Issuu

lata

ti!

palvelua!

t dot

Rainingon luomutila Liedossa toi kvinoan suomalaisten puurolautasille

Laulu Suomen soi lokakuun alussa Kaarinassa, Paimiossa ja Paraisilla

SIVU 14

SIVU 4

Tuoreita uutisia päivittäin: www.turunseutusanomat.fi 8. VSK

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä 21.9.2017

TAKUUHUOLLOT KORJAUKSET VARAOSAT

% 9 2 YT -

Partakoneesta jääkaappiin ja lähes kaikkea siltä väliltä

SOITA 022500661 l 0408345475 TAI TULE KÄYMÄÄN

BELLAVITA Päivä- ja yövoiteet 75 g

CM-Länsikeskus l Markulantie 150 l 20320 Turku www.sahkotalousliike.fi l turunsahkotalousliike@co.inet.fi

TURUN SÄHKÖTALOUSLIIKE OY

Sisältävät iholle tärkeää A-vitamiinia. Voit valita miedosti hajustetun tai hajusteettoman voiteen.

10,(133,33/kg) Norm. 14,16

Onneksi on myös Drive-In Apteekki

Pyhän Henrikin apteekki palvelee Itäharjun Prismassa myymälästä ja Drive-In -palvelupisteestä käsin ma-pe 9-20, la 9-17, su 12-18. Puh. (02) 275 2150 Yhteistyössä Meiltä saat Bonusta Oy vapaankaupan tuotteista! www.pyhahenrik.fi Nyt on Nyt on aika tilata AboaPharm

Nyt on aika tilata

ikkunaikkunaremontti! remontti! remontti!

kattokattoremontti!

Nyt on aika tilata Kattavaa palvelua! Nyt on aika tilata

aika tilata

PARHAAT ASENNUSAJAT PARHAAT VARATAAN ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT!

IKKUNAREMONTTI! ikkunaalk. alk. Joustavat Joustavat remontti! kk maksuehdot 99e/kk maksuehdot 99 Kattavaa palvelua!

JUURI NYT!

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Soita tilaaesittely esittely kotiisi! Soita jajatilaa kotiisi! ASENNUSAJAT Niklas Linna p. 0400 214 288 PARHAAT

VARATAAN Marko Lonka0400 0400 311 320 Mikael Lehtonen 0400 314320 202 Marko Lonka 311 Mikael Lehtonen 0400 314 Markku Koistinen p.202 0400 670 397 JUURI NYT! 0400 670 Markku Koistinen 0400 670 397 397 Markku Koistinen 0400 0400 670 670 397 397

alk.

99e/kk

laa esittely kotiisi!

onka tonen0400 0400311 314320 202 stinen 0400 0400 670 670 397 397

Nyt on aika tilata

ikkunaikkunaremontti! remontti! remontti!

kattokattoremontti!

Nyt on aika tilata

Nyt on aika tilata PARHAAT Kattavaa palvelua! ASENNUSAJAT PARHAAT Nyt on aika tilata VARATAAN Nyt on aika tilata ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT!

KATTOREMONTTI! ikkunakattoalk. alk. Joustavat Joustavat remontti! remontti! kk maksuehdot 99e/kk maksuehdot 99 Kattavaa palvelua!

JUURI NYT!

Hyvä yrittäjä,

varaa ilmoitustilasi ajoissa alueen suurimpaan paikallislehteen. Katso postinumerokohtaiset jakelumäärät osoitteesta www.turunseutusanomat.fi mediakortit-otsikon alta ja tämän lehden sivulta 14.

Soita ja tilaa esittely kotiisi! PARHAAT Kattavaaja palvelua! Soita tilaaesittely esittely kotiisi! Soita ja tilaa kotiisi! Niklas Linna p.ASENNUSAJAT 0400 214 288 VARATAAN Marko Lonka0400 0400 311 320 Mikael Lehtonen 0400 314320 202 Marko Lonka 311 Mikael Lehtonen 0400 314 202 Markku Koistinen p.JUURI 0400 NYT! 670 397 0400 670 Markku Koistinen 0400 670 397 397 Markku Koistinen 0400 0400 670 670 397 397

Joustavat maksuehdot

alk.

e/av kk a S e u ra lehti Soita ja tilaa esittely i l m ekotiisi! styy MarkoLehtonen Lonka 0400 Mikael 0400311 314320 202 Markku Koistinen 0400 0400 670 670 397 397

to 5.10. j ät t i j a ke l u n a I t ä -Tu r u s s a , Kaarinassa, Liedossa, Pa i m i o s s a j a S a u vo s s a

Nyt* uuden AIXAM mopoauton ostajalle Nokian nastarenkaat Aixam aluvantein hintaan 399 €

Nettisivuilla

*Syys-loka-marraskuussa 2017 tehtyihin tilauksiin.

www.turunseutusanomat.fi ja somessa lisää uutisia tunnisteella @seutusanomat

...ja kaupan päälle vielä 200€ polttoainelahjakortti sekä Falck tieturva vuodeksi

Etusi nyt yli 850 € Polttolaitoksenkatu 9, Turku puh. (02) 238 8333 • kununpyöra.fi

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

21. syyskuuta 2017

n Pääkirjoitus

n Kuntapäättäjän kulma

n Seurakuntakolumni

Hävikkikeskustelu nostaa yhteiskunnan eriarvoistumisen päivänvaloon

Yhteistyöllä asukkaita pieniin kuntiin

Iloa ja valoa?

iime viikolla vietettiin Kuluttaja-lehden alulle laittamaa valtakunnallista Hävikkiviikkoa. Viikon aikana pyrittiin kiinnittämään huomiota ruokahävikkiin ja jakamaan vinkkejä sen vähentämiseksi. Tänä vuonna teemaviikossa oli mukana yli 200 tahoa. Kaikkiaan maailman ruuasta arviolta 25–30 % päätyy roskiin. Osa ruuasta jää maahan, osa matkalle, osa myymättä kauppaan tai ravintolaan. Kuusi prosenttia ostetusta ruuasta päätyy syömäkelpoisena roskiin, samoin joka kymmenen vihannes tai hedelmä. Jokainen meistä heittää vuodessa ruokaa roskiin keskimäärin 20–25 kiloa, noin 130 euron arvosta. Suomalaisten kotitalouksien aiheuttama ruokahävikki vastaa arviolta 100 000 auton ilmastovaikutusta. Hävikkiviikolla jaettiin myös kosolti vinkkejä ruokahävikin vähentämiseksi. Suosittuja neuvoja ovat mm. ruuan arvostaminen, kauppaan meneminen hyvin suunnitellun ostoslistan kera ja ylijääneiden ruokien hyödyntäminen seuraavissa ruuissa. Yksi vinkki vakuutti ainakin tämän kuluttajan: Suosi pieniä pakkauskokoja! Olen tarttunut kaupassa usein suurempaan pakkauskokoon, sillä suuremmissa pakkauksissa samalla ruualla on pienempi kilohinta. Suuremman pakkauksen ostoa on tukenut myös ajatus pakkausjätteen vähentämisestä. Tutkimusten mukaan elintarvikepakkausten ympäristövaikutukset ovat kuitenkin marginaalisia niiden sisältämän ruuan ympäristövaikutuksiin verrattuna. Tämä johtuu siitä, että ruuan tuottaminen, erityisesti lihan ja maitotuotteiden, aiheuttaa huomattavia kasvihuonekaasupäästöjä. Esimerkiksi yksi roskikseen heitetty leikkele kuormittaa ympäristöä jo enemmän kuin tyhjä leikkelepakkaus. Pakkauskoon valinnassa onkin siis oleellista se, että kaikki pakkauksessa oleva ruoka tulee käytettyä. Kuluneen vuoden aikana on syntynyt useita uusia tuotteita ja palveluita ruokahävikin vähentämiseksi. Esimerkiksi Ruotsista tuttu hävikkiruuan verkkokauppa palvelee nyt Suomessakin kuluttajia ja myy tuotteita reiluilla alennuksilla. Yksi merkittävä ruokahävikin vähentäjä on Operaatio Ruokakassi, joka terää tukuista ja kaupoista hävikkiin meneviä tuotteita ja jakaa niitä eri yhteistyötahojen kautta vähävaraisille. Hanke on mahtava sekä ympäristön että ihmisten näkökulmasta. Kaikki voittavat. Toisaalta koko hankkeen olemassaolo nostaa päivänvaloon entistä paremmin yhteiskunnan eriarvoistumisen. Toisissa perheissä ruokitaan roskista yhtä paljon kuin lapsia, toisissa lähdetään leipäjonoon. Operaatio Ruokakassissa ovat alueeltamme mukana muun muassa Paimion Asemaseurakunta, Haliskahvila, Piikkiön adventistiseurakunta, Uusipesula ja Varissuon vapaaseurakunta sekä Kaarinan Kotikirkko. Nyt myös Kaarinan seurakunta on lähtenyt mukaan. Kirkko on täyttynyt nälkäisistä ja auttavat kädet ovat loppuneet kesken. Seurakunta kerääkin parhaillaan lisää vapaaehtoisia ruuanjakoon ja pohtii uusien jääkaappien ostoa, sillä hävikkiruuasta ei ole pulaa, sen säilytystiloista ja jakajista sen sijaan on. Janica Vilen päätoimittaja

iime aikoina on mediassa monesti tuotu esille Varsinais-Suomen talouden menestystarinaa: Teollisuus kukoistaa, työpaikkoja syntyy ja talouden kasvuprosentit muuhun Suomeen verrattuna ovat aivan omaa luokkaansa. Tällainen ilmiö luo myös Turun läheisyydessä oleville kunnille uskomattomia mahdollisuuksia ottaa hyöty irti talouden kasvusta. Turun seudulla työskenteleville tulisi tehdä houkuttelevaksi muuttaa asumuksensa esimerkiksi Sauvon kaltaiseen pieneen kuntaan. Noin puolen tunnin ajomatka Turusta ei ole mikään matka ja sen minkä ehkä kuntaverossa häviää, voittaa asumisneliöissä ja halvempina asumiskustannuksina. Lisäksi kannattaa tarkkaan laskea, mitä verotuksellisesti hyötyy, kun saa täydet matkakuluvähennykset. Itse ajan arkipäivisin töihin pääkaupunkiseudulle. Tunnin ja kahdenkymmenen minuutin pituinen ajoaika ei tunnu enää missään. Keski-Euroopassa tällainen olisi täysin normaalia ja siellä kukaan ei oikeastaan kauhistele edes kahden tunnin ajoaikaakaan. Meillä Suomessa on tällä hetkellä pienoinen kohtaantoongelma työnsaannin ja tarjonnan välillä. Toisaalla on valtavat työttömyysluvut ja toisaalla merkittävä työvoiman puute. Ajattelutavan muutos suhtautumisessa työmatkan pituuteen sekä rohkea muuttaminen paikkakunnalta toiselle auttaisivat asiassa. Etätöiden tekemisen mahdollisuus on lisääntynyt ja tulee lisääntymään. Jos yrityksen ei tarvitse fyysisesti sijaita esimerkiksi pääkaupunkiseudulla, niin sen voisi sijoittaa tänne maaseudun rauhaan. Itselläkään ei ollut aikanaan mitään kontakteja VarsinaisSuomeen, mutta täällä ollaan nyt ja hyvä niin. Täältäkin pääsee mitä monipuolisimpien palveluiden ääreen. Itse käyn edelleen oopperassa, konserteissa, taidenäyttelyissä ja muissa tapahtumissa aivan niinkuin aikanaan Helsingissä asuessani. Ulkomaanmatkailuakin harrastetaan aivan samaan tapaan kuin ennenkin. Sen sijaan Sauvossa asuminen on tuonut elämääni lisäarvoa. Täälläkin on monipuolista kulttuuritarjontaa. Terveyspalvelut toimivat loistavasti ja perustoiminteet ovat suhteellisen hyvällä tolalla. Ne, jotka valittavat esimerkiksi paikallisista terveyspalveluista, voisivat käydä tutustumassa pääkaupunkiseudun ruuhkaisiin palveluihin. Sauvossa on keskusteltu kiivaasti viime viikkojen aikana homerakennuksista. Elinkaarensa päähän tulleita rakennuksia ei kannata jäädä murehtimaan. Rakennetaan Sauvoon uusi koulurakennus, joka täyttää kaikki uusien opetussuunnitelmien vaatimukset ja toimii joustavasti myös tulevaisuuden koulun vaatimusten mukaisesti. Koulu on aina keskeinen toimija kunnassa ja lapsiperheille asia, jonka perusteella asuinpaikkaa valitaan. Meillä on jo täällä huippulaadukkaat opettajat. Uusi huippulaadukas koulurakennus osaltaan tekee kunnasta vieläkin houkuttelevamman. Pienten varsinaissuomalaisten kuntien tulisi tehokkaasti jatkaa yhteistyötä varsinkin talouden saralla ja saada innovatiivista yritystoimintaa sekä uusia asukkaita kuntiin. Tämä koituisi hyödyksi koko Varsinais-Suomelle.

vatko nämä kaksi sanaa, ilo ja valo, ehkä viimeisenä mielessä Turun terrori-iskun jälkimainingeissa sekä monia maailmassa olevia konflikteja ja maailmanrauhaa uhkaavia tapahtumia ajatellessa? Maailmanmurheiden muassa painaa ehkä vielä oma tai läheisten elämäntilanne. Kaiken päälle vielä alkava syksykin. Illat pimenevät, valo vähenee. Pimeä ja synkkyys hiipivät kohti ja ylle. Vaan suostummeko siihen? Syksyyn liittyy monella innostustakin. Voimia ja tahtoa tuntuu riittävän. Syys voi merkitä uuden alkua, tai paluuta vaikkapa tuttujen harrastusten pariin. Moni lupaa pitää itsestään parempaa huolta aloittaessaan tai jatkaessaan liikuntaharrastusta. On tärkeää pitää itsestään ja myös läheisistään huolta. Pysähtyä kuuntelemaan, mitä minä tarvitsen, ja näkemään, mitä lähelläni olevat rakkaat tarvitsevat. Kehomme tarvitsee liikuntaa, että se pysyy kunnossa. Entä sielu? Mitä se tarvitsee pysyäkseen kunnossa? Sielu tarvitsee iloa, valoa, kauneutta, hiljaisuutta sekä yhteyttä toisiin ihmisiin ja Jumalaan. Nämä asiat eivät tunnu nykyisin olevan pinnalla eivätkä helposti saavutettavissa. Mutta ne ovat olemassa tänään ja myös tulevaisuudessa. Niiden löytäminen vaatii meiltä pysähtymistä ja itsemme kuuntelemista. Mistä minä voisin löytää elämääni iloa, valoa, kauneutta, hiljaisuutta tai yhteyttä toisiin ihmisiin ja Jumalaan? Parhaillaan käsillä olevan reformaation merkkivuoden teema on Armoa 2017! Armon sanomaa vahvistaen välitetään rohkeasti rakkautta toisillemme syksyn edetessä. Uskotaan Raamatun sanomaan, Filippiläiskirjeen sanoihin: ”Iloitkaa aina Herrassa! Älkää olko mistään huolissanne, vaan saattakaa aina se, mitä tarvitsette, rukoillen, anoen ja kiittäen Jumalan tietoon.” Vahvistetaan yhdessä toivoa, kuten tehtiin Turun kauppatorilla viikko puukotusiskun jälkeen, kun joukolla veisattiin. Luotetaan yhdessä veisatun virren sanomaan: Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan olemme kaikki hiljaa kätketyt. Me saamme luottaa uskolliseen Luojaan, yhdessä käydä uuteen aikaan nyt. Välitetään iloa ja valoa yhdessä ympärillemme, ja eteenpäin. Harri Ruskeepää Liedon seurakunnan vs. kirkkoherra

Jari Hakkarainen Sauvon kunnanvaltuuston pj.

