Arendalstidende 20061228 000 00 00

Din lokal

avis

Uke 52 2006 - Torsdag 28. desember - Nr. 100 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Spillet på kraftmarkedet

Arendalitter velger eksotisk mat

SIDE 7

SIDE 9

Gladmelding til jul

har jeg hørt nok av « Nåplinging fra kassaap-

parater, nå vil jeg i kirken og høre kirkeklokken ringe”, sa en god bekjent av meg på julaften formiddag. Hva han egentlig søkte i kirkeklokkenes ringing sa han ikke, det var heller ikke nødvendig.

«

LEDER side 8

SOLSNU:

Halve bygda feiret lysere tider

FARLØS: Nina Lies halvt år gamle sønn er foreløpig lykkelig uvitende om at faren er død. Bekymringene er mindre etter at NAV før jul ga henne og barnet rettmessige pensjonsytelser. FOTO: stein bay styrvold

Nina Lie har hatt det tøft etter at samboeren døde ved selvmord før jul i fjor. Men en litt lysere situasjon ble det for firebarnsmoren for en uke siden. To dager før julaften dumpet en tykk konvolutt ned i postkassen.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Nye arbeids- og velferdsetaten (NAV) har vedtatt at Nina Lie får etterlattepensjon. Hennes lille gutt får barnepensjon siden faren er død. Fødselsattesten, som moren har etterlyst i månedsvis, fikk de 5. desember. SIDE 4

SIDE 7

www.arendals-tidende.no  post@at-avis.no

2

torsdag 28. desember 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Onsdag 27. desember 80 år Helge Krogh, Arendal 60 år Øivind Josephsen, Nedenes

60 år Roy Herstad, Froland 50 år Eva Christensen, Bjorbekk Jan Olsen, Arendal Torsdag 28. desember

40 år Jørn Andreas Haugesten, Arendal 85 år Klara Enes, Arendal

85 år Else Trommestad, His

70 år Astri Nordal, His

50 år Solveig Ellefsen, Eydehavn

80 år Ole Helleland, Frolands Verk

Fra Haralds lille verden Beklager julenisse 2

Da jeg var blitt ønsket velkommen, så skjønte jeg hvilken vei dette bar. ABSTINENS - reaksjonen rykket og slet i hele blådressen min. Båret opp med orkans styrke, drev vidunderlige dufter fra pinnekjøttets varme gryte inn i nesen. Blandet med min favoritt kålrabistappe, vidunderlig parfyme fra damene og White Christmas over høytaleranlegget. Innvendig peptalk av typen ” Du sa i fjor at du ikke skulle spise pinnekjøtt før julaften”, var til ingen nytte. Plutselig oppdaget jeg at kroppen min sto i pinnekjøtt- køen. Pinnekjøttet med noe godt å drikke, var like behagelig som i fjor. Og siden jeg etter hvert kjenner meg selv rimelig godt, plumper jeg sikkert uti et par ganger til. Uten at pinnekjøtt-opplevelsen julaften blir det minste forringet. Slik er det bare, og slik vil jeg egentlig ha det. Du skulle - julenisse sett blikket til mine venner. Tenk å ha en pinnekjøttforræder i sin midte. For riktig å markere meg, for å markere opprøret mot folkeskikken, la jeg inn en ekstra runde, pluss drikke. En liten godpinnerunde. Akkurat slik som det var i desember for et år siden, og året før der. Og året før der. Men neste år?

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Brudepar

Jeanette Salvesen og Kjell Oddvar Sørensen, Grimstad, fikk en datter 19.12.06. Stepan og Jan Martin fikk en lillesøster som veide 3.180 gram og var 49 cm lang.

Blomstrende desember Karine Andersen og Hans Kåre Rasmussen, Saltrød, fikk en datter 20.12.06 som heter Amalie A. Rasmussen. Hun veide 2.910 gram og var 49 cm lang.

Rett før jul blomstret blåveisen muntert i Meiergata, og nå fortsetter vårblomstene sine forsiktige, men altfor tidlige streben opp av jorda. Denne gangen er der fiolen «Sol-ogmåne-natt-og-dag» som er gått seg årstidsvill i Arendal sentrum. Blant dauvlauv fra i år hilser den jula i en liten sprekk mellom en sentrumsgate og en inneklemt murkant.

Birgitte Celine Sand og Birger Bakke, Biri/ Arendal giftet seg 1. juli 2007.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

torsdag 28. desember 2006

NYHETER

3

Den store solsnu-festen I svarte natta, langt til skogs ovenfor gården Skjævestad, feiret en stor vennegjeng ”Solsnu” på bitte lille julaften. For 20. gang hadde de funnet veien til ”Bålplassen”.

– Det er mye koseligere å ha bålfest og feire 22. desember enn St. Hans, for da går det jo mot mørkere tider. Vi gjør det motsatte her, og feiret at det nå går mot lysere tider, sier Torjus A. Skjævestad, som sammen med familien sin hadde invitert til ”Solsnu”-fest dypt inne i skogen i retning Granestua fra gården hans, Skjævestad, for 20. gang.

Trolsk

Stemningen var både trolsk og underlig, der gjestene fulgte stien hvor en og annen fakkelboks viste vei i mørket, mens en snublet seg fram over trerøtter og stein for uten en og annen sølepytt som ennå ikke var frosset til, og hvor en fot eller flere forsvant til skingrende utrop. Mange var veteraner, og den gjengen var vel utstyrt med gammeldagse fjøslykter som kastet sine flakkende skjær mellom furuleggene. Vel inne på bål-

MOT LYSERE TIDER: Langt til skogs og i svarte natta feiret den store vennegjengen til familien Torjus A. Skjævestad ”Solsnu” for 20. året på rad. - Viktigere å feire at vi går mot lysere tider enn St. Hans, da blir det jo bare mørere etterpå, smiler verten selv.

plassen tok familien Skjævestad, Tone, Ole, Anna og Torjus i mot gjestene til sprakende leirbål og en diger jernkjele med putrende

ertesuppe. Aldri før har det kommet så mange til denne underlige festen som i år.

I all slags vær

– Her har vi altså feiret at solen snur, noe den gjør klokken 01.22 presis, sier den gamle major, vel fornøyd og glad over å ha rykket ut i felten nok en gang med sine mange venner og naboer.   – Her har vi sittet i 17 kuldegrader, vi har vært her i sprutende regn, i snø og mildvær som i dag. Men like trivelig og spesielt har det alltid vært, forteller Skjævestad.

Ja, vi elsker...

SPRAKENDE BÅL: Aldri tidligere har så mange funnet veien til Bålplassen som på denne bitte lille julaften.

Selv om kvelden og natta gikk for mildvær å regne, så krøp nå etter hvert gradestokken ned mot null, og litt under det, denne bitte lille julaften. Men bålet varmet. De som hadde vært med på ”Solsnu”-festen på Skjævestad før, visste å kle seg godt. Godt satt også verten selv, som tydeligvis hadde hatt med seg lenestolen på traktoren inn til Bålplassen, om den da ikke er fast stasjonert der, og med allsang, taler og muntre historier - og ikke minst selve høydepunktet da nasjonalsangen - tonene fra ”Ja vi elsker dette landet”, virvlet opp i mørket sammen med gnistregnet fra bålet, ja da var stemningen til å ta og føle på.

SERVERING: Einar Jørundland fra Kristiansand og Anna Skjøvestad serverer ertesuppe.

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT?

NYHETER

4

torsdag 28. desember 2006

Hele bygda samlet

- Nå føler jeg nesten at det er et vekkelsesmøte! sa Ole Jørgen Olsen. Folk talte med brennende engasjement for nærbutikken, og mange tegnet seg som aksjonærer. Over 100 mennesker hadde trengt seg inn i Snekkerbua på Næs Jernverksmuseum da velforeningen arrangerte informasjonsmøte tirsdag kveld. - Det er opp til oss om vi vil ha butikk, og toget går nyttårsaften klokka tolv om formiddagen! fastslo Ole Jørgen Olsen innledningsvis. Han framholdt målsetningen om å få med minst 100 husstander som aksjonærer, og en samlet aksjekapital på 1,5 millioner kroner. - Det er ingen vits i at tre-fire går inn med 4-500.000 kroner hver. Det gir ikke noe grunnlag for å drive butikk, hevdet Ole Jørgen Olsen. Knut Aall hadde regnet ut hvor mye tid og penger folk kunne spare på å handle i nærbutikken på Nes Verk, fremfor å kjøre til Tvedestrand 2-3 ganger i uka. Men han fremholdt like sterkt butikken som en sosial møteplass og et tilbud som er viktig for bygdas selvfølelse og videre utvikling. DVD: Store og Lille Torungen med tradisjon fra 1844 skal bli egen DVD-film i regi av Hisøy Historielag.

Etterlyser filmsnutter til DVD om Torungene Hisøy Historielag ønsker å lage en film over Torungene, om historien og dagens liv på og bruk av Store og Lille Torungen.

Det har lykkes å bygge opp et levende og spennende kultur- og turistmiljø knyttet til Arendals to gamle fyr, med tradisjon helt tilbake til 1844. Bare i år skal rundt 9.000 mennesker ha besøkt fyrene, enten på dagsturer, til festivaler og arrangementer eller for overnatting.

Et varig tilbud

–  Tanken er nå at det skal gis

Ulrik S. Kirkedam til Arendals Tidende.   –  Vi tenker oss at et av tilbudene under oppholdet på fyrene blir visning av en slik film som setter fyrene inn i sin historiske sammenheng og gir en forståelse og utvidet opplevelse av besøk på Torungene. Det skal også være mulig å kjøpe en slik DVD med seg hjem, noe som nok også vil øke interessen og gleden over å ha vært der, sier han. FILMSKAPER: Leder av Hisøy Historielag, Ulrik S. Kirkedam, forteller at laget vil lage en film om Torungene, nå etterlyser han alt fra gamle til nyere bilder og filmsnutter som folk har tatt opp gjennom årene.

et tilbud ut over det å være der, sier leder av Hisøy Historielag,

Ønsker bilder og filmer

Han forteller at Hisøy Historielag har mange gamle bilder selv, men ber publikum om hjelp til å finne flere.   –  Særlig mangler vi stillbilder fra nyere tid, men først og fremst jakter vi nå på gamle filmopptak, enten fra smalfilmens tid, eller

nyere videoopptak. Både fra dagliglivet og ellers de mange små og store begivenhetene som opp gjennom årene er knyttet til fyrene og miljøet der, sier Kirkedam.   Han tenker seg at noen av dem som har hatt et bryllup der ute kan ha noe å bidra med på bilder eller film, han vil gjerne komme i kontakt med folk som har filmet litt under jazzkonsertene og andre festivaler St. Hans-feiring, krabbe og hummerfiske, berggyltfiske og mye annet spennende som VM Offshore.   –  Alle som har noe de kan tenke seg å dele med oss kan ta kontakt med meg, sier Ulrik S. Kirkedam.

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

Døde fisk i Groosebekken

Dette ligner på fiskedøden vi hadde i samme bekk i vår, sier Dag Matzow. Minst et par hundre små døde fisk drev med strømmen i Groosebekken ved ti-tiden onsdag formiddag. Det forteller Hugo Smidsrød på Grømjordet som bor like inntil den ørretførende Groosebekken. Hugo tar seg alltid en tur ut på formiddagen for å se til «husdyra» sine, som han sier. Der er både fisk og ender som han mater i bekken. Men onsdag formiddag fikk han sjokk. – Jeg var her ved ti-tiden. Da kom små fisk flytende nedover bekken med buken i været. Det må ha vært hundrevis av dem, sier han og viser frem tre større ørreter som har drevet i land og blitt liggende igjen. – Det var både døde og halvdøde fisk som kom drivende. Nå har jeg bodd her i tre år og har ikke opplevd maken. Så det skulle ikke forundre meg om noen har sluppet noe ut i bekken. Bare i løpet av ett døgn er her masse død fisk, sier Smidsrød, som har gitt beskjed til kommunen. – Dette ligner litt på det som skjedde sent på våren i år. Det er nå under etterforskning av politiet og Økokrim. Da sporet vi fiskedød oppover i Vassbekken, helt til omtrent ved Grimstad Vertshus, hvor der kommer en gren ut fra jordene i Frivolldalen.

torsdag 28. desember 2006

NYHETER

5

Trygd i julegave Nina Lie kunne gå julen litt lysere i møte. To dager før julaften kom positivt vedtak fra NAV om trygdeytelser. Sorgen etter samboeren, som tok livet sitt før jul i 2005, kan nå bearbeides. Etter at Arendals Tidende skrev om saken 29. november, har det formelle kommet i orden for den enslige firebarnsmoren. En uke senere fikk hun fødselsattest fra folkeregisteret. Samme dag skrev vi på ny om saken etter at stortingsrepresentant Freddy de Ruiter engasjerte seg. Han ønsker et klarere regelverk som skal fange opp slike vanskelige saker. Nina Lie hadde i månedsvis prøvd å finne ut hvordan navnet til barnets far kunne offentlig registreres.

Faren ringte til NAV - Hvordan opplever du at alt er i orden nå?   –  Det er veldig bra at fødselsattesten og papirene med hensyn til barne- og etterlattepensjon er i orden. Papirene kom i postkassa 22. desember. I ettertid har jeg skjønt at en slik sak måtte ta ca et halvt år i behandlingstid, men det har ingen informert meg om verken i brev eller noen samtale, sier Nina Lie og legger til at hennes far ringte trygdekontoret mandag 18. desember. Fire dager etterpå var et femsifret beløp satt inn på hennes konto.   –  Han ba NAV om å få utbetalt det jeg hadde krav på før jul. Vips, så kom pengene 22. desember samtidig som et brev datert 21. desember ankom.   Vedtakene gir henne rett til ytelser i samsvar med folketrygdloven. Uten fast inntekt har hun i over et år ikke hatt mulighet til å få lån. Derfor er hun noe frustrert over sin situasjon nå. Leieforholdet der Nina bor, opphører om et halvt års tid.

Stilte opp –  Jeg har levd av støtte fra sosialkontoret. Min saksbehandler har vært enestående og fulgt meg opp. Da hun leste dødsannonsen til min samboer, ringte hun før begravelsen og spurte hva jeg trengte. Hun ringte også flere ganger i lunchen og spurte jevnlig hvordan det gikk. Det virker som om at en slik relasjon er personavhengig, sier Nina Lie.   –  Hva har vært verst etter at samboeren døde?   –  Hvis jeg ser bort fra svangerskapet, ville det vært lettere om noen hadde skrevet at saken

Utreder høyhastighetsjernbane

Jernbaneverket vurderer nå å utvide opplegget for neste fase i utredningsarbeidet for mulige høyhastighetsbaner i Norge. Den tyske konsulentgruppen VWI har anbefalt å vurdere nærmere strekningene Oslo – Trondheim og Oslo – Gøteborg i en fase 2 av utredningsarbeidet. På Jernbaneverkets høyhastighetsseminar 23.november kom det fram synspunkter på at strekningene Oslo – Bergen og Oslo – Stavanger er mer interessante. Onsdag 23. november ble anbefalingene fra den tyske konsulentgruppen som utreder høyhastighetstog i Norge for Jernbaneverket, lagt fram på et seminar i Oslo. Seminaret var svært vellykket med stor deltagelse og stort engasjement. I tillegg til den tyske konsulentgruppens analyser, ble den sørnorske høgfartsringen og Haukelibanen presentert. På bakgrunn av framlagt materiale, og Stortingets behandling av den sørnorske høgfartsringen, vurderer nå Jernbaneverket å utvide opplegget for neste fase av utredningsarbeidet. Målet er å få et så bredt grunnlagsmateriale som mulig, der ulike terrengformer og bygningstekniske utfordringer blir analysert, i tillegg til mer detaljerte studier av driftsopplegg og stoppmønster. Dette vil kunne forlenge utredningsarbeidet fram mot sommeren 2007. Utredningsopplegget blir fastlagt om kort tid, og blir redegjort for her på Jernbaneverkets internettsider.

