Julebyen
...ses i byen!
Bondens marked
Førjulsmarked på Torvet SIDE 7
BYEN I JULEDRAKT HVORDAN BLIR BYEN JULEKLAR SIDE 4
GAVEIDEER TIL JUL FÅ TIPS TIL JULEGAVENE SIDE 8-9
ARENDAL BY | NR. 10 - 2014 www.arendal-by.no
SIDE 2 | ARENDAL BY
ANNONSEBILAG
Arendal BY AS eies av forretnings-, serverings næring, gårdeiere, annen næring og kommunen i fellesskap. Vår oppgave er å være en positiv pådriver for utvikling av Arendal bysentrum. Vi hører gjerne ditt synspunkt på hva fremtidens bysentrum trenger for å være et attraktivt sted å bo, jobbe, shoppe og oppleve. www.arendal-by.no
...ses i byen!
Mens vi venter …
adventstid i julebyen Arendal
De små venter på snøen mens de store kanskje trekker et lettelsens sukk over at sørlandsskuffa så langt står urørt når vi nærmer oss slutten av november. Byen er kledd i juledrakt. Tusener av lyspunkter møter deg når julegirlanderne, juletrær og trebelysning lyser opp bygatene, Torvet og Pollen for å gi deg og dine julestemning i advents tiden. Førjulstiden er ofte travle dager med jobb, skole, fritidsav slutninger, skoleball, konserter, kulturforestillinger og julebord. Samtidig skal julekalendere pakkes, klær til årets festligheter anskaffes, håret fikses og – jammen har minsten vokst ut av sko og jakke midt i det hele. Da er det godt at Arendal sentrum har et mangfold av butikker, merker og serveringssteder. Her finner du det meste enten det gjelder å kle opp familien, fikse heimen, skaffe nye julelys eller nissedrakt til grøtfest i barnehagen. Kanskje trenger du rett og slett nyte en middag i fred og ro ved en av byens restauranter? I sentrum finner du de gode, gamle juleopplevelsene, utvalget og kosen. Julefyrverkeriet avslutter kveldsåpent til kl 22 torsdag 11. desember. Før det må du få med deg Bondens julemarked på Torvet 6. desember. Nytt i år er at du og dine kan bli med å bygge årets peperkakeby i samarbeid med Vitensenteret. Vi gleder oss til å se deg, enten du kommer med bil og benytter en av byens 2 500 innendørs p-plasser, går, sykler, tar bussen eller byferjene. Velkommen til trivelige førjulsdager i Arendal!
...ses i byen! Hanne Gulbrandsen, daglig leder Arendal By AS
Julegrantenning 30.november
Høyt i toppen den blanke stjerne Etter ett noe stusslig juletre i fjor har kommunen i år gått til anskaffelse av tettere tre og nye lys. Torvet skal igjen utsmykkes med den tradisjonstunge julegrana, nå fra Bøylefoss Kenneth Helgesen Årets julegran er gitt av Arendal kommune ved kulturetaten, forteller Frank Kvarstein som representerer kommunen i denne sammenheng. Grana kommer fra Bøylefoss og blir fraktet den drøye tre mil lange turen til Torvet. – Kommunen gir treet i gave. Vi setter det opp og rigger opp alt rundt gran tenningen. Scene, høyttaleranlegg og alt annet, forteller Kvarstein.
Arrangementet
Frelsesarmeen står bak arrangementet. De ønsker velkommen, står for salg av vafler og sørger for allsang rundt jule treet. Ordføreren åpner tradisjon tro
tilstelningen og har også i år takket ja, til invitasjonen.
LED-lys
Lysene på fjorårets tre var delvis ø delagt da treet hadde falt over ende. Nye EU-direktiver har satt strengere krav til juletrebelysning, og kommunen har derfor gått til anskaffelse av nye lys. – LED-lys, de varer lengre, er s ikrere og ser bedre ut, sier kommunens representant. Etter julegrantenningen kl.17.00 går julekonserten av stabelen på kulturhuset kl.18.00. Er du tidlig ute kan du få begge arrangementene med deg, og maks påfyll av julestemning denne søndagen.
