MONTE IO S A N V IG IL
Hai visto, quanti buoni consigli ti dà la nostra ape mascotte! Per ricordarti i posti di Lana e dintorni che ti sono piaciuti di più, puoi incollare sulla mappa gli adesivi che trovi in questa cartina!
GRUP
P O DI T E SSA
12
M O N T E L U CO
8
Sei rimasto senza adesivi? Nessun problema! Quando scegli di visitare i posti che più ti interessano, mostra la tua cartina alla cassa e riceverai un nuovo set di adesivi con la nostra simpatica mascotte.
15
• Castel Lebenberg, Cermes
13
L AG H E T T O NERO
TERR A Z Z A PA N O R A M I C A
PAVICOLO
Ecco dove:
di più Voglia ure? avvent irami! g Allora
VAL VENOST A
VA L D ’ U LT I M O
• Kränzelhof, Cermes • Mondo delle orchidee
Raffeiner, Gargazzone
M O ND O D EG
• Piscina naturale,
LI A NIM A
R AINGU T H OF
Gargazzone
• Museo della frutticoltura
5
LI FOIANA
sudtirolese, Lana
S A N T ’IPP OL
Estate per bambini a Lana
Ami l’avventura? Allora d’estate ti attende un vasto programma d’intrattenimento. Puoi scegliere tra un rafting spericolato, una piacevole escursione in compagnia di simpatici lama, una visita al mondo delle api e tanto altro. Una cosa è certa: ti divertirai un mondo e conoscerai tanti nuovi amici.
1
C A S C ATA D I BR ANDI S
ITO
ef fekt.it
PA L A D E
FUNIVIA M ONTE 9 SAN VI GILIO
8
2
PA S S O
10
TES
14
EN
10
POSTAL 5
ZZONE GARGA NO IVIA F U N A L- V E R A T POS
1
Gola di Lana
0:30 h
1,0 km
30 m
Difficoltà: facile
ponte del Valsura a Lana. Ti piacerà, perché la
11
KNOT T
NK INO
6
Passeggiata della roggia di Brandis 3
0:50 h
2,5 km
30 m
Difficoltà: facile
MER ANO 20 0 0
Via Graf Volkmar – Percorso ginnico 5
1:00 h
2,5 km
50 m
Difficoltà: facile
Escursione S. Ippolito 7
2:15 h
6,8 km
170 m Difficoltà: facile
Percorso didattico culturale e natura listico Aichberg 9
gola è piacevolmente fresca,
Hai mai sentito parlare delle passeggiate delle rogge? Così
Circa 2 chilometri e mezzo di percorso ombreggiato collega-
Con l’autobus 246 raggiungi il parcheggio dopo il tunnel
Sempre accanto al fiume
d’acqua, chiamati rogge, che un tempo servivano per irrigare
è vicino alla chiesa parrocchiale di Postal.
circolare per S. Ippolito, dove vedi una chiesetta in cima a un
Da via Merano a Lana prosegui su via Villa, poi lungo il sentiero
Burgraviato“, perché da qui vedi l’intera valle dell’Adige sotto
frutteti. Lungo il cammino diversi pannelli informativi ti illustrano
soprattutto in estate.
sono chiamati i sentieri che si snodano lungo i vecchi corsi
Valsura, a destra e a
i campi. Ti trovi su uno di questi, solo che qui non vedi
sinistra si ergono aspre
scorrere l’acqua perché si trova sotto terra. Questo percorso
pareti rocciose dove cresco-
no felci, arbusti, muschi e fiori.
Ponti sospesi, tunnel di roccia e una fragorosa cascata collegano l’inizio e la fine della gola.
Percorso didattico sul castagno 2
Mappa avventura
A NSD OR FF
4
Questa breve ma emozionante escursione inizia presso il
Lana unisce. Curiosità e voglia di scoprire.
3
2
T R AU T T M
16
10
11
ANO
6
11
NO
ENGO
MER
LID O L A N A
R AU T ISNE
IT
MARL
CERMES
7
10
BO
9
11
IMO
LZA
11
4
1
7
estateperbambini.it
Associazione Turistica Lana e dintorni Via Andreas Hofer 9/1, Lana, Alto Adige T +39 0473 561770 info@lanaregion.it
C A S TELLO LEBENBERG
LANA
3
Luglio - Agosto
lanaregion.it
© ef fe k t. i t
Sticker
1:00 h
2,6 km
130 m Difficoltà: facile
Lungo questo breve percorso circolare tutto ruota attorno al
collega Lana di Sopra con Lana di Sotto, dove si trova il mu-
seo della frutticoltura. Lungo il sentiero puoi scoprire anche delle sculture di artisti internazionali.
Percorsi avventura lungo la roggia di Marlengo 3:30 h
10,5 km
150 m
Difficoltà: facile
castagno? Di quali malattie può soffrire un castagno?
direttamente al percorso avventura nel bosco. Presso varie
Potrai leggere le risposte a queste e a molte altre domande su 10 diverse tavole informative.
provviste di istruzioni per gli esercizi,
puoi dimostrare le tue abilità in termini di equilibrio, coordinazione, capa-
cità di salto e resistenza. Idea: che
un canale aperto. Passando vicino a Castel Lebenberg giungi stazioni informative puoi scoprire le bellezze della natura
toccando e annusando il legno, il muschio e l’acqua. Alla fine
di questa sezione, ti puoi recare sul sentiero dello scoiattolo e allenarti sul percorso avventura provvisto di corda.
