pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.21 Pagina 3
Olivier Ka & Alfred
Perché ho ucciso Pierre
Ma cosa è successo? Accidenti, è Pierre… È mio amico…
pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.21 Pagina 4
Perché ho ucciso Pierre (ed. or. Pourquoi j’ai tué Pierre) Collana «Prospero’s Books» n. 16 I edizione: aprile 2009 Copyright © 2006-2007 text and illustrations by Olivier Ka & Alfred/Guy Delcourt Productions First published by agreement with Guy Delcourt Productions. All rights reserved. Sceneggiatura: Olivier Ka Disegni: Alfred Colori: Henri Meunier Traduzione: Stefano Andrea Cresti Lettering: Paola Cannatella Progetto grafico: Daniele Inchingoli Grafica di copertina: Marco Marcucci Copertina: Alfred Per l’edizione italiana Copyright © 2009 Tunué S.r.l. Direzione editoriale: Massimiliano Clemente Tunué S.r.l. Via Bramante 32 – 04100 Latina – Italy tel. 0773 661760 | fax 0773 1875156 info@tunue.com | www.tunue.com Diritti di traduzione, riproduzione e adattamento riservati per tutti i Paesi. ISBN-13, GS1 978-88-89613-53-5 Finito di stampare nel mese di aprile 2009 presso: Arti Grafiche Civerchia S.r.l. Via Pantanaccio 82/B 04100 Latina – Italy Carta: Hello Silk + 300 g/m2 (copertina) Munken Print 1,8 115 g/m2 (interni) Perché ho ucciso Pierre è stampato su carta «amica delle foreste» certificata FSC
pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.21 Pagina 5
Olivier Ka è nato nel 1967 in Libano. Cresciuto nella regione parigina e lasciata la scuola a sedici anni, ha svolto numerosi mestieri finché, ventenne, ha trovato la sua strada e ha iniziato a lavorare come giornalista e a scrivere romanzi per adulti. Nel 1995 ha pubblicato sul mensile a fumetti Psikopat una raccolta di racconti brevi, illustrati da Edika, che due anni più tardi è stata pubblicata da Florent Massot (Je suis venu te dire que je suis mort). In seguito, si è dedicato ai giovani scrivendo tante storie per i bambini, soprattutto fantastiche e umoristiche. Nel 2000 le edizioni Grasset Jeunesse hanno pubblicato Le manteau du Père-Noël, il suo primo racconto per bambini. Con Alfred, ha realizzato il libro a fumetti Monsieur Rouge (2003, Petit à Petit). Olivier Ka lavora molto con il pubblico giovanile e gestisce laboratori di scrittura e fumetto nelle scuole e nelle biblioteche.
Alfred è nato nel maggio del 1976 da una famiglia di artisti. Si è nutrito principalmente di libri, teatro, musica e cinema; così, ha scoperto il piacere di creare mondi, personaggi, atmosfere, e raccontare le storie con i disegni è diventata un’idea fissa. Completamente autodidatta, ha forgiato il suo stile in anni di lavoro per fanzine e micro edizioni. Nel 1997, ha iniziato a essere pubblicato dalla Delcourt e subito ha trovato piacere a «immischiarsi» artisticamente un po’ dappertutto: Treize Étrange, Petit à Petit, Charrette, Le Cycliste, Futuropolis… Con lo sceneggiatore David Chauvel ha realizzato nel 2000 una serie per ragazzi, Octave, che è stata un incentivo a ricercare nuove direzioni grafiche e narrative; in seguito, hanno collaborato in diverse opere come Paroles sans Papiers e Premières fois (Delcourt). Nel 2004, Alfred ha realizzato il suo vecchio sogno: adattare Café Panique, il romanzo di Roland Topor con il quale ha sperimentato, come scrittore-disegnatore, nuove tecniche espressive. Su una sceneggiatura di Jean-Philippe Peyraud ha disegnato la serie Le désespoir du singe, mentre a inizio 2009 è uscito Je mourrai pas gibier, adattamento dal romanzo di Guillaume Guéraud, entrambi per Delcourt. In sintesi, Alfred ama esplorare diverse strade grafiche e non si vieta di cambiare genere; in particolare, di un progetto predilige ciò che lo porta dove non aveva previsto di andare.
pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.21 Pagina 7
PerchĂŠ ho ucciso Pierre
pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.21 Pagina 9
PERCHÉ HO uCCISO PIERRE
|9
pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.21 Pagina 10
10 |
PERCHÉ HO uCCISO PIERRE
pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.21 Pagina 11
PERCHÉ HO uCCISO PIERRE
| 11
pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.21 Pagina 12
12 |
PERCHÉ HO uCCISO PIERRE
pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.22 Pagina 13
PERCHÉ HO uCCISO PIERRE
| 13
pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.22 Pagina 14
14 |
PERCHÉ HO uCCISO PIERRE
pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.22 Pagina 15
PERCHÉ HO uCCISO PIERRE
| 15
pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.22 Pagina 16
16 |
PERCHÉ HO uCCISO PIERRE
pierre_lavoro_PC:Prospero's Books 02/04/2009 18.25 Pagina 60
60 |
PERCHÉ HO uCCISO PIERRE