ANNONSEBILAG
...ses i byen!
ARENDAL BY | SIDE 3
SIDE 4 | ARENDAL BY
ANNONSEBILAG
Byen i juledrakt
Tusenvis av lys, kilometerlange strekk med strømkabler og hundrevis av juletrær skaper for mange julestemning, i julebyen Arendal. Daglig leder i Arendal By, Hanne Gulbrandsen, takker alle samarbeidspartnere som bidrar til at julelysene nok en gang tennes i byen nå. Kenneth Helgesen Tradisjon tro strekker gode hjelpere ka bler, trær og lys opp og ned sentrums gatene for å skape julestemning før jul. «Julegatene» er en gave fra næringslivet til sentrumsgjestene og alle A rendalitter.
Gaven
– Arendal By AS har ansvaret for å koordinere opp og nedrigg, men selve julegaten er det byens næringsdrivende som står bak, forteller Gulbrandsen.
Både gårdeiere, andreetasje-bedrifter, utelivsnæringen og varehandelen i byen er med på gaven som gis hvert år. – Snøen har latt vente på seg, men med hjelp fra våre frivillige samar beidspartnere: Arendal Turnforening, ØIF sin Hoppgruppe, Parkavdelingen i kommunen og Elektroentreprenørene er en flere tiår lang tradisjon nok en gang satt ut i live, smiler Gulbrandsen.
Juletrær
Byens julegate er til for å lyse opp en ellers mørk og travel førjulsperiode, Lysene varmer opp et innbydende by sentrum. Julegrana på Torvet er et eget kapitel kommunen selv står bak, men de hundrevis av grantrærne som står opp stilt langt gateplan utenfor butikkene er det Erling Røynås som er ansvarlig for. – Erling leverer flere hundre trær og går selv rundt og fester alle rundt om i
byen. understreker en takknemlig by general. – Vi hadde aldri fått kledd opp byen uten våre frivillige, og engasjementet fra alle involverte er vi evig takknem lige for. Arendal fortjener en skikkelig juledrakt og sammen skaper vi en unik stemning i byen vår før julen ringes inn.
ANNONSEBILAG
...ses i byen!
ARENDAL BY | SIDE 5
SIDE 6 | ARENDAL BY
Velkommen til
julehuset
ANNONSEBILAG
AGDER HJERTEKLINIKK APOTEK 1 SVANEN ARK BABYSHOP BAKER JØRGENSEN BIANCO FOOTWEAR BIG BITE BIK BOK BLANDA DROPS BOYS OF EUROPE BRANDSTAD BRILLELAND BR LEKER B-YOUNG CARLINGS CHRISTIANIA GLASMAGASIN CLAS OHLSON CMYK CUBUS DNA DRESSMANN DR. KLEM ELKJØP EXPRESS ENKLERE LIV EUROSKO FRESH FITNESS FREDRIK & LOUISA GINA TRICOT GLITTER GULLFUNN HM JORDBÆRPIKENE KAPPAHL KID KICKS KITCH’N KREMMERHUSET LINDEX LUCKY FRISØR LYKKEBINGO MAGE TARM KLINIKKEN MASKER OG STING MENY MESTER GRØNN NARVESEN NETCOM NIKITA NILLE NORLI OLIVENTRE PLATEKOMPANIET PM PRINCESS SHOE GALLERY SKORINGEN SPACEWORLD SPORT 1 STORMBERG SUNKOST TGR THE BODY SHOP TRIUMPH TROPEHAGEN ZOO TWIST INN UPSTAIRS VESKEN VINMONOPOLET VITA VIVIKES
