Issuu

9. syyskuuta 2017

Meiltä kaikkea käytettyä kodin sisustukseen:

Emma Konttinen, lahjakas nuori valokuvaaja.

Sohvia, sänkyjä, pöytiä, tuoleja, astioita, mattoja, valaisimia, taidetta, designia ym...

Tunnelitie 4, Kalanti Puh. 044 938 0411 Avoinna ti-pe klo 11-18

SIVU 13

www.ostojamyyntinelly.fi

”Mistä tätä tavaraa oikein tulee?”

SEUTUSANOMAT

1. VSK

vakka UUSIKAUPUNKI – PYHÄRANTA – LAITILA – VEHMAA – KUSTAVI – TAIVASSALO – MYNÄMÄKI

2.11.2017

PYHEEN KYLÄKAUPPA Helposti, nopeasti ja edullisesti laadukasta Ruuat arkeen kyläkaupasta: • HK:n sika-nauta jauheliha • Valion arkimaitojuoma alk. • Valion Oivariini • Paikalliset kanamunat

1,99 / 400 g 0,66 / 1 L 2,06 / 400 g 4,50/ 30 kpl

Kaupan kaikki tuotteet ovat kotimaisia.

Tervetuloa ostoksille ihmisen kokoiseen ruokakauppaan!

8-20 la-su 10-20 ma-pe

Pyhäntie 3, Mietoinen Kustavintien varrella www.pyheenkauppa.fi

Uusi PURE-koiranruoka nyt meillä! TO 2.11. - LA 4.11. Dentalife 3 pss/ 5 e TO 2.11. - LA 4.11.

HappyDog ruokasäkin ostajalle tynnyri kaupan päälle! Paljon uusia leluja kissoille.

Laaja valikoima petejä.

Kattaukset klo 13.00 & 15.00 Hinta 29 €/hlö lapset 4-12 v. puoleen hintaan, alle 4 v. free

Tervetuloa!!!

À la carte klo 13.00 - 16.00 Varaukset p. 02 8413 123

Ylinenkatu 26 B, Uusikaupunki ma-pe 10-17, la 10-14 p. 0400 244 390

SUURI JOULUNAVAUSNUMERO TORSTAINA 16.11.

Lehti jaetaan myös Uudessakaupungissa kesämökin omistavien KOTIOSOITTEISIIN!

Mekanismituolit edullisesti

Ilmoitusmyynti: Sari Laurila Mika Leinonen

Nyt on aika tilata

p. 050 568 5454 Nyt on aika tilata kattop. 040 706 2132

Dana-recliner

kattoremontti! remontti!

Nyt on aika tilata

ikkunaikkunaremontti! Nyt on aika tilata

remontti!

Nyt on aika tilata PARHAAT Kattavaa palvelua! ASENNUSAJAT PARHAAT Nyt on aika tilata VARATAAN Nyt on aika tilata ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT!

KATTOREMONTTI! ikkunakattoalk. alk. Joustavat Joustavat remontti! remontti! kk maksuehdot 99e/kk maksuehdot 99 Kattavaa palvelua!

239,(325,-)

Verhoiluvaihtoehtoina musta tai valkoinen keinonahka, sekä harmaanruskea Nabuk-kangas.

Denver-recliner

399,Harmaa kangasnahkasekoite. Mekanismilla 5 vuoden takuu!

Maistuva arkilounas MA-PE klo 11-15

9€

(sis. salaatit, pääruoat, leivät, ruokajuomat, kahvin sekä jälkkärin)

Voit nauttia lounaasi paikanpäällä tai ottaa mukaan

Nytmyös on aika tilata Meiltä aaMupalaa arkisin klo 6.30-9.30

6,50 kattoremontti! Tervetuloa!

Kattavaa palvelua!

Levysepänkatu 1, Uki P. 02 845 6100 www.lannentie.fi

JUURI NYT!

Nytjaon tilata Nyt onKattavaa aika palvelua! tilaaaika esittely kotiisi! PARHAAT Soita jatilata tilaa Soita esittely kotiisi!

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Niklason Linna p.ASENNUSAJAT 0400 214 288 Nyt aika tilata Nyt on aika tilata

ikkunaremontti! remontti! remontti! alk.

kattoremontti!

VARATAAN Marko Lonka0400 0400 311 320 Mikael Lehtonen 0400 314320 202 Marko Lonka 311 Mikael Lehtonen 0400 314 202 Markku Koistinen p.JUURI 0400 NYT! 670 397 ikkunakatto0400 670 397 Markku Koistinen 0400 670 397 Markku Koistinen 0400 0400 670 670 397 397

Nyt on aika tilata Joustavat Kattavaa palvelua! Nyt on aika tilata maksuehdot

99e/kk IKKUNAREMONTTI! Kattavaa palvelua!

PARHAAT ASENNUSAJAT PARHAAT VARATAAN ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT!

ikkunaalk. alk.kotiisi! Soita ja tilaa esittely Joustavat Joustavat remontti! 99 e320 /kk kk maksuehdot 99 maksuehdot Marko Lonka 0400 311 Mikael Lehtonen 0400 314 202 JUURI NYT!

0400 670 397 MarkkuPARHAAT KoistinenSoita 0400 670 397 ja tilaa esittely kotiisi! Soita tilaaesittely esittely kotiisi! Soita jajatilaa kotiisi! ASENNUSAJAT Niklas Linna p. 0400 214 288 VARATAAN Marko Lonka0400 0400 311 320 Mikael Lehtonen 0400 314320 202 Marko Lonka 311 Mikael Lehtonen 0400 314 Markku Koistinen p.202 0400 670 397 JUURI NYT! 0400 670 397 Markku Koistinen 0400 670 397 Markku Koistinen 0400 0400 670 670 397 397

alk.

2. marraskuuta 2017

n Pääkirjoitus

n Mielipide

n Pakina

Printti herättää luottamusta – edelleen

Keskittymiskykyä tietoisuustaidoilla

Yli-innokkaat kassawhateverit

IRO Research Oy:n syyskuussa toteuttaman Tuhat suomalaista -tutkimuksen tuloksesta selviää, että suomalaiset pitävät painettuja sanomalehtiä edelleen ylivoimaisesti mieluisimpina mainosvälineinä. Tutkimusta varten tehtiin yhteensä 1000 tutkimushaastattelua, jossa oli edustettuna laajasti eri-ikäistä väestöä valtakunnallisesti. Tutkimukseen vastanneista 46 prosenttia nostaa painetut sanomalehdet ykköseksi, kun kysytään, mistä he mieluiten lukevat, katsovat tai kuuntelevat mainoksia. Toiseksi tutkimuksessa sijoittui televisio, jonka valitsi mieluisimmaksi mainosvälineeksi 12 prosenttia vastaajista. Ero sanomalehtien ja television välillä on jopa kasvanut viime vuoteen verrattuna. Seutusanomien kaltaiselle paikalliselle ilmaisjakelulehdelle on erityisen tärkeää, että toimivan mainonnan vastapainona on ajankohtaisia paikallisuutisia. Vaikka lehden taitto-, paino- ja jakelukustannukset sekä henkilöstön palkat katetaan mainosvaroin, uutistarjonta on mainonnasta riippumatonta ja puolueetonta. Pyrimme aina myös ottamaan levikkialueen kunnat tasapuolisesti huomioon uutisoinnissamme. Media-alan vuosittaista kärkitapahtumaa, Mediapäivää, vietetään jälleen 14. marraskuuta. Mediapäivän eräs mielenkiintoisimmista keskustelunaiheista on laadukas sisältömarkkinointi. Tapahtumassa puheenvuoron käyttävä toimittaja Jenni Lieto alustaa aihetta toteamalla, että sisältömarkkinointi onnistuu, kun sisältö tehdään lukijan palvelemiseksi. Sillä lailla ammattikunta nimeltä toimittajat on aina työskennellyt. Nähdäkseni tämän päivän kaikki mediat ovat omalla tavallaan sisältömarkkinoijia. Sisältömarkkinoinnin kautta välitetään kohderyhmiä kiinnostavaa sisältöä, jotka voivat olla lehtiartikkeleita, videopätkiä, podcastejä, livestriimiä tai jopa blogimuotoisia kirjoituksia. Myös kilpailut, -testit, -kyselyt ja -äänestykset yleistyvät hurjaa vauhtia. Tällä tavoin media osallistaa lukijansa ja kuulijansa levittämään ja suosittelemaan sisältöä keskinäisessä kanssakäymisessään, nykyään erityisesti sosiaalisessa mediassa. Siksi nykyaikaisen media-alan toimijan on oltava aktiivinen somessa, koska siellä heidän lukijansakin isoksi osaksi ovat. Jatkuvassa murroksessa ja uudistusten aallokoissa on kuitenkin jokin, joka pysyy: printtilehti. Printti edustaa meillekin kivijalkaa, jota netti digitaalisine palveluineen täydentää näppärästi nopeana uutiskanavana.

Ihmisten keskittymiskyky on nykyään lyhyempi kuin kultakalalla. The Telegraph-lehti kertoi kanadalaisen tutkimuksen tuloksista, joiden mukaan mobiililaitteiden yleistymisen jälkeen keskimääräinen keskittymisaika on lyhentynyt vuoden 2000 12 sekunnista 8 sekuntiin. Pystytään keskittymään tiiviisti lyhyitä aikoja, mutta pitkäaikaista yhtäjaksoista keskittymistä vaativat asiat aiheuttavat haasteita. Tämä koskee erityisesti jo varhain digitaalisen elämäntavan ja teknologian omaksuneita eli heitä, jotka käyttävät paljon mediaa, äly-laitteita ja sosiaalista mediaa. Kultakala pystyy keskittymään 9 sekuntia. Nykyisessä informaatioteollisessa maailmassa on mielen kuormittuminen saanut uudet ulottuvuudet ja kuormittumisesta on alkanut seurata yhä uusia mielenterveydellisiä häiriöitä. Yhä useammissa ammateissa istutaan omissa työpisteissä lähimmän työkaverin ollessa tietokone ja puhelin, jotka kulkevat mukaan vapaa-ajallekin. Nopeatempoinen, virikekylläinen, koukuttava ja monen asian samanaikaista tekemistä korostava yhteiskunta tuo samalla kasvavan määrän stressiä myös lapsillemme. Jatkuva kuormitus ja pitkäkestoinen stressi lapsuudessa ja nuoruudessa vaikuttaa paitsi oppimiseen yhteydessä oleviin tekijöihin kuten toiminnanohjaukseen ja muistikykyyn, myös mielenterveyteen, hyvinvointiin ja toimintakykyyn. Suomessa teini-ikäisistä 15-25 % kärsii mielenterveysongelmista ja 8-9 vuotiaista lapsista 14%. Samalla koulujen työrauha heikentyy. OAJ:n selvityksen mukaan yli 70% opettajista kertoo koulujen työrauhan heikentyneen viime vuosien aikana ja oppilaiden häiriökäyttäytymisen lisääntyneen. PISA-tutkimuksen mukaan Suomi sijoittui työrauhan osalta kolmanneksi viimeiseksi 60 maan joukossa. Myös vanhemmat ovat huolissaan. Lapsia ja nuoria itseäänkin luokan rauhattomuus harmittaa. Apua tarvittaisiin, sillä vanhat keinot eivät enää tunnu riittävän. Suomalaislapset pärjäävät koulussa huippuhyvin, mutta monet kärsivät mielenterveysongelmista. Kiire ja rauhattomuus rasittavat koululaisia. Terve Oppiva Mieli -hankkeessa harjoitettiin tietoisuustaitoja kouluissa. Tutkimustulokset olivat ällistyttäviä. Tietoisuustaitoja harjoittaneet oppilaat raportoivat seuraavia hyötyjä: parempi keskittyminen luokassa (79 %); parempi keskittyminen harrastuksiin (76 %); parempi stressinhallintakyky (69 %); parempi kyky käsitellä vaikeita tunteita (77 %); parempi nukkuminen (79 %); paremmat arvosanat kokeissa (75%); pärjää paremmin kavereiden kanssa (85 %); pärjää paremmin perheenjäsenten kanssa (84 %). Tietoisuustaitojen harjoittamisesta voisi löytyä ratkaisu informaatioyhteiskunnan koulujen työrauhaongelmiin. Stressi ja mielenterveysongelmat ovat tulevaisuuden suurimmat terveysuhat 2030-lukuun mennessä. WHO:n mukaan erityisesti nuoruusikä tulisikin ottaa terveys- ja terveydenedistämispolitiikan keskiöön, koska nuoruudessa omaksutut elintavat ja sen aikainen mielenterveys määrittävät ihmisen elintapoja, terveyttä ja mielenterveyttä läpi aikuisuuden. Ellei ongelmiin puututa ajoissa, mielenterveysongelmat saattavat vaikuttaa nuorten kehitykseen, koulumenestykseen, sosiaalisiin suhteisiin, terveyskäyttäytymiseen ja johtaa lopulta nuorten syrjäytymiseen.

