Cycling
1
1
KANTAURI ITSASOA
URDAIBAI BIOSFERA ERRESERBA Gaztelugatxe
EUSKAL KOSTALDEKO GEOPARKEA
Lekeitio
2
Santurtzi
7
Ziortza
6 Sodupe
3
AP-8
Aia
E1
D/SS2
Elgeta
Lekeitio
Zarautz
Prest Euskadi berdearekin maite-jolasean ibiltzeko? Mendiak dituen, haranen tolesturetan ezkutatzen den, eta baserri bakartiak gordetzen dituen Euskadirekin. Aurrera. Egunsentia Kantauri itsasoarekin jasoko duzue, ziur asko haran batean jango duzue, Urola ibaiarenean, mendien artean ezkutatua, eta azkenik sagu forma duen muino baten ondoan afalduko duzue.
113km
81km
Desnibela
Desnibela
1.809m
Elgoibar
Eibar
AP-68
Turista arduratsuaren dekalogoa
4
D/SS1
Zestoa
2
Lekeitio
Basque Routeren lehenengo etapan urarekin dugu hitzordua. Guggenheim Bilbao museoaren alboan aurkituko duzue, munduan bakarra den zubi esekiraino jarraituko duzue eta egun osoan ez diozue alde egiten utziko. Hondartzak blaitzen ikusiko duzue, uharteen inguruan dantzan, itsas labar basatiak kolpatuz, arrantzaherriak inguratuz edo ezinezko itsasadarrak marratuz, hala nola Urdaibaikoa. Ongi etorri Kantauri itsasoaren ertzeko Bizkaira.
Orio
Santutxu Munitibar
Bilbo
Donostia San Sebastián
3
Zarautz
Bilbo
A Biarritz
1.281m
Goizueta
Leintz-Gatzaga Virgen de Dorleta Landa
Legutio
1 Izarra
4
Berberana
ZARAUTZ
Getaria
Zumaia
Azpeitia
50
Deba
Mutriku
Ondarroa
LEKEITIO
LEKEITIO
Elantxobe
Bermeo
JATA
Bakio
Getxo
40
673
318
VG1
Murgia
Lekunberri
Segura
Azkoitia
AP-1
Urduña
Abaltzisketa
AZURKI
Eskaneatu QR kodea TURISTA ARDURATSUAREN DEKALOGOA ezagutzeko.
Ormaiztegi
Gernika-Lumo
8
SAN JUAN DE GAZTELUGATXE Begiratokia
Leitza
Armintza
Respaldiza
BILBO
5
Plentzia
Elorrio
0
0
Etzegarate
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
113
0
10
20
30
60
70
81
Araia
6,4Km
7
6
OIZ
5,2Km
%
%
Gastronomía
11
Bizikletan ibiltzen bazara, indarrak berritu egin beharko dituzu nahitaez, eta zer toki hobeagorik horretarako Euskadi eta bertako gastronomia ospetsua baino.
The Basque Route Bideak BILBOTIK
Bideak DONOSTIATIK
Basque Route
Bideak EIBARTIK
Bilbo
93 km
+1.194 m
8. Lekeitio
Gasteiz
103 km
+1.486 m
1022
1114
Larrialdiak Istripurik edo larrialdirik izanez gero deitu 112 telefonora.
Urduña
0 10
8
Bilbo
20
30
40
Lekeitio
50
60
1.194m
80 83
0 10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 105
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
141
103km Desnibela
1.486m
60
70
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 93
20
30
0
10
20
30
40
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
Gasteiz
Euskadi magiko bat da gaurko menua. Hainbeste egun ez dituztenentzat lotura gisa baliagarria den etapa honetan, Bizkaiko kosta malkartsuak utziko ditugu Euskadiko hiriburu Gasteizerako bidean, horri esker kontrastez betetako lurralde bat ikusteko. Urkiolako mendate mitikoa zain dugu harrizko erraldoien artean barne-itsaso zoragarri horretara iritsi baino lehen, zereal-soroen eta legendazko enklabeen artean oraingoan.
93km
70
368
0
10
0 0
746
0
0
626 455
Desnibela
URDUÑA
7. Urduña
Ura eta janaria Eraman beti ura eta jateko zerbait biderako.
1.706m
URDUÑA
+1.706 m
Kontratatu istripu-aseguru bat zure bidaia-agentzian.
