelse nå blir virkelighet, vil man være tilbake til de samme utgiftene til transport. Hvordan kan man så tro at man sparer i 2009 det som var grunnlaget for endringen 3-4 år tidligere? Samtidig har reduserte buss-transporter betydd lavere CO2 utslipp og dermed vært godt for miljøet.

Et annet viktig argument for fem år siden var forutsigbarhet for elever og foreldre som sognet til Moltemyr. De ble sendt i forskjellige retninger; både til Stuenes, Birkenlund og Stinta. Ikke en særlig god løsning for miljøet rundt skolen. Samtidig skal en huske på at mellom 25 og 30 prosent av elevmassen har ikke-norsk bakgrunn.

Innlegg For klubben ved Moltemyr skole Christian Steen Tillitsvalgt

Et av de vesentlige argumentene for å opprette ungdomstrinn ved Moltemyr var nettopp økonomi. For mange av disse elevene og familiene deres er det spesielt viktig med stabilitet. Skolen har utviklet en spesialkompetanse i undervisning av minoritetsspråklige elever. Men det overgripende argument var kommunens struktur forslag om 0-16 års perspektivet i hvert oppvekstområde. Nå i høst har vi endelig fått alle

brikker på plass innen dette perspektivet – og det fungerer bra! I tillegg til en skole som skorer høyt på elevtilfredshet, foreldretilfredshet og hvor sykefraværet blant de ansatte er til dels mye lavere enn for gjennomsnittet i kommunen, så er resultatene både ved avsluttende eksamen og nasjonale prøver over gjennomsnittet. Hvor er logikken i å rasere dette? Ungdomstrinnet ved skolen har i 2008 investert ca 800 000 kroner på nye bøker tilpasset den nyeste skolereformen. Om trinnet blir nedlagt, vil mye av dette være bortkastede penger. De forskjellige skolene i kommunen har forskjellige læreverk tilpasset lokale planer og undervisning. Dermed vil en flytting av elevene til de andre ungdomsskolene koste uforholdsmessig mye også i nye lærebøker. På Moltemyr fungerer klassene, det er omtrent ikke mobbing jfr undersøkelser, vi har god uteplass som gir lite knuffing. Hver gang omgripende endringer kommer inn i skolen, tar det 5-8 år før alt ”setter” seg. Nå er ting på plass her og alt fungerer etter oppstartsperioden. Hvor blir det av ”kvalitet i skolen”; skal det bare være vakre ord fra Soria Moria?

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Engasjement og prosesser rundt sentrumsmiljøet Barbu-saken har blitt et symbol på at en opinion mener noe, organiserer seg og får gjennomslag. Da må vi passe på når planer om en aksjon og dugnad i strandsonen i Barbu blir stoppet av politikere i posisjon i Arendal kommune. Når den politiske ledelse i Arendal har stoppet initiativet fra velforeninger og interessegrupper for å gjøre noe aktivt på arealene i Barbu, er dette skremmende: har de ikke tatt signalet om at bystyret og lokalmiljø sammen ønsker å være med å forme framtida i vårt sentrum? Det er nødvendig at det politiske miljø, og særlig den politiske ledelse, følger opp vedtak som har kommet bare for kort tid siden. Tar man feil i en sak, må de folkevalgte greie å korrigere seg. Ellers stjeler man folks engasjement og muligheter for å få gjennomslag. En aksjon for å opparbeide strandstripen i Barbu, har flere av oss fulgt med spenning. Den hadde som mål å sikre og gi arealene en miljøprofil. Gjennom dugnad ønsket man å sikre den ytterste sonen eller et belte på 75 til 100 meter inn fra Barbubukta. Det var et areale som bystyreflertallet vedtok skulle beholde en strandsoneforvaltning. Så kan vi seinere sette i gang en videre prosess for arealene lenger bak i Barbu. Sentrale politikere har hatt en kontakt med utbyggere i Barbu. Og hva som

skjer i de skjulte møterom må fram i lyset. Høyre har foreslått at et planarbeide må starte opp i Barbu. Samtidig kommer det fram planer fra utbyggingsinteressene. Plutselig og utenfor enhver kommunikasjon i det åpne politiske miljø eller med naboer og berørte. Dette må det ryddes opp i!

Innlegg

• Barbu ; med en dal som binder sammen sjø, elv og innland. • Fløyheia; i endring og med muligheter for et miljøfokus for å arbeide og bo. • Bakgårder i sentrum; for et kreativt miljø. • Kaifronten; et tilbud til båtfolket, knyttet mot historien. • Strømsbusletta; som en del av sentrum? Da er deltagelse en nødvendighet! Og etter Barbu-saken har lokalmiljøene begynt å engasjere seg; By-aksjonen, velforeninger, historielag, idrettslag, ungdommens bystyre, engasjerte pensjonister. Dette må vi bygge videre på.

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tar man feil i en sak, må de folkevalgte greie å korrigere seg. Vi må sette i gang en åpen politisk prosess om hva vi vil i Barbu. Og ikke bare i denne bydelen, men i alle deler av Arendal sentrum: • Går ”Kunnskapshavna” i riktig retning eller er vi på et blindspor?

SV vil foreslå å opprette en stilling i kommunen som de frivillige kan nytte i prosessen for å drive fram prosjekter i lokalmiljøene. Dette arbeidet må få sentrale midler som kan være et viktig tilskudd til kommunens arbeid! Da kan de som vil bo, drive bedrifter, starte butikker, åpne kafeer dra sammen for å skape et nærmiljø. Både i sentrum og ellers i kommunen. Det er nødvendig at vi starter en aktiv prosess hvor vi kan se på både Arendal sentrum og hele kommunen, med miljøperspektiv. Og hvor engasjementet i klima- og miljøutfordringene skaper ansvar og deltagelse både i lokalmiljø, hos den enkelte og i næringslivet. Og ikke bare i de kommunale aktiviteter.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

Blir skolestrukturen som den er, eller skal elevene ved Moltemyr ofres? Hvorfor kommer ikke sannheten frem? Jeg fatter ikke hva som er i ferd med å skje. Jeg har fulgt godt med i både radio og aviser den siste tiden. Det er dramatikk i kommunens økonomi. Vi vil merke endringer i årene som kommer på mange områder. Siden jeg har barn på Moltemyr, har jeg spesielt vært opptatt av hva som vil skje med skolen. Det var med forferdelse jeg hørte om enorme endringer i skolestrukturen. Våre barn skulle flyttes både hit og dit. Men det gikk ikke mange dagene etter at rådmannens budsjettforslag ble lagt frem før jeg kunne puste lettet ut. Flertallskonstellasjonen i bystyret med ordfører Torill Rolstad Larsen (Ap) i spissen deklamerte at ”faren” var over: Ingen skoler skulle legges ned og skolestrukturen skulle bestå slik den er i dag! Dette ble sagt både i radiosendinger og ble skrevet om i

Innlegg Per Tore Woie Da høres lovende og spennende ut dersom det legges til rette for sentrumsnær bosetting i Barbu.

avisene. Hurra, tenke jeg og pustet lettet ut. Mine barn på Moltemyr var nå sikret å gå på en skole helt ut ungdomstrinnet. De kunne fortsatt høre til et trygt og stabilt nærmiljø hele grunnskoletiden.

enda en gang. Skal de igjen flyttes fra skole til skole alt etter hvor det er plass? Vi har opplevd dette før – i mange år. Som eneste skole i Arendal ble elevene ved Moltemyr skole revet opp med roten etter barnetrinnet og splittet til flere Beholde skolestrukturen – ja el- ungdomsskoler. Vi skal da vel ikke ler nei? Men så fanget jeg opp små gå tilbake fire år i tid? Hvor er det antydninger: ”Kanskje man må se blitt av enhetstanken og de store på Moltemyr en vyene om oppgang til…” Og i vekstområder Arendals Tidende som skal sikre lørdag 15.11 leste elevene trygge Marianne Knutjeg to innlegg der og forutsigbare sen det kommer frem oppvekstvilat ungdomstrinkår? Hvorfor Skal elevene på net på Moltemyr bare Molteskal legges ned?! myr? Er alt Moltemyr ofres? Jeg skjønner ingen arbeidet bortting! Er det å bekastet? holde skolestrukturen som den er i dag slik Torill Som foreldre prøver vi å holde Rolstad Larsen har kommunisert barna våre vekk fra bykjernen så ved flere anledninger? Kan jeg lenge som mulig. Vi er glade for stole på det hun sier? Skal elev- alle aktiviteter som blir satt i gang ene på Moltemyr ofres? Skal barna for å holde barna i nærmiljøet. på Moltemyr skaltes og valtes med Gjennom fire år har kulturtilbu-

Innlegg

Jeg syntes nyhetsmeldingen på radioen torsdag nesten var for god til å være sann. Selv var jeg overbevist om at asfaltørkenen i Barbubukt ville bli liggende i 60 år etter bystyrets “pinglete” avklaring

aktuelt årstrinn så den kostnaden kan ikke tilskrives nedleggelse av AIS. De øvrige 3 elevene som sprenger gruppestørrelsene på to skoler synes jeg ikke bør tas med

Innlegg

Denne støtten var for 2007 på 550 000 (bystyrepapirer fra april 2007), og det er ingen tegn som tyder på at støtten nærmer seg 2 millioner ennå. Når kommunen skisserer et så vidt lavt beløp, er ikke budsjettøkningen for AIS på ca. 1 million for 2009 tatt med i regnestykket. AIS får økt sitt budsjett, mens øvrige skoler pålegges å spare ca. 4,5 millioner (1,5 prosent pr. enhet). Videre har kommunen funnet ut at en nedleggelse vil medføre opprettelse av 3 nye grupper på 3 ulike skoler. En ungdomsskolegruppe beregnes til 861 000 pr. år og en barneskolegruppe beregnes til 521 000 pr. år. Tallene som ligger til grunn for de 3 nye gruppene, er 1 ny elev på 2 skoler og 2 nye elever på 1 skole. Stuenes har allerede måttet opprette en ny gruppe på

det i nærområdet med skolen som utgangspunkt, begynt å ta form. Det er igangsatt mange aktiviteter om kveldene, skolen har egen områdemedarbeider som får ungdommen til å trives i nærmiljøet og Moltemyrdagen ble arrangert for første gang nå i høst. Når arbeidet har begynt å bære frukter så skal alt raseres…? For fire år siden sto vi på barrikadene for barna våre for å sikre dem et trygt og forutsigbart skoleløp. Kampen den gang førte til at Moltemyr ungdomstrinn ble opprettet og i dag fungerer det meget godt. Nå er vi klare til kamp igjen. Dette kan vi ikke bare stå og se på – av hensyn til våre barn! Nå må sannheten frem! Nå må politikerne i Arendal våkne. Nå må sannheten frem. Hvor står du Torill Rolstad Larsen, lederen for politikerne i Arendal? Er det våre barn på Moltemyr som skal ofres for å redde skoleøkonomien i Arendal? Og hvorfor? Jeg må få vite hvem jeg har å kjempe mot!

Om klimanøytrale Aust-Agder Norges første klimanøytrale fylke. Ja, det er i følge Arendals Tidende Aust-Agders fylkesrådmanns målsetning.

Innlegg Ole Gjermundsen, Kilsund

I den anledning vurderer fylkeskommunen en rekke tiltak. Deriblant ett helt på siden av virkelighetens verden, nemlig kjøp av strøm med opprinnelsesgaranti. Er dette ment som en spøk, er det i så fall en dårlig en. For med dagens internasjonale kraftmarked kan ingen, verken fylkesrådmenn eller andre, skille vannbasert strøm fra kullgass eller atomgenerert elektrisitet. Å prøve å overbevise innbyggerne om at et slikt ”luftslott”-prosjekt er vel anvendte skattekroner er, mildt sagt, lite tillitvekkende.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Nei til varig vern av asfaltørkenen! av de forrige utbyggingsplanene. Sletta i Barbubukt har et stort potensiale, som bør kunne bli noe mer enn en lite utnyttet parkeringsplass (hovedarena for tivoli og sirkus bidrar heller ikke til å styrke stedets profil).

Arendal internasjonale skole Kommunens besparelser ved å legge ned den internasjonale skolen kan, som Terri Jay skriver i sitt innlegg i Arendals Tidende den 18. november, bli lavere enn 8,5 millioner. Tall som jeg har fått fra kommunen, viser en beregnet besparelse på 3,262 millioner hvis det kommer næringslivsstøtte på 2 millioner.

lørdag 22. november 2008

Helge Woie FAU leder på Stinta Nestleder i AKFU i regnestykket. En slik økning i elevtall kan uansett komme når som helst i året. Flyttinger kan også omrokkere bildet. 2,243 millioner er på denne måten holdt utenfor besparelsen. På denne bakgrunnen beregnes besparelsen uten næringslivsstøtte til 7,5 millioner + 1 million i økt budsjett. Besparelsen, med 2 millioner i næringslivsstøtte, blir da 6,5 millioner. I dette regnestykket er leiekostnadene i FN-bygget på 1 060 000 og

bryggen også vekkes til nytt liv. Også Barbu Vel må akseptere at befolkningen også utenfor Barbu kan ha ønske om at Arendal sentrum skal ha et videre liv.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Hvem styrer utviklingen av Barbu?

skysskostnader på 304 000 tatt med. 5-7 gjesteelever fra andre kommuner gir også inntekter som kan redusere besparelsen med 300 – 500 000 kroner. Når alt dette er sagt, er jeg enig med Terry Jay i at AIS er et flott tilbud som vi alle gjerne skulle verne om. Problemet er at kommunen på ingen måter ser ut til å ha råd til et slikt tilbud og at det brukes svært mye ressurser på denne skolen. Ressurser som er sårt tiltrengt til skolefaglige ressurser på rådhuset og lærerressurser i alle de andre kommunale skolene. I handlingsprogrammet for 2009 – 2012 mer enn antyder enhetsleder for AIS at det vil være svært vanskelig å oppnå eller drive med IB godkjenning i nåværende lokaler og med nåværende antall elever. Hvis AIS skal bestå, er jeg derfor redd for at det allerede i neste års budsjett må tilføres skolen ytterligere midler og dermed på nytt bidra til å aktualisere kutt i øvrige skoler. Jeg er helt enig i at et godt skoletilbud i kommunen er avgjørende for kommunens framtidige utvikling. Tydelig satsning på skolen vil bygge opp et godt omdømme og tiltrekke arbeidskraft til kommunen.

Nå er endelig den anakronistiske Tollboden på brygga revet, og planene om kunnskapshavn kan love ny utvikling. Da kan det også høres lovende og spennende ut dersom det legges til rette for sentrumsnær bosetting. Kanskje kan Lang-

•

Innlegg til: post@at-avis.no

BARBU FRA LUFTEN: Det brygger opp mot kamp om Barbu igjen. Innleggets avsender mener politikerne nå må jobbe med befolkningen, og ikke mot den. Flyfoto: Nils P. Vigerstøl.

Innlegg

Hvorfor er det utbyggerne og ikke politikerne som styrer utviklingen av Barbu?

Gertrud Køber

Barbu tegner til å bli et stort, kommersielt byggeprosjekt. Barbu er et område som representerer våre felles omgivelser. Det er Arendals ansikt mot innseilingen og vår identitet knyttet til sjøen og historien. Arendal kommune har valgt å overlate ledelsen til et markedsstyrt eiendomsselskap. Hva som skal bygges og hvordan det bygges skal avgjøres av markedsinntjeningen på arealene. Politikerne må gjenerobre initiativet når våre felles omgivelser skal få sin form. Det må settes premisser for utforming, høyder og utnyttelsesgrad som rettferdiggjør plasseringen på byens flotteste tomt og som er i tråd med flertallets ønsker.