Paljon puhutaan asiakaspalvelun olevan sana, joka kuolee sukupuuttoon ihmiskunnan edellä, mutta jokin aika sitten sain sellaisen rautaisannoksen ”palvelua”, että vieläkin on housuntaukset ruosteessa. Minäpä kerron tällaisesta ihmeestä. Siis siitä yli-innokkaasta myynnistä, jota koin viimeksi Agadirin lomalla vuonna 2002. Kiertelimme heimoni kera isossa ostoskeskuksessa ostamassa kaikkea, emännän mukaan tuiki tarpeellista tavaraa ja kun pelikauppaan eksyneet pojanviikarimme vihdoin löytyivät –kiitos luojalle tässä kohtaa kännyköistä, muutenhan ne ovat paholaisen tuotantolaitoksesta– niin pääsimme kolme tuntia odottamani hetken äärelle. Kahvipaussi. Siinä sitten tiskillä kukin pohti, mitä haluaa ottaa virkistykseksi ja kerrankin kävi niin, että pelkästään virvoitusjuomat koristivat tarjotinta muiden osalta. Päätin palkita itseni kanelipullalla. Olinhan selvinnyt jopa miesten asusteliikkeen läpikävelystä ilman allergisia näppylöitä ja tuskanhikeä. Kassan takana seisoskeli koneenhoitaja ja näin jälkikäteen ajateltuna olisi varoitusvalojeni pitänyt syttyä jo kolme metriä ennen rahastuskonetta. Kassaneiti, -rouva, -henkilö, -whatever, vaani laitteensa takana kuin kuusikuinen nykyrakkauteni Tiksu vaanii isovarvastani sohvan alta. Kissa tosin ei iske kynsiään nahkaani. Toisin kuin tämä vaanija. Kassawhatever naputteli kahviostokset koneeseen ja sitten koitti se hetki. Isoon ääneen alkoi ihmetellä, miten yhdestä pullasta ei kaikille riitä ja kuinka saattaa tulla riitaa perheen kesken, jos pulla paloiksi jaetaan. Tätä hokemista jatkui ja jatkui. Ensijärkytyksestä selvittyäni totesin whateverin olevan oikeassa, nappasin tarjottimelta pullalautasen, palasin vitriinien luo, nakkasin himoitsemani pullan sinne, mistä sen otinkin ja palasin hymyillen maksamaan ostokset. Kiitin vinkistä ja totesin, ettei perheriitaa nyt ainakaan tule. Jäin kaipaamaan korvapuustia. Siis pullaa. Kahvituokiolla muistin, kuinka tällaisen pöytälaatikkokynäilijän kynävarasto on huvennut ja musteet säiliöstä tyhjenneet, kuin, no, whatever, ja ostospäivän päätteeksi piipahdin kirjakaupassa. Kaikeksi onneksi löysin juuri oikeanlaiset kynät (niissähän on eroja) ja suunnistin seuraavalle kassalle, jossa kassawhatever kakkonen jo hymyillen odottelikin kukkarontyhjentäjää. Vajaan tusinan kynän viivakoodit lukulaitteella luettuaan kassawhatever kakkonen nappasi kassakoneen vierestä kynäpaketin ja kertoi, kuinka pääsisin halvemmalla ostaessani kädessään roikkuvan kynäsetin kuin ostaessani kovalla vaivalla etsimäni kuitukärkikynät, jotka nimenomaan halusin. Huokaisin kahvilakokemukseni perusteella ja puhalsin pelin poikki saman tien kysymällä: – Jos olisin elintarvikeliikkeessä ja tulisin kassalle entrecote kourassa, niin kaivaisitko tiskin alta maksalaatikkovuoan ja sanoisit, että tämä on halvempi, ota tämä? Whatever kakkonen rahasti alunperin valitsemani kynät.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Eeva-Johanna Eloranta kansanedustaja

Turun Seutusanomat Paikallisuutisia maksutta jokaiseen kotiin, koska meille tieto on

KUNTALAISOIKEUS!

n Oikaisu Seutusanomat Vakka lehden 19.10. numerossa oli juttu Mynämäellä järjestetystä Rantarallista. Reijo Keskikiikosen ottamaan kuvaan oli eksynyt väärä kuvateksti. Kuvassa näkyy auto numero 73, eikä 25, kuten kuvatekstissä sanottiin. Numerolla 73 kilpailivat Kari Haapalainen ja Hannu Sallinen. Toimitus pahoittelee virhettä.

Keskusta esittää nuorten moottoritallia MYNÄMÄKI. Keskustan valtuustoryhmä jätti 16. lokakuuta kokoontuneessa kunnanvaltuustossa aloitteen nuorten moottoritallin perustamisesta. – Olemme seuranneet keväästä 2017 asti nuorten ajanviettoa Mynämäen torilla. Nuoruuteen kuuluvat kaikenlaiset moottoroidut menopelit ja niiden tuunaus. Menopeleistä syntyy myös ääntä ja sekin

on keskustaajamassa ymmärrettävää, kuitenkin niin, ettei kanssaihmisten asumisen laatu kärsi, keskustan valtuutetut pohjustavat aloitettaan. Keskustalaisten toiveissa olisi, että nuorilla olisi mahdollisuus viettää aikaansa omissa tiloissaan ja omilla ehdoillaan. Keskustan mukaan hyvä tila menopelien korjaamiseen, pesuun ja tuunaukseen löytyi-

si MKTO:n kiinteistöstä Vehmaantieltä. – Nostetaan moottoritalli välittömiin toimenpiteisiin ja luodaan toiminnasta laajan yhteistyöverkoston kanssa laadukasta ajanvietettä, keskusta ehdottaa. SSV

2. marraskuuta 2017 Opel Astra 1.7 CDTI

vm. -12, ml. 180 tkm., 110Hv Sport Tourer Enjoy, ecoFLEX, seur.kats. 01/2019, huoltokirja, jakohihna vaihdettu -14. OSAMAKSULLA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA.

8.990,Kehätie 2, 23600 Kalanti Puhelin: 044 366 0500 unelma-auto.fi

-vuodesta 2008-

INFRARED BODY WRAP Kuluttaa enemmän kuin 1200 kaloria yhdellä hoitokerralla.

TARJOUS 4x50 min

100,+ 1 kerta kaupanpäälle!

Pyhärannassa on käyty vilkasta kansalaiskeskustelua kahdeksan tuulivoimalan rakennusluvan tiimoilta.

Korkein hallinto-oikeus totesi Pyhärannan päättäjät syyttömiksi ta keskustelua. Kunnanvaltuusto päätti helmikuussa 2015 olla järjestämättä asiasta Pro Pyhäranta ry:n alullepanemaa, neuvoa-antavaa kansanäänestystä, ja myöhemmin yhdistys kyseenalaisti päätöksen lainvoimaisuuden kunnanhallituksen pöytäkirjoissa esiintyvän kirjoitusvirheen takia. Korkein hallinto-oikeus antoi päätöksensä asiasta 20.10., ja sen mukaan kunnanhallituksen päätös on lainvoimainen. PYHÄRANTA. Pyhärannan Rohdaisten ja Kaunissaaren alueelle on ollut suunnitelmissa sijoittaa kahdeksan tuulivoimalayksikköä. Sosiaali- ja terveysministeriön ehdotuksen mukaan tuulivoimaloiden ja asutuksen välillä tulisi olla vähintään kahden kilometrin suojaetäisyys, koska voimaloiden synnyttämät melu- ja välkehaitat saattavat aiheuttaa ihmiselle erilaisia oireita, kuten esimerkiksi unihäiriöitä. – Lähimmillään voima-

lat olisivat tulleet sijaitsemaan noin 650–800 metrin päässä asutuksesta. Asukkaiden huoli sai aikaan Pro Pyhäranta ry:n perustamisen huhtikuussa 2014 ja tarkoituksena oli selvittää kuntalaisten kanta tuulivoima-asiaan, taustoittaa yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Sauli Luttinen. Reilun 2000 asukkaan kunnassa 757 allekirjoitti adressin, jossa vaadittiin neuvoa-antavan kansanäänestyksen järjestämistä. Kunnanvaltuusto päätti hel-

Pro Pyhäranta ry:n hallituksen puheenjohtaja Sauli Luttinen toivoo, että tuulivoimaloiden kaavoitus Pyhärannan kirkonkylän läheisyyteen loppuu. Kuva: Riikka Haapasalo.

Kiinteyttää ihoa ja kudosta • Voimakkaasi kohonnut verenkierto tuo lisää ravinteita ja happea soluille kiinteyttäen ja antaen iholle joustavuutta. Edesauttaa uuden ja terveen solukon muodostumista.

Tilaa nyt Shell polttoöljyt! Soita Henri Tähtinen p. 040 674 1336 LÄMPÖPUISTO

mikuussa 2015, ettei äänestystä järjestetä. Päätös lainvoimainen kirjoitusvirhesekaannuksesta huolimatta Aloitteen ollessa valmistelussa valtuustoa varten kävi ilmi, että pöytäkirjoihin oli päätynyt kirjoitusvirhe: ”ehdottamasta”sanan sijaan tekstissä luki ”ehdottomasta”. Tähän vedoten Pro Pyhäranta ry valitti Turun hallinto-oikeuteen ja edelleen korkeimpaan hallinto-oikeuteen (KHO), sillä sen mukaan valtuutettujen äänestyskäyttäytymiseen saattoi vaikuttaa virheellinen sanamuoto. Pöytäkirjan tekstiä muokattiin jälkeenpäin, minkä yhdistys katsoi olevan vastoin lakia. KHO:n mukaan kirjoitusvirhe ei kuitenkaan ollut merkittävä kunnanvaltuuston tekemän päätöksen kannalta ja teki päätöksen, jonka mukaan kunnanhallituksen päätös olla järjestämättä kansanäänestystä on lainmukainen. – Kirjoitusvirheasia on tullut nyt loppuun käsitellyksi. Tällä hetkellä valtuuston asialistalla ei ole tuulivoimaan liittyviä asioita. Nyt vain odotellaan, miten asiat jatkossa etenevät, kertoo Pyhärannan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Mervi Puonti. Sauli Luttinen kokee KHO:n päätöksen sikäli huolestuttavana, että vaikka se piti asiakirjan muokkaamista jälkeenpäin virheellisenä toimintana, ei asian katsottu olevan merkittävä ongelma. – Millaisen viestin tämä antaa Pyhärannan päättäjille? Entä millainen on tulevaisuudessa äänestäjien luottamus

Kasvattaa aineenvaihduntaa • moninkertaisesti yli normaalin (n. 60%) vaikuttaen myös vastaavasti rasvan palamiseen.

Hieroja Minna Bergström p. 050 5472 187 Haahkakuja 14, Uusikaupunki

Pyhärannan valtuuston päätös jää voimaan

Pyhärannan kunnan suunnitelmat rakennusluvan myöntämiseksi kahdeksalle tuulivoimalayksikölle kunnan alueelle on herättänyt viime vuosina kiivas-

Muokkaa vartaloa jo ensimmäisellä hoitokerralla. • ongelmakohtien hoito, poistaa selluliittia

uusikaupunki.fi

Kausi-influenssarokotukset Uudenkaupungin terveyskeskuksen yhteistoiminta-alueella 2017

Valtuuston puheenjohtaja Mervi Puonti toteaa, ettei tuulivoimaasian suhteen tapahdu kunnanvaltuustossa tällä hetkellä mitään. Kuva: Esa Urhonen.

päättäjiin, hän miettii. Tuulivoima jakaa mielipiteet Mahdollisten melu- ja välkehaittojen lisäksi mielipiteitä jakaa tuulivoiman merkittävyys energianlähteenä. – Uusiutuvaa energiaa toki tarvitaan. Tämän enempää en halua kuitenkaan ottaa asiaan kantaa, toteaa Puonti. Luttisen mukaan itse tuulivoiman vastustaminen ei ole yhdistyksen tavoite, vaan sen sijoittamisen vastustaminen asutuksen läheisyyteen. – En tosin tiedä, miten tehokkaasti tällaisilla suunnitelmilla voidaan löytää ratkaisuja energiaongelmaan. Ongelman ratkaisemiseksi tuulivoimaloita pitäisi olla niin paljon enemmän ja huomioitava on sekin, että aina ei tuule. Asia on muillakin tavoin ratkaistavissa, hän muistuttaa. Jaakko Virrankoski

Terveyden- ja hyvinvoinnin laitos suosittelee influenssarokotusta seuraaville henkilöryhmille. • raskaana olevat naiset • kaikki 6 – 35 kuukauden ikäiset lapset • kaikki 65 vuotta täyttäneet • sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat • sosiaali- ja terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö • vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri • varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen palvelukseen astuvat naiset Influenssakaudella 2017 - 2018 kansallisessa rokotusohjelmassa käytetään Influvac- ja Agrippal- rokotetta kaikenikäisille 6 kuukauden iästä alkaen Fluenz Tetra -nenäsumuterokotetta 24 - 35 kuukauden ikäisille. Rokotuspaikat Rokotteen voi hakea mistä tahansa yhteistoiminta-alueen toimipaikasta. Jos asioitte terveydenhuollon toimipisteessä muusta syystä, pyytäkää rokote samalla. Huomioikaa, että rokotettavan väestörekisterikunnan tulee olla jokin yhteistoiminta-alueen kunta tai rokotettava on tehnyt terveyskeskusvaihdon tai hänellä on maksusitoumus omasta kotikunnasta. Rokotukseen oikeutettu opiskelija saa rokotteen opiskelupaikkakunnallaan vrk -kunnasta riippumatta. THL:n ohjeesta rokotustilaisuudet ajoitetaan marras-joulukuuhun rokotteiden saatavuuden varmistamiseksi. UUSIKAUPUNKI, Pääterveysasema, neuvolasiipi, äärimmäisenä oikealla oleva päätyovi: ke 15.11. klo 8 - 15, to 16.11. klo 8 - 17, ke 22.11. klo 8 - 15, to 23.11. klo 8 - 15, ke 29.11. klo 8 - 15, to 30.11. klo 8 - 15 Kalannin terveysasema ma 20.11. klo 8 - 16, Lokalahden koulu to 30.11. klo 13 - 16 Pyhämaan koulu ti 28.11. klo 13 - 16 PYHÄRANNAN TERVEYSASEMA ti 21.11. klo 8 - 16, VEHMAAN TERVEYSASEMA ti 14.11. klo 9 - 15, ke 29.11. klo 9 -15

pe 01.12. klo 8 - 15

ma 4.12. klo 12 - 16 pe 24.11. klo 9 - 15,

TAIVASSALON TERVEYSASEMA to 30.11. klo 8.30 - 16,

to 07.12. klo 8.30 - 16

KUSTAVIN TERVEYSASEMA pe 24.11. klo 9 - 14,

ti 28.11. klo 9 - 16

Raskaana olevat saavat rokotteen omilta terveysasemiltaan yhteisenä kampanjapäivinä tai neuvolakäynnin yhteydessä tai varaamalla terveydenhoitajalta erillisen ajan neuvolasta. Lapset Jos edellä olevat ajat eivät sovi, pyydetään varaamaan aika omasta lastenneuvolasta. Alle 9v. lapsi, joka ei ole aiemmin saanut influenssarokotusta tai on saanut vain yhden annoksen, tarvitsee kaksi annosta pistettävää rokotetta, rokotusväliväli vähintään 4 viikkoa. Nenäsumuterokotetta annetaan yksi annos. Nenäsumutteena annettavaa rokotusta tulee siirtää, jos lapsen astma ei ole hoitotasapainossa tai hänellä on vinkuvaoireinen hengitystieinfektio. UUDENKAUPUNGIN KAUPUNKI Sosiaali- ja terveyskeskus, terveyspalvelut Leikkaa talteen.

Uudenkaupungin sosiaali- ja terveyskeskus

2. marraskuuta 2017

PARHAAT FORD-KAUPAT LAAKKOSELTA. TERVETULOA!

BUSINESS FORD TRANSIT CUSTOM

FORD TAKUU VUOTTA tai 150 000 km

ERÄÄN VARASTOSSA OLEVIA FORD TRANSIT JA TRANSIT CUSTOM -MALLEJA VARUSTE-ETU 3980€* Kysy lisää myyjältä!