Onko seurakunnan luottamushenkilöjärjestelmä pelkkää näennäisdemokratiaa? MIELIPIDE. Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymässä on vuosia vatvottu rakennemuutosta. Pehmeällä uhkailulla muutoksista, joita tulisi, halutaan tai ei, saatiin Katariinan seurakuntaneuvostokin tekemään päätös liitoksesta Henrikin seurakunnan kanssa (allekirjoittaneen jättäessä ainoana eriävän mielipiteen). Kului vuosi, jonka aikana liitosta innokkaasti kannattaneilla palkollisilla

olisi ollut mahdollisuus kehitellä monenlaista yhteistyötä Henrikin kanssa, mutta eipä sellaista tapahtunut. Sitten tuli vielä yksi konsultti, kuunteleva ja luottamusta herättävä. Hän sai neuvostomme oikein avautumaan, ja vuolaasti hänelle selvitettiin kantojamme. Lopuksi konsultti vielä varmisti: ”Olenko ymmärtänyt oikein: teille mieluisin vaihtoehto oli-

si seurakunnan pysyminen itsenäisenä, toiseksi paras olisi liitos Henrikin kanssa ja huonoin vaihtoehto liittyminen Tuomiokirkkoseurakuntaan?” Neuvosto vahvisti näin olevan. Mediasta saimme sitten järkytykseksemme nähdä, millaisen ehdotuksen konsultti laati ja minkä tuomiokapituli päätti toteuttaa: sekä Katariina että Henrik liitetään Tuomiokirkkoseura-

kuntaan. Kun asioista päätetään demokraattisilla vaaleilla, voimme ajatella, että korkeammalla voimalla on lukuisia tapoja ohjata tulos sellaiseksi, jonka näkee tarkoitustensa mukaiseksi, mutta kun yksi konsultti päsmäröi tulevaisuutemme, siinä on vaikeampaa nähdä jumalallinen johdatus. Jos seurakuntaneuvoston yli kävellään seurakunnan suurim-

massa kysymyksessä eli kysymyksessä itsenäisyydestä, vaikka seurakunta on toteuttanut hengellistä tehtäväänsä, huolehtinut hyvin taloudestaan ja budjetin ylitysten sijaan saanut jotain jäämään säästöönkin, niin koko luottamushenkilöjärjestelmähän on pelkkää näennäisdemokratiaa. Onneksi voi kirkkohallitus vielä puhaltaa poikki tämän pelin, joka perustuu jo vanhanai-

kaiseen ajattelutapaan. Kirkon tulevaisuuskomitean mietintöhän kannattaa seurakuntayhtymiä, joissa itsenäiset seurakunnat ”voivat säilyttää nimensä ja identiteettinsä, eikä seurakuntalaisten tunnesidettä omaan seurakuntaan rikota”.

Päivi Salminen

TURUN

SEUTUSANOMAT

21. syyskuuta 2017

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

Kaarinan seurakunta on aloittanut ruokajaon vähävaraisille Viime viikolla vietettiin valtakunnallista Hävikkiviikkoa. Turun alueella yksi suurimmista ruokahävikin vähentäjistä on Operaatio Ruokakassi, jonka kautta jaetaan hävikkiruokaa vähävaraisille – nyt myös Kaarinan kirkolla.

Mieluummin ruokikselle kuin leipäjonoon Kaarinan seurakunnan ruokajaon Ruokis-nimi valittiin nimikilpailulla. Myös nimen valinnalla on tarkoitus madaltaa kynnystä tulla paikalle. Seurakunta uskoo, että vähävaraisen on helpompi lähteä ruokikselle kuin leipäjonoon. Kaarinassa on järjestetty ruoka-apua ennenkin muiden

Miehet ja tuotteet samaa maata! Ainoa 100 % suomalainen toimitusketju, ilman välikäsiä

• Varaudu syksyyn, katto 2 päivässä! • Laadukas ja tehokas asennus, joka pitää pihasikin siistinä • Markkinoiden parhaat takuut • Vesivekin kestävät kattovarusteet

SOITA

Seurakuntapastori Kalle Toivon mukaan Kaarinassa on avuntarvitsijoita enemmän kuin on resursseja auttaa. Kaarinan kirkolla jaetaan ruokaa kerran kuussa. Kuva otettu tiedotustilaisuudessa muualla.

tahojen toimesta. Kaarinan kirkon Ruokis on tullut täydentämään vanhoja jakoja. – Moni on käynyt kimppakyydeillä esimerkiksi Piikkiön ruokakassijaossa, mutta kaikille ei ole mahdollisuutta autoon. Kaarinan kirkko on keskeisellä paikalla, mikä helpottaa kulkemista. Meillä on käynyt paljon esimerkiksi ikäihmisiä, kertoo Toivo. Operaatio Ruokakassi kerää tukuista Turun talousalueen kaupoista ylijäämätuotteita.

“

KAARINA. Kaarinan kirkolla järjestettiin maanantaina 11. syyskuuta Ruokis, eli ruokajako vähävaraisille. Tapahtumassa syötiin yhdessä, seurusteltiin, kuunneltiin musiikkia ja jaettiin ruokakasseja. Seurakunta on halunnut välttää perinteisen leipäjonon syntymisen sillä, että ruokakassit jaetaan osana isompaa tapahtumaa, jossa on mahdollisuus myös kohdata ja keskustella. – Osa tulee silti hakemaan pelkän kassin ja se on ihan ok. Meiltä on aina paikalla pappi ja diakoni, jos haluaa keskustella, mutta ruoka-avun vastaanottaminen ei velvoita mihinkään, muistuttaa seurakuntapastori Kalle Toivo. Kaarinan seurakunta liittyi Operaatio Ruokakassiin jo keväällä. Aluksi tehtiin pilottijakso, jonka aikana huomattiin, että Kaarinassa on todella paljon ruoka-avun tarvitsijoita. Kirkko täyttyi äärimmilleen, kädet ja tilat loppuivat kesken. Syksystä alkaen ruoka-apua on päätetty järjestää säännöllisesti kerran kuussa. Seuraavat päivät ovat 17. lokakuuta ja 14. marraskuuta. Kassien määrä vaihtelee, mutta ainakin toista sataa kassia yritetään saada jakoon.

Tämän voimme taata:

ta pohditaankin tämän syksyn jälkeen. Lisäksi tarvitaan vapaaehtoisten apua, sillä ruokajakoon tarvitaan paljon käsipareja. Seurakunta kokoaa parhaillaan vapaaehtoisten rinkiä. Yli 200 tahoa mukana Hävikkiviikossa On arvioitu, että kaikkiaan maailman ruoasta 25–30 % päätyy roskiin. Ihmiset heittävät vuodessa ruokaa roskiin keskimäärin 20–25 kiloa, noin 130 euron arvosta. Viime vii-

Ruokakassille tulee paljon hyvää ruokaa, sellaista joka menisi muuten hukkaan. Operaatio Ruokakassi on Turun alueella keskeisin ruokahävikin vähentäjä” Kalle Toivo, Kaarinan seurakuntapastori

– Ruokakassille tulee paljon hyvää ruokaa, sellaista joka menisi muuten hukkaan. Operaatio Ruokakassi on Turun alueella keskeisin ruokahävikin vähentäjä, kertoo Toivo. Hävikkiruokaa voitaisiin jakaa enemmänkin, mutta resurssit loppuvat kesken. Kaarinan seurakunnalla on nyt käytössä kaksi jääkaappia. Lisää kylmäsäilytystilaa tarvittaisiin, ja uusien jääkaappien hankkimis-

kolla vietettiin jälleen valtakunnallista Hävikkiviikkoa. Viikon järjestäjänä toimii Kuluttajalehti, joka tiedotti hävikkiruuan ympäristövaikutuksista ja aktivoi eri tahoja toimimaan. Viikon aikana nähtiinkin muun muassa hävikkiruokafestarit ja kauppojen kampanjoita hävikin vähentämiseksi. Esimerkiksi Turun Osuuskauppa aloitti viime viikolla vähentämään hävikkiään alentamalla enti-

sestään viimeisen myyntipäivän tuotteiden hintaa kaupan viimeisinä aukiolotunteina. – Ilta-alella kannustamme asiakkaitamme ostamaan alennettuja elintarvikkeita. Laajentuneet aukioloajat pienensivät hävikkiämme jo viime vuonna ja nyt ilta-alen myötä lisäämme kierroksia, toimialajohtaja Mikko Rauhanen Turun Osuuskaupasta kertoo. Vuonna 2016 Turun Osuuskaupan ruokahävikki oli keskimäärin 1,8 prosenttia myynnistä. Luku sisältää myös hyväntekeväisyyteen lahjoitetut tuotteet. – Pyrimme lahjoittamaan hävikin ensisijaisesti hyväntekeväisyyteen Operaatio Ruokakassin kautta. Lisäksi meillä on muutamia pienempiä paikallisia hyväntekeväisyysjärjestöjä kumppaneina. Jos lahjoittaminen ei syystä tai toisesta ole mahdollista, menee hävikki hyötykäyttöön energiantuotantoon, Rauhanen kertoo. TOK:n hävikistä noin 45 % on kasviksia, 20 % leipää ja 15 % maitotaloustuotteita. Loput 20 % jakaantuvat melko tasaisesti eri tuoteryhmien kesken. Janica Vilen

Turun Seutusanomien netissä www.turunseutusanomat.fi: Jari Ruotsalainen

Paraisten ArtBank

kaipaa saaristolaisilta kirjallisia ja kuvallisia muistoja merimiestatuointeja käsittelevään teokseensa.

kisaa tittelistä kulttuurimatkailun tähtikohteena

02 3619 7961

Turun yksikkö

Paikalliset pojat!

www.laaturemontti.fi

Silvia Koski Kaarinan Seudun Perussuomalaisten johtoon KAARINA. Kaarinan Seudun Perussuomalaiset ry on valinnut 3. syyskuuta pitämässään syyskokouksessa puheenjohtajakseen sauvolaisen Silvia Kosken. Yhdistyksen toimialueeseen kuuluvat Kaarina, Paimio, Sauvo, Kemiönsaari ja Parainen. Puheenjohtajan toimikausi alkoi välittömästi valinnan jälkeen. Koski on koulutukseltaan musiikin maisteri ja musiikkipedagogi. Hän työskentelee Turun Mikaelinseurakunnassa kanttorin virassa. Koski on Sauvon kunnanvaltuuston varapuheenjohtaja ja toimii monissa luottamustehtävissä. – Helsingissä opiskellessani olin nuorisotoiminnassa hivenen mukana, mutta sieltä Ruotsiin muutettuani en Suomen politiikkaa liiemmin seurannut. Kun muutin Ruotsista Sauvoon vuonna 2008, menin mukaan kuntavaaleihin ja siitä alkaen olen ollut kuntapolitiikassa mukana viimeisen yhdeksän vuoden ajan, Koski kertoo poliittisesta taustastaan. Uusi puheenjohtaja näkee yhdistyksen ja puolueen tilan hyvänä. – Kesällä puoluetta kohdanneiden ikävien tapahtumien jälkeen joukkomme on nyt entistä vahvempi ja motivoituneempi niin paikallistasolla kuin valtakunnallisesti tekemään sitä laaja-alaista perussuomalaista politiikkaa, jota äänestäjämme meiltä odottavat, Koski sanoo. Uutena puheenjohtajana Koski haluaa tuoda positiivis-

Sauvolainen Silvia Koski haluaa tuoda Kaarinan Seudun Perussuomalaisiin positiivista tekemisen meininkiä.

ta tekemisen meininkiä Kaarinan Seudun Perussuomalaisiin antamalla tilaa ideoinnille ja jakamalla enemmän vastuuta innokkaille toimijoille uudenlaisten tempauksien ja tapahtumien kehittämiseen, jotta yhdistys olisi monin tavoin lähellä kuntalaisia. – Haluan luoda ilmapiiriä, jossa hyvä yhteishenki ja usko yhteiseen asiaan kannustaa ja motivoi tekemään ja näkymään vielä paremmin. Keskitytään tekemään omaa politiikkaa uskottavasti ja kuntalaisia kuunnellen. Haluan olla helposti lähestyttävä johtaja, joka välittää jäsenten palautteesta ja johtaa myös esimerkillään, Koski suunnittelee.

Janica Vilen

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

21. syyskuuta 2017

Rainingon luomutila Liedossa toi kvinoan suomalaisten puurolautasille 90-luvulla lietolainen tutkija Marjo Keskitalo innostui kvinoasta USA:ssa tehdessään siellä väitöskirjaansa. Kun kvinoaa suositeltiin astronauteille, nuoren tutkijan uteliaisuus heräsi. 20 vuotta sitten hän toi kvinoan Suomeen ja sai tutkimuksillaan vahvistusta sille, että kasvia voisi viljellä Suomen olosuhteissa. Sen jälkeen hän kiersi kymmenen vuotta esittelemässä tutkimuksiaan eri viljelijöille, mutta kaikki tuntuivat uskovan, että viljassa on Suomen tulevaisuus. Kymmenen vuotta sitten vastaan tuli oman kotikylän eli Rainingon luomutila, joka teki tutkijan unelmasta totta. Nykyään Suomessa jo lähes jokainen tietää, mitä on kvinoa.