Flertallet av Arendals befolkning ga i vår uttrykk for sitt mishag med den planlagte blokkbebyggelsen. Flertallet av Arendals befolkning ga i vår uttrykk for sitt mishag med den planlagte blokkbebyggelsen. Folk vil ha bypark – alternativt en tett, lav bebyggelse på deler av området, offentlige lekeplasser, båthavn, strandpromenade og store parkarealer på begge sider av elva. Hvorfor ikke gjøre som i Drammen og Hamar: Der jobber politikerne med befolkningen, ikke mot den.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

NYHETER

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

Nesheim utmerker seg:

Satser hardt på grunnleggende kunnskaper Forståelse av tekst

Rektor ved Nesheim skole, Helene Kløcker, er stolt over skolens prestasjoner i de nasjonale prøvene. 5. klasse utmerket seg under årets måling.

INGEN TEST: – Det er viktig å forstå at nasjonale prøver ikke er en kunnskapstest. Det handler om ferdigheter, både når det gjelder lesing, regning og engelsk, sier hun.

Lesetreningsprogram: Aski Raski er et databasert lesetreningsprogram. Det består av over 2000 øvelser på å lese enkeltord.Aski Raski kan være et supplement i leseinnlæringen ved skolene. Det passer spesielt godt til enkeltelever og voksne som har vansker med å lese. Programmet egner seg også godt som øvelse på å uttale ord rett. Programmet kan nyttes i begynneropplæringen, og videre som lesetreningsprogram i hele grunnskolen. ■

Det er altså de grunnleggende ferdigheter det handler om. Kløcker mener hele Arendals-skolen har gjort noe med fremgangsmåten, en handling som gir løft. – Det er forskjell på det å kunne regne ut et mattestykke teoretisk sammenlignet med forståelsen av matte praktisk. La meg si det annerledes: – Det hjelper ikke å kunne svare på hva tre ganger tre er, hvis man ikke klarer å løse en matematikkoppgave med tekst, sier hun og fortsetter. For hva er egentlig lesing, det handler ikke bare om ordene, det er forståelsen av teksten, evnen eleven får til å trekke ut informasjon og mulighet til å tolke ordene, først da har eleven fått den grunnleggende leseforståelsen og her gjør vi en stor jobb sammen som ansatte, mener Kløcker.

Alle skal med på løft

Skolen har tatt grep og gjennom samtaler med personalgruppa ved skolen har de etablert en tettere kontakt innad for selv å forstå hva nasjonale prøver egentlig måler, slik at de sammen kan gjøre elevene mer forbredt. – Vi har lagt til rette for øvingsoppgaver gjennom nettsiden med linker til portaler der elevene kan øve på nettsider som er koblet opp mot lærebøkene også hjemme. De fem grunnleggende ferdighetene er å kunne uttrykke seg muntlig og skriftlig, å kunne lese, regne og bruke digitale verktøy. Vi som

lærere jobber aktivt med tidlig innsats på grunnskolen i forhold til for eksempel leseferdigheter. Her kommer også tilrettelagt undervisning inn, sier rektoren som vet og forstår at alle elever ikke er like. – Skolebarna er individuelle personer, og noen trenger ekstra hjelp. Det må vi sørge for slik at alle blir med forover og ikke etterlatt på veien, sier hun.

Forberedende arbeid

– Trenden som pågår er positiv, og det er jeg stolt av. Variert undervisning og leseverksted er bare noen av initiativene som skaper bedre grobunn for læring ved skolen, mener rektoren. Hun påpeker også at resultatene kan variere fra år til år, uten at det nødvendigvis har noe med dårligere læring å gjøre. – Læringskurven kan slå ut annerledes neste år, det jeg vet er at gjennom å fokusere på selve grunnstammen innenfor læring, bedret pedagogisk forberedingsarbeid og tettere dialog med foreldre, er vi inne i en god utvikling som gir resultater, sier Kløcker. Skolen har også brukt logopedtjenesten aktivt som et hjelpemiddel i tilrettelagt undervisning, et dataprogram med navnet Aski Raski som er et databasert lesetreningsprogram, er også frigitt til foreldre og barn som er interessert med fri tilgang til lisensen via et prøveprosjekt der skolen utleverer passord uten kostnad.

STOLT: Rektor ved Nesheim skole, Helene Kløcker, er svært stolt over skolens evne til å satse og være mer bevisst på viktigheten av å sørge for at elevene får de grunnleggende ferdighetene. Det har gitt positivt utslag i årets nasjonale prøver.

Bevisst ressursbruk

– Gjennom gode samtaler med foreldre og et fokus på hjem og skolesamarbeid ser vi at informasjonen mellom foreldre og lærere er blitt bedre og det gagner eleven, sier Kløcker. Hun mener det skjer mye positivt i arendalsskolen. – Kartleggingssystemer på hver enkel elev i tillegg til na-

sjonale prøver er et verktøy som gjør det mulig for oss å bli ennå sterkere som lærere og pedagoger, sier hun. Hva med økonomien da, er det vanskelig? – Vi må gjøre arbeidet innenfor de økonomiske rammene vi blir gitt, det kan være svært vanskelig og vi må tenke oss godt om, avslutter hun.

Slår ring rundt Moltemyr ungdomsskole Elever, foreldre og lærere er redde for at kommunens sparekniv skal rasere ungdomsskolen på Moltemyr. Uklare meldinger førte til aksjon på Sam Eydes plass torsdag. AV BENTE HARSTAD OG EYVIND ØYRAAS

STRUKTUR: – Hva skjer med Moltemyr? Det ønskes svar etter at ordfører Torill R. Larsen uttalte i pressen at politikerne vil se på skolestrukturen på stedet, sier leder av Samarbeidsutvalget (SU) på skolen, Per Thorbjørnsen, og leder av Foreldrerådets arbeidsutvalg (FAU) på Moltemyr, Anne Hilde Egrem.

Elevene splittes

Thorbjørnsen og Egrem er klare på at ungdomsskolen på stedet har en viktig rolle i barn og unges oppvekstvilkår:

– For det første kommer usikkerheten med at ingen av elevene vet hvor de havner på ungdomsskolen: Kanskje må de til Stinta, kanskje til Stuenes, eller til og med til Nedenes, sier Egrem, som også understreker Moltemyrs rolle og kompetanse som flerkulturell skole. – Elevrådslederen var bekymret for hva som skjer når klassene blir større, elevene frykter at skillet mellom gode og dårlige elever skal bli enda større, fortsetter Egrem.

Avdramatiserer

Ordføreren tilbakeviser at situasjonen er så dramatisk som mange frykter. – Det virker som det er opplest og vedtatt at Moltemyr ungdomsskole skal legges ned, det er ikke tilfelle, sa ordføreren til Arendals Tidende onsdag. Hun har selv gått gjennom budsjettet samt sett på elevgrunnlaget for både Moltemyr og Stinta skoler, og fastslår at skolene har fulle klasser:

FORNØYD: Bare smil når de får beskjed om at Moltemyr beholder ungdomstrinnet. Fra venstre leder av samarbeidsutvalget Per Thorbjørnsen, lærer Ingunn Leiddal, leder av Foreldrerådets arbeidsutvalg, Anne Hilde Egrem og fagleder for ungdomsskolen Jan Inge Nilsen.

– Det er så godt som fullt og skal man gjøre noe her så blir det klassedeling, og det er det lite å spare på, konstaterer ordføreren. – Det er absolutt ikke snakk om å legge ned skolen. Elever og lærere valgte likevel å aksjonere på Sam Eydes

plass torsdag ettermiddag. – Dette blir en uholdbar situasjon når vi får meldinger om først det ene og så det andre, sier rektor Egil Mjåvatn til Arendals Tidende. Og så får han det løftet han håpet på, det blir ikke noen strukturendring ved Moltemyr ung-

domsskole, og jubelen bredte seg blant elever og lærere ved skolen. – Hvorfor skal man endre på noe som funker, spør lærer Ingunn Leiddal tydelig fornøyd med at skolen består ”urørt”, i alle fall frem til neste budsjettbehandling.

annonse

lĂ¸rdag 22. november 2008

annonse

annonser

lĂ¸rdag 22. november 2008

KULTUR

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

En smakebit av Nepal og Butan Onsdag 26. november blir det stormøte i Austegdelagets lokaler i Vestregate, der Henning Solberg skal fortelle og vise bilder fra turen sin til Nepal og Butan sist vår.

FOTTUR: I vår dro Henning

Solheim og datteren Elin Maria på en ti dagers fottur i Nepal til Anapurna Base Camp. Og etter en minnerik tur gjennom det ville fjellandskapet i Himalaya, var de også på en tur i Butan. Et land som er forsiktig med å slippe inn for mange turister, men hvor far og datter var blant de utvalgte som fikk oppleve natur og fol-

kelivet i dette sterkt budistiske kulturområdet. Underveis tok Henning og Elin Maria flere tusen bilder, som de nå har laget et redigert utvalg av og som de nå vil dele med alle som ønsker å vite mer om de to landene, natur, kultur og folkeliv for øvrig. – Arrangementet denne onsdagskvelden er et samarbeid mellom Austegdelaget, Arendal og Oppland Turistforening og Folkeakademiet i Arendal, sier Harald Heggland til Arendals Tidende. Mange vil kjenne Henning Solheim fra arbeidet hans i turistforeningen, der han spesielt har vært en ildsjel og pådriver i organiseringen av Barnas Turlag. Harald Heggland sier at det legges opp til en hyggelig kveld der det foruten foredraget fra Solheim blir kaker og kaffe, samt en liten utstilling basert på de aktivitetene som arrangørene driver.

I DRØMMERIKET: Henning Solheim på vandring mot Anapurna Base Camp i Nepal. Han er i sitt drømmerike.

MÅL: Far og datter ved Poon Hill, 3210 meter over havet. Ett av turens mål er nådd.

TIGERS NEST: Elin Maria ved budistklosteret Tigers Nest i Butan.

Toget klart for jubileumsturen I forbindelse med Arendal - Frolandbanens 100-årsjubileumsfeiring denne helgen, stiller Arendalsbanens Venner med sitt “veterantog” i rute mellom Arendal og Froland.

TOG: – Det har vært stor etterspørsel etter de eksklusive billettene med det gamle toget, sier togansvarlig i Arendals Tidende, Helge Andreassen, til avisen. – Jernbaneentusiaster fra fjern og nær har skaffet seg de eksklusive billettene, og nå er det ikke mange igjen, konstaterte han fredag formiddag. Toget skal kjøre tur/retur til Froland i dag, og til Rise i morgen.

EKSKLUSIVT: Lokfører Rolf Tore Hauge får æren av å kjøre den gamle dieselvogna på jubileumsturen.

Mindre miljøgifter langs kysten På Fylkesmannen i Aust-Agders hjemmesider opplyses det om at norske fjord- og kystområder er blitt renere som følge av nasjonale og internasjonale miljøkrav. Det viser en rapport som oppsummerer 25 år med miljøgiftovervåking i norske kyst- og fjordområder. Norsk institutt for vannforskning (NIVA) har skrevet rapporten på oppdrag fra Statens forurensningstilsyn (SFT). Arendalsområdet har vært med i undersøkelsen, og i sammendraget og konklusjonen av rapporten står det, blant annet, om arendalsområdet at det i hovedsak ble observert ubetydelig/lite og i mindre grad moderat forurensning med tungmetaller eller klororganiske miljøgifter i blåskjell, flyndre eller torsk. Hele rapporten kan leses på SFTs nettsider.

NYHETER

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

Regjeringen sier ”nei takk” til Arendal

Regjeringen gikk torsdag imot å speilvende ordningen for reklame i postkassa. – Det er trist at ikke regjeringen er plagsomt at postkassa hjemme lytter til forbrukerne full av informasjon, reklame og oss lokalt i denne sa- blir og blader uten at man har bedt om ken, sier Anne Solsvik, det, sier Solsvik. bystyrerepresentant Overstyring fra Arendal Venstre. Venstrekvinnen er veldig skuffet

KLIMA: – Det har vært et stort

engasjement for dette, og med klimakrisen hengende over oss burde dette være et grep regjeringen kunne vært med på, sier Solsvik.

Flere sier nei

Det er nå flere store og små kommuner som har vedtatt at de ønsker en speilvendt ordning. Dette må være et klart signal om at dette er noe kommunene ønsker å avgjøre lokalt og at det her må åpnes opp for at det ikke er markedsføringsloven som skal stå i veien for forbrukermakt og en stor miljøgevinst. – På samme måte som mange i dag opplever at e-posten blir full av ”søppel” - post og jobber med å motarbeide dette synes mange det

SKUFFET: Anne Solsvik i Venstre er skuffet over at regjeringen ikke hører på ønsket til forbrukerne i forbindelse med en speilvending av dagens nei takk til reklame.

Familie og kulturkomiteen avga (20/11) innstilling om ny markedsføringslov. Ett av punktene er retten til å reservere seg mot uadressert reklame. Flertallet (regjeringspartiene, H og Frp) sier at dagens system med å sette ”nei takk”-lapp på postkassen er nok, og vil ikke gi kommuner rett til å kreve speilvending.Venstre og KrF vil gi kommunene slik rett. ■ Kommuner ■ I følge Norges Naturvernforbund i dag har nå nesten 100 kommuner gjort vedtak om at de ønsker en speilvending. De fleste enstemmig. Disse kommunene er notert: ■ 49 av kommunene hadde pr 12/11 skrevet brev til departementet om saken. Disse ønsker å bli forsøkskommuner for speilvendt ordning: ■ Oslo, Moss, Selbu, Leikanger, Aurskog Høland, Spydeberg, Porsgrunn, Namsos, Haugesund, Strand, Gjøvik, Meløy, Ørsta, Sømna, Bømlo, Volda, Flekkefjord. ■

over regjeringen i denne saken. Venstre og KrF var de eneste som gikk imot. – Venstre vil gi kommunen rett til å bestemme dette selv. Da kan saken diskuteres og avgjøres lokalt. Dette er overstyring fra regjerin-

gen som vi ikke kan akseptere, sier Solsvik. – Vi kjenner selv best hvilke lokale hensyn som skal tas til forbrukere, miljø og lokalt næringsliv, legger hun til. Neste uke er det møte i både

driftsstyret og i bystyret. – Jeg vil ta dette opp med ordføreren og de andre under møtet til uka. Arendal kommune kan ikke finne seg i å bli overkjørt av regjeringen i denne saken, avslutter Solsvik.

lĂ¸rdag 22. november 2008

annonse

ANNONSER

LÃ˜RDAG 22. NOVEMBER 2008

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

Snart vann i bassenget på Stuenes Etter snart to år med tomt basseng på Stuenes skole kan det nå gå mot renovering av svømmebassenget som flere skoler ønsker å bruke i svømmeopplæringen.

VURDERT: En uavhengig

konsulent har sett på svømmebassenget for å vurdere hvilke arbeider som må gjøres, etter oppdrag fra rådmannen. Konsulenten har konkludert med at anlegget ikke er i overensstemmelse med ”Forskrift for badeanlegg, bassengbad og badstu”.

Utbygger trakk seg

Driftsstyret bevilget penger til renovering av anlegget allerede i juni i fjor. Men siden den tid har tilbyder, altså det selskapet som skulle gjennomføre renoveringen, trukket seg fra tilbudet. Først kom ikke arbeidene i

gang på grunn av hektisk tid i bransjen, senere begrunnet tilbyder avslaget med at de ville bygge videre på renseteknikken som allerede var i anlegget, og problemer med dukløsningene. Både politiker Anders Kylland og enhetsleder på Stuenes skole, Wenche Liberg, har etterlyst hva som skjer i saken, uten å ha fått konkrete svar, men nå går det altså mot en løsning.