> PARAS VAKIOVARUSTELU PARHAASEEN HINTAAN – ETUSI YLI 2.000 €!

Uudessa Ford Transit Custom Business -mallissa huippuluokan ajettavuus, luotettavuus ja kuljetuskyky yhdistyvät parhaaseen Business-varusteluun. Ford Transit Custom Business -mallissa vakiona mm. · · · • •

Ford EcoBlue 2.0 TDCi 130 hv (vääntö 385 Nm) M6-manuaalivaihteisto Korimallit L2H1 tai L2H2 Parkkitutkat edessä ja takana Vakionopeudensäädin

FOCUS

• • • • •

Ilmastointi Lämmitettävä tuulilasi Etusumuvalot Auto-Start-Stop-järjestelmä Radio/CD-soitin, Ford SYNC, Bluetooth, 4" monitoiminäyttö, AUX/USB

• • • • • •

Sähkötoimisesti taitettavat sivupeilit Sadetunnistin ja ajovaloautomatiikka Tavaratilan LED-valot Vetokoukku Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastimella ja kaukosäätimellä Metalli- tai normaaliväri

FORD TRANSIT CUSTOM BUSINESS alk.

36.10481 € ford.fi/hyotyajoneuvot

KATTAVASTI VARUSTELTU FORD

AUTOMAATTIVAIHTEISTO

990 €

FORD TAKUU VUOTTA tai 100 000 km

EDITION

ETUSI JOPA

3.500 €

FORD CREDITKORKO

***

UUDEN FOCUS EDITION -MALLIN KATTAVAAN VARUSTELUUN KUULUU MM. Ford SYNC 3: Radio/CD, 8” kosketusnäyttö (Apple CarPlayTM ja Android AutoTM), Handsfree Bluetooth FordHätäaputoiminnolla • Parkkitutka (anturit takana) • 16” kevytmetallivanteet • Lämmitettävä tuulilasi • Ajovaloautomatiikka • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sade-tunnistimella • Vakionopeudensäädin • Etusumuvalot • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin kelloajastimella (dieselmallit) • Kaksoisautomaattinen ilmastointi (DEATC)

Nyt Ford Focus Edition -malliin automaattivaihteisto 990 € ja 5 vuoden takuu

FORD FOCUS EDITION

1.0 125 hv M6

22.68685 € *** TAI 23530 €/kk alk.

Ford Transit Custom Business 310 L2H1 2.0 TDCi EcoBlue 130 hv M6 36.104,81 € (autoveroton suositushinta 32.560 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 161 g/km 2.944,81 € + toimituskulut 600 €). Ford Transit Custom -malliston CO2-päästöt 161–187 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,2–7,2 l/100 km. . 5 v. / 150 000 km -takuu (kaksi vuotta ilman kilometrirajoitusta) koskee uusia Ford Transit Custom -asiakastilauksia toistaiseksi. *Ei voi yhdistää muihin kampanjoihin/tarjouksiin. **Ford Focus Edition mallisto alk. 22.686,85 € (autoveroton hinta 18.800 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 108 g/km 3.286,85 € + toim.kulut 600 €). Focus Edition -malliston CO2-päästöt 98–125 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–5,5 l/100 km. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma/ Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hv 5D M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 22.686,85 € Käsiraha 2.500 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 20.186,85 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 7.500 €, korko 1 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 235,30 €. Luottokustannus 1.431,15 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.618 €, tod. vuosikorko 2,03 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 30.11.2017 asti, pl. Focus RS. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Kuvien autot erikoisvarustein.

FordStore Nikkarinkatu 1, 21280 Raisio LAAKKONEN TURKU Myynti 010 214 7850 Avoinna ma-pe 09-18, la 10-15 Mekaanikonkatu 12 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %)

Ford-myynti myös: FordStore Laakkonen Helsinki Laakkonen Porvoo

2. marraskuuta 2017

Rebekka Pilppula Laitilasta Turun uudeksi kirjastopalvelujohtajaksi Historiallisesta kirjastokaupungista Laitilasta kotoisin oleva Rebekka Pilppula lähtee johtamaan kirjastoja unelmiensa Turkuun, jonka kirjastopalvelut ovat Suomessa edelläkävijän roolissa. LAITILA. Laitilasta kotoisin oleva Rebekka Pilppula on valittu Turun kaupungin uudeksi kirjastopalvelujohtajaksi. Hän aloittaa virassa 1.1.2018. Pilppula valittiin virkaan 25 hakijan joukosta. Turun kirjastopalvelujohtaja on ollut vuodesta 2014 asti Aart de Heer. Heer haki eroa virastaan viime keväänä. Rebekka Pilppula aloittaa hänen seuraajanaan ensi vuoden alusta. Pilppula on valmistunut filosofian maisteriksi Turun yliopistosta vuonna 1992 ja on viime vuodet toiminut Joensuun kulttuuri- ja kirjastopalvelujohtajana. Pilppula on myös Suomen kirjastosäätiön puheenjohtaja. Paluu uran alkulähteille Kirjastouransa Rebekka Pilp-

pula aloitti vuonna 1988 kesätöissä Turun pääkirjastolla. – Se oli hyvin erilaista aikaa. Hain töitä ja minulta vain kysyttiin, pääsenkö aloittamaan seuraavana maanantaina. Siitä alkoi urani kirjastossa, Pilppula kertoo. Turusta Rebekka Pilppula päätyi Joensuuhun monen mutkan kautta: – Lähdin Tampereelle hankkimaan virallista kirjastoalan koulutusta. Tapasin siellä mieheni, joka oli Joensuusta kotoisin ja muutimme Joensuuhun. Siellä tein monenlaisia töitä kirjastoalalla, Pilppula kertaa. Vaikka Rebekka Pilppula olikin viime vuodet Joensuun kaupungin kulttuurijohtajana, on hänellä jatkuvasti kulkenut mukana myös kirjastotyö. Turkuun päätyminen on Pilppulalle opiskeluaikojen unelma, johon oli viimein pakko tarttua, kun paikka aukesi ja elämäntilanne oli sopiva. – Turku on historiallinen ja arvokas, mutta myös ajassa elävä kulttuurikaupunki, jossa tapahtuu koko ajan jotain mielenkiintoista uutta. Tunnen

nöyryyttä tämän uuden tehtävän edessä, Pilppula sanoo. Hän on myös sitä mieltä, että Turku on erityisen hyvä kaupunki kirjallisuudelle ja kirjastoille. – Suomen lavarunous ei olisi mitään ilman Turkua. Turun pääkirjastossa myös luotiin tapahtumakonseptia ja tehtiin paljon muiden paikallisten toimijoiden kanssa yhteistyötä jo heti, kun uusi pääkirjasto avattiin. Eli siis kauan ennen kuin uusi kirjastolaki astui voimaan. Muualla Suomessa ollaankin otettu oppia nimenomaan Turun kirjastotoimesta, Pilppula kehuu. Perinteinen kirjastokaupunki Laitila Turun uusi kirjastopalvelujohtaja Rebekka Pilppula on Laitilasta kotoisin. Muutto Turkuun onkin paluu lähelle kotiseutuja. – Äiti asuu Laitilassa edelleen. On hyvä, että Turku on niin lähellä, että on helppo sukkuloida sinne, hän kertoo. Laitila on myös historiallinen kirjastokaupunki, sil-

Turun uusi kirjastopalvelujohtaja Rebekka Pilppula. Kuva Joensuun kirjasto, Risto Kuittinen.

lä siellä oli Suomen maaseudun ensimmäinen kirjastotalo. Se valmistui Laitilaan vuonna 1937 teollisuusneuvos Kustaa

Hiekan lahjoituksena. Rakennuksessa järjestetään nykyään musiikin ja kuvataiteen opetusta, kun kirjasto sai modernim-

mat tilat vuonna 2006. Roosa Vastamäki

PALJON VAIHTOEHTOJA KAIKISSA HINTALUOKISSA! Tarjous voimassa 26.8. asti.

Dacia LODGY TCe 115 Ford FOCUS 1.0 EcoBoost 100 Honda CIVIC 5D 1.4i Hyundai IX35 1.6 ISG Mercedes-Benz C 180 CDI BE Mitsubishi AXS 1.8 DI-D Peugeot 107 Trendy 1.0 5-ov S&S 7p Laureate S/S Trend Wagon (MY15) Comfort Style Business TA Avantgarde Cleartec Invite 4WD (MY15) 2016, 1 tkm 17.940,- 2015, 56 tkm 16.940,- 2014, 39 tkm 16.340,- 2012, 50 tkm 18.940,- 2013, 100 tkm 24.740,- 2015, 80 tkm 19.940,- 2009, 102 tkm 4.840,-

AINA OIKEA

Laadukkain pakettiauto on Renault

NELIVETO Renault GRAND SCENIC dCi 110 EDV7-aut Navi Style 2017, 1 tkm 33.380,-

Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-1 Linea Sol Plus 5-ov 2007, 170 tkm 8.640,-

Suzuki LIANA 1.6 4Grip ABS AC Wagon, juuri katsastettu 2003, 145 tkm 3.940,-

Volkswagen JETTA Comfort 1.2 TSI 77 BlueMotion Tech 2011, 129 tkm 11.540,-

SELECT

alk.

23 290 €

sisältää toimituskulut

Renault Master – paras suuri pakettiauto. Saksan suurimman katsastuslaitos Dekran laaturaportti 2017. Nyt vanerointi, vetokoukku ja talvirenkaat yhteensä 399 €! Edun arvo lähes 2 500 €

Vakiona mm. • All Grip Select -nelivetojärjestelmä • Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäyttö • Peruutuskamera • Avaimeton kulku- ja käynnistysjärjestelmä • Automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä • Automaatti-ilmastointi • Mukautuva vakionopeudensäädin • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen tavaratila • Saatavana myös automaattina.

Varustelluin, pisin ja laadukkain.

Navi Edition -mallin vakiovarusteina mm. lisälämmitin ajastimella, peruutuskamera ja -tutka, navigointi ja kolmitoimiavain. Renault TRAFIC dCi 125 TwinTurbo L1H1 5,2 m3 NAVI EDITION, 32 590 €, + toimituskulut 600 €. CO2 155 g/km, EU-yhd. 6,0 l/100 km. Teho 125 hv / 320 Nm. Vetopaino 750/2 000 kg. Renault MASTER dCi 145 TwinTurbo L2H2 10,8 m3 NAVI EDITION, 37 690 €, + toimituskulut 600 €. CO2 183 g/km, EU-yhd. 7,0 l/100 km. Teho 145 hv / 360 Nm. Vetopaino 750/2 500 kg. Takuu 4 vuotta tai 100 000 km, sisältäen 24 h tiepalvelun. Kuvan autot erikoisvarustein. Tarjous on voimassa 15.11.2017 asti, tehtyihin uusiin asiakastilauksiin, määräerään autoja, jotka on rekisteröitävä 29.12.2017 mennessä. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin, eikä koske aiemmin tehtyjä tilaussopimuksia. Kuvan autot erikoisvarustein.

Muutetaan Renault tavara-auto tarjouksen päättyminen 15.11 asti,

Suzuki SX4 1.6 VVT 4WD X-OVER 2011, 102 tkm 213.440,-

Volkswagen TIGUAN Track&Style 2.0 TDI BlueM 4wd (MY13) 2013, 152 tkm 24.540,-

AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 290 €, sisältää toimituskulut 600 €. CO2-päästöt 127-131 g/km. EU-yhd. 5,4-5,7 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

suzuki.fi

Allastie 1, RAISIO Automyynti 044 5601 282 Huolto ja vauriokorjaamo 044 5601 261

www.autotalopelttari.fi

2. marraskuuta 2017

esta Fiksun ostamisen puol MEIRA

KULTA KATRIINA 450–500 g

(6,33–7,04/kg) Myös luomu ja tummapaahto Norm. 3,45/pkt 1 erä/talous

Rekkakaupalla

a j a a m i o valik

mahtavia tarjouksia!

3 pkt

KOTIKULTA

LED-PÖYTÄKYNTTILÄ

KOTIKULTA

Paristokäyttöisessä kynttilässä (3 x AAA-paristo) on aidon näköinen, elävä liekki ja ajastintoiminto. Korkeus on 10 cm. Paristot eivät sisälly myyntipakkaukseen. Norm. 4,99/kpl

JOULUKALENTERI 75 g (6,67/kg) Norm. 1,00/kpl

2 kpl

Loistavat 240 LEDiä ja kätevä säilytysrasia! LED-VALOSARJA

Valosarjassa on 240 LED-valoa, väreinä lämpimänvalkoinen, valkoinen tai monivärinen. Norm. 27,95

3 kpl

-50 %

-33 %

-53 %

HARTWALL

PEPSI MAX tai JAFFA LIGHT 0,33 l/tlk 12-pack

(1,05/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 9,39/12-pack

12-pack

KOTIKULTA

LED-HAUTAKYNTTILÄ

Paristokäyttöisen (2 x C-paristo) kynttilän paloaika on jopa 1000 tuntia. Paristot eivät sisälly myyntipakkaukseen. Norm. 2,99/kpl

-36 % PANDA

HEIJASTINVALJAAT

JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 300 g

Heijastinvaljaat on helppo pukea päällysvaatteiden päälle. Norm. 5,99

(9,84/kg) Norm. 3,75/rasia

00 -33 %

AUTOPLUS

LASINPESUNESTE -18 0C 4 l (0,58/l) Etanolipohjainen, ei sisällä myrkyllistä metanolia. Norm. 2,99/kpl

3 kpl

99 -22 %

Uutuus!