37 03 53 00 37 09 90 30 96 64 01 29 37 02 70 90 47 77 00 41 37 40 45 83 37 09 88 28 37 02 77 95 37 02 78 48 37 02 00 48 48 01 84 31 37 02 10 30 21 60 23 16 37 02 19 41 37 02 69 63 46 62 64 83 37 07 31 20 37 00 10 70 37 02 60 92 37 02 21 10 37 02 40 77 37 02 15 64 45 41 83 53 45 39 06 71 37 02 76 67 91 56 98 90 37 31 07 30 37 02 61 31 37 02 63 10 37 02 13 21 63 87 00 00 92 60 01 48 41 50 75 64 37 03 50 00 37 09 96 80 37 31 06 45 91 82 36 05 37 09 95 40 37 02 64 96 37 02 60 63 37 02 00 83 40 69 56 46 37 00 54 00 32 22 96 71 37 02 56 71 37 02 16 53 37 00 10 95 97 11 83 62 22 00 43 80 46 24 73 17 37 02 70 60 46 62 48 17 37 02 54 90 37 02 76 67 21 07 95 65 37 03 50 40 37 40 85 70 92 07 24 83 37 02 72 20 40 70 40 83 37 02 48 00 37 02 13 05 92 47 87 99 91 90 06 31 37 02 51 55 37 02 30 20 04 560 37 02 85 73 37 02 10 27
AMFI ARENA ÅPENT MAN – FRE 9-20 LØR 9-18 MENY MAN- FRE 8-20 LØR 9-18 NARVESEN MAN-LØR 8-23 SØN 11-22 HELSESTASJONEN MAN- FRE 8.30-14.30 – AMFIARENA.NO
...ses i byen!
ANNONSEBILAG
ARENDAL BY | SIDE 7
Bondens førjulsmarked – lørdag 6. desember
Bedre juleopplevelse med naturlige råvarer 6. desember kan Arendal smykke seg med impulser for alle sanser. Gjennom et over veldende syn av fristelser, lukter, smaks prøver og historier kommer Bondens Marked tilbake til Torvet i sentrum for sitt førjulsmarked. Kenneth Helgesen Bondens marked er en nasjonal organisasjon, med lokale marked basert på lokale aktører, og satser på torvhandel og besindig direktekontakt med kundene nå i førjulsstria.
Tradisjon møter fremtiden
Matprodusenter finner stadig frem til nye salgskanaler. Bondens marked er en slik arena for lokale bønder. Her skal historien og tradisjonene bak
produktet frem. Troverdigheten av å kunne spore produktene fra den som kjøper til den som produserer står høyt i kurs hos publikum. Råvarekunnskap og autentisk produksjon appeller til enhvers kokkehjerte. Undersøkelser som Bondens marked Norge har gjort sier at nettopp denne nærkontakten med matprodusentene er viktig. Det skaper tillit hos kunden at produktets p rodusenter vet hva de beskjeftiger seg med.
Lokal julegave
Det å velge ut julegaver blir v anskeligere og vanskeligere, og upersonlige gaver uten karakter ønsker ingen å gi. Det skal være en tanke bak, og det er i disse tilfellene hvor gode råd kan bli
dyre. Men Bondens Marked byr på mange lokale fristelser som like godt kan brukes i til kos i førjulstiden, som gave under treet. Utvalget på markedet varierer fra sesong til sesong, derfor kan vi forvente oss et marked preget av den hyggelige tiden vi nå går inn i. Utover det sesongtilpassede sortimentet vil Torvet bugne av tradisjonsprodukter som egg, honning, syltetøy, spekemat, leverpostei, bacon, bakervarer, oster, nystekte munker og lapper, grønnsaker, poteter, urter m.m. …ses i byen! ønsker Bondens M arked med både nye og gamle kunder velkommen til Torvet i Arendal lørdag 6.desember.