Rainingon Sofia, Terhi ja Juha ottivat vieraita vastaan luomutilallaan keskiviikkona 5. syyskuuta.

LIETO. Pro Luomu ry kutsui kaikki suomalaiset Suomen juhlavuoden kunniaksi tekemään maailmanennätystä luomupuuron syönnissä keskiviikkona 6. syyskuuta. Päivän aikana syötiin luomupuuroa yhteensä 390 230 annosta, ja ennätys syntyi. Rainingon luomutilalla Liedossa osallistuttiin ennätyksen tekoon tarjoamalla kvinoasta tehtyä luomupuuroa kaikille halukkaille. Tilalla tarjottujen puuroannosten lisäksi Liedon kunta osallistui hankkeeseen toimittamalla kvinoapuuroa julkisen ruokahuollon kautta yli 4 000 annosta. Yksi puuron syöjistä oli Liedon kunnanjohtaja Esko Poikela, joka oli vaikuttunut kvinoan menestystarinasta.– Tämä on unelmatarina yrittäjyydestä. Tutkija ja viljeilijä löytävät toisensa ja sitten lähdetään kehittelemään ruokaa, joka sopii perheen urheilijoille. Sitten kaikki palaset kolahtaa kohdilleen. Tämä on mallikasta maanviljelyä, jossa tutkimustyö ja tuotekehistys ovat huipussaan. Harva kuluttaja ymmärtää, kuinka korkealaatuista ja tarkoin tutkittua on suomalainen maanviljelys, hän sanoo. Miksi kvinoa sitten on niin pidetty kasvi? – Se pitää nälän tunteen poissa pitkään. Siinä on myös 5–6 % rasvaa, mitä viljoissa ei yleensä ole, vastaa tutkija Marjo Keskitalo. – Jos tulisi jonkinlainen kriisi, tällainen kasvi olisi kallisarvoinen, jossa on ravintoaineet kohdillaan, Keskitalo jatkaa.

Kvinoan viljely aloitettiin Rainingon tilalla vuonna 2009. Sen jälkeen Rainingon perheessä ollaan syöty kvinoapuuroa joka aamu. – Teemme kvinoasta kaikki puurot, risotot ja lisäkkeet. Kauraa ei olla enää juurikaan käytetty sen jälkeen, kun tutustuimme kvinoaan, sanoo luomutilan isäntä Juha Raininko. Tilan emäntä Terhi Raininko paljastaa oman suosikkireseptinsä: – Tykkään paahtaa kvinoan uunissa huuhtelun jälkeen ja sitten sen voi laittaa vaikka vihersalaattiin. Tulee äkkiä ja tuo paljon makua. Lisäksi värjään joskus kvinoan punaiseksi ja teen siitä kermahyvettä, hän sanoo. Maa- ja kotitalousnaiset olivat tehneet kvinoasta tilaisuuteen myös muita maistiaisia, kuten kakkusia ja rahkaa. ”Tosi hyvää!” Lietolaiset sisarukset Anneli Nurmi, Reino Jalonen ja Raija-Liisa Pajula sekä hänen 2,5-vuotias lapsenlapsensa Aino Pajula olivat tulleet maistamaan kvinoapuuroa. – Tosi hyvää, he kommentoivat yhteen ääneen. – Ehkä vähän suolaisempaa, mitä itse teen, lisää Anneli Nurmi, jolle kvinoa on arkinen tuote. – Olen keliaakikko, joten olen tottunut tähän. Tänä päivänä gluteenitonta valikoimaa onneksi jo löytyy paljon. Kvinoa on aina kuvioissa mukana, hän kertoo.

Ensi kertaa hän maistoi kvinoaa jo vuosia sitten, mutta viime vuonna sitä alkoi kulua keittiössä enemmän. – Vähän vaati totuttelua, mutta nyt se maistuu tosi hyvältä. Syön usein kvinoapuuroa ja lisäksi ostan myös kvinoajauhoja, joilla leivon leipää, hän kertoo. Tilalla puuroa tarjottiin tyrnikiisselin, voinokareen, sokerin tai kanelin kera. – Itse laitan usein myös kanelia tai sitten hilloa tai marjoja. Vieressä on lasillinen maitoa. Luomupuuron maailmanennätystempaus oli osa Syödään yhdessä -teemaa, joka on osa Suomi 100 -hanketta. Tavoitteena oli tehdä luomua tunnetuksi helpolla ja hauskalla tavalla. Siinä myös onnistuttiin yli odotusten: tempauksessa oli mukana yli 300 organisaatiota ja somen kautta osallistui 2 300 kuluttajaa. Kaikista mukaan ilmoittautuneista organisaatioista Arkean tarjoama ja myymä luomupuuroannosmäärä oli suurin. Arkean asiakkaat söivät yhteensä 32 183 annosta luomupuuroa. Tämän kunniaksi Arkealle luovutettiin kunniakirja maailmanennätyksen julkistustilanteessa 7.9. Helsingin Kansallismuseossa. Janica Vilen

Lietolaiset sisarukset Anneli Nurmi, Reino Jalonen ja Raija-Liisa Pajula sekä hänen 2,5-vuotias lapsenlapsensa Aino Pajula olivat tulleet maistamaan kvinoapuuroa.

TIESITKÖ? Sisukas valevilja - Alun perin Etelä-Amerikasta kotoisin olevaa ravinteikasta kvinoa-kasvia viljeltiin jo ennen ajanlaskun alkua, ja se on ollut tärkeä vuoristoseutujen ravinnon lähde. - Suomessa sysäys kvinoan viljelyyn lähti Luonnonvarakeskuksen (Luke), lietolaisen erikoistutkijan Marjo Keskitalon esitelmästä. Myös lietolaiset Rainingot olivat kuulemassa puhetta niin ikään Liedossa pidetyssä tilaisuudessa ja siitä yhteistyö alkoi. - Kvinoa on revonhäntäkasvi. Sille ei ole omaa alalajia, joten sitä sanotaan valeviljaksi, vaikkakin sitä lopulta käytetään samoin kuin viljoja. - Kvinoasta tunnetaan tuhansia erilaisia kantoja, koska sitä on viljelty hyvin erilaisissa olosuhteissa. - Se pärjää karuissakin olosuhteissa ja kestää hyvin emäksistäkin maata. Lisäksi se pärjää hyvin kuivassa ja viileässä ilmastossa. - Suomen lisäksi kokeiluja on tehty Ruotsissa, Belgiassa, Tanskassa ja Puolassa. Kyselyjä siemenistä tulee Marjo Keskitalolle ympäri maailmaa.

Perheyrityksellä 30 % markkinaosuus Rainingon tilalla on nykyään Juha Rainingon arvion mukaan 30 % markkinarako suomalaisen kvinoan tuotannossa. Tilan kvinoapellot Hämeentien toisella puolella alkavat jo muuttua kauniin oransseiksi. Kvinoa puidaan viimeisten joukossa, syys- lokakuun vaihteessa aina. Tilan pihalla kvinoapellot ovat kuitenkin vielä vihreitä, sillä kotipihan kvinoa kuoli kevään kylmän jakson aikana. – Tiesimme, että tämä tapahtuma on tulossa, joten päätimme kylvää uuden sadon kesäkuussa. Tämä on nyt samalla kokeilu. Saa nähdä, ehdimmekö puimaan sen ennen talvea. Väkisinkin menee marraskuuhun ennen kuin

on valmista. Toivottavasti tulee lämmin syksy, sanoo Terhi Raininko. Tällä hetkellä tilalla kasvaa kvinoaa, puhdasta kauraaa, ruista, härkäpapua ja hernettä. – Tattariakin oli, mutta johtuen kasvukauden kylmästä alusta, jouduimme jo ajamaan maan ympäri sen osalta. Kasvukausi on tänä vuonna noin kolme viikkoa myöhässä, Juha Raininko kertoo. Kvinoa on ainoa, jota jatkojalostetaan tilalla, kaikki muu lähtee suoraan eteenpäin. Perheyritys 40-luvulta Rainingon pariskunnan lisäksi tilaa pitää Juha Rainingon veli Kari Raininko. Perheyrityksen

juuret juontavat 40-luvulle. – Isämme tuli tilalle vuonna 1946. Vuonna 1987 otimme veljeni kanssa tilan haltuun. Olimme jo polvenkorkuisina mukana kylvöhommissa. Suurin muutos tuotannossamme tapahtui vuonna 1995, kun Suomi hakeutui EU:n jäseneksi, ja me siirryimme luomutuotantoon, Juha Raininko kertoo historiasta.

Juhan ja Terhin poika Tapani on jatkanut viljelystöitä vanhempiensa jalan jäljissä. Perheen tytär Sofia taas kouluttautuu parhaillaan ammattiin toiselle alalle, mutta kiertää perheen mukaan messuilla ja on muutenkin avuksi maatilan töissä. Janica Vilen

TURUN

21. syyskuuta 2017

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

Asuminen ja rakentaminen

21. syyskuuta 2017

Arno Kasvi vinkkaa puutarhan syystoimista

24h Soita meille, se on turvallista!

0400 527971

∙ SÄHKÖASENNUKSET ∙ KORJAUKSET ∙ SUUNNITTELU ∙ TUULI- JA AURINKOENERGIA

Syysleikkaukset sopivat erityisen hyvin mahlaa virtaaville ja luumarjaisille puille kuten luumu- ja kirsikkapuille. Turhia leikkauksia on kuitenkin hyvä välttää ja esimerkiksi koivun luontainen kasvutapa paranee vain harvoin leikattuna. Suojaukset petoeläinten varalta sekä sadon säilytys ovat myös tärkeimpien asioiden muistilistalla näin syksyllä. metalliverkkoa. – Kuitenkaan ei sovi aliarvioida pihavihollisia, joihin kuuluu metsäkauriin lisäksi myyrät ja rusakotkin. Rusakko ja peurasuojaus on tehtävä, oli istutusaika sitten keväällä tai syksyllä, varmuus on parasta, hän jatkaa. Kevätkukkivien istutusaika on nyt

PUUTARHA. Syksyn saapuessa Emeritus ylipuutarhuri Arno Kasvi kehottaa kiinnittämään huomiota koko pihan yleisilmeeseen. Muotoonleikattavat kasvit ja esimerkiksi pensasaidat pysyvät syysleikkausten jälkeen hyvännäköisinä kevääseen asti. – Kasvit tuleentuvat talvea varten eri tahtiin, mutta kasvu loppuu kaikilta viimeistään syyskuun puolessa välissä. Silloin tulevat melkein aina ensimmäiset yöhallat koko merenrantaseudulla. Jos työhaluja riittää, havuaidoista voi leikata pois liiat lisäkasvut niin, että näkymä ryhdistyy koko tontilla. Kuusi-, marjakuusi- ja tuija-aidan voi siistiä ja tehdä seuraavan leikkauksen vasta seuraavan vuoden huhti–toukokuulla, jos se on tarpeen, Kasvi sanoo. Syysleikkauksilla muokataan puiden ja pensaiden muotoa trimmaamalla ne kasvupaikkaansa sopivaan kokoon ja kuntoon. Kevään leikkauksien haittana on voimakas jälkiver-

INOA

KO UR

Raidat sopii paitaan, muttei rännin laitaan Valitse Vesivekin Arvo-kouru, se pysyy puhtaana!

• 5 vuoden asennustakuu • Tuotteet omalta tehtaalta, ei välikäsiä • 100 % kotimainen toimitusketju • Omat, sertifioidut asentajat, ainoana Suomessa

Soita heti

02 3619 7100

Paikalliset pojat!

tai pyydä tarjous: vesivek.fi

www.turunseutusanomat.fi

soaminen, mutta näin syksyllä leikkauksen jälkeinen muoto pysyy paremmin hyvänä, kun kasvukausi on jo päättymässä. – Samoin liian reheväksi kasvaneen havupuun voi siistiä. Ne ovat aina katseenvangitsijoita siinä tapauksessa, jos ne kasvavat hyvin. Osa tuijista pysyy näyttävinä vuodesta toiseen ilman saksia, mutta toiset lajikkeet rehevöityvät pienessä pihassa liikaa, tai ovat liian isokasvuista lajiketta. Jättituijaa ei kannata leikata muotoon, mutta kaikkia muita tuijalajeja voi käsitellä, jos ne ovat liian suuria kasvu-

“

Emeritus ylipuutarhuri Arno Kasvi muistuttaa, että puiden ja pensaiden syysleikkaukset, suojaukset petoeläinten varalta sekä sadon säilytys ovat myös tärkeimpien asioiden muistilistalla näin syksyllä. Kuva: Ragip Önsoy.

Suojaa petoeläinten varalta Taimia hankkiessa kannattaa myyjältä kysyä, onko laji metsäkauriin mieleen. – Jättituija ei maistu metsäkauriille, mutta kaikkia muita pihojen tuijalajeja ne syövät ja marjakuuset ovat erikoisesti kauriiden herkkua. Kannattaa ottaa selvää, onko taimi kauriin ruokaa, ennen kuin vie sen aitaamattomalle tontille tai kesämökkitontille, jossa ei vakituisesti asuta. Kaupunkien villa-alueet ja rivitalojen pihat on suojatumpia kauristuhoja

Pihoille sopii nyt istuttaa kevätkukkivia puita ja pensaita.” Arno Kasvi, Emeritus ylipuutarhuri

paikkaansa. Jättituija viihtyy erikoisesti meri-ilmastossa, mutta kehittyy vähitellen liian kookkaaksi ja tilaa vieväksi, hän lisää.

vastaan johtuen tiiviimmästä asutuksesta, Arno Kasvi toteaa. Kasvin mukaan rungon ympärille ei saa laittaa suojaksi tiivistä muovia, vaan valoa läpäisevää pienisilmäistä muovi tai

Arno Kasvin mielestä kaupunkimiljöö oikein huutaa kevätkukkivia puita ja pensaita. – Pihoille sopii istuttaa kevätkukkivia koristekirsikkapuita lisää. Astiaviljellyt lehtipuut voi hyvin istuttaa vielä syyskuulla, vaikka ne ovat lehdettömiä. Yksi sellainen pitäisi löytyä joka tontilta, silloin kevätkuva kotikadulla muuttuu heti toukokuun alussa näyttäväksi. Nyt on huippuaika istuttaa uusia kevätsipuleita, ja tietysti osa aina siihen palstaan, joka näkyy kadulle parhaiten. Kasvi toteaa menneen kesän olleen puutarhureille haasteellinen. – Puutarhanhoito ei ole pelkästään säästä kiinni, paljon vaikutusta on osaamisella sekä lajikevalinnoilla. Menneen kesän kaltaisena viileänä kesänä pitää olla erityisen tarkkana istutus- ja hoitotöissä. Huomio säilytykseen Kun hyötyviljely käy läpi jälleen uutta tulemistaan, sadon säilytykseen kannattaa kiinnittää erityistä huomiota. – Perinteisiä maakellareita, jotka ovat paras säilytyspaikka juureksille, vihanneksille ja hedelmille, ei nykytalojen yhteydestä tahdo löytyä. Pakastin on tänä päivänä oivallisin pienen kotisadon säilyttäjä, kertoo Kasvi. – Ongelma muodostuu yleensä siinä, kun hyötyviljelykset onnistuvat, mutta säilytystiloja ei ole ja osa oman maan sadosta menee harakoille, lisää Kasvi. Katariina Mäkinen-Önsoy

21. syyskuuta 2017

Asuminen ja rakentaminen

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

Paraisten kehityshankkeet keskittyvät liikenneyhteyksiin ja matkailuun Saaristoasiain neuvottelukunnan (SANK) kesäkuussa hyväksymä valtakunnallinen saaristoohjelma 2017–2019 toteuttaa saaristolain valtiolle säätämää velvoitetta edistää saariston kehitystä. Hallitusohjelmaan perustuvat rakennuslainsäädännön muutokset, joilla pyritään helpottamaan vapaa-ajan asuntojen muuttamista vakinaisiksi asunnoiksi, ovat poikineet keskustelua Paraisilla. SAARISTO. Tuoreen valtakunnallisen saaristo-ohjelman 2017–2019 kulmakivinä on saaristolain tavoitteiden toteuttaminen, saaristo-, rannikko- ja vesistöalueiden kehityksen tasapainottaminen ja saaristoisuuden hyödyntäminen koko maassa. Saaristopolitiikasta vastaava maatalousministeri Jari Leppä katsoo, että hallitusohjelmaan perustuvat rakennuslainsäädännön muutokset, joilla pyritään helpottamaan vapaa-ajan asuntojen muuttamista vakinaisiksi asunnoiksi, ovat hyvin tervetulleita. – Saariston tulevaa kehitystä tukevat osa-aikaisen ja kokoaikaisen työn ja asumisen kasvu yhdistyneenä työssäkäyntiin keskuksissa, matkailun ja elämyselinkeinojen kehitys yhdistyneenä paikalliseen ruoka- ja pienyrityskulttuuriin sekä liikenne- ja tietoliikenneyhteyksien toimivuus, tiivistää Leppä. Nina Söderholm jätti 28.8. Paraisten kaupunginvaltuustolle aloitteen, jonka allekirjoittaneet esittävät, että kaupunki laatii ohjeet vapaa-ajanasunnon muuttamiselle ympärivuotiseksi asunnoksi. Hän toteaa, että lainsäädännön muutos ei ole automaattinen, vaan edellyttää sitä, että kunnat mahdollistavat tämän omilla päätöksillään. Paraisten näkökulmasta paljon hyvää Paraisten elinkeinopäällikkö Tomas Eklund näkee saaristo-ohjelmassa paljon hyvää ja kaupungin kannalta tärkeää. – Kiinnitämme erityistä huomiota luontomatkailuun, elinkeinon edellytysten eli niin liikenteen kuin tietoliikenteen toimivuuteen sekä aluekehitykseen. Esimerkiksi valtion työpaikkoja on joko lopetettu tai siirretty mantereelle, mikä tarkoittaa sitä, että saaristolain velvoite työpaikkojen säilyttä-

misestä saaristossa ei ole toteutunut, Eklund sanoo. Eklundin mukaan kehitettävää löytyy liikenneyhteyksissä niin maa- kuin vesiteitse. – Liikenneyhteydet ovat tietysti elintärkeät. Tällä hetkellä olemme siinä tilanteessa, että yrittäjät eivät uskalla investoida, kun vaarana on yhteyksien karsiminen/maksullisuus, Eklund toteaa. – Vesibussiyhteyksiä tarvitaan esimerkiksi Turun ja Paraisten välille. Tänä kesänä alkoi yhteys Korpoströmin ja Örön välillä. Kevyen liikenteen väyliä pitäisi kehittää kautta linjan, jatkaa Eklund. Vierasvenesatamat ovat olleet kaupungin painopistealueina viime vuosina. – Houtskarin vierasvenesataman kehittämishanke valmistui ensimmäisenä 2010-luvun alussa ja Iniö vuonna 2013. Nauvo on työn alla: Uusi perhesauna valmistui tänä vuonna, yhteysaluslaituria uusitaan parhaillaan ja muut laiturit vuosien 2018–2019 aikana, jos rahoituskuvio saadaan kuntoon. Paraisten vierasvenesatama on sitten vuorossa 2019–2021, listaa Eklund. Matkailussa edellytyksiä kasvuun Matkailupuolella Paraisilla on meneillään useampia kehityshankkeita. Käynnissä ovat jo St Olav Waterway – Pyhän Olavin pyhiinvaellusreitti, Yhteisillä eväillä lähiruoka kasvuun ja Paraisten polut -hankkeet. – Pyhän Olavin pyhiinvaellusreittiä rakennetaan Turusta saariston ja Ahvenanmaan kautta Ruotsin Hudiksvalliin, jossa se yhdistyy olemassa oleviin Pyhän Olavin reitteihin Ruotsissa ja Norjassa. Hankkeessa nostetaan esiin reitin varrella sijaitsevia matkailun solmukohtia ja paketoidaan näistä matkailijoita houkuttelevia palvelukokonaisuuksia.

itä

SYYSHINNAT ! N A A L L A D H O K

90 m2

SEINÄLAATTA VALKOINEN • 20x25 cm, kiiltävä • pakkauksessa 1,50 m2 • myydään täysin paketein, 15JA

3500 pkt

www.pefc.fi

norm. 45 €

SISÄPANEELI SAUNAAN

• 15x120x2370 mm, 5 kpl/pkt • myydään täysin paketein, 21YM

50 kpl

JAKKARA TERVALEPPÄ

• 600x350x300 mm, 18XV

Paraisten kaupungissa kehitettävää löytyy liikenneyhteyksissä niin maa- kuin vesiteitse. Kuva: Katariina Mäkinen-Önsoy.

Pyhän Olavin merireitti merkitään Olavin reitistä kertovin merkein reitin sertifioinnin jälkeen, taustoittaa Eklund. Eklundin mukaan lähiruoka on selkeä kilpailuvaltti, koska matkailijat haluavat nimenomaan jotain paikallista ruokapöydälle. – Hankkeessa kannustetaan uusyrittäjyyteen muun muassa tuomalla vahvan verkoston kautta esille erilaisia vaihtoehtoja elintarvikealan yrittäjyyteen. Sen kautta kehitetään myös perinteisille jakelukanaville erilaisia vaihtoehtoja, kuten tilamyyntiä, verkkokauppaa, REKO-renkaita ja ruokapiirejä, sanoo Eklund. – Paraisten polut on selvi-

tysluontoinen hanke, joka tulee toimimaan pohjana alueen retkeilyreittien tulevassa kehittämistyössä, lisää Eklund. Suunnitelmissa on kansainvälinen Central Baltic Greenways-hanke, jolle haetaan Central Baltic -rahoitusta. – Greenwayt ovat liikennekäytäviä, jotka kulkevat pääosin nykyisin käyttämättömänä olevia rautateitä, kanavien reunoja, vanhoja maanteitä ja vesiväyliä pitkin. Reitit on tarkoitettu ilman moottorikulkuneuvoja liikkuville kävijöille eli esimerkiksi pyöräilijöille, patikoijille ja melojille, selventää Eklund. Katariina Mäkinen-Önsoy

SISÄPANEELI LEPPÄ • 15x90 mm, STP • AB-laatu, SK29

KYLPYHUOEENTE KALUST

-20% ERÄ!

-49%

90 kpl

norm. 9,90 €

SEINÄ- JA KATTOVALAISIMIA USEITA ERILAISIA. Niin kauan kuin tarjouserä riittää.

Tarjoukset voimassa 30.9.2017 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti. Turku / Artukainen Tillerinkatu 4 Avoinna klo 7-19 (9-15) Turku / Skanssi Biolinja 19 Avoinna klo 7-19 (9-15)

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

Asuminen ja rakentaminen

KLUMPE KISSANHIEKKA

NISKAHIERONTALAITE

PROMILLETESTI 2KPL/PKT

•Infrapunalämmitysrentouttaa lihaksia •Sopii mm. alaselälle, reisille ja hartian seuduille

Klumpe paakkuuntuva kissanhiekka 5kg

21. syyskuuta 2017

•Markkinoiden luotettavin promilletesti •Ilmaisee veren alkoholipitoisuuden syljestä

2PSS

5,00€

69,90€

(0,50€/l)

LUMOUS ROSTERILYHDYT

VALOKETJU HEHKULAMPUT 10 LAMPPUA / 20LED PARISTOKÄYTTÖINEN

ALKAEN

29,90€

12,90€

TOHO RAKENNUSKUIVAIN

TAMFORCE ALIPAINEIMURI

Ilmankuivain ja kosteudenpoistaja vesivahinkoihin, uudisrakennuskohteisiin, kuivauksiin tai kellareihin •Teho 900W •Ilman virtaama 700cm³/h

595€ TERASSILÄMMITIN •Voidaan asentaa kattoon roikkumaan •Toimii myös valaisimena •Teho 1500W

RÄYSTÄSVALOSARJA 20LED

•Väri: musta, punainen tai valkoinen •Korkeus 19cm. Paristokäyttöinen.

•20 x led lamput •3,2V / 0,064W •Lamput 30cm välein

4,90€ PLASMALEIKKURIT

•Halkaisija 250mm (10") •Teho 300W •Virtausnopeus 45m³/min •Paine 295pa •Kierrosnopeus 2800r/min

139€ HÖYRYLÖYLY LÖYLYNSIELU

•Kaatamalla vettä suppiloon saat pitkät, pehmeät ja täyteläiset löylyt

299,00€

CUT60

499,00€

CUT100

695,00€

14,90€

WALLIUS HITSAUSKONE

TAMFORCE HITSAUSKYPÄRÄ

299€

PUUBRIKETTI 3 X 10KG

TURVASUMUTIN 500ML

Tulentekijän unelma! •100 % polttopuu •Räiskymätön ja puhdas •Helppokäyttöinen

•Paristokäyttöinen oven ylle asennettava led valaisin •Liiketunnistimella •Musta tai valkoinen

21,90€ •Puikkohitsausinvertteri Wallius i690 •Puikkokoot 1,6-4,0 mm

CUT40

OSRAM DOOR LED-VALAISIN

•Automaattisesti tummentuva hitsauskypärä •Valokennotoiminen

34,90€ ATOM NAAMIOVERKKO

•Lupavapaa turvasumutin •Vaikuttavat aineet: mentholi ja väriaine •Kantavuus: 5-6 metriä kesto noin 6 sekuntia •Antaa sinulle aikaa poistua paikalta ja värjää uhkaajan

3PKT

2x3m

59,90€

49,90€

10,00€

11,50€

29,90€

AUTOGLYM TUOTTEET

KAUSISÄILYTYSAINE 250ML

PERÄKÄRRYN VALOSARJA

PERÄKÄRRYN LED-TAKAVALO

LED-VALONHEITIN 2-OS.

Super Resin Polish 500ml (norm. 14,90€) ja Extra Gloss Protection (norm. 17,90€)

YHTEISHINTAAN

25,00€ SUORISTAVA HIUSHARJA •Keraaminen harja, pehmeät harjakset •LCD-näyttö, säädettävä lämpötila

19,90€ MAINTEX HAJUNPOISTAJA • Huipputuote kotiin varastoon / wc-tiloihin ym. missä säilytetään / kuivatetaan esim. jääkiekkovarusteita!

19,90€

(66,33€/kg)

Vko 38/2017 Hinnat voimassa 20.-24.9.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää

(0,33€/kg)

•Täydellinen valosarja 6m perävaunuun

SYYSVAHAUKSEEN

300G

LED-MYRSKYLYHTY 12LED

6,90€

•Mitat: 105x98x37mm. Kiinnitysväli: 55mm

•Polttoaineen stabilointiaine •Mahdollistaa bensiinin ja 2-tahtiseoksen säilyvyyden varastoinnin aikana

7,90€

(31,60€/l)

JÄREÄ LIHAMYLLY 2000W •Lihamyllyn nelisiipiset terät jauhavat hetkessä lihan tai kasvikset •3 reikälevyä+makkarasuutin •Peruutustoiminto

79,90€ SAVISAIPPUA 600G •Myrkytön ja hapoton puhdistus- ja kiillotusaine kaikkeen kodin puhdistukseen

19,90€

(33,17€/kg)

Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Kuninkaanväylä 22, Turku (Raisio)

•Liiketunnistimella •Paristokäyttöinen (4xC ei sis.)