Åpningstider juleog nyttårshelgen

MER TID TIL HVERANDRE: Etter at det farskapet og trygderettighetene kom i orden, får Nina Lie bedre tid til å konsentrere seg mer om sine fire barn. Lillegutten er stadig sulten.

ville ta et halvt år, og så at alt deretter ville bli i orden. Da kunne jeg slappet mer av og brukt tiden på mine fire barn med mer, og ikke på saken. Det hadde vært mye lettere, svarer hun.   Mens Nina gikk gravid, fikk hun høre at rutinene måtte følges. Ingen ting kunne gjøres før barnet var født. Nina undrer seg, ut fra det hun har brakt i erfaring, hvorfor ikke blodprøver tatt av barnet ved fødselen, ble brukt til å fastslå DNA. I Ninas tilfelle ble slike prøver tatt på nytt på et langt senere tidspunkt av henne, barnet og besteforeldrene.

En dag av gangen –  Hvordan går det nå?   –  Jeg har vendt meg til å ta en dag av gangen og får ikke planlagt uka eller lenger frem. Nå har jeg så vidt begynt å jobbe med meg selv. Noen ganger sover jeg dårlig og har mareritt. Selvmordssituasjonen forfølger meg,

svarer Nina som er glad for at hun ikke er innadvendt.   Hun er tilfreds med å kunne slappe noe mer av i forhold til den økonomiske situasjonen. 36åringen hadde ikke forestilt seg hvor lang tid det tar å bearbeide seg selv i forhold til det traumatiske hun opplevde da hun fant samboeren død.   –  Har du noe å si til NAV i ettertid?   –  Det har ikke vært min hensikt å gjøre det pinlig for NAV, men jeg føler at systemet er så tungrodd og firkantet at saksbehandling tar tid. Da er det forståelig at det ikke alltid er like lett å håndtere reglene, sier hun.

Gikk ikke til avisen

Nina Lie ønske å få frem at det

ikke var hun som gikk til Arendals Tidende for å klage.   –  Journalisten fattet interesse for teksten jeg ville ha under babybildet av min nyfødte sønn som han fotograferte på fødeavdelingen. Der står det at ”gutten fikk navnet til minne om sin pappa”. Han fattet journalistisk interesse for min historie. Derfor sa jeg ja til å fortelle. Kanskje andre kan slippe å oppleve det jeg har opplevd ved å stå frem, poengterer Lie.   Hun ønsker til slutt å gi stor ros til fødeavdelingen ved Sørlandet sykehus HF Arendal.   –  Der ble jeg tatt i mot på en flott måte. Jeg kom dit alene og jordmoren fulgte meg hele tiden. Det satte jeg utrolig stor pris på, uttaler Nina Lie.

«Nå har jeg så vidt begynt å jobbe med meg selv»

- Nina Lie, firebarnsmor.

Kunstisbanen: Fredag 29. desember kl 1200 - 2100 Lørdag 30. desember kl 1200 - 1800 Søndag nyttårsaften kl 1000 - 1700 Mandag 1. nyttårsdag kl1000 - 1800

Rådhuset:

Ekspedisjonstid: kl 10.00 - 14.00

Arendal bibliotek Hovedbiblioteket:

Onsdag 27/12, torsdag 28/12 og fredag 29/12: 09.00-15.00 Lørdag 30/12: 10.00-15.00

Eydehavn avdeling: Torsdag 28/12: 11.00-15.00

NYHETER

6

torsdag 28. desember 2006

Felles hudavdeling for Helse Sør og Øst

Hudavdelingene ved Rikshospitalet-Radiumhospitalet HF og Ullevål universitetssykehus HF vil bli slått sammen. Sammenslåingen har bred støtte i fagmiljøene og skal gjennomføres så raskt som mulig. Den nye avdelingen skal ha regionfunksjon både for Helse Øst og Helse Sør, som Sørlandet Sykehus sorterer under. Tidligere virksomhet ved Rikshospitalet–Radiumhospitalet og Ullevål lokaliseres ved Rikshospitalet–Radiumhospitalet HF. Olafiaklinikken i Oslo, som yter spesialisthelsetjeneste innen fagområdet seksuelt overførbare sykdommer, er en del av den samordnede løsning. Sammenslåingen er nå vedtatt i styrene i Helse Sør RHF og Helse Øst RHF. Samordningen har vært ute på bred høring og fått støtte i de berørte fagmiljøer og helseforetak. Dette tiltaket vil bidra til kvalitetsforbedringer og mer effektiv bruk av faglige og økonomiske ressurser.Tilbudet til pasientene vil bli styrket.

KLARE FOR STORINNRYKK: Selgerleder Kathrine Heen og kollega Randi Hansen forteller at arendalittene er svært så begeistret for å både reise og gi bort reisegavekort til jul.

Flyene til sørligere reisemål har vært stappfulle lenge. De ansatte på Travelnet Reisebutikken forteller om at ”reisesyketrenden” fortsetter med stø kurs. OG BENTE HARSTAD

– De fleste har reist av gårde, men det er også noen som drar i romjulen, forteller selgerleder Kathrine Heen og kollega Randi Hansen.

Vintereksil

Og de reisende arendalitter har Canariøyne som et av favoritt-

Farvel Arendal – hallo Syden målene, men det er også fullt for lenge siden på reiser til både Mexico og Brasil. Og det er ikke bare de unge som stikker vekk i julen.   – Den eldste passasjeren er over 90 år og det er flere eldre som reiser i ”vintereksil”, sier Heen.   Det er også mange enslige som velger å pakke kofferten.   – De som er alene har behov

for å komme seg vekk fra alt maset, det gjelder også mange barnefamilier og eldre par. De tar ikke med seg julegaver engang, forteller Hansen.

Kvalitetstid

– De anser at kvalitetstid med barna er viktigere enn å delta i alt julekjøret og for noen er en reise og en ferie med de næreste, det de anser som viktigere enn å

delta i det tradisjonelle førjuls og romjulsaktivitetene, legger Hansen til.   De to damene kan fortelle at gjennom de siste årene har det vært det samme presset på reiser i julen og de bestiller gjerne allerede på sommeren.   – Kundene har erfart at det er lurt å være tidlig ute, derfor legger de også bestillingen inn i god tid, avslutter de.

Reisegavekort under julegrana De ansatte ved Travelnet Reisebutikken selger reisegavekort så det suser. Flere har kjøpt verdi konvoluttene som får plass under julegrana. Og det er ikke småsummer det er snakk om.   – Vi selger fra fem til ti gavekort om dagen, noen mindre beløp. Men i forrige uke var det en familie som kjøpte to gavekort til 25.000 kroner som skulle få plass under julegrana. Så da er det nok noen lykkelige pakkeåpnere som får seg en stor overraskelse på julaften, smiler selgerleder Kathrine Heen og kollega Randi Hansen.

For gavekort er i tiden og Hansen og Heen mener det er en gave som både skaper forventning og har lang holdbarhet.   – Når man pakker opp har man en lang tid å glede seg på, derfor varer gaven lenge, ler Heen.   Og de venter storinnrykk, for av erfaring er det mange sene julehandlere som benytter seg av gavekortkjøp.   – Vi så det i fjor og jeg tror vi vil oppleve det i år også, at mange senhandlere stikker nesa innom for å få med seg et gavekort til noen de er glad i, avslutter damene.

Helse Sør bevilger 50 mill. kr til forskning ved sykehusene

Samarbeidsorganet mellom Helse Sør, Helse Øst og Universitetet i Oslo har fordelt de 50 millioner kroner som Helse Sør har bevilget for støtte til forsk­ ning ved sykehusene i regionen for 2007 (-2009). Ved søknadsfristens utløp var det kommet inn 244 søknader. En ekstern komitè har utarbeidet en rangering av forskningsprosjektene.Av de 244 søknadene har 127 forskningsprosjekter fått delvis eller full støtte.

Nytt regelverk for offentlig anskaffelse

Nytt regelverket for offentlige anskaffelser trer i kraft 1. januar. Dette vil gi innkjøperne betydelig større fleksibilitet og effektivitet når de skal ut på markedet. For leverandører vil regelverket sette flere krav, blant annet krav om protokollplikt samt krav om HMS attest og skatteattester på alle kjøp over kr 100.000,-. Elektroniske kommunikasjonsmidler likestilles med tradisjonelle innkjøpsmetoder, og samtlige anskaffelser vil kunne gjennomføres ved bruk av elektroniske midler.Videre innføres det egne regler om gjennomføring av elektroniske auksjoner og rammeavtaler, samt en egen prosedyre for spesielt kompliserte anskaffelser (konkurransepreget dialog). Den nye bestemmelsen om overtredelsesgebyr mot ulovlige direkte anskaffelser trer også i kraft 1. januar 2007. Det innebærer at oppdragsgiveren kan straffes med et gebyr på inntil 15 prosent av anskaffelsesverdien hvis kunngjøringsplikten brytes.

torsdag 28. desember 2006

Mens folk flest jamrer over høye strømpriser, tjener investorer gode penger på den samme strømmen. På veien fra kraftprodusenten og til den vanlige forbrukers ledningsnett finnes et marked hvor kraftkontrakter kjøpes og selges via forvaltere og gir fortjeneste til investorene.

Investorene er ikke lenger bare store kapitaleiere. Vanlige folk med litt sparekapital kan nå hive seg inn i dette pengespillet og tjene inn til strømregningen og vel så det. For 2 ½ år siden åpnet Nordisk Energiforvaltning (NEF) for at enhver som har 100.000 kroner å skyte inn i forvalternes pott, kan delta i spillet på kraftmarkedet og tjene penger både når strømprisen går opp, og når den går ned. Har man ikke hele kapitalen selv, kan man danne en investorgruppe med sine venner.   Dette forteller Frank Jørgensen, finansrådgiver i Invento med kontorlokaler i det gamle politikammeret på Tyholmen.   – Det må tilføyes, sier han, at inngangsbilletten vanligvis ligger på minst 500.000 kr. For 2 ½ år siden reduserte NEF beløpet for å gjøre det mulig også for ”vanlige folk” å bli investorer og få litt ekstra å rutte med.

Uavhengig av børsindeksen

– Med den velstandsøkningen vi har hatt, er det faktisk ganske mange som har en slik sum, og mer til, stående i banken til lav rente, sier Jørgensen. Eller de har plassert sparepengene i aksjer og eiendom som er direkte avhengige av om kursen går opp eller ned på børsen. Fordelen med kraftmarkedet er at investorene kan tjene penger både når prisen går opp og når den går ned, og i liten grad påvirket av hovedindeksen på børsen.   Fra midten av august har prisen på strøm falt kraftig. I denne perioden har investeringene gitt

      

7

Strøm – et marked også for folk flest tenke langsiktig for å beregne sine priser og sikre seg mot store svingninger ved å kjøpe og selge strøm i takt med at prisen går ned eller opp. Når magasinene inneholder mer enn forbruket tilsier, er produsentene dessuten nødt til å få solgt unna for ikke å risikere oversvømmelse om det skulle komme mye regn.

Mange strømkilder

”FINANSPEDAGOG”: Frank Jørgensen tegner og forteller så det kompliserte pengespillet blir begripelig også for ”vanlige folk”.

mellom 11 og 16 prosents avkastning.   – Hvordan går dette til? Forvalternes funksjon er å overta risikoen for de andre aktørene, inkludert innskyterne. Varen som forvalterne kjøper og selger, er kraftkontrakter mellom produsenter og oppkjøpere. Begge disse aktørene er avhengige av forutsigbarhet og er villige til å betale en høy premie for å sikre egne interesser. Det er denne premien som forvalterne tjener på, og som så gir avkastning for investorene. Disse kan, når de går inn med sine penger, velge mellom ulike grader av risiko for sin investering. Jo høyere risikovilje, desto høyere sjanse for høy avkastning – og tap naturligvis. Men man kan også velge en lavere risiko og likevel ha mulighet til en pen avkastning. Den som har mye penger til overs for in-

Fakta: 

NYHETER

Nordisk Energiforvaltning ASA er et forvaltningsselskap spesialisert på risikostyring i kraftmarkedet. Kredittilsynet har gitt konsesjonen og fører tilsyn med selskapet. Inngangsbilletten for å bli investor er 100.000 kroner. NEF tilbyr tre ulike risikonivåer: Balansert portefølje med årlig avkastningsmål på 10 – 15 % Vekst portefølje med årlig avkastningsmål på 15 – 20 % Offensiv portefølje med årlig avkastningsmål på + 20 % Investor anbefales å ha en tidshorisont på 2 – 5 år. Pr. i dag skjer skattlegging når gevinsten realiseres.

vesteringer, gjør selvsagt klokest i å spre risikoen på mer enn en ”hest”.

Investormulighetene

– Dette må da uansett være et sjansespill, især for småinvestorer?   – All pengeplassering er et sjansespill. Men ettersom behovet for strøm er der hele tiden, og faktisk bare øker, er dette markedet mindre risikoutsatt enn andre plasseringer. Vanligvis er forvalterne frittstående finansrådgivere. NEF fordeler risikoen mellom en gruppe håndplukkede selskaper som igjen sprer risikoen på flere prosjekter Forvalterne er eksperter på å følge med på alt som påvirker kraftprisene, både værprognoser, og størrelsen på tilbud og etterspørsel. Pengene de handler for, er de beløp som investorene har skutt inn. Grad av fortjeneste avhenger naturlig nok av om man har investert sine penger hos en dyktig forvalter.   – Fordelen er altså at man ikke er avhengig av dyktigheten hos en enkelt forvalter?   – Det er nettopp poenget. NEF har i dag tolv håndplukkede forvaltere og har laget et system for konkurranse mellom disse om å gjøre det best. Når kapitalen spres på disse tolv, går risikoen for investor ned, og muligheten

for god avkastningen øker. En forvalter som ikke gjør det så godt som forventet, mister raskt sin godkjenning. Investorer som velger dette selskapet er med andre ord sikret dyktige forvaltere i kraftmarkedet. Jeg vil også føye til at Kredittilsynet, som har gitt konsesjonen for virksomheten, følger nøye med. Ved førstegangstilsynet i vår, hadde de ingen anmerkninger.