SIDE 8 | ARENDAL BY
ANNONSEBILAG
Julegavetips
Skjorte fra Made By Monkeys/ Boys of Europe 499,-
Genser fra Henry Choice/ Boys of Europe 499,-
Genser i merinoull fra Made By Monkeys/ Boys of Europe 499,-
Sko fra Bjørn Borg. Skoringen
Vintersko fra Adidas. Skoringen
Dr. Martens for damene fra Skoringen
Vagabond fra Skoringen
Rosendal ullundertøy dame og herre, 199,- per del. Fra Stormberg
...ses i byen!
ANNONSEBILAG
Julegavetips
ARENDAL BY | SIDE 9
Et stort utvalg Dufter Verdi opptil kr. 410,Pris: kr. 199,Fredrik & Louisa
En mengde Deo Stick Til herre, Verdi opptil kr. 240,Pris: kr. 99,Fredrik & Louisa
REN Perfect Lip sett Settet inneholder RENs rike lip balm, Glycolactic Radiance Renewal Mask. Verdi: 218,- Pris: 99,Fredrik & Louisa
Juvena Håndkremsett 75ml Håndkrem Spf 15, 10ml Skin Nova Serum, 5ml Superior Miracle Cream. Verdi: kr. 785,- Pris: 195,Fredrik & Louisa
Julete fra Solberg og Hansen. Tam Tam gaver og interiør.
Stokke Tripp Trapp Newborn sett kr. 999,- fra Babyshop Williw Tree by Susan Lordi TamTam
Hust & Claire ullserie body fra kr. 200,Fra Babyshop Stokke Tripp Trapp Stol kr. 1549,Tripp Trapp stol bilde med Newborn – de kan kjøpes hver for seg selvsagt. Fra Babyshop
SIDE 10 | ARENDAL BY
ANNONSEBILAG
Foto: Jan Espen Thorvildsen
Julekonsert 1. søndag i advent Arendal Kulturhus og Stiftelsen Kultura ønsker igjen velkommen til julekonsert 1. søndag i advent. Et utvidet Arendal Byorkester setter toner til våre kjæreste julesanger. I år er også Bjørn Aslaksen, Ellen Halvorsen Lervold og Thomas Isaksen med som solister. Kenneth Helgesen Som seg hør og bør til juletider venter flere musikalske gavepakker under kul turhusets tre, men alle ønsker de ikke å røpe helt enda. Markedssjef Walborg I. Gundersen fra Kulturhuset letter likevel noe på innpakningspapiret og gir oss en liten førjulsavsløring: – Haraldsguttene kommer en tur på denne konserten. Haraldsguttene hørte vi sist i september da de gjestet Kultur huset med sitt sprelske show: Back to the 60`s, så ingenting ligger i veien for at førjulskonserten skal bli like sprek.
Vi synger julen inn
Walborg og resten av kulturhuset ønsker at også publikum deltar med allsang når den gode gode julestemningen siger på. Akkompagnert av Arendal Byorkester, ledet av Britt Hilde Våge, forventes julestemningen å nå til Nord polen og tilbake i løpet av kvelden. Solister: Bjørn Aslaksen er en veteran i musikk
bransjen på Sørlandet. Med hans vidunderlige stemme og gitar får publikum høre tolkninger av vakre juletoner. Ellen Halvorsen Lervold fra G rimstad har vært fast sanger i forestillingen Les Miserables på Kilden teater- og konserthus i vår. Første søndag i advent skal Ellen «smelte snø» med sin varme, flotte stemme. Thomas Isaksen er godt kjent i gospelmiljøet på Sørlandet. På vegne av Kulturhuset, forteller Walborg at de er veldig stolte over at de nok en gang har med seg flere herlige solister, og stikker ikke under stol at de har en overraskelse eller to på lur.
Smakebiter fra programmet Nordnorsk julesalme En natt imot mørketia Himmel på jord Himmelen i min favn Have yourself a merry Christmas I’ll be home for Christmas
Gje meg handa di When you wish upon a star Glade jul Deilig er jorden Arrangementet er støttet av STIFTELSEN KULTURA.
