新港書畫會 第五屆會員作 品聯展 Old is New 臺日文化慶典 平安祭花絮（下）
300 106 年 12 月會訊 （第 343 號）
30 有愛 因為有你 地址：616 嘉義縣新港鄉新中路 305 號 電話：05-3745074、05-3744417（網路） 傳真：05-3745830 感謝您對本刊物的支持，如有任何意見或建議，請 mail 至本會信箱或上本會網站與 facebook。 www.hkfce.org.tw hkfce.hk@msa.hinet.net www.facebook.com/hkfce1987
國內郵資已付 嘉義郵局 許可證 嘉義字第 0463 號
雜 誌
106 年第 2 期 自然米 ‧ 早鳥優惠開始 新港在地 自然農法栽培 喝嘉南大圳的水 曬嘉南平原的陽光 親自彎腰 撿螺 除草 不噴灑農藥 不施肥料 純淨健康 秉持自然精神的自然米 是對身體最純淨無負擔的稻米原味
預購自即日起～12/15(五) ★「早鳥優惠專案」$225元 / 2公斤包 ★「團購價100包以上」$210元 / 2公斤包 ★新米107年1月下旬上市 ◎線上訂購：https://goo.gl/As2xeM ◎客服電話：05-3745074分機67 陳小姐
雲門舞集 《關於島嶼》 婆娑之洋，美麗之島。蔣勳朗誦當代作家描繪島嶼的文字， 口白的字幕衍生為投影幕上以漢字堆壘的視覺風景， 桑布伊滄桑的吟唱歌聲蜿蜒流轉， 雲門舞者以充滿能量的動作舞出和諧與衝突，挫敗與希望。 林懷民七十歲，直面台灣力作，從台灣印象與氛圍出發，籌備三年新 作《關於島嶼》，呈現一個你沒見過的雲門舞集。12/24演後「林懷民 答客問」
演出時間/地點：106年12月22、23日(五、六)晚上7:30 12月24日(日)下午2:30 嘉義縣表演藝術中心 購票優惠◎台北、嘉義場憑「新港文教之友卡」優惠代碼「17CGHK」至兩 廳院售票系統購票https://www.artsticket.com.tw即享9折優惠 ◎團體優惠 請洽雲門舞集02-26298558 票價2000/1600/1200/900/600/300
Merry X’mas 一年一度的聖誕節又來囉！一起來閱讀館集點閱讀過聖誕~
神奇故事屋
怪獸加碼
時間：106年12月9日、16日、23日 (六)10:00-11:00 對象：所有喜歡聽故事的小朋友大朋友 地點：新港閱讀館3樓
50
Jingle Bell 任務 時間：106年12月21日至12月24日（四~日） 地點：新港閱讀館 (1)借閱有關聖誕節相關物品的書籍(如：鹿、雪人、鈴鐺 禮物、天使、聖誕樹…等)，讓我們一起閱讀聖誕節繪本吧！ (2)借書可以向櫃檯人員索取祝福卡，寫完張貼在聖誕樹上，即可獲 得一顆小糖果。以上活動請洽新港文教基金會 05-3745074*18王昭琳小姐
閱讀館圖文創作展 本月圖文創作，展出月眉國小孩子以生活趣事 與學校生活為創作題材，內容豐富，十分精采歡迎觀賞！
怪獸加碼
展覽期間：106年11月7日~11月30日 週二~週六9:00~21:00 週日9:00~17:00 週一及國定假日休館 展覽地點：新港閱讀館2樓空中藝廊 班級 附幼 一乙 二乙 三乙 五甲 六甲
學生姓名 林翊誠 林孟學 郭亭妤 吳昇穎 吳忠豪 殷于庭
指導老師 林子棋 高佳蘭 王朱玉 張玲萍 賴春茹 黃雅芬
班級 一甲 二甲 三甲 四甲 五乙
學生姓名 何宜蓉 何嘉馨 鄭亦喬 何晨毓 許容甄
50
指導老師 林靜宜 孫秀芳 魏嘉利 謝宜育 嚴文林
目錄
04 新港書畫會 第五屆會員作品聯展 藝文導覽
魏宗男
05 新港鄉與飛驒市締結友好城市 二十多年交流 見證文化外交新契機 城市外交典範
本會秘書
07 前言
Old is New 臺日文化慶典平安祭花絮
本會秘書
08 慶 30
Old is New 臺日文化慶典平安祭花絮
盼傳承──蕃薯毋驚落土爛 只求枝葉代代湠
郭秀麗
11 「臺日社區營造與慶典文化論壇」側記 Old is New 臺日文化慶典平安祭花絮
張惟智
16 踩街工作坊心得與回響 Old is New 臺日文化慶典平安祭花絮
本會秘書
18 擺攤五四三
Old is New 臺日文化慶典平安祭花絮
蕭志謙 呂欣育
20 街頭藝術萬花筒
Old is New 臺日文化慶典平安祭花絮
林秀英
23 寧靜的底蘊──【書式生活】典藏 ‧ 新港 Old is New 臺日文化慶典平安祭花絮
林秀英 彙整
25 謝誌
Old is New 臺日文化慶典平安祭花絮
本會秘書
26 感謝參與和鼓勵 發行人：陳錦煌
發行單位：財團法人新港文教基金會
編輯委員：林錦秋 ( 組長 )、王筱雲、林秀英、林伯奇、林家再、吳淑媛、郭秀麗、張家芸、張惟智、陳素雲、陳俊文 賴燕玉、蘇淵源 本期特約攝影：王文瑜、王弼正、王煒榛、吳睿濬、黃炯博 執行編輯：潘朵拉工作室
文字編輯：曾文秀
印刷所：蘭潭彩色印刷股份有限公司 郵撥帳號：03962917
登記證號：局版台誌字第 9971 號 中華郵政嘉義字第 0463 號執照 登記為雜誌交寄
戶名：新港文教基金會
本出版品採環保黃豆油墨印刷，為環境保護盡一份心力。
藝 文 導 覽
新港書畫會 第五屆會員作品聯展 魏宗男
◎新港書畫會會長
新港書畫會 2013 年成立，並舉辦首屆聯展，在創會會長王瑞成老師的苦心努 力經營下，每年舉辦聯展一次，今年已邁入第五屆。歷年會員展出的作品，質與 量都有所提昇，深獲鄉親欣賞和肯定，給會員莫大的鼓勵。今年展出的時間是 12 月 9 日至隔年的 1 月 14 日止，在這歲末年初除舊佈新的美好時節裡，作為慶 祝「新港文教基金會」創立 30 週年慶的壓軸展出，更覺意義重大，因此 12 月 9 日開幕茶會時，敦請李勝源、李榮義、詹清森三位書法老師現場揮毫，贈送春聯 活動，同時並在展覽期間，每逢週日早上 10 時至 12 時，至少都有一位書法老師， 臨場揮毫與指導鄉親如何書寫小春聯，屆時竭誠歡迎鄉親蒞臨欣賞並指教！ 參展者 ( 依筆畫排列 ) 方秀滿 李以守 施義宗 黃萬寶 魏宗男
王新定 李勝源 涂菽榆 詹清森 魏金枝
王瑞成 李榮義 許再雄 蔡文博 魏嘉宏
江秀花 林金鈴 郭 色 蔡美秀 羅蔚妹
江淑英 林柏蒼 陳忠正 蔡淑惠 釋法融
余義宗 林國平 陳炳村 蔡瑞妙 釋傳明
何 海 林景煥 陳淑瑛 鄭如芬
何昆森 林灑津 陳瑞豪 鄭維壎
何明宗 林居宏 陳潤篤 黎佳蘭
何吳彩雲 侯永耀 黃偉益 謝東哲
新港書畫會第五屆聯展 開幕茶會：106 年 12 月 9 日 ( 六）上午 10:00（書法老師現場揮毫、含創作導覽分享） 開幕演出：嘉義市社區大學薩克斯風班 展覽地點：新港文化館 ‧25 號倉庫／嘉義縣新港鄉登雲路 111 巷 2 號 4 新港 ‧ 微笑的故鄉 展覽期間：106 年 12 月 9 日至 107 年 1 月 14 日 週二～週五下午 2:00~5:00 週六、日上午 10:00~12:00，下午 2:00~5:00（學校團體預約參觀不在此限） * 每週日上午 10:00~12:00，書法老師現場揮毫送春聯 * 休館時間：週一及國定假日休館 團體參觀預約：請洽 05-3745074
城 市 外 交 典 範
新港鄉與飛驒市締結友好城市 二十多年交流 見證文化外交新契機 新港鄉與日本岐阜縣飛驒市於 10 月
任命為交流大使。
13 日上午，在新港鄉公所 3 樓禮堂，
新港鄉林茂盛鄉長致詞時表示：新
由新港鄉鄉長林茂盛、飛驒市市長都 竹淳也代表簽署締結友好關係協議書， 雙方互贈代表新港鄉工藝藝術的交趾 陶板與代表飛驒市木匠工藝的千鳥格 子木匾，並由嘉義縣副縣長吳芳銘、 飛驒市議長葛谷寬德、副議長中嶋国
港與飛驒市古川町，從 1994 年開始 23 年來，民間不斷交流互訪，建立了深 厚的情誼，是飛驒市與新港鄉能夠進 一步締結官方友好關係的主要原因。 今天，邀請各位貴賓前來，就是要一
則，與嘉義縣議員林秀琴、陳文忠、
起見證這個嶄新的開始。飛驒市是新
葉孟龍，新港各機關、社團、學校代
港鄉第一個與國際締約的城市，無論
表共同見證這個嶄新的開始。儀式中
在農業發展、民間藝術、觀光推動，
飛驒市長特別表彰新港文教基金會陳
文化教育及老人照顧等，都與新港鄉
錦煌董事長 23 年來促進雙方交流，並
有許多相似之處，同時，飛驒市的經
飛驒市長表彰本會董事長多年來促進雙方交流，並任命為交流大使。
新港鄉鄉長林茂盛與飛驒市市長都竹淳也簽署締結友好關係協議書。
新港 ‧ 微笑的故鄉
5
新港各機關、社團、學校代表共同見證這個嶄新的開始。
驗也有許多值得借鏡的地方，期待締
「水芭蕉」（觀音蓮）設計與製作飛
約以後，可以繼續向飛驒市學習，相
驒市與總合案內陶板，未來將掛在飛
互 合 作、 共 同 發 展。 林 鄉 長 還 說 從
驒市役所大廳及市長室、副市長室門
1995 年起，新港的三位前鄉長鄭友信、
口。而飛驒市也聘請木匠大師住壽男，
葉日朗、邱晉煌，都曾到飛驒市古川
以飛驒特有的千鳥格子創作新港鄉公
町參訪學習，將來他也一定會帶領公
所木匾，也準備意寓「招財進寶」、「平
所團隊一起去見學。
安如意」的飛驒繪馬，將分別掛在新
飛驒市都竹淳也市長也說：以新港
港鄉公所大廳門楣上與鄉長室門前。
文教基金會和古川町觀光協會為核心， 長達 23 年的互訪交流，終於迎來了開 花結果。飛驒市市民心目中的共識， 就是新港是臺灣中和我們最親的地方， 到台灣首先就會想到新港，這種友好 意識必定會延伸到台灣和日本的友好 交流。藉由這次友好締約為契機，期 待未來雙方除了在文化以外，產業、 教育、農林業等各方面發展更多的實 質交流與互動。為了讓交流活動長遠 地繼續下去，已經著手於將來擔任交 流主力軍的年輕孩子們的互訪活動。
以飛驒市市徽與市花「水芭蕉」製作飛驒市與總合案內陶板。
期望飛驒與新港的友好交流能成為臺 灣和日本等一些國際交流團體的模範， 不止是 50 年、100 年，要永遠地持續 下去！ 飛驒市議長葛谷寬德也說：臺灣新 港鄉和飛驒市古川町已有 20 多年的交 流歷史，這次又恰逢新港文教基金會 成立三十周年喜慶之際進行友好締結 之約，再沒有比這更讓人欣喜之事了！ 為了締約禮物，新港鄉公所聘請交 趾陶大師謝東哲以飛驒市市徽與市花 6
新港 ‧ 微笑的故鄉
以飛驒特有的千鳥格子創作新港鄉公所木匾。
（下） 在熱烈的掌聲及尖叫聲中，為基金會的30週年‧平安祭，留下了美好的回憶。 感謝所有的無名英雄、義工及幕後工作團隊，兩天的雨，沒有澆息我們熱情， 而是更展現新港人的活力。太多的感謝說不盡，最後～謝天。謝地。謝神。 新港 ‧ 微笑的故鄉 7 謝平安！新港30，感謝有您。未來繼續為新港這塊土地打拼～ 本期呈現分享30起家裝置藝術、臺日論壇、踩街工作坊、街頭藝術萬花筒、好食手作藝 術市集、書式生活聽故事‧玩手作及締結友好城市等鄉親的熱情參與實況。
慶 30 盼傳承── 蕃薯毋驚落土爛 只求枝葉代代湠 郭秀麗
◎本刊編輯委員
睽違六年多，基金會再度舉辦國際
夥伴們儉省、環保的意
性的大活動，同時也慶祝基金會成立
念堅持。
30 週年。以往多次負責場地藝術裝置
家屋續展 蕃薯精神
的「綠點」工作夥伴，又被請託協助。 但時空的變化，卻已顯現不少難題， 最明顯的是大家年歲增長，不管體力、
以剪紙藝術技巧在大 紅不織布上剪出一隻美 麗可愛的雞，立於正前方，十分醒目，
心力都耗弱許多。再者，表演場地移
這是楊士毅先生的創作。「雞」與「家」
至藝術高中，在學校場地施工也有較
的台語同音，祝福基金會這個大家庭，
多的限制不便。經過多次的開會討論，
30 而立，穩定之後能再家大業大，造
大家建立了共識，決定以新港文化館
福鄉里。在 25 號倉庫展覽之前，這四
25 號倉庫剛展畢的「屋內屋外」現成
間小屋，在羅懿君老師的指導下，號
作品當場地的主景。作品再利用，除
召多位老中青少義工們，共同參與完
了深切符合此次活動的意涵外，也有
成的，包括刺繡、剪紙窗、釘框木等， 所以可說是眾志成「屋」。 象徵基金會一路走來，有 太多人的參與和護持，才 得以茁壯。 「蕃薯不怕落土爛，只 求枝葉代代湠（傳）」， 這是大家耳熟能詳的台灣 諺語，最常用來比喻台灣 人的精神，不管未來如何 的困難，但求可以傳承香
青年義工林致遠（紅衣）、陳柏丞（藍衣）爬上四尺高， 將巨幅剪紙固定住。
8
新港 ‧ 微笑的故鄉
火綿延不絕。走過漫長 30 年歲月的基金會，當初參
動員老中青三代義工齊力完成「三十起家／雞．心想事成」入口裝置藝術。
與打拚，年輕力壯的義工們已漸垂老， 培育年輕人接棒已迫在眉睫。這也是 我們選擇以蕃薯藤代替其他植栽作為 佈置的重要意義。活動開始前的一個 半月，天氣酷熱，環保組義工在綠園 幫忙插蕃薯藤及整理植栽，悉心照顧。 活動開始，薯藤已長得鮮綠茂密，搭 配粉紅秋海棠圍成心形狀，白色鮮明 「30」的座台立於中央，本要舖滿金 黃穀粒象徵走過 30 慶豐收，後因大雨 而作罷。整個場地裝置看似簡單，倒 也呈現淡雅細緻的藝術氣息。 義工身影 10 月 14 日戶外表演活動登場當天， 清晨五點多，被淅瀝雨聲驚醒。趕到 藝高路，文賢組長已穿著雨衣，掃著 滿地厚重的欒樹落花。逢雨即停工是 環保組夥伴的默契，但是陸陸續續又 來了十多位，戴著護腰帶的素玉，復
為了藝術節，「綠點工作隊」與環保組義工再度搭配演出。 新港 ‧ 微笑的故鄉
9
健養傷的麗蓉也出現，讓文賢直呼太 感動了。 活動前一週，提早佈置完成的花草 植栽，文賢上班前、下班後早晚巡視 澆水。草花不堪烈陽曝曬，花萎葉焦， 我們逐盆搬載回綠園，煩請素玉、余 蓮和銀烏協助填土，放在大樹下休養 生息。活動前兩天又一一搬出去，工 作繁瑣忙碌。活動登場，大家在環保 站排班撿拾垃圾，組長從早到晚片刻 不離，甚至連晚會精彩表演都放棄觀 賞，只想善盡職責。活動結束第二天， 召來義工又馬不停蹄忙著移花搬磚， 收拾善後，速回復學校原面目。草花 也趕著種到綠美化空間，請認養義工 繼續幫忙照顧，終於圓滿達成任務。 義工無私奉獻的精神，是支撐基金 會 走 過 30 年 的 重 要 力 量 和 支 柱， 眼 看環保組的義工夥伴們（包括自己在 內），從以前身手矯捷到今日已腰骨 負責傳承接棒的青年義工們一起協助裝置藝術完成。
衰頹，深切感受到傳承的重要。在此 祈願，更祝福基金會，能像蕃薯一樣 「代代一直湠」，走得平平順順，久
夜晚裡閃耀的裝置藝術，宛如義工無私奉獻的精神，閃閃發亮。
10
新港 ‧ 微笑的故鄉
久遠遠！
「臺日社區營造與慶典文化論壇」側記 張惟智
◎本刊編輯委員
文化論壇於 (2017 年 )10 月 12、13 日兩天，假新港 藝術高中大階梯教室舉行。特別邀請臺日兩地，14 位 長期關心及推動社區營造與慶典文化的學者和專家， 透過對話作經驗的分享與交流。 第一天，由慈濟大學宗教與人文研究所林美容教授 及新港在地奉天宮四街祖媽會金慶昌轎班會謝博全會 長開場，兩者分別以「從祭祀圈來看地方社會」和「四 街祖媽金慶昌轎班會」為題，從各自的研究領域說明 「祭祀圈與地方社會」的關係。接著臺灣民間信仰與
山田拓執行長分享里山經驗。
民俗研究專家黃文博先生，則以「臺灣民間藝陣面面 觀」為題，詳細地介紹台灣各式各樣的藝陣，他的報 告就好像是一本台灣民間藝陣的百科書。下午場則由 彰化南瑤宮金意承青年會蔡舜淵會長，以及臺中市鴨 母寮文化傳承協會王志誠理事長，分別以「當前臺灣 民間信仰的青年傳承與創造以南瑤宮金意承青年會為 例」及「鴨母寮文化傳承協會創會始末」為題，以親 身經歷分享他們如何推動「信仰的傳承與創新」，並
柳七郎先生介紹古川祭典文化。
說明青年世代對祭祀慶典的認同及參與的種種。最後 則由雲林科技大學設計學院黃世輝院長，以「臺日慶 典的對話」為題，分享他探尋新港與古川兩地共同信 仰力量與價值的心得。 第二天，先登場的是飛驒市古川町氣多若神宮神 社地區居民代表柳七郎先生，他以「古川祭的概要與 今後的課題」為題，藉由影片來介紹「古川祭」的種 種並提及其面臨的問題與課題；接著新港奉天宮文獻 中心林伯奇執行長則以「新港奉天宮天上聖母元宵遶
村坂有造先生（右）分享社區營造與文化。 新港 ‧ 微笑的故鄉
11
都竹淳也市長分享兩市未來的交流與發展。
踴躍參與的民眾。
境」為題，詳實地介紹新港媽元宵遶
的發展提供建言。議程最後是專程來
境的活動內容及其面臨的問題。第二
台參與平安祭並與新港鄉締結友好城
場日本古川町的美ら地球株式社會山
市的飛驒市都竹淳也市長的專題演講，
田拓執行長，以「飛驛的 SATOYAMA
他以「飛驒市與新港的未來交流與發
EXPERIENCE」為題，分享其籌設美
展」為題提出願景，期待兩地以二十
ら地球株式會社的經過，藉由深度旅
幾年來打下穩固的基礎創造更多交流
行的規劃，吸引外地人居留古川；屏
的機會。
東科技大學森林系陳美惠教授則分享 其參與規劃的生態旅遊與里山經驗， 並介紹其為社區永續發展而設立的社 會企業「里山生態有限公司」 。兩者 共同分享他們如何串聯運用社區的文 化資源，如何營造「里山生活」，為 新一代的社區營造提供思考方向。
這是場精彩的論壇，讓與會者 ( 包括 筆者我 ) 對新港與古川兩地的慶典文化 更加了解，進而孰悉彼此的常民生活。 會後再參與 14、15 日的「平安祭」活 動及參觀在新港文化館 25 號倉庫展出 的「從新港到古川 ── 看見慶典的對 話特展」，整個體驗更全面、更深刻。
下午場是壓軸，先是開啟新港與古 川兩地社造情誼的陳錦煌董事長與前 飛驒市觀光協會會長村坂有造先生的 再次對話。23 年前 (1994 年 ) 一場「社 區總體營造」研討會，兩位前輩首度 對 話。23 年 後 (2017 年 ) 村 坂 有 造 先 生再度到訪，並和陳董事長分別以「飛 驒古川町社區營照核心理念與價值」
不同國度 ( 台日 ) 或不同文化族群 ( 新 港古川 ) 若能像這系列活動一樣，透過 較全面且完整的呈現 ( 論壇、平安祭活 動及特展 ) 和相互對話的方式，更能拉 近彼此的距離，就如同新港鄉和古川 所在的飛驒市締結友好城市一樣。而 這只是開始，一切待續。
和「尋找新港社區工作 30 年的核心價
若沒能親赴論壇現場聆聽讀者，可
值」為題，分享他 3、40 年來的社造
在新港文教基金會臉書上觀看論壇各
經驗，共同為兩地新世代在社區營造
場次的影片。
12
新港 ‧ 微笑的故鄉
踩街工作坊心得與回響 基金會 30 週年大製作「Old is New─ 臺日文化慶典平安祭」最熱鬧瘋狂的踩街嘉年華， 為了讓踩街裝扮解放平日拘束，基金會特別辦理踩街工作坊，邀請到王薰苹、陳俊志、 黃榮文、黃睿妍、鍾佩蓉、蘇冠印及陳明鈺七位藝術家，於 9 月份起，運用 5 堂課時間， 指導、激發參與工作坊的成員天馬行空的創意想像力 ── 從道具製作、肢體動作呈現等， 到最後走上街頭，考驗著團隊的團結、合作與執行力。14 個報名參加的單位，從 8 歲到 85 歲，包括「讓哆啦 a 夢帶您進入西洋繪畫史」、「千歲藝伎團」、「古民宋江嬉遊記」、 「田園協奏曲」、「虎爺大發威」、「向大禹致敬」、「花漾年華」、「返老還童」、「媽 祖祐新港 ‧ 商圈共繁榮」… 等各種創意製作造型。且來看看大家如何經歷 10 小時的魔 鬼訓練，成為街頭 Party 的焦點。
林茗慧◎文昌國小二年甲班導師 甜甜老師是我們班的藝術家，她要 我們蒐集紙箱、報紙。接下來五週， 大家努力製作踩街服。從無到有、互 相幫助、不能放棄。最後一節課，甜
我們接著練習舞蹈，每天期待著踩 街日。孩子在親友間放送：我們要上 報紙、電視啦！ 雖然，因為一場雨阻礙了踩街，但
甜老師和 Dora 姐姐教他們戴頭套、穿
是美好回憶只是在句點處暈開而不是
衣服、綁頭巾，那個畫面好美，我們
結束。這一路上，為著美好的理想前
真的辦到了！
進，才是我們最好的收穫。
文昌國小二年甲班
文昌國小二年乙班 新港 ‧ 微笑的故鄉
13
文昌國小二年丙班
蔡秋萍◎文昌國小二年乙班導師
古民國小
以取消了。雖然孩子們從望眼欲穿到
感謝基金會給孩子另一個創作的機
最後失望的傷心落淚，但此次的創作
會，雖然孩子年紀小，小肌肉的協調
過程中，感謝兩位老師不厭其煩的教
較不靈活，但在甜甜老師耐心的教導
導，讓他們有了一次難忘的學習經驗。
下和 Dora 姐姐熱心的協助下，從紙板
盧慧雅◎文昌國小二年丙班導師
定型、捏塑報紙球、上膠、塗上壓克 力顏料、輕質黏土輔助，每隻逗趣又
感謝冠印和明玉老師，利用多媒材
可愛的小虎爺完成了，造型、色彩、
的藝術學習課程，引領孩子們接觸更
表情各異，但每一個人的作品都非常
多元的色彩世界，看到孩子們興高采
有特色，加上自製的各種武器，穿上
烈的動手做，即使頭髮、小臉蛋、手
耀 眼 奪 目 的 金 色 衣 服， 準 備 10 月 14
腳 ……，沾滿多彩的水泥漆，仍笑開
日踩街去。
懷的問：老師，我做的很漂亮吧！充
可惜天公不作美，踩街當天大雨不 斷，考慮孩子年紀小，安全問題，所
咬仔竹社區
14
新港 ‧ 微笑的故鄉
滿自信的陽光臉龐，相信這就是孩子 們最大的收穫！
新港老人會
板頭社區
洪嘉蔚◎古民國小老師
籃仔厝社區
空臉譜構圖、裁製各種巨型紙偶到油
獲知慶祝新港文教基金會三十週年，
漆的上色與裝飾，最後出動古民國小
踩街工作坊要到古民國小協助師生們
師生的穿戴與扛舉，並結合宋江陣的
製作踩街造型。” 大肥 ” 老師有個創新
各種陣式去踩街，這如同玄奘師徒的
的想法，結合古民國小宋江陣，設計
取經歲月，不得不學會分工合作，學
一場熱鬧滾滾的西遊記趣。哇 ! 令人耳
會憐惜、學會忍耐、學會守缺，彷彿
目一新的想法，猶如將玄奘口述見聞
經歷了一場真正的修行。
錄《大唐西域記》和吳承恩的《西遊 記》結合，增添了鮮活的角色，將人
施秀敏◎咬仔竹社區義工
性、動物性與神怪性的特質結合，表
因為有之前的經驗，社區的老人家
現出人物不同的精神品質與個性的特
知道過了 10/14 那一天，沒有人敢穿花
質。
戴草、擦紅抹綠地成群結隊在新港街
製作的過程中，師徒之間的合作與 互動，就像開演一場西遊記。從孫悟
新港魅力商圈
上唱唱跳跳。 當佩蓉老師與大家討論踩街造型時，
南港社區 新港 ‧ 微笑的故鄉
15
新港國小五年甲班
新港國小五年乙班
很快地決定了我們要「返老還童笑嗨
上穿戴的頭花與衣服，都是連續五週
嗨」。阿公草帽、吊帶褲、領結、小
由冠印及明鈺老師指導，並由我們自
書包。阿嬤則澎澎裙、絲巾加陽傘。
己一針一線慢慢完成的。
第二堂課時，阿公們的造型草帽已 綴滿了大大小小的花。當然這些都出 自那一雙雙長滿厚繭的手。
陳美惠◎板頭社區義工 其實做這套服飾很辛苦，要縫、要 剪、要黏 ……，對於眼力和手感都在
阿嬤們可熱鬧了。為了要澎還要美，
退化的我們，為了達成目標，想辦法
鬆緊帶的尺碼要剛好；怕魔鬼氈縫不
克服各種困難，謝謝老師們幫忙。我
牢，阿嬤立馬奔回家扛來小巧裁縫車
們的團員從 55 歲到 91 歲，這次在服
確保縫牢；當天若是艷陽天，透明雨
飾上的小拼布，更是結合板頭交趾陶
傘恐怕不遮陽，快快快，黏上亮亮的
特色，是我們板頭特色的縮小版喲！
鬚鬚營造淑女樣。啊！阿嬤，妳的鬚 鬚太長啦，很像十二婆姊！ 曾玉霞◎新港老人會總幹事 花「漾」年華就是人家說：18 的一 朵花，我們這群頭髮斑白的同學們，
猶記踩街前天就開始下雨，一直祈 禱老天爺可以趕快下完雨，但一直到 踩街當天中午，雨依然一直下，不過， 我們還是在 12:30 就一起到活動中心上 妝。直到 13:00 突然有人喊取消了，大
每個都是 18，因為我們有民國 18 年次
家的心都涼了，但過沒有多久，又說
出生的，也有很多 18 歲的孫子，更有
交由社區自己決定，在老師和村長電
一堆 18 公斤的曾孫，說體力比眼力，
話聯絡後，再詢問千歲團意見，投票
我們都沒把握，但說起年紀絕對不輸 人，曾經我們都有花「漾」年華的美
表決，最後我們就以美麗的裝扮出現 在街頭。
麗與精彩的生活，如今雖然成為銀髮
原本還在下雨，就在我們開始踩街
族，但知足達觀的人格特質，讓我天
時，雨停了，著實讓千歲團開心得不
天擁有花「漾」年華的心情。我們身
得了。這次村長還特地花錢租兩台四
16
新港 ‧ 微笑的故鄉
新港國小五年丙班
新港國小五年丁班
人坐的腳踏車，鼓勵超高齡的奶奶們
的道具製作，我們想到阿姨們喜歡鮮
一起同樂。大家找我們這團猛拍照，
艷的顏色。所以第一天上課，就決定
我們好受歡迎，謝謝主辦與協辦單位，
要用花卉的主題，裝飾在頭上，讓阿
讓我們的人生再添一樁美麗事蹟。
姨叔叔們在踩街那一天都很妖嬌的出
陳明鈺◎熊藝術工作室藝術家
現。因為要放置頭頂，有重量的限制，
這次的踩街工作坊，我們總共負責 了五個單位，其中擔心最多的是國小 的部分，面對不知所措的小二生和正 處暴走時期的五年級，對我們來說， 的確是一個很大的挑戰。 新港國小的主題是「哆啦 A 夢」， 我們用藝術家的特色來包裝各個主角， 而另一班就用「哆啦 A 夢」的夢幻道 具來呈現，第一週請大家畫草圖並直
後來決定用泡棉來處理。每一週上課， 阿姨們的動作都非常快速，讓我們一 直被進擊的阿姨們追趕進度。 最後是田園 Let’s go 的成員，第一天 上課大家直接考慮想要製作農產品， 想要扮演自己家裡種植的蔬果、花卉， 後來我們就有了水果人、花卉、彩虹 等概念，每一週大家分工合作，按部 就班完成。
接分組與分配工作，第二週開始道具
感恩新港文教基金會的所有夥伴，
製作，作品都有很明顯的進度與修復，
謝謝你們每一次的紀錄與工具支援，
真的讓我很佩服小朋友的執行力與破
還要感謝我們的小幫手 ── 王文瑜，因
壞力啊！
為是新港在地青年，有她的穿針引線，
文昌國小二年丙班的主題是「宇宙
每次遇到問題馬上就能解決，踩街當
人」，直接用剪與黏，明確的色彩等
天更感受大家的熱情與努力，真是豐
引導的方式來帶他們製作道具，真的
富的一個月！
很感謝班導盧老師總是在一旁協助小 朋友和我們。 「新港老人會」是第一次參與踩街
更正：第 299 期 P.10 新港魅力商圈陳 理事長應為林理事長。 新港 ‧ 微笑的故鄉
17
擺攤五四三 蕭志謙◎藍藍路的家
呂欣育◎五色整隻章魚燒
第一次嘗試擺攤，早早從岡山出發
很開心參與這次的活動，感受到基
至新港藝術高中，飄著細雨，迎接我
金會的用心，邀請許多優質富有文創
的是朝氣的義工團隊們以及夥伴。還
的攤商，現場瀰漫文藝氣息；在會場
是面臨一些狀況，例如：忘了買塑膠
中有很多穿著會服的學生，原本以為
袋……。過午天氣好轉，一位踩街回 來的小學生：「叔叔我想買，但是沒 錢」，我：「我想賣你，但我沒錢沒 辦法回家」， 小學生：「那我回去叫 我阿公來買」，我：「好啊！你叫阿 公來我算你便宜一點」，隔天真的帶
是工作者，深入瞭解後才知道他們是 義工，很熱心活動的一切人事物，好 感動！一群義工們肯為基金會無私的 付出，也使我更關注了基金會的動向； 台日融合的展演，踩街、劇團的表演， 吸引了無數觀眾，無論是先驅者、執 行者、表演者、工作者、志願者，觀
阿公來了，還很神氣的說：我說到做
看者、參加者，大家一起配合協助，
到哦！當然算他較低的價格，還加送
為台日文化慶典平安祭劃下一個完美
贈品，欣賞說話算話的小孩。謝謝基
句點。再次謝謝，讓我見識到團體合
金會為遠來的我們提供住宿，圓滿了
作的力量，大家辛苦了，期待下一次
初次的擺攤經驗。
的聚會。
初次來擺攤的「藍藍路的家」
18
新港 ‧ 微笑的故鄉
雖然下着雨，好食手作藝術市集，仍聚著識貨的人潮。
新港 ‧ 微笑的故鄉
19
街頭藝術萬花筒 林秀英
◎本刊編輯委員
好玩的劇團與孩子的互動。
10 月 14、15 日兩天在國立新港藝術
將立體繽紛的與多節型的細長風箏，
高中，從早上 10 點到下午 4 點半，一
緩緩放飛上去了，望著翱翔天空的箏，
連串的街頭藝人陸續在戶外展演，湊
我們的內心是如此的激動，彷彿那些
熱鬧的雨勢，大大為難了動態藝人，
理想奮力向前行，是那麼渴望奔向無
但展演的情緒是如此高漲而篤定，校
垠的青天。嬉少年非洲鼓舞團是新生
園裡只要可以遮雨，容得下演出的角
代非洲鼓手，傳承熱力四射，節奏的
落，都沒有人願意放過！雖然失去晴
舞動總是火速的炒熱現場，也熱切的
空高照，卻看見了，不畏風雨不畏難
領略到，比落地生根更重要的，是讓
的演出團隊們，與觀賞的群眾交織出
人期待的開枝散葉，在在都是耕耘新
朵朵盛開的心花，一圈一圈地相互圍
港的熱情與不懈。
繞。
黃冠傑與葉時廷組成好玩的劇團，
雨停的那一刻，大熊叔叔風箏隊，
穿著喜感的小丑裝，套上大紅鼻子就
立刻把握時間，快速的鬆開尼龍線繩，
是孩子們的風趣大玩偶，幽默的和大
20
新港 ‧ 微笑的故鄉
反應熱烈的現場觀眾們。
小朋友玩起了遊戲，戲謔笑逗聲此起
中執握的已不是單純的戲偶，而是文
彼落，讓「好玩的」更加確定劇團的
化的命脈，相承一代接一代。
成立宗旨。黃世志電視木偶劇團，勇
場地或因雨水有了侷限，精踩絕輪
於呈現多樣化戲偶造型，更與民眾互
F.uni 的熱情卻有增無減，邱俊傑與黃
動式的演出，時常讓看戲人融入於扮
郁涵的個人與雙花獨輪秀，跳躍翻轉、
戲者，增添趣味性；中場休息時，一
定點平衡……，騷動現場的尖叫聲與
位小女生練習操作木偶，神情專注而
掌聲沒有間斷，挑戰身體與獨輪的極
忘我，模樣雖然澀青，赫然發現她手
限或可能，不時和群眾擊掌同歡。臨
精踩絕輪 F.uni 挑戰身體與獨輪的極限，贏得現場觀眾如雷的掌聲。
新港 ‧ 微笑的故鄉
21
黃世志電視木偶劇團
笑瞇瞇老奶奶懸絲偶劇團
大熊叔叔風箏隊
壞鞋子舞蹈劇場
嬉少年非洲鼓團
馬力歐沙畫
時更換表演場地的壞鞋子舞蹈劇場，
靜態藝人有來自菲律賓的馬力歐沙
在風雨中起舞，巧妙融合在地環境與
畫，細細描繪出人像，傳神認真，抓
空間、舞蹈與劇場，讓真正的藝術融
起沙的剎那已經不再是一解鄉愁的孤
入生活，也隨時隨地和周遭進行對話，
單，還有我們給他的美麗喝采；空中
感官領略到的美好，是安靜祥和的融
廊道下還有 Sophia 愛開玩肖畫，立即
入，並非一意特立獨行。
為民眾留下彩繪圖；以及現場 Q 版畫
笑瞇瞇老奶奶懸絲偶劇團，由一群
繪製，是留日的台灣學生所創作，難
平均年齡 72 歲的黃金人口操作，近百
得的是當日攤位繪畫所得不是為了賺
公分的仿真人懸絲偶，是很吸睛的，
取生活費，而是全數捐給了家扶中心，
戲偶的服裝也是精緻講究，再看看操
讓人為之讚嘆。
弄戲偶的表演者，頭包大紅巾，身著 大綠衣，由當地文化藝術者黃憲章老
風也好雨也好，終究會過去，是養
師的指導，肯定會和我一樣先是吃一
分也是必須！最難風雨故人來！謝謝
驚，接著感受到的是爺爺奶奶們無敵
來自八方的藝術團隊相挺，謝謝參與
的滿滿青春活力！更顯得懸絲偶特別
的鄉親，這些都是繼續前進的力量與
鮮活而讓人會心。
勇氣！
22
新港 ‧ 微笑的故鄉
寧靜的底蘊──【書式生活】典藏 ‧ 新港 林秀英彙整
◎本刊編輯委員
逛【書式生活】還能玩闖關？這是第一遭，也是特別為新港 30 文化慶典激盪出來的 創意。5 家書店和 1 個租書攤嘗試用不同形式來推展閱讀，希望能跟更多的人分享閱讀 的樂趣，也能走得更長更遠……。
羅怡芬◎仁偉書局
子回答，而非強迫，我覺得很好，因
有別於【書式生活】以往的形式，
為每個孩子都有自己的獨特性，不需
這次用了「闖關遊戲」，拉近孩子們
要比較，也無須過於著急，讓孩子適
和書本的距離，連大朋友們都童心未
才適性長出自己的勇氣就可以了。
泯玩了起來，傳播知識的方法是很重
吳敏華、林詩涵◎島呼冊店
要的，也是我們主動走出戶外的原因。 有空到書店來走走喔！
初次來新港，帶有趣的任務來考驗 大家。豆腐是用什麼做的嗎？米？你
陳秀蘭◎勇氣書房
看看這個是什麼豆子？黃豆。這個呢？
看到新港鄉親們像是辦喜事般，老
黑豆。黃豆跟黑豆都是可以用來做豆
少全體動員，真的好感動！從爸爸媽
腐喔！請大小朋友來當豆腐師傅，練
媽帶著孩子參與闖關活動中，有些孩
習紙上做豆腐！透過繪本《豆腐》讓
子雖然內向，但家長以引導方式讓孩
大小朋友認識做豆腐的過程，了解一
仁偉書局
朗朗書店 新港 ‧ 微笑的故鄉
23
島呼冊店
親子一起闖關，增進親子間的關係。
台灣圖書室
闖關活動拉近了小朋友與知識的距離。
塊豆腐得來不易。閱讀書籍不只是文
的摺著小書，少女們做得細膩，少男
字內容，更是跟平常的生活息息相關。
們在紙上的手也是輕巧！兩天的互動，
鄭乃文◎台灣圖書室 台日文化慶典平安祭是全家人可以 共同參與的活動，書式生活和新港有 了第一次接觸。在闖關遊戲當中，大 人與小孩聯合破關，不畏風雨，非常 踴躍的參加！辛苦工作人員了，感謝 你們，我們跟大家一起玩得很開心！
很多的靦腆笑容，收到很多「謝謝」， 純樸與人情令人回味。在地耕耘 30 年， 集結驚人能量，得以見識到一個希望 工程在鄉鎮的不凡力量。 盧志杰◎阿杰不公平貿易二手租書 閱讀本身的節奏，跟新港給人的感 受，都有一種寧靜的底蘊，可以接觸 到不同的族群而感到開心。閱讀本身
廖妙卿◎朗朗書店
是一件很私密的行為，有幸處在閱讀
老屋前的紅磚地閃著水光，雨勢停
的當下，閱讀文本，也閱讀自己，其
歇的空檔，人潮鑽進帳蓬底，完成書
間寧靜的自在感，跟新港一樣，千金
店主人精心設計的關卡。小朋友認真
難買。
24
新港 ‧ 微笑的故鄉
謝誌 Old is New 臺日文化慶典平安祭 感謝文化部 指導
嘉義縣文化觀光局、國立藝術高中 主辦
飛驒市役所、( 一社 ) 飛驒市觀光協會、國立雲林科技大學設計學院、文化部文化資產局、 新港鄉公所、新港奉天宮四街祖媽金慶昌轎班會、新港香藝文化園區、林洸沂陶藝工作 室、板陶窯交趾陶剪黏工藝園區、古笨港陶華園、勇氣書房、仁偉書店、島呼冊店、朗 朗書店、台灣圖書室、阿杰不公平二手租書攤、新港鄉各界 協辦 （公財）十六地域振興財團、耕興科技股份有限公司、財團法人恩慈社會福利基金會、 台塑企業嘉義管理處、新港奉天宮、新港鄉農會、財團法人臺北市林芳瑾社會福利基金 會、 台北市嘉義縣同鄉會新港聯誼會、德旺商旅、新港魅力商圈協會 贊助 策展人 黃世輝
表演編導 吳義芳
日本飛驒市古川祭宮本組、鬥鷄樂、舞姬、四神太鼓團 中華民國台灣 FOCA 福爾摩沙馬戲團、TS 火舞團、同仁堂臺灣獅、新港奉天宮威揚團 新港奉天宮四街祖媽駕前千里眼、順風耳、涼傘、新港奉天宮吟詩團、 新港舞鳳軒北管劇團、國立新港藝術高中六佾舞、嬉班子樂團、新港三間村家政班、 新港大專青年聯誼會、新港高校義工、馬力歐沙畫、精踩絕輪 F.uni、 笑瞇瞇老奶奶懸絲偶團、嬉少年非洲鼓團、壞鞋子舞蹈劇團、好玩的劇團、 黃世志電視木偶劇團、大熊叔叔風箏隊 所有參與的義工、工作人員
參與表演
共同戮力
謹致上十二萬分謝忱！ 新港文教基金會 敬謝
新港 ‧ 微笑的故鄉
感謝大家鼎力相助，讓臺日文化慶典平安祭完美落幕。
25
感謝參與和鼓勵 本刊編輯室 新港文教基金會是由一群熱心公益的地方人士成立的非 營利性組織，希望提供一個讓大家愛鄉心意得以匯聚的 空間。我們的郵撥帳號是 03962917，戶名是「新港文教 基金會」，我們是嘉義地方法院嘉院源民勤 02864 號， 登記有案之文教財團法人，您的捐款可以申請年度報繳 所得稅列舉扣除額。 本年度因下列人士慷慨捐贈，使我們的工作得到莫大的 助力與鼓勵；我們在這兒公佈徵信，也鄭重表達我們至 誠的謝意。《新港文教基金會之友捐款》，簡稱「會友 捐款」。
本月捐款芳名 臨時捐款（依地區、捐款順序排列） 台北 蔡嫊月 李以守 侯祥麟 陳淑慧 嘉義 陳俊杰 陳明曦 高雄 華春營造有限公司 新港 江清正 新港國中二年 15 班 洪志吉 善心人士
1,500 元 2,000 元 100,000 元 3,000 元 300 元 500 元 10,000 元 1,200 元 1,000 元 10,000 元 4,800 元
新港文教基會捐款 銀行：嘉義縣新港鄉農會 ( 代號 :617) 帳號：00817-22-0606250 戶名：新港文教基金會
相信工程捐款 銀行：嘉義縣新港鄉農會 ( 代號 :617) 帳號：00817-21-2389300 戶名：新港文教基金會 相信工程專戶 * 匯款後請來電 05-3745074 或郵件告知捐款 人姓名、地址、聯絡電話、收據開立方式， 以便我們開收據給您，謝謝。 ◎本次臨時捐款徵信至 11 月 15 日止，106 年 11 月 16 日至 12 月 15 日期間之捐款人姓 名，將刊載於 107 年 01 月會訊。
一般捐款
定期定額捐款
相信工程捐款 柯美月 白金花園管理顧問有限公司 侯祥麟 相信樂團 每月捐 1000 元 王見仲 每月捐 600 元 徐天良 每月捐 500 元 甘玉霜 陳耀德 每月捐 300 元 黃文惠 每月捐 200 元 和發電氣屋 林振森 王柏琹 王思琪
100 元 22,000 元 20,000 元 3,000 元
每月捐 100 元 吳俊發 柯玉琴 陳信翰 蘇珮淋 李美金 李老師文理補習班 洪貴美 許郁三 張碧珠 張永政 陳呂素真 陳彥樺 陳宥佐 陳連村 陳淑瑜 銘遠汽修廠 劉美雅
圖書推廣捐款 張順興
5,000 元
＊新港法華慈善會捐贈便當白米 ＊祥好蔬菜捐款便當蔬菜 ＊ < 捐發票幫購書 > 發票箱 106 年 7-8 月中獎 200 元
方便捐款 半年捐 12,000 元 陳永華 半年捐 10,000 元 許根宜 半年捐 6,000 元 李麗真 林嚴山 洪菁苑 郭秀麗 郭秉忠 陳美華 黃乾三 半年捐 3,600 元 蘇淵源 半年捐 3,000 元 江清樹 何昌益 林杏芬
會友捐款 捐 10,000 元 耕興股份有 限公司 捐 3,000 元 陳錦煌 捐 2,000 元 林崇民 陳政鴻 捐 1,200 元 鄭汀舟 捐 1,000 元 安琪兒幼兒園 江明志 江澤祥 李福登 李錦昇 吳天基 吳明儒 張文真 張瑞隆 陳政毅 陳忠正 陳智賢 新生交通有 限公司 黃國賓 謝來文 謝東哲 葉黃玉鳳 葉孟龍 捐 500 元 吳水生 吳麗容 杜振發 林柏蒼 林永森 林旻憲 林秋桂
（每年 6/15、12/15 扣款） 林女丰 林國平 林宥嫻 國美紙器 股份有公司 郭茂雄 陳雪卿 盧盈州 謝彩雲 謝銘東 鍾玉磬 半年捐 2,000 元 宏大鑿井 工程有限 公司 林宗偉 林亮全 嚴有政 嚴藤雄 半年捐 1,200 元 何秀麗
吳振東 吳芳娥 李進興 林姿緣 邱品睿 徐文志 馬齡瑩 莊孟達 莊春枝 陳秋慧 陳麗娜 葉忠益 賴青建 半年捐 1,000 元 洪文裕 張志誠 鄭雅資 賴亨忠 賴郁秀 半年捐 600 元 方中信
王素秋 王清奇 史玉芬 江哲頫 何明訓 何欣學 何美麗 何錦華 吳正浴 吳岱蓉 吳淑英 李翠萍 林文錡 林巧萍 林育靖 林宛承 林明仁 林金珠 林青熙 林青穆 林素珠 林清維 林博宏
林雅慧 林楷庭 林楷傑 林嘉怡 林銘村 施平郎 洪楓鈞 張淑真 張萍珊 張瑞津 莊秀貞 許秀雲 郭文盛 郭敏靜 郭麗敏 陳秋雲 陳美惠 陳榮森 陳淑瑛 陳靜瑩 陳麗美 陳譓鈞 傅寶寬
曾淑卿 黃采葶 黃英娥 黃慧珠 楊芳淳 葉淑雯 蔡正明 蔡育生 蔡侑均 蔡侑廷 盧秋真 羅苑君 侯月霞 龔晉正 半年捐 500 元 余金蘭 蔡尚 半年捐 300 元 紀如雯 楊芳敏 一年捐
2,400 元 陳潤篤 一年捐 2,000 元 金長發五金 百貨大賣場 張錦桐、張 恩妮 一年捐 1,200 元 洪麗英 張麗娟 郭益守 陳玉娟 陳圳岸 陳美如 蕭麗桂
（106 年 1 月～ 12 月每月捐款） 林娟旭 林錦生 洪曜榮 陳明善 陳素雲 許智勛 徐龍生 徐龍平 鄭俊賢 捐 300 元 天然工坊 呂明塘 阮國惟 李昕翰 李滄隆 林月祝 徐金德 徐嘉濠 徐嘉麟 陳培瑜 陳清城 陳春桂 陳惠珊 陳威誠 陳義懷 陳慶龍 黃佳慧 黃信翰 黃建智 劉研甄 盧旻均 謝政雲 捐 250 元 范宋卿 捐 200 元 王金福 王筱雲 王傳宗
何永森 呂明龍 李明記 李國芬 杜林芳花 林秀月 洪文周 洪辰松 洪慶文 徐東海 吳汀輝 郭月照 郭香洵 陳威嘉 陳博文 曾文雅 黃文霞 黃朝駿 黃堡智 葉文德 劉政昇 劉顏寶月 蕭粲勳 鴻偉打字行 嚴玉真 嚴錦村 捐 100 元 王友仁 王文宗 王百惠 王孟文 王春梅 王曼馨 王維程 王靜文 王藝樺 古秀碧 石文信
田豫苓雅典 娜舞團 江培爾 江紫薇 江錦松 何文瓊 何明煌 何隆欽 何星輝 何俊岳 何碧森 何淑霞 吳永旭 吳玉真 吳秀娟 吳松杭 吳淑梅 吳淑媛 吳瑞文 呂其福 李忠義 李進發 李秉勳 李淑美 李淑華 沈雅姬 周協世 周婉瑜 林文泰 林育湄 林良夫 林明相 林玫足 林明毅 林秀英 林東園 林玠虢 林美女
林春美 林郁村 林家弘 林英寶 林益賢 林祐本 林錦秋 林張蔭 林灑津 林灑珠 柯美月 杞佩珊 官美卉 施秀真 洪上祐 洪嘉妏 洪嘉鴻 洪榮聰 徐千文 徐作芳 徐東陽 徐麗娟 邱美智 馬陳興 康宋村 張平順 張花冠 張美雯 張家芸 張庭芸 張惟智 張順興 張福政 莊燕蓉 莊林金月
陳世彬
陳永興 陳玉玟 陳忍弦 陳協和 陳宜欣 陳芳惠 陳宣蓉 陳英凱 陳建任 陳淑惠 陳淑萍 陳淑暖 陳滄浪 陳鴻騰 陳麗雲 翁淑珍 曾煥琦 湯良玉 程惠群 黃天壽 黃文淵 黃忠護 黃明華 黃治榮 黃柏堅 黃美香 黃靖紋 黃歆甯 新港肉粽秀 楊千金 楊敦復 葉孟其 葉思欣 葉洺郃 詹清森 銘遠汽修廠 綠蘭香花坊 劉文賢
劉瑞捷 劉政昇 劉孋姿 歐陽柏侯 潘岳境 蔡玉村 蔡佳宜 蔡家昕 蔡秀綿 蔡斌安 蔡淑娟 鄭明展 鄭美慧 蕭宗煌 蕭華珍 賴志毅 賴玫娟 賴淑茹 賴朝和 賴黃允 賴燕玉 賴麗絨 戴玉治 謝本東 謝坤峰 謝菀真 謝菀蓉 簡鳳珠 顏怡恬 羅加佳 蘇瑞雯 龔麗燕 鑫旻電器行
「種一棵閱讀樹」 期刊認養捐款 嘉義 林家再 林聰顯 珍好佳 黃文淵 盧俊榮 台北 林灑華 楊柏松 高雄 陳聖文 新港 吳俊謀
Shopping Design 1,200 康健 1,980 天下雜誌 3,000 綠雜誌 1,300 大家說英語 2,400 講義 1,480 新小牛頓 3,000 亞洲週刊 3,400
Dpi 設計插畫誌 3,100 李冠澐 小典藏 1,290 李秋盆 vivi 唯你 1,400 李麗君 經理人月刊 1,600 林良夫 豐年 1,000 林琨琦 未來兒童 3,000 林華有 農訓 1,000 林國平 親子天下 1,000 林嚴山 智富月刊 1,100 林献琦 食尚玩家 1,495 邱晋煌 遠見 1,280 金長發五金 讀者文摘 1,260 百貨大賣場 陳政鴻 商業周刊 3,555 陳政鴻 張老師月刊 1,560 曾文雅 快樂廚房 670 嘉新大藥局 未來少年 3,600 嘉新大藥局 典藏今藝術 1,800 嘉新大藥局 科學少年 2,388 嘉新大藥局 國家地理雜誌
2,300 蕭惠中診所 VOGUE 時尚 1,600 蕭惠中診所 常春 1,800 蘇淵源 科學人 2,480 驛站粉圓冰 健康 2.0 1,290 陳柏丞 Cheers 快樂工作
人 1,680 TO GO 1,200 表演藝術 999 未來 Family 1,512 李龍駒診所 嬰兒與母親 2,070 蕭來塘 王昭雅 何淑霞
歡迎加入新港 文教之友！ 只 要 每 年 捐 款 1200 元， 即 可 獲 得 新 港 文教之友卡！ 更多會友權益、活動辦法， 請詳洽本會網站。
12 一
二
Mon
4
◎新港文教基金會開館時間：週二 ~ 六上午 9:00~ 晚上 9:00， 週日上午 9:00~ 下午 5:00，週一及國定假日休館。 ◎得因本會各項業務酌予調整，遠地參觀者敬請先電話洽詢 05-3745074。
三
Tue
四
Wed
五
Thu
週二 ~ 日 7:30~ 售完 買菜、呷健康 新港客廳旁 自然蔬菜預購 05-3745074#67
15:00 每週三 19:00~20:00 葛 麗 絲 阿 姨 親子共讀 - 繪 說英文故事 本班、閱讀班 新港閱讀館 3樓
5
6
1
7
Fri
8
19:00~20:00 親子共讀 - 繪 本班、閱讀班
六
2
日
Sat
3
P2
9:00~16:00 即日起 新港四季風─平安 來過冬 ~12/15 第 2 期 自然米 ‧ 早鳥優惠 新港鐵路公園 開始
9
P2
10
10:00~11:00 神奇故事屋 新港閱讀館 3 樓 12/9~107/1/14 「新港書畫會第五屆聯展」 週二 ~ 週五 14:00~17:00 週 六、 日 10:00~12:00、 14:00~17:00 新港文化館 ‧25 號倉庫
P2
11/7~11/30 圖文創作 新港閱讀館 2 樓
11 12
13
14
15
16
17
18 19
20
21
22
23
24
25 26
19:00~20:00 親子共讀 - 繪 本班、閱讀班
新港閱讀館訊息
10:00~11:00 神奇故事屋 新港閱讀館 3 樓
19:00~20:00 10:00~11:00 P2 親 子 共 讀 - 繪 09:00~21:00 神奇故事屋 本班、閱讀班 Merry X’mas 新港閱讀館 3 樓 Jingle Bell 任 P2 P2 務 09:00~21:00 09:00~21:00 Merry X’mas 新港閱讀館 Merry X’mas Jingle Bell Jingle Bell 任務 任務 新港閱讀館 新港閱讀館
27
28
Sun
19:00~20:00 親子共讀 - 繪 本班、閱讀班
29
30
P2
09:00~21:00 Merry X’mas Jingle Bell 任務 新港閱讀館
31
閱讀館服務時間同基金會開館時間，辦理借書證請攜帶 2 吋照片一張，至本會 填寫申請表即可。1 樓為期刊雜誌、新書、有聲 DVD、閱覽區；2 樓為青少年 書區、主題書區；3 樓為兒童書區，歡迎阿公阿嬤伴孫、爸媽陪孩子，快樂來 閱讀！
感謝贈書 人間福報一年份 哈利波特…等 21 冊
林敬倫 蒂蒂今天不下蛋…等 12 冊 楊勝傑 挺身而進…等 224 冊
國立新港藝術高中 榮獲藝術教育績優獎
洪佳如 天下雜誌
【賀】 本會秘書高千惠 「無上妙品──手工金紙文化創新」榮獲德國紅點設計獎