Det upålitelige været

– Men når små og store investorer tjener penger på strømmen mens den er på vei fra produsent til forbruker, må da dette gjøre strømmen enda dyrere?   – Ikke nødvendigvis, forklarer Jørgensen. Først og fremst er det været som bestemmer strømprisen i Norge. Men været er vanskelig å spå. Prisen på strøm bestemmes av om tilgangen er god eller dårlig, og av hva oppkjøperne er villige til å betale. Den kraftkrevende industrien er en stor kjøpergruppe, andre kjøpergrupper er omsetningsselskapene som leverer strømmen til den vanlige forbruker, for eksempel LOS og Hafslund. Både strømprodusentene, som for eksempel Statkraft og Agder Energi, og oppkjøperne er avhengige av mer forutsigbarhet enn været gir for å beregne prisen på sine produkter. De må

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

– Er det derfor produsentene selger strøm ut av landet når magasinene er fulle slik av vi vanlige forbrukere risikerer høyere strømregninger om været slår feil?   – Det er nok riktig, og det kan diskuteres om produsentene er raske nok til å sette prisen ned, slik vi har hørt en del om i høst. Men det er slik dette markedet fungerer. Kraftbørsen Nord Pool som startet i 2000 opererer i dag ikke bare på det innenlandske markedet, men omfatter alle de nordiske landene. I praksis betyr dette at vi ikke vet om strømmen vi bruker er produsert med norsk vannkraft, svensk eller finsk atomkraft, eller dansk kull eller gass. Det er slik det fungerer, forklarer Jørgensen.

Verdiskaping

– Forvalterne er altså en slags mellommenn mellom kraftprodusenter og kjøpere. Når ikke bare kraftprodusenter og kraftkjøpere skal tjene penger, men i tillegg også forvaltere og investorer, ser det for meg ut til at systemet med forvaltere og investorer må gi et betydelig fordyrende mellomledd for strømregningen vår?   – Egentlig ikke, ettersom forvalterne presser prisene. Alle får mulighet til å tjene penger, både når prisen er høy og når den er lav.   – Dette omtales som verdiskaping. Ærlig talt, blir det egentlig skapt verdier i dette spillet? Er ikke strømproduksjonen egentlig den eneste verdien som er skapt?   – Strømmen er naturligvis basisverdien i energimarkedet. Men hvilken verdi eller pris den har, avhenger av hva produsenten får solgt den for. Det er spillet mellom aktørene som bestemmer hvilken verdi den får, fastholder Frank Jørgensen. Om man vil delta i spillet, er naturligvis opp til den enkelte å avgjøre.

mening / debatt

8

torsdag 28. desember 2006

Førjulshygge i Krakow De beundringsverdige historieskriverne

Julen gir nå engang rom for så mange tanker utenom julen, for å si det sånn. Selv om det selvfølgelig er godt å se hvordan selve julen også tas vare på. Vi ser det på kirkene som denne julen som de tidligere trekker fulle hus. Selv om verden er i stor forandring, så trekkes vi mot en historie som er drøyt 2000 år gammel. Det synes som om både troende og ikketroende og de som befinner seg litt i det uoppgjorte midt i mellom tro og vantro, alle mottar julen med et behov. For noen et kjent og bevisst behov, for andre synes behovet å være mer ullent og mystisk. Eller rett og slett vanskelig. Det er også interessant å se at selv om julen har utviklet seg til det mest kommersielle og materielle som kan nagles til enkeltdager på en årskalender, så er følelsene, julestemningen, slik at kirkene fylles selv om all verdens nisser venter oss utenfor kirkedørene. ”Nå har jeg hørt nok av plinging fra kassaapparater, nå vil jeg i kirken og høre kirkeklokkene ringe”, sa en god bekjent av meg på julaften formiddag. Hva han egentlig søkte i kirkeklokkenes ringing sa han ikke, det var heller ikke nødvendig. Så langt om den store historien, den som gir oss svar på eller ikke gir svar på alt etter tro eller ikke tro, på livet og hvorfor vi lever og hva som senere skal skje. Det eneste som er sikkert er at vi lever, har levd, og det har også atskillige generasjoner før oss gjort. Mange generasjoners liv er for lengst forsvunnet fra oss i historiens mørke. Vi bare aner hva som kan ha funnet sted i såkalt førhistorisk tid, og så vet vi litt mer etter hvert som vi satte mer og mer varige spor etter oss. Og det er disse baksporene som en horde av kunnskapsrike, kloke og ivrige personer i blant oss går på, og som sikrer at vi og fremtiden får ta stadig større del i fortiden. Både den nære og den fjerne. Både faghistorikerne, amatørhistorikerne og mennesker som med stor gled og kunnskap klarer å gi tidsbilder av lokalmiljøet nå, og som allerede i morgen er lokalhistorie, gjør en innsats som vanskelig kan fullroses. Det er nå ved juletider mye av dette verdifulle bidraget til forståelse, identitet og ikke minst glede, velter over oss. Det ene historiela­ get etter det andre legger fram sine fyldige årbøker og årsskrift, museer og andre institusjoner det samme. Alt med et mangfold av beretninger og historier som utfyller, kompletterer og tilfører helt ny kunnskap og innsikt i mange temaer. Dessuten er julen en yp­ perlig tid å få dette historiske gavedrysset på, mens sansene våre liksom er historisk orientert og god julemat har fordrevet det verste hverdagsstresset og tankene på det daglige arbeid og ikke minst alt det vi ikke rakk og aldri rekker. Dette er egentlig en slags takk til alle som gjennom året tar seg tid til å sikre stadig nye biter av lokalhistorien vår, tar vare på samtiden og gir oss perspektiv over både oss selv og det samfunnet vi lever i, både geografisk, kulturelt, økonomisk, politisk og sosialt. Viktigheten av den jobben dere gjør i dag, øker med hver eneste dag i fremtiden. Nå bør en vel være varsom med å trekke fram enkeltpersoners arbeid fra årets produksjon, det er så veldig mye bra, men faghistoriker Hans Olav Masdalens bidrag i ”Aust-Ag­ der-Arv” i artikkelen ”Fra Lindesnes til Rygjarbit” er en juvel av Agders tidlige historie, og ikke minst takket være Masdalens egen konstruksjon om Halvdan Svare, dronning Åsa og Harald Hårfagre med Tromøy sentralt – som kan være like troverdig som Snorres egne konstruksjoner.

En av de mest vellykkede førjuls­ turene jeg har hatt, er med Dag Åsbø til Krakow i Polen. Med buss fra Harebakken til Torp og fly derfra.   Etter en flytur på ca 1 time og 40 minutter var vi framme og ble kjørt i buss til hotellet som lå i kjernen av gamlebyen.   Vi var midt i smørøyet, og et sjarmerende sted. Hotellet var gammelt, men nyoppusset og godt vedlikeholdt.   Julemarkedet lå nesten ved si­ den av hotellet. Her var det mye folk og mye liv. Mange boder og mange utstillere med varer av alle slag.   Smykker av sølv og rav var det mye av, men også mye jule­ dekorasjoner, blomster og mye håndarbeid. Hjemmeproduserte saker som alt var nydelig utført.

Det var også store tønner hvor det ble solgt gløgg, god, sterk og varm, men ikke for bilførere. Det var også en stor grill, her var det ”alt”, pølser, biff, røkte svine­ knoker, all slags poteter, risretter og mer til, et spennende marked, med bare blide hyggelige men­ nesker.   Det er bygd og bygges store handelssentra i Krakow. Sente­ ret som jeg besøkte var nytt og ”gedigent” med en meget høy standard. Prisnivået var også deretter, kan heller kjøpe mer­ kevarer i Norge. Polske produkter er fremdeles på et lavere prisnivå enn i Norge.   Restaurantene og kafeene er mange og gode. Godt utvalg av det du måtte ønske av mat og drikke. Det er rimelig å spise ute i Polen sammenliknet med

Norge. Dersom noen ønsker øl til maten så koster det 12-13 kroner for en halvliter.   Jeg besøkte også Auschwitz, det var fælt å se på all jevelskapen nazi-tyskland stelte i stand i Po­ len. Det var en spesiell følelse å stå i det rommet som millioner av mennesker ble avlivet med gass. Like ved siden ovnene som ble brukt til å brenne alle likene. Det var vondt å se alt, men spesielt bildet av tre barn som gikk hand i hand inn i døden. Bilde av mø­ dre som hadde tatt med seg en mandelkvern og en kjøkkenvekt hjemmefra, det var virkelig vondt å se.   Til slutt vil jeg takke vår utmer­ kede og hjelpsomme reiseleder ”Karin” for en fin tur. Erwin Buland

Fra min fars dagbok under krigsårene Satt her i adventsdagene og bladde i min fars dagbok fra krigsårene. Det er nesten uvir­ kelig lesning hva som ble servert som festmat julen -41. Ikke minst sett i lys av dagens overflodssam­ funns fråtserier.   1941 var som kjent det andre krigsåret, streng ra­ sjonering hadde sørget for man­ gel på det meste, bare tilgang på fisk og poteter reddet mange fra

direkte hungersnød, så julematen ble deretter.   To potetkaker tilsatt salt og en neve havregryn, en ”krisekringle” bakt av ”hønsemel” glasert med melis.   Kjøtt var selvfølgelig ren luksus, så det var en boks fiske­ boller i ste­ det for den tradisjonelle førkrigsribben.   Et lyspunkt var det imidlertid for røykerne. Det ble rasjonert ut

en eske Karva blad pr. husstand i anledning høytiden. Juletreet var pyntet med lysestumper fra fjor­ året. Dårlig med lys var det også ute – herrefolket tok nemlig ikke lett på brudd på blendingspåbu­ det. Verdenskrigen raste, ingen visste resultatet, så stemningen var trolig ganske så dyster denne krigsjulen for 65 år siden – et tankekors for noen og enhver i disse julebordstider. Ole Gjermundsen, Kilsund

Sykehuset tar tak i gulvlist-saken Vi refererer til uhellet som det ble skrevet om i Arendals Tidende fredag 22. desember. Sykehuset beklager at det har skjedd et uhell ved inngangen til sykehusets apotek. Vi vil gjøre alt vi kan for å unngå slike situasjoner.   Sykehuset er svært opptatt av at det skal være trygt for

både pasienter, pårørende og ansatte.   Dørstokken eller rettere sagt forhøyningen er der for å iva­ reta en høydeforskjell mellom gulvet i apoteket og gulvet i gangen i tillegg til å oppfylle et brannkrav. Vi har tatt tak i problemet og funnet en annen løsning som redusere denne

forhøyningen. I første omgang vil vi markere forhøyningen med gul tape. Rett på nyåret vil vi gjøre endringer som mi­ nimaliserer opphøyningen og risikoen for tilsvarende uhell. Øystein Skaanes-Larsen, på vegne av driftsdirektøren ved SSHF

4

torsdag 28. desember 2006

jul

torsdag 28. desember 2006

Fruktig Jul

800 000 til “kammerfesten”

100 VARIANTER: Det er flust av eksotisk frukt og grønt ved Saigon Marked. Daglig leder Michelle Nguyen forteller at arendalittene i økende grad ønsker å variere kostholdet med elementer av asiatisk mat, også i julen.

Vi spiser ikke bare tradisjonell julemat lenger. Trenden snur, forteller de ansatte på Saigon som melder om arendalitter på jakt etter eksotiske alternativer i romjulen.

–  Arendalittene er svært glade i både eksotisk frukt og asiatiske grønnsaker, også som julemat, sier daglig leder ved Saigon, Michelle Nguyen.

Kreativ oppskrift

Dette gir også utslag i fremtidige juletradisjoner, for nå henvender kunder seg til staben ved Saigon med spørsmål om alternativ julemat, og kundene får svar.   –  Vi ønsker å være i dialog med kunden og tar de gjerne med

på en rundtur i butikken og kommer med forslag som passer til deres ønsker, smiler Nguyen.   Og hun har rådene klare for de som ønsker en både sunnere og annerledes jul, eller nyttårsmeny.   –  Hva med kjempereker? foreslår hun. Du gjør slik: Mariner kjemperekene med salt, pepper, smaksforsterkeren msg og litt sitron. Stek på rist i ovnen, men rekene trenger ikke så lang steketid.   –  Strø over finhakket polygonum odoratum, eller enklere sagt en slags peppermynte som smaker deilig til, sier hun. Til kjemperekene anbefaler Nguyen poteter, ris eller nudler. Ovnsbakte mini auberginer og urter hører også til.

–  Denne for eksempel, sier Nguyen og ler mens hun holder opp en hårete sak. Navnet på den søte frukten er Rambutan, som er yppelig til desserter eller bare som frukt.   –  Kundene kommer og spør: hvordan i all verden spiser vi denne rare saken, sier hun.   Men svaret er enkelt. Del den i to, skrell, ta ut kjernen og kos deg, forklarer hun. Men Rambutan er bare en av de mange frukt- og grøntsortene i butikken, Saigon har over hundre slag. Nguyen nevner i fleng.   –  Asiatisk eller kinesisk eple, knasende, men ikke for søtt. Asiatisk plomme, skumaktig og deilig i konsistens, eller papaya, stor som en melon, men deilig i

Rare frukter

«Arendalittene er svært glade i både ­eksotisk frukt og asiatiske grønsaker også som julemat»

Kundene kommer også med rare spørsmål og det er ikke merkelig når man ser nærmere på frukten.

9

både kyllingretter og i salat, sier hun.

Ribbe på julaften

Men selv om Nguyen spiser ­asiatisk mat til vanlig, innrømmer hun at på julaften er det ribbe som gjelder.   –  Vi kommer sammen og da er det ribbe på menyen, det er ikke diskutabelt, ler hun.   Men i romjulen spiser de annen asiatisk mat, og Nguyen forteller det alltid er mange til bords.   –  Vi er en storfamilie, liker å tilberede mat sammen og elsker å spise den. Derfor er det fint at asiatisk mat er sunn, med lite fett - slik at det går an å spise mye uten å tenke seg om, avslutter Nguyen.

- Daglig leder ved Saigon Michelle Nguyen

Risør kammermusikkfest får 800 000 kroner i festivalstøtte fra Norsk Kulturråd. Også for 2006 mottok Risør kammermusikkfest 800 000 kroner i tilskudd fra Norsk Kulturråd. Selv om kammermusikkfesten ikke har fått økt tilskuddet sitt for 2007, er det likevel det arrangementet som mottar mest i festivalstøtte på Sørlandet. I følge Sjur H. Færøvig i Norsk Kulturråd er det ingen tilfeldighet. –Det er en veldig sterk festival og en viktig arena for kammermusikk i Norge. Den blir dessuten lagt merke til både internasjonalt og nasjonalt. Det er en veldig fin festival av høy kvalitet som Risør kan være stolt av, sier han. Forøvrig karakteriseres tilskuddet som relativt høyt sammenlignet med andre arrangementer av denne typen. –Det er andre som mottar mer i støtte, men så er det også ulike størrelser på festivalene, og det er jo en del som er større enn Risør kammermusikkfest. Det er også noe vi tar hensyn til, selv om kvalitet selvsagt er avgjørende, sier han. Neste år gir Norsk Kulturråd støtte til 12 festivaler innen feltet kammermusikk/klassisk. Oslo Kammermusikk Festival og Trondheim Kammermusikk Festival mottar mer enn kammermusikkfesten. De får 900 000 kroner hver. Totalt har kulturrådet fordelt 28,65 millioner kroner til 80 musikkfestivaler for 2006. Det kom inn hele 139 søknader med en samlet søknadssum på 72 mill. kroner, mot 122 søknader sist år. De siste fem årene har den totale økningen i søknadsmengden vært om lag 60 prosent, skriver Aust Agder Blad.