2 rasiaa

90 -21 %

2 kpl

99 -16 %

KOTIKULTA

LYHTY

Korkeus on 15 cm. Saatavilla useita erilaisia. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 5,99/kpl

3 kpl

-44 %

KOTIKULTA

ÖLJYKYNTTILÄT 5 kpl/pkt (0,40/kpl) Paloaika on 45–50 tuntia. Norm. 3,00/pkt

2 pkt

UUSIKAUPUNKI ma–pe 8 –21, la 10–18, su 10 –18 | LAITILA ma–pe 8 –20, la 10–18, su 10–18 | MYNÄMÄKI ma–pe 8 –20 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 2.– 5.11. 2017, ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

00 -33 %

2. marraskuuta 2017

Mörk Ö valtaa Kustavin jälleen marraskuussa KUSTAVI. Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty kulttuuritapahtuma Mörk Ö -viikko järjestetään tänä vuonna uudestaan 8.–11. marraskuuta ympäri Kustavin pitäjää. Virallisia avajaisia vietetään keskiviikkona 8. marraskuuta kello 18 Kustavin torilla. – Tarkoituksena oli jotenkin elävöittää kesäaikaan aktiivisen Kustavin syyskautta ja siitä lähti idea oman tapahtumaviikon tekemisestä marraskuulle, taustoittaa tapahtuman järjestämistä koordinoivan Kustavin kirjallisuusyhdistys ry:n toiminnanjohtaja Anni Honkalampi. Mörk Ö -viikko pääsi heti ensimmäisenä vuonna paikallisten ja kauempaakin tulevien ihmisten suosioon. – Osallistujia riitti kaikissa tapahtumissa. Esimerkiksi Dallapén keikalla oli 200 ihmistä. Tapahtumat toivat Kustaviin paljon yhteisöllisyyttä ja herättivät keskustelua, Honkalampi muistelee. Haaveena maailmanennätyksen rikkominen Kolme ohjelmanumeroa noudattelee viime vuoden kaavaa: – Avajaisissa on keskiviikkona samanlainen Kustavin kajo -lyhtykulkue kuin viime vuon-

Alastalon salissa -romaanin ääneen lukemisen maailmanennätysyritys Kustavin Salen pihalla viime vuonna. Tänä vuonna yritetään rikkoa viime vuoden ennätys. Kuva: Kustavin kirjallisuusyhdistys ry.

na. Viime vuonna tosin meillä oli lyhtypaja ennen kulkuetta. Tänä vuonna osallistujien toivotaan tuovan lyhdyt mukanaan. Kokoonnumme torilla kello 18 ja lähdemme siitä kulkueena kulkemaan pitkin kylänraittia, Honkalampi kertoo. Toinen viime vuodelta tuttu tapahtuma on Reunoilla-nimeä kantava minifestivaali, joka esittelee perjantaina dokumentaarisia lyhytelokuvia Suomen reuna-alueilta Kustavista ja

Saamenmaalta. Lyhytelokuvia näytetään kahdessa näytöksessä, joista toinen on suunnattu koululaisille ja toinen on avoin kaikille. Kolmantena perinteenä on Volter Kilven Alastalon salissa -teoksen lukeminen yhteen ääneen Kustavin Salen pihalla lauantaina kello 12. – Viime vuonna teimme maailmanennätyksen, kun mukana oli yli 70 ihmistä. Tänä vuonna yritämme rikkoa

oman ennätyksemme, Honkalampi sanoo. Uutuuksina Kustavin kauhutarinat ja novellikoukku Paljon on myös kehitelty uutta. Esimerkiksi aikuisille suunnatulla Kauhua Kustavissa -kierroksella kuunnellaan lauantaina paikallisia kauhutarinoita matkaopas Marja Santalahden johdolla pikkubussilla tehtävällä kierroksella.

– Viime vuonna meillä oli kirjoituskurssi, jossa kirjoitettiin kustavilaisia kauhutarinoita. Nyt lähdetään bussikierrokselle katsomaan niitä paikkoja, joihin kauhutarinat sijoittuvat. Oppaamme Marja Santalahti tietää kaikki kustavilaiset tarinat ja on todella hyvä tarinankertoja. Mukaan mahtuu 15 ihmistä ja ilmoittautua pitää viimeistään perjantaina, Honkalampi kertoo. Toinen uutuus on Novelli-

koukku-tapaaminen kirjastossa torstaina. – Novellikoukku on muualla Suomessa suosituksi tullut konsepti, mutta Kustavissa ei olla koskaan vielä järjestetty tätä. Kyseessä on ”aikuisten satutunti”, jossa luetaan novelleja ääneen ja neulotaan. Tämä on todella sympaattinen toimintamuoto. Viime aikoina ollaan myös puhuttu paljon siitä, kuinka tärkeää ääneen lukeminen on – myös aikuisille, Honkalampi esittelee. Kirjaston lisäksi neulomaan pääsee viikon aikana myös Kustavin Savipajan joulukahvilaan. Ohjelmassa on mukana myös muun muassa led-frisbeegolfia sekä Linnunradan bongaamista Kustavin tähtiyhdistyksen johdolla. Viikko huipentuu lauantaina 11. marraskuuta Ströömi virtaa runo- ja musiikkiesitykseen, joka kertoo Kustavin kirkkomaahan haudatuista tutuista saaristolaisista. Runot on kirjoittanut kustavilainen Hilkka Oksama-Valtonen. Esitys on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Suurin osa viikon tapahtumista on maksuttomia ja järjestetään talkoovoimin – yhdessä paikallisten toimijoiden kanssa. Janica Vilen

Kustavin terveysasema muuttaa Vanhojen toimitilojen käytyä riittämättömiksi Kustavin terveyspalvelut tarjotaan marraskuun alusta alkaen kunnan palvelukeskuksessa. Tavoitteena on luoda tiloihin monipuolinen hyvinvointikeskus, jossa erilaiset palvelut ovat lähellä toisiaan. Muutto on osa kunnan kehitystyötä, jonka yllä näyttävät puhaltavan nyt suotuisat tuulet. KUSTAVI. Kustavin terveysaseman tilat Kivimaantiellä jäivät lokakuun loppupuolella tyhjilleen, kun terveyspalvelut muuttivat kunnan palvelukeskuksen yhteyteen Jaalakujalle. Toiminta uusissa tiloissa alkoi 1. marraskuuta. Kunnan sosiaalijohtaja Marika Lehtisen mukaan syynä muuttotarpeeseen oli se, ettei Kivimaantien kiinteistön tiloja voitu hyödyntää enää halutulla tavalla. – Tarkoituksenamme on kehittää palveluja ja tuoda niitä lähemmäs toisiaan. Erityisesti halusimme saada terveyspalvelut lähemmäs vanhuspalvelua, Lehtinen kertoo. Kunnan tavoitteena on kehittää Jaalakujalle hyvinvointi-

keskus, jossa terveyteen ja hyvinvointiin liittyvät palvelut ovat tarjolla samassa pihapiirissä. Palvelukeskuksessa on jo entuudestaan toiminut muun muassa kotihoidon toimisto ja keskuskeittiö, ja lisäksi esimerkiksi SPR ja seurakunta ovat järjestäneet tiloissa toimintaa. – Terveyspalvelut sijaitsevat palvelukeskuksen alakerrassa. Lisäksi rakennuksessa ovat kotihoidon sauna, ruokapalvelut ja niin sanotun alapihan rakennuksessa laboratoriopalvelut, kotihoidon toimisto ja askartelutilat. Osa tiloista on myös asuinkäytössä, sosiaalijohtaja luettelee. Lehtisen mukaan terveyspalvelujen tarjonta ei muuton myötä juurikaan supistu. – Pääasiassa tarjonta pysyy samana. Ainoastaan hammaslääkäripalvelut tarjotaan Taivassalossa, sillä niiden sijoittaminen palvelukeskukseen olisi ollut hankalaa. Hammashoidon palvelujen volyymi pysyy kuitenkin samana kuin ennenkin. Kunnassa vallitsee hyvä vire Kuntalaisten kanta muutosten toimivuudesta selvinnee uudistuneiden palvelujen parissa

asioinnin myötä, mutta ennakkoon mielipiteistä on noussut esille pääasiallisesti tyytyväisyys. – Erityisesti sitä on pidetty hyvänä asiana, että terveyspalvelut ovat nyt lähempänä vanhuspalveluja ja että lähes kaikki terveyspalvelut ovat saatavilla yhdestä paikasta. Lehtinen kiittelee lisäksi sitä, miten hienosti yhteistyö eri toimijoiden välillä Kustavin kaltaisessa pienessä kunnassa toimii. – Aiemmin palvelut olivat enemmän hajallaan, mutta nyt, tiiviimmän ja laaja-alaisemman yhteistyön myötä, terveyspalvelut tulevat näyttäytymään kunnassamme entistä tehokkaampina. Eri toimijat hyötyvät tässä toisistaan. Kaiken kaikkiaan Kustavissa puhaltavat sosiaalijohtajan mukaan tällä hetkellä suotuisat tuulet. Kunnan kehittämisessä on hyvä vire ja positiivinen suunta näyttää myös jatkuvan. – Kustavista tullaan varmasti kuulemaan jatkossa paljon hyviä uutisia, hän vihjaa.

Jaakko Virrankoski

TARJOUS VOIMASSA 30.11.2017 ASTI JO RAKENNETULLA JA RAKENTEILLA OLEVALLA KUITUALUEELLA

nuuppol nedouv naatnih nähät teettout ämäN PLUSSA-KORTILLA

-21% 2. marraskuuta 2017

G K

KANAN FILEESUIKALE

Halloween 3 07

AIRTA

5. 2MIELESSÄIN 2

AKUHO

%12- 2 RS

)GK/06,3( G 052

A L L I T R OK - A S S UL P

NIRATSEMAKOUR-K

TKUPTTALLIRG

NALITEHREP AIRTA

-.-.15

G 033 .N ONIAPAKAAR

niättiskY )gk/69,3( tkp 99,0

A L L I T R OK - A S S UL P

%12-

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 2-5.11. NALITELLEI EHREPTOISIN AIRTA MAINITA

NIRATSEMAKOUR-K

UTTALLIRG ISPLUSSA-KORTILLA IERIPIOK

LPK

-.1

LOHIFILEE

MARLI JUISSI

GRILLATTU KOIPIREISI

50 2

Ilman korttia 3,49-4,49 PKT (6,98-9,98 KG) G (8,33-10,00/KG) 250-300

)gk /67,21-36,01( sr 91,3 aittrok namlI

TLK

PALANA

)gk /67,21-36,01( sr 91,3 aittrok namlI

N. 330 G nuuppol nedouv naatnih nähät teettRAAKAPAINO out äm äN

l nedouv naatnih nähät teettout ämäN

KG 2 fileetä/tal.

AIRTA

PKT RS

ESIAKUHO

OLTERMANNI TKP

990ERÄ 0 7 KUHAFILEET 3

ERÄ

TKP

niättiskY

)gk% /69,3( tkp 99,0 niättisk250 Y G, MYÖS KEVYT 17

SUOMI

-66%

puakakour ipMARLI merJUISSI ap atsillavaT MEHUJUOMAT

Ilman korttia 2,99 KPL (11,96 KG) 1 L, EI SOKERITTOMAT JA POPIT

KANAN OHUET FILEELEIKKEET

Voimassa TO-PE

INGMAN CREAMY

JÄÄTELÖT

PLUSSA-KORTILLA

-21%

850 ML (3,92 L) KANAN PLUSSA-KORTILLA -23-37% FILEESUIKALE ATRIA PERHETILAN

TARJOUKSET VOIMASSA MA-KE 30.10.-1.11. ELLEI TOISIN MAINITA

5.-KILOSALAATIT Ilman korttia 3,19 rs (10,63-12,76/kg)

3 FAZER PS REMIX JA TUTTI FRUTTI MARLI 99 JUISSI

KPL

1 L, EI SOKERITTOMAT JA POPIT

TLK

LOIMULOHIFILEET

MEHUJUOMAT MAKEISPUSSIT KAUPAN LOGO KG

1 L, EI SOKERITTOMAT JA POPIT

HEIMON

SAVUSIIKA

KALAPUIKKO

PLUSSA-KORTILLA 250 G (3,60/KG) 325-350 Glogot (4,76-5,13 N.-21% 900 G -33-35% Yksittäiset JPG- ja KG) PDF-muodoissa saat

Ilman korttiaZIP-pakatun 4,35-5,35 KPLtiedoston (5,12-6,29(taiton L) lataamalla osat) TLK

ATRIA

250 G (3,60/KG)

PLUSSA-KORTILLA

ATRIA PERHETILAN

KANAN FILEESUIKALE

Yksittäin 0,99 pkt (3,96/kg)

PKT

Yksittäin 1,59 pkt (3,98/kg)

L A I T I L ATavallista parempi ruokakauppa

Kauppakatu 23800 LAITILA Versio 2, jos 3, ensisijainen logo ei erotu taustasta puh. 02 858 4617

5.-

250-300 G (8,33-10,00/KG)

400 G (3,68/KG)

PKT

12 90 24 95 82

95 KG

Tavallista parem

ERÄ

Nämä tuotteet tähän hintaan vuoden loppuun

PKT

MYNÄMÄKI

Keskuskatu 23100 MYNÄMÄKI Versio 2, jos27, ensisijainen logo ei erotu taustasta puh. 0207 669 780

2 RS

Ilman korttia 3,19 rs (10,63-12,76/kg)

MARLI JUISSI

MEHUJUOMAT

ATRIA

OHUKAISET KG 400 G (3,68/KG)

K-RUOKAMESTARIN

Tavallista tarjouksia, KALAPUIKKO ruokakaupat täynnä OHUKAISET Ensisijainen: paremmat Ensisijainen: Tervetuloa! t: K-ruokakauppiaat Raimo, Pasi

MEHUJUOMAT

MAUSTETUT

TAR

Voimassa TO-PE

NORJA Voimassa TO-PE

SUOMI

lataamalla ZIP-pakatun tiedoston (taiton osat)

SUOMI OMENA

KAUPAN LOGO RS 1 KGYksittäiset logot NämäJPGtuotteet tähän hintaan vuoden ja PDF-muodoissa saatloppuun

MARLI JUISSI

KPL

Ilman korttia 3,19 rs (10,63-12,76/kg)

RAAKAPAINO N. 330 G

2 SNACKPOINT

GRILLATTUSIIKA KOIPIREISISUOMI RAAKAPAINO N. 330 G

MYÖS UUTUUS FUDGE& HAVSALT YKSITTÄIN 2,29 KPL (11,45-12,38 KG)

GRILLATTU KOIPIREISI

KANAN FILEESUIKALE

Yksittäin K-RUOKAMESTARIN 0,99 pkt (3,96/kg)

2KPL6

SUKLAALEVYT

K-RUOKAMESTARIN

ATRIA PERHETILAN

PKT

ERÄ TUORE KOKONAINEN

KPL

MARABOU

ESPANJA, -21% 3 KG/TAL.

