Issuu

CARTE DÉPLIANTE

Txakoli

infospratiques BILBAO TURISMO www.bilbaoturismo.net

vant de nous rapprocher de la côte et tout près de Bilbao vous trouverez des caves de Txakoli particulièrement intéressantes que vous ne pourrez manquer de visiter tout en profitant pleinement de tous les sites de tourisme et de loisir que la région a à vous offrir. Par exemple à Lezama, une petite ville célèbre pour la zone d'entraînement du club de football de Bilbao, el Athletic Club qu'elle accueille. Gatika et le château de Butron tout proche, de style négothique mais d’origine médiévale niché dans un environnement privilégié. Sur le chemin de Mungia, vous pourrez visiter le Izenaduba Basoa, une ferme historique magnifique également connue comme la maison de l’Olentzero (personnage illustre du Noël basque, avec Maridomingi). Larrabetzu vous montrera sa splendide vieille ville et sa merveilleuse gastronomie à déguster dans le restaurant trois étoiles Michelin d’Eneko Atxa. À Zamudio, dans le quartier d’Arteaga, vous pourrez découvrir la tour médiévale. En chemin vers la côte et tout près de Bilbao, commencez votre promenade dans le Vieux port d’Algorta (Getxo), avec ses maisons de pêcheurs typiques ou l’élégante plage d’Ereaga entourée d’hôtels particuliers et qui termine sur le port de plaisance. À Berango, n’hésitez pas à visiter le musée mémorial de la Ceinture de Fer.

BIZKAIA TURISMO www.visitbiscay.eus

À Sopela vous trouverez des plages idéales pour pratiquer le surf. Barinatxe-La Salvaje a son propre système de dunes. Sur la plage d’Arriatera-Atxabiribil vous trouverez plusieurs bars d’où contempler à loisir les merveilleux couchers de soleil. Plentzia réunit trois attraits à la fois : c'est à la fois une embouchure, une plage parfaite pour se divertir en famille et un port de plaisance. Gorliz vous offre une expérience unique avec des activités de dégustation de vin et de plongée sous-marine dans ce qui est la première cave sous-marine du monde, la Cave Sous-marine Crusoe Treasure.

PAYS BASQUE TURISMO www.turismo.euskadi.eus/fr NEKATUR/GÎTES RURAUX 943 327 090 · www.nekatur.net

MUSÉES TXAKOLINGUNEA BAKIO www.bizkaikoa.bizkaia.eus/txakolingunea 94 602 85 13

Txakolingunea

D.O. BIZKAIKO TXAKOLINA MENDIBILE Leioa www.mendibilejauregia.com

La plage la plus grande de Bizkaia se trouve à Bakio (idéale pour pratiquer le surf). Cette localité est une référence importante pour la Bakio production du Txakoli dont vous pourrez découvrir l’histoire dans le musée Txakoli-Txakolingunea. En direction de Bermeo nous arrivons à San Juan de Gaztelugatxe, l’un des sites les plus spectaculaires de la côte basque. Montez les 241 marches qui vous conduiront à la chapelle et, une fois en haut, faites sonner la cloche, faites un vœu et éloignez les mauvais esprits.

Phase olfactive

Bouche

Nous remuons une petite quantité de vin dans la bouche. La douceur sera appréciée sur le bout de la langue et provient des sucres et de l'alcool. Les saveurs acides qui transmettent la fraîcheur se font sentir sur les côtés de la langue et sont fournies par les acides du vin. Le goût salé est perçu sur les bords et est causé par les sels minéraux et les acides du raisin d’Hondarrabi Zuri. L'amertume est détectée dans la zone centrale à l'extrémité de la langue.

Avant d’arriver à Karrantza, nous visiterons Karpin Abentura, un centre pour les animaux sauvages et les reproductions de dinosaures.

Après avoir visité le marché de Gernika (le lundi) ou mangé un bon

Et de là aux grottes de Pozalagua, reconnues comme le meilleur site d’Espagne puisqu’elles contiennent la plus grande Tour Loizaga concentration de stalactites excentriques de la planète. À la mi-juillet, à côté des grottes, l’auditorium naturel de l’ancienne carrière de Pozalagua accueille un festival de musique en plein air.