Venter på blekksprutene

10-armede blekkspruter; det er hva du kanskje kan få se om en tid dersom eggene i Risør Akvarium utvikler seg slik Tore Barstad ønsker og håper. Han ber oss imidlertid være litt tilbakeholdne med å love noe som helst. For rett nok henger det et knippe med blekksprutegg i et av de små akvariene i Risør Akvarium, og rett nok ser de tilsynelatende friske ut der de duver i takt med en kunstig produsert strøm. Men det er mange ubesvarte spørsmål knyttet til de 10 – 15 centimeter lange, gråhvite organismene som Risørfiskeren Odd Olsen nylig kom innom akvariet med. –De var festet på et teinetau han hadde, forklarer Barstad, og tilføyer: –noe utover at det er blekksprutegg, og sannsynligvis fra en tiarmet sådan, vet vi egentlig ikke, skriver Aust Agder Blad.

mening/debatt

10

torsdag 28. desember 2006

Bjorbekk kirke var så godt som fylt til siste plass under julegudstjenesten klokken 16 julaften. De fremmøtte fikk en stemningsfull innleding i forkant av julekvelden.

PYNTET TIL JUL: Bjorbekk kirke var, tradisjonen tro, pyntet til jul på julaften med stort juletre og julekrybbe. Også galleriet var som vanlig fullt av festpyntete kirkegjengere.

Bjorbekk kirke fullsatt Øyestad skolemusikkorps og Nidelv janitsjar spilte julens kjente og kjære sanger før gudstjenesten startet. Med Erik Yggeseth på trompet og Serguei Tsatsorine på orgel ble det en stor musik­kopplevelse med høytid under gudstjenesten. BLÅSTE JULEN INN: Erik Yggeseth sørget for å gi de besøkende i Bjorbekk kirke en fulltonende musikalsk julestemning med sitt eminente trompetspill julaften.

Da trompetisten stemte i “O helga natt” som solo, var det som om den gamle kirken ble overøst med skikkelig god julestemning. Yggeseth fikk helt til

slutt velfortjent applaus etter at han som postludium lot tonene fra “En krybbe var vuggen” fylle den store kirken.   Sokneprest Jens Tor Johannessen forkynte budskapet om Frelseren som ble født i en stall.   –  Ta i mot julen med alle sanser. Gi gode klemmer. Det blir mange håndtrykk. Ikke spar på dette. Det koster ikke et øre, men gir en enorm avkastning, sa Johannessen blant annet.

Juleevangeliet som drama i Hisøy kirke Julegudstjenesten i Hisøy kirke også i år i sin helhet viet dramatisering av juleevangeliet, fremført av barn, unge og voksne fra menigheten.

Stykket er et lite utdrag av Asbjørn Arntzens vakre julespill ”Like til Betlehem”. Maria og Josef ble sunget av Anne Haaland og Richard Ribe. Kristin Rørvik spilte fløyte og hele sangdramaet ble akkompagnert av Kristoffer Hansen på piano.   Maria og Josef skrev seg inn i manntall hos en turban- og kap-

JULEUNDERET: Jubelsang ved krybben i Hisøy kirkes Betlehemsstall.

Barnespill

pekledd skriver. De banket forgjeves på i herberget, og ble avvist også ved stallen. Men barna tryglet sin mor om å la det fattige paret få tak over hodet. Så fikk de slippe inn og Jesusbarnet født og lagt i krybben. Store og små

Sogneprest Sigurd Markussen i St. Franciskus Xaverius kirke i Arendal under barnegudstjenesten julaften ettermiddag. Han leste juleevangeliet med et iscenesatt lite skuespill, der han hadde med seg barn som spilte

hyrder flokket seg om stallen, og englene danset og sang. En vakker og spesiell julegudstjeneste som både voksne og barn satte pris på.

rollene som de forskjellige aktørene i evangeliet. Barna levde seg med stolthet og iver inn i sine roller, til stor glede for den fullsatte kirken.

torsdag 28. desember 2006

nyheter

11

Kitron-gave til SOS Natthjemmet Leder Bjørn Gottschlich i Fellesforbundet forteller til Arendals Tidende at det har blitt en tradisjon at alle de ansatte er med på en innsamling til et lokalt sosialt formål før jul hvert år.

Valgte natthjemmet - I år valgte vi SOS Natthjemmet som jeg føler ikke er det stedet som oftest blir husket på. Institusjonen er lokal og brukerne har ikke så mange alternativer. De blir ofte glemt, sier Gottschlich. Daglig leder Frøydis Furuvald ved SOS Natthjemmet synes det er rørende å få en slik gave. - Vi har ikke fått diskutert hva vi skal bruke pengene til, men vi trenger i alle fall nye madras-

ser. Det vil komme alle til gode. Litt ekstra snadder i jula kommer vi nok også til å kjøpe inn, sier Furuvald.

Natthjem for husløse Hun ønsker å benytte anledningen til å takke alle som har hjulpet SOS Natthjemmet med klær, mat og annet i 2006. Totalt kan stedet ta i mot åtte personer hver kveld til overnatting. Brukerne er i utgangspunktet husløse i Arendal. De fleste er rusmisbrukere. Det er Fellesforbundet som hvert år tar initiativet til innsamlingen, men alle de ansatte deltar. - De aller fleste av Kitrons ca 600 ansatte har vært med å gi de 9.500 kronene. Noen har selvsagt vært borte under innsamlingen. To-tre fotballag er vekk hver dag. Det er normalt sykefravær, sier Bjørn Gottschlich litt humoristisk. Han antar at også familiene til brukerne er glade for at det finnes et natthjem som tilbyr en seng til den som ikke har noen bolig å dra hjem til når kvelden kommer.

Personalsang for pasienter og pårørende

GLAD GIVER OG MOTTAKER: Leder Bjørn Gottschlich i Fellesforbundet ved Kitron overrakte en sjekk på 19.000 kroner, som var samlet inn blant alle ansatte, til Frøydis Fufuvald (f.v.), Marit Arnesen og Trine Furuvald fra SOS Natthjemmet.

Det har for lengst blitt en solid tradisjon at sykehuskoret synger på sykehuset like før jul. I år var 16. året på rad at en del av personalet gledet pasienter og pårørende med julesanger.

Koret dukker opp i den travleste julestria få dager før selve julehøytiden. Torsdag i forrige uke gikk de om lag 20 sangerne fra avdeling til avdelig og sang. Det er bare å gå etter lyden.

Tre p-er - Dette er et kor knyttet til tre p-er, pasienter, pårørende og personale, sier dirigent og hjertelege Torstein Gundersen til Arendals Tidende. Denne ettermiddagen sang koret i alle etasjene på Sørlandet sykehus HF Arendal. På to timer rakk de over hele bygget og avsluttet med en 25 minutters konsert i vestibylen. Ganske mange stanset opp og fikk med seg noen vakre juletoner før de hastet videre.

Startet i 1991 Gundersen forteller at koret ble startet av Sigfrid Sanden i 1991 som dirigerte det frem til 1996. Siden da har han hatt dirigentansvaret. - Vi øver litt før vi begynner å synge. Resten av øvelsen tar vi underveis, sier hjertelegen med et smil.

GLEDESKOR: Sykehuskoret ved Sørlandet sykehus HF Arendal har i 16 år gledet pasienter og pårørende med kjente og kjære julesanger. FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

Hund spist av ulv

Første juledag fant Arvid Ramsland fra Søgne sin hund, dreveren Ruffen, i skogen. – Ryggen var knukket tvers over og vi fant kloremerker på rib�beina. Halve kroppen var borte, noen har spist helt fra bak- til frambeina, sier Ramsland til Fædrelandsvennens nettutgave. Statens naturoppsyn bekreftet dagen etterpå at det godt mulig kan være ulv som har tatt Søgnemannens hund: – Alt tyder på at han er blitt offer for ulv. Vi har hatt mistanke om ulv på Sørlandet i lengre tid nå. Blant annet tok den en elgekalv i Åmli i oktober, sier rovviltkontakt Jon Erling Skåtan til nettavisen. Han vil ikke advare folk og fe mot å holde seg i områder der ulven kan ferdes, – Det er ingen grunn til å engste seg. Disse dyrene tilbakelegger store distanser på veldig kort tid. Ulven kan være i Søgne én dag og i Åmli to dager seinere.

Kappet juletreet

Det er ikke bare ulven som tar turen innom Søgne, kan nettutgaven til Fædrelandsvennen fortelle, men også ”juletrevandaler”. Natt til 26. desember kappet en eller flere ukjente gjerningsmenn ned juletreet på torvet. Folk i Søgne tror treet kan ha blitt offer for en gammel juletradisjon som kalles ”Mågestefan”.Tradisjonen innebærer å gjøre rampestreker på første juledag, men ”bøllingen” skal visstnok helst ikke være så alvorlig,.

12

Et kunstferdig veinett sett ovenfra På vingene:

Flybildet i dag viser Nedenes og veiene som går gjennom landskapet i nærmest kunstferdige slynger, linjer det er vanskelig å få oversikt over fra bakken. Stedet har navnet etter gården Nedenes, som også kalles Nedenes kongsgård. Fogd Erik Munk bodde blant annet på kongsgården. Nedenes var embetsgård til 1640. I 1701 var den sorenskrivergård, og i 1724 ble den frasolgt kronen.

Nye E18

Bak i bildets venstre side kommer E18 fra Grimstad, passerer under tilførselsveien fra Nedenes og fortetter i retning Arendal ut av bildets høyre kant. Den store veisløyfa mot gården Skyttervollen er påkjørselsvei for trafikk som skal inn på E18 fra Nedenes og vestover, samt avkjørselsvei fra E18 for trafikk som kommer østfra og skal av ved Nedenes. I forkant, foran området som kalles Ørbekk, ser vi tilførselsveien fra Nedenes for kjøreretning videre østover.

Riksvei 420

Veien som kommer inn fra høyre side foran i bildet er Rv 420, fra sentrum om Strømmen og Hisøya. Før E18 gikk om Rykene, var dette den opprinnelige E18, og som gikk videre til Grimstad om Fevik. Rundkjøringen vi ser midt i bildet er den første vi kommer til når vi kommer til Nedenes østfra, eller fra den nye E18, og helt i bildets venstre kant ligger rundkjøring nummer to. Derfra går Rv 420 videre mot Fevik, mens den andre avkjørselen går til det som vel kan kalles for Nedenes sentrum, til Kiwi-forretningen som vi ser på bildet, og til Nedenes skole som ligger utenfor bildets venstre kant, og hvor man kan kjøre videre gjennom de nye boligområdene østover og tilbake til Natvik hvor man igjen kan kjøre ut på Rv 420.

Menighetshuset

Bak Kiwi-butikken ser vi på bildet et lite hus, det såkalte ”Huset” til den lokale menigheten, og hvor det er planer om å bygge ut et større menighetssenter. I dette området som vises i bildets venstre hjørne foran, er det regulert til såkalt bydelsområde. I følge planene skal dette området bygges ut med flere næringsbygg. Det foreligger for øvrig flere planer knyttet til dette området ved tilkjørselsveien for E18 på Nedenes, med alt fra handelsvirksomhet til annen type næringsvirksomhet og boliger.

Nidelva

Helt bakerst i bildets høyrekant ser vi en liten snipp av Nidelva, like sør for Lerestveit. Åsen vi ser reiser seg i bildets bakkant til venstre for Nidelva er Utsikten.

nedenes

Nedenes

torsdag 28. desember 2006

torsdag 28. desember 2006

fra luftA

13

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Nedenes har referansenummer 9523.

HISTORIE / nyheter

14

torsdag 28. desember 2006

Fra Vestlandske Tidendes arkiver

Det var sjøens menn som skapte julenissen –  Folk hadde nok mange rare forestillinger om den katolske kirken før i tiden sier dr. teol. van der Burg, som er pastor ved St. Fransiskus hospital og kirke på Tyholmen.   –  Men nå til dags er det mer forståelse. Dessuten har jeg skrevet en rekke skrifter, med korreksjoner, (han har utgitt et helt lite bibliotek på St. Olavs forlag), og disse har ofte vist seg å være virkningsfulle. Bl. a. har skolebokforfatteren Skaar avlagt meg et besøk, og etterpå foretok han flere endringer av stoffet i sin kirkelære, som omhandler pavedømmet, nattverden, jomfru Maria og barnedåpen i den katolske kirke.   –  Og hvordan feires julen på St. Fransiscus?   Julaften er det som regel fullt

hus her, men det er ikke bare katolikker som kommer. Alle legene f. eks, som har tilknytning til sykehuset, møter gjerne frem med sine familier.   Barnegudstjenesten blir muligens sløyfet i år, men ellers blir det andakt som vanlig. Det er ikke videre alminnelig med barnegudstjenester i våre kirker,

Arendalitt nummer 40 000 Bitte lille julaften fødte Conny Agnete Frøge fra Kolbjørnsvik arendalitt nummer 40 000. Bare drøye seks timer etter fødselen fikk ordfører Torill R. Larsen hilse på den nye byborgeren.

Statistisk sentralbyrå hadde på forhånd beregnet at 40 000 grensen ville bli nådd i Arendal ca den 22. desember.

Liten jente

Med disse prognosene i bakhånd bestemte Arendal kommune at det første barnet født etter natten til bitte lille julaften ville få æren av å bli Arendals innbygger nummer 40 000. Fire minutt over ti på fredags morgen kom det historiske barnet til verden ved keisersnitt, en liten jente på 47 cm og 3104 gram så dagens

lys. En stolt og glad far, Ståle Haugsbakk, fortalte til ordfører og presse at den nye verdensborgeren skal hete Astrid Emilie, oppkalt etter egne besteforeldre på begge sider.