Ilman korttia 4,35-5,35 KPL (5,12-6,29 L) 250-300 G (8,33-10,00/KG)

Ilman korttia 6,85 (11,42-14,27 KG)

PLUSSA-KORTILLA

250 G (3,60/KG)

480-600 G (9,92-12,40 KG)

PERSIMON

90 70 200

KALAPUIKKO KG

99 KLT

N. 1,5 KG, SUOMI

10 5 99 5.1. 00 0 10 00 1.95 1 9 0 5 2

ATRIAN PERHETILAN TLK

ULKOFILEE

KLT

niättiskY Nämä tähän hintaan vuoden lop )gk/69,3( tkp 99tuotteet ,0

rap atsilPLUSSA-KORTILLA lavaT

-13%

HK VILJAPOSSUN

29 15 0

KG) Rajoitus: 3 kpl/tal. gk/89,3( tkp 95(4,00 ,1

PLUSSA-KORTILLA

,L 1 TIPOP AJ TAMOTTIREKOS IE

)GK/06,T3IP(OGP A0J5T2AMOTTIREKOS IE

TUOREET

Ilman korttia 3,19 rs (10,63-12,76/kg)

ISKG S I U J I LR A M

TAMOUJUHEM

OKKIUPALTAAMKOUJUHE,ML 1

)GK/06,3( G 052

VALIO

KPL

IS S I U J I LR A M

OKKIUPALAK

)GK/86,3( G 004

NAUDAN SISÄ- ja 99 PAAHTOPAISTI 1 L, EI SOKERITTOMAT JA POPIT

9 8 12 1.5.KANAN FILEESUIKALE

450-500 G (5,67-6,30 KG) Rajoitus: 1 erä/tal.

250-300 G (8,33-10,00/KG)

-.5

)GK/00,01-33,8( GNämä 003-052

MEHUJUOMAT2 HK TAKUUMUREA SR

NANAK ELAKIUSEELIF

KULTA KATRIINA OPLUSSA-KORTILLA TUORE NIAPAKAAR )GK/00,01-33,8( GE0R 03Ä -052 akakour ipmeraG 03p3 .Na-18-36% ts-21% illavaT LPK K-RUOKAMESTARIN ATRIA PERHETILAN 2 SUODATIN JA PANNUJAUHATUS NORJA VAKUUMI SR

KAHVI

NANAK ELAKIUSEELIF

Ilman korttia 3,19 rs (10,63-12,76/kg)

ISIERIPIOK

niättiskY 9,3( tkp 95,1

250-300 G (8,33-10,00/KG)

OKKIUPALAK

86,3( G 004

ATRIA PERHETILAN

GRILLATTU KOIPIREISI ja Timo

1.-

RAAKAPAINO N. 330 G

henkilökuntineen.

KPL

PKT

Yksittäin 1,59 pkt (3,98/kg)

Tavallista parempi ruokakauppa

RAISIO CENTER

Voudinkatu 5,Nämä 21200tuotteet RAISIOtähän hintaan vuoden loppuun puh. 02 436 4600

1 L, EI SOKERITTOMAT JA POPIT

KALAPUIKKO 250 G (3,60/KG)

ATRIA

OHUKA

400 G (3,68

2. marraskuuta 2017

Valmet Automotive sai Suomen Kasvupalkinnon Kasvu Open jakaa kerran vuodessa Suomen Kasvupalkinnon yritykselle, joka on tehnyt rohkeita päätöksiä viennin, uusien työpaikkojen ja innovaatioiden edistämisessä ja on poikkeuksellisella tavalla nostanut Suomen taloutta kasvuun. UUSIKAUPUNKI. Järjestyksessään kolmas Suomen Kasvupalkinto myönnetään Valmet Automotivelle. Palkinnolla halutaan nostaa esiin MercedesBenzin GLC-katumaasturin valmistuksen tuomia investointi- ja työllisyysvaikutuksia. Vuoden 2017 alussa käynnistynyt valmistus sekä tuotantomäärien nopea nostaminen ennätystasolle vaati noin 2000 työntekijän palkkaamisen tilauskannan toteuttamiseksi. Lisäksi yhtiö investoi kymmeniä miljoonia euroja hitsaamon,

Valmet Automotiven toimitusjohtaja Ilpo Korhonen pitää palkintoa suurena kunniana. Kuva: Rainer Tähtinen.

kokoonpanon ja maalaamon tiloihin. Valmet Automotive on maailman suurimpia autoteollisuu-

den sopimusvalmistajia, joka tuottaa autonvalmistus- ja suunnittelupalveluja, akkujärjestelmiä sekä avoautojen katto-

järjestelmiä. Yhtiön erikoisalaa ovat korkean arvoluokan henkilöautot, sähköiset ajoneuvot ja avoautot. Valmet Automotive

Kymmenessä talossa paneelit katolla

MYNÄMÄKI. Tiistaina 24. lokakuuta järjestettiin Mynämäen kirjastossa aurinkopaneelien hankkijoille parituntinen palaveri, missä käytiin läpi kokemuksia. Ja mukana oli myös yhteyshenkilö Liisa Harjula Valoniasta sekä kaksi edustajaa Datasilta Oy:stä. Hankkeen puuhamies Lauri Numminen on rakentanut ja korjannut taloja 43 vuotta. – Vieläkin olen valvontatehtävissä haja-asutusalueilla. Olin järjestämässä myös energiakä-

velyn, missä kierreltiin katsomassa, millaisia energiaratkaisuja oli kukakin laittanut. Olen pienkiinteistöyhdistyksen puheenjohtaja ollut 2000-luvun alusta lähtien, mutta nykyään asun kerrostalossa, kertoo Lauri Numminen. Mynämäen kirjastoon saapui suurin osa aurinkopaneelien hankkijoista ja ensimmäisten kokemusten perusteella tuli sekä positiivista että negatiivista palautetta. Yksi heistä oli Kalevi Salmela ja toinen Olli Kyynäräinen. – Menimme Mietoisista mukaan yhteishankkeeseen ja loppukesästä aurinkopaneelit tulivat. Asennus oli moitteetonta eikä kestänyt kuin puolitoista vuorokautta. Ihan kohtalaisia ovat ensikokemukset. Kun on ollut aurinkoisia päiviä, niin 2–3 tuntia on voinut olla, ettei tarvitse valtakunnanverkosta sähköä. Aluksi tiedottaminen asioista ei toiminut,

mutta onneksi sekin nyt rullaa, kiittelee Kyynäräinen. Salmela on puolestaan turkulainen, mutta hänellä on mökki Pöytyällä, minne hän asennutti aurinkopaneelit kolmisen kuukautta sitten. – Vaikka on ollut raskaita pilviä ja sadetta paljon, niin silti on tullut tuottoa. Kännykkään sain myös mobiilisovelluksen, millä voin seurata tapahtumia. Siellä vaan on valtavasti lukuja, eikä mikään tunnu täsmäävän, joten tuohon haluan saada selvennystä, sanoo Salmela. Tämän hankkeen aurinkopaneelimäärät ovat joko pienitai keskikokoisia ja niiden hinnat vaihtelivat 5 000 – 7 000 euron välillä. Sähkön hintaa ei voi ennustaa, mutta nykyhinnoilla paneelit maksavat itsensä takaisin 14 vuodessa. Tosin kaikkea ei voi rahalla mitata. – Energiatuotannon seuranta kiinnostaa paneelien hankkijoita. Enkä tiedä, tarvitseeko

an kehittäjinä ovat Liikunta ja hyvinvointi Oy Ellenin yrittäjä, kasvatustieteen maisteri, Johanna Harikkala-Nurmi sekä Musiikkituvan yrittäjä, musiikin maisteri, Päivi Kurkilahti. – Ensimmäisen Musapikniklastenkonserttimme järjestimme huhtikuussa 2015 Uudessakaupungissa. Syksyllä 2016 pidimme neljän konsertin sarjan kaupungilta saadun avustuksen tukemana. Osallistujina oli alle kouluikäisiä lapsia oman

vanhemman, isovanhemman tai kummin kanssa. Tänä vuonna järjestämme jälleen Musapiknik -lastenkonsertin, yleisön toiveesta! Saimme kaupungilta jälleen tukea tämänkin konsertin järjestämiseen, kertoo Kurkilahti. Konsertissa yleisö osallistuu mukaan toimintaan aktiivisesti: Kaikki pääsevät laulamaan, soittamaan, tanssimaan, liikkumaan ja kuuntelemaan, kukin omien mieltymysten mukaan.

SSV

Ilmoitushinta on 1,00 €/pmm (alv 0%)

Seurakuntailmoitukset

Ilmoitushinta on 0,85 €/pmm (alv 0%)

olla täsmällisiä lukuja, milloin he saavat rahansa takaisin. Minusta on tärkeintä, että he haluavat tehdä hyvää hankkimalla uusiutuvaa energiaa, kiittelee Valonian yhteyshenkilö Liisa Harjula. Datasilta Oy voitti tarjouskilpailun ja on ollut innokkaasti vetämässä projektia. – Emme ole olleet ennen tämän tapaisessa yhteishankkeessa mukana. Alussa oli ongelmia, kun esimerkiksi emme voineet tietää, että invertterit (laite, joka muuntaa tasavirtaa vaihtovirraksi) ovat loppu koko maasta, mainitsi myyntipäällikkö Lauri Ahlsten, joka kuunteli palautteita tarkasti.

Ilmoitusmyynti: Sari Laurila p. 050 568 5454 Mika Leinonen P. 040 706 2132 mail: etunimi.sukunimi@turunseutusanomat.fi

KAIKKI HAUTAUKSEEN LIITTYVÄT PALVELUT

Hanna 0440 786 963 Petri 0400 786 967 Päivystys 0400 786 963

Sairaalakatu 1, Uusikaupunki

Juha Perheenniemi

HAUTAKIVET

• Lisänimet • Kultaukset • Suoristukset • Ym. alan työt Fiberintie 8, Vehmaa.

– Suomen 100- ja Uudenkaupungin 400-vuotisjuhlavuoden kunniaksi kokoamme konsertin ohjelmaan tällä kertaa suomalaisia lastenlaulujen klassikoita, perinteisiä laululeikkejä ja piiritansseja, jotka ovat tärkeä osa meidän musiikillista kulttuuriperintöämme. Mukaan kutsumme erityisesti isovanhempia yhdessä lastenlasten kanssa, Kurkilahti sanoo. SSV

Petri Soranko p. 044 202 3388

www.vehmaankiviveistamo.fi

Lasten Musapiknik järjestetään tänä vuonna Suomi-teemalla UUSIKAUPUNKI. Uudessakaupungissa järjestetään lasten Musapiknik lauantaina 11. marraskuuta kello 11.30–12.30 Liikunta ja hyvinvointi Oy Ellenin salissa. Maksullisessa Musapiknikissä tuodaan tarjolle sekä lapsille että aikuisille musiikillisia ja liikunnallisia eväitä, joista nautitaan aktiivisesti yhdessä tekemällä ja kokemalla. Tilaa annetaan myös rauhalliselle kuuntelulle ja hiljaisuuden kokemiselle. Musapiknik –ide-

taanniemi, Finnvera, yritysasiakkuuksien johtaja Mika Mäkeläinen, Varma, markkinointijohtaja Karri Hautanen, Technopolis, johtaja Ari Manninen, Avance Johtamiskoulutus, toimitusjohtaja Seppo Sneck, Largo Capital, hankejohtaja Anne Sandelin, Jyväskylän kaupunki, kehittämispäällikkö Veli-Pekka Päivänen, Keski-Suomen liitto ja toimitusjohtaja Uljas Valkeinen, Keski-Suomen kauppakamari. Pronssisen Kasvupalkinnon on muotoillut keskisuomalainen kuvanveistäjä Samuli Alonen. Valetun veistoksen jalustana toimiva ylösalaisin käännetty ruukku kuvastaa kasvulle olennaista uudelleen ajattelua ja erottumista kilpailijoista.

Kuolinilmoitukset

Mynämäellä panostetaan aurinkoon Mynämäen pienkiinteistöyhdistyksen 73-vuotias puheenjohtaja Lauri Numminen kokosi tämän vuoden alussa yhteen kotitalouksia, jotka olivat kiinnostuneet aurinkoenergiasta. Kiinnostusta oli, ja nyt kymmenessä rakennuksessa Vakka-Suomessa on uudet aurinkopaneelit katolla.

työllistää yli 5000 osaajaa Suomessa, Saksassa, Puolassa ja Espanjassa. – Valmet Automotivelle Suomen Kasvupalkinnon saaminen suuri kunnia. Kasvumme ja menestyksemme perustana ovat yhtiömme strategiaan sitoutuneet omistajat ja hallitus sekä osaava, tinkimättömästi työskentelevä henkilöstö. Valmet Automotive on kasvanut tänä vuonna poikkeuksellisen nopeasti niin henkilöstön, tuotantomäärien kuin tarjonnan laajuudenkin puolesta. Strategiamme mukaisesti jatkamme edelleen kasvu-uralla, kertoo Valmet Automotiven toimitusjohtaja Ilpo Korhonen. Valinnat Suomen Kasvupalkinnosta tekee Kasvu Openin toimintaa ohjaava valtakunnallinen Kasvu Open Board, johon kuuluvat liiketoimintajohtaja Sampsa Laine, Nordea, liiketoimintajohtaja Katja Kei-

Sivun 15 ristikon ratkaisu.

P A R I T A N U S S I M A

H U K T A O T A T S E M A A H I K O L A A K I L K L A A R A V A I S A S I I T T A N I A

A K A I

H A K K I S O A T T A A M A E T L I L A I S

M A S I

O S I N

T A R K A S

A K A A

S A U K K K I

T I N A T A L K I U T R S K E I A T U A R O A S

P O I K I A

A L L A N I T

R I A L

T A A K I N A T O N O R A O S S V M I T A

K E T I L L O A I A I K O I N T I A K A U R T E O T R K A T K O P A I A T A T E N T L A A M I I L T I S T A A T T U S I N A E N S A L L I P E R I U S T U T

M A T A A S A H A T T O T O

Ruoka

2. marraskuuta 2017

Makupasta Mynämäeltä on tuttu juttu lapsille

Lounas arkisin klo 11-14 890 Joululounas 15.12. 2017

1040

Viikonloppuisin pizzaa, hampurilaisaterioita ym. Meillä voit järjestää juhlat tai tilata ruoat niihin! Löydät meidät myös facebookista tai

www.torpparintupa.fi

TORPPARIN TUPA, Vinkkiläntie 20, Vehmaa, p. 02 4332 114 Avoinna: ma-ti 8-17, ke-to 8-20, pe 8-02, la 11-03, su 11-20

FFET LOUNASBU -15 11 KLO • ARKISIN • KOTIINKULJETUS 00 JOKA PÄIVÄ 2,50

• LAPSIPARKKI

BUFFET AVOINNA MYÖS VIIKONLOPPUISIN KLO 12-16

Nyt valitaan Vakka-Suomen paras lounasravintola! Äänestä suosikkiasi Seutusanomien nettisivuilla!

Maksuvaihtoehdot: käteinen ,pankkikortti ja lounasseteli.