Kortezubi afin de découvrir la forêt d'Oma (aujourd'hui fermée) ou

La vallée offre également la possibilité de visiter les fromageries locales et de déguster certains des fameux fromages de brebis de Karranza. Si vous avez le temps, venez à Lanestosa avec une belle ville médiévale. Vous pouvez en apprendre davantage sur les grottes au Centre d’interprétation de l’art rupestre, Kobenkoba. Güeñes nous accueille avec la Villa Urrutia, la mairie, témoin de ceux qui un jour partirent aux Indes et en revinrent enrichis. Pour profiter d'une coexistence originale entre la nature et l'art, nous pouvons visiter ARENATZarte, dans le parc Arenatza, qui est un jardin botanique qui abrite des arbres uniques et des sculptures d'avant-garde. Et si vous venez avec votre famille, visitez le Bizkaia Park Abentura (fermé temporairement).

plat de ses célèbres haricots ou poivrons, et après avoir visité le patrimoine important et symbolique de cette ville, nous partons pour la grotte de Santimamiñe, déclarée patrimoine mondial par l'UNESCO en 2008, avec près de cinquante peintures rupestres d'une grande beauté et un centre d'interprétation dernières

doté

des

technologies

d'exposition. Nous retournons à Arteaga où vous aurez l'occasion

visiter

Urdaibai Bird Center, un musée vivant sur les oiseaux et la nature, et le château d'Arteaga, un palais néo-médié-

Maison des assemblées de Gernika

Si vous voulez aller à la plage, il n'y a rien de mieux que Laida et Laga, un paradis de sable doré entouré de hautes montagnes où vous pourrez pratiquer le surf, le kayak, le paddle-surf ou le canoë sur la Ria de Urdaibai.

ENKARTERRI

lage d'Ibarrangelu pour nous rendre à Ea, un petit village de

derne cave à Txakoli, parfaiteveulent connaître le monde de Elantxobe

ce vin.

rès de Galdames nous pouvons visiter la forge El Pobal une forge hydraulique typique, aujourd'hui rénovée, des XIIIe et XIVe siècles

Notre prochaine étape sera Sopuerta Abentura, un parc d'aventures accrobranche pour toute la famille. Une autre bonne idée est de visiter la tour Loizaga, un musée de voitures anciennes et classiques. Situé dans une tour médiévale, il abrite une exposition permanente de voitures anciennes et possède une collection privée spéciale de Rolls-Royce en parfait état.

À Busturia, dans la Réserve de la Biosphère dÚrdaibai, visitez lÉkoetxea-Urdaibai, Centre de la Biodiversité dÉuskadi. Gernika, une icône connue dans le monde entier pour ses bombardements pendant la Guerre Civile et grâce à l’œuvre de Picasso, c’est aujourd’hui un symbole de paix. Visitez sa Casa de Juntas (maison des assemblées) et son célèbre arbre, le parc des Peuples d’Europe les musées de la paix et de Euskal Herria et l’église de Santa María.

De là, nous nous approcherons d'Orozko. Tout Orozko en dégustant des verres de Txakoli vous pourrez flaner dans ses rues et découvrir l'église de San Bartolomé de Olarte, le pont d'Anunzibai et le palais Legorburu, qui abrite le musée ethnographique.

Caves à visiter dans cette région

Urkiola

Caves à visiter dans cette région CAVE AMUNATEGI, CAVE BERROJA, CAVE ITSASMENDI, CAVE HASIBERRIAK

CAVE ARRITXOLA, CAVE ETXERRIAGA, CAVE MENDRAKA

Phare de Santa Catalina

LEA ARTIBAI A

u signal de son imposant phare de Santa Catalina qui est un centre d'interprétation du monde des phares et des techniques de navigation, nous arrivons à Lekeitio. Cette localité possède un port coloré avec un large éventail de bars et de restaurants, une île de légende et un centre historique majestueux, où le retable de Santa Mª dans la Basilique de La Asunción se distingue en termes de patrimoine. Ondarroa nous propose une promenade dans sa vieille ville avec la tour de Likona et l'église d'Andra Mari. C'est un bon endroit pour déguster des plats de la mer tels que le marmitako (un ragût de thon aux pommes de terre), Lekeitio les calmars dans leur encre, la dorade au grill, le merlu à la manière d’Ondarroa, etc. accompagné d'un bon Txakoli de Bizkaia, À l'intérieur des terres nous attend Markina-Xemein une ville sur le chemin de Saint-Jacques du Nord. Ses palais Renaissance et baroques témoignent de son splendide passé. La collégiale de Ziortza ou monastère de Zenarruza se trouve à environ 4 kilomètres. C'est un important monument historique-artistique sur le chemin de Saint-Jacques du nord, avec son cloître plateresque, Monastère de Zenarruza unique en Bizkaia.

CAVE BIZKAI BARNE, CAVE GURE AHALEGINAK, CAVE UGABE

Parc NATUREL D´Urkiola

Caves à visiter dans cette région CAVE AXPE

urango est une ville située dans un environnement naturel d'une grande beauté. Dans son centre urbain vous pouvez découvrir des éléments et des bâtiments emblématiques comme la croix de Kurutziaga ou la Basilique de Santa María de Uribarri. Son Salon du livre et du disque basque qui se tient en décembre est le salon culturel le plus important du Pays Basque.

Parc Naturel de Gorbeia et CASCADE DU NERVIÓN

Bermeo ne manquez pas de visiter le musée du pêcheur pour connaître les gens de la mer et profiter du point de vue depuis les falaises et de l’île d’Izaro depuis la Tala. Mundaka, une destination internationale de surf qui se vante d’avoir la plus longue vague gauche d’Europe, vous présentera sa chapelle de Santa Catalina, avec l’un des meilleurs points de vue de cette côte.

des vues les plus extraordinaires de la géographie basque : la cascade du Nervion. Sa chute d’eau mesure près de 300 mètres dans une cascade en forme de queue de cheval.

Nous passerons par le petit vil-

Caves à visiter dans cette région

URDAIBAI

monter au mirador du Nervión, d'où vous pourrez profiter de l'une

mées par les marées vives.

vous trouverez une belle et mo-

Caves à visiter dans cette région

Si vous ne souffrez pas de vertige, nous vous recommandons de

reposer dans les piscines for-

ment préparée pour ceux qui

Sur votre droite, découvrez Gordexola. L'industrie du fer a été très présente dans cette municipalité puisque ses anciennes forges sont restées actives jusqu'au milieu du XXe siècle.

vélo, une promenade dans la Sierra Salvada est recommandée.

neux niché entre deux falaises. Dans son port, vous pouvez vous

La Casa de Juntas de Abellaneda (maisons des assemblées d’Abellaneda) était le lieu de rencontre où les conseils de la région décidaient des questions générales. Aujourd'hui, il abrite le musée des Encartaciones (Sopuerta).

Balmaseda

portant patrimoine civil et religieux. Si vous êtes un amateur de

Nous pourrons nous rapprocher d’Elantxobe, un village vertigi-

pêcheurs charmant.

Nécropole d'Argiñeta

l'Immaculée Conception, la porte de Don Tello, le palais de Tola et les vestiges de la muraille médiévale. À sa périphérie se trouve l'intéressante nécropole d'Argiñeta, l'un des monuments funéraires les plus importants du Pays Basque.

De retour en Bizkaia, nous entrerons à Orduña, seule localité du clave commerciale et douanière avec la Castille, elle offre un im-

français.

À l'intérieur des terres, à Muxika,

Nous continuons à Balmaseda avec un beau centre historique présidé par le Vieux Pont, le plus ancien témoignage de sa muraille. Sa Semaine Sainte recrée une Passion vivante. Le musée Boinas La Encartada, une ancienne usine spécialisée dans la production de la traditionnelle txapela (béret basque), nous renvoie à la fin de la révolution industrielle. Si vous aimez les curiosités gastronomiques, vous serez ravi de découvrir le passé et le présent des Putxeras, une potée traditionnelle de haricots secs que cuisinaient les cheminots de la ligne Bilbao-La Robla. À combiner idéalement avec le Txakoli de la localité.

En continuant vers le territoire d’Araba/Álava, découvrez la vallée d'Ayala, pour découvrir les villes d’Artziniega, un petit village médiéval, dans lequel se détachent la tour d'Artziniega, le musée ethnographique et Quejana, avec l'ensemble monumental du même nom formé par le palais fortifié, l'église, le couvent des Dominicaines et la tour de la chapelle de la Virgen del Cabello. À Amurrio, nous avons Aresketamendi, le parc des énergies renouvelables. C'est un espace à ciel ouvert où nous pouvons tester et vérifier le fonctionnement de différents appareils liés aux différentes sources d'énergie et ainsi déOrduña couvrir les principes de l'énergie sur lesquels est basé le développement durable. Idéal pour une visite en famille. territoire qui porte le titre de ville. Autrefois une importante en-

val inspiré du gothique

Si nous allons à Zalla, nous trouverons une ville qui lie son histoire aux conflits frontaliers et aux anciennes forges. Pour profiter du plein air, vous trouverez la zone de loisirs de Bolumburu.

Grotte de Pozalagua

Nous prenons un verre de taille moyenne, le remplissons au tiers de sa capacité, afin de pouvoir l'agiter et mieux le manipuler, et observer la couleur. S'agissant d’un blanc jeune, on voit que la couleur pantone est la suivante : jaune pâle, jaune verdâtre pâle, jaune verdâtre, jaune paille. La luminosité et la transparence sont une autre caractéristique à apprécier.

Nous mesurons son intensité aromatique en rapprochant le vin du nez. Nous secouons le verre pour l'aérer et nous sentons le vin à nouveau, en notant s'il y a une variation dans les odeurs précédemment perçues. Les arômes libérés par le Txakoli peuvent être : des arômes de fruits blancs : pomme, poire ; arômes d'agrumes : citron, pamplemousse, orange ; arômes herbacés : fenouil, herbe coupée, herbe fraîche ; arômes de fruits exotiques : ananas, banane et litchi ; arômes floraux : aubépine, acacia, tilleul et miel.

CAVE ABIO, CAVE BUTROI, CAVE ERDIKOETXE, CAVE GARKALDE, CAVE GORKA IZAGIRRE, CAVE GORRONDONA, CAVE MAGALARTE LEZAMA, CAVE MAGALARTE ZAMUDIO, CAVE URIARTE, CAVE ZABALA - BASIGO

DÉGUSTATION de txakoli Phase visuelle

CAVE GALDAMES, CAVE MARKOLETA, CAVE TXABARRI, CAVE ULIBARRI, CAVE VIRGEN DE LOREA

Caves à visiter dans cette région

Comment faire une bonne

San Juan de Gaztelugatxe

URIBE

Un vin à l’identité basque

i vous aimez la montagne, rien de mieux que d'aller à Artea, au pied du mont Gorbeia, la plus haute montagne de Bizkaia(1 482 m) qui donne son nom au Parc naturel. Dans cette ville, si l'histoire vous intéresse, vous trouverez l'écomusée de la ferme basque.

Le parc naturel de Gorbeia. Il s’étend sur plus de 20 000 hectares entre les territoires d’Araba/Álava et de Bizkaia, et constitue la plus grande réserve naturelle du Pays Basque. Vous pouvezprofiter d’un circuit de balnéothérapie à l’hôtel Balneario Areatza ou visiter et déguster un fromage de D.O Idiazabal, fabriqué à partir de lait de brebis latxa locale, dans l’une des fromageries.

Nous vous proposons une visite du parc naturel d'Urkiola, où des hêtres, des bouleaux et des chênes ainsi qu'une flore et une faune splendides vous accompagneront. Sur une colline se trouve le sanctuaire des Santos Antonios (Saint Antoine d’Abad et de Padoue). Devant celui-ci vous trouverez pierre qui, selon la croyance populaire, est une météorite avec des pouvoirs magiques : tournez autour d’elle pour trouver un partenaire sentimental rapidement. Nous nous dirigeons vers Elorrio, en nous arrêtant à Atxondo si nous voulons faire une promenade tranquille le long de la

Durango

route verte d'Arrazola au pied du mont Anboto. Il existe une autre visite recommandée, la montée à Betsaide, qui est l'endroit exact où les trois territoires du Pays Basque se rencontrent: Araba/Álava, Gipuzkoa et Bizkaia. Une fois à Elorrio, nous serons surpris par la grande valeur de son patrimoine historique, ses palais et manoirs en pierre massive et en pierres de taille, le monastère de Santa Ana, la basilique de

BILBAO TURISMO Plaza Circular, 1 Edificio Terminus 944 795 760 bilbaoturismo.net visitbiscay.eus