Billetter i salg nå. Bestill fra nettsiden, ring billettkontoret telefon 37 00 60 60, send en e-post til billett@arendalkulturhus.no eller gå innom resepsjonen i foajeen for å reservere dine billetter i dag!
...ses i byen!
ANNONSEBILAG
ARENDAL BY | SIDE 11
Sukkersøt byutstilling Verdens største pepperkakeby har siden 1991 vært forbeholdt Bergen. Nå vil initiativtaker Vitensenteret ta utgangspunkt i suksessoppskriften og ta opp kampen om å lage Sørlandets flotteste by, bygget i pepperkakedeig. Kenneth Helgesen Vitensenteret inviterer skoler, barne hager, SFO, bedrifter og foreninger til å bidra. – Enten du lager skolen, eller barne hagen din, ditt eget hus eller et kjent byggverk i byen er det kun fantasien som setter begrensninger, forteller daglig leder, Kine Wangerud
Initiativet
– For en del år tilbake bodde jeg noen år i Bergen og besøkte da pepper kakebyen hver jul. Dette synes jeg var en hyggelig og flott opplevelse. Vitensenteret Sørlandet har også et utstillingsareal som skifter innhold regelmessig. I dette området starter vi i år opp med å lage innbyggernes pepperkakeby. Noe vi håper blir en tradisjon fremover, forteller Wangerud. Med innbyggere menenes de som bor i Agderfylkene, Alle er velkomne til å bidra både med stort og smått. Byen trenger i tillegg til hus også trær, skulpturer, biler mm. Alt som lages blir stående som en full utstilling hele desember. Alle som de som kommer med bidrag bli invitert til offisiell åpning 11.desember.
Hvem tar hva?
Så langt er det noen som skal lage Aren dal gamle rådhus, Kunnskapshavna og Trefoldighetskirken i Arendal. De øvrige bidragene forteller vitensenteret at de enda ikke vet hva blir. – Det er spennende å bygge opp en utstilling som vi ikke vet hva skal inneholde. Vi ville satt stor pris på om noen ønsket å lage flere landemerker fra regionene. Det er også veldig viktig med de små tingene, som mennesker, busser, sykler og annet som skaper en by, sier Wangerud med en oppfor drende tone til alle lokale institusjoner, organisasjoner og privatpersoner.
Årets pepperkakeby blir et prøve prosjekt, men initiativtakeren håper at folk vil sette pris på tiltaket og at dette kan bli en hyggelig juletradisjon.
Arendals Pepperkakeby: Bidrag må leveres innen 7.desember. Vitensenteret danderer og setter sammen utstillingen.
Offisielle åpningen 11.desember kl.10-12. Alt laget av pepperkakedeig mottas.
SIDE 12 | ARENDAL BY
Ja, vi hilser julen velkommen
En over 50år g ammel tradisjon går av stabelen torsdag 11.desember. Fyrverkeri, premierer på årets j ulemarked og byens første kveldsåpne dag, alt på samme kveld. Kenneth Helgesen
Førjulens høydepunkt er for mange arendalitter fyrverkeriet over byen. Tradisjonen er lang, og historien mangfoldig. Fargeregnet går i år av stabelen kl. 22.00 torsdag 11. desember.
Julemarkedet på Torvet
Torvet fylles også i år med rustikke boder og hyggelige lokale og r egionale produsenter. En intim atmosfære, men akkurat den rette julefølelsen er å kunne oppleve. Både mat, og gavetips blir å se fra 11. desember til og med søndag 14. desember.
Juletrær
Husk at jul ikke er fullkommen uten et ekte juletre! Fra og med samme helg som julemarkedet gjester Torvet, starter også juletresalget. Ta med de små og plukk ut et unikt grantre til å gjøre jule stemningen fullkommen.
ANNONSEBILAG
ANNONSEBILAG
...ses i byen!