Stolt ordfører

Kommunen kaller på egne nettsider fødselen en ”historisk milepæl i Arendals historie”, og ordføreren ga fredag et stipend på 40 000 kroner til barnet, en krone for hver innbygger i Arendal. Ordføreren ikledde seg ordførerkjedet til ære for dagen og Arendals ferskete tilskudd, - Det er ikke hver dag jeg tar i mot barn nummer 40 000 i Arendal, sa hun stolt. Hun håpet at stipendet vil komme godt med for barnet en dag i fremtiden, kanskje til utdanning. NORGES STOLTESTE ORDFØRER?: Torill R. Larsen var både stolt og glad da hun fikk holde det lille nurket som kan smykke seg med tittelen ”Arendals innbygger nummer 40 000”.

dog er det vesentlig at de små får leve med i gudstjenesten. Det har oppdragende virkning og lærer dem selvbeherskelse. –  Er menigheten i fremgang? –  Litt fremover går det, men aldri særlig meget. Når skolebarna her vokser opp, drar de jo bort til Oslo og annensteds hen, og dessuten setter vi bare pris på nye tilhengere når det er en virkelig samvittighetssak som er årsaken til innmeldelsen.   –  Katolske gudstjenester blir delvis forerettet på latinsk. Mener De dette er i pakt med tiden, og skjer det noen forandringer på dette felt?   –  Over hele den katolske verden, kan man merke at gamle forestillinger blir satt i nye perspektiver. Men vesentlige liturgiske omlegninger, blir det ikke

noe av. Det latinske sprog har jo mange fortrinn. Jeg spurte en gang Ulltveit Moe i Trefoldighetskirken, om det kom mange utenlandske turister til gudstjeneste i sommertiden. Nei svarte han. De fleste forstår ikke sproget! Latinen er internasjonal, og katolikker føler seg derfor sterkere sammenknyttet, på tvers av landegrensene.   –  Uttrykket ”hokos-pokus”, skal visstnok skrive seg fra den katolske messen,- riktig?   –  Det stemmer fra latinen, ja: ”hoc est korpus”, eller ”dette er mitt legeme”, som jo brukes i nattverden.   –  Julenissen er vel også av katolsk opprinnelse?   –  Ja, den har sin opprinnelse i biskopen Nicholas, som en gang stilnet en storm på havet

Så ble det til at sjøfolkene kom hjem, og bragte med seg gaver til familien, som de påsto de hadde fått av Nicholas. Det hadde egentlig ingenting med julen å gjøre, og de norske julenisser har ikke noen værdig fremtoning, sammenliknet med Nicholas – skikkelsen i katolske land.   Hvor lenge har De virket som pastor i Arendal?   Jeg kom fra Holland i 1957, men jeg har besøkt mitt hjemsted flere ganger siden da. Arendal er en god by å leve i, og jeg ønsker ikke å flytte fra Norge, sier hollenderen van der Burg, som snakker bedre norsk enn mange nordmenn. Signert: Kiff

JUL

torsdag 28. desember 2006

15

Juleølets historie godt øl til jul. Minst tre naboer skulle samles og bringe med seg en bestemt mengde øl til fellesskapet, hvor de drakk til ære for Frøya og Odin, for at sola skulle vende tilbake og for godt år og fred. Allerede rundt år 900 finner vi denne skikken nedfelt som lov i Gulatingsloven. Det fortelles at helgenen for bordets gleder, St.Martin av Tour, skal ha kommet til Olav Tryggvason i en drøm og påbudt ham å gi de gamle hedenske drikkeskikkene et kristent innhold. Slik gikk det til at man rundt år 1000 tok vintersolvervsfesten og gjorde den til en tradisjon hvor man brygget sterkt øl og skålte til ære for Krist og Maria. Teksten i Gulatingsloven ble tilpasset den nye troen mens betegnelsen jol (jul) ble beholdt, og ikke Kristmesse (Christmas) som det kalles i andre land.

Øl har vi hatt i tusener av år. Juleølet er i den store sammenheng nærmest en nymotens oppfinnelse - ”bare” rundt 1500 år gammel. Ordet jul kommer fra ”å drikka jol” noe våre forfedre gjorde til vinterblotet da de feiret solens komme med sterkt og godt øl – både til seg selv og til gudene.

En god kristenskikk

Mens vinteren var på sitt mørkeste og kaldeste ofret de øl til gudene for at de at lysets krefter skulle seire, så sola kunne vende tilbake. Denne tradisjonen ble i sin tid – tro det eller ei, et viktig redskap i arbeidet med å kristne Norge. Tradisjonen med ølbrygging ble rett og slett innført ved lov av Olav Tryggvason. For

overnatting ved behov… Strenge straffer rammet den som ikke fulgte påbudet om brygging juleølet. Den som ikke møtte til drikkelag ble ilagt bøter. Dersom du unnlot å følge påbudet om brygging av juleøl tre år på rad tok biskopen halve gården og kongen resten, mens du selv risikerte å bli sendt ut av landet. Når valget stod mellom landsforvisning og ølbrygging, var ikke beslutningen så vrien. Det bør vi være glade for, hadde det ikke vært for de ølbryggetradisjoner som opp igjennom historien fikk lov til å vokse frem, hadde ikke vi kunnet skåle i juleøl i dag. Kilde og foto: Ringnes Ølsenter

FAKTA OM ØL: 

Kontroll SKÅL FOR GYLDIGHET: Hornet er fra Ringnes Gård og stammer fra 1300-tallet. Denne typen horn ble brukt ved høytidelige anledninger, det kunne være ved inngåelse av avtaler, ved ting osv. De fleste kunne ikke lese og skrive (kun presteskapet). Derfor spilte ølet en stor rolle i ritualer. For at et ekteskap, en avtale eller en lov skulle være gyldig, måtte man skåle sammen i øl over pakten.

over 1000 år siden var det påbudt ved lov å brygge sterkt og

Sørgelig syn

Ølet skulle brygges av gårdens beste korn og det kunne krydres med einer og ulike urter. I en av lovparagrafene het det seg at man skulle bruke så mange kilo korn som husbonden og husfrua på gården veide til sammen. Da kunne vel julen vare helt til påske for alt vi vet. Jo sterkere ølet var, jo større ære gjorde du på Krist og Maria. Til og med egne inspektører reiste rundt og kontrollerte at ølet ble brygget etter beste kunst. Historien forteller at de hadde plikt til å besøke inntil tre gårder daglig, og de skulle tilbys

 



For 1500 år siden var påbudt å komme til drikkelag for å drikke jul og de som ikke møtte kunne bli bøtelagt. Sykdomsfremkallende bakterier kan ikke overleve i øl Ølbryggeren for 1000 år siden gjerne eksperimenterte, og brukte urter og nye smaker for å fremheve sin personlighet eller originalitet i ølet. Brygging av godt øl var forbundet med høy status og man kunne tiltrekke seg oppmerksomheten ved å stikke seg ut ved å brygge noe originalt.

Vårens musikk Musikkens venner starter sesongen allerede første helgen i januar. Fredag 5. blir det konsert i Kulturhuset med den internasjonale operagruppen Cosmopolitan. De besøker Arendal med ”operasvisker”, kjente sanger som O’ mio babbino caro, Nessun dorma, Ol’ man river og Summertime vil bli fremført denne kvelden. Torsdag 18. januar besøker Ragin Wenk-Wolff, Håkon Austbø og Lars Anders Tomter Arendal Gamle Rådhus. De tre noske musikerne spiller mye Grieg, samt musikk av hans samtidige.

Unge talent

SLÅBERVIK: Eierne av denne båten fikk nok ingen rotur i jula om de hadde tenkt seg det. Førjulsregnet hadde sørget for full nedsenkning. Et sørgelig, men likevel vakkert syn. FOTO: berit dahl

Cafékonsert blir det i Buen 10. mars på formiddagen. Mezzosopranen Sissel Sødal Blomberg synger til akkompagenemnt fra Tim H. Blomberg på klaver og fiolin. Klaver blir det også i det gamle rådhuset senere samme måned 20. mars, når23

KLAVER I MARS: 23 år gamle Christian Ihle Hadland besøker Arendal 20. mars.

år gamle Christian Ihle Hadland gjester byen. Ihle Hadland debuterte allerede som 15-åring med Kringkastingsorkesteret, og mottok i fjor Musikkens Venners debutantpris. 16. april blir Franz Schuberts ”Die Schöne Müllerin” fremført av baryton Johannes Weisser og pianist Søren Rastogi. Førstnevnte 26-åring gjorde stor suksess under Griegfestivalen i 2005.

Glad laks i juleøl

(4 personer) 400 g fersk laksefilet lake: 1 dl vann 1 dl lys eddik 5% 3 dl juleøl / julebrygg, butikkvariant 2 ss salt 4 ss sukker 1 ts tørr sennep evt. Vanlig sennep 20 sorte pepperkorn 2 laurbærblad 2-3 løk i tynne ringer 4 hele nellikspiker

Skjær laksen i passende gaffelbiter. Gi alle ingrediensene til laken et oppkok og avkjøl den. Hell den kalde laken over fisken og la den trekke i kjøleskapet i 1 døgn. Fisken serveres med pepperrotkrem, flatbrød, smør og juleøl. Oppskrift fra Ringnes Ølsenter.

Herborg og Hope ANMELDT AV ODD LUNDE Tidende har denne gangen valgt å anmelde en av vårens forestillinger på Kulturhuset – nå i Oslo. Scenen Latter har hatt denne forestillingen på plakaten ofte siden i sommer. 35.000 har sett den og moret seg mer enn middels. Scenen ligger mellom parkeringshuset på Aker Brygge og gamle Vestbanen. Den har gode seter, men man savner bordet som er på ekte revyscener som Chat Noir. På denne scenen får nesten- toppsjiktet av revyartister plass. Kristine Hope er kostelig som full mann(det er snart på tide at noen spiller full kvinne). I sangen ”Den eneste homsen på Dale” er hun nær toppen av norsk kabaretkunst. Herborg Kråkvik som jo ble kjent som parodør, er selvfølgelig god som Sissel Kyrjebø. Hun synger og gestalter divaen vår sånn at vi tror hun er der på mellomlanding til Bergen. Showet er lagt opp slik at Herborg er stjernen med Hope som den slemme og stygge venninnen. Samspillet mellom de to jøglerne er godt. Men det blir for mange enkeltnummer. Dansingen er dårlig, jeg tror jeg vil si koordinert, og sangene kunne vært gjort mer av. Litt mer ro og dveling i forestillingen.Alle i salen var ikke fulle. Selv om et og annet glass velta. Begge kvinnene får vist at de har potensialet og det blir aldri helt kjedelig. Men denne anmelder synes de skal legge seg på en mer kabaretaktig og mindre russerevylinje. Jeg vil foreslå at f. eks vår egen erfarne artist Diddi Grimsgaard rydder litt i innslagene neste gang de skal sette noe opp sammen. Men bevares; Karakter 4, pluss. Forestillingen burde vært vist i høst i Arendal siden man tar full pris. Har du lyst til å hilse på Herborg, så sett deg på første benk.

sport

16

torsdag 28. desember 2006

Gaute forankrer Etter FK Arendals jubelsesong som ble kronet med opprykk til 2.divisjon har moderklubbenes beste spillere meldt overgang til de himmelblå. Den siste lokale spilleren FKA-trener Gaute Haugenes ønsker seg er Traumas forsvarsspiller Andreas Frivold (20)

Etter opprykket til 2.divisjon har en ny lokal optimisme skylt over Arendalsfotballens spydspiss.   – Målsetningen om å vinne vår 3.divisjonsavdeling ble spikret før årsskiftet i fjor. Alle skulle slå oss, og jeg legger ikke skjul på at det selvsagt var en tyngre bør å spille med det presset som alle la på skuldrene våre. Det at de andre lokale moderklubbene åpnet forrykende gjorde ikke akkurat presset noe mindre. Men det er jo da det er gøy å drive på med fotball. Hadde vi ikke taklet det presset hadde vi heller ikke fortjent å rykke opp, mener FK Arendals hovedtrener Gaute Haugenes.   FK Arendal lå øverst på tabellen da sommerferien startet – en ledelse de aldri gav fra seg.   – Da vi forsterket med blant annet Joachim Eriksen, Kenneth Udjus, Fahed Sobhieh og Lars Petter Hansen sørget vi for en langt sterkere konkurranse i det daglige treningsarbeidet. Den effekten slo ut i full blomst i høstsesongen, og det var som planlagt, konstaterer han.

Lokal identitet Nå er blant andre Lars Petter Hansen og Kenneth Udjus forsvunnet fra opprykkslaget. Inn har Øystein Vik Myklebust fra Hødd kommet - i tillegg til en rekke lokale spillere som var toneangivende i Trauma, Grane/ ABK og Jerv.   – Den fremste målsetningen for comebacksesongen i 2.divisjon er å etablere seg. Gjør vi det, med en rekke lokale spillere, har vi lagt et solid fundament for at klubben kan ta ytterligere steg i fremtiden – samtidig som vi har beholdt et lokalt preg over spillerstallen. Haugenes håper de lokale tilvekstene kan bidra til å skape optimisme ute i moderklubbene

slik at Lunderød blir en velbesøkt arena gjennom hele 2007.   – Nå har vi spillere fra samtlige moderklubber og det er veldig gledelig. Fotballinteresserte fra både Tromøy, Nedenes, Moland og fra byen kan nå gå på kamp og følge ”sine” spillere. FKA-sjefen og resten av klubbens sportslige utvalg ligger likevel ikke på latsiden i julehøytiden. Traumas solide forsvarsspiller Andreas Frivold (20) står høyt på ønskelisten.   – Lysten til å spille for et lokalt lag hjembyen er stor, og da står valget mellom Trauma og FK Arendal. En tøffere satsing i FK Arendal er veldig fristende, sier Frivold - som til daglig trener med 2.divisjonsklubben Kjelsås i hovedstaden.   I tillegg til de unge og spennende spillerne fikk Haugenes has på to ringrever fra erkefienden Jerv – Geir Tungesvik og Duc Minh Nham.   – Dette er spillere som normalt vil gå rett inn og forsterke laget - og ikke bare stallen. Per dags dato er jeg veldig fornøyd med bredden på stallen jeg disponerer. Når det er sagt er ikke spillerjakten over. Den er kontinuerlig, sier Haugenes hemmelighetsfullt.

Defensiv trygghet Ifølge suksesstreneren ble nesten ikke defensiv organisering fokusert på i opprykksesongen. Den biten må han og resten av trenerkollegiet ta igjen før seriestart. Og det er her den sterkt ønskede Andreas Frivold kommer inn i bildet.   – Det er primært bakover på banen vi leter etter forsterkninger. Vi har flere konkrete navn på blokka, men det er alt for tidlig å navngi spillere vi er i dialog med, sier Haugenes.   – Det som imidlertid er sikkert er at vi er svært fornøyde

«– Per dags dato er jeg veldig fornøyd med bredden på stallen jeg disponerer.» Gaute Haugenes, FK Arendal-trener.

GRUNNLAGET LAGT: FK Arendals hovedtrener Gaute Haugenes har allerede lagt 2006-sesongen bak seg. Med en rekke lokale tilvekster begynner han å se konturene av FK Arendal 2007. Den siste lokale spilleren Haugenes ønsker seg er Traumas forsvarsspiller Andreas Frivold (innfelt). Arkivfoto

med de lokale tilvekstene. Det er mange spennende unggutter - der et par av dem garantert vil slå gjennom i løpet av sesongen. Sammen med Tor Marius Gromstad, Tobias Olsvik og Ali Hossayni som har vist seg frem i år - har vi nå en spennende ung gruppe som vil pushe de etablerte hele veien. Slikt skaper kvalitet, konstaterer han.   En kvalitet som forhåpentligvis gjør at FK Arendal etablerer seg i 2.divisjon i 2007.

FK Arendals nye spillere: Duc Minh Nham (Jerv)  Geir Tungesvik (Jerv)  Tommy Cardoso (Trauma)  Øystein Vik Myklebust (Hødd)  Steven Cardoso (Trauma)  Balal Arezou (Grane/ABK)  Vidar Hellum (Grane/ABK)  Atle Råna (Grane/ABK) 

NYHETER

TORSDAG 28. DESEMBER 2006

17

Arendalstoget i ny drakt Arendalsbanen skinner som aldri før. Etter et sveip med malerkosten fremstår nå toget som nytt.