Nytt renseanlegg

Nå når både driftsstyret og bystyret får saken på ny, så har prisen steget kraftig, både som følge av markedet og fordi et helt komplett renseanlegg altså må på plass. Totalt er det nå snakk om cirka 2,3 millioner kroner. Rådmannen foreslår at bystyret vedtar en tilleggsbevilgning på litt over 1 million, og begrunner det slik: ”Anlegget har tidligere blitt vurdert som ett av tre badeanlegg som er aktuelt å satse videre på. Det er gjort gjentatte politiske vedtak om at opprustingen skal gjennomføres, og rådmannen legger de politiske føringene fra tidligere som et absolutt premiss for saken”. De ekstra midlene som trengs skal hentes fra potten for ”ubrukte lånemidler, avsluttede prosjekt”.

NYHETER

ADVOKATHJELPEN

De bruker jussen som språk. Advokatene Bjørn Rener- Larsen og Daniel Løstegaard Olsen håndterer grunnmuren i det norske samfunnet: Loven. Vi må alle forholde oss til det regelgiverne på Stortinget vedtar, ergo loven.

Temaer for Advokathjelpen? Har du spørsmål du ønsker å stille advokatene, send e-post til camilla@at-avis.no så blir ditt spørsmål videresendt. Eller du kan ringe anonymt til redaksjonen.

Tanzania-delegasjon til Arendal En delegasjon fra Mwanza City i Tanzania vil besøke Arendal og Aust-Agder 24. og 25. november. Delegasjonen er ledet av ordfører Leonard Bihondo og rådmann Wilson Kabwe fra Mwanza. Besøket er en del av det omfattende samarbeidet mellom Mwanza City og Arendal kommune, Agder Renovasjon

og Aust-Agder fylkeskommune. Under besøket vil delegasjonen møte topp-politikere og administrasjon i både Arendal kommune og Aust-Agder fylkeskommune. Delegasjonen vil i forbindelse med prosjektsamarbeidet også besøke Arendal videregående skole, Agder Renovasjon og Havforskningsinstituttet.

Daniel Løstegaard Olsen

SPØRSMÅL OG SVAR TIL ADVOKATENE Våre lesere har sendt inn spørsmål til våre advokater, her kommer svar fra advokat Daniel Løstegaard Olsen:

Jeg ble separert i nov-04. Jeg flyttet ut av vår felles bolig jan05. Huset bygde vi i 2000. Min eksmann har bodd i huset siden jeg flyttet ut. Han har "betjent" lån og sånn, men jeg har stått som medeier hele tiden, fordi han ikke kunne sitte med lånet alene på papiret. Huset ble solgt (nesten på tvangsauksjon) sept07. Han gjør krav på min halvdel av overskuddet (210 000). Hans del gikk bort til kreditorer. Han mener jeg ikke har rett på prisstigningen som har vært på huset siden jeg flyttet ut. Det skal nevnes at han ikke har gjort noe for å øke verdien på boligen, han har heller latt det forfalle disse årene. Vi har begge engasjert advokat, og dersom vi ikke blir enige nå, blir det rettssak. Han hadde også økt vårt opprinnelige lån med 93 000 pga renter da Aktiv kapital overtok lånet fra Nordea. I tillegg har jeg blitt trukket 25 000 fra overskuddet for å betale kommunale avgifter som han har latt gå til inkasso. Egentlig skulle min halvdel ha vært på 280 000. Pengene står fremdeles på konto hos eiendomsmegleren... Jeg mener pengene er mine, hva mener dere? Jeg ser at du skriver at du har engasjert advokat i saken, og så lenge du alt har advokatbistand i saken regner jeg med at dine spørsmål håndteres på en god måte av vedkommende. Lykke til med saken.

VENTER OG VENTER: Rektor Wenche Liberg og elvene på Stuenes skole har hatt et basseng tomt for vann i 18 måneder. Dersom bystyret og driftsstyret bevilger mer penger til renoveringen av svømmebassenget, kan endelig elevene få den svømmeopplæringen de har krav på også på Stuenes.

Bjørn RenerLarsen

Vi fikk installert takvindu for å få mer lys inn i stuen med smårutede vinduer og skråtak. En snekker med godt ord på seg fikk jobben og resultatet ble slik vi ønsket. Trodde vi. Da høststormene satte inn, og under spesielle vindforhold, trengte vannet inn i karmens nederkant. Vi klaget og fikk til svar at slike smålekkasjer var praktisk talt umulig å unngå med takvinduer, og det ville ikke skade isolasjonen. Det var jo dessuten bare ved den spesielle vindretningen det ble lekkasje. Snekkeren er ikke håndverksutdannet, og ikke organisert. Hva kan vi gjøre? Uheldig huseier. Første prioritet når man har kjøpt en ting eller en tjeneste som man oppfatter ikke holder den standard man hadde forventet, er å varsle dette så snart som mulig til kontraktsmotparten, og her-

under påpeke at det er aktuelt å fremme et krav mot ham i denne forbindelse. Dersom man er for sen med å reklamere, risikerer man å tape et eventuelt krav. I deres tilfelle virker det som at dere har vært i kontakt med håndverkeren, men jeg ville uansett fulgt dette opp med en skriftlig reklamasjon – dvs et brev eller en e-post (behold en kopi) hvor dere påpeker forholdet og at dere vil måtte vurdere å fremme krav mot ham. Be gjerne opplyst fra ham om han akter å utbedre skaden – da vedkommende i utgangspunktet har en utbedringsrett. Jeg ville uansett så snart som råd er fått inn en takstmann for å vurdere jobben som er gjort/ skaden som er oppstått, og hva som eventuelt må gjøres. Har det oppstått skader bør husforsikringen varsles. Siden det er fare for lekkasje i lukkede konstruksjoner, er det viktig å følge dette opp på en faglig god måte – da man kan risikere alvorlige følgeskader. Min tilbakemelding ovenfor baserer seg utelukkende på det dere har opplyst i e-posten og jeg kan derfor ikke gi noe konkret og dekkende råd i saken. Avhengig av omfang på skaden/eventuelle byggefeil bør dere vurdere å søke juridisk bistand. Det skal påpekes at en eventuell tvist med håndverkeren, vil kunne være dekket av en såkalt rettshjelpsforsikring som de fleste har via innbo eller husforsikring.

Vi hadde tante E. og onkel R. som satt i barnløst ekteskap. De hadde for mange år siden, da de eide en liten bedrift, opprettet gjensidig testamente for å hindre andre i familien å tilrive seg virksomheten ved evt. dødsfall. Virksomheten ble imidlertid avviklet etter noen tid, og testamentet glemt (?). Mange år senere døde R., og E ble sittende tilbake med deres toroms leilighet pluss et bankinnskudd. Så døde E., og da kom testamentet for dagen i skifteretten. E. hadde en del slekt som mente at den alene fikk dele boet seg i mellom i privat skifte, men R. hadde en halvbror og en halvsøster som gjorde krav gjeldende. Siden testamentet var gjensidig, fikk disse halvsøsken, ifølge skifteretten, halvparten av boets verdi ved salg i åpent marked. Det diskuteres i familien om av-

gjørelsen var riktig. Noen mener at testamentet overdrar første avdødes part til gjenlevende fullt og helt. Dette skulle da gå foran reglene om uskifte siden der ikke var livsarvinger. Jeg har ikke sett testamentet. Kun fått disse meningene muntlig. De spørsmål du reiser vil ikke kunne besvares konkret uten at man har testamentets innhold for hånden. Generelt kan sies at barnløse ektefeller har fullt testasjonsfrihet, og kan derfor overføre alt til hverandre via et gjensidig testament. Reglene om pliktdelsarv for livsarvinger, som ofte er en begrensning i testasjonsretten, vil da ikke ha anvendelse. Ditt spørsmål knytter seg til fordelingen når lengstlevende går bort, og dette vil særlig kunne avhenge av hvordan det gjensidige testamentet var formulert. Jeg skal også påpeke at det har betydning for det spørsmål du reiser om lengstlevende ble ”sittende” med eiendelene etter førstavdøde via testamentets bestemmelser, via uskifte eller på annet grunnlag. Selv om det ikke er mulig å gi et klart svar på det spørsmål du reiser, kan det være av interesse for deg å være oppmerksom på de presumpsjonsregler som arveloven har for situasjonen med gjensidige testamenter: § 67. Har lengstlevande ektemake tatt over arven etter eit gjensidig testament, og let ingen av ektemakane etter seg livsarvingar, skal følgjande reglar gjelde når det ikkje er grunn til å tru at ektemakane meinte noko anna då dei gjorde testament: 1. Lengstlevande ektemake rår i levande live som ein eigar over heile formuen, utan hinder av den rett arvingane etter førstavdøde måtte ha. Han kan når som helst gi ein eller fleire av arvingane fullt eller delvis arveoppgjer. 2. Har testamentet klare føresegner om arverett for arvingane etter førstavdøde, skal på skifte etter at lengstlevande er død halvparten av den samla formuen gå til arvingane etter førstavdøde og den andre halvparten til arvingane etter lengstlevande. Dersom lengstlevande gifter seg att, pliktar han å skifte med arvingane etter førstavdøde. Ellers gjeld reglane i §§ 17 andre og tredje ledd, 18 andre ledd og 26 tredje ledd tilsvarande. 3. Så langt testamentet ikkje har klare føresegner om arvefordelinga etter at lengstlevande er død, rår han fritt over heile formuen også ved testament. Ligg det ikkje føre slik disposisjon, har arvingane til førstavdøde etter § 2 krav på halvparten av den samla formuen, dersom lengstlevande døyr utan å ha gift seg på ny. 4. Reglane i §§ 22 og 26 fjerde ledd gjeld tilsvarande for arveretten til arvingane etter førstavdøde.

NYHETER

lørdag 22. november 2008

Mobbet ut av

maktens Mekka Carolina Osmo har i årevis kjempet en bitter kamp mot kommunen. Arbeidstilsynet, som tok saken til Osmo, ble beskyldt for saksfeil. Kommunen mente også rettslig sett at det ikke forelå mobbing eller trakassering. Hovedvernombudet ville ha saken til behandling i arbeidsmiljøutvalget, men de fikk aldri saken. Det tok fem år før Osmo vant frem. Tre lagrettsdommere og to meddommere trodde ikke på kommunens versjon av saken. Men hun har ikke fått jobben tilbake, hun ble syk av prosessen og er nå uføretrygdet. Retten mente at sykdommen og uføretrygden var et resultat av kommunens håndtering av saken. Nå vil Osmo fortelle sin historie fordi hun mener det fortsatt, i utstrakt grad, foregår maktmisbruk av verste sort i kommunen. Hun hevder at kommunen har tilført sine arkiver usanne, krenkende og støtende personopplysninger. – Påstandene som er så til de grader ærekrenkende at de kvalifiserer til politianmeldelse etter straffelovens bestemmelser. – Det hele var et spill, hvor jeg var offer. At rådmannen ikke klarte å rydde opp i mobbingen, den falske ryktespredningen og baksnakkingen, kan skyldes at han følte seg fanget i et edderkoppnett av en liten gruppe. En slik styringsrett kan åpne opp for korrupte handlinger og bli et eldorado for maktmennesker, hevder Osmo og spør: – Hvem holder egentlig tilsyn med makttoppen i kommunen?

Nyheter

ARBEIDSTILSYNET: - Kommunen ønsket bevisst å så tvil om Osmos mentale helse Arbeidstilsynet kom med varsel om pålegg 25. 04. 2006. Arendal kommune søkte om utsettelse, 03. 07.06 ber Arbeidstilsynet om skriftlig utdyping og konkretisering av sine påstander om at arbeidstilsynets tilsynsrapport datert 25.04.06 led vesentlige feil og mangler. Til slutt ble det arrangert et møte mellom Arbeidstilsynet, rådmann, kommunalleder og juridiske rådgivere. Etter at arbeidstilsynet mottok referatet fra møtet mener de at det er mangelfullt i forhold til hva som faktisk foregikk på samlingen. Enkelte hendelser og utsagn som har betydning for saken er utelatt, skriver de og kommer med eksempler. Det to timer lange møtet skal ha, ifølge Arbeidstilsynet, forholdt seg i til dels sterke ord og vendinger i en aggressiv tone, enkelte av kommunens representanter skal ha vært enetalene. Arbeidstilsynet ville ikke kommentere utsagnene i møtet, men ba om en konkretisert og skriftlig tilbakemelding slik at de kunne ta opp dette på en objektiv og sakelig måte. Kommunen mente arbeidstilsynet skulle trekke sitt pålegg tilbake, de hevdet at Arbeidstilsynet hadde feil blant annet i sin saksbehandling. Men arbeidstilsynet skriver at de har gått grundig gjennom kommunens anførsler og de oppfatter kommunens kritikk lite relevant for hva saken egentlig dreier seg om: Summen av de handlingene Osmo har blitt utsatt for av Arendal kommune. Arbeidstilsynet mener at det er sannsynlig at Osmo har, over tid, blitt utsatt for et utall handlinger og kommer med eksempler. De mener at kommunen ikke har fulgt lov og forskrift når det gjelder kartlegging, risikovurdering, planer og tiltak i forhold til konflikten. De har 200 aktuelle dokumenter å vise til. Arbeidstilsynet mener også at kommunen bevisst ønsket å så tvil om Osmos mentale helse. Det Arbeidstilsynet hadde skrevet var at: Osmo har blitt syk av den psykiske belastningen hun har blitt utsatt for på arbeidsplassen. Men i kommunens fortolkning var setningen vridd til at ledelsen i kommunen var ansvarlig for at Osmo ble psykisk syk. Kommunen hevder også at hun aldri hadde hatt stilling som hovedarkivar ved rådmannskontoret i 1975 eller hadde vært kommunens arkivleder i 1992, til tross for at to rådmenn hadde skrevet dette i attester til henne.Arbeidstilsynet mener denne oppførselen er utilbørlig og et forsøk på å ta verdigheten fra Osmo. De pålegger kommunen å utarbeide skriftlig oppfølgingsplan for tilbakeføring til arbeid som skal inneholde vurderinger av arbeidstagers arbeidsoppgaver

og evner. De anser dette pålegget som oppfylt når de mottar kopi av planen. I tillegg til å bringe saken inn for Arbeidstilsynet, saksøkte Osmo kommunen med krav om erstatning for ulovlig endringsoppsigelse og erstatning for mobbing og trakassering. Hun tapte enstemmig i retten, første runde. Etter dommen, som ennå ikke var rettskraftig, skriver kommunen til Direktoratet for Arbeidstilsynet i Trondheim: «Når det fra rettens side gis et så klart uttrykk for at Arbeidstilsynets feilaktige vurderinger og konklusjoner har bygget opp under Osmos egne, subjektive vurderinger i forhold til mobbing og trakassering, er dette meget betenkelig. Det kan ikke sees bort fra at Arbeidstilsynets ensidige argumentering i saken, helt fra starten av, har gitt Osmo forståelse av at en erstatningssak mot kommunen ville føre frem. Kommunen beklager sterkt at Osmo gjennom flere år, og delvis gjennom Arbeidstilsynets vurdering, er påført personlige belastninger og økonomiske utgifter (…)» Kommunen ber om at deres klage tas til følge, brevet er undertegnet rådmannen og juridisk rådgiver. Men det var ikke over. Osmo anket dommen til Agder Lagmannsrett.Ankeforhandlingene ble avholdt i oktober i fjor. Der påpekte retten at saksbehandlingen ikke har vært forsvarlig. Rettens flertall mener kommunen burde gått konkret inn og undersøkt om det var hold i Osmos påstander om at hun ble betraktet og omtalt som årsak til dårlig arbeidsmiljø ved rådhusarkivet. Dette avslo kommunen. Osmo ble sykemeldt på grunn av utviklingen i saken og dette burde fått kommunen til å se på saken på nytt. I stedet forholdt kommunen seg passiv det meste av høsten 2002. Lagmannrettens flertall mener at «kommunens ansatte, i behandlingen av saken, særlig ved å legge vekt på vikarierende motiver sommeren 2002 uten å informere Osmo og uten å undergi dette en forsvarlig saksbehandling, har opptrådt uaktsomt.» Samlet sett er den opptreden som er utvist graverende og omfanget tilsier erstatningskrav for kommunen. Retten legger til grunn at sykdommen og uføretrygden er et resultat av kommunens håndtering av saken. Det var uenighet om beregningen av tapspostene og om utgifter til tidligere advokater er dekningsberettiget. Til slutt ble Arendal kommune dømt til å betale erstatning til Osmo 464 278,- som var regnet ut fra tapt arbeidsfortjeneste, samt utgifter til tidligere advokat.