ARENDAL BY | SIDE 13
SIDE 14 | ARENDAL BY
ANNONSEBILAG
Onsdag 26. november kl 19 SIGVART DAGSLAND Møt en av landets fineste artister med et superlag lekne musikanter. Arendal Kulturhus. Lørdag 29. november kl 11-13 JULEVERKSTED Vi lager julepynt, tenner juletre, Tutti Frutti barnekor synger og Arendalsnissen kommer på besøk. Arendal Bibliotek. Lørdag 29. november kl 11-15.30 2nd HAND MARKED Bruktmarked i Røde-Korshuset på Langbryggen
Søndag 30. november kl 13-17 ”JUL PÅ LANGSÆ” Juleverksted, fortelling om Snekker Andersen og julenissen. Aust-Agder Kulturhistoriske Senter. Søndag 30. november kl 17 TENNING AV JULEGRANA Julegrana på Torvet tennes av ordfører, gang rundt juletre, jule sang. Torvet Søndag 30. november kl 18 JULEKONSERTEN 2014 Arendal Kulturhus og Stiftelsen Kultura ønsker velkommen til å synge julen inn med regionens dyktige musikere. Onsdag 3. desember kl 19 PRØYSEN I 100! Konsertforestilling med ”trøkk” i anledning Prøysens 100-årsjublieum, Arendal Kulturhus. Torsdag 4. desember kl 16.30 og 19 PLUTTI PLUTTI POTT Klassikeren Plutti Plutti Pott er tilbake på jakt etter julenissens skjegg. Arendal Kulturhus. Torsdag 4. desember kl 18 ”STILLE NATT, HELLIGE NATT” Julekonsert med Tor Endresen, Elisabeth Andreassen, Mariann Aas Hansen og Rune Larsen. Trefoldighetskirken Arendal. Fredag 5. desember INNLEVERINGSFRIST BIDRAG ÅRETS PEPPERKAKEBY Siste dag for innlevering av bidrag til årets Pepperkakeby som skal monteres i vitensenteret og åpne under kveldsåpen by torsdag 11. desember. Vitensenteret. Fredag 5. desember kl 19 CHRISTMAS WITH NORDIC TENORS Nordic Tenors strør musikals stjernestøv over frosne vinterhjerter med sin julekonsert. Arendal Kulturhus. Lørdag 6. desember kl 10-14 Bondens julemarked Årets siste Bondens Marked gjester byen med sesongens herlige godsaker. Torvet. Lørdag 6. desember kl 12-14 HJELP BAKERNE Å PYNTE HUS OG KAKEMENN Hjelp Bakerne å pynte hus og kakemenn som bidrag til årets Pepperkakeby. Gågaten. Lørdag 6. desember kl 12.30 ”BARNESIRKUS FILIOKUS” En fargerik forestilling med akrobatikk, sjonglering, dans, klovner m.m. av barn fra Sirkusskolen. Arendal Bibliotek. Lørdag 6. desember kl 17 og Søndag 7. desember kl 13 og 17 TROLLMANNEN FRA OZ Bølgen dansestudio presenterer trollmannen fra OZ i en familieforestilling spekket med variert dans. Arendal Kulturhus. Søndag 7. desember kl 18 JULEKONSERT MED CANTABILE OG GØRAN FRISTORP Koret Cantabile inviterer til julekonsert med samsang i trefoldighetskirken Arendal. Tirsdag 9. desember kl 19.30 JULEKONSERT MED ARENDAL VETERANKORPS Julekonsert, gløgg og pepperkaker i Arendal Kulturhus. Onsdag 10. desember kl 20 ARENDAL BIG BAND SPILLER JULEN INN Julerock, juleswing, julesoul, juleballader og mere til. Arendal Kulturhus. Torsdag 11. desember kl 22 ÅRETS JULEFYRVERKERI, KVELDSÅPEN BY Åpning Nostalgisk julemarked på Torvet kl 12-22, julebutikkene åpne til kl 22, offisiell åpning av pepperkakebyen på Vitensenteret, Julefyrverkeri fra Fløyheia. Torsdag 11. desember - søndag 14. desember JULEMARKED PÅ TORVET
det skjer i byen...