6 1:00 h
Circuito torre Kröll 2 km
150 m
lungo la strada statale del Passo Palade. Qui inizia il percorso piccolo colle. Questo punto è chiamato „la loggia reale del di te e le Dolomiti in lontananza. Proseguendo il cammino
giungi allo stagno di Narano, un laghetto scuro, dove rane e insetti si sentono particolarmente a loro agio.
famiglia?
4
Su questa passeggiata della roggia vedi scorrere l’acqua in
Quanti anni può raggiungere un castagno?
Presso le diverse stazioni con attrezzature
ne dici di una piccola olimpiade di
castagno, l’albero dal tronco nodoso e dalla chioma possente. Che cos’è un castagneto? Quali sono le proprietà del legno di
no l’inizio e la fine di questo sentiero. Il punto di partenza
Difficoltà: facile
A Gargazzone, dalla parte soleggiata della valle dell’Adige, in alto nel bosco vedi sporgere una torre. Sul circuito per la
Terrazza panoramica sul sentiero della fede 8
1:50 h
5 km
135 m Difficoltà: facile
1:45 h
4,6 km
berg e, passando accanto all’omonimo castello, torni a Lana.
Percorso ciclabile da Lana alla piscina na turale di Gargazzone 10
ca. 8 km Difficoltà: facile
nostalgico. Presso la stazione a monte inizia il sentiero della
scegliendo fra due percorsi: uno ti porta dal
e sedili dove è possibile fare una pausa. Da una
piattaforma panoramica hai una ampia vista sulla valle.
ca, dove ti sembra di varcare la soglia di un paesaggio natura-
listico. Il panorama ti toglierà il fiato! Questo percorso circolare
collega altre 5 stazioni della fede, dove fermarti a contemplare.
B
gio culturale. In discesa un sentiero ti conduce al vicolo Brauns-
qui più di 800 anni fa. Trovi aree
fede. Dopo la prima tappa raggiungi la bella terrazza panorami-
N BO
la storia, la frutticoltura e la viticoltura di questo antico paesag-
Da Lana puoi raggiungere la piscina natu-
di sosta con sedie a sdraio
A L PI
Raffein un po’ ripido e continui attraverso castagneti, vigneti e
In pochi minuti la funivia ti porta da Lana sul Monte San Vigilio dove puoi continuare il tuo viaggio su una seggiovia in stile
S
340 m Difficoltà: media
torre Kröll giungi a questo rudere di un castello medievale che sorgeva
ID OOR K OUTD C AMP
rale di Gargazzone comodamente in bici,
centro di Lana di Sopra in direzione Lana di Sotto, passando dalla chiesa parrocchiale, continuando per la strada del vino e attra-
versando il fiume Adige. Il secondo si snoda direttamente lungo la ciclabile dell’Adige e seguendo la via stazione. Tua la scelta!
Pista ciclabile lungo il fiume Adige 11
ca. 28 km
75 m Difficoltà: facile
Questo percorso ciclistico ti porta in direzione Bolzano, vicino il
tratto ferroviario, attraverso antichi paesi, dove ti puoi fermare per riposare. Poco prima di Bolzano, in direzione Ponte d’Adige giungi in mezzo a un fresco bosco e da qui sempre lungo il fiume fino al capoluogo dell’Alto Adige. Se non hai voglia di tornare pedalando, c’è il treno che ti riporta a Lana/ Postal assieme alla tua bici.
Leggenda
Parchi giochi
stazione ferroviaria
LANA
Museo della frutticoltura sudtirolese
1
© ef fe k t. it
Tante avventure a Lana e dintorni per il divertimento di tutta la famiglia
CERMES
5
Castello Lebenberg
In uno dei castelli più belli dell’Alto Adige, dove quasi 1000 anni fa vivevano coraggiosi cavalieri e nobili dame, visiti la Sala degli Specchi, l’Armeria e la Sala dei Cavalieri. La proprietaria del castello ha molte storie emozionanti da raccontare e dal giardino alla francese vedi tutta la valle dell’Adige ai tuoi piedi.
Hai voglia di scoprire il mondo delle mele? I frutti come si formano sull’albero? Perché le foglie sono verdi? Di cosa si nutrono le api? Seguimi al museo della frutticoltura a Lana e avrai risposte a tutte le tue domande. Se hai voglia, puoi anche disegnare, leggere, giocare e dedicarti al bricolage.
4
Vedi la torre di difesa lassù che sporge dal bosco? Proviene da un castello medievale. La puoi vedere anche da vicino. Lungo il percorso, passi accanto a rocce levigate, scolpite migliaia di anni fa dai ghiacciai dell’era glaciale, e puoi ammirare anche una bella cascata alta 40 metri.