Kommunetoppe Etter at stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, Ap, krevde full åpenhet i forbindelse med saken ”Truet til taushet” i Arendals Tidende tidligere denne måneden, henvendte Carolina Osmo seg til redaksjonen. – Hvis det er åpenhet som er målet, kan vi starte med denne saken, det er på tide å få kortene opp på bordet, sier Osmo. Ord som omorganisering ble brukt da en annen person overtok hennes faste stilling etter 26 års ansiennitet ved Rådhuset. Osmo forteller at det i prosessen ble sagt: Du er ikke ønsket. – De ordene svir ennå, sier hun.

Utdrag av brev fra kommunen 29.08.2006 til Arbeidstilsynet: «Arbeidstilsynet har gjennom hele sin rapport lagt til grunn at Carolina Osmo har hatt andre stillinger og funksjoner enn hun faktisk hadde». «Arbeidstilsynet har utelukkende bygget på utsagn fra Carolina Osmo uten å sjekke om dette var korrekt». «De materielle feilene er bruk av feile fakta og at Arbeidstilsynet på alle punkter, hvor partene har ulik oppfatning, har lagt til grunn at Carolina Osmos forklaring er mest troverdig.» Til tross for at det ikke var noen omorganisering i 2002, hevder kommunen i samme brev blant annet følgende: «Omorganiseringen ble gjennomført uten alvorlige personalkonflikter/personalsaker. Unntaket er saken til Carolina Osmo»

OVERGREP: Osmo mener det kan være flere saker av lignende karakter med maktovergrep mot den svake part, mot de som våger å ta opp egen sak. Hun mener ukulturen må stoppes.

– Senere ble jeg på diverse måter hindret i å komme innenfor igjen, få renvasket meg og få mine faglige arbeidsoppgaver tilbake, sier Osmo.

Hindret renvasking

Etter hvert som usannhetene ble avdekket involverte rådmannen seg i saken. – Jeg ble brakt til taushet i flere år av administrasjonen i Arendal kommune, hevder Osmo og hun beskriver hendelsesforløpet på denne måten: – I møte med rådmannen i 2003, sa han at han trodde meg og ville se på saken. Så kom alle lovnadene fra ham om at jeg skulle få mine arbeidsoppgaver tilbake og derved få en oppreisning for tort og svie. Lovnadene ble brutt gang på gang, og nye lovnader ble gitt, hevder kvinnen som måtte gjennom to rettssaker for å få medhold.

I 2002 kom meldingen som Osmo mener er forankret i spredning av negativ omtale fra en medarbeider. – En annen person ble plassert i min stilling som jeg hadde innehatt i 26 år. Til tross for at jeg hadde lang erfaring, var godt kvalifisert for arbeidsoppgavene, var vel innlemmet i miljøet og velansett som fagperson og kollega, ble dette gjennomført med tvang fra administrasjonens side, hevder hun. Osmo sier at verken Fagforbundet eller hun selv var informert om planene fra administrasjonen, før beslutningen ble tatt om å omplassere henne bort fra sin faste stilling og faglige arbeidsoppgaver på Rådhuset.

Løftebrudd

Hun beskriver samtalene med rådmannen som evigvarende løfte-

Nyheter

er begår maktmisbruk

Attest fra med arbeidere Arkivleder og sekretær på arkiv har undertegnet et brev adressert til Osmo hvor de skriver: I jobben din som arkivleder i Arendal kommune hendte det at du ble involvert i faglige diskusjoner som dreide seg om arkiv. Det oppsto noen ganger uenighet om det arkivfaglige, og da mener vi det var riktig at en arkivleder ”står på” for at arkivene skal være i samsvar med lover og forskrifter. Faglig uenighet kan ikke karakteriseres som å være ”vanskelig”.Tvert imot må dette være et pluss både for arbeidsgiver og arbeidstagere. Vi har begge sett på deg som en trivelig og dyktig medarbeider, med faglige funderte meninger.Vi har aldri ansett det som vanskelig å samarbeide med deg (…)

Ikke psykisk ustabil Osmo har vært ansatt som arkivar og arkivleder siden 1975 og har en fartstid på 30 år i faget. Etter at kommunen bruker personlighetstrekk aktivt i saken, bad Osmo en spesialist i psykologi om en utvidet personlighetsvurdering. Den ble utført, med merknaden: Intet unormalt å finne (…)

brudd, men det er likevel ikke han som er roten til alt det ”onde”. Osmo sier hun følte at rådmannen prøvde å kjempe på hennes side, men at han også måtte gi tapt for press. – Han er en mann jeg respekterer og som jeg føler jeg har kunnet snakke med i prosessen, jeg vet at denne saken også har vært vanskelig for ham. Men alle har vi et valg for å gjøre det riktige i situasjoner der man føler seg presset, og mange i den administrative ledelsen og også ansatte burde ha valgt annerledes i denne saken, sier Osmo som hevder at mange har løyet og dermed ofret henne, for å bevare sin stilling. – Jeg innså at eneste utvei var å skaffe advokat, sier hun. Saken startet i 2002, men endte ikke opp i rettsapparatet før 2007. Osmo mener det hele kunne vært løst på et langt tidligere tidspunkt og hun føler seg brukt av ledelsen.

Beskyldninger Osmo spør: Lar politikerne i Arendal seg presse til taushet? – Jeg håpet at de folkevalgte var i stand til å stoppe brutale maktovergrep mot ansatte og at enkeltmennesker kunne spares for en ensom kamp. Fra administrasjonens side var det aldri åpenhet om saken. Helt siden 2002 ble de falske beskyldningene og sladderen framført i lukkede rom, uten mulighet for forsvar, noe som også burde komme politikerne for øre, og igjen komme til nytte for fremtidige generasjoner, hevder Osmo. Hun skal ha informert om sine erfaringer i et e-postbrev 22. februar 2008 og bedt om et møte for å legge fram saken. Etter flere purringer var det fortsatt taust hos politikerne. Hun etterlyser tilbakemelding fra politikerne og ber dem svare på om informasjonsbehovet er til stede eller ikke. At ordføreren "tar dommen til etterretning", hjelper ingen, sier

Osmo som mener at all informasjon om en sak som har pågått i årevis ikke får plass i en dom. Kommunens representanter møtte opp i retten og, ifølge Osmo, fortalte de usannheter, noe flertallet i retten ga Osmo rett i. – Jeg håper at andre ansatte kan spares for det jeg gjennom flere år har vært utsatt for, inklusive en rettssak med trakasserende og usanne vitneutsagn. Som offer i saken sitter jeg tilbake med alvorlige helseskader. Ingen penger eller all verdens gods og gull kan rettferdiggjøre det som har passert i saken, og det er dette jeg mener bør komme politikerne for øre. Min vurdering er at det bør nedsettes et granskningsutvalg med mandat til å se nærmere på hva som egentlig foregår bak lukkede dører ved kommunens administrasjon, sier Osmo.

Edderkoppnett Hun hevder at kommunen har tilført sine arkiver usanne, kren-

kende og støtende personopplysninger. – Påstandene er så, til de grader, ærekrenkende, at de kvalifiserer til politianmeldelse etter straffelovens bestemmelser, sier hun. Kommunen vant først i retten, men Osmo anket og vant i Høyesterett. Tre lagrettsdommere og to meddommere trodde ikke på kommunens versjon av saken. – Det hele var et spill, hvor jeg var offer. At rådmannen ikke klarte å rydde opp i mobbingen, den falske ryktespredningen og baksnakkingen, kan skyldes at han følte seg fanget i et edderkoppnett av en liten gruppe. Osmo går så langt som å si: – En slik styringsrett kan åpne opp for korrupte handlinger og bli et eldorado for maktmennesker, hevder Osmo.

Osmo ser meget alvorlig på at en ansatt som tar opp en sak blir utsatt for beskyldninger av arbeidsgiver. Hun stiller spørsmål om det i det hele tatt er lovlig. – Jeg ble uføretrygdet på medisinsk grunnlag, sier Osmo. Bare den som har kjent smertene ved mobbing og trakassering vet hvor nedbrytende det kan være for både kropp og sjel, sier hun. Trakassering og mobbing kommer frem fra avviksmeldingene fra hovedvernombudet. – Jeg har ikke oppnådd det jeg ville: Å få jobben min tilbake. Jeg måtte gi tapt. Sannheten, eller deler av den, kom fram gjennom en dom, men jeg føler ikke at jeg har vunnet. Ledelsen og de impliserte partene holder fortsatt kortene ved brystet, lite er offentliggjort og ennå er det liksom meg det er noe galt med. Politikerne ville ikke høre på meg, men det er de som er arbeidsgivere og jeg hadde forventet mer av dem, sier hun. Osmo mener det er gjort lite i forhold til å rydde opp i ryktespredningen i ettertid innad i kommunen, noe hun føler sliter. Hun har ved gjentatte ganger oppfordret ledelsen til å åpne opp, for å sørge for et godt arbeidsmiljø til de andre ansatte. – De lyver og gjemmer vekk sannheten, det kan jeg ikke akseptere, sier hun.

NYHETER

lørdag 22. november 2008

ARBEIDSTILSYNET POENGTERER: Arbeidsmiljøet skal være fullt forsvarlig ut fra både en enkeltvis og samlet vurdering av de faktorer i arbeidsmiljøet som kan ha innvirkning på arbeidstakerens fysiske og psykiske helse og velferd.Arbeidsorganiseringen, utførelse av arbeidet skal legges opp slik at arbeidstakere ikke utsettes for uheldige fysiske eller psykiske belastninger. Arbeidstaker skal ikke utsettes for trakassering eller annen utilbørlig opptreden. I forarbeidene til bestemmelsen har departementet poengtert at dette omfatter alle former for trakassering. Begrepet mobbing omfattes av begrepet trakassering i Osmos tilfelle, mener Arbeidstilsynet. Det er trakassering når en eller flere individer gjentatte ganger og over tid blir utsatt for negative handlinger som plaging, utfrysning, ryktespredning, beskyldninger, trusler, hersketeknikker og sårende bemerkninger eller fleiping fra et eller flere individer. Videre bør det være ubalanse i styrkeforholdet, den som blir trakassert må ha vanskelig for å forsvare seg. Man snakker ikke om trakassering dersom to like ”sterke” personer kommer i konflikt, eller når det dreier seg om en enkeltstående konfliktepisode. Det er ikke en forutsetning for å betegne en hendelse som trakassering, etter arbeidsmiljølovens bestemmelser, at den er gjort med forsett, og for å ramme ofrene. Definisjonen krever ikke intensjon om å skade (Gulating lagmannsrett). Partene behøver heller ikke å ha sammenfallende oppfatning av handlingene (Borgarting lagmannsrett). Arbeidstagerens subjektive reaksjon på de påståtte handlingene er essensiell og kan ikke overprøves, skriver Arbeidstilsynet i sitt brev til kommunen som klager på påbudet. Forholdene skal legge til rette for at arbeidstakerne gis rimelig mulighet for faglig og personlig utvikling gjennom sitt arbeide. I arbeidsmiljøloven paragraf 4-2 c stilles det krav til at arbeidsgiver ved planlegging og utforming av arbeidet skal ta hensyn til den enkelte arbeidstagers mulighet for selvbestemmelse, innflytelse og faglig ansvar. Men Arendal kommune henviser til Høyesterettsdom som underkjente Gulating lagmannrettsdom. Arbeidstilsynet svarer at til tross for dommen fra Høyesterett kan de ikke se at deres grunnleggende fortolkning av regelverket er feil, slik som kommunen hevder. Det handler om, skriver Arbeidstilsynet, at arbeidsgiver ikke har fulgt opp sine vedtak om forflytting og endrede arbeidsoppgaver. Osmo har blitt forespeilet nye og andre løsninger. Dette førte til at hun fikk forventninger om en bedret situasjon, men håpene hennes har stadig blitt brutt og ført til uro, utrygghet og sykdom (…)

Arbeidsmiljøutvalget

fikk ikke behandle saken FOTO: JAN ESPEN THORVILDSEN

Etter anbefaling fra Arbeidstilsynet forsøkte Hovedvernombudet (HVO) å fremme saken for Arbeidsmiljøutvalget (AMU) i Arendal kommune. Men saken ble stoppet. Da gikk Arbeidstilsynet inn i sakens fulle bredde. Under avvik i dokumentet står det: I forbindelse med permisjon, har en medarbeider blitt omplassert til annet arbeidssted. Det har blitt oppgitt som grunn en omorganisering ved arkivfunksjonen i Arendal kommunes administrasjon. Senere har man oppgitt at en slik omorganisering ikke har funnet sted, og fra administrasjonens side blir det hevdet at vedkommende ikke kan komme tilbake til egen arbeidsplass etter permisjon (etter å ha hatt faglig utviklende stilling annet sted), fordi dette angivelig skulle være uheldig for arbeidsmiljøet. Det er avdekket at det i arbeidsmiljøet har sirkulert usannheter, sladder

og beskyldninger mot den som har vært i permisjon, og at dette har vært brukt som argumentasjon for å unngå å gjeninnsette vedkommende i sin opprinnelige stilling, og i stedet ansette andre, mindre faglig kompetente personer. Den permitterte synes at det er dypt urettferdig å få skylden for angivelige arbeidsmiljøproblemer, og er derfor langvarig sykemeldt, og at det å si ja takk til alternativ stilling, ville være å akseptere skyld og få et stigma i en mobbesak. Videre opplever vedkommende å bli oppfattet som ”vanskelig” gjennom det å engasjere seg i egen sak. Saken har vært fulgt opp av fagorganisasjon, vernetjeneste, personalkonsulent i Enhet for Organisasjon og Personal i kommunen, samt av eksterne hjelpere uten at man har kommet til noen løsning. Hovedverneombudet vil derfor, etter at denne saken har versert siden høsten 2002, kreve at AMU behandler saken, både spesielt og på generelt grunnlag. Meldingen er gitt og signert for 05.05.2004 av daværende Hovedverneombud.