Klokken 01.00 natt til 2. juledag oppstod det bråk på en restaurant hvor to sloss. Situasjonen var uoversiktlig med hensyn til hva som egentlig hadde skjedd, men politiet konstaterte at en dame på 29 år var blitt fornærmet.

Mann slått

Klokken 01.34 natt til 2. juledag ringte en mann til politiets nødtelefon fra Tromøy. Han var blitt banket opp av en navngitt person. Under legemsfornærmelsen hadde den andre slått ham i hodet og skadet en arm da han ramlet forkjært. Mannen kom seg hjem og vurderte å ta kontakt med legevakten. Han vurderer anmeldelse seinere hvis personskade.

– Vi har fått spørsmål om vi har fått et nytt tog, men det er det altså ikke, sier stasjonsbetjent Helge Andreasen til Arendals Tidende.

Lik farge på alle tog

For alle lokaltog av samme type kan nå tøffe av gårde med nytt utseende. – NSB ledelsen i Oslo har bestemt at alle tog av samme type skal ha samme farger og blir dermed oppgradert utvendig, sier Andreasen. Men stasjonsbetjenten kan røpe at det også er planlagt oppjustering innendørs i de gamle vognene, men om arendalsbanen vil få et løft gjenstår å se. – Vi vet at noen utvalgte tog vil bli pusset opp også innvendig, men det er ennå ikke avgjort hvilke tog det blir, sier han.

Bråk på restaurant

Person slått ned

Klokken 02.06 natt til 2. juledag ble en person slått ned ved et utested.Vakta tok seg av ham etter legemskrenkelsen. Begge ble bortvist fra stedet.

NESTEN NY: Lokfører Sven Henning Myra er glad for at Arendalsbanen nå har fått ny farge og en oppdatert, utvendig fasade. Mange reisende har også kommentert det ”nye” toget og er strålende fornøyd med forandringen.

Fornøyde reisende

Likevel er de reisende storfornøyd med det flotte toget og de reiser mye i julen. – Vi holder stand her i Aren-

dal, selv med all konkurransen fra bussene er toget populært og det er vi glade for, sier Andersen som melder om gode dager for arendalsbanen. Før

jul har de opplevd et høytrykk og det synes å holde seg jevnt med reisende også i romjulsdagene.

Slosskamp ved Trefoldighetskirken

Natt til 2. juledag oppstod det slosskamp ved Trefoldighetskirken. En person blødde kraftig. En ble arrestert. Den skadde personen kom seg hjem med drosje. Tre personer var involvert, to fra Arendal og en fra Grimstad i alderen 23, 32 og 29 år.

Tilbud til leserne av Arendals Tidende – du bestemmer reisemåten!

Slottsferie i Frankrike!

Hotte Barcelona!

4 dager

kr.

3 dager

1599,-

kr.

per person i dobbeltrom

1199,per person i dobbeltrom

3 overnattinger • 3 frokostbuffeer • 1 tre-retters middag

2 overnattinger • 2 frokoster

Chateau de Montvillargenne

H10 Hotel Racó Del Pi

Nord for Paris venter et slottsopphold med komfort og romantisk atmosfære. Det vakre 4stjerners Chateau de Montvillargenne er fra 1800-tallet og ble oppført av den prominente Rothschild-familien. Slottet ligger i en park, i hjertet av Chantilly-skogen, nær den sjarmerende byen Gouvieux.

Mer sentralt enn dette kan man nesten ikke bo Barcelona! Det 3- stjerners Hotel Racò Del Pi ligger i en gågate, midt i hjertet av Barcelona. Her bor dere kun 200 meter fra den imponerende gotiske katedralen, La Seu og Barcelonas mest berømte gågate, „La Rambla“. Sistnevnte er et must for dere som liker det fargerike, trendy og eksotiske folkelivet som Spania kan by på. Andre kjente steder, som Plaza Catalunya, Palau dela Mùsica Catalana og Teatro de Liceo ligger også nær hotellet.

Ankomst: Tilbudet gjelder med valgfri ankomst i perioden 10.01. - 01.06. & 01.09. - 20.12.2007. Ankomst i perioden 01.02. - 01.06 & 01.09. - 01.12.2007 - pristillegg kr. 500,- per person.

Ankomst: Tilbudet gjelder ankomst fredager i perioden 01.01. - 27.02., 01.07. - 30.08. & 01.11. - 26.12.2007.

BARNERABATTER – ring for mer informasjon. Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr kr 59,-. Inkl. sluttrengjøring. Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Besparelserne er i forhold til hotellets veiledende normalpris – med forbehold om spesialtilbud.

Bestill hos DTF travel på tlf. 22 41 84 44 eller på www.dtf-travel.no og tast inn annonsekoden ARENDALS TIDENDE i tekstfeltet til venstre og få reisen og flere gode tilbud til spesialpris!

NYHETER

18

torsdag 28. desember 2006

KUNNSKAPSHAVN: Kommunalsjef Kjell Sjursen f.v. Geir Skjævesland, Alf- Eivind Ljøestad, Are Skindlo, Michael Fuller-Gee og Trond Hansen.

FOTO: stein bay styrvold

Kunnskap i komminga En kommunal delegasjon med ordføreren i spissen skal presentere kunnskapshavnprosjektet for kunnskapsminister Øystein Djupedal den 7. februar 2007. Den 20.desember ble det fattet et enstemmig vedtak i styret for Høgskolen i Agder om å inngå intensjonsavtale med Arendal

kommune og Folkeuniversitetet i Arendal om samarbeid i kunnskapshavna.

Ikke konkurrent

Satsingen på etter- og videreutdanning i Arendal skal ikke være en konkurrent til HiA, men et supplement. Det arbeides med videre organisering av utbyggingen, primært gjennom dannelsen av et eget selskap hvor kommunen har en mindre aksjeandel. Arendal bystyre vil i februar

2007 ta stilling til kommunens videre engasjement knyttet til kunnskapshavna, og alle tiltak må tilpasses bystyrets overordnede føringer.

Bedømmelseskomité

6 arkitektfirma leverte sine forslag til overordnede grep for utbyggingen innen fristen i midten av november. En bedømmelseskomité har fremmet forslag om hvilke forslag man skal gå videre med. Kommunen arbeider

nå sammen med Rambøll AS med å innarbeide forslagene fra bedømmelseskomiteen i en kommunedelplan for Barbu. Planforslaget skal være klart fra Rambøll 12.januar 07. Deretter skal det godkjennes av bystyret før første offentlige ettersyn.

Regulert makeskifte

Kommunen har inngått samarbeid med Barbu brygge AS om utvikling av arealene øst for Barbuelva. Det legges i dette området

Kreativt veksthus for ny giv Det arbeides nå med innholdet i et senter for kreativitet, vekst og utdanning eller enklere sagt et læresenter. Det er inngått en utviklingsavtale med Folkeuniversitetet i Arendal og intensjonsavtale med APL.

Technologi, Krakow. I tilegg er det opprettet et samarbeid med Glasgow school of Art som skal formaliseres over nyttår.

Fond og vitensenter 



AKTØR: UNEP/GRID-Arendal er en av mange som har inngått intensjonsavtale om utviklingen av et vitensenter. På talerstolen direktør i GRID Peter Prokosch og spesialrådgiver Svein Tveitdal under ”Multilateral invoromental agreements” og deres relevans til Arktis arrangert i bystyresalen i september.

Intensjonsavtale om utvikling av et vitensenter er inngått mellom Høgskolen i Agder, GRID Arendal, Flødevigen, Aust-Agder fylkeskommune, APL og Arendal kommune. Intensjonsavtale er også inngått med Jagiellonian University Medical College, Krakow og AGH University of Science and

Styret i Aust-Agder utviklings- og kompetansefond har bevilget kr. 500 000,- til videre utvikling av kunnskapshavna. I tillegg har fondet tidligere bevilget kr. 200 000,-. Vitensenter Et vitensenter er et populærvitenskapelig opplevelses- og læringssenter for teknologi, naturvitenskap og matematikk hvor de besøkende lærer ved å eksperimentere med modeller. I et vitensenter kan barn og voksne utforske fenomener knyttet til natur, miljø, helse og teknologi gjennom egen aktivitet.

opp til at Barbu brygge AS gjennomfører en reguleringsplan for hele området innenfor de rammer den nye kommunedelplanen vil sette. Forholdet til kommunen som grunneier vil sannsynligvis bli regulert gjennom makeskifte av arealer, og det vil bli inngått en egen utbyggingsavtale. Kommunen har også inngått en viljeserklæring med Eiendomsforvaltning AS om utbygging av området i Dauhola.

Forskjøvet utgivelse Som følge av helligdagene i jule- og nyttårshelgen, kommer­ Arendals Tidende ut i dag, torsdag 28. desember, og neste nummer lørdag 30. desember i stedet for fredag. Neste uke blir det én utgivelse, fredag 5. januar. Deretter følges den ordinære utgivelsesplanen med utgivelse hver onsdag og fredag. Arendals Tidende presenterer ellers avis nummer 100 i dag, noe som er en milepæl for den nystartede lokalavisen for Arendal som om få dager går over i årgang nummer to.

torsdag 28. desember 2006

NYHETER

Veien til jul AV RUTH MARION SĂ˜RENSTUEN

Vel, sĂĽ ble det en liten feil i sammensetningen av del en og to i den minnerike artikkelen fra Ruth Marion Sørenstuen i dagene før jul. Men artikkelen finner vi sĂĽ god – og fortsatt like aktuell nĂĽ i romjula – at vi lar hun fortelle igjen, og i sin helhet denne gangen:   I kveld er det julaften. Bestemor i Bukta skal komme. Jeg har to bestemorer. En i Bukta og en pĂĽ Rykene.   Men nĂĽ gĂĽr jeg her pĂĽ vei til Møller og Lyhne pĂĽ Strømsbuveien for ĂĽ hente noe som mamma ikke fikk med seg i gĂĽr da vi var der og kjøpte nye kjøkkengardiner. Jeg vet ikke hva det er, men det stĂĽr pĂĽ lappen og da bare gir jeg lappen enten til Møller eller Lyhne og jeg vet ikke helt hvem av dem det er heller, men det gjør ikke noe, for de er veldig koselige begge to og smiler og spør hvordan vi har det og hun har mange krøller pĂĽ hodet og han snakker sĂĽnn litt annerledes, men det er fordi han er fra Danmark, sier mamma og jeg tenker at kanskje det er derfor han er sĂĽ blid, men damen er jo ogsĂĽ blid, og hun er helt sikkert fra Arendal, det er ikke vanskelig ĂĽ høre.   Mamma snakker om kvalitet.   Hun sier at nĂĽr hun handler hos Møller og Lyhne, er hun helt sikker pĂĽ at da fĂĽr hun kvalitet. Jeg vet ikke hva kvalitet er, men kanskje det er noe med at det bestandig er sĂĽ koselig ĂĽ vĂŚre i den butikken og sĂĽ mange farger og varmt og bĂĽde Møller og Lyhne liksom kjenner oss og haster aldri, selv om mamma ser pĂĽ mange gardiner før hun bestemmer seg, til og med trĂĽdsneller og buksestrikk og sĂĽnne hvite liv med knapper som jeg knepper strømpene pĂĽ. Møller eller Lyhne legger trĂĽdsnellene ved siden av hverandre pĂĽ glassdisken og mamma ser og ser og mĂĽ ta med bort til vinduet for ĂĽ vĂŚre helt sikker og imens nikker Møller eller Lyhne og smiler.   –  Jeje, den er go, og til slutt blir mamma enig med seg selv og alt blir pakket inn og  –  Riktig glĂŚdelig jul, sier Møller eller Lyhne og holder døra ĂĽpen for oss nĂĽr vi gĂĽr. Etter gardinene skulle vi til Funderud for ĂĽ kjøpe blomster.   Funderuds gartneri er to steder. Det ene ligger bare litt nede i bakken før vi kommer til Møller og Lyhne og det andre er ved Strømsbu skole hvor jeg skulle gĂĽtt hvis vi ikke hadde flytta lenger inn pĂĽ NygĂĽrd da jeg var seks ĂĽr, sĂĽnn at nĂĽ gĂĽr jeg pĂĽ Strømmen skole i stedet.   Det er ganske dumt, for Alice og Kari og jeg var venninner selv om vi krangla mye, men nĂĽ nĂĽr de gĂĽr pĂĽ Strømsbu skole og jeg gĂĽr pĂĽ Strømmen kjenner vi nesten ikke hverandre mer, men jeg har fĂĽtt nye venninner,

jeg, sĂĽ det er ikke sĂĽ farlig.   –  Jaja, sier pappa, det er nok en mening med det og og rusker meg i hĂĽret.   Men altsĂĽ, nĂĽ gĂĽr jeg sakte forbi huset til de som eier Funderuds gartneri. I gĂĽr, da mamma og jeg gikk her, kikket mamma pĂĽ det hvite huset som har vinduer i sĂĽnne smĂĽ ruter, bare kikket, for mamma sier at det er ikke pent ĂĽ peke, og sukket,   –  Se pĂĽ de gardinene og den belysningen, belysningen er sĂĽ viktig og jeg nikket, men spurte ikke mamma om hva belysningen er, for da ville hun kanskje sagt at det skal hun fortelle nĂĽr jeg blir stor.   I gĂĽr, etter at vi hadde kjøpt kjøkkengardinene, gikk vi til det nederste gartneriet for ĂĽ kjøpe blomster.   NĂĽr den tunge døra slĂĽr igjen bak oss og rader og rader med julegleder og noen blomster som mamma kaller asalea, stĂĽr og lyser der inne i gartneriet, er det nesten akkurat som vĂĽren. Jeg kan bare stĂĽ og lukke øynene og puste og plutselig er jul langt borte og jeg kan gĂĽ innover Jordene og opp i heia og grave med fingrene under brunt lauv etter blĂĽveis, men sĂĽ ĂĽpner jeg øynene, og der stĂĽr mamma og snakker med Evensen som arbeider i gartneriet. Begge to er sĂĽ glade i blomster og veldig blide og mamma har sagt til meg mange ganger at dersom hun ikke var blitt organist, ville hun blitt gartner, for etter musikken, er det ikke mye hun er gladere i enn ĂĽ stelle med blomstene og ĂĽ grave i jorda.