3
Mondo delle orchidee Raffeiner
Piscina naturale di Gargazzone
9
Sentiero dello Scoiattolo
13
LANA
12
MERANO
11
Cascata di Brandis
Lo vuoi un consiglio prezioso per sfuggire al caldo? Una cascata, poco lontana dal centro di Lana ti dà refrigerio. Dopo una breve camminata lungo il sentiero della roggia di Brandis arrivi ai piedi dell’omonima cascata, dove enormi masse d’acqua cascano sul suolo.
I Giardini di Castel Trauttmansdorff
Qui passerai una giornata avventurosa da naturalista! Immergendoti in un mondo colorato di piante incontrerai anche qualche animale come capre nane, alpaca, carpe e anatre domestiche. Lungo i sentieri sotterranei scoprirai il “mondo botanico sotterraneo”: acqua, terra, radici e nutrienti. Se ti posizioni su due enormi piattaforme, avrai l’intero giardino ai tuoi piedi, con vista a volo d’uccello.
Monte San Vigilio
La montagna di Lana è raggiungibile con la nuova funivia in soli 6 minuti, superando ben 1200 metri di altitudine. In questo paradiso escursionistico non ci sono macchine e l’aria è pura e fresca. Su diversi sentieri facili raggiungi una malga per famiglie con parco giochi e mini-zoo.
Gola di Lana
Quando ti addentri nella gola scoprirai un mondo tutto particolare! Il sentiero si snoda al fresco, attraverso un tunnel di roccia, tra pareti rocciose a strapiombo, su ponti sospesi, sempre a fianco dell’acqua e fino a una cascata. Non appena cala il crepuscolo i pipistrelli che abitano la Gola di Lana si svegliano: sai che si tratta di una specie protetta?
MARLENGO
Dalla via della roggia di Marlengo giungi direttamente su questo sentiero avventura. Alternando giochi, sport e relax, il sentiero si propone come percorso didattico, svelandoti le bellezze del bosco. Include anche un percorso sulle funi e un laboratorio naturale per fare bricolage con i tesori del bosco.
10
8
Tenuta Kränzelhof
LANA
14
Pista di pattinaggio gola di Lana Hai voglia di avventurarti sul ghiaccio per pattinare? Dal ponte di Lana raggiungi la pista di pattinaggio della selvaggia gola di Lana in soli 20 minuti. Ti mancano forse i pattini? Nessun problema, qui li puoi noleggiare, indossare e scivolare poi sul ghiaccio al ritmo di musica.
MONTE SAN VIGILIO
Laghetto nero
Questo piccolo lago montano si trova sul Monte San Vigilio vicino al bosco. Qui vedi rane che saltano e pesci che nuotano nell’acqua; insetti acquatici e libellule scintillanti ti fanno vedere le loro acrobazie. In inverno, quando la superfice del laghetto è ghiacciata, puoi fare i tuoi giri con i pattini ai piedi.
Sai che cos’è un biotopo? È un’area con prati umidi, stagni e paludi, dove molti animali e piante che amano l’umidità trovano una casa adatta: qui vivono oltre 200 specie di uccelli, anfibi, rettili, pesci e insetti acquatici.
CERMES
7
Biotopo del Valsura
Hai visto quelle grandi bandiere colorate che svolazzano in lontananza? Ti guidano in mezzo al verde, dove ti aspetta un grande labirinto con sentieri e angoli segreti da scoprire. Chi troverà l’uscita? Nel labirinto a terra, solo un percorso misterioso porta al centro. Piccoli paesaggi acquatici e opere d’arte arricchiscono questo giardino delle meraviglie.
LANA
L’aria è calda, il sole è alto, la fronte suda... Perché non ti tuffi nell’acqua fresca con me? Qui si nuota come in un lago naturale, dove vivono piante e animali, senza alcuna sostanza chimica! L’acqua è depurata solo da piante acquatiche, fitoplancton e zooplancton e da filtri meccanici.
Qui ti immergi in un mondo di fiori tropicali con ben 150 diversi tipi di orchidee in tanti colori. Impari quanto tempo passa perché da un piccolo seme si sviluppi il fiore, come vengono curate le orchidee, affinché possano fregiarsi del “Sigillo delle orchidee dell’Alto Adige” e tanto altro.
LANA
Torre Kröll a Gargazzone
GARGAZZONE
GARGAZZONE
2
6
GARGAZZONE
LANA
LANA
15
Paradiso invernale Monte San Vigilio
Freddo? Usciamo lo stesso! Anche in inverno in pochi minuti la funivia ti porta su questa montagna incantata. Vestito in modo caldo puoi costruire un bel pupazzo di neve, pattinare sul laghetto nero ghiacciato, sfrecciare giù per la collina in slitta oppure andare alla scoperta di tracce degli animali nel bosco innevato. POSTAL
16
Pumptrack a Postal
Che ne dici di provare a fare un giro su un pumptrack con la bici, lo skateboard o il monopattino? Ti divertirai: non dovrai pedalare né spingere ma prenderai velocità solo spostando abilmente il peso del tuo corpo e con movimenti mirati, sfrecciando sulla pista ondulata.