Foreslåtte tiltak: Administrasjonens system for å behandle arbeidsmiljøproblemer, personalkonflikter, som i denne saken, bør gjennomgås. Videre bør det sjekkes ut hva som konkret er gjort i saken, og om dette har vært i tråd med enhetens retningslinjer. Ansvaret for situasjonen bør klarlegges, og feil rettes opp. Det bør ordnes opp i arbeidsmiljøet før eventuell omplassering. Alle parter bør forplikte seg til å bidra til en løsning som er akseptabel for alle impliserte. Arbeidstilsynet bes bidra til at saken løses. Under forventet resultat står det: At system for behandling av slike saker kommer på plass og etterleves på enheten, at lover og forskrifter etterleves, og at man får en fullt ut forsvarlig løsning for alle impliserte parter. Det ble foreslått at AMU lukker møtet, men saken kom aldri til Arbeidsmiljøutvalget. Til tross for at det er mottatt avviksmelding fra Hovedverneombudet som ber om å få behandle saken i møte 2. juni 2004. Det står: Det kan ikke aksepte-

res at kommunens ansatte skal gå sykemeldt i årevis. Under argumenter i forbindelse med personalsak står det videre: Arbeidsgiver prøver å delegere arbeidsgiveransvaret sitt til fagpersoner og nekter å gå inn i prosessen når arbeidstaker sier hun er mobbet. Vedkommende opplever degradering, sosial isolasjon, at hun blir fratatt arbeidsoppgaver når hun kommer tilbake til jobben. Dette er i strid med faglige råd, og per definisjon mobbing. Hovedverneombudet tar til etterretning at Arendal kommune som arbeidsgiver legitimerer mobbing som personalpolitisk virkemiddel. Arbeidsgiver aksepterer beskyldningene om at en ansatt som ikke på nærmere 3 år har vært på sin arbeidsplass skal være årsak til arbeidsmiljøproblemer. Arbeidsgiver uttaler, uriktig, at det her er snakk om omorganisering. Arbeidstakeren bør få mulighet til gradvis å komme tilbake til sin arbeidsplass og få tilnærmet de samme oppgaver som hun tidligere hadde.

Utdrag fra Arbeidsmiljøloven: § 4-3. Krav til det psykososiale arbeidsmiljøet (1) Arbeidet skal legges til rette slik at arbeidstakers integritet og verdighet ivaretas. (2) Arbeidet skal søkes utformet slik at det gir mulighet for kontakt og kommunikasjon med andre arbeidstakere i virksomheten. (3) Arbeidstaker skal ikke utsettes for trakassering eller annen utilbørlig opptreden. (4) Arbeidstaker skal, så langt

det er mulig, beskyttes mot vold, trusler og uheldige belastninger som følge av kontakt med andre.

arbeidstakernes sikkerhet, helse og velferd er ivaretatt i samsvar med bestemmelsene i denne lov.

§ 6-2. Verneombudets oppgaver (1) Verneombudet skal ivareta arbeidstakernes interesser i saker som angår arbeidsmiljøet.Verneombudet skal se til at virksomheten er innrettet og vedlikeholdt, og at arbeidet blir utført på en slik måte at hensynet til

§ 8-1. Plikt til informasjon og drøfting (1) I virksomhet som jevnlig sysselsetter minst 50 arbeidstakere skal arbeidsgiver informere om og drøfte spørsmål av betydning for arbeidstakernes arbeidsforhold med arbeidstakernes tillitsvalgte.

§ 18-1.Arbeidstilsynet (1) Arbeidstilsynet fører tilsyn med at bestemmelsene i og i medhold av loven blir overholdt. Når det er nødvendig med særskilt ekspertise for å gjennomføre tilsyn etter denne lov, kan Arbeidstilsynet oppnevne sakkyndige til å utføre kontroll og foreta undersøkelser på Arbeidstilsynets vegne. Departementet kan fastsette bestemmelser om Arbeidstilsynets organisasjon og virksomhet.

NYHETER BOKOMTALE:

lørdag 22. november 2008

Sonjas abort

AV BERIT DAHL

lertid reaksjonene i etterkant av en provosert abort. Tausheten blir en personlig bør som påvirker senere livsstil og valg. For jenter som i likhet med Sonja har følt seg presset til abort, øker risikoen for selvmedisinering med rusmidler og for å ende opp i destruktive parforhold. Nyere forskning viser at problematikken er like aktuell i dag.

Sonja er ung og livsglad. Hun tjener egne penger på fabrikken og bor på hybelhus i byen med de andre fabrikkjentene. Hun elsker å kjøpe klær og gå på fest.

Familiehemmeligheten

Spørsmål til rådmann Harald Danielsen og kommuneleder Øystein Sangvik Vi sendte et e-postintervju til rådmann Harald Danielsen og til kommuneleder Øystein Sangvik, utdrag av teksten ble sendt og vi ba dem ta stilling til en del av utsagnene med sine kommentarer. I tillegg fikk de følgende spørsmål: 1: Rådmann og ledelse har uttrykt at de har tatt lærdom av saken. Hva er konkret gjort annerledes i rådhusets rutiner etter saken? 2: Fører dere bedret tilsyn i forhold til avviksmeldinger etter saken og hvem foretar i så fall disse? 3: Hvordan har dere/kan man forebygge at en lignende personalsak ikke dukker opp igjen? 4: Mener dere at Osmo-saken kunne vært løst annerledes i forhold til kommunens involvering i saken? 5: Osmo mener det bør føres kontroll med at toppledelsen følger lover og regler i forhold til arbeidsmiljøloven, er dere enig i dette? Hvis ja, på hvilken måte gjøres dette/kan dette gjøres. 6: Osmo sier det foregår maktmisbruk på rådhuset, kan dere kommentere utsagnet? 7: Er det behov for å se nærmere på organiseringen av ledere og rådmann i Rådhusenheten, hvis ja, hvordan? Sangvik og Danielsen ble også bedt om å kommentere flere av Osmos sitater samt hennes påstand om at kommunen bør få tilbake ordningen der ansettelser foregår sentralt: «– På den måten kan man være sikret at ansettelser blir gjort på grunnlag av kompetanse og ikke via kameraderi», i tillegg til sitatet: « – Det bør nedsettes et granskningsutvalg med mandat til å se nærmere på hva som egentlig foregår bak lukkede dører ved kommunens administrasjon.» Harald Danielsen sendte fort svar på intervjuet, han skrev:

Noen timer etter sendte kommuneleder Øystein Sangvik svar:

Viser til din henvendelse. Du stiller spørsmål og refererer utsagn relatert til et arbeidsforhold som er avsluttet. Og hvor det har vært ført arbeidsrettsak for to rettsinstanser. Kommunen vant i førsteinstansen, men tapte i andre. Saken er for lengst avsluttet, og kommunen har utbetalt erstatning. Det er umulig for meg å gi kommentarer i ettertid som ikke vil gi rom for tolkninger, og som således vil kunne påføre nye belastninger for de involverte. Jeg kan heller ikke se noen offentlig interesse i saken som ikke er ivaretatt gjennom rettsaken.

– Jeg viser til svar fra Harald Danielsen.

Vi respekterte svaret Danielsen ga på e-postintervjuet. Men vi forespurte igjen, i lys av at Osmo nå ønsker å få saken frem i offentligheten at han svarte på hva som konkret er gjort annerledes i rådhusets rutiner etter saken og om det er bedret tilsyn i forhold til avviksmeldinger og hvem som eventuelt foretar disse, fordi vi mener svarene har offentlig interesse: - Ethvert svar på dine spørsmål vil kunne tolkes i forhold til den konkrete saken. Derfor blir min forrige mail stående som mitt svar på din henvendelse, skriver Danielsen.

Boken starter med at Sonja har blitt gravid. Hun forteller det ikke hjemme, orker ikke tanken på mors reaksjon. I sær fordi mannen viste seg å være gift. Men en dag må sannheten frem. Mor reagerer enda sterkere enn Sonja har regnet med. Selv om hun er mer enn tre måneder på vei, ordner mor opp i en fei med illegal abort og jenta blir viljeløst halt med til kvakksalveren. Det blir en familiehemmelighet som ikke mer skal nevnes.

Mors vilje Men Sonja kan ikke glemme. Utad spiller hun den samme livsglade jenta, går på dans med venninnene og lar seg sjekke opp av mer og mindre interessante gutter. Bare bestevenninnen vet om aborten. Men holder hun tett? Hvorfor blir kavalerene borte? Helgebesøkene hjemme på bygda blir sjeldne og anstrengte, og mors iver etter å se henne trygt gift øker på. Sonjas stefar er

Lettlest

snill, men svak og makter ikke å dempe sin kones maktutøvelse. Sonja tenker på barnet hun skulle hatt, er redd hun aldri mer kan bli gravid og klarer ikke rive seg løs fra mors maktsfære. Hun har ingen tro på seg selv, ingen utdanning og føler at mulighetene i livet er tatt fra henne. Venninnene blir i tur og orden gift, og Sonja føler seg desto mer innsnørt i mors maktspill

Aktuelt tema Forfatteren har valgt 60-årene som ramme for fortellingen, en tid da uønsket graviditet var en enda større skam, og giftermål viktigere enn utdanning for jenter fra landsbygda. Stønad for alenemødre fantes, men ydmykende å benytte. Forfatterens hovedfokus er imid-

Boken forteller lett og muntlig om Sonjas hverdag og benytter mye dialog som fortellerform. Sonja er ingen dyp tenker og vil være lett å identifisere seg med for unge lesere. Det går litt fort i svingene i blant, om det nå skyldes Sonjas impulsivitet eller forfatterens iver etter få frem poengene – som forøvrig i blant blir unødig utpenslet. Men boken er egnet til å gi nyttige ettertanker og åpne for samtale om et tema som er like fortiet og befengt med dobbeltmoral i dag som tidligere. Forfatteren som er bosatt på Fevik har tidligere utgitt barneboken ”Gunnhild og kjempetorsken”. Ellen Thorsdalen: Stiletthælen som knakk (242 s.) Forlaget norske bøker (2008)

Nytt kompetansenettverk Ny mann som Fylkesmann Regjeringen har satt barn og unge høyt på dagsorden. Våren 2009 vil helse- og omsorgsminister Bjarne Håkon Hanssen legge frem et lovforslag for å styrke rettsstillingen til barn som pårørende av alvorlig syke foreldre. Lovforslaget innebærer at helsepersonell vil ha en plikt til å spesielt vurdere barnas behov dersom foreldrene har alvorlig sykdom. Helse – og omsorgsdepartementet opprettet i 2007 et nasjonalt kompetansenettverk ved Sørlandet sykehus HF – BarnsBeste – som fikk i oppdrag å samle, systematisere og formidle nasjonal og internasjonal kunnskap om barn av psykisk syke og rusmiddelavhengige foreldre til tjenestene og fagmiljøer. Statssekretær Kari Henriksen opplyste torsdag på en konferanse i Kristiansand at departementet fra 2009 vil utvide kompetansenettverket til å omfatte alle barn som pårørende, enten barna har norsk- eller minoritetsbakgrunn og enten foreldre har psykisk sykdom, rusmiddelavhengighet eller alvorlig somatisk sykdom og uavhengig av hvor foreldrene får hjelp for dette, om det er på sykehus, i psykisk helsevern eller i fengsel og uavhengig av om hjelpen gis av kommuner eller sykehus.

Nå hær depærtemange endli klæt å lyse ud den ledie stillinga som Fylkesmann i Aust-Agdå. Ettår at Jalmær I. Sunde blei pangsjonist, hær hans nestkommanderene, Svein Åril vætt konstituert – ellå å det heidå. Vemm bler den neste ettår Sunde? Det bler i vættfall ein mann som bler Fylkesmann! Mi hær jo hatt to kvinnfålk som hær vætt ”menn” før, Ebba Lådden å Signe Marie Stray Ryssdal fra Tromøya. E hadde fårrventa at ein a di avgåtte politikkårne fra Stortinge hadde søgt, men i stede søgte både ein prest, ein politikkårledår fra Kristjansann, ein dåktår å ein miljøtåpp i vædensklassen fra Frolann. Då får mi vente å se om Åril fårtsatt ska få låv te å sidde ve Kångens bor ei stond te ellår om ein a dei andre vil bli fåretrokken. Ef.Te.

kryssord / sudoku

lørdag 22. november 2008

Premiekryssord uke 47 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no UTLØP

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no ER EN STOR SUK SESS

NY SPALTE

PIL YTRER

NYE BUSK

NYTT

STATER FISK

KJØK KEN RED SKAP

VARM

P A S

E N T B U S S E N

UKLART

SMER TENE

FUGL

SEIRET

SKIK KELIG

R E A L T

V E E N E

RØYS

U R

O R R E

O K

LITT

BRUTAL GRUPPE

I ORDEN

R Å

SKOR STEIN ENE

RE KLAME

T O R A

ELE VATOR

H E

O B

ELV FARGE

S E G

MYNT

P L

R E

A N N

PIKE NAVN

S N Å L

ARTER

LETER

R O T E R

SANG

STAT I ASIA

O M A N

D U E

K R E T S E SIRKLE

SIER

VEKT

PIKE NAVN KAME RATER

MOTTA

GARN

STEG GUTTE NAVN

LE DELSE SMYGE

TOPP KORT

L E

R TALL

I S

TREKKE

FOR SLITT

VALSE

ØY OG STAT MIDJE

F E S T NYLIG BOR I AREN GERLIG DAL

T H SAND STEIN

FOLD

SMURTE HUMRER

A L

TAKKET NEI TIL

I PLANTE

MÅ VENTE

MO RENEN SØTE

O L

N N SÅR

KRAF TIG TALL

N L

HADDE KNALL SESONG

DYR

VISNE

MAKTER

ATOM PASSER

RAGE

S T Å

HÅND LAG

T E K

RENSE VÆSKE

LAG

T A T T

NASKET STRUTS

S E R V E

A M E

LYD PINNE

ELV FOTTØY

NY NORSK PRO NOMEN KANE

Åge Andre Brømnes

FINT

VANE BIBEL NAVN

100 - ÅRS JUBI LANT

VINNERE

OFRET VIND

KVINNER

BYGGES PÅ EYDE HAVN

PRE SANG KOPER

TANKE IKKE FORFEDRENE LEDD

SOLGUD ARTIK KEL

PRE STERE

1 8 9 3 2 4 5 6

3 2 4 5 7 8 9 1

5 9 8 6 1 3 2 7

2 4 5 1 8 7 6 9

6 1 3 7 4 2 8 5

5 8 7 6 2 9 1 4 3

2 9 3 1 4 5 6 7 8

1 7 5 2 8 6 9 3 4

STRØM

SVÆRE

8 4

RADI KALE

URAN

ER FREMDELES TOMT

SPØK

SMELL

1 2

DRIKKER

REISTE SMERTE

MERKE

ØSTER RIKE

HAVØRN

DYR

SLEKT NING NASKE ANGIV ELSE AV BOSTED

DANS

BREN SEL TIGGE NEG LENE

REN LEGE PRO NOMEN ORGAN

GUTTE NAVN

USANN HET

URO RE SPEKT

FINNES

REAL

STOPP

GUD

TOKT

PUSSE MINUS ARTIK KEL NEVNE

ANGREP

VESEN TALL

SKINNER

3 5

BLOMST

JORD RYGG PLATE GUTTE NAVN

REKKE

GUTTE NAVN

SEDDEL

GLOSE

6 7

SMERTEROP

OPP KOMMENE

SMER TENE

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 28.11 kl. 09.00.

DIKT

HÅND LAG DYR

E-post:______________________________________

OPP DRETT PIKE NAVN REGEL

INSEKT MAN

TAK ULV

KRY

VENER

Postnr./Sted:_ ________________________________

SIVBÅT

SVØPE

STOFF

Navn:_______________________________________

KORT SPILL

DYR ORGANI SASJON

Tlf.:_ _______________________________________

SPANIA

ØMME

ORDNE

N A R

G N U

FIR MAET

J E T

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR: 87: Odd Hesthag - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på jernbanestasjonen.