Rauhankatu

(linja-autoasema)

UUSIKAUPUNKI p. (02) 844 1188

AVOINNA: Ma-pe 11-22 La-su 12-22

Facebookissa: Eka Kebab Uusikaupunki

Seutusanomat Vakka avaa tänään 2.11. verkkolehdessään äänestyksen, jolla etsitään lehden levikkialueen eli Vakka-Suomen parasta lounasravintolaa. Äänestää voi mitä tahansa ravintolaa, joka sijaitsee Seutusanomat Vakka -lehden levikkialueella eli Kustavissa, Laitilassa, Mynämäellä, Pyhärannassa, Taivassalossa, Uudessakaupungissa tai Vehmaalla. Äänestysaika päättyy torstaina 9.11. klo 10. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan lounas kahdelle Seutusanomien piikkiin. Paras lounasravintola julkistetaan ja esitellään 16.11. ilmestyvän lehden ruokateemasivuilla sekä verkkolehdessä.

Ja sitten vain äänestämään omaa suosikkia osoitteeseen:

RUOKA. Mynämäkeläisen Makupastan kuusi pastavaihtoehtoa ovat tulleet tutuiksi lähiseudun lapsille ja nuorille varainkeruun kautta. Moni urheiluseura ja koululuokka on nimittäin alkanut myydä karkkien ja keksien sijaan paikallista pastaa. – Monet ajattelevat laadukkaan pastan olevan vain italialaisten etuoikeus, mutta kyllä täällä Varsinais-Suomessakin osataan, sanovat Riitta ja Juhani Laaksonen, Makupastan yrittäjät. Makupasta on mynämäkeläinen perheyritys, jossa pasta tehdään käsityönä oman maatilan kananmunista. – Tilalla on ollut kananmunantuotantoa 80-luvusta asti, mutta pastaa alettiin valmistaa vuonna 2012. Nämä pastat on tehty durum-vehnästä, joka pitää nälän poissa pidempään. Suutuntuma on näissä hyvä ja rakenne säilyy, esittelee Milja Porra Turun Ruokamessuilla. Makupastat on kehitetty yhdessä huippukokki Aki Wahlmanin kanssa.

Janica Vilen

www.seutusanomatvakka.fi le l e d h a k s a n Voita lou i s a s s a m e valits ! a s s a l o t n i v a lounasr

Kutsumme sinut nauttimaan uudistunutta lounasta. Hinta 9,80 €/ hlö, Sarjaliput 82 €/ 10 kpl Arkisin klo 10.30–14.00. Muista myös päivän kala- ja pihvivaihtoehdot.

Otamme huomioon päivittäin myös lämpimän kasvisvaihtoehdon. Salaattibaarissa käytämme tuoreita kotimaisia kasviksia.

Suljemme tältä vuodelta pe 3.11.2017 Avaamme taas keväämmällä, josta ilmoittelemme lehdessä sekä Facebookissa! thairavintola/torikauppa Saarentie 428, 23140 Hietamäki, p. 0400 199350 www.rimthang.fi

Ruoka

2. marraskuuta 2017

Kotipellon puutarha palkittiin ruokakulttuurin edistämisestä Lounais-Suomen ruokakulttuuriyhdistys Kaffeli ry on palkinnut ruokakulttuurin edistämisestä Nousiaisissa perustetun Kotipellon puutarhan. Puutarhan viime keväänä startannut kiertotaloushanke Uudessakaupungissa on herättänyt paljon huomiota. RUOKA. Nousiaisissa vuonna 1997 perustettu perheyritys Kotipellon puutarha palkittiin Turun Ruoka- ja Viinimessuilla ruokakulttuurin edistämisestä. Pirjo ja Tapani Mönkkönen perustivat aikanaan kurkkutarhan. Vuonna 2009 oli aika katsoa tulevaisuuteen ja silloin keksittiin uusi markkinarako. Viljelyyn tulivat erikoissalaatit, versotuotteet ja syötävät kukat. Messuilla Kotipellon puutarhan pisteellä maistatettiin syötäviä kukkia ja esiteltiin uutuustuotteita. Mönkkösten tytär Sanna Honkanen kertoi tuotteista yhdessä puolisonsa Niko Honkasen kanssa. Eniten huomiota messuvieraissa herättivät syötävät kukat. – 90 % ihmisistä on ihmetellyt, että näitä voi syödä, mutta osa oli maistanut ennenkin. Ravintolat ovat meidän pääasiakkaita. Ravintola-annoksissa on käytetty kukkia muun muassa kakkujen koristelussa ja salaateissa, kertoo Sanna Honkanen. Syötäviä kukkia saa myös vähittäiskaupoista ja kotikeittiöissä niitä käytetään paljon niin ikään ruokien koristeluun. – Lisäksi on aika kiva idea laittaa kukkia vaikka jääpaloihin, Honkanen ehdottaa. Syötävät kukat kasvavat Kotipellon puutarhassa yrttien joukossa. Myös kotona esimerkiksi syötävien orvokkien kasvattaminen on helppoa. – Jos ostaa puutarhamyymälästä koristekukaksi tarkoitetun orvokin, niin sitä ei kannata laittaa lautaselle. Orvokeissa käytetään usein kasvunsääteitä,

paljon. Nämä suolat toimivat hyvin sormisuolana annosten päällä, Sanna Honkanen esittelee. Uudet suolat saatiin valmiiksi juuri ennen messuja. Tulevaisuudessa Honkaset toivovat, että ne saataisiin vähittäiskauppojen hyllyille. Kotipellon puutarha on Kotimaiset Kasvikset ry:n auditoima Laatutarha. Nykyisin tuotannossa on yli 100 eri lajiketta, joista suurin osa on kaupallisia ja HoReCa-tukkujen valikoimissa. Nyt Kotipellon puutarha on 2800 neliön puutarha, jonka Mimis-tuotteet ovat tulleet kuluttajille tutuiksi. Koska kaikki tehdään käsityönä, kylvöstä sadon korjuuseen, Kotipellon puutarha pystyy nykyisin työllistämään perheen lisäksi 10 henkilöä, joiden työtehtävät ovat Mimis versojen ja -kukkien parissa. Sanna Honkanen maistatti Kotipellon puutarhan syötäviä kukkia Turun Ruokamessujen vieraille.

mitkä tekevät kukista myrkyllisiä. Orvokkien lisäksi syödä voi esimerkiksi ruiskaunokin, pelargonin ja rautayrtin kukkia. Sivuillamme on lista kaikista niistä kukista, jotka olemme tutkimuksilla osoittaneet turvallisiksi, Honkanen kertoo. Kotipellon puutarhan markkinoinnista vastaava Niko Honkanen tietää Suomesta yhden toimijan, joka myy syötäviä kukkia kesäisin, mutta hänen tietojensa mukaan Kotipellon puutarha on ainoa Suomessa, joka toimittaa kukkia lautasille ympäri vuoden. Lähes hiilineutraali laitos Ukissa Syötäviä kukkia ja muita Mimis-tuotteita on kasvatettu viime keväästä lähtien Nousiaisten lisäksi Kotipellon puutarhan uudella kasvihuoneella Uudessakaupungissa kiertotalouden periaatteilla Sybimar Oy:n kalankasvattamon yhteydessä. – Siellä on alla kalankasva-

tusaltaat ja päällä kasvihuone. Ravinteikas kalavesi käytetään kasvien kasteluun ja syntyvä biomassa käytetään energian tuotantoon. Se on kiertävä systeemi ja lähes hiilineutraali tuotantolaitos, selittää Sanna Honkanen. Kasvit siis kasvavat luomuna kalavedestä tulevien ravinteiden voimin. Lisäksi kalaveden hiilidioksidi pystytään hyödyntämään kasvihuoneella. Kasvien pakkaukset valmistetaan kierrätysmuovista tai -pahvista. Lämpö taas tulee biokaasulaitoksesta, joka niin ikään hyödyntää kalajätteitä. Pitkän tähtäimen tarkoituksena heillä on lähteä viemään suomalaista puhdasta ruokaa maailmalle. Uudet suolat esittelyssä Messuilla esiteltiin myös Mimis-konseptin uusia tuotteita: lipstikkasuolaa, rosmariinisuolaa ja sitruunaverbenasuolaa. – Sitruunaverbenasuola toimii hyvin esimerkiksi kalan

Kotipellon puutarhan uutustuotteet läpäisivät viimeiset testit juuri ennen messuja.

kanssa. Sitä voi laittaa käytännössä kaikkeen, mihin ennen on laittanut perinteistä sitruu-

napippuria. Lipstikka taas korostaa tuotteen omaa makua, jolloin suolaa ei tarvita niin

Janica Vilen

Pasi Kuronen haluaisi ihmisten käyttävän enemmän lähiruokaa MYNÄMÄKI. Huippukokki Pasi Kuronen kävi 7. lokakuuta Mynämäen Laurin Koululla MyLife hyvinvointimessuilla. Nykyisin Kuronen työskentelee Nousiaisissa Kotipellon puutarhassa tuotekehittelijänä. – Olen toiminut ravintolaalalla 23 vuotta. Turkulaisen jokilaiva Cindyn keittiöpäällikkönä olin 16 vuotta. Lähiruokakokemukseni alkoivat 7–8 vuotta sitten ja sen teemoilta perustimme Kaks Kokkii -nimisen yhtiön Matias Haapasaaren kanssa 2012. Valitettavasti Matias ei päässyt tänne messuille, koska on juuri edustamassa Suomen kokkimaajoukkuetta, selvittää Kuronen. Kuronen toivoo asennemuutosta kuluttamisen suhteen. – Kaupassa pitäisi asiakkaiden pitää silmät auki ja ostaa vaikkapa lähikylän leipää. Ruuan ei tarvitse olla eksoottista. Ranskalaista ankkaa arvostetaan, mutta kannattaisi tietää, että täällä Vakka-Suomessa kasvatetaan kahdella tilalla ihan lähiankkaa. Minusta ei ole järkevää pohtia, mikä on raja lähiruualle. Täällä riittää ihan Mynämäki ja lähiympäristö, neuvoo Kuronen. Toisaalta häntä huolestuttaa,

Pasi Kuronen vieraili Mynälife-messuilla puhumassa lähiruuan tärkeydestä.

loppuuko suomalainen ruoka. – Tuottajan saama osuus on nykyään pieni, joten esimerkiksi maatilojen sukupolven vaihdokset ovat epävarmalla pohjalla. Mielestäni valtio ei tee tarpeeksi heidän hyväkseen ja lisäksi maatiloja rasittaa valtava byrokratia. Monet ovat sanoneet, että paperityöhön tarvittaisiin yksi täysipäiväinen työntekijä, mutta siihen ei ole mitään mahdollisuuksia. Investointejakin pitäisi tehdä, mutta kun ei ole rahaa, arvostelee Kuronen. Pasi Kuronen löytää kyllä hyvääkin maataloudestamme. – Tiukan valvonnan ansiosta

suomalainen ruoka on maailman puhtainta. Muualla on tapahtunut monenlaisia ruokaskandaaleja. 2010 lanseerattiin maassamme termi lähiruoka ja sen jälkeen on tapahtunut paljon hyviä asioita. Mainittakoon, että tuo lähiruokatermi on ainoastaan Suomessa, sillä esimerkiksi Ruotsissa ja Englannissa puhutaan paikallisesta ruuasta, kertoo Kuronen.

Juha Perheenniemi

2. marraskuuta 2017

SEUTUSANOMAT

vakka UUSIKAUPUNKI – PYHÄRANTA – LAITILA – VEHMAA – KUSTAVI – TAIVASSALO – MYNÄMÄKI

Seutusanomissa ilmoittelu tuo asiakkaita yrityksille Seutusanomat Vakka -lehti on ilmestynyt syyskuun alusta kahden viikon välein. Lehti tavoittaa alueellaan massiiviset 21 610 kotitaloutta Kodisjoelta Kustaviin. Ja kuntiin niiden välissä. Lisäksi lehteä on tuoreeltaan saatavissa parituhatta kappaletta eri noutopisteistä ja jakelu ulottuu aina autotehtaalle asti. Paikallistasolla jokaiseen talouteen Postin kautta jaettava lehti on tarkoitettu palvelemaan lukijoita ja tätä kautta lehden sivuilla markkinoivia yrityksiä.

SUURI JOULUNAVAUSNUMERO TORSTAINA 16.11. Tanja Välimäki on tyytyväinen markkinointisatsauksiinsa Seutusanomissa.

TUORE JA RAIKAS

Markkinointi Seutusanomissa on tuonut MillaStyleen uusina asiakkaina nuorempaa ikäpolvea. Äijäholvin ovensuussa yrittäjä Milla Korpela.

SATSAUS ILMOITUSVALMISTUKSEEN Hyväksi markkinointivälineeksi Seutusanomat Vakan on kokenut myös MillaStyle-liikkeensä muuttourakan Laitilan Vihtorinkadulla juuri valmiiksi saanut, myös puolitoista vuotta yrittäjänä toiminut Milla Korpela. Hän palvelee nyt asiakkaitaan unelma-ammatissaan omassa yrityksessään. Avajaisviikon kiireiden keskeltä tavoitettu Milla nostaa esille Seutusanomien telinejakelun: – Minusta on hienoa, että lehti on myös noutopisteissä muun muassa elintarvikeliikkeiden tuulikaapeissa. Mitä tulee kokemuksiini mainonnasta, nostan esille nuoremman sukupolven. Heidän osuus asiakaskunnassani on Seutusanomissa ilmoittelun myötä kasvanut selvästi. Lisäksi Korpela kiittää niin osaavaa markkinointia kuin ilmoitusvalmistustakin lehdessä. – Markkinoinnissa ollaan aidosti kiinnostuneita siitä, että ilmoituksesta olisi hyötyä yrittäjälle. Ilmoitusvalmistukseen kiinnitetään kokemukseni mukaan huomiota vakavasti ja näin ollen myös omatkin ilmoitukseni näyttävät muulta kuin markkinamainoksilta. Ne näyttävät yrittäjän näköisiltä.