Lørdag 29. november kl 21 POLITI –MEN LIKE BLI’ Et show om, av og med politiet. Arendal Kulturhus.
ANNONSEBILAG
...ses i byen!
ARENDAL BY | SIDE 15
Julen er ikke den samme uten...
Stoa Senter • Tlf. 47 77 00 39 Åpningstider: 09.00 - 19.00 (16.00) post@bakerjorgensen.no
Førjulshygge i byen
SØNDAGSÅPENT KL 14-18 14/12 og 21/12
Torsdag 11/12 kl 22 ÅRETS JULEFYRVERKERI Åpent i byen til
22
Søndag 30. november kl 13-17
”JUL PÅ LANGSÆ” Juleverksted, fortelling om Snekker Andersen og julenissen. Aust-Agder Kulturhistoriske Senter. Søndag 30. november kl 17
JULEGRANEN TENNES PÅ TORVET Tradisjon tro tenner ordfører julegran på Torvet, sang og gang rundt juletre. Søndag 30. november kl 18
JULEKONSERTEN 2014 Arendal Kulturhus og Stiftelsen Kultura ønsker velkommen til å synge julen inn med regionens dyktige musikere. Lørdag 6. desember kl 10-14
BONDENS JULEMARKED
Årets siste Bondens Marked gjester byen med sesongen herlige godsaker. Torvet. Lørdag 6. desember kl 12-14
VI PYNTER KAKEMENN La barna bli med å pynte hus og kakemenn som bidrag til årets Pepperkakeby. Lørdag 6. desember kl 12.30
”BARNESIRKUS FILIOKUS”
En fargerik forestilling med akrobatikk, sjonglering, dans, klovner m.m. av barn fra Sirkusskolen. Arendal Bibliotek.
...ses i byen!
www.arendal-by.no
Vi øsnker alle velkommen til byen
Amfi Arena - Arendal Kino - Arendal Kulturhus - Arendals Glasmagasin - Arnt Frisør - ATL Grafisk - Baker Jørgensen - Barbu Interiørhus - Boots Apotek - Brekke Sport - Brillehjørnet - C la Vie - Corneliussen Optik - Corner - Einersen Gull - Elitefoto - Ellen - Euronics FL Frisør - Høyer Arendal - Norsk Flid - Ingemann Ellingsen - Knut A.Høyer - La Vita e Bella - Masker&Sting - Master Klær - Marcussen Ur & Smykker - OAK Arendal - Pollen Design - Skoringen - Sybutikken Arendal - Studio Albertine - Sølvi - Tam Tam - Unik - Veskehuset - Z hos Laila - 7 Eleven - Baker Jørgensen Blom Restaurant - Cafe Victor - Castelle - Drømmeplassen - Fiskebrygga - Madam Reiersen - MC Donalds - Mør Biffhus - Peppes Pizza - Pollen Bar - Kitchen & Table - Clarion Hotel Tyholmen - Symposium Restaurant - Agderposten Medier - Arkitektkontoret Kjell Jensen - Handelsbanken - Innoventi - Manpower - P-Hus Vest - Pollen P-Hus - Pollen Tannklinikk - Tvers - Brekkegården - DJ Invest - Einar Johnsen Eiendom - Frank Nilsen eiendom - Frøysaa Eiendom - Høyergården - Kirkegaten 1 - KW Sørensen Eiendom - Younghua Eiendom - Ording Larsen Eiendom - Per Hall eiendom - Planbygg Eiendom - Roscher Eiendom - Sameiet T5 - Sparebanken Sør - Syrdalen & Roscher - Thommesengården ANS - Torvet 10 Eiendom Ugland gård - Østregate 6 ØMERKE ILJ T M
Utgitt av Arendal By AS. Produksjon: Arendals Tidende. Med forbehold om evnt. trykkfeil og utsolgt vare.