album   Vi ble lenge i Funderuds gartneri. Mamma og Evensen snakket og snakket og jeg gikk rundt og kikket, men ble ganske trøtt i beina etter hvert. Bare mamma snart kunne bli ferdig, jeg sĂĽ etter en stol, men endelig, der ĂĽpnet hun veska og tok opp pengepungen. Vi sa adjø til Evensen og han holdt døra ĂĽpen for oss, for mamma hadde julegleder i grĂĽpapir hengende i hyssing fra hver eneste finger og enda bar jeg to ogsĂĽ pakka med gardinene. Mamma lo og snakka hele veien og sa at Evensen er vel flink med blomstene og sĂĽ snill som ga henne en juleglede pĂĽ kjøpet.   NĂĽ er jeg kommet til Møller og Lyhne. Jeg leverer lappen og fĂĽr den snoren som vi glemte i gĂĽr.   Det regner ikke nĂĽ. Jeg gĂĽr sakte tilbake igjen. Spruter med støvelen i vannet som stĂĽr høyt i hestetrauet pĂĽ Strømsbuveien og blir stĂĽende pĂĽ den andre siden av Strømsbu bedehus. Har de pynta juletreet der inne tro?   Snart blir det juletrefest med masse unger og lakksko og klapper i hendene og enebĂŚrbuskbuskbusk og skolebestyrer Fossestøl skal sikkert holde tale, for det gjør han hvert ĂĽr og stĂĽr pĂĽ talerstolen nesten som et lys der oppe, sĂĽnn snill, men litt streng i ansiktet og snakker om Jesus og hvor heldige vi er som kan fortelle alt til Jesus og at da er vi aldri alene likevel, selv om vi av og til føler at vi

er det og frøken Fossestøl er og der og smiler til oss og vi fĂĽr eventyrbrus og poser med rosiner og eple og kanskje knekk og de voksne snakker og drikker kaffe og vi løper ut og inn, for vi er sĂĽ varme og jeg kjenner at julen liksom begynner akkurat nĂĽ, her pĂĽ fortauet pĂĽ den andre siden av Strømsbu bedehus.   SĂĽ gĂĽr jeg forbi alle bussene pĂĽ Dampen, langs gjerdet til Herlofsen og forbi det hvite huset til Funderud. GĂĽr sakte og ser pĂĽ huset og vinduene og tror kanskje jeg skjønner litt av hva mamma mener nĂĽr hun snakker om at fru Funderud er en dame med god smak, for før tenkte jeg nok at nĂĽr mamma sa at noen hadde god smak, var det vel fordi de smakte godt kanskje, men nĂĽ tenker jeg at det heller har noe med be-bebelysningen ĂĽ gjøre, eller hva det het igjen.   NĂĽ gĂĽr jeg langsmed den høye steinmuren hvor Strømsbu skole ligger nesten som et slitent slott langt der oppe over hodet mitt. Idet jeg skrĂĽr over veien ved baker Jørgensen, ser jeg bort pĂĽ Tjenna og tenker pĂĽ om det snart kommer is, men det er nok lenge til med alt det regnet.   I kveld er det julaften. Pappa kommer tidlig hjem fra bryggeriet i dag. Tre tror jeg eller noe. Jeg lurer veldig pĂĽ om mamma kommer til ĂĽ bli glad for det fine skrinet med Bjelland pĂĽ lokket og med mange sardinbokser i gull og rødt og grønt oppi.   I allefall kommer hun til ĂĽ ha røde roser i kinna og fyke ut og inn mellom kjøkkenet og spisestua med steik og surkĂĽl og riskrem og rød saus og vi kommer til ĂĽ sitte sĂĽ lenge ved bordet at jeg fĂĽr helt maur i rumpa og alle andre steder og pappa kommer til ĂĽ røke sigar og vĂŚre glad i ansiktet og kanskje trylle hvis jeg spør pent og bestemor kommer til ĂĽ sitte i lenestolen etter middag og fortelle eventyr som hun dikter selv.   Jeg setter fra meg støvlene i gangen og mamma stikker hodet ut kjøkkendøra,   –  Du labber vel ikke, Marion, og heng jakka pent fra deg pĂĽ hengeren, er du snill, se der var snoren ja, takk for hjelpa, jammen er du kvikk og flink. SĂĽ gĂĽr jeg inn stueveien og alt er varmt og stille og jeg puster inn i all julen og Jesusbarnet og juletreet som lukter skog og jul og lukten fra alle sviblene som mamma har drevet frem i gjennomsiktige glass med kremmerhus pĂĽ toppen sĂĽ ikke sviblene skulle fĂĽ for mye lys og vĂŚre helt ferdige nĂĽr jul kom, og tenker at det er veldig rart at det kan bli sĂĽ pent igjen etter alle de rullene med tepper som lenet seg mot veggene rundt forbi bare for noen dager siden og bildene og alt nede fra veggene og ingen blomster i vinduskarmene og nĂĽ...   Jeg stĂĽr og ser og tenker at egentlig er det kanskje mamma som er den største tryllekunstneren her, selv om jeg vet at det ikke har vĂŚrt sĂĽ mye hokus pokus i det siste, og ikke sim sala bim heller, ogsĂĽ tenker jeg pĂĽ at jeg sikkert fĂĽr noe stykker med mammas søsterkake med smør pĂĽ, hvis jeg spør pent, etter all den gĂĽinga.

19

EIENDOMSOVERDRAGELSER Gnr 73, bnr 107 er solgt for kr 430.000 fra Skottevika as til Marit Sirum-Eikre (06.10.2006) Revekroken 27 (Gnr 507, bnr 2282) er solgt for kr 1.400 fra Arendal kommune til Hilde Margrethe Heimdal Jensen (06.10.2006) Solumveien 1 (Gnr 507, bnr 552, seksjon 1) er solgt for kr 1.020.000 fra Bjørg Ă˜ygarden og Arve Alsvik til Olav Johansen og Ingunn Molund VĂĽgen (09.10.2006) Gnr 426, bnr 40 er solgt for kr 30.000 fra Tor Eivind Tingstveit til Jens Tingstveit og Ragnhild Tingstveit (09.10.2006) Gnr 218, bnr 118 er solgt for kr 3.700.000 fra Sigurd Navestad Nielsen og Anita Stahl til Johnny Asbjørn Sørbøe og Gunn Narten (09.10.2006) JoĂĽsveien 41 (Gnr 24, bnr 148) er solgt for kr 1.550.000 fra Dagfinn Saur til Naime Ramadani (09.10.2006) Ormevikveien 5 (Gnr 502, bnr 140) er solgt for kr 1.300.000 fra Elin Johannessen til Elinn Høyesen og Roy Henry Vedvik Sundbye (09.10.2006) Gnr 440, bnr 13 er solgt for kr 100.000 fra Egil Evensen til Kenneth Skarstein (09.10.2006) HeldalsplatĂĽet 10 (Gnr 44, bnr 233) er solgt for kr 34.500 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Trond-Inge Terjesen og Lill-Unn Alfsen Johnsen (09.10.2006) Gnr 418, bnr 186 er overdradd fra Gunnar Nilsen til Bjørg Nilsen (09.10.2006) Gnr 418, bnr 186 er overdradd fra Bjørg Nilsen til May-Brit Nilsen, Odd Inge Nilsen og Kurt-Vidar Nilsen (09.10.2006) Lillevei 9 (Gnr 305, bnr 179) er solgt for kr 1.055.000 fra Ragnhild Marie Olonkin til Kristoffer Knudsen (09.10.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Lillevei 9 (Gnr 305, bnr 707) BrattĂĽsen 29 (Gnr 303, bnr 29) er overdradd for kr 400.000 fra Snefrid Arna Blix Olonkin til Ragnhild Marie Olonkin (09.10.2006) Gnr 41, bnr 152 er overdradd fra Olav Lindtveit Tønnessen til Herdis Synnøve Moland Tønnessen (10.10.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 41, bnr 187 Gnr 44, bnr 40 er solgt for kr 1.000.000 fra Grethe Martinsen til Zerije Olomani (10.10.2006) Kittelsbuktveien 16 (Gnr 502, bnr 16) er overdradd fra Nils Bergvold Nilsen til Sylvia Birgitte Nilsen (10.10.2006) BarbugĂĽrdsveien 49 F (Gnr 507, bnr 2040, seksjon 4) er solgt for kr 1.350.000 fra Kurt Ă…ge Olsen til Janicke Jacobsen (10.10.2006) Løvliveien 76 (Gnr 304, bnr 71) er solgt for kr 1.380.000 fra Lars Martin Tjøstolvsen til Christian Vollan Christiansen og Lene Vollan Christiansen (10.10.2006) Karl Hansens vei 15 (Gnr 52, bnr 193) er overdradd fra Henry EngbrĂĽten til Ellen EngbrĂĽten (10.10.2006) Andel av Gnr 74, bnr 149 er solgt for kr 350.000 fra Jan Tellef Thorleifsson til Nils Tallak Thorleifsson,Thorleif Tobias Thorleifsson, Martine Johanne Thorleifsson og Mathilde Elise Thorleifsson (10.10.2006) Gnr 301, bnr 85 er solgt for kr 1.180.000 fra Egil Magne FolkestadĂĽs til Hans Petter Nordhagen og Elisabeth Selj (11.10.2006)

Kjøpe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

20.05: Godt musikkår 2007! NRK1 mandag 1. januar

20.00: Jenny og «Tomskallan» TV 2 torsdag 28. desember

20.10: Julekonsert i... NRK2 fredag 29. desember

19.00: Kangaroo Jack TVNorge søndag 31. desem-

14.05 Svisj chat 16.05 En udødelig mann (ttv) (r) 17.05 Året med kongefamilien (ttv) (r) 18.05 Jakten på Nordvest passasjen (t) (r) 19.50 Den store virkeligheten (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Kontoret (t) (r) 20.55 Kontoret (t) (r) 21.45 Get Shorty (t)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 The Pooch and the Pauper Am. familiekomedie fra 1999. 11.25 What's Up, Doc? Am. komedie fra 1972. 13.00 Our Lips Are Sealed Am. komidrama fra 2000. 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger/ Date My Mom (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/ Oliver's Twist (r) 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Will & Grace 20.30 Three Wishes 21.30 Dødens triangel 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

18.30: Kongen av Queens TV3 onsdag 3. januar

TORSDAG 28. DESEMBER 07.30 Julemorgen 10.30 10+2: De hemmelige tallene (ttv) Sp. tegnefilm fra 2001. 11.50 Fulufjell – den eventyrlige villmark (ttv) (r) 12.15 Dronning Elizabeth 80 år (t) (r) 13.05 Lunsjtrav

14.00 15.00 16.45 17.35 17.50 17.55 18.00 18.30 19.00

Sportsåret 2006 (r) KORK 60 år (ttv) (r) Tornerose: Bryllup på slottet Mánáid-TV (t) Oddasat (t) Nyheter på tegnspråk Barne-TV: Det vesle reinsdyret Energikampen 2006 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.45 20.15 21.15 22.15 23.10 23.15

Julenøtter (ttv) Lokal årskavalkade Aud go'hjerta! (ttv) En udødelig mann (ttv) Nyhetsåret 2006 Løsning julenøtter (ttv) Kveldsnytt

med sport.

23.20 Norge i dag: Regional sending 23.45 Sex, løgn og videotape (t) Am. drama fra 1989. 01.20-01.30 Ensom mann søker kvinne

07.00 TV 2 Junior 08.45 Bare for moro skyld 08.55 God morgen Norge 11.00 Nyhetene 11.10 Skippy (r) 11.40 God morgen Norge Morgensending. Nyheter og værmelding hver hele og halve time. Møte med aktuelle gjester. (r) 13.15 En romjulsdrøm (r) 13.45 Maina Sofies jul (r) 14.15 Jannes valg (r) 14.45 Sarahs fornemmelse av kultur (r) 15.15 Hesteliv (r) 15.45 Bare for moro skyld 15.55 In the Nick of Time Am. komedie fra 1991. 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 TV 2-nøttene – løsning (r) 18.10 TV 2nøttene (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været

19.00 Tonje Steinsland møter Søster Anne-Lise (r) 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jenny og «Tomskallan» 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.25 TV 2-nøttene – løsning 21.35 TV 2-nøttene 21.55 Hades-prosjektet 22.45 Numbers

Am. actionkomedie fra 1996. (15 år)

23.30 Dagens Dobbel 23.35 Lou Reed (t) (r) 00.50-06.00 Svisj chat

22.50 Dødens triangel forts 23.25 Lokale sendinger/ America's Funniest Home Videos

23.55 Cold Case (r) 00.45 Monstergarasjen (r) 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 LOST (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

23.35 First Wave 00.20 Krimavsnittet (r) 01.1001.20 Været (r)

06.30 Barnetreern 08.35 Turbo: A Power Rangers Movie Am./japansk drama fra 1997. 10.20 Nanny (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Femlingene 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r)

17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Hell's Kitchen USA 21.30 Prison Break 22.30 Las Vegas 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Gargantua Am. science fiction fra 1998. 02.40 Nærkontakt av tredje grad Am. science fiction fra 1977. 04.55-05.35 Ellen DeGeneres Show (r)

FREDAG 29. DESEMBER 07.30 Julemorgen 10.30 Dansk design – en legende (t) 10.45 Perspektiv: I skyggen av Pengegaloppen (ttv) (r) 11.15 Sport i dag 11.35 V-cup alpint: Utfor, menn Direkte fra Bormio. 12.55 FIS Tour de Ski: Prolog 3 km klassisk, kvinner Direkte fra Nove Mesto. 14.00 FIS Tour de Ski: Prolog 4,5 km klassisk, menn Direkte fra Nove Mesto. 15.00 Sport i dag 16.00 Hoppuka: Kvalifisering Til det første rennet i Oberstdorf. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. Programleder: Ingerid Stenvold. 17.45 Sport i dag 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV: H.C. Andersens eventyr: Grantreet (ttv) (r) 18.30 Energikampen 2006 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport. 19.30 Julenøtter (ttv)

19.45 Norge rundt (ttv) 20.10 Kvitt eller dobbelt (ttv) 21.15 Katie Melua – en konsert på havets bunn (t) 21.55 Detektimen: Hva skjedde med Emily? (t) 23.05 Løsning julenøtter (ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Detektimen: Hva skjedde med Emily? (t) forts 00.35-01.20 Dark Side of the Moon

07.00 TV 2 Junior 08.45 Bare for moro skyld 08.55 God morgen Norge Morgensending. I dag: Det blir en verdig avslutning på morgensendingen dette året med Nordic tenors, Piaffremførelse og besøk av Nicolai Cleve Broch og Heidi Gjermundsen Broch. Nyheter og værmelding hver hele og halve time. 11.00 Nyhetene 11.10 Skippy (r) 11.40 God morgen Norge Morgensending. Nyheter og værmelding hver hele og halve time. Møte med aktuelle gjester. (r) 13.15 En romjulsdrøm (r) 13.45 Kortfilm: De beste går først 14.00 Juletrebonden (r) 14.30 Sarahs fornemmelse av kultur (r) 15.00 Reindrift i kamp 15.55 Mormor og de åtte ungene i skogen Norsk drama fra 1979. 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 TV 2-nøttene – løsning (r) 18.10 TV 2-nøttene (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Tonje Steinsland møter Kim Friele (r) 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Underholdningsåret 2006 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.25 TV 2-nøttene – løsning

21.35 TV 2-nøttene 21.55 Mord og mysterier 22.45 Mord og mysterier

14.05 Svisj chat 16.10 En udødelig mann ttv) (r) 17.10 Jazzsongaren (t) Am. drama fra 1927.

18.40 Det koster å skrive – Et portrett av Suzanne Brøgger (r) 19.10 Dypet – hvalenes rike (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Hovedscenen: Julekonsert i Nidarosdomen (r) 21.10 Kontakt (t) Am. science fiction-drama fra 1997.

23.35 Dagens Dobbel 23.45 MAD tv (t) 00.25 Country jukeboks 04.00-06.45 Svisj chat

23.40 Sjokolade Am. drama fra 2000. 01.4001.50 Været (r)

07.05 Interaktiv frokost 09.50 Hunden Skip Am. familiedrama fra 2000. 11.25 The Cheetah Girls Am. familiemusikal fra 2003. 13.00 Holiday in the Sun Am. dramakomedie fra 2001. 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger/Date My Mom (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/Oliver's Twist (r) 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Mr. Bean (r) 20.30 Radmagre kjendiser (r) 21.30 Into the West 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Into the West forts 23.35 Lokale sendinger/ America's Funniest Home Videos 00.05 Uprising Am. krigsdrama fra 2001. 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 Uprising forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.10 TV-shop 10.20 Nanny (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.40 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r)

07.05 Mess-TV 10.05 Slipp Willy fri Am. familiefilm fra 1993. 12.00 Steg for steg (r) 12.25 Bak kulissene på Happy Feet 12.40 Robbies kamp for livet Am. drama fra 1997. 14.20 Tvillingenes eventyr i London Am. komedie fra 2001. 16.00 Three Wishes Julespesial (r) 17.00 Janice Dickinsons julespesial (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 UkeAktuelt 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 French & Saunders julespesial (r)

06.30 Barnetreern 08.10 ScoobyDoo på Hawaii Am. tegnefilm fra 2005.. 09.25 Looney Tunes: Back in Action Am. tegnefilm fra 2003.

15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30

Femlingene Beverly Hills 90210 (r) According to Jim (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Alle elsker Raymond (r) Edward Saksehånd

Am. dramakomedie fra 1990.

21.30 Hjelp, vi må på ferie til Europa Am. komedie fra 1984.

23.20 Prison Break (r)

00.20 Hot Shots! Am. actionkomedie fra 1991. 01.50 The One Am. science fiction fra 2001. 03.20 Action Jackson Am. actionkomedie fra 1988. 04.55-05.45 Queer Eye for the Straight Girl

LØRDAG 30. DESEMBER 07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn (r) 11.20 60 Minutes (r) 12.10 Leif Ove Andsnes (r) 13.15 En romjulsdrøm (r) 13.45 Kortfilm: Dressmann 14.00 En kjuagutt i norsk musikkhistorie (r) 15.00 Sarahs fornemmelse av kultur (r) 15.30 TV 2-nøttene – løsning (r) 15.40 TV 2-nøttene (r) 16.00 Håndball-NM: Juniorfinaler Sammendrag. 16.30 Håndball-NM: Før kampen 16.40 Håndball-NM: Finale herrer: Sandefjord – Haugaland 1. omgang. Direkte. 17.20 Håndball-NM: I pausen I studio: Carsten Skjelbreid og Kjersti Grini. 17.30 Håndball-NM: Finale herrer: Sandefjord – Haugaland 2. omgang. 18.15 Håndball-NM: Etter kampen 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Håndball-NM: Før kampen 19.10 Håndball-NM: Finale kvinner: Larvik – Byåsen 1. omgang. Direkte. 19.50 Håndball-NM: I pausen Høydepunkter. 20.00 Håndball-NM: Finale kvinner: Larvik – Byåsen 2. omgang. 20.45 Håndball-NM: Etter kampen Høydepunkter og oppsummering. 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.25 TV 2-nøttene – løsning 21.35 TV 2-nøttene 21.55 Som to dråper vann Am. komedie fra 1998. 00.05 Love Inc 00.30 Striptease Am. drama fra 1996. 02.25-02.35 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 Lydverket live jukeboks 16.55 Kvitt eller dobbelt (ttv) 18.00 Trav: V75 18.45 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.10 Dypet – hvalenes rike (ttv) (r) 20.00 Siste nytt fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Profil: Fröken Julie – 100 år i rampljuset (t) Sv. dokumentar.

21.10 Mannen med jernmasken (t)

The Man in the Iron Mask. Am. actioneventyr fra 1998. (11 år)

23.15 Klute

Am. kriminaldrama fra 1971. (16 år)

01.05 Dansefot jukeboks 04.00-06.00 Country non stop

20.15 Spåmannen David Icke 21.15 Åndenes hus

Da./ty./portugisisk drama fra 1993.

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Åndenes hus forts

00.10 Uprising (2:2) Am. krigsdrama fra 2001. 01.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.20 Uprising forts 01.50-06.55 Mess-TV

11.10 Unge kvinner

Am. drama fra 1994.

13.20 Sister Act 2

Am. komedie fra 1993..

15.20 Ellen DeGeneres Show (r) 16.10 Sgt. Bilko Am. komedie fra 1996.

17.50 Stuart Little 2

Am. familiekomedie fra 2002.

19.15 Evig din

Am. komedie fra 1998.

21.30 The Prince & Me

Am. romantisk komedie fra 2004. 23.30 Stolen Hearts Am. actionkomedie fra 1996. 01.10 Baby Boy Am. drama fra 2001. 03.3005.00 Ghosts of Mars Am. grøsser fra 2001.

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

©Universum

07.30 Julemorgen 10.30 NRKs sportslørdag 10.31 FIS Tour de Ski: 10 km fri jaktstart, kvinner Direkte fra Nove Mesto. 12.00 FIS Tour de Ski: 15 km fri jaktstart, menn Direkte fra Nove Mesto. 13.00 V-cup kombinert: Hopp sammendrag Fra Oberhof. Kommentatorer: Lars Lystad og Trond Einar Elden. 13.45 Sport i dag 13.55 V-cup kombinert: 15 km langrenn Direkte fra Oberhof. Kommentatorer: Lars Lystad og Trond Einar Elden. 14.50 Sport i dag 15.00 Hoppuka Foran det første rennet i Oberstdorf. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. 15.30 Hoppuka: 1. omgang Direkte fra Oberstdorf. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. 16.30 Sport i dag 16.50 Hoppuka: 2. omgang Direkte fra Oberstdorf. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. 17.30 Sport i dag 18.00 Barne-TV 18.01 Postmann Pats magiske jul (r) 18.25 Nocturne (r) 18.30 Energikampen 2006 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport. 19.30 Julenøtter (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv! (t) 20.45 Skiskyttershow Fra Arena auf Schalke. 21.40 Giganten Norsk dokumentarfilm fra 2005. 23.05 Løsning julenøtter (ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Kjærlighet i New York (t) Am. drama fra 2004. 00.5501.45 Konsert med James Blunt – live (r)

torsdag 28. desember 2006

annonser

21

kunngjøringer / annonser

22

torsdag 28. desember 2006

Dødsfall Marius Bodin Larsen 12.oktober 1972-19.desember 2006 Arendal Bisettelse i Arendal kapell onsdag 27.desember kl.14.00. Tormod Voreland 78 år gammel Molland Begraves fra Landvik kirke fredag 29.desember kl.11.00. Karen Apland 20.november 1920-1.juledag 2006 Gjerstadheimen Gravferd fra Gjerstad kirke torsdag 4.januar kl.13.00. Aslaug Lindeberg 6.mars 1917-23.desember 2006 Lillesand Begraves fra Vestre Moland kirke fredag 29.desember klokken 13.00. Kåre Willy Dahlen 17.november 1958-21.desember 2006 Arendal Bisettelse fra Arendal kapell fredag 29.desember klokken 14.30. Bertha Dahl Tveit 15.juni 1912-23.desember 2006 Åmli Begraves fra Åmli kirke onsdag 3. januar kl.12.00. Gudrun Haugen 1.august 1921-22.desemeber 2006 Birkeland Begraves fra Birkenes kirke fredag 29.desember kl.11.00.

TIL SALGS Selges rimelig 11 fots jolle Tlf. 99 32 29 17/ 37 01 13 39 ØNSKES LEID Hobbyverkst./mekkegar. ø.l. Må være stor nok til en bil pluss rom rundt. Arendal og omegn., Tlf. 92241896, ole.bjerkholt@losmail.no BIL / MC / CARAVAN Knallrød, velholdt Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44.

DIN TOTALLEVERANDØR

ARBEID UTFØRES Jeg søker arbeid innen lager/produksjon eller lignende, har lagererfaring fra de siste årene.ellers alt av interesse.nærmere opplysninger fås på telefon 37 09 34 36 / 995 74 573.

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

ØNSKES KJØPT Båthenger til 14 fots jolle ønskes kjøpt. Telefon 93029587 Skrot kjøpes Kobber, messing og sink. Kontant betaling Tlf. 913 52 779

The United Nations Environment Programme (UNEP), as the world’s leading intergovernmental environmental organization, is the authoritative source of knowledge on the current state of, and trends shaping the global environment.

www.unep.org

GRID-Arendal is an official UNEP center located in southern Norway. Established in 1989 as a Norwegian foundation, GRID-Arendal’s mission is to provide environmental information, communications and capacity building services for information management and assessment. Together with international partners, GRID-Arendal’s core focus is to produce and facilitate free access to environmental information to support decision-making processes aimed at securing a sustainable future.

www.grida.no

FLYBILDER! DIN LOKALAVIS!

Pepperkakelandet Besøk fylkes mest kreative jule-utstilling på Galleri Stallen, Frolands Verk ÅPENT: onsdag -torsdag -fredag kl. 10 -15 (også i romjulen)

Lørdag 6.januar kl 15.00 blir det stor “knusefest” med premiering for beste pepperkakehus.

Arendals Tidende har en unik samling flybilder av Arendal, Fevik og Grimstadområdet. Samtlige bilder som har vært på trykk i vår bildeserie «fra luften» kan bestilles fra oss, og ligger til gjennomsyn på våre nettsider. Klikk deg inn på:

www.arendalstidende.no og bestill den perfekte gave.

GRID-Arendal seeks a Controller/Deputy Finance Manager The controller/Deputy Finance Manager reports directly to the Finance Manager. The position is based in Arendal, Norway. Salary is based on Norwegian standards.

Responsibilities and tasks: • Financial analysis of projects including cost control and follow-up • Budget planning and coordination • Responsible for accounts payable/receivable processing • Reconciliation and invoice follow ups • Prepare weekly payments proposals • Monthly reconciliations of all balance sheet accounts

Preferred professional qualifications: • BSc/MSc in relevant discipline (eg economics/business administration/finance) • Min 4 years relevant working experience • Excellent English and Norwegian language proficiency, written and oral • Quality and Accuracy on work • Interest in environmental issues

Preferred personal qualifications: • • • •

Efficient, service-minded, well-organized and structured Ability to work independently Team orientation Interpersonal skills and ability to work with/understand international cultures

For application and more information: www.grida.no (vacancy)

DIN LOKALAVIS!

Deadline for application: 18 January 2007

ANNONSER

torsdag 28. desember 2006

23

Engene Allé >> Nedenes Oppvaskmaskin følger med

til alle som kjøper bolig i romjulen Fra Produsenten Av “PIRATES OF THE CARIBBEAN” DENZELWASHINGTON JIMCAVIZIEL VALKILMER

Nye flotte leiligheter

Julens store actionthriller!

Nøkkelferdige 3-roms leiligheter BRA 53,1–56,1 m2

Høy standard!

BO-UTGIFTER PR MND.: Fra: Husbanklån Annet lån

kr 3.109,kr 1.463,kr 4.572,– skattereduksjon kr 1.030,Pr. mnd. * kr 3.542,* Forutsetter kr 130.000,i egenkapital.

Romslige rekkehus

4-roms rekkehus over 2 etasjer BRA 93 m2

Mulighet for egeninnsats

BO-UTGIFTER PR MND.: Fra: Husbanklån Annet lån

1. ETG.

2. ETG.

kr 4.288,kr 891,kr 5.178,– skattereduksjon kr 1.283,Pr. mnd. * kr 3.896,* Forutsetter kr 200.000,i egenkapital.

Åpningstider i romjulen: kl 11-14 www.blockwatne.no Kontakt Wenche Sveum Eliassen på

Mob: 915 34 103

# 11334 www.modul.no

Romjulstilbud

LOKALAVISEN FOR ARENDAL Telefon: Fax: E-post: web:

Statoil Saltrød

37 00 62 60 37 00 62 61 post@at-avis.no arendals-tidende.no

Telefon 37 03 05 04

Folkevandring på Hove Andre juledag var det rene folkevandringen på Hove. Med spirende grønt gress, mange plussgrader og en sol vi har sett lite til i høst før julehelgen – valgte mange å ta turen til Hove. Et finere friområde enn det Arendal har på Hove kan vanskelig finnes, og så er man på historisk grunn så det holder. Folk vet da også å bruke og sette pris på det rundt 1.200 da. store området. Der vi kan vandre over det fredede raet fra istiden, mellom historiske gravhauger og kanskje går vi også på de samme stiene som både Halfdan Svarte og hans sønn Harald Hårfagre brukte i den tid de hold til på Tromøy, eller Trauma, som det vel da het på 800-900-tallet.   En slik fin juledags vandring på Hove leder også tankene til årets vinnere av Frivillighetsprisen, Hovets Venner, for den flotte og uegennyttige innsatsen de gjør for å bygge opp og vedlikeholde det flotte friområdet. Det er ellers godt å la øynene hvile på bølgene som velter seg inn over rullesteinsstrendene og følge havet utover horisonten.

VÆRET Torsdag

Dag 2OC

Natt 0OC

Fredag

Dag 4OC

Natt 1OC

Lørdag

Dag Natt 7OC 5OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 8,1 oC 19 m 10,0 oC 75 m 10,0 oC

Sol

JULEPIKNIK: Mange valgte seg piknik i det grønne på Hove andre juledag. Med mange plussgrader, folk i båter og spirende grønne grastuster mellom rullesteinene, var det kanskje ikke så mye som minnet om jul, det lå nærmere en slags påskestemning i luften.

Opp: Kl 09.15 Ned: Kl 15.37

Flo / Fjære 11.00 / 04.07 23.39 / 17.00 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 52:

KAN SPISE BLÅSKJELL

FOLKEVANDRING: Det var rene folkevandringen langs rullesteinsstrendene på Hove i julehelgen.

PØLSEBÅL: Fristende bålstekte pølser på Hove andre juledag. Mange byttet ut travle kjøkken og osende komfyrer med friluftslivets gleder på Hove.

Torsdag 28. desember klokken 18.00 på Bjorbekktunet: Sangstund ved Per og Monica de Lange. Alle er hjertelig velkomne. Torsdag 28. desember klokken 20.30 i Lille Torungen på Arendal Kulturhus: Julejam. Tradisjonen tro inviterer Arendal jazzklubb til jam i romjulen. Jazzklubben byr på en uformell og hyggelig kveld hvor gamle og

Fredag 29. desember klokken 20.00 i Hisøy kirke: Julekonsert. Juleoratoriet av Camille Saint-Säens, to engelske ”christmas carols” av John Rutter og et knippe kjente og kjære julesanger blir fremført av HisøySangerne, Aust-Agder Kammerorkester og Malgorzata Milewska Sundberg på harpe. Dirigent & arrangør: Rolf Meyer Tallaksen. Billetter, kroner 150, kan kjøpes ved inngangen fra 19.00.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

nye musikalske forbrødringer finner sted. De lover usedvanlig god stemning, og mye variert og spennende musikk.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring