© ef fe k t. i t
Sticker
VIGIL JOCH
Schau mal wie viele gute Tipps dir unser Bienen-Maskottchen gibt! Um dich an deine Lieblingsorte in und um Lana zu erinnern, kannst du die beigelegten Sticker auf deine Karte kleben! Kleb sie auf den Ort, der dir am besten gefallen hat oder wo du morgen unbedingt hinwillst.
T E X EL GRUPPE
L AU G E N S P I T Z E
Du hast keine Sticker mehr? Kein Problem! Wenn du die Orte besuchst, die dich am meisten interessieren, zeige deine Karte an der Kasse vor und du erhältst ein neues Sticker-Set mit unserem Maskottchen. Wo genau?
PA N O R A M A T ERR A SSE
PAWIGL
S C H WA R Z E L AC K E
f mehr Lust au uer? Abente Einfach en! m u dreh
V I N S C H G AU
Hier:
• Castel Lebenberg, Tscherms
U LT E N TA L
• Kränzelhof, Tscherms • Orchideenwelt Raffeiner,
T I E R W E LT
Gargazon
R AINGU T H OF
• Naturbad, Gargazon baumuseum, Lana
G AMPEN -
T S T. H I P P O LY
PA S S
HN V IGIL J O
Du liebst doch Abenteuer! Dann durchstöbere das bunte Kindersommerprogramm. Bei rasanten Rafting-Touren, abenteuerlichen Lama-Wandertrips, Entdeckungstouren am Vigiljoch, lustigen Kasperltheatern und vielem mehr ist eines sicher: Du wirst dich köstlich unterhalten, vieles dazulernen und neue Freunde finden.
T ISE
CH
MAR
TSCHERMS
BR ANDISER W A S S E R FA L L
LING
LANA
ef fekt.it
Kindersommer
SEIL BA
VÖLLAN
• Südtiroler Obst-
C A S TEL LEBENBERG
NS
MER
LID O L A N A
AN
Juli - August kindersommer.it
R T ISNE
AU E N
BURGSTALL
T R AU T T M
ZON GARGA N BAH ÖR AN S E I L S TA L L - V G BUR Tourismusverein Lana und Umgebung Andreas-Hofer-Straße 9/1, Lana, Südtirol T +39 0473 561770 info@lanaregion.it
Z BO
KNOT T
A NSD OR FF
NK INO
EN
MER AN 20 0 0 lanaregion.it
DE
1
Gaulpromenade
0:30 h
1,0 km
30 hm
Schwierigkeit: leicht
An der Falschauer-Brücke in Lana startet diese kurze aber spannende Wanderung. Du wirst es mögen, denn besonders im Sommer ist die Schlucht angenehm kühl. er entlang ragen links
30 hm
Schwierigkeit: leicht
Waalweg? Nie gehört? So heißen die Wege entlang alter
Wasserkanäle, Waale genannt, die früher zum Bewässern
wachsen. Hängebrücken, Felstunnel und ein tosender Wasserfall verbinden Anfang und Ende der Schlucht.
KastanienErlebnisweg 2
130 hm
Schwierigkeit: leicht
Dieser kleine Rundweg in Völlan hat es in sich. Hier dreht sich alles um die Kastanie, den Baum mit knorrigem Stamm und mächtiger Krone. Was ist ein Kastanienhain? Welche Eigen-
schaften hat das Holz der Edelkastanie? Welche Krankheiten
kann ein Kastanienbaum haben? Wie alt kann ein Kastanienbaum werden? Auf diese und viele andere Fragen kannst du an 10 verschiedenen Infotafeln die Antworten lesen.
Graf VolkmarTrimm-Dich-Pfad 5
1:00 h
2,5 km
50 hm
Schwierigkeit: leicht
der Felder angelegt wurden. Du befindest dich auf einem da-
Ca. 2,5 Kilometer in schattigem Gelände verbinden Start und
Rohren vorstellen. Hier gilt es, einige
kirche von Burgstall. Bald entdeckst du die
3:30 h
10,5 km
150 hm
Schwierigkeit: leicht
Auf diesem Waalweg kannst du das Wasser im offenen Kanal
fließen sehen. An Schloss Lebenberg vorbei gelangst du direkt auf den Walderlebnispfad. Hier entdeckst du durch Tasten,
Riechen, Sehen und Hören an verschiedenen Erlebnisstationen die Natur, den Wald und das Wasser. Am Ende dieses Teilstücks kannst du die Tour am Eichhörnchenweg
einbauen und mit einem Training am Abenteuer-Seilparcour verbinden.
6 1:00 h
Kröllturmrunde 2 km
150 hm
straße. Hier startet der Rundweg nach St. Hippolyt, wo eine Königsloge des Burggrafenamtes“ genannt, denn von hier
siehst du das ganze Etschtal unter dir und die Dolomiten in
der Ferne. Weiter geht es zum Narauner Weiher, ein dunkler Teich, wo sich Insekten und Frösche besonders wohlfühlen.
einer kleinen Familienolympiade?
Erlebniswege am Marlinger Waalweg
Schwierigkeit: leicht
kleine Kirche auf einem Hügel thront. Dieser Punkt wird „die
sen kannst. Idee: Wie wär’s mit
4
170 hm
6,8 km
verschiedenen Geräte und Stationen mit
Sprungkraft und Ausdauer bewei-
baumuseum steht.
2:15 h
Mit dem Bus 246 erreichst du den Parkplatz an der Gampen-
keiten in Gleichgewicht, Koordination,
mit Niederlana, wo das Obst-
Wanderweg St. Hippolyt 7
Ziel dieses Weges. Ausgangspunkt ist in der Nähe der Pfarr-
Übungsanleitungen, wo du deine Fähig-
bindet das Zentrum Oberlana
Farne, Gräser, Moos und Blumen
Kids’Adventure Map
2,5 km
zu entdecken! Dieser Weg ver-
Felswände empor, an denen
2,6 km
0:50 h
Skulpturen internationaler Künstler
und rechts schroffe
1:00 h
Brandis Waalweg
von, nur musst du dir hier das Wasser in unterirdischen
Stets am Fluss Falschau-
Lana verbindet. Neugier und Entdeckerlust.
3
Schwierigkeit: leicht
In Gargazon, auf der Sonnenseite des Etschtales, siehst du
Panoramaterrasse am Glaubensweg 8
1:50 h
5 km
135 hm Schwierigkeit: leicht
weit oben am Hang einen Turm aus dem Wald ragen. Über die
In wenigen Minuten schwebst du mit der Seilbahn von Lana
alterlichen Burg, die hier vor mehr als 800
weiter bis zum Startpunkt des Glaubensweges. Nach der
Kröllturmrunde erreichst du dieses Überbleibsel einer mittelJahren stand. Du kommst an Rast-
plätzen mit tollen Liegen und Sitzgelegenheiten vorbei, wo du dich ausruhen kannst. An einer
Aussichtsplattform genießt
du den Panoramablick ins Tal.
Kultur- und Naturlehrweg Aichberg 9
1:45 h
4,6 km
Kastanienhaine, Weinberge und Obstgärten. Verschiedene Informationstafeln klären dich über die Geschichte und den Obst- und Weinbau dieser alten Kulturlandschaft auf. Abwärts führt ein Steig in den Braunsberger Weg, an Schloss Braunsberg vorbei zurück nach Lana.
Von Lana zum Naturbad Gargazon 10
ca. 8 km
Schwierigkeit: leicht
vom Zentrum in Oberlana nach Niederlana, an der Pfarrkirche
5 weitere Glaubensstationen, wo du dich aufhalten kannst.
N BO
Weg, dann etwas steil den Raffeinweg hoch und weiter durch
ersten Etappe erreichst du eine schöne Panoramaterrasse,
rauben! Dieser Rundweg verbindet
A L PI
Von der Meraner Straße in Lana wanderst du in den Villener
Von Lana aus erreichst du das Naturbad in Gargazon perfekt
treten. Die Aussicht wird dir den Atem
S
340 hm Schwierigkeit: mittelschwer
auf das Vigiljoch und mit einem nostalgischen Sessellift
wo dir scheint, in ein Landschaftsbild einzu-
ID OOR K OUTD C AMP
mit dem Rad. Es gibt hierfür zwei Routen: die eine führt dich vorbei, weiter über die Weinstraße und über den Fluss Etsch hin. Die andere Strecke verläuft direkt am Radweg ent-
lang der Etsch und über die Bahnhofstraße. Du hast die Wahl!
11
Etschradroute
ca. 28 km
75 hm Schwierigkeit: leicht
Am Etschtal-Radweg kannst du genüsslich in Richtung Bozen in die Pedale treten. Der Radweg verläuft in der Nähe
der Bahngleise und führt an schönen Dörfern vorbei, wo du Stopps einlegen kannst. Kurz vor Bozen, in Richtung Sig-
mundskron geht es in einen kühlen Wald und von da direkt
an der Etsch weiter in die Landeshauptstadt. Solltest du die Strecke nicht zurückradeln wollen, bringt dich und deinen Drahtesel der Zug nach Lana/Burgstall.
Legende
Spielplatz
Bahnhof
B
LANA
© ef fe k t. it
Tolle Ausflugstipps für die ganze Familie in Lana und Umgebung
TSCHERMS
5
Castel Lebenberg
In einem der schönsten Schlösser Südtirols, wo vor fast 1000 Jahren tapfere Ritter und edle Burgfräuleins wohnten, besuchst du den Spiegelsaal, den Waffen- und Rittersaal. Die Schlossherrin hat viele spannende Geschichten zu erzählen und vom französischen Ziergarten hast du eine tolle Aussicht ins Tal.
Südtiroler Obstbaumuseum
1
LANA
Hast du Lust die Welt des Apfels zu entdecken? Wie kommen die Früchte an den Baum? Warum sind die Blätter grün? Was nascht die Biene am liebsten? Komm mit ins Obstbaumuseum Lana und du wirst viel Neues erfahren! Wenn du Lust dazu hast, kannst du auch malen, lesen, spielen und basteln.
4
6
GARGAZON
TSCHERMS
Kränzelhof
7
Was sind diese bunten, wehenden Riesenfahnen in der Ferne? Sie locken dich ins Grüne, wo ein Irrgarten mit geheimen Wegen und überraschenden Ecken auf dich wartet. Wer findet den Ausgang? Im Bodenlabyrinth führt nur ein verschlungener Pfad zur Mitte. Kleine Wasserlandschaften und Kunstwerke laden zum Staunen ein.
GARGAZON GARGAZON
2
3
Raffeiner Orchideenwelt
Naturbad Gargazon
Eine tropische Blumenwelt mit 150 verschiedenen Orchideensorten in vielen Farben und Formen erwartet dich hier. Du lernst wie lange es dauert, bis von einem Samen die Blüte entsteht, wie die Orchideen gepflegt werden, damit sie das „Südtirol-OrchideeSiegel“ tragen dürfen und vieles andere mehr.
9
Vom Marlinger Waalweg kannst du direkt auf diesen Erlebnisweg abbiegen. Hier erwarten dich 23 Naturund Erlebnisstationen, welche in Spiel-, Sport- und Ruhezonen mit lehrreichen Stopps zum Thema Wald und Holz unterteilt sind. Ein Abenteuer-Seilparcour und eine Wald-Aula ergänzen das Angebot.
MERAN
11
Brandiser Wasserfall
Willst du einen Geheimtipp, um der Hitze zu entkommen? Ein Wasserfall, nicht weit vom Zentrum in Lana entfernt, bietet Erfrischung. Nach einem halbstündigen Marsch am Brandis Waalweg entlang, gelangst du an den Fuß des Brandiser Wasserfalls, wo gewaltige Wassermengen in die Tiefe stürzen.
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff Ein Erlebnistag als Naturforscher erwartet dich hier! Du tauchst in eine bunte Pflanzenwelt ein und dir begegnen, da und dort, auch Zwergziegen, Alpakas, schwimmende Karpfen und Stockenten. Auf unterirdischen Pfaden lernst du die „Botanische Unterwelt“ kennen: Wasser, Erde, Nährstoffe und Wurzelwerk. Wenn du dich auf zwei riesige Plattformen wagst, siehst du den Garten aus der Vogelperspektive.
Gaulschlucht
Auf dem Weg in die Gaulschlucht wird es spannend! Durch einen Felstunnel, zwischen schroffen Felswänden, über Hängebrücken, immer am Wasser entlang und bis zu einem Wasserfall, schlängelt sich der Weg in die kühle Schlucht. Sobald es dämmert, werden auch die fliegenden Fledermäuse wach.
Eichhörnchenweg
LANA
14
13
Vigiljoch
Den Hausberg von Lana erreichst du mit der neuen Seilbahn in nur 6 Minuten und überwindest 1.200 Höhenmeter. Hier im Wanderparadies gibt es keine Autos und die Luft ist rein und frisch. Auf einfachen Wegen gelangst du auch zu einer Familienalm, wo Spielepark und Streichelzoo auf dich warten.
Schwarze Lacke
Dieser kleine Weiher befindet sich am Vigiljoch bei einem Gasthof. Hier siehst du Frösche ins Wasser springen und Fische schwimmen; Wasserinsekten und glitzernde Libellen zeigen dir ihre Flugkünste. Im Winter, wenn der See zugefroren ist, kannst du hier deine Eislaufrunden drehen.
Eislaufplatz Gaulschlucht
Hast du Lust, dich aufs Glatteis zu wagen und die Kufen zu schwingen? Von der Brücke in Lana erreichst du in 20 Minuten Gehzeit den Eislaufplatz in der wilden Gaulschlucht. Du hast keine Schlittschuhe dabei? Kein Problem, hier kannst du sie für wenig Geld ausleihen und im Takt der Musik lossausen.
VIGILJOCH
12
10
8
MARLING
LANA
LANA
LANA
Die Luft flimmert, die Sonne brennt, der Schweiß tropft … Spring doch mit mir ins kühle Nass! Hier schwimmst du wie in einem natürlichen See, wo Pflanzen und Tiere leben, ganz ohne Chemie! Das Wasser wird nämlich nur durch Wasserpflanzen, Phyto- und Zooplankton und mechanische Filter gereinigt.
Weißt du was ein Biotop ist? Es ist ein Gebiet mit Feuchtwiesen, Tümpeln und Sümpfen, wo viele Tiere und Pflanzen, die Feuchtigkeit mögen, ein geeignetes Zuhause finden: über 200 Vogelarten, Lurchen und Amphibien, Nattern, Fischen und Wasserinsekten begegnest du hier.
Kröllturm Gargazon
Siehst du den Wehrturm da oben, mitten im Wald? Er stammt von einer mittelalterlichen Burg. Du kannst ihn von der Nähe betrachten. Auf dem Weg dorthin kommst du an glatten Felsen vorbei, vor vielen tausend Jahren von den Gletschern der Eiszeit geschliffen und du kannst einen 40 m hohen Wasserfall bestaunen.
Falschauer Biotop
LANA
15
Winterparadies Vigiljoch
Kälte? Trotzdem raus! Auch im Winter erreichst du – ruck zuck – mit der Seilbahn ein wahres Winter-Wunderland: Warm eingepackt kannst du einen Schneemann bauen, auf der schwarzen Lacke eislaufen, mit der Rodel den Hang runtersausen oder im verschneiten Wald auf die spannende Suche nach Tierspuren gehen. BURGSTALL
16
Raiffeisen-Pumptrack
Wie wär’s, wenn du mit deinem Fahrrad, Roller oder Skateboard mal auf einem Pumptrack fährst? Das wird lustig, wenn du ohne zu treten und zu pushen, allein durch geschicktes Verlagern des Körpergewichts und gezielte Bewegungen Geschwindigkeit aufbaust und über die welligen Strecken saust.