59,90€ KULJETUS-/LIHALAATIKKO •Elintarvikelaatuinen kuljetuslaatikko 52L •Pinottava malli. Koko: 600x400x300mm

8,90€ EMAX HIIRENKARKOTIN •Elektroninen hiirenkarkotin •Toimii ultraäänellä •Vaaraton ihmisille ja kotieläimille •Kattavuus 500m²

9,90€ Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Jännekatu 1 20760 Piispanristi, Kaarina

7,90€ JÄTESÄKKITELINE 170L •Kokoontaitettava •Irroitettava ja uudelleen käytettävä jätepussi •Korkeus 88 cm

19,90€ KOSTEUDENPOISTAJA Pattex AERO 360° kosteudenpoistaja •Sis. 1 tabletin

14,90€

12,90€

ROTANMYRKKY 4 X 50G

KENNOKUMIMATTO

•Rotanmyrkky "342" Käyttövalmis jyväsyötti •Kotihiirien ja rottien torjuntaan

60 x 80cm

13,90€ 9,90€

(49,50€/kg)

80 x 120cm

24,90€ Verkkokauppa auki 24/7

www.puuilo.fi

Autot ja liikenne

21. syyskuuta 2017

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

Ranskanmaan talismaani – Renault haastaa kilpailijansa yksilöllisyydellä Keskikulutus: 4,6 l / 7,5 l / 5,6 l Päästöt: 127 g/km Maksimiteho: 110 kW / 150 hv Hinta veroineen: 33 090 € AUTOVERTAILU. Renaultin valikoimiin on tullut Lagunan lakkauttamisen jälkeen korvaajaksi Talisman. Talismanissa on tehty Lagunaan nähden paljon uudistuksia, jotka tekevät autosta helpommin lähestyttävän. Ylemmän keskiluokan sarjaan 2015 esitelty Talisman lisäsi autonvalmistajan tapaan yksilöllisyyttään ja takamatkustajien tilaa. Ajatuksena oli varmastikin koukuttaa myös isompien lasten vanhemmat miettimään Renaultia perheen ykkösautona. Ensivaikutelma saa koeajajan innostumaan pikkupoikamaisella tavalla. Elegantin sisustan, ison näytön keskikonsolissa ja muunneltavan mittariston ansiosta tuntuu kuin hyppäisi lapsuuden tv-pelien kimppuun. Sisustaa kiertää himmeä led-valaistuksen kajo, jonka väriä voi säädellä viiden eri vaihtoehdon mukaan. Nykyajan tarpeitakaan ei olla unohdettu, vaan autosta löytyy jokaisen matkustajan älylaitteelle USB-latausportti. Ulkoisesti auto miellyttää su-

lavien linjojensa vuoksi. Selkeä keula on helppo havainnoida myös ratin takaa istuessa. Ajomukavuutta tehostamaan autoon on asennettu Renaultin 4Control-järjestelmä. Kaupunkiajossa takapyörät kääntyvät etupyörien kanssa vastakkaiseen suuntaan, joskaan ei yhtä suurella kulmalla, auttaakseen luovimista ruuhkaisilla teillä. Maantieajossa takapyörät kääntyvät etupyörien kanssa samaan suuntaan, mikä tuo lisäpitoa ja ajettavuutta korkeampiin nopeuksiin. Kuljettajan ajokokemuksen määrällä ei kuitenkaan ole merkitystä, niin nopeasti auto istuu käteen. Renault on laittanut pakettiin ajoa helpottavia työkaluja, joista yksi tärkeimpiä mukavuuden kannalta on ehdottomasti mukautuva vakionopeudensäädin. Aluksi säätimet olivat hieman hankalat, mikä tosin johtui tottumuksen puutteesta konsernin tapaan sijoittaa painikkeet. Pienellä harjoittelulla huomasi niiden olevan helposti sormien saatavilla il-

man käsien irrottamista ohjauspyörästä. Auton vahvuus ja heikkous tavalliselle kuluttajalle tulee persoonallisuudesta, joka jakaa mielipiteet. Koeajajan mielestä Talisman tarjoaa kaiken, mitä tämän koko- ja hintaluokan autolta voi vaatia. Samalla siinä tulee mukana jonkin verran ranskalaista taiteellisuutta, jolla Talisman eroaa riittävästi muista vastaavista ajoneuvoista. Peuselementit, kuten taloudellisuus ja käsiteltävyys ovat samalla viivalla muiden kanssa. Turvallisuudesta konserni ei ole tinkinyt, vaan tuttuun tapaan pokkasivat täydet viisi tähteä Euro NCAP:n kolaritestistä. Halvimmillaan auto lähtee matkaan alle kolmellakymmenellä tuhannella. Talisman on myös auto, jota ei vielä hirveästi tule liikenteessä vastaan, joten sekin sopii persoonalli-

Renault Talisman koeajossa Autotalo Pelttarista.

suutta arvostaville ihmisille. Mikko Seppälä

Lähetä juttuvinkki: toimitus@turunseutusanomat.fi

Rauno Nikander

0440 121 715 Kirjastolantie 84, 24240 Salo

TAVARA-AUTO PÄIVÄT PELTTARILLA! Laadukkain pakettiauto on Renault

TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX SPACE CAB -erikoismalli

BLACK

Renault Master – paras suuri pakettiauto. Saksan suurimman katsastuslaitos Dekran laaturaportti 2017.

Nyt vanerointi, vetokoukku ja talvirenkaat yhteensä 399 €!

EDITION

Edun arvo lähes 2 500 €

etusi yli

Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia.

Varustelluin, pisin ja laadukkain.

Vakiovarusteina mm. lisälämmitin ajastimella, peruutuskamera ja -tutka, navigointi ja kolmitoimiavain. Renault TRAFIC dCi 125 TwinTurbo L1H1 5,2 m3 NAVI EDITION, 32 590 €, + toimituskulut 600 €. CO2 155 g/km, EU-yhd. 6,0 l/100 km. Teho 125 hv / 320 Nm. Vetopaino 750/2 000 kg. Renault MASTER dCi 145 TwinTurbo L2H2 10,8 m3 NAVI EDITION, 37 690 €, + toimituskulut 600 €. CO2 183 g/km, EU-yhd. 7,0 l/100 km. Teho 145 hv / 360 Nm. Vetopaino 750/2 500 kg. Takuu 4 vuotta tai 100 000 km, sisältäen 24 h tiepalvelun. Kuvan autot erikoisvarustein. Tarjous on voimassa 1.-30.9.2017 välisenä aikana ja autot on rekisteröitävä 30.10.2017 mennessä. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin eikä koske aiemmin tehtyjä tilaussopimuksia.

A , kaikille H U IP P U E T U J ytäjille tarjouksen py yllätyslahja.

Ammattilaisen monikäyttöauto. Navi Edition -mallissa vakiovarusteina mm. kattokaiteet, korinväriset puskurit ja ulkopeilien kotelot, liukuovi oikealla, kauko-ohjattu keskuslukitus, sähkösäätöiset peilit, ilmastointi, vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin sekä Media Nav 2.0 Evolution -multimediajärjestelmä.

Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Uuteen D-MAXiin on koottu Isuzun yli 90 vuoden tietotaito raskaan kaluston ja yli 80 vuoden kokemus dieselmoottoreiden valmistuksesta. Isuzu on ainoa pickup-valmistaja, joka valmistaa vain hyötyajoneuvoja. Raskaan kaluston DNA näkyy ja tuntuu. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue®-nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LX 30 595 € (sis. tk 600 €). D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 31 495 € (sis. tk 600 €). Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Autoja määräerä.

Dacia Dokker Van Navi Edition.

RAHOITUSTARJOUS

4 000 €

TAVARATILA

3,3 m3

1,9 %

TRUCK DNA

VETOKYKY

TAKUU VIISI (5) VUOTTA

3 500 kg

HILJAINEN OHJAAMO

PERUUTUSKAMERA

METALLIVÄRI

EI TARVITA AdBlue®:ta

Erikoishintaan, vain

30 895 € + tk 600 €

TAKUU 5 v TAI 100 000 km

VAIHTOAUTOJA MONEEN LÄHTÖÖN.

Rahoitusesimerkki: auton hinta 18 599 € (sis. tk), vaihtoauto/käsiraha 6 600 €, rahoitettava osuus 12 189 €, perustamiskulu 190 €, rahoitusaika max. 72 kk, käsittelymaksu 9 €/erä, korko 1,9 %, kk-erä 188,26 €. Todellinen vuosikorko 4,18 %. Luoton ja luottokustannusten yhteissumma 13 554,61 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 20 154,61 €. Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus Suomi Oy tai OP Yrityspankki Oy. Rahoitus edellyttää myönteisen luottopäätöksen sekä rahoitus- ja kaskovakuutuksen. Rahoitustarjous on voimassa toistaiseksi Dacia Dokker Van- ja Dacia Duster -tavara-autoihin, autot on rekisteröitävä 31.12.2017 mennessä. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin eikä koske aiemmin tehtyjä tilaussopimuksia.

KILPAILIJAVERTAILU: MERKKI JA MALLI Dacia Dokker Van dCi 90 Navi Edition Ford Transit Connect 200 1.5 TDCi 100hv MB Citan 109CDI K keskipitkä A2 VW Caddy 2.0 TDI 75kW

Tavaratilan tilavuus m3 3,3 2,9 3,1 3,2

CO2-päästöt Bluetooth g/km 108 115 112 117

Vakio Vakio Vakio 176 €

Kattokaiteet

Vakionopeudensäädin

Navigointi

Auton hinta

Hinta yhteensä

Vakio 196 € 312 € 267 €

Vakio 391 € 457 € Vakio

Vakio 1 956 € 745 € 1 321 €

18 299 € 24 871 € 25 969 € 26 520 €

18 299 € 27 414 € 27 484 € 28 283 €

Erotus

+ 9 115 € + 9 185 € + 9 984 €

Vertailu segmentin muihin autoihin (alkaen hinnat ilman toimituskuluja). Lähde: Maahantuojien internetsivut 31.8.2017.

www.dacia.fi Dokker Van SCe 100 S&S 3,3m3, 14 199 €. + tk 600 €. EU-yhd. 6,2 l/100 km, CO2-päästöt 140 g/km. Dokker Van TCe 115 S&S Ambiance 3,3m3, 17 699 € + tk 600 €. EU-yhd. 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 135 g/km. Dokker Van dCi 90 S&S Ambiance 3,3m3, 17 999 €. + tk 600 €. EU-yhd. 4,1 l/100 km, CO2-päästöt 108 g/km. Dokker Van dCi 90 S&S Navi Edition 3,3m3, 18 299 €. + tk 600 €. EU-yhd. 4,1 l/100 km, CO2-päästöt 108 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

3TAKUU VUODEN TAI 100 000 KM

SISÄLTÄÄ 24 h TIEPALVELUN

Allastie 1, RAISIO Automyynti 044 5601 282 l Huolto ja vauriokorjaamo 044 5601 261

w w w. a u t o t a l o p e l t t a r i . f i

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

21. syyskuuta 2017

Romuautoja nurkissa? Ajokorttipalvelujen sähköistäminen jatkuu Toimimme Turun seudulla

teron.talli@gmail.com www.romuautoturku.fi

MYYDÄÄN Käyttämättömät talvirenkaat Merimaskussa. Champiro Ice Pro 195/60 R15 kevytmetallivanteineen Sopivat mm. MB 140 A-malliin. p. 045 112 4240

AUTOILU. Alle 45-vuotiaat kuorma- tai linja-autokortin haltijat voivat nyt uusia ajokorttinsa Trafin sähköisessä asiointipalvelussa. Myös esimerkiksi mopokortista moottoripyörä- tai henkilöautokorttiin korottavat voivat jättää hakemuksensa sähköisesti. – Kehitämme sähköisiä palveluitamme jatkuvasti. Tarkoituksena on, että pystymme tulevaisuudessa sähköistämään

koko ajokortin hakuprosessin ja tuomaan palvelut mahdollisimman helppokäyttöisinä kaikkien saataville, kertoo Trafin yksikönpäällikkö Simo Karppinen. Uudistamisen voi tehdä aikaisintaan puoli vuotta ennen ajokortin voimassaoloajan päättymistä ja kortin haltijan pitää olla alle 45-vuotias nykyisen kortin voimassaoloajan päättyessä. Uudistamisen yhte-

ydessä ei tällöin tarvitse toimittaa lääkärinlausuntoa. Palvelun käyttö edellyttää, että viranomaisrekisterissä on käytettävissä sähköisessä muodossa oleva valokuva ja nimikirjoitusnäyte. Lisäksi hakijan vakituisen asuinkunnan pitää olla Manner-Suomessa ja väestötietojärjestelmässä on oltava voimassa oleva osoite. Ajokortin uudistaja ei myöskään saa olla ajokiellossa. Ajokortin korottamista suunnitteleville on myös tullut uusi sähköinen palvelu. Ajokorttilupahakemuksen voi

jättää sähköisesti, jos haluaa korottaa korttiluokkaansa ns. ryhmän 1 sisällä eli esimerkiksi moposta moottoripyörään tai henkilöautoon. Yli 16-vuotias voi tehdä ajokorttilupahakemuksen sähköisesti, mutta uusi ajo-oikeus voi tulla voimaan vasta hakijan täytettyä 18 vuotta. Sähköisen palvelun kautta uudistaminen maksaa 30 euroa. Uuden ajokortin saa postitse kotiin noin neljän arkipäivän kuluttua tilauksesta. TSS

Seuraava lehti ilmesty y jättijakeluna 5.10. I t ä -Tu r u s s a , K a a r i n a s s a , L i e d o s s a , Pa i m i o s s a j a S a u v o s s a

Tämän ilmoituksen hinta on

PUOLI SENTTIÄ Tämän kokoisen ilmoituksen saat 46 800 lehteen 200 eurolla (sis.alv 24%), jolloin yhden lehden ilmoituksen kontaktihinnaksi jää 0,005 euroa. Ota yhteyttä: Mika Leinonen, 040 706 2132 Suomalainen laatutuote • www.ricu.fi

Suomalainen kalanperkuutyökalu, 3 työkalua yhdessä. ®

Syksyn kalareissuille! Kesän kalareissujen paras kalakaveri! aisen en ja -nkaapimiseen Kalamiehmunuaisten ki! k in v Pyöreä kärki ja paras lah

kalastusalan erikoisliikkeissä. ja marketeissa sekä varustetuissantavarataloissa -naisen miehe javHyvin KalaSaatavana: ja inkki!

Kesän kalareissuille! Katso kalankäsittelyvideo www.ricu.fi!

paras lah

vatsan avaamiseen Suojaan kääntyvä terä

UVA! Lpinta KELLSuomustusUVA! KEL

® ®

Suomustus-

pinta KELSuomustusLUpintaVA!

www.ricu.fi! Katso kalankäsittelyvideo

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

paras lah javinkki! Kalam Saatavana: iehen ja Hyvin -naisen varustetuissa tavarataloissa

Syksyn kalareissuille! Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä.

Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä. www.ricu.fi

Suomalainen laatutuote • www.ricu.fi

SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku

Turun Seudun tilitoimistot palvelevat Uotila & Laine/Tili-Ringvall

Puutarhakatu 17 2.krs, 20100 Turku Puh. 02 277 2111, tilitoimisto@uotila-laine.fi www.uotila-laine.fi

Tili-Avekki Oy

Multavierunkatu 1 D, 20100 Turku Puh. 02 469 1810 salla.sergelius@avekki.fi www.avekki.fi

JM-TILIT OY

Hirsitie 1, 21530 PAIMIO Puh. 010 2792112 maarit.marjander@jm-tilit.fi www.jm-tilit.fi

Tilitoimisto Aarnio Oy

Kauppiaskatu 9 b A, 20100 Turku Puh. 02 478 4300 info@aarnio.fi www.aarnio.fi

TURUN

SEUTUSANOMAT

21. syyskuuta 2017

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

>>nousta tietokoneelta ja tuntea astuvansa ulos tilasta

Virpi Vairisen uusi runokokoelma pureutuu tilallisuuteen Esikoisteoksellaan Tanssiva Karhu -ehdokkaaksi päässyt Virpi Vairinen on juuri lähettänyt toisen runokokoelmansa taittoon. Kuten avata äkisti (2015) käsitteli aikaa, uusi teos Ilmanala (2017) avaa puolestaan paikan käsitettä sekä lyyrisin että visuaalisin keinoin.

Virpi Vairista inspiroivat kirjoittamisprosessin aikana arkiset asiat uusin silmin nähtynä sekä erilaiset tilat ja paikat. Esimerkiksi Halistenkosken kulmat ovat tulleet Ylioppilaskylästä käsin kirjoittavalle runoilijalle tutuiksi.

KIRJALLISUUS. Ylioppilaskylässä asuva runoilija Virpi Vairinen on syntynyt Taivassalossa, muuttanut sieltä Kaarinan ja Piikkiön kautta Paimioon, jossa kävi koulunsa. Lukion jälkeen hän muutti Turkuun ja Turun sisälläkin hän on muuttanut monta kertaa. – Olen muuttanut niin paljon, että on kestänyt kauan, ennen kuin olen päässyt siihen ajatukseen, että voisin kirjoittaa jostain paikasta käsin. Sitä on kirjoittajana ollut niin vahvasti

oman päänsä sisällä, Vairinen kertoo. Nyt hän kuitenkin yrittää. Hänen 20. lokakuuta julkaistava toinen runokoelmansa Ilmanala käsittelee tilaa ja paikkaa muun muassa kapitalismin kautta. Kokoelmassa on näkyvissä myös konkreettisia paikkoja, kuten Turkuun johtavia teitä, mutta lisäksi kaikille tuttua tilallisuutta. – Esimerkiksi tietokoneella oleminen on sellainen limittäinen tila, johon moni pystyy

varmasti samaistumaan, runoilija uskoo. Avantgardea vai viimeinen laiska yritys?

Vairisen ensimmäisessä runokokoelmassa oli perinteisiin kokoelmiin verrattuna paljon visuaalisuutta. Päästessään ehdokkaaksi Tanssiva Karhu -palkinnon saajaksi hän yllättyi palautteesta. – Kokoelman muotoa kehuttiin mielikuvitukselliseksi

ja omalakiseksi. Kuvan ja sanan yhdistämistä sekä typografialla leikkimistä on nykyrunoudessa kuitenkin ollut jo niin paljon, että itse en ajatellut runouteni olevan avantgardea, vaan ehkä ennemminkin viimeinen laiska yritys tähän suuntaukseen, Vairinen vitsailee. Toisessa kokoelmassaan Vairinen on vienyt visuaalisuuden vielä pidemmälle. Tekstinkäsittelyohjelman erikoismerkit ovat kovassa käytössä. Lisäksi sivuilla nähdään hänen omaa

käsialaansa, kuvia ja kuvankäsittelyohjelmalla leikkimistä. – Kaikki visuaalinen on kiinnostanut aina, mutta en ole hankkinut alalle mitään koulutusta. Ehkä siksi yritin pitkään saada kaiken kirjalliseen muotoon, vaikka runojen syntyessä näenkin ne melkein aina visuaalisessa muodossa. Hyvin harvoin mielessäni on niin sanotusti ruumiitonta tekstiä. Kun luovuin siitä ajatuksesta, että kaiken pitäisi olla vain tekstiä, vapauduin kirjoittajana, kertoo Vairinen. Vairinen myös päätoimittaa Nokturno.fi -sivustoa, joka kokoaa yhteen kotimaisten ja kansainvälisten tekijöiden digitaalisen maailman kokeellista runoutta. – Sitä kautta minulla on hyvä mahdollisuus nähdä, mitä runoudessa tällä hetkellä tehdään. Esimerkiksi videorunoutta tehdään nyt paljon ja lisäksi sellaista visuaalista runoutta, jossa ei ole tekstiä ollenkaan. Saman tyyppisiä asioita saatetaan tehdä kuvataiteessa, mut-

ta konteksti on eri. Yksittäisiä kiinnostavia tekijöitä on runoudessa nyt todella paljon, Vairinen sanoo. Messuille ja lavoille

Vairinen lähtee esittelemään uutta kokoelmaansa esimerkiksi Turun Kirjamessujen ja Runoviikon lavoille. Perinteistä runonlausuntaa ei kuitenkaan välttämättä tulla näkemään – se olisi Vairisen runojen kohdalla lähes mahdotonta. – Tein jo edellisen kokoelman kanssa lavalla performansseja, joissa esineet ja niiden liike mallinsivat visuaalisia elementtejä tekstissä. Samalla linjalla taidetaan jatkaa, kertoo Vairinen. Molemmat Vairisen kokoelmat on julkaissut turkulainen Kolera. Hänen kustannustoimittajansa on Koleran perustaja, anarkistilyyrikko Susinukke Kosola, oikealta nimeltään Daniil Kozlov. Janica Vilen

Virpi Vairinen – on syntynyt vuonna 1986 – on koulutukseltaan filosofian maisteri yleisestä kirjallisuustieteestä – tekee Turun yliopistossa väitöskirjaa taideteosten sanallisesta kuvauksesta – pitää poikkitaiteellista Askareskumara-blogia – päätoimittaa Nokturno.fi -sivustoa, joka kokoaa yhteen kotimaisten ja kansainvälisten tekijöiden digitaalisen maailman kokeellista runoutta.

Turun vesilaitosmuseon uudistunut perusnäyttely avattiin Turun päivänä MUSEOT. Turun vesilaitosmuseo Halistenkosken rannalla on uusinut perusnäyttelynsä Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi. Jokapäiväinen vetemme –näyttely esittelee paitsi turkulaisen vesihuollon historiaa, myös arjen vedenkulutusta. Sata vuotta sitten suurin osa turkulaisista sai käyttövetensä kaivoista ja lähteistä sekä hyödynsi muita luonnonvesiä. Nykyään vesi on vaivattomasti käytössämme vain hanaa vään-

tämällä. Näyttely luo katsauksen siihen, miten vesihuollon kehitys on muuttanut ihmisten arkea ja elämää noin viimeisen sadan vuoden aikana. Uusitussa näyttelyssä voi löytää kurkistusaukon takaa 1900-luvun alun vesiklosetin tai palata aikaan ennen vesijohtoa ja tutustua vedenkulutukseen liittyvään vanhaan esineistöön, kuten ämmänlänkiin ja pesusoikkoon. Nykyajan vedenkulutukseen pääsee tutustumaan kulutusta

havainnollistavan pelin avulla. Yleisöavajaiset pidettiin Turun päivänä 17. syyskuuta. Avoimia ovia järjestetään museolla vielä syksyn mittaan sunnuntaisin: 1.10., 15.10., 29.10., 19.11. ja 3.12. kello 12–14. Liikuntarajoitteisille kulkeminen on hankalaa, sillä museotilat ovat rakennuksen toisessa kerroksessa eikä hissiä ole. Vuonna 1998 avattu vesilaiosmuseo sijaitsee Turun vesilaitoksen vanhassa päära-

kennuksessa, jossa aloitettiin Aurajoen pintaveden puhdistus kaupunkilaisten juomavedeksi vuonna 1923. TSS

Pyykinpesua pulsaattoripesukoneella 1950-luvulla. Kuva: Pekka Kyytinen, Museovirasto.

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

ITÄKULMA

AURANLAAKSO – HALINEN – HUHKOLA – HURTTIVUORI – ITÄHARJU – KOHMO – KULTANUMMI – KURALA – LAUKKAVUORI LAUSTE – LITTOINEN – NUMMENMÄKI – NUMMI – PÄÄSKYVUORI – RAVATTULA – SKANSSI – VAALA – VARISSUO – YLIOPPILASKYLÄ

21. syyskuuta 2017

TURUN

ITÄKULMA

SEUTUSANOMAT

Attendo rakensi Skanssiin Mummolan SKANSSI. Attendo Oy demonstroi parhaillaan ikäihmisten hoiva-asumista kauppakeskus Skanssissa mummolaa mukailevalla ympäristöllä. – Ikäihmisten palveluasuminen kiinnostaa sekä ikäihmisiä että heidän läheisiään. Palveluasumiseen liittyy myös monia mielikuvia. Halusimme tuoda hoivakodin helposti kenen tahansa tutustuttavaksi ja samalla on mahdollisuus keskustella ulkopuolisten ja Attendon asiantuntijoiden kanssa ikääntymisestä ja hyvinvoinnista. Konseptin tuominen kauppakeskukseen on herättänyt mielenkiintoa, sanoo aluejohtaja Sari Laakso Attendosta. Tietoa ja toimintaa on tarjolla mummolassa vielä 27. syyskuuta asti. Torstaina 21. syyskuuta paikalla on toimintaterapeutti ja fysioterapeutti, jotka pitävät tasatunnein taukojumppaa ja aivojumppaa sekä opastavat erilaisten apuvälineiden käyttöä. Perjantaina luvassa on bingoa, tietovisaa ja pikakampauksia. Lisäksi hoivakodin arkeen voi tutustua kolmiulotteisilla laseilla. Lauantaina Mummolassa vierailee

Skanssin Mummolassa on tarjolla tietoa ja toimintaa 27. syyskuuta asti. Kokeiltavana on myös innostuneen vastaanoton Attendon hoivakodeissa saanut suomalainen innovaatio yeti-jättitabletti.

hoivarobotti Lydia. Maanantaina 25. syyskuuta luvassa on apteekin tietoiskuja sekä tuotepaketteja. Tiistaina vietetään ravitsemuspäivää. Attendon ruokahuolto- päällikkö Merja Hytönen kertoo ikäihmisten ravitsemuksesta ja lisäksi esittelyssä on Attendon ateriapalvelut. Keskiviikkona

Mummolassa on muistineuvoja Leeni Eriksson VarsinaisSuomen muistiyhdistyksestä. Kokeiltavana on myös innostuneen vastaanoton Attendon hoivakodeissa saanut suomalainen innovaatio yetijättitabletti. Mummola sijaitsee Skanssin toisessa kerroksessa. Se on

avoinna arkisin kello 10–18 ja lauantaisin klo 10–14. Janica Vilen

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

Koroisten siirtolapuutarhan suunnittelualueella tehdään arkeologisia tutkimuksia KOROINEN. Turun kaupunki valmistelee Koroisten sähköaseman ja Raunistulan välisille pelloille asemakaavanmuutosta siirtolapuutarhatoiminnan mahdollistamiseksi. Alueella tehdään arkeologisia tutkimuksia syys–lokakuun aikana. Tutkimuksilla selvitetään alueella sijaitsevan muinaisjäännöksen rajaus sekä mahdollinen tarkempien tutkimusten tarve. Kaavanmuutosalueen pohjoisosassa olevalla pellolla sijaitsee rautakautis–keskiaikainen muinaisjäännösalue, jolta on löytynyt useita esineitä, muun muassa saviastianpaloja, kangaspuun painon katkelmia ja piitä. Nyt tehtävä tutkimus ei ole arkeologinen kaivaus, vaan selvitys, joka pohjalta tarkennetaan muinaisjäännöksen rajausta, kartoitetaan mahdollisia uusia löytöpaikkoja ja arvioidaan tarkempien arkeologisten tutkimusten tarvetta. Samalla arvioidaan muinaismuistojen ja mahdollisten uusien tutkimustarpeiden vaikutus-

ta alueen suunnitellulle maankäytölle. Alueelle kaivetaan tutkimusten yhteydessä joitakin koekuoppia, mutta aluetta ei tutkita läpikotaisin. Arkeologiset tutkimukset tekee Muuritutkimus Ky, Turun Kiinteistöliikelaitoksen tilauksesta. TSS

Hyvä lukija, mistä haluaisit lukea seuraavassa lehdessä?