Uudenkaupungin keskustassa puolitoista vuotta Vaateliike Amandan yrittäjänä toiminut Tanja Välimäki kertoo konkreettisen esimerkin Seutusanomissa markkinoinnista: – Kun asiakas tulee liikkeeseen lehtileike kädessään ja osoittaa siitä kuvaa, minkälaisen vaatteen haluaa, on markkinointiin laittamalleni rahalle tullut vastinetta, Välimäki nauraa ja samaan hengenvetoon toteaa tähänastisen mainonnan tuoneen tulosta laajemminkin. – Muutenkin kilpailu lehtialalle on tervetullutta. Jäin aikoinani muutama vuosi sitten kaipaamaan alueella ilmestynyttä kaupunkilehteä kun se lopetti toimintansa. Seutusanomat täyttää nyt tämän aukon ja kunhan lehti pysyy tuoreena ja raikkaana, niin hyvä tulee. ASIAKASLÄHTÖINEN OTE Uusikaupunkilaisella pitkän linjan, kolmannen polven yrittäjällä, Kirsi Palolla Järven Kello ja Kulta-liikkeestä on myös sanansa markkinointiasiakkaana. – Lehti on tullut alueelle todella positiivisella asenteella jo kovalla nosteella. Erityisesti asiakaslähtöisyys on maininnan arvoinen. Minullekin kerrottiin juurta jaksaen ennen ensimmäistä ilmoitustani lehdessä, mistä ja minkälaisesta lehdestä on kysymys. Kaikki on ollut avointa ja läpinäkyvää. Palo antaa kiitosta myös positiivisesta asenteesta, joka näkyy niin markkinoinnissa, ilmoitusvalmistuksessa kuin toimituksellisessa työssä. – Jos ilmoituskäsikirjoituksessani on jotain erityisvaatimusta, niin siitä ei synny ongelmaa, vaan asia selvitetään, miten toiveeni voisi toteuttaa, Palo kiittelee.

Lehtemme jaetaan myös Uudessakaupungissa kesämökin omistavien KOTIOSOITTEISIIN! Ilmoittaja, muista myös joulutervehdys lukijoillemme. Se julkaistaan torstaina 21.12. Vuonna 2017 Seutusanomat Vakka ilmestyy vielä to 7.12., to 21.2. Ilmoitusmyynti: Sari Laurila p. 050 568 5454 Mika Leinonen p. 040 706 2132

SEUTUSANOMAT

vakka UUSIKAUPUNKI – PYHÄRANTA – LAITILA – VEHMAA – KUSTAVI – TAIVASSALO – MYNÄMÄKI

AJANKOHTAISET UUTISET NETISSÄ www.seutusanomatvakka.fi

2. marraskuuta 2017

Piirustusvälineet vaihtuivat kameraan

Nuori kuvaaja luo huikeita kuvia Salamavaloja jalustoilla, taustakankaita, kameroita, objektiiveja ja paljon muuta kuvaustavaraa löytyy Uudestakaupungista Sorvakon Rantatieltä mainostoimiston yhteydestä. Se on visuaalista luovuutta pursuavan Emma Konttisen valtakuntaa. Nuori nainen antaa luovuudelle luvan kukkia studio-olosuhteissa. UUSIKAUPUNKI. Varhaisimmat muistot valokuvaamisesta ovat ajalta, jolloin Emma Konttisella oli kädessään perinteinen filmikamera. – Asettelin pehmolelujani erilaisiin asetelmiin ja räpsin niistä pienenä kuvia filmirullat täyteen. Äitini ei ymmärrettävistä syistä osannut vielä tuolloin arvostaa luovuuttani, muistelee Konttinen valokuvaajan uransa alkutaipaletta, josta ei kuitenkaan ole vuosikymmeniä. Merkonomiksi vastikään valmistunut Emma on 19-vuotias. – Pehmolelukuvailun aikakausi päättyi, kun aloin kuvaamaan eläviä otuksia. Näistä ensimmäisenä salamalinjalle joutui silloinen lemmikkihamsterini. Asettelin hamsteria nukkekotiin ja otin siitä kuvia minkä ehdin. Emma kertoo, että nykyisessä selfiekuvien maailmassa hän ei itseään juuri kuvaile ja Instagram-tilikin täyttyy muista otoksista kuin omaista kasvokuvista.

Ylioppilaskuva Fanny Sillgrenistä.

– SÄHKÖ-, TIETO- JA TURVATEKNINEN SUUNNITTELU – nyt meiltä myös KOPIOINTIPALVELUT

Project Bronze. Malli: Isabella Hännikkälä. Meikki: Emma Konttinen.

– Viihdyn paremmin linssin toisella puolella. Piirtäminen oli ensin Hän kertoo olleensa koko lapsuutensa ajan kova piirtämään ja siirtyminen valokuvauksen pariin oli hänelle pelkästään itsensä ilmentämisen välineen vaihtaminen yhdestä toiseen. – Se, minkä ennen tein kynällä, teen nyt kameralla. Kohteet, värit ja valot valmistelen ennen kuvanottoa. Eli samat asiat kuin mitä olisin luonut kynällä. Haastattelun aikana Emma esitteleekin erivärisiä salamavalojen eteen laitettavia kalvoja valaistuksen muuttamiseen ja foliolla päällystettyjä pahvilevyjä hän käyttää tarvittaessa valojen heijastamiseen. Kaikki opit ja ideat ovat tul-

leet ilman koulunpenkin kuluttamista. – Netti on täynnä erilaisia tutoriaaleja ja luovuuden lähteenä verkkomaailma toimii hyvin. Kävin kyllä aikoinani muutaman tunnin valokuvauskurssia, mutta se jäi kesken. Kuvaaminen ei. Ikä kummastuttaa välillä Kun Emma alkoi myydä kuvauspalveluitaan, hän keskittyi ensin lemmikkikuviin, jotka tietysti edelleenkin ovat sydäntä lähellä. Nykyään Emma kuvaa monenlaisia muotokuvia ihmisistä ja hän pitääkin ennen varsinaista kuvausaikaa suunnittelupalaverin kuvattavan kanssa. Emma pyrkii saamaan käsityksen asiakkaasta ja siitä, mitä tämä haluaa kuvalta. – Olen muutaman kerran kuvauskeikalla törmännyt ihmettelyyn, kun kysytään, mitä koulua olen käynyt valokuvauksen saralla. Kun vastaan, että en mitään, olen itseoppinut, on edessä usein hetken hiljaisuus, hän naurahtaa. – Toinen on ikäni, joka aiheuttaa hämmennystä. Mutta kun Emma lataa mallikuvia aiemmista otoksistaan, niin hämmennys on poispyyhitty. Nuori nainen tekee erinomaista jälkeä kamerallaan. Hän ei ole jättänyt lahjaansa vakan alle. Kuvia vapaa-ajallakin Joskus vuosia sitten Emma saattoi ottaa kameran mukaan roskiksen vientikeikallekin, mutta enää hän ei ihan joka käänteessä sitä mukanaan pidä. Vapaaaikana kameran suljin räpsyy silti taajaan. Ja siitä pääsevät nauttimaan myös kuvaajan tuttavat. – Onneksi minulla on sellaisia ystäviä, jotka lähtevät malliksi ideoilleni ja näin pähkähullutkin kuvat näkevät päivänvalon. Asiakaskuviin ei aina uskalla ihan kahjoimpia ideoita ehdottaa, mutta kavereille voi.

Viimeisimpänä kokeiluna ovat olleet pronssinväriset kasvokuvat. Malliensa meikkauksenkin Emma hoitaa itse, eli tähän kohtaan sopii fraasi ”Kun itse tekee, saa mitä haluaa”. Haastatteluhetken loppuun ei voi olla kysymättä Emmal-

Pappilantie 7, 23800 LAITILA p. (02) 850 6400, kopio@enertel.fi

Murskeen myynti ja kuljetus

Sora ja kallio Heinonen Oy 0400 221 497 soraheinonen@lailanet.fi

Emma Konttisen kuvia voi ihastella esimerkiksi Instagramissa: emmak.photo

ta kahta kysymystä, jotka virne kasvoilla kuvaajapiireissä välillä esitetään, kun halutaan pieni sanatora aikaan: DX vai FX? Nikon vai Canon? Molempiin tulee vastaus kuin salamanräpsäys: – Täyskennoinen ja Canon. Haastattelijalle toinen vastauksista on mieleinen.

Freelance -toimittajia Seutusanomat Vakka etsii positiiviseen joukkoonsa lehden jakelualueella asuvia freelance -toimittajia tekemään uutta vakkasuomalaista paikallislehteä.

SEUTUSANOMAT

vakka

UUSIKAUPUNKI – KUSTAVI – LAITILA – TAIVASSALO – VEHMAA – MYNÄMÄKI

Rainer Tähtinen

Olitpa sitten aloitteleva toimittaja tai konkari, älä epäröi ottaa yhteyttä lisätietoja saadaksesi. Yhteydenotot: janica.vilen@turunseutusanomat.fi

2. marraskuuta 2017

Heli Laaksonen avaa U:gin Hehku-karnevaalin

Konsertissa esiintyy naantalilainen Kaivokatu-orkesteri.

Sodan ja rauhan säveliä Crusell-salissa UUSIKAUPUNKI. Kalannin Sotaveteraanit järjestää pyhäinpäivän jälkeisenä sunnuntaina 5. marraskuuta kello 15 satavuotiaan Suomen kunniaksi maksullisen konsertin, jossa kuullaan suomalaisille rakkaita sävelmiä itsenäisyytemme eri vuosikymmeniltä. Satavuotiaan Suomen lisäksi konsertti on osa Uusikaupunki 400 vuotta ja Suomen Sotaveteraaniliito 60 vuotta -juhlavuosien tapahtumia. Konsertilla Kalannin Sotaveteraanit haluaa kunnioittaa sitä työtä, mitä veteraanit ovat itsenäisyytemme eteen tehneet. Konsertissa esiintyvät naantalilainen Kaivokatu-orkesteri ja kalantilainen Eläkeliiton mieskuoro Aikamiehet. Konsertin yleisö saa olla myös

mukana orkesterin ja kuoron kanssa ensimmäisen puoliajan yhteislauluosuudessa. Konsertti päättyy Kaivokatu-orkesterin ja Aikamiesten yhteisesti esittämään Veteraanin iltahuuto -kappaleeseen. Laitilalainen Heidi Lockmer on sunnuntaina konsertin yhteydessä Crusell-salin aulatilassa esittelemässä ja myymässä omaa tuotettaan Kallis Maamme -juhlajulistetta, jota kuvittaa Alastalon kotialbumista löytynyt sodanaikainen otos JR 56 / 60 lumipukuisista miehistä Maaselän Kannakselta. Juhlajuliste sai alkunsa Kalervo Hämäläisen sanoittaman Veteraanin iltahuudon laulun sanoista. SSV

UUSIKAUPUNKI. Hehku-karnevaali tuo iloa ja valoa Uudenkaupungin keskustan katukuvaan perjantaina 3. marraskuuta kello 16–19. Uusi, yhteisöllinen kaupunkitapahtuma toteutetaan monen toimijan yhteistyönä toria vastapäätä sijaitsevassa Rauhanpuistossa Alisellakadulla. Karnevaalin avaa uusikaupunkilaislähtöinen runoilija Heli Laaksonen. Tapahtuma virallinen avaus on kello 17, mutta jo sitä ennen alueella on paljon kuultavaa ja nähtävää. – Valaistussa puistossa voi tutustua muun muassa kurpitsoiden veistelyyn, varjoteatteriin ja kuunnella monenlaista live-musiikkia, kertoo tapahtuman tuottaja Sirkku Hirvonen. Heti avauksen jälkeen julkistetaan Uudenkaupungin Sanomien järjestämän Uudenkaupungin Hehkuvin persoona -yleisöäänestyksen tulos. Hehkuvin persoona kiidätetään paikalle Uudenkaupungin kaupungin mersulla. Valoisa kolmen tunnin startti kaamosaikaan päättyy kuningas Kustaa II Aadolfin eli harrastajanäyttelijä Jouko Mäenpään lukemaan iltasatuun ja kaupunginlahden sillalla esitettävään valoputoukseen. Tapahtuman idea lähti itämään kesällä Uudenkaupungin kaupungin ja kauppakamariosaston Elinvoimainen Vakka-Suomi seminaarissa. Siellä keskusteltiin muun muassa siitä, miten uudet kaupunkilaiset saadaan viihtymään ja jäämään paikka-

Runoilija Heli Laaksonen vierailee Hehku-karnevaaleilla 3.11. kello 17. Kuva: Miikka Lappalainen.

kunnalle. – Paikalle toivotaan tulevan kaikenikäisiä, entisiä, nykyisiä, uusia ja mahdollisesti tulevia uusikaupunkilaisia. Myös muilta paikkakunnilta tulevat vierailijat kutsutaan lämpimästi tervetulleiksi, Sirkku Hirvonen kertoo. Lapsiperheet voivat ottaa tapahtumasta varaslähdön halloween-juhliin, ja tulla paikalle karnevaaliasuihin pukeutuneena. Karnevaalissa on mukana myös poni, jota voi käydä rapsuttelemassa. MLL myy tapahtumassa

hauskoja valotuotteita. Tapahtuman musiikista vastaavat trubaduuri Kalle Klotz sekä Vakka-Suomen musiikkiopiston ja Uudenkaupungin VPK:n soittokunta. Keskustaan, torin laidalle ensi vuoden alussa ovensa avaava K-Supermarket tarjoilee tapahtumassa Korihaiden junioreiden avustuksella grillimakkaraa. SSV

n Menovinkit KUSTAVI Ke 8.-11.11. klo 18- Mörk Ö -viikko, tapahtumia jokaiselle Kustavissa La 18.11. klo 10-13 Joulun avaus ja jouluiset Saaristomarkkinat

Sunnuntaisessa Kalannin Sotaveteraanien järjestämässä konsertissa esitellään ja myydään laitilalaisen Heidi Lockmerin tekemää Kallis Maamme -juhlajulistetta.