FUGLER HYLLE

DRETTE

V A L S E M I DYR

TELE TRE

FISK

STIEN

KJØRE TØY PLAG GET

OPP HØYET

S T E R K

B R E T T SLAG KARAK TER

Å M E

L E

CAMP TAN GENT

D R A L

FISK EMMEN

VINN EREN

S Ø R LARVE OPP KOMME

S V

N N E T

N A U R U HOL LAND PRO NOMEN

GUTTE NAVN

T R E L E G G

RETNING

T E T

PARTI

IKKE

T R

S T E V

PLAGG

B O N U S

F Å SIDE

E D

N E V N E R

T O N N RABATT

STAMME PIKE NAVN

FARGE OST

BYGGES UT

K L A F F E N E S O

DAGS ORDEN

Å S

VEN TILENE

S V A

GRUNN STOFF

A D

LØSNE SMOKK

FUGL FIN

GUD PIKE NAVN

S T R E V E R

SOLID VESEN

A B

M O

EURO PEERE

REKKER

SVENSK SEL SKAP

PURKE SVIMMEL

HEL

E T S A F

S T Ø

ANTAR

TIDLI GERE PARTI

STRÅ

MYNT

SLETTE

SLITER

T O

PIKE NAVN

S M A R T ANGÅ ENDE STOFF

MYSE

PUSSIG

N T

LUR

L U R Ø Y

A G O N

Asbjørn Svensen

KOM MUNE

POTENE

P E N E

BIBEL DEL DØDS KAMP

PIKE NAVN

T O R V E T S

V A N T

DALTE

ER HELSE SØR-ØST LEI AV

TALL NAKEN

SVÆRE

TRE

KOSE LIG

ORDNE

LEVER REKKE

RETNING

PIKE NAVN

DASKE GROV

SMYGE

SEL SKAP

NYHETER

lørdag 22. november 2008

Kattens dag på Myrene Sist helg var det duket for kattens dag i Dyrebutikken på Myrene. Linda Christensen

FOLKSOMT: Det var mange spennende katteraser å se, og det var tydelig at dette interesserte mange. Det var svært folksomt i butikken hele dagen, forteller daglig leder Elin Førdedal fornøyd. Dagen var arrangert i samarbeid mellom dyrebutikken, Rojal Canin og foreningen Agderkatten.

Sjarmerende pus Totalt finnes det 760 katteraser, og i dyrebutikken var det katter for enhver smak: Perser, orientaler, ozikatt, huskatt og en rekke andre raser. Dagens mest sjarmerende var nok Biancha of Peppermint – en tre måneder gammel perserjente som tok livet helt med ro, til tross for alt oppstyret. Hun koste seg i all oppmerksomheten, og var slett ikke redd for alle de fremmede menneskene som var borte hos henne, hun ville både kose og leke, og sjarmerte både store og små.

Litt skeptisk Men slett ikke alle kattene var så fortrolige. Ozikatten Bacchus ville helst bare gjøre seg totalt usynlig, og viste tydelig at han ikke ønsket all oppmerksomheten. Men til fotografens ære ble han likevel foreviget av avisen - noe motvillig - på armen til matmor, før han krøp under teppet i buret igjen.

Orientalsk prins BatStar, en orientaler med stamnavn Kattilan Notable Boozer alias Bosse, gjorde inntrykk med sitt uttrykksfulle ansikt og store ører. Matmor forteller at denne katterasen er svært sjelden å finne på Sørlandet. Men skulle man være interessert i denne rasen så er nærmeste oppdretter å finne i Kragerø.

HUSKATT: Agderkatten er en forening for alle katteeiere og puser. Her huskatten Rocky på matmors arm sist helg, da Agderkatten og Rojal Canin var med på Dyrebutikken på Myrenes kattedag.

Denne katten er av samme type som siameser, men uten maske. En svært sosial og grasiøs katt, som gjerne ”snakker” med menneskene sine.

Aust-Agders katteklubb Det var Agderkatten som sto for fremvisningen av kattene på Myren. Agderkatten er Aust-Agders eneste klubb for katteinteresserte. Som det fremgår av navnet er det en klubb ikke bare for såkalte rasekatter, men i høy grad også for huskatter. Klubben arbeider for et sunt kattehold, et aktivt kattemiljø, mot mishandling av katter og andre dyr, for at alle skal få en positiv holdning til kattens egenart og atferd og for en bedring av rasene. Agderkatten har medlemmer som er opptatt av katten og som på en positiv måte vil verne om vårt mest SJENERT ELEGANSE: Ozikatten Bacchus likte ikke oppmerksomheten, men gikk til sist aller nådigst utbredte husdyr. med på å la avisens utsendte forevige ham, trygt plassert i eierens favn.

DAGENS SJARMØR: Tre måneder gamle Biancha of Peppermint - en perser som tar livet med ro.

SJELDEN: Bosse er en sjelden katt å se på Sørlandet, nærmeste oppdretter av orientalerrasen finnes i Kragerø. Denne karen var herlig arrogant, rasen er blant annet kjent for å være sosial og ”snakker” gjerne med eierne sine.

KULTUR

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

”Kan du glemme gamle Norge” – eller Austre Moland? Utvandring, krigsminner, skolehistorie, næringslivet og dagliglivet i bygda i nær fortid er hovedinnholdet i det rikholdige ”Dei gav oss ein arv” fra Austre Moland historielag. KÅSERI: Det aktive histo-

rielaget presenterer det åttende årsskriftet sitt i et stort arrangement på ungdomshuset Heimtun fredag. Der skal også den utflytta Karl Lauvland kåsere om minner fra barndomstida i bygda.

Utvandring Helge Ove Tveiten har tatt for seg levekåra lokalt fra de første emigrantene drog fra kystbygdene i Aust-Agder i 1843, og viser hvordan utvandringa hang sammen med nedgangstider her hjemme og muligheter for å skape ei ny framtid i Amerika. For eksempel førte både krakket

i Arendal i 1886 og snauhogde skoger etter langvarig hogst til skipsbygging, til kraftig økning av utvandringa. Maren Woie og Kirsten Noddeland skildrer enkeltmennesker og familiers liv i det nye landet.

Gamle skoler Tre interessante portrett av Karl Lauvland, Adolf Johansen og Birgit Gulbrandsen er skrevet av Astrid Weierholt, Anders Fløystad og Martha Gunda Vaaje. Kåre Råbu har samla og skrevet historia om ei av bygdesagene, Landbøsaga ved Jorstadvannet helt på grensa mot Tvedestrand. Historielagsleder Torjus A. Skjævestad har også i år bidratt med flere artikler, blant annet en presentasjon av alle gamle skolebygg i bygda med foto både fra den tida bygningene var skoler og slik husa ser ut som boliger i dag.

Forbi Bjornes I artikkelen ”Fjellmannsvegen gjennom Moland” skildrer Ole Georg Fjærbu og Helge Ove Tveiten ruta fra Imeland i Åmli over Haugsjå i Froland og videre

gjennom vestre del av Austre Moland forbi Bjornes og Skjævestad via Myra helt inn til Kloppene og sentrum i Arendal. Mot slutten av heftet er det flere bilder fra liv og arbeid i bygda, blant dem artige tidsskildringer fra det som nå er E18 gjennom Brekka.

Austre Moland historielag I redaksjonen: Kirsten Noddeland (leder), Liv Ristøl, Helge Ove Tveiten, Astrid Weierholt, Kåre Råbu, Torbjørg Brovoll og Jan Kløvstad. Dei gav oss ein arv 2008, 96 sider, rikt illustrert.

i Coriobukta, omtrent 70 nautiske mil sørvest for Melbourne. Med 28 000 tonn korn om bord, klarte man ikke å få skuta flott før vel 3 000 tonn var flyttet over til en lekter. Etter at inspeksjon var gjennomført, viste det seg at skadene var ubetydelige, og man tok tilbake lasten og fortsatte reisen til Kina. Solgt Rederiet hadde i 1973 / -74 følelsen av at den begynnende skipsfartskrisen kunne bli lang, og man sirkulerte de eldste og minste skipene for salg, mens der ennå var gode priser i markedet. Man lyktes i å selge Arica i januar 1974 til kineserne for vel 33,5 millioner kroner, noe som var mer enn byggesummen, dette viser at markedet for bulkskip av denne størrelse var meget bra. Skipet ble overtatt av sine siste eiere i Japan, og hun fikk nå navnet ”Qiong Hai”. I 2003 ble hun strøket fra Lloyds register, og var nok allerede blitt til spiker.

Detaljer: Levert fra Bremer Vulkan i Bremen 1963 med byggenummer 907 Brutto: 20619 - net: 12053 - tdw: 30400 Lengde: 196,55m bredde: 25,35m dyptgående: 11,03m Hovedmaskin: M A N 9 syl, 9550 bhk, levert fra byggeverft Speed ca 15 knop Lokale skip gjennom tidene Kilder: ”C. H. Sørensen & Sønner” av Birger Dannevig, Skipet,Agderposten, Lloyds Av Jan Tore Knudsen register, egne notater Bilde: Egen samling via Skyfotos E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08 84 41 På grunn Arica seilte stort sett mellom Japan og Australia, uten de helt store uhell av noen art. Men i oktober 1969 gikk hun derimot på grunn

Uke 48 Væren (20. mars – 19. april) I jobb, yrke eller karriere er det mulig du har litt for store ambisjoner denne uken. Det kan også være at du satser utrolig mye for å oppnå noe som til syvende og sist ikke lar seg realisere. Uansett, resultat blir ikke slik du forventet det. Bruk heller denne uken til å planlegge. Motto: Alt til sin tid. Tyren (20. april-20. mai) Tenker du å ta et initiativ på kjærlighetsfronten, bør du vente til slutten av uken. Da står din herskende planet Venus, som også er kjærlighetsplaneten, i en meget gunstig posisjon. Både i nye og eksisterende forhold, er dette tiden for maksimal hell og lykke i romantikken. Motto: La det skje.

Løven (22. juli-22. august) En flott periode for alt som har med din kreativitet å gjøre. Spesielt hvis det er noe du skal skrive eller kommunisere til andre. Du føler deg i ditt ess, har stor tro på deg selv og livet ser herlig ut. Pass på at du ikke danner et altfor stort selvbilde av deg selv. Du vet, hovmod kan stå for fall. Motto: Vær deg selv. Jomfruen (23. august-22. september) En uke du bør konsentrere deg om hjem og familie. Egentlig, alt som står deg nært på en eller annen måte, blir viktig for deg. Når du snakker kommer ordene rett fra hjertet. Dine tanker er klare og du legger all din sjel i det du formidler. Også en fin tid for studier eller erverve seg kunnskap. Motto: Utadvendt. Vekten (23. september-22. oktober) Hverdagen din blir ikke slik du hadde tenkt deg. En eller annen uforutsett forandring kan du regne med at vil skje. Det behøver ikke være noe drastisk, men ta alle nye omstendigheter med et åpent sinn. Mot slutten av uken får du mer struktur på de saker og gjøremål som opptar deg mest. Motto: Det blir så bra.

I 1961 tok rederiet et betydelig skritt videre og bestilte to bulkskip ved Verder Bremen, begge på ca 30 000 tdw, og for levering i 1963. Ytterligere et skip ble kontrahert i 1963 for levering noe senere.

Til Larvik Rett før jul i 1965 ankom hun Larvik, som det til da største skip som hadde ankommet havna der. Jeg vil tro det var en del trafikk mellom Arendal og Larvik i disse dagene før jul.

t.lomsdalen@libero.it

Krepsen (21. juni-21. juli) Lidenskap, romantikk og kortvarige svermerier kommer i fokus i begynnelsen på uken. Spesielt for de single som søker opplevelser, er dette en fin tid. Selv om du er i et godt etablert forhold, er det selvsagt ikke noe i veien for å ta stemningsfulle initiativ overfor din kjære. Motto: Et varmt hjerte.

På slutten av 1950-tallet ønsket C. H. Sørensen å satse sterkere på tørrlast. Dette førte til to 5 000-tonnere fra Frankrike, samt en 18 000-tonner fra Sverige.

Jomfruturen Arica ble levert 14. mars og jomfruturen gikk til New Orléans hvor hun lastet for Japan. I framtiden ble det stort sett ”Stillehavsvann” under kjølen for Arica, men hun hadde også noen avstikkere til hjemligere farvann.

AV TORE LOMSDALEN

Tvillingene (21. mai-20. juni) Du er veldig opptatt av andre mennesker for tiden. Litt nysgjerrig kan du også være. Men det går heller på at du engasjerer deg seriøst i andres vanskelige situasjoner og problemer. Det å bistå andre er viktig for deg. Du strekker gjerne ut en hjelpende hånd til de som trenger det. Motto: Barmhjertighet.

M/S ARICA

Norges største Disse tre skipene var så godt som identiske med ”Claro” som Jensen kjøpte noe senere. ”Arica”, som var det første av trioen, ble levert i mars 1963. Skipet fikk navnet Arica etter en liten bulker som ble solgt i 1961. Etter dagens målestokk var det ikke noe stort skip, men da det ble kontrahert var Arica Norges største tørrlasteskip på vel 35 000 tdw, så hun var ruvende etter den tids målestokk.

Horoskop

Skorpionen (23. oktober-21. november) Generelt søker du en dypere sannhet. Ikke bare hos deg selv, men også i ditt nærmiljø og din omgangskrets. Du har en tendens til å være intens i det du sier og kommuniserer. På den annen side er du også strukturert. En fin tid for å gi uttrykk for hva du egentlig mener og står for. Motto: Tørre fakta. Skytten (22. november-21. desember) Du er veldig opptatt av deg og ditt. Kanskje ikke på en egoistisk måte, men mer at du er ivrig etter å sette i gang ting. Du er utrolig fokusert på det du vil gjøre og glemmer at det finnes også andre i ditt liv. Mot slutten av uken, kommer du til å få lønn for strevet. Tenk også på dine kjære. Motto: Mye skjer. Steinbukken (22. desember-20. januar) Tiden er inne for å tenke nytt. Ikke heng deg opp i gamle dogmer, ideer eller hvordan du gjorde ting. Planeten Pluto går inn i ditt stjernetegn og blir der frem til 2024! Denne dvergplaneten står for langsomme, men grundige omveltninger. Brett opp skjorteermene og forbred deg på at ting vil skje. Motto: En ny epoke begynner. Vannmannen (21. januar-18. februar) Kjærligheten komme ikke automatisk til deg. Du må selv søke den. På den annen side, vil du oppleve den som både dyp og lidenskapelig. Det er masse følelser involvert som springer ut i full blomst mot slutten av uken. Når du er forelsket oppleves det som om tiden står stille. Motto: La det skje. Fiskene (19. februar-19. mars) Har du noe å meddele i forbindelse med yrke, karriere eller personer med autoritet er dette det rette tidspunktet. Du legger både styrke og vekt bak dine ord og du er klar i din tale. Folk lytter til deg. Bruk også din fantasi og din kreative side for å finne de beste løsningene for alle involverte. Motto: Stå på!