Lähetä juttuvinkki: toimitus@ turunseutusanomat.fi

KATARIINANSEURAKUNNASSA TAPAHTUU: PYHÄN KATARIINAN KIRKKO: su 24.9. klo 10 Messu, Antero Paatereen lähtösaarna, Kairavuo (av), Kerokoski, Anteron eläkk.lähtöjuhla Katariinan pappilassa, kirkkobussi - su 1.10. klo 10 Messu, varttuneen väen kirkkopyhä, Hälli, Forsstsröm-Roivanen (av), Laine (av), Lautjärvi, P.Katariinan kuoro, kirkkokahvit Nummen srk-kodissa, kirkkobussi KIRKKOBUSSIN AIKATAULU JA REITTI 24.9. JA 1.10. Lähtö klo 9.10: Varissuon kko-Littoistent-Satakielenk-Tilhenk-Littoistent-Västäräkink-Jaanint-Karjakj-Säkönk-Virmunt-Petkelt-Kuralank-Kohmo-Kuralank-Vanha Hämeent-Tammit-Hakapellonk-P.Katariinan kko, paluu n. klo 13. VARISSUON KIRKKO: keskiviikkoisin klo 16.30 Missiorukouspiiri, klo 17 Avoimet ovet, klo 17 Hepreanpiiri - torstaisin klo 15 Laulun iltapäivä –yhteislauluhetki - perjantaisin klo 9.30 Perhekerho – su 24.9. ei messua, kirkkobussikuljetus P.Katariinan kirkkoon - ti 26.9. klo 12 Valpurin Kammari, klo 17 Donkkis-kerho – ke 27.9. klo 18 Miestenpiiri – to 28.9. klo 18 Timon Raamis – su 1.10. klo 11 Pop up –kuoron harj., klo 12 Vierasvara-messu, Viirros, Forsström-Roivanen (av), Kerokoski, kirkkokahvit – ma 2.10. klo 19 Siioninvirsiseurat, kahvit klo 18.30 alkaen – ti 3.10. klo 13 Raamatun äärellä NUMMEN SRK-KOTI: tiistaisin klo 9.30 Perhekerho (Pun.tupa) – torstaisin klo 18 Vastavirta-ilta nuorille aikuisille KATARIINAN PAPPILA: keskiviikkoisin klo 17 P.Katariinan kuoron harj. HANNUNNIITUN SRK-TALO: maanantaisin klo 9.30 Arkitasapainoliikunta - torstaisin klo 9.30 Perhekerho (huom! to 5.10. perhekerho viettää vanhustenviikkoa yhdessä omaishoitokeskuksen kanssa, rastirata ja yhteistä toimintaa) – su 24.9. klo 15 Lapsiperheiden kirkkohetki, Toljamo - ke 4.10. klo 11 Annan tupa varttuneelle väelle HURTTIVUOREN SRK-KOTI: maanantaisin klo 9 Leikkikaverit Hurttivuoressa - to 5.10. klo 13 Varttuneen väen kerho JAANIN SRK-TALO: perjantaisin klo 9.30 Vauvaperhekahvila SOKKELO, JAANINTIE 36: ma 25.9. klo 14 Varttuneen väen kerho PETKELTIE 5 KERHOHUONE: torstaisin klo 13 Kortteliklubi +60 –vuotiaille – ma 25.9. klo 12 Raamattupiiri KIMPPAKESKUS, KATTELUKSENK. 5: torstaisin klo 13 Kortteliklubi +60 -vuotiaille

KUULUTUKSET: Katariina evl

Kastetut Rudolf Valdemar Kustaa Hovila Leevi Bertel Petteri Kulmala Rasmus Juhani Mehtonen Iiris Helene Matilda Mäkelä Avioliittoon kuulutetut Kari Alvari Hjerp, (Mikaelinsrk) ja Hanna Lotta Elisa Hirvonen Jens Kristian Back, (Turun ruotsal. srk) ja Elena Annika Ahola Kuolleet Ellen Orvokki Lähdesmäki 98 v Maj-Lis Louhilampi 94 v Aili Alisa Raitisto 91 v Markku Uolevi Koskinen 75 v Sirpa Riitta Lundström 73 v Toivo Kalevi Hämäläinen 70 v

 DIAKONIATOIMISTO VARISSUOLLA Diakoniatyön ajanvaraus ti ja pe klo 10-11.30 p. 040 341 7172 Varissuon diakoniatoimistolla os. Kousankatu 6.  AARREKARTTA TYÖPAJA! – TULE TEKEMÄÄN OMA AARREKARTTASI Aarrekartta työpaja to 5.10. klo 17-19 Varissuon kirkolla (Kousank. 6). Aarrekartan avulla voit työstää haaveitasi ja tuoda esille itseäsi, sopii kaiken ikäisille. Tied. diakoni Noora Rajala 040 341 7136. Ei ilmoittautumista, ilmainen materiaali, kahvit.  VAUVANPÄIVÄN ETKOT SKANSSISSA Vietämme to 28.9. klo 18 vauvanpäivän etkoja Skanssissa (2. krs kampaamo Clipsin vieressä). Tervetuloa ensimmäisen lapsen saaneet perheet kohtaamaan muita lapsiperheitä ja saamaan vertaistukea. Pientä toimintaa ja tarjoilua. Järj. Henrikin- ja Katariinansrk  VANHUSTENVIIKON FÖRSKOTTI Förskotti pe 29.9. klo 12-15 Varissuon kirkolla (Kousank. 6). Keittolounas 100 ensimmäiselle, Retrox-yhtye, yhteislaulua, geriatrin luento vanhuksen unen laadusta sekä toimintapisteitä.

seurakuntatoimisto p. 040 3417 350 varauspalvelu p. 040 3417 011

www.katariinanseurakunta.fi www.facebook.com/katariinanseurakunta Instagram: katariinansrk

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

21. syyskuuta 2017

Yhteislaulut kajahtavat 1.10. Kaarinassa, Paimiossa ja Paraisilla

Kaarinan Mökki Galleriassa Intuitive Interface -näyttely

TAPAHTUMAT. Suomen Kulttuurirahaston VarsinaisSuomen rahasto järjestää Laulu Suomen Soi -yhteislaulutapahtuman sunnuntaina 1. lokakuuta kello 15 Varsinais-Suomessa yhteensä 14 paikkakunnalla. Maamme itsenäisyyden juhlavuotta kunnioittavissa tapahtumissa yhteislaulua johtaa paikallinen kuoro, ja tapahtuman yhtenä tavoitteena on nostaa kuorolaulun arvostusta. Kaarinassa Kamu-kuorot esiintyvät Kotimäen koulun salissa Pekka Nebelungin johdolla. Paraisten Råttiksessa yhteislaulua vetää Poprock-Kören yhdessä Paraisten Laulavaisten kanssa. Paimiossa mukana on Lauluyhtye Pavane, jonka seuraan pääsee laulamaan Iskun talolla. – Iskun talolla on ollut ke-

KUVATAIDE. Kuvataiteilija Paul Krispijnin Intuitive Interface -näyttely on esillä Mökki Galleriassa, Kaarinassa 30. syyskuuta asti. – Maalatessani pääsen flowtilaan, jossa energia ja inspiraatio toimivat intuitiivisesti. Teosteni visuaaliset elämykset rakentuvat luonnollisista muodoista ja väreistä, jotka ovat läsnä ympäröivässä elämässämme ja ihmisten laajassa tunneskaalassa, Krispijn toteaa. Paul Krispijn työskentelee sekatekniikoin; akryylimaaleilla, vesiväreillä, lyijykynällä, pastelliväreillä, digitaalisilla vektoreilla sekä valokuvan keinoin. Hänen töitään on aiemmin ollut esillä muun muassa Brinkkalan talon Ullakkogalleriassa sekä ravintola Sergio’sissa Turussa. Kaarinaan

sän mittaan hyvin suosittuja yhteislaulutilaisuuksia. Laulu Suomen Soi -tapahtumaan saamme säestämään noista tilaisuuksista tutun paikallisen Rauno Bergin vetämän bändin, Lauluyhtye Pavanen puheenjohtaja Mikko Määttänen sanoo. Määttänen toivottaa kaikki tervetulleeksi laulamaan Fredrik Paciuksen Suomen laulun lisäksi lauluyhtyeen omia itsenäisyysjuhlavuoden biisejä. – Ohjelmistoon kuuluu myös meidän Kinemagramomania – Hittejä ja huteja Suomifilmeistä -teemaisia kappaleitamme, Määttänen lisää. Kinemagramomania on kokoelma suomalaista elokuvamusiikkia aina mustavalkoisista nykypäivään höystettynä hauskoilla sketseillä.

– Kappaleet esitetään a cappella -sovituksina Timo Lehtovaaran johdolla tämän tilaisuuden jälkeen vielä 7.10. Kiukaisten seurantalolla sekä 27.–28.10. Turun Ylioppilasteatterilla, kertoo Määttänen. Laulu Suomen soi -tapahtuman avulla pyritään tekemään kuoro- ja yhteislauluharrastusta tunnetummaksi. – Tämä on laajuudessaan ainutlaatuinen ja kaikkinensa mielenkiintoinen projekti, jolla saamme toivottavasti elvytettyä yhteislauluperinnettä, toivoo Määttänen. Paikalle odotetaan useita satoja laulajia. – Tapahtuma kunnioittaa Suomen itsenäisyyden juhlavuotta kannustamalla kaikkia yhteislauluun Yhdessä-teeman mukaisesti. Koimme, että juu-

ri yhteislaulu on sellaista kulttuuritoimintaa, joka parhaiten tuo ihmiset yhteen, sanoo Varsinais-Suomen rahaston asiamies Timo Vuorisalo. Osana Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa järjestettävä tapahtuma kajahtaa samaan aikaan myös Kemiönsaaressa, Koski Tl:ssä, Laitilassa, Loimaalla, Mynämäessä, Naantalissa, Raisiossa, Salossa, Somerolla, Turussa ja Uudessakaupungissa. Yhteislaulun ajankohta 1. lokakuuta on Kansainvälinen musiikin päivä ja Säätiöpäivä. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia, maksuttomia ja eikä niihin tarvitse ilmoittautua etukäteen. Tilaisuudet alkavat kello 15 ja kestävät noin tunnin. Katariina Mäkinen-Önsoy

ITÄKULMA Alueen suurin paikallislehti

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

Posti jakaa tämän lehden torstain päiväpostissa seuraaville postinumeroalueille yht. 51 162 kpl.

MEDIATIEDOT 2015 JULKAISIJA

ML-Mediat Oy

ILMOITUSHINNAT

Osoite:

Tasalanaukio 1, 2. krs. 21200 Raisio

Toimitusjohtaja: Päätoimittaja: Toimittaja: Myyntineuvottelijat:

Mika Leinonen, 040 706 2132 Janica Vilen, 045 126 1698 Katariina Mäkinen-Önsoy, 045 655 5000 Maria-Leena Kontio, 045 111 6931 Sirpa Koskinen, 0400 535 764 Mika Leinonen, 040 706 2132 Seija Minkkinen, 045 111 6932 Maritta Palmula-Kuloila, 040 501 7781 Aino Väänänen, 045 112 4240

Etusivu Takasivu Tekstissä Yhdistyshinta

2,52e/ 1,95e/ 1,63e/ 0,85e/

Määräpaikkalisä Kuvaukset

20,00e/ ilmoitus 30,00e/ ilmoitus

pmm pmm pmm pmm

MODUULIKOOT TEKSTISSÄ (alv. 0 %) 1/1 sivu 260x360 mm 1830,00e 1/2 sivu (vaaka) 260x178 mm 966,00e 1/2 sivu (pysty) 128x360 mm 966,00e 1/4 sivu 128x178 mm 614,00e

Lisäksi telinejakelussa on n. 3 300 kpl.

Laskutus:

Olemme myyneet laskumme arvato Financelle Laskuttaja on siis kyseinen rahoitusyhtiö, ei ML-Mediat Oy

Sähköpostit:

etunimi.sukunimi@turunseutusanomat.fi

ILMESTYMINEN LOPPUVUOSI 2015

Toimipaikka

20520 20540 20610 20660 20730 20750 20760 20780 21330 21340 21350 21360 21410 21420 21430 21450 21500 21510 21520 21530 21540 21555 21570 21590 21600 21610 21620 21630 21650 21660 21670 21680 21710 21720 21750 21760 21770 23390 20740

TURKU TURKU TURKU LITTOINEN TURKU TURKU PIISPANRISTI KAARINA PAATTINEN TORTINMÄKI ILMARINEN LIETO AS VANHALINNA LIETO YLISKULMA TARVASJOKI PIIKKIÖ HEVONPÄÄ NASKARLA PAIMIO PREITILÄ TAATILA SAUVO KARUNA PARAINEN KIRJALA KUUSISTO LIELAHTI TL LILLANDET NAUVO PÄRNÄINEN NÖTÖ KORPPOO KORPOSTRÖM NORRSKATA HOUTSKARI MOSSALA INIÖ HARITTU (oma jakaja)

ILMESTYMINEN:

Ke 28.10. Itä-Turku, Kaarina, Lieto Ke 18.11. Itä-Turku, Kaarina, Lieto, Paimio, Sauvo Ke 25.11. Itä-Turku, Kaarina, Lieto Ke 16.12. Itä-Turku, Kaarina, Lieto, Paimio, Sauvo

JAKELU:

Posti Group Oyj / 0200 71000 (pvm/mpm) TÄYSPEITTO

HUOMAUTUKSET:

Aino Väänänen, 045 112 4240, aino.vaananen@turunseutusanomat.fi

LEVIKKI:

48 000 kpl (erikoisjakelut) 42 500 kpl (perusjakelu)

PAINOPAIKKA:

Salon Lehtitehdas, Salo

TEKNISET TIEDOT Painopinta-ala Palstat Palstaleveydet

260x380 6 1 palsta: 40mm 2 palstaa: 84mm 3 palstaa: 128mm

4 palstaa: 172mm 5 palstaa: 216mm 6 palstaa: 260mm

Moduulikoot:

2/1 aukeama 544x360 1/1 sivu 260x360 1/2 sivu (vaaka) 260x178 1/2 sivu (pysty) 128x360 1/4 sivu 128x178 Etus.ylämoduuli 260x104 Etus.alamoduuli 260x178

mm mm mm mm mm mm mm

Seutusanomat ilmestyi vuosina 2009–2015 nimellä Kaarinan Uutiset.

M U S T A

T A P A U S

K O I R R A

E L L O S

A L A S

U K I T

A A T O S

A J O K A S

A T O P S

K A L A T I E A T N S A A R I M N O N I A S T A V A L A S

N I N A T K I A R K I S I O L M A I T V K A

K A V I O T H A R A I E N

A J O S

R A H K E S E U T U L M A I E U S T R S A

E K U M A T A A V A K I M I N U B O O T T A L A T T I A H O T J O S E A O T S T A P A I T L A E E A A R L O H K A U S A I T A P A N

K A I N E N L I K L A O T G O T T A I O T R E H E I T

Taloudet

Ilmoituksen alennukset olemme porrastaneet ilmoituskertojen/ vuosisopimusten mukaan. Kysy lisää! Laskutuskulu 4e/lasku. NETTIBANNERIT (alv. 0 %) Etusivulla Käyntikortti (283x152 pikseliä) Tuplakäyntikortti (283x305 pikseliä) Muilla sivuilla Käyntikortti (283x152 pikseliä) Tuplakäyntikortti (283x305 pikseliä)

1775 7838 5525 2555 186 2195 1722 4885 768 273 691 699 840 3192 311 825 2899 201 3 3612 481 145 1176 230 5123 517 715 257 191 409 102 1 381 11 52 229 54 93 502

109 € /vko 129 € /vko 69 € /vko 94 € /vko

330€ /kk 440 € /kk

210 € /kk 330 € /kk

Valmis aineisto tulee olla pikselikooltaan oikea ja tiedostomuotona tulee olla jpg. Bannerien tekemisestä veloitamme erikseen 35-75 €. Sami Kiili / Medialiiga: 010 328 1791, sami.kiili@medialiiga.fi Hintoihin lisätään alv. 24 %.

ILMOITUSVALMISTUS: Mari Lahti-Hannelin, 040 514 1334 aineistot@turunseutusanomat.fi

H A M M E R I E O T T M A U L E K I E T L M I L I L A K A R O I T U

ILMOITUSVALMISTUS 1/1 sivu 100e 1/8 sivu 10e 1/2 sivu 60e pienempi 5e 1/4 sivu 35e

Postinumero

YKSITYISHENKILÖIDEN ILMOITUKSET (sis. alv. 24 %) Ilmoitushinta on 0,70e/pmm Esim. 1: ilmoituksen leveys 1 palsta, korkeus 30mm=21e Esim. 2: ilmoituksen leveys 2 palstaa, korkeus 30mm=42e Lähetä ilmoitusteksti osoitteeseen: aino.vaananen@turunseutusanomat.fi Maksa ilmoitusmaksu tilillemme FI51 5265 0420 0231 93. Merkitse oma nimesi. Ilmoitus julkaistaan haluamassasi lehdessä, kun suoritus näkyy tilillämme.

ILMOITUSAINEISTOT

Valmistettavat ja vedostettavat aineistot tulee toimittaa viimeistään edellisenä perjantaina klo 10 osoitteeseen aineistot@turunseutusanomat.fi. Vedokset lähetetään viimeistään ilmestysviikon maanantaiaamuna. Määräajan jälkeen jätetyistä valmistettavista ilmoituksista emme pysty takaamaan vedosta. Valmisaineisto maanantaihin klo 11 mennessä, (tilausvaraus edelliseen perjantaihin mennessä) Vedoksen kommentointi maanantaihin klo 12 mennessä. Ilmestymisviikon maanantaina klo 10.30 jälkeen tehdystä ilmoitusvarauksen peruutuksesta pitätämme oikeuden periä asiakkaalta 60 % ilmoituksen verottomasta hinnasta. Valmisaineisto pyydetään toimittamaan pdf:nä, jossa tekstit on konvertoitu grafiikaksi.

hän on tuonut näytille pääasiassa uusimpia maalauksiaan canvas-kankaalle. Krispijn on Hollannin Den Haagista Suomeen ja Turkuun vuonna 2006 muuttanut kuvataiteilija ja ex-muusikko. Taiteilijan Suomi-kontakti syntyi vuonna 1990, kun hänen rockyhtyeensä Burma Shave esiintyi Down By The Laituri -festivaalilla Turussa. Bändillä oli 1990-luvulla ja 2000-luvun alussa useita kiertueita laajalti ympäri Eurooppaa. Kuvataide muodostui Krispijnin pääasialliseksi taidemuodoksi vuodesta 2006 alkaen Suomeen muuton myötä. Alkuperäisiltä ammateiltaan hän on graafinen suunnittelija ja kuvittaja. TSS

n Menovinkit ITÄ-TURKU La 23.9. klo 12 alk. Pääskyvuoripäivä, Tilhenkentällä, runsaasti erilaista ohjeljmaa, ja klo 18-21 Entisajan Iltamat Tilhenkentällä teltassa, Järj. Pääskyvuoriseura ry

KAARINA Ma 25.9. klo 18-19 Littoisten kirjaston lukupiiri: Jarkko Volanen: Hiekankantajat, Kotimäen koulu, Littoistentie 525, järj. Kirjstopalvelut To 28.9. klo 9.30-11.30 Ystävä-Kahvila, kaikille avoin kohtaamispaikka, Nuorisotila Ampperi, Lautakunnankatu 8, Trio Setti laulattaa La 30.9. asti ti-pe Paul Krispijnin Intuitive Interface -näyttely, Mökki Galleria, Aallonmökinkuja 6, taiteilijatapaaminen la 23.9. klo 13.16. Su 1.10. klo 15- Laulu Suomen soi -yhteislaulutapahtuma, Kotimäen koulu, Littoistentie 500, järj. V-S kulttuurirahasto, Kaarinan kulttuuripalvelut ja KaMu-kuorot Ti 3.10. klo 13 ja 17.30 Lukupiirn kirja Eppu Nuotio: Nainen parvekkeella vetäjänä Satu Loijas, Piikkiön kirjasto, Hadvalantie 9, järj. kirjastopalvelut Ke 4.10. klo 17-20 Kaarinan Messut, Vapari, Kyynäräkatu 3, järj. Kaarinan Yrittäjät ry

LIETO Ma 25.9. klo 17.30-19.30 Sienikurssi retkeillen, Parmaharju, Bränikkäläntie 66, Asiantuntijoina Ismo Saloranta ja Taina Päätalo, maastovarustus ja sienikori tai ämpäri sekä sieniveitsi mukaan, järj. Liedon 4H-yhdistys, Härkätien Ympäristönsuojeluyhdistys ja Opintokeskus Sivis Ti 26.9. klo 18.30-20 Kiehtova Pietari, FM Minna Tarvola, hyödyllisiä matkavinkkejä ja käyntikohteita Pietarissa, Jokilaakson koulu, järj. Lieto-opisto Pe 29.9. asti Suomi 100 - Sata kohtaamista -Taidenäyttely,Liedon kunnantalo, 2krs. näyttelytila Kirkkotie 13, järj. Kulttuuritoimi, Taiteen edistämiskeskus, Sata Kohtaamista-hanke Pe 29.9. asti Suomalais-unkarilainen taidenäyttely, Liedon kunnantalo 2.krs. Aulatila, Kirkkotie 13, järj. kulttuuritoimi Tu ru n S e u tu s a nomie n me novink k ip a ls ta lla ju lk a is ta a n p a ik a llis ia , ma ks u ttomia ja k a ik ille avoimia ta p a htu mia !

TURUN

SEUTUSANOMAT

21. syyskuuta 2017

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

Paimio aloittaa Polulta polulle Paimio on lauantaina Iskussa -retket 24.9. LIIKUNTA. Varsinais-Suomen alueella järjestettävä Polulta polulle -polkutapahtumasarja starttaa taas tämän syksyn osalta Paimiossa 24. syyskuuta. Toinen tapahtuma järjestetään 1. lokakuuta Raisiossa ja kolmas 8. lokakuuta Nousiaisissa. Kuntien liikuntapalvelujen ja paikallisten yhdistysten yhdessä järjestämissä polkutapahtumissa on tarkoitus tutustua oman ja lähikuntien metsäpolkuihin kävellen tai juosten. Polkuretkelle osallistuminen maksaa viisi euroa. Kaikki kävijät saavat mehut ja diplomit. Lisäksi kolmeen polkuretkeen osallistuneiden kesken arvotaan lahjakortteja ja tavarapalkintoja. Paimiossa lähtö tapahtuu Paimion urheilupuistosta kello 9.15. Valittavana on kolme eri reittiä: 3 kilometriä, 6,3 kilometriä tai 15 kilometriä. Paimion polkutapahtumassa on myös saunomismahdollisuus ja lisäksi pääsee kokeilemaan ohjatusti maastopyöräilyä Paimionpolulla tai geokätköilyä. Raisiossa lähdetään liikkeel-

Älä mee Rekku!

-1.

ko-tien pohjoispuolella. Reitti yhdistyy keskimmäiseen lenkkiin huoltopisteen yläpuolella. Nousiaisten Suden järjestämä Sudenpolku taas kulkee luonnonkauniissa kalliomaastossa. Ilmoittautua voi Paijulan koulun liikuntasalin eteisaulassa kello 9–11. Kokkovuorelta on upeat näkymät lähialueille kirkkaalla säällä. Kivikautinen muinaishauta sijaitsee Nutturlan kallioilla aivan polun varressa. Sen jälkeen reitti seuraa melkein Lapin maisemien kaltaisia polkuja pitkin Raimon kalliolaavulle, jossa myydään Suden naisten valmistamia muurinpohjalettuja omenahillon kera, kahvia ja grillimakkaraa. Kalliolaavulta lähdettäessä voi valita kuntonsa ja jaksamisensa mukaisesti pidemmän reitin, jossa matkaa kertyy yhteensä noin 8,5 kilometriä tai lyhyemmän reitin, jolloin matkaksi kertyy noin 5,5 kilometriä. TSS

eväkkäiden väyliä Kolum-

Paimiolaiset Jaska Paavola (vas.), Tuomas Virtanen ja Juha Nikkanen järjestävät lapsille luovaa tekemistä Iskun talolla lauantaina.

TAPAHTUMAT. 23. syyskuuta kello 12–18 vietetään Paimion Iskun talolla Paimio Iskussa -lastentapahtumaa. Tapahtuman pääesiintyjänä nähdään Mimi ja Kuku. Lisäksi musiikkia kuullaan turkulaiselta Yakuzi Patolta ja Paimion musiikkiopison nuorilta soittajilta. Pääsymaksuun kuuluu keikkojen lisäksi paljon luovaa tekemistä. Iskun talolla on tapahtuman aikaan muun muassa retropeliluola, maalausta sekä musisitointipiste, jossa lapset pääsevät kokeilemaan erilaisia soittimia. Ohjelma-alue jatkuu pihalla, johon on tulossa muun muassa paloauto, kasvomaalausta, pomppulinna, kahvio ja eläi-

miä: lampaita Livialta, kaneja Sauvota ja poneja Paimiosta. Koska myös piha on tapahtuma-aluetta, autojen paikoitusta ei voida järjestää Iskun talon parkkipaikalla. Tapahtuman järjestää viime vuonna perustettu paimiolainen yhdistys Ragged Sound ry, jonka tarkoituksena on tukea nuorten kulttuuritoimintaa Paimiossa. – Yhdistyksellä on treenikämppä ja studio. Meillä on oma bändi, jonka kanssa tarvitsimme tilat, mutta alusta asti ajatus oli, että samoja tiloja voisi käyttää useampi bändi, joten siksi perustimme yhdistyksen. Paimiossa on tällä hetkellä aika vähän nuorisobän-

alkoholeja

riittäviä

buksen laiva Tapio

peruslause

Nevada

tileiltä

Carreras

laupias

Cogan

TYVI

hallitsi

Seija

Wirtanen

vesikuolio

TASANKOJA

-tasku

Päätoimittaja Toimittaja

LINTU

VARTE

Koivu Ilonen

itä

Tasalanaukio 1, 2.krs, 21200 Raisio www.turunseutusanomat.fi

Laskutus

TALTTUA

hunnipomo aivoilla

TUTKII

“

S LURJU

lentisseura LINTU

-tunto

tuloille

liike Forumissa

myy postitse

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

Toimitusjohtaja

sekoitus

lopuksi

taikinalla

TURUN

asiakaspalvelu@posti.fi

kamasäilö

YHTEINEN

Janica Vilen

Jakelu Posti Group Oyj Jakelupäivystys 0200 7100 (pvm/mpm)

TELOITTAA

‘keksityttö’

dejä. Nyt bänditoiminta ei ole ainakaan tiloista kiinni, sanoo Jaska Paavola. Ragged Soundin jäsenet järjestävät tapahtuman mieluusti juuri Iskulla. – Olen aikanaan soittanut tällä ensimmäisen keikkani nuorisobändin kanssa. Iskun talo on hieno rakennus keskellä kylää. Hyvä, että tämä on taas kaupunkilaisten käytössä, Paavola toteaa. Vaikka yhdistys muuten organisoi luovaa toimintaa nuorille, Paimio Iskussa -tapahtuman ohjelma on suunniteltu alle 13-vuotiaita lapsia silmällä pitäen.

Julkaisija ML-Mediat Oy ISSN 2489-3447 (painettu) ISSN 2489-3455 (verkkojulkaisu) Painopaikka PunaMusta Oy

ÄS

Jorma Kemppainen 2017

le Kerttulan liikuntahallilta kello 8.30–10.30. Valittavana on 9 kilometrin, 13 kilometrin tai 21 kilometrin lenkki. Kaikilla reiteillä on omien makkaroiden paistomahdollisuus. Lyhin reitti kiertää ABCaseman jälkeen Hitinmäen kautta Raisionjoen tuntumaan ja sieltä Petterinpellon vieritse takaisin Kerttulaan. Reitin mehuhuolto ja tulipaikka makkaran grillausta varten sijaitsee vesilaitoksen saunan pysäköintialueen vieressä. Keskimäinen reitti nousee Kullaanvuorelle luonnonsuojelualueen lävitse aivan näkötornin tuntumaan ja kääntyy sieltä paluumatkalle Ruskon Lähteenmäkeen Raisionjoen itärannalle. Tämä reitti tunnetaan nykyään Kullaan polun nimellä. Mehuhuolto sijaitsee metsätien päässä reilut 100 metriä näkötornista itään. Tässä huoltopisteessä myydään muun muassa kahvia, pullaa ja makkaraa. Pisin reitti suuntautuu Karevan suolle ja kulkee sitten pienen matkan Humikkala–Rus-

Mika Leinonen 040 706 2132 Aino Väänänen 045 112 4240 Janica Vilen 045 126 1698

Katariina Mäkinen-Önsoy 045 655 5000

Ilmoitusvalmistus aineistot@ turunseutusanomat.fi Sähköpostit etunimi.sukunimi@ turunseutusanomat.fi Myyntineuvottelijat Päivi Haltia-Korhonen 045 139 2151 Sami Kiili 050 527 1690 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 Pirjo Suoranta 045 111 6931

x2 ALUSTYYPPI

jtak vastaan

TEEMA

Noudatamme Julkisen sanan neuvoston (JSN) periaatteita.

ALUEENSA SUURIN!

Jakelulevikki

Jättijako 45 000 kpl Jättijako + saaristo 52 000 kpl

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

21. syyskuuta 2017

Mahrottomast Turun päivä tarjoukssi! Ny Saaristoristeily ja 23 h -risteily Turust huippuedullisesti. Club55-risteilyil tiistaisi niimpal kirkkai tähtti ja tunnettui artistei. Eikä unohreta Iskelmäkeskiiviikon isoi staroi Ressuu ja Jussii. Erinomase edullisesti, varaa pia!

5€ /hlö

Saaristoristeily Lähtö Turusta klo 8.15, paluu samana iltana klo 19.15

Alk.

Supertarjous

/hytti

/B-hyttiI

15 € 23 h -risteily Turusta 31.10. asti

5€

23 h -risteily Turusta Iskelmäkeskiviikko 20.9.

KATSO KAIKKI TARJOUKSET SILJA.FI JA VARAA 21.9. MENNESSÄ Voimassa määrätyillä lähdöillä. Varaukset myös p. 0600 157 00 (1,75 €/ vastattu puhelu + aina pvm/mpm) tai Turun matkamyymälästä Aurakatu 5. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paikkoja rajoitetusti.