SUOMI 100 -KONSERTTI

”Niin kaunis on Maa” Muistojen säveliä itsenäisyytemme vuosikymmeniltä

Uudenkaupungin Crusell-salissa sunnuntaina 5.11.2017 klo 15.00 KAIVOKATU SWING BAND

Kristina Raudanen ja Matti Mäntylä, laulu Reijo Ahola, laulu ja rummut Kristian Lakari, klarinetti, huilu ja saksofoni Timo Havia, kontrabasso Matti Lakari, musiikin johto, piano ja sovitukset Kalannin Aikamiehet johtaa Aimo Nordman

Liput 15 Tuotto veteraanityöhön, hintaan sis. väliaikatarjoilu

Ennakkomyynti: Kalannin Sotaveteraanit ry: Juha Ståhl 050 573 1393 sekä yhteispalvelupiste Passari

LAITILA To 2.11. alk. klo 13 Soile Kujalan näyttelyjen avajaiset, Laitilan kirjasto, Kauppakatu 8 Pe 3.11. alk. Vieraskielisiä Raamattuja, Terho Hämeenkorven kokoelma, Laitilan kirjasto, Kauppakatu 8 La 4.11. klo 19 Tomi Paldanius - Classic Hits Fingerstyle Guitar Tour, Opistotalo, Laitila Su 5.11. klo 13 Patikkaretki Untamalan Isorahkan suolle yht. n. 3 km , kokoontuminen Untamalan koulun pihalla, eväät mukaan, järj. Laitilan seudun ymp.yhd. La 7.11. klo 10-12 SPR:n ystäväntupa, verenpainemittausta, kahvia ja juttuseuraa, Keskuskatu 21 To 9.11. klo 17.30-18.45 Novellikoukku, lukijana kaupunginjohtaja Johanna Luukkonen, Laitilan kirjasto, Kauppakatu 8 La 11.11. klo 17 Merellisen musiikin konsertti: Maisemakuvia Vakka-Suomesta, Petri Laitinen, piano ja sävellykset, Risto Oinaala, trumpetti, Mieskuoro Mölyäijät, Laitilan kirkko, järj. Laitilan srk

MYNÄMÄKI Ti 7.11. klo 13-16 Ikäihmisten turvallinen arki -yleisötapahtuma, Mynämäen seurakuntakoti, järj. Perusturvakuntayhtymä Akselin kotihoito ja Mynämäen srk To 16.11. klo 17-19 Kirjastossa suhisee - lasten tapahtuma VEHMAA Pe 3.11. klo 18-19.30 Vakka-Suomen musiikkiopiston Iltamusiikkikonsertti, Vinkkilän seurakuntatalo, Jampintie 10 La 4.11. klo 15 Sellokonsertti Vehmaan kirkossa, Markku Luolajan-Mikkola UUSIKAUPUNKI 3.11. asti Vakka-Suomen taideyhdistyksen vuosinäyttelyssä on teemana valo ja varjo. Pe 3.11. klo16-19 Hehku-karnevaali kaupunkitapahtumaUudenkaupungin Rauhanpuistossa, kirjaston vieressä, järj. Uudenkaupungin Sanomat Pe 3.11 klo 18 Sanan ja Rukouksen ilta. Työväentalo, ylinenkatu 12. Heikki ja Pirjo Andelin Su 5.11. klo 14-17 Lempi Lehmän leikkipäivä, lasten puuhailtapäivä, Työväentalo, Ylinenkatu 12, järj. MLL Uki To 9.11. klo 9.30-10.10. Nukketeatteri Piironginlaatikon Kasper lapsenlikkana esitys kirjastossa, Alinenkatu 34, järj. Kirjastopalvelut

Pe 10.11. klo 18-19.30 Suomipuu – lasten ja laulun juhla, Diandra, Susanna Haavisto, Musiikkiopiston Junioripuhallinorkesteri, 100-henkinen musiikkiopiston kuoro, Laivaston soittokunta kapellimestarina Petri Junna, Pohitullin palloiluhallim Pohjoistullintie 3, vp. Käsiohj. 10,-, järj. Järj. Vakka-Suomen musiikkiopisto Opetushallituksen tuella La 11.11. klo 12 alk. Juhlan aika, Raija Nokkalan taidetta, Crusellin Liljelundhalli, Kullervontie 11A Ma 13.11. klo 19 Pohjoismaisen kirjastoviikon avaustilaisuus ”Iltahämärässä”., kaupunginkirjasto, Alinenkatu 34, Luontokuvia mm. Huippuvuorilta, Färsaarilta, Islannista ja Bornholmista. Ääneen luettuna katkelma Ulla-Lena Lundbergin Finlandia-palkitusta teoksesta ”Jää”. Kahvi- ja teetarjoilu, järj. kirjastopalvelut, Vakka-Opisto ja Ugin Pohjola-Norden 19.11. asti klo 11-20:30 Pohjoismaisen kirjastoviikko ”Iltahämärässä”, musiikkia, esitelmä, ääneenlukua, kahvi- ja teetarjoilu, arvontaa, järj. Uudenkaupungin Pohjola Norden, kirjastopalvelut ja Vakka-Opisto. 26.11. asti valokuvaaja Augusta Olssonin henkilökuvia, Runonkulman Galleria

2. marraskuuta 2017

Kustavin maineikkaat sirkustaiteilijat esiintyivät Vuosisadan Kulttuurigaalassa Turun Logomossa järjestettiin 19. lokakuuta Vuosisadan Kulttuurigaala, jossa juhlistettiin satavuotiasta Suomea ja Suomen kulttuuria. Gaalan adrenaliinipitoisimmasta esityksestä vastasi Sirkus ArtTeatron ilma-akrobatiaesitys, jota säesti Turun filharmoninen orkesteri kapellimestarinaan Leif Segerstam. KUSTAVI. Maailmanmestariakrobaatti Slava Volkov ja Cirque du Soleilista tuttu Pauliina Räsänen on Kustavissa tuttu pariskunta, mutta viimeistään nyt heidät ja heidän yrityksensä ArtTeatron tuntee koko Suomi. Vuosisadan Kulttuurigaalassa 19. lokakuuta esiintyneet sirkustaiteilijat sykähdyttivät Logomon lavalla näyttävällä ilma-akrobatiallaan Turun filharmonisen orkesterin soittaessa taustalla. − Leif Segerstamin kanssa oli ilo työskennellä, vaikka aikataulu oli todella tiivis. Olemme esiintyneet aikaisemminkin orkestereiden kanssa, mutta tämä oli ensimmäinen yhteistyömme Turun filharmonisen orkesterin kanssa, Räsänen kertoo. Räsänen kertoo, että esitys erosi normaalista siinä, että Suomessa ei kuvata usein televisioon sirkusta. Hän kehuu tapahtuman tunnelmaa ja toivoo, että myös

n Info

Artteatron taiteellinen johtaja Pauliina Räsänen on yksi Suomen tunnetuimpia sirkustaitelijoita. Kuva: ArtTeatro

ensi vuonna pidetään samanlainen gaala, eikä häntä haittaisi esiintyä siellä myös silloin. ArtTeatron seuraavat esitykset ovat myös Logomolla, kun Uudessa showssa WHITE yhdistyvät live-musiikki, valkoinen menu sekä kansainvälisten sirkustähtien ohjelmanumerot. Esityskausi alkaa 28. marraskuuta.

Vuosisadan kulttuurigaalassa esiintyivät ArtTeatron lisäksi muun muassa Jenni Vartiainen, Rajaton, Katri-Helena ja Northern Kings. Kustavi on sirkuskunnan maineessa Sirkustoimintaa ArtTeatro on pitänyt Kustavissa vuodesta 2015. Silloin valmistui sirkus-

Kultalilja-palkinnot saivat: Vuosisadan kulttuuripersoona: Jean Sibelius Kulttuurin kansainvälistymispalkinto: Aki Kaurismäki Vuosisadan kirja: Sinuhe egyptiläinen Vuosisadan kulttuurivaikuttaja: Amos Anderson

studio, jonka rakentamiseen meni aikaa neljä vuotta. Korkea hirsinen studio rakennettiin vanhan navetan päälle. − Siinä mielessä se yhdistää sekä uuttaa että vanhaa, Räsänen kertoo. Hän sanoo, että heidät on otettu Kustavin kunnassa hyvin vastaan ja myös sirkusharrastuksen suosio on ollut lähialueilla nousussa. Kustaviin saapuukin sirkusharrastajia Raisiosta ja Uudestakaupungista asti. Kesäisin Kustavissa järjestetään kuukauden mittainen Saariston Sirkusfestivaali, mutta myös talvisin on toimintaa, kuten Tyky- ja Tyhy-päiviä, sirkuskoulua sekä aikuisten sirkus-fitnessiä. − Sirkus-fitnessiin osallistuminen ei vaadi huippukuntoa, sillä meidän tarkoituksenamme on juuri nostaa sitä sirkuksen avulla. Jaakko Väisänen

Vuosisadan kulttuuriteko: Suomen Kulttuurirahaston perustaminen Vuosisadan museo: Museokeskus Vapriikki Kulttuurin tulevaisuus: Alma, Meeri Koutaniemi, Linda Liukas ja Santtu-Matias Rouvali

ArtTeatron Kustavissa sijaitsevan sirkusstudion tilat on veistetty käsin siperialaisesta männystä. Kuva: ArtTeatro Ristikon ratkaisu sivulla 9.

Jorma Kemppainen 2017

" "

us Omanin Mark raha

I PUOLIKS

puuntuotantoalueita

Oulun alue

SEUTUSANOMAT

vakka UUSIKAUPUNKI – PYHÄRANTA – LAITILA – VEHMAA – KUSTAVI – TAIVASSALO – MYNÄMÄKI

LUISUJA

SYNNYTTÄÄ

Häivy!

Reklamaatiot p. 0100 85160 (pvm/mpm) Verkossa: http://www.posti.fi/ henkiloasiakkaat/lomakkeet/ postinjakeluhairio.html

rne Aa

apnea Hus!

§§

lentoryhmä

rynnäkkö

metodi Luopioisissa

ko ”

JENGI

pääkaup.

piika renki

pyörii raveissa

ITÄÄ

METALLI säteilevää kipua

peite

kamferikin

Nortia Aaltonen

pakonomaista

kuljetKas-taa kinen

T ”

ilmi-

afregsa tis

A”

toimia

Toimitusjohtaja Mika Leinonen 040 706 2132 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 Päätoimittaja Janica Vilen 045 126 1698 Toimittajat Katariina Mäkinen-Önsoy 045 655 5000 Rainer Tähtinen 040 722 8991

”1

tepsien

ei ole liikkuvaa taistelua

Julkaisija ML-Mediat Oy ISSN 2489-3447 (painettu) ISSN 2489-3455 (verkkojulkaisu Painopaikka PunaMusta Oy Jakelu Posti Group Oyj Jakelupäivystys

idän kieli YÖASTIOITA

Tasalanaukio 1. 2.krs, 21200 Raisio www.seutusanomatvakka.fi

uTuva

Ilmoitusvalmistus aineistot@turunseutusanomat.fi Sähköpostit etunimi.sukunimi @turunseutusanomat.fi Myyntineuvottelijat Sari Laurila 050 568 5454 Mika Leinonen 040 706 2132 Sivunvalmistus Rake Product

Noudatamme Julkisen sanan neuvoston (JSN) periaatteita.

T Mestiksessä

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 21 610 kpl

2. marraskuuta 2017

Sean O´Brien pelaa ensimmäistä ammattilaiskauttaan. Kuva: Ville Laaksonen.

Sean O’Brien – luotettava työmies Chicagon liepeiltä KORIPALLO. Kahden kuukauden tutustumisella otsikon kommentin voisi hyvin liittää osaksi tämän miehen CV:tä. Korihaihin täksi kaudeksi hankittu Sean O’Brien kuului vahvistuksista siihen kategoriaan, johon suurimpia odotuksia ei langetettu. Kuitenkin O’Brien on paikannut toisten huonoja päiviä vakuuttavasti ja pystyy taipumaan moniin rooleihin. Luotettavan työmiehen tunnusmerkkejä. Sean on rookie-pelaaja. Siis koulunsa juuri päättänyt ja nyt ensimmäistä ammattilaisvuottaan viettävä peluri. Joulukuussa 23 vuotta täyttävä laituri on sopeutunut suomalaiseen elämäntapaan varsin nopeasti. Eikä Uudenkaupungin pieni kokokaan ahdista. – Olen kotoisin Mundeleinistä, joka on 45 minuutin ajomatkan päässä Chicagosta. Kotikaupungissamme on 35 000 ihmistä, joten olen tottunut pienen kaupungin elämään, O’Brien juttelee. Kotipitäjässä sekä Uudessakaupungissa on muutakin yhteistä, nimittäin vesistön läheisyys. – Tykkään veneilystä, patikoinnista ja luonnossa liikkumisesta. Frisbeegolfia olin (Lokalahdella) pelaamassa Herbertin Mikaelin kanssa

ja siellä oli upeat puitteet olla luonnossa, O’Brien muistelee. O’Brien tulee suurperheestä. Hänellä on neljä siskoa ja yksi veli ja Sean on perheen nuorin. Veljen kanssa ikäero on alle kaksi vuotta ja hänellä oli tärkeä rooli urheilu-uran kannalta. – Siskoni ovat paljon vanhempia, eikä heidän kanssa pienenä tullut paljoa aikaa vietettyä. Veljen kanssa pelattiin tosi paljon kaikenlaista ja se oli mulle tärkeää. Koripallojoukkueeseen menin ekaa kertaa viisivuotiaana ja ihastuin lajiin välittömästi, ujon oloinen korismies kertoo. Ajan henki alueella suosi koripallon aloittamista. Sean pelasi nuorena myös baseballia, mutta lajivalinnan tultua eteen koris painoi vaakakupissa enemmän. Lauri Markkasen nykyisen seuran menestys nostatti korisbuumia. – Chicago Bulls otti 1990-luvulla Michael Jordanin johdolla NBA:n mestaruuksia ja se näkyi silloin Chicagon alueella. Kaikki halusivat pelata koripalloa, Sean selvittää. Tietoa Suomesta ja varsinkin Korisliigasta oli ensimmäisen ammattilaissopimuksen synnyttyä vähän saatavilla. Euroopan sarjoista informaatiota kiiri eniten Espanjan ja Saksan

suunnalta. – Olin hieman epäileväinen tänne tullessani, mutta sarjan taso on yllättänyt. Pelaajat ovat urheilullisia ja taktinen osaaminen on hyvää tasoa, O’Brien kehuu. Myös peliaikaa on irronnut haipaidassa odotettua enemmän. Pitkästä aikaa 198-senttinen peluri on päässyt myös tuomaan palloa ylös. Tämän mies on kokenut virkistäväksi vaihteluksi. Kotimaassaan Sean tottui isompiin peliareenoihin, mutta hiljaisempaan yleisöön. Jäyhät suomalaiset innostuvat katsomossa. – Se on hienoa, kun yleisö elää mukana pelissä. Amerikassa näin ei ole. Kyllä siitä saa itsekin energiaa ja kotiedulla on oikeasti merkitystä, mies hehkuttaa. Suomalaisten tavat eivät O’Brienin mielestä suuresti poikkea maanmiestensä toiminnasta. Kaksi huomiota parissa kuukaudessa on tullut. – Täällä juodaan todella paljon kahvia. Ja ihmisiä näkee paljon enemmän pyöräilemässä kuin kotimaassani. Amerikkalaiset ovat paljon laiskempia liikkumaan, O’Brien hymyilee. Juha Laine

RENKAITA TUKKUHINTAAN TEHTAANMYYMÄLÄSTÄ

Lähetä juttuvinkki! toimitus@turunseutusanomat.fi

KOTIMAISET NASTARENKAAT esim. 195/65-15

45€/kpl

Hinnat ja valikoima:

Asennus ja myynti: Sorvarintie 4B, U:ki, p. 0400 597 515 Orikedonk. 12, Turku, p. (02) 239 3660