NYHETER

EIENDOMSOVERDRAGELSER Gnr 206, bnr 604 er solgt for kr 100.000 fra John Nitter Gundersen til Inger-Lise Thorstensen (12.08.2008) Gnr 412, bnr 90 er solgt for kr 1.710.000 fra Reidun Ospevoll til Monica Jørundland og Øivind Ricardo Øi Heidem (13.08.2008) Salget omfatter også Gnr 412, bnr 102 Guttorm Fløistads vei 33 A (Gnr 44, bnr 679, seksjon 2) er solgt for kr 1.320.000 fra Ivar Rønningen og Kenneth Kristiansen til Kaare Qvenild og Linda Andersen (13.08.2008) Andel av Gullsmedhaven 20 (Gnr 24, bnr 298) er overdradd fra Anne Lise Isaksen til Lars Isaksen (13.08.2008) Gullsmedhaven 20 (Gnr 24, bnr 298) er solgt for kr 1.500.000 fra Lars Isaksen til Andreas Jakobsen og Katrine Isaksen (13.08.2008) Losveien 17 (Gnr 308, bnr 116) er overdradd for kr 235.000 fra Else Toft til Grete Askildt (14.08.2008) Gnr 69, bnr 146 er overdradd fra Harry Birger Aas til Solbjørg Aas (14.08.2008) Gnr 216, bnr 39 er overdradd fra Helene Hansen til Heidi Hansen og Barbra Trondsen (14.08.2008) Overdragelsen omfatter også Gnr 216, bnr 111 Kjøpmannsveien 19 (Gnr 432, bnr 324) er solgt for kr 2.250.000 fra Roger Mosberg til Trond Grødum (15.08.2008) Salget omfatter også Gnr 432, bnr 370 Gnr 9, bnr 33 er solgt for kr 30.000 fra Anne Grethe Noddeland til Knut Raabu (15.08.2008) Gnr 436, bnr 689 er solgt for kr 10.000 fra Ellen Aune Hanson og Espen Kjærvik Hanson til Ånund Vhile (18.08.2008) Andel av Postveien 19 (Gnr 437, bnr 320) er overdradd for kr 200.000 fra Terje Larsen Andås til Siri Andås (18.08.2008) Andel av Vindholmheia 44 (Gnr 509, bnr 610) er overdradd for kr 65.000 fra Marianne Michalsen til Bjørn Haagen Andersen (18.08.2008) Hauglandsheia 2 C (Gnr 503, bnr 353, seksjon 55) er solgt for kr 410.000 fra Sørlandet Sykehus Hf til Tommy Hole Taule (18.08.2008) Gnr 436, bnr 636 er solgt for kr 1.250.000 fra Glenn Victor Marques til Turid Askeland Pettersen (18.08.2008) Lensmannsveien 6 (Gnr 44, bnr 650) er solgt for kr 2.990.000 fra Bengt Bjarne Jørgen Lundin og Henny Berg Olsen til Tove Eskeland og Flemming Kristiansen (18.08.2008) Holmen 15 C (Gnr 509, bnr 342, seksjon 1) er solgt for kr 1.325.000 fra Trond Toftesund til Terje Knoph Gabrielsen og Gina Gabrielsen (18.08.2008) Gnr 205, bnr 391 er overdradd fra Willy Sten Mønnich til Stine Mønnich, Stig Mønnich, Jan Tore Mønnich og Leif Inge Mønnich (18.08.2008)

lørdag 22. november 2008

MØTE:

ØNSKES KJØPT:

Onsdag 26. november kl. 19.00 i Fagforeningens Hus: Årsmøte. Sentrum Arbeiderlag

PAA Eiendom Ønsker å kjøpe tomt i Arendals distriktet på minimum 1,5 mål Ring 40 23 43 13

TIL LEIE: Luksusleiligheter i Arendal Sentrum Kort og langtidsleie. Høy prisklasse Tlf: 40 23 43 13

ØNSKES LEID: Lagerplass til bobil og båt + div. ønskes leid. Alt av interesse. Tlf. 975 45 610

TIL SALGS Som nye 15’’ alu. felger med nye piggdekk til 4-hjulstrekker a lá Pajero, Patrol, Isuzu m. fl. Boltsirkel: 6x139,7mm. Ny pris over 20 000,- til salgs kr. 15 000,Flere sett komplette hjul med pigg- og piggfrie dekk ril Opel, Ford, Mitsubishi, Audi, Mercedes m.fl. Kan også skifte på bilen for dere. Ring og avtal. Jeg holder til på Saltrød. Tlf. 924 66 062 Tekket blandingsved 2,5 år til salgs. Kan bringes. Mob: 95 11 05 51 Til salgs Komplett hvit baderomsinnredning 1,20m bred. Hvitt badekar m/ frontpanel, hvit håndvask. Furuseng brisk m/ senggeskuff og bunner, 90cm bred. Tlf. 37 04 82 49 Mob. 413 31 653

Til salgs: Øveråsen frontskjær á la Stiansen og Øya 2,8m bredde, 0,9 høyde for frontmontert lastebil / traktor m/sving. Har også skyveramme for traktor. 3 stk. nye vegvesen front brøyteplater for lastebil og traktor. Ring og avtal. Som ny Dalen fres med stor svingbar tut og ekstra stor høyre kantving. Kr. 15 000,Ny snøfreser 6,5 HK med selvstarter og lys kr. 11 500,- Gi bud. 1 stk. brukt Stiga snøfreser 11 hk. kr. 11 000,- Nytt diesel strømaggregat 5,0 kW m/ selvstarter og fjernkontroll kr. 11 500,1 stk. 5 kW bensin strømaggregat m/ selvstarter og fjernkontroll kr. 8 500,Nye boder på 5,7 og 7,8 kvm i laftetype. Flatpakket. Mob. 924 66 062

Brukt garasjeport + 2 vinduer selges kr 500, tlf. 907 38 344

ARBEID UTFØRES Billigst på tak! Vi er desidert rimeligst på omlegging av alle typer tak, samt blikkenslagerarbeide. Ring Solberg Bygg. Tlf. 980 40 876

Gnr 205, bnr 391 er solgt for kr 3.150.000 fra Stine Mønnich,Stig Mønnich, Jan Tore Mønnich og Leif Inge Mønnich til Terje Arentz og Cecilie Wiese-Hansen (18.08.2008) Gnr 24, bnr 265 er overdradd fra Akas Eiendom as til Cero Invest as (19.08.2008) Vindholmheia 78 (Gnr 509, bnr 565) er solgt for kr 1.450.000 fra Trond Magne Jensen til Anne-Karin Marcussen Møller (20.08.2008) Andel av Gnr 215, bnr 71 er overdradd fra Hege Mørck Gielink til Merete Norendal Mørck og Endre Mørck (20.08.2008)

TELETORG DAME SØKER KONTAKT. Hei! Jeg er en kvinne som savner en mann å dele spenning og romantiske eventyr med. Jeg er ofte å treffe på Lokal-Chat. Der finner du damer fra Arendal og hele landet. For å prøve, ta frem mobilen og send LOKAL til 2098. Anonymt. Kun kr, 1,50 pr. m.mld! (Avslutt: STOPP til 2098. Chat18 år, NTK post@9y.com)

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

KUNNGJØRINGER

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

Dødsfall Nelly Fjogstad 20. november 1922- 14. november 2008 Frivolltun Torbjørn, Kathleen, Ruth, Øynulv, Aud Nelly, Arnfinn, Anita, Jan Ove, Bridget, Kristian, Eileen, Thomas, Kristen Ann, Kristian, Erik, Mats, Lars, Sophia, Alana, Klaus, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Landvik kirke torsdag 20. november Anna Johnsen 10. april 1918 – 16. november 2008 Frivolltun Karin, Asbjørn, Sonja, Øystein, Elfrid, Toril, Ove, Ingjerd, Hans Arne, Marit, Magne, Gunhild, barnebarn, oldebarn, søsken, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Grimstad kapell fredag 21. november Severin Vellene 20. juli 1912- 14. november 2008 Fidjetun/Birkenes sjukeheim Jens, Else, Svanaug, Tormod, Elin, Olav, Dag, Grete, Liv Marit, Helge, Tore, Eirin, Mariann, Tor Vidar, Frode, Hilde, Morten, Geir, Nina, Anders, Malene, Tor Erik, Marius, Eirik, Thomas, Tonje, Andreas, Markus, Trond Tidemann, Elias, Tomine, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Vegusdal kyrkje torsdag 20. november Ragnhild Svanøe 10. juni 1925- 15. november 2008 SSA/Grimstad Herman, Sissel, Willy, Veronika, Hebbe, Bernt Johan, Else, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Grimstad kapell fredag 21. november Elsa Thorstensen 8. desember 1934 – 13. november 2008 Risør Frank, Karin, Venke, Dag, Anne-Lise, Terje, Charlotte, Cecilie, Anne Torunn, Olaug, Kåre, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Søndeled kirke fredag 21. november Notto Austenå 19. september 1930 – 15. november 2008 Tovdal/SSA Margit, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Tovdal kyrkje fredag 21. november

Finn Charles Aronsen 5. januar 1914 – 14. november 2008 Larvik Evelyn, Frøydis, Torgeir, Karl Edvard, Audhild, Tone, Terje, Mats, Else, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Bisettelsen fant sted fra Tanum kirke fredag 21. november Ingvald Sagedal 14. januar 1935 – 14. november 2008 Froland Astrid, Arne, Kjell, Carmen, Inger Marit, Kåre, Jan, Hennie, Kåre, Anne Lise, Thor Dagfinn, Gunnar Inge, Hilde, Kai, Åge, Vegard, Gunn Eva, Kimmy, Kelly, Alia Astrid, Ernst, Linda, Frode, Lillian, Gunn, Jan Ove, June, Even, Marthe, Malene, Ingrid Elise, Amalie, Jens, Emma, Martin, søsken, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Froland kirke fredag 21. november Svein Helge Haugstøyl 18. oktober 1967 – 14. november 2008 Haugstøyl Knut, Wenche, Mona, Ruben, Geir, Linda, Klara Kristin, Torbjørn, Karin, Elisabeth, Lars Petter, Mette, nieser, nevøer, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Felle kapell fredag 21. november Ingebjørg Øynes 1. juli 1917 – 17. november 2008 Strannasenteret Marthin, Hildur, Widar, Gunnar, Jorunn, Audun, Aud, Frode, Jan, Stig, Anita, Jarle, Geir, Inger Kristine, oldebarn, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Holt kirke fredag 21. november Knut Raabu 17. februar 1946 – 17. november 2008 Noddeland Olaug Louise, Trond, Monika, Hilde, Ragnar, Kai-Erik, Emmy-Karine, Ann-Karin, Ida-Kristine, Rebekka, Knut-William, Malin, Kari, Petter, Jenny Alice, Dagfinn, Theis, Bente Lill, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Austre Moland kirke onsdag 26. november kl. 12.30

www.arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 22. november 2008

LØRDAG 22. NOVEMBER 07.00 Fantorangen 07.00 Små Einsteins 07.30 Super Barne-tv 07.30 Supertrioen 07.55 Instrumentenes magiske verden 08.00 Kometkameratene(ttv)(r) 08.25 SamSam(r) 08.35 Yoko! Jakamoko! Toto!(r) 08.40 Pling Plong 09.00 Klar - ferdig - gå! 09.10 Robotboy(ttv)(r) 09.25 Walter 09.35 Sauen Shaun(r) 09.50 Gazoon 10.00 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.15 Fossekallen - isbader i kjole og hvitt(ttv)(r) 10.45 NRKs sportslørdag 10.45 V-cup langrenn: 10 km kvinner 12.10 V-cup skøyter: 1500 m menn 12.25 V-cup langrenn: 15 km langrenn, menn 14.30 V-cup skøyter: 5000 m kvinner 15.30 20 år siden Calgary-OL 16.00 Sport i dag 17.00 Beat for beat(ttv)(r) 18.00 Barne-tv 18.00 Kometkameratene 18.25 Underbuksepiratene(r) 18.30 AF1(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Kvitt eller dobbelt(ttv) 20.55 Den store reisen(ttv) 21.45 Kvitt eller dobbelt(ttv) 22.20 Med hjartet på rette staden(t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Nattkino: Down With Love(t) 00.55 Prinsene(t) 01.40 Dansefot jukeboks med chat 04.00 Country jukeboks

10.00 Distriktsnyheter: 10.00 fra Oslo og Akershus(r) 10.15 fra Østfold(r) 10.35 fra Hedmark og Oppland(r) 10.55 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.10 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.30 fra Rogaland(r) 11.50 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.05 fra Møre og Romsdal(r) 12.40 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 12.55 fra Nordland(r) 13.15 fra Troms og Finnmark(r) 13.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.35 Jazz jukeboks 15.00 Autofil jukeboks 16.35 Spekter: Norge - et fredens land?(r) 17.30 På Herrens mark(t)(r) 18.00 Trav: V75 18.45 Atomkraftavfall i Austersjøen(t)(r) 19.15 En dag med ...: Andreas(t) 19.25 Beckman, Ohlson og Can(t) 19.55 Ung Tveitt - landets største skolekonsert(ttv) 20.40 Verdensarven(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Uka med Jon Stewart(t) 21.35 Dokumentar: Send ei kule(t) 23.00 We love Ella! - en hyllest til jazzens førstedame 00.25 Charles - et liv som prins(ttv)(r)

07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen(r) 07.30 Hut i heita 07.30 Lennart og Kvirr 07.40 Rorri Racerbil 07.55 Disneytimen 09.00 SvampeBob(r) 09.25 Kika og Bob 09.40 Brødrene Dal og spektralsteinene(r) 10.00 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.15 NRKs sportssøndag 10.20 V-cup langrenn: Stafett kvinner 11.35 Sport i dag 11.50 V-cup langrenn: Stafett menn 13.55 Sport i dag 14.00 V-cup skøyter: 1500 m kv. og 10 000 m menn 17.00 Sport i dag 17.30 Åpen himmel: To biskoper - en tro(ttv) 18.00 Barne-tv 18.00 Hvor er Alf! 18.15 Gubben og katten(ttv)(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.15 Den syngende bydelen(ttv) 20.45 En livskraftig planet: Havet(ttv) 21.35 Film: Etter bryllaupet(t) 23.35 Kveldsnytt 23.50 Detektiv Jack Frost(t)(r) 01.25 Norsk på norsk jukeboks

14.15 Kulturnytt spesial: Finanskrisens følger - hva nå?(r) 16.15 Filmklassiker: Storbyhamna(t)(r) 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Faktor: Dametrav(ttv)(r) 19.00 1800-tallet under lupen: Stygge andunger og forbudte drifter 1830-1840(t) 19.40 Grosvold(r) 20.25 Viten om: Hjernetrim(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen 21.15 Hovedscenen: De unges konsert i Bergen 21.45 Et forbilde for Cecilia Bartoli(t) 22.40 Film: Oldboy(t)(r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norsk for nybegynnere(t)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Grosvold(r) 11.50 Creature Comforts: Hvordan har vi det?(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hairy bikers kokebok(t)(r) 14.35 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 AF1(ttv)(r) 15.30 Keiserens nye skole 16.00 NRK nyheter 16.10 H2O(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Små Einsteins(r) 18.25 Gjengen på taket(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Puls(ttv) 19.55 Faktor: Fisker’n i Oslofjorden(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Sommer(t) 22.30 Store studio 23.00 Kveldsnytt 23.15 Dalziel og Pascoe(t)(r) 00.45 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.15 Kulturnytt(r) 01.25 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Puls(ttv)(r) 10.30 Åpen himmel: To biskoper - en tro(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Ut i naturen: Magasin(ttv)(r) 11.30 Migrapolis: Hvem skal ta vare på meg?(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 En dannelsesreise i seks akter: Rasisme(t) 12.30 Safari(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Forbrukerinspektørene(r) 13.30 Clement intervjuer Tom Tancredo(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 14.30 Uventet besøk(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.05 Uka med Jon Stewart(t)(r) 15.25 NRK nyheter 15.30 Babel spesial: Bodil Malmsten(t)(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Politisk kvarter 16.25, 16.30, 17.00 NRK nyheter 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Slik er sjefer(t) 19.30 NRKs motorkveld 20.00 NRK nyheter 20.05 I USA med Stephen Fry(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Puls ekstra: Barn og skilsmisse 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Historien om: Kondomet(t)(r) 23.15 Jordmødrene i Sverige(t)(r) 23.45 Puls(ttv)(r) 00.10 Redaksjon EN(r) 00.40-04.05 Distriktsnyheter(r)

Lørdag kl 20.55 Den store reisen Familiene tar farvel med stammene, men på veien hjem venter nok en overraskelse…

Søndag kl 21.35 Film: Etter bryllaupet Et møte mellom en sosialarbeider og en rik forretningsmann der begge har noe å vinne, danner bakteppet i dette danske dramaet som ble nominert til Oscar.