Desnibela
Izarra
141 km
Segurua
Jantzi arropa egokiak, kolore biziak, elementu islatzaileak.
‘Botxoa’ zain duzue, baina lehenagotik Bizkaiko oso ezaguna ez den txoko bat bisitatuko duzue, Enkarterri, eta aztarna uzten duen lurpea, Karrantza haranekoa. Itsasoa ikusiko duzue berriz ere eta, bai, azkenean abestu ahalko duzue ‘Santurtzitik Bilbora’ kanta ezaguna, gaur esperientzia hori bizi egingo baituzue. Bere horretan. Ur-bazterretik. Berna erakusten? Batek daki…
141km
Gesaltza-Añana LA TEJERA Pobes Subijana-Morillas Zuhatzu-Kuartango
Urduña
1.440m
Fontecha
6. Guardia
Desnibela
Ribabbellosa
+1.440 m
Argia
7
Urduña
Lapuebla de Arganzón
+1.641 m
105 km
Zambrana
130 km
Guardia
Peñacerrada
Gasteiz
5. Gasteiz
HERRERA
4. Donostia
105km
GUARDIA
+1.358 m
Guardia
Ez da erraza Arabako Errioxatik joatea, inola ere ez. Haren oroitzapena arintzeko, Herrerako mendate mitikotik zeharkatuko dugu eskualdea, bertatik Ebro ibaiaren haranaren panoramika ikusgarria lortuko duzue, eta paisaia gatzatu bat eta txapela kentzeko moduko ur-jauzi pare bat ezagutuko duzue. Duela egun batzuk ezagutu zenuten ibai baten iturburua ere ikusiko duzue: Nerbioi ibaia, Bilboko erdialdea itsasorako bidean zeharkatzen duena.
GUARDIA
83 km
Elvillar
Donostia
Lapoblaión Kripan
3. Zarautz
Bernedo
+1.281 m
LA ALDEA
81 km
Antoñana
Zarautz
Santikurutze Kanpezu
2. Lekeitio
OPAKUA
+1.809 m
Salvatierra/Agurain
113 km
Alegría-Dulantzi
Desnibela
Badago topikoetatik ihesi doan eta gaur ezagutuko duzuen Euskadi bat. Prest zaudete zereal-soro zabalen artetik bizikletaz ibiltzeko? Prest dolmen bat eguzki-loreen artean ikusteko? Eta mahastiitsaso batean ‘bainatuko’ bazinatekete? Herri harresitu bat, lurrazpiko bodegetako ardo-dastaketak eta gure lurraldeko arkitektura harrigarriena duzue zain.
GASTEIZ
Distantzia
6
Guardia
Samaniego
8 etapatan banatuta, bidaiariak Euskadik eskaintzen duen eskaintza osoenaz gozatu ahal izateko pentsatuta dago bidea, bizikletan joateak ematen duen askatasunarekin.
Gasteiz
Elciego
5
Euskadiko errepide eta paisaietatik garatzen den Bikepacking proposamen bat da The Basque Route.
Arropa
Jarri argi gorri bat bizikletaren zela-tutuan zure presentzia seinaleztatzeko.
Bideak GASTEIZTIK
The
Kaskoa
Erabili beti kaskoa. Eraman beti jarrita eta behar bezala lotuta.
GASTEIZ
ARRATE
50
80
90
100 103
turismoa.euskadi.eus/eu/
% 100 birziklatutako paperean inprimatua, FSC ziurtagiriduna.
3
Segurtasunez eragin pedalei
Leintz-Gatzaga LEINTZ-GATZAGA
9,2
Arrasate/Mondragón
%
Oñati
6Km
Zerain
URKIOLA
AZTIRIA Mirandaola UDANA
5
Ordizia Beasain
8,3
Tolosa
%
Andoain
5,6Km
Chillida Leku Museoa Hernani
HERRERA
DONOSTIA
2
Elciego
Diseinua: EPS Comunicación
4,5
1.641m
DONOSTIA
%
Desnibela
GASTEIZ
9,8Km
Durana
JAIZKIBEL
Lezo Pasaia
4
JAIZKIBEL
7,5
Uribarri-Ganboa
%
Legutio
8Km
130km
1.358m
Hondarribia
ORDUÑA
Gasteiz
Desnibela
Otxandio
1
Laguardia
AP-68
Donostia
Euskadin ‘gero arte’ esaten da agurtzeko. Hortaz, ‘gero arte’ esan itsasoari, Euskadiren barrualdera baitzoazte, larre eta pagadien, sagardotegien eta edalontzien topa alaien lurraldera. Leintz Gatzagara –Araban sartu aurreko Gipuzkoako azken herrira– hurbiltzen gaituen malda gogorra gainditu ondoren, bidea beste inolako zailtasunik gabe iritsiko da Gasteizera, ‘green’ hirira.
83km
URKIOLA
Batez besteko pendiza
Oiartzun
Distantzia
Mañaria
Mendatea
Durango
Batez besteko pendiza
Hernani
Distantzia
Elvillar
Elorrio
¡
Mendatea
Kripan
Samaniego
ZARAUTZ
Oraindik ere badira zure bisitaren zain dauden txoko bereziak.
Muy frecuentada por los ciclistas durante todo el año, es parada obligada para saludar a la “Patrona” situada a pie de carretera en lo Alto del puerto de Arlaban, y no dejar de visitar en la vecina localidad de Leintz-Gatzaga su Santuario, repleto de ofrendas de todo tipo de los ciclistas profesionales, cicloturistas, y de los diferentes clubes venidos de todos los rincones del país.
Lapoblación
2
Donostia (Antiguo)
Peñacerrada
Euskadin mendateak igotzea Kantauri itsasoko ertzetik isurialde mediterraneora igarotzeko landaredi-aldaketa hori sentitzea da, haran batetik bestera pasatzerakoan belarraren usaina hartzea, beste txirrindulari batzuk pasatzen direnean “aupa!” oihua entzutea…
TRABAKUA
Santikurutze Kanpezu
IGELDO
Zambrana
4
Donostia
Gipuzkoan zaudete. Arrain freskoaren parrilladak eragiten duen usainarengatik jakingo duzue, duela 2.000 urte erromatarrek utzi zituzten aztarnengatik, bertan egiten dituzten pintxoak direla-eta New York Times liluratua utzi zuen herri batengatik eta Jaizkibeldik igaro ondoren fiordo batean sartutako Venezia dirudien beste herri batengatik. Bai, Gipuzkoan zaudete, mundu guztiaren ahotan dagoen hondartza horren lurraldean, Kontxako hondartzaren lurraldean.
LEKEITIO
Mendate mítíkoak
Orbiso
Zarautz
Markina-Xemein
Ventas de Armentia
BILBO
Trebiñu
Ullíbarri-Arana
Ribabellosa
Euskadiko gastronomia famatua arrantza-portu bateko jatetxe batean dastatu edo hotel-gela bateko terrazatik eguzkia mahastimuino batean nola sartzen den behatuko duzu.
Lekeitio
5
Manzanos
Un 8 de agosto de 1960, siguiendo con la idea de sus predecesores que un par de años atrás formaron un comité para declarar a la Virgen de Dorleta “Patrona de los cliclistas”, los jóvenes cicloturistas bilbaínos Luis y Ángel Serrano, y el gasteiztarra José Luis Sáenz de Olazagoitia, viajaban en bicicleta hasta Roma para ser recibidos por el papa Juan XXIII el “Papa bueno”, gran aficionado al ciclismo y como no podía ser menos, “tifossi” de Gino Bartali. En sus alforjas portaban la petición de declaración canónica de la Virgen de Dorleta como Patrona de los ciclistas Españoles, siendo proclamada ésta el día 28 del mismo mes.
Santurtzi
6
Fontecha
AP-68
3
Una parada para saludar a la “Patrona”
VG2
Petronor
Sobrón
Balmaseda
Espejo
A-1
Artziniega
Gesaltza-Añana
Orio
Gazeo
Hiri kosmopolitak, arrantza-herriak edo Erdi Arokoak deskubrituko dituzu. Bidaiari itsaso usainarekin ekin edo goizeko lainoa mendiz inguratutako haran batean nola lausotzen den ikusiko duzu.
1. Bilbo
Virgen de Dorleta
Vitoria-Gasteiz
Bikepacking eginez, edo besterik gabe euskal autonomia-erkidegoko hiru hiriburuetako edozeinetatik zure errepide-bizikletarekin abiatzen bazara, Euskadi bertatik bertara ezagutu eta dastatu ahal izango duzu Euskadi Cycling proposamenaren bidez.
ETAPAK
A-1
Amuriio
¡
Aupa
Zuhatzu Kuartango