07.00 Babar 10.00 Skippy (t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 God morgen Norge høydepunkter 12.20 60 Minutes(t)(r) 13.10 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 13.40 Dokument 2: Et løfte om beskyttelse(ttv)(r) 14.10 Film: Laughter on the 23rd floor(t) 16.00 Håndball: Før kampen 16.10 Håndball: Norge - Danmark 1. omgang 16.50 Håndball: I pausen 17.00 Håndball: Norge - Danmark 2. omgang 17.45 Håndball: Etter kampen 18.00 Mot i brøstet(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Tett på tre(ttv) 20.00 Kan du teksten - Nye episoder!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.15 Film: Hvordan bli dumpet på 10 dager(t) 00.10 Hope & Faith(t) 00.35 Film: Strictly Ballroom(t) 02.10 Frustrerte fruer(t)(r) 03.00 Sportsnyhetene (r) 03.15 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 Planet’s Funniest Animals(r) 11.10 Planet’s Funniest Animals(r) 11.40 MTV Pimp My Ride(r) 12.10 Elimidate(r) 12.40 Under samme tak(r) 13.10 Under samme tak(r) 13.40 Zoey(r) 14.10 Zoey(r) 14.40 Fresh Prince i Bel Air(r) 15.10 Aliens in America(r) 15.40 Kevin Hill 16.30 Big Bang Theory(r) 17.00 Prinsesseskolen(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Metro 18.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.00 Nigel Marvens dyreverden 20.00 Ylvis møter veggen(r) 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Air Force One 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Air Force One 00.10 The Graham Norton Show 01.10 Dirty War 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Dirty War 03.10 Satisfaction(r) 04.00 The Osbournes(r) 04.30 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 10.10 Tvillingene på eventyr i London 12.05 Dr. Phil 13.00 Listen Up 13.30 Blush 14.00 Yes, dear 14.30 Familiens overhode 15.00 Joan of Arcadia 16.00 Designerspirene USA 17.10 Luksusfellen 18.10 Robinsonekspedisjonen 2008 19.40 Rebound 21.30 Nurse Betty 23.40 Slå til! 01.40 Anonymous Rex 03.15 Taboo 04.35 Huff

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 Planet’s Funniest Animals(r) 11.10 71° nord(r) 12.40 Ungkaren(r) 13.40 Zoey(r) 14.10 Zoey(r) 14.40 Fresh Prince i Bel Air(r) 15.10 Aliens in America(r) 15.40 Jesse(r) 16.20 Friday Night Lights 17.10 Gossip Girl(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Uke-Aktuelt 18.30 I kulissene på Madagaskar 2 19.00 Big Bang Theory 19.30 Greatest American Dog 20.30 Lisa Williams - livet blant de døde 21.30 Åndenes makt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y.(r) 23.40 Dirty Sexy Money(r) 00.30 Bring It On Again 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 Bring It On Again 02.25 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.50 Related 10.45 Not Like Everyone Else 12.30 Style Her Famous 13.05 Dr. Phil 14.00 Sykehuset 14.30 Sykehuset 15.00 Sykehuset 15.30 Sykehuset 16.00 Top Model 2008 17.00 Hell’s Kitchen USA 18.00 Hellstrøm rydder opp 19.00 Er du smartere enn en tiåring? 20.00 Robinsonekspedisjonen 2008 21.20 Dødelig våpen 4 23.50 Back to You 00.20 Prison Break 01.20 Journeyman 02.10 Retrograde 03.40 Unscripted 04.05 Dødelig sexlek 05.00 Dr. Phil 05.50 TV Shop

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Fredag (r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Dharma & Greg(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Hvaler(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Uskyldig dømt(t) 22.30 Dokument 2: Forsvunnet i lykkeland(ttv) 23.30 Kontoret(t)(r) 00.00 Anna Pihl(t)(r) 00.50 Silke(t)(r) 01.40 Fox Grønland(ttv)(r) 02.30 Fashion House (t) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 09.40 Slankekrigen(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 71° nord 21.30 Norges Herligste(r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case 23.40 The Late Show med David Letterman 00.40 The War at Home(r) 01.10 C.S.I. (r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 CSI: Miami(r) 03.10 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 Days of Our Lives 13.05 Days of Our Lives 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 Se opp for Susan 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Sykehuset 20.30 Top Model 2008 21.30 Akutten 22.30 Sex og singelliv 23.10 Sex og singelliv 00.10 Weeds 00.45 My Name Is Earl 01.10 Kongen av Queens 01.40 Seinfeld 02.05 Vanished 02.55 Lov og orden 03.40 Nightmares and Dreamscapes 04.25 X-Files 05.20 TV Shop

Lørdag kl 23.00 We love Ella! - en hyllest til jazzens førstedame Vi elsker Ella!

Lørdag kl 20.00 Kan du teksten - Nye episoder! Tshawe og Yosef fra Madcon er tilbake på skjermen med vanskelige sangtekster og penger som brenner i lommene.

Lørdag kl 21.30 Air Force One USAs president og familien hans blir overfalt av russiske terrorister i det spesialbygde presidentflyet Air Force One.

Lørdag kl 19.40 Film: Rebound Amerikansk komedie fra 2005

Søndag kl 20.25 Viten om: Hjernetrim Trim deg smart

Søndag kl 22.35 Messias: Hevnen er min Morderen er på jakt etter hevn. Verken etterforskerne eller familiene deres kan føle seg trygge lenger.

Søndag kl 21.30 Åndenes makt Når familien Støle flytter inn i sitt nye hus på Sellebakk utenfor Fredrikstad, synes de at de har gjort et godt kjøp.

Søndag kl 21.20 Film: Dødelig våpen 4 Amerikansk action-komedie fra 1998

SØNDAG 23. NOVEMBER 07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place(t) 12.10 Party of Five(t)(r) 13.00 Film: Shiloh(t) 14.35 Kortfilm: Musikk på loftet/En guttedrøm 15.00 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 16.00 Håndball: Før kampen 16.10 Håndball: Drammen - HC Metalurg 1. omgang 16.50 Håndball: I pausen 17.00 Håndball: Drammen - HC Metalurg 2. omgang 17.45 Håndball: Etter kampen 18.00 Pastor på prøve(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Håndball: Før kampen 19.10 Håndball: Norge - Russland 1. omgang 19.50 Håndball: I pausen 20.00 Håndball: Norge - Russland 2. omgang 20.45 Håndball: Etter kampen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Labyrint(t) 22.35 Messias: Hevnen er min(t) 23.25 Messias: Hevnen er min(t) 00.20 God kveld Norge (r) 00.55 Presidentvalget 2008: John McCain(t) 01.45 Christine(t)(r) 02.10 Grey’s Anatomy (t)(r) 03.00 Sportsnyhetene(r) 03.15 Været(r)

MANDAG 24. NOVEMBER

NYHETER / ANNONSER

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

Åpner astrologipraksis På toppen av Vestregate, rett før du kommer til Tinghuset, har det åpnet en ny butikk med det litt magiske navnet “Madam Mim”. Og navnet passer, for det er en litt magisk forretning. Men ikke bare det, for i tillegg vil innehaver og astrolog Anita Sørstrømmen ha sin astrologipraksis her.

KVALITET: Det er

åpningsparty, med musserende drikke, når Arendals Tidende kommer på besøk. – Jeg har fått mye hjelp av gode venner i forbindelse med klargjøringen av butikk og konsultasjonsrom, sier Sørstrømmen til avisen. – Du må også få med at det er Mari Killingrud som har stått for alt av grafisk design her, og hun har gjort en kjempejobb, fortsetter den multiutdannede innehaveren. For Sørstrømmen er i tillegg til å være utdannet astrolog også utdannet radiograf og sivilingeniør innen elektrofaget. I butikken er temaet

SØRLANDETS KUNSTMUSEUM 22. november 2008 – 18. januar 2009

to r BjØ Bj ØrN rN r ØD l A ND: A r m s , ( T ok yo Wo nd e r s iTe iT e ), 20 0 8 f ot o © t tor or BjØ Bj ØrN rN r ØD lAN D

TORBJØRN RØDLAND FLEGMA

SØRLANDETS KUNSTMUSEUM 22.11.08–18.01.09 gen Utstillin ag rd lø r e åpn kl. 14 22. nov

Utstillingen åpnes av Dag Nordbø. Lørdag 22. november kl. 14.00 VELKOMMEN!

SkippergAtA 24B kriStiANSAND tlf 38 07 49 00 ÅpNiNgStiDer: tir–fre 12–17 lØr – SØN 12 – 16 mAN SteNgt

for mer info se www.skmu.no

Noen du vil sende hilsen til? Fødselsdagshilsen med eller uten bilde er gratis for alle.

Send til: post@at-avis.no

ÅPNER PRAKSIS: Anita Sørstrømmen åpner astrologipraksis i Blødekjær.

mystikk og magi, der hun retter vareutvalget mot barn. – Det er spennende og ordentlige saker, og ikke sånt juggel som man finner mange andre steder, sier en av gjestene ivrig, bare se på disse heksehattene, det er ordentlig kvalitet. Men Sørstrømmen vil også fortelle arendalittene om deres fremtid ved hjelp av stjerner og tarotkort. To dager i uken reserverer hun til astrologiske konsultasjoner og da vil butikken være stengt. Foreløpig er det mandager og lørdager man må sette av dersom man vil ha hjelp til å få kartlagt sin egen fremtid.

KULTUR

LØRDAG 22. NOVEMBER 2008

«SØREN TUDEN» Slått til ridder

– Hallau Egus, å e de du siddå å leså i avisa di i da? – Å er det deg Søren, jo du skjønner jeg leser om at det er så mye slåssing og styr i byen i helgene. – Å de va nå ein å an somm fikk sæ ett blått aue i gamledaå au, e fikk ett a Anton ein gang. – Ga Anton deg et blått øye? – Ja de vakje meininga alså, men de va sånn at ein da mi kåmm ner på brygga så sadd ho søstra te kjerringa te broår te Antoner å koste sæ i sola me ein kopp kaffi. Å de vakkje de at de va så fæli, men ho sadd på de spanne som Anton hadde brukt te sårtere bakkelina si i, der an hadde lina oppi å så hengt krogene fint ront kanten, så de væ klære te å bli eina. – Jasså, så hun hadde rotet til lina til Anton da? – Du vett at ho derre hadde bære tømt ud de som va i, å så hadde ho snudd spanne sånn at ho konne sidde på de. Å da blei Anton så æj at an slo ud me begge amene, å så så an ikkej mæ som sto bag, å så fikk e neven rett i tryne. Å da fikk e ein sver blåveis. – Ja, det var jo egentlig et uhell da. – Jau, an syns de va litt domt Anton au, fårr som an sa så va de jau søstra te kjerringa te broåren anses som skulle ha hatt de blåe aue, men an konne jau ikkje gått dra te ho, så e fikk se på mæ sjøl som ein jentelmann som hadde tatt imod de blåe aue fårr ho. Men ettåpå så sa an at de va riddåli jort. Så egentli hadde an bære slått mæ te riddå a de blå aue, å de va jau fint jort a an.

MARIT LARSEN: Leverer sart, vakker og unik musikk.

FOTO: Rikke M Krüger.

Marit Larsen sjarmerte fansen Onsdag kveld var det konsert i Kulturhuset. Fans i alle aldre hadde møtt opp for å høre nye og gamle låter. FORELSKET: Marit Larsen ser ut som en liten søt, nyforelsket, sjenert og

kanskje litt vimsete jente når hun tripper ut på scenen. Hun starter forsiktig med tandre, nesten litt triste kjærlighetsviser, for så å øke tempo gjennom hele konserten. Rytmer og tekst gir en opplevelse av at forelskelsen, underveis, går over til en dyp og inderlig trygg kjærlighet. Hun stråler og viser publikum at hun elsker det hun driver med. Seks og et halvt år

gamle Fanny Skindlo, kanskje konsertens yngste fan, fikk æren av å overrekke blomster til Larsen etter endt konsert.

En fornøyd Marit Larsen forlot scenen for så å møte ivrige autografjegere som ventet spent på å få møte sitt idol.

Bygg en balkongbro Bygg en balkongbro kast blikket ditt over et krigsherjet Kongo drukner i tårer Bygg en balkongbro gjør hva du kan et krigsherjet Kongo BLOMSTERPIKER: Fanny Skindlo er strålende fornøyd over å få møte sitt store idol.

trenger hjelp av vårt land Bygg en balkongbro kartlegger en sti et krigsherjet Kongo trenger alt du kan gi AV Sondre Foyn Gullvåg

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Hanne Boel kommer til Arendal Hele Skandinavias souldronning Hanne Boel kommer til Arendal Kulturhus 12. februar med rykende ferskt album og svingende orkester. Arendal er det eneste stedet på Sørlandet som får oppleve det celebre besøket. A New Kind of Soul er Hanne Boel anno 2008: Et album hun selv beskriver som en hyllest til soulmusikken og som i den grad bobler av overskudd, varme og spilleglede, skriver Canal Street i en pressemelding. Boel briljerer med sin helt unike stemme, personlige tolkninger og sitt knallsterke orkester. STED OG TID: Arendal Kulturhus 12. februar. Arrangør: Canal Street.

Lørdag 22. november klokken 11.00 på Arendal stasjon: Arendal-Frolandsbanen 100 år. Feiringen starter klokken 11.00 med kaffe og bløtkake. Klokken 12.00 går et ekstratog til Froland, hvor det på stasjonen blir eget program. Klokken 13.30 fortsetter programmet på Arendal stasjon. Det blir, blant annet, musikk ved Geir Emmanuelsen og historiske glimt fra stasjonen med redaktør

i Arendals Tidende, Nils P. Vigerstøl. Lørdag 22. november klokken 13.00 i Café Buen, Kulturhuset: Konsert med sangere fra HPC. Lørdag 22. november klokken 19.00 i Store Torungen, Kulturhuset: Skolidol. Søndag 23. november klokken

12.00 på Arendal stasjon: 100årsfeiringen fortsetter. Tog til Rise hvor det blir dans, historiefortelling, togsti, rallarviser og hesteskyss, med mer. Billetter forhåndkjøpes på stasjonen. Søndag 23. november klokken 14.00 i Café Buen: Bare Barn Band øver på julesanger. Søndag 23. november klokken 19.00 i Store Torungen: Lidenskapelig aften med Brahms. Søndag 23. november klokken 20.00 på Madam Reiersen: Quiz.

VÆRET Lørdag

Dag 2OC

Vind 7 m/s

Søndag

Dag 1OC

Vind 3 m/s

Mandag

Dag 1OC

Vind 4 m/s

Tirsdag

Dag 2OC

Vind 3 m/s

Onsdag

Dag 8OC

Vind 8 m/s

Torsdag

Dag Vind 8OC 9 m/s Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 9,0 oC 19 m 9,5 oC 75 m 10,6 oC

Sol Opp: Kl 08.29 Ned: Kl 15.52

Rådmannen vil ha stor parkeringsplass i Kunnskapshavna. Kanskje noen kunne lære seg parkeringsvett.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag