Issuu

把握當下熱愛鄉土營造溫馨家園— 訪中庄陳協和農園館內新書介紹

國內郵資已付嘉義郵局許可證嘉義字第 0463 號

雜誌

307 107 年 7 月會訊

（第 350 號）

三戲靈儀創作展

偶．獸．仙爭奇鬥艷地址：616 嘉義縣新港鄉新中路 305 號電話：05-3745074、05-3744417（網路）傳真：05-3745830 感謝您對本刊物的支持，如有任何意見或建議，請 mail 至本會信箱或上本會網站與 facebook。 www.hkfce.org.tw hkfce.hk@msa.hinet.net www.facebook.com/hkfce1987

吳其錚作品

藝起玩夏令營招生中【藝起玩夏令營─窗景故事】從蒐集到想像的過程，拼貼社區老建築與窗，利用工作坊喚起孩子窗景中的記憶，以鐵窗花圖案做為創作主題，運用紙膠帶多樣色階的特性與層層堆疊的混色效果，簡單的拼貼色塊，將傳統圖案解構重組，形成一個個獨特的視覺符號。｜講師：吳芊頤/視覺藝術家｜時間：107/8/14~8/17 09:00~12:00 共計4天 8/19~9/23 作品成果展點數加碼｜地點：新港文化館25號倉庫點

800

(嘉義縣新港鄉登雲路111巷2號)

｜對象：升國小三~六年級學童20名，額滿為止｜工本費：2000元(含材料、茶水、保險費) 【藝起玩夏令營─蔬果小老闆】在今天種植蔬菜的體驗變少了，蔬果的圖案往往都出現在紙箱上，透過紙箱上蔬果的觀察，我們將學會如何把蔬果變成一種商標，如果你是賣蔬果的小老闆，您要如何讓大家認識你的商品呢？如何製作屬於自己專屬的農產紙箱。｜講師：陳漢聲、劉星佑/走路草農藝團｜時間：107/8/14~8/17 14:00~17:00 共計4天 8/19~9/23 作品成果展點數加碼｜地點：新港文化館25號倉庫點

800

(嘉義縣新港鄉登雲路111巷2號)

｜對象：升國小三~六年級學童20名，額滿為止｜工本費：2000元(含材料、茶水、保險費) 【優惠方式】7/22(日)前報名，享有85折優惠。請上 https://goo.gl/2FGUD7 報名並繳費 ◆ 洽詢電話：05-3745074#18 王小姐

2018 新港文化採編營招生中文化是生活的總括，生活的點滴可透過深入探討、田調實作，凝聚熱愛文化相關領域人士，進行共同分享，為新港學子種下一顆文化種子！｜時間：2018年8月11-12日(六、日) ｜地點：新港文教基金會5樓(嘉義縣新港鄉新中路305號)、新港鄉內｜對象：對文化採編有興趣之對象｜名額：40人，額滿為止｜工本費：1,600元（含講師鐘點費、午餐便當、保險及講義等）｜備註：1.請自備筆記型電腦2.請自備環保餐具(筷子及茶杯) 【早鳥優惠】7/8(日)前報名優惠1200元，請上http://goo.gl/sh3bjj報名並繳費。 ◆活動洽詢：05-3745074#16 曾小姐

閱讀館好康到相報

7/1(日)~ 8/31(五)

從

點數加碼

200 點

一張借書可以借閱8本書籍怪獸學園手冊任務點數也加倍送哦！暑假落落長，新港閱讀館歡迎大家多多來閱讀。

書活講堂 V 十七歲被多所學校退學，失學、離家、流落街頭，成為街友；最落魄時被一位餐廳主廚收留將近三年時間，「技術」與「態度」是師傅傳給我唯二的東西，青年人最需要的不只是資源，更是機會與戰場；看到的是他們的未來，而非過去，希望所有孩子，不只不會是社會問題，更有天能成為世界的供應；不只就業，有天也成為導師，繼續服務社會，給出機會。｜主題：從中輟到主廚｜講者：吳俊德（The Bottle Group執行長）吳俊德｜時間：107/7/28(六) 14:30~16:30 ｜地點：新港客廳參加者可獲得公教人員時數2小時，請上https://goo.gl/8CD7GW報名◆活動洽詢：05-3745074*18王小姐

環保小學堂 / 不塑之客 ‧ 低碳永續受邀至美國華府擔任「台灣美食國際巡迴講座」的龍師父又回來新港了！使用在地當令食材，見識大師廚藝，現場料理教學示範，品嚐龍師父烹調佳餚，學習後讓您在家也能輕鬆上手，千萬別錯過了！

黃景龍

｜主題：廚師好朋友｜講者：黃景龍(台北儂來餐廳行政主廚) ｜時間：107/7/8(日) 14:30-16:30 ｜地點：新港客廳｜對象：需國小三年級以上至成人，單堂20人為限 ◎在家也可以做出餐廳料理 ◎當令料理示範教學

請上 goo.gl/K22yvU報名並繳費 ◆活動洽詢：05-3745074#13 賈小姐

雙合再生工作假期招生中今年暑假，來新港，工作兼度假！滿滿的農村智慧，加入天馬行空資源創生新概念，跟著老師傅從剖竹、鑿孔、榫接，到製作搭建農民的行動工作室─農村地景「雙合寮仔」。｜時間：107年7月23~27日(週一~五) ｜地點：新港文教基金會、新港1/2自然農場雙合寮仔區｜對象：國小六年級以上至大專青年為主，30人額滿為限。｜工本費：500元【含保險費、香客大樓住宿(男女分宿)、每日午餐】｜保證金：500元，全程參加五日營隊（憑簽到簿），於結束時退費；未全勤參加者，保證金將以學員名義捐款新港文教基金會。

請上https://goo.gl/XPeoAJ報名並繳費 ◆洽詢電話：05-3745074 #13 賈小姐

閱讀館圖文創作展本月圖文創作徵件展，展出新港國中的作品，以生活趣事為題材，內容豐富，十分精采，歡迎觀賞！新港國中圖文創作名單班級一年15班一年15班一年15班一年15班

學生姓名趙崇凱王明鈞朱晨菡劉慧忻

指導老師吳淑媛吳淑媛吳淑媛吳淑媛

班級一年15班一年15班一年15班一年15班

學生姓名李子琳蕭伊辰徐亞緹林盈旨

指導老師吳淑媛吳淑媛吳淑媛吳淑媛

06 07 10 12 16 17

相信新港

把握當下陳政鴻好農 ‧ 好食在新港

熱愛鄉土營造溫馨家園—訪中庄陳協和農園王筱雲親子共讀

漫談親子共讀劉志龍、吳淑媛鄉親故事

《少年日記》與「圖書館週間」蔡瑞妙新書報馬仔

館內新書介紹吳淑媛環保小學堂

減塑沙龍花絮賈涵晴、杞佩珊、馮加伶、陳忍弦

鄉情掃描

感謝參與和鼓勵

發行人：陳政鴻發行單位：財團法人新港文教基金會編輯委員：林錦秋 ( 組長 )、王筱雲、江澤祥、林秀英、林伯奇、林家再、吳淑媛、郭秀麗、張家芸、張惟智、陳素雲、陳俊文賴燕玉、蘇淵源執行編輯：高千惠

文字編輯：曾文秀

印刷所：蘭潭彩色印刷股份有限公司登記證號：局版台誌字第 9971 號中華郵政嘉義字第 0463 號執照登記為雜誌交寄郵撥帳號：03962917 戶名：新港文教基金會本出版品採環保黃豆油墨印刷，為環境保護盡一份心力。

新港 ‧ 微笑的故鄉

相信新港

把握當下陳政鴻

◎本會董事長

陳政鴻董事長頒發「新中文教義工獎」鼓勵新中小義工們

看到矗立在基金會庭園入口處的鳳凰木，正綻放滿樹的嫣紅，好似宣告畢業季的到來 ! 莘莘學子們開心結束這一階段的學習，並邁向另一個嶄新的階段，但人生沒有所謂畢業，只有不同階段的連結！

的人，最重要的時間就是現在。聖嚴法師說：「時間是生命中很重要的元素之一，可是許多人往往把時間浪費在過去或未來上，而沒有把握當下。對於過去，不是悔恨，就是沉溺留戀；對於未來，不是憂慮，就是

隨著花開花落、春夏秋冬的循環，

有許多幻想；而對於現在，則輕易讓

人有生老病死的現象，大地山河有成、

它溜走。因此我們要充實每一個『現

住、壞、空的演變，人的心念有生、

在』！」

住、異、滅的變化，剎那即是永恆，無常才是正常。環境無常，身體無常，心也無常，唯有放下無常，活在當下、把握當下，才能寧靜致遠，每天才能喜樂自在，盡情揮灑出自己人生美麗色彩……。「活在當下」，其真正含義來自禪道思想。有人問一位禪師，什麼是活在當下？禪師回答﹕「吃飯就是吃飯，睡覺就是睡覺，這就是活在當下。」 6 新港 ‧ 微笑的故鄉最重要的事情就是現在你做的事情，最重要的人就是現在和你一起做事情

古云：一個真正懂得「活在當下」的人，才能做到「快樂來臨的時候就享受快樂，痛苦來臨的時候就迎著痛苦」。在黑暗與光明中，既不迴避，也不逃離，以坦然的態度來面對人生。世上有很多事是無法提前預演及彩排的，唯有認真地活在當下。在這畢業的季節裡，深深地祝福大家都能活在當下，因為它才是最真實的人生態度，把握當下，而更積極活出有價值的人生……。

好農好食在新港 ‧

熱愛鄉土營造溫馨家園—訪中庄陳協和農園陳協和侃侃而談如何經營自己的農園

王筱雲

◎本刊編輯委員

「大地是我們的母親，赤腳走在泥

好友戲稱的「溫馨農園」，整個園

土地上，就像投進媽媽的懷抱一樣，

區分成三大塊，北面是蔬菜區、中間

是一種溫馨舒服的感覺。」陳協和如

是休憩區、南面是園藝區。種植蔬菜，

是說。但是，曾幾何時，當農藥大量

他自有一套友善耕作的方法：一、配

使用後，我們不敢再赤腳走進田裡，

合氣候，種植當季的蔬菜，春夏以菜

所以六年前陳協和在父親往生接下農

豆、絲瓜、金針、薄荷、秋葵、莧菜、

田工作後，許下每天能赤腳走在田間

空心菜、青龍、茄子等為主，秋冬以

農耕的心願，當開始種植疏菜時，就

南瓜、高麗菜、花椰菜、包心白菜、

是要無毒無化肥，友善土地的耕種模

紅鳳菜、各類萵苣類等為主，當季作

式。

物抗病力較強；二、養天敵克服蟲害，

中庄是蔬菜專區，早期部分農民也兼作蔬菜小盤商，造就了目前中庄兩家專業供應全聯蔬菜的祥好與白鷺鷥大盤商，種菜雖然辛苦，但是生活有餘。從小陳協和就協助父母種菜，務農對他來說一點也不陌生，但是當他說不用農藥與化肥時，所有長輩都笑他：「那是不可能的事！」連自己的母親都反對，但是他投注很多心血，讓不可能變成可能。

園區有架設簡易網，鳥兒會協助吃蟲，不刻意驅趕，並養青蛙來吃小蟲，效果還不錯；三、水洗法，水洗葉面，去除病菌，晚間等輻射熱散去再澆水，對植物的成長較佳，地表溫度若太高，水澆下去，對淺根的蔬菜作物是不好的；四、拉大植株間距，保持通風，陽光充足，植物較不易得病。新港 ‧ 微笑的故鄉

除此之外，就是施少量的有機肥，有時會將有機肥泡在水中成為液肥，吸收效果更好；園中所產生的殘葉、雜草，就集合成堆，做堆肥，再攪拌進土裡當有機介質與養料。辛苦的是，草長得比菜還快，得每天除草，老婆和媽媽是他的好幫手，協助他除草的問題。園藝區有好幾百棵花木，有的定植於土中，有的養在盆子裡，四季都有花開，坐在休憩區，眼望的是五彩繽紛的花木，盡是舒暢的感覺。陳先生所種的蔬菜品質佳，廣受親朋好友的喜愛，週六日休憩區裡通常是高朋滿座，親戚好友相約來此，現採田中蔬菜，現場烹飪，外帶一些美食，只需一會兒功夫，一桌養生佳餚就出現了，吃著飯，大家聊天說笑，好一幅農家樂。童話幼稚園的老東家，高齡 94 歲的光勳伯，每天騎著腳踏車到農園報到，泡壺茶和陳家人聊聊天再回家，身體變得更健康硬朗，問他為何每天都來，他說，習慣了，而且這裡環境好，感覺很輕鬆。不只光勳伯，三不五時就有村人走進來，坐一坐、喝杯茶、聊聊天。母親也因為人來人往，有了聊天的對象，不再一人呆坐，心情開朗了，身體變健康了，孝順的陳協和夫婦欣慰的說，這是經營這塊農園最大的收穫。 8

新港 ‧ 微笑的故鄉

農園

永祿宮三山國王廟

1. 2.

3. 4. 5.

1. 農場女主人麗燕老師（前右ㄧ）招待姐妹們喝下午茶 2. 光勳伯 ( 後右一 ) 是農園的常客 , 陳媽媽有時也要權充解說員 3. 麗燕老師和婆婆合手辦桌，宴請老公的同窗好友 4. 陳協和於農園採收青辣椒 5. 園中蔬菜生長茂盛，健康品質佳

四年前擴建這個休憩區，原本是提

笑說，必須在新港吸足了新鮮空氣，

供中庄志工隊儲放工具、討論事情、

才有動力到麥寮；下了班，直奔田裡

聯誼活動使用，結束志工隊，陳先生

繼續幹活，一點也不累。他會在這裡

有一個願想：希望這塊園區提供村人、

拉二胡、聽音樂、蒔花、種菜、養魚，

好友多一個可以走動的空間。來日，

陪村裡的老人家泡茶聊天，與家人共

他希望將休憩區修建得更友善完備，

進晚餐，直到晚間 10 點回家，梳洗、

招待客人喝杯下午茶，蔬菜自由採摘，

躺平、睡覺，農園是他的第二個家，

喜愛的花木可以帶回家，自由付費，

一個充滿溫馨的家園。

變成一個真正的休閒農園，他歡迎各地同好，來此坐坐。

如果能放下物慾，生活其實很簡單，心靈卻滿溢。

陳先生目前還在台化麥寮廠上班，每天一早 5 點多，就到田裡工作，他

新港 ‧ 微笑的故鄉

親子共讀

漫談親子共讀劉志龍

◎嘉義縣忠和國小退休校長

親子共讀——大朋友小朋友一同與作品合影

陪伴孩子是人生最幸福的事，而豐

求。因環境中感官的刺激，能促進孩

富孩子心靈與增進親子關係的途徑，

子腦細胞的發展和連結，對於孩子的

則非「親子共讀」莫屬了。親子共讀

學習和專注力提升有莫大的幫助。

簡單易行，好處在於親子間因共讀而

關於親子共讀圖書的選擇，0 到 1.5

有共同話題，可以建立緊密的親子關

歲適合可把玩，形狀簡單和色彩鮮明

係。透過孩子的語彙運用、刺激語言

高反差的玩具書或圖畫書，它們強調

發展和累積語彙，進而大幅提升學習

節奏、韻律和重複性；1.5 到 3 歲可以

力。

選擇立體書，或細節較多、具有重複

孩子出生後，透過共讀開始聽故事，

性押韻的圖畫書。這一階段可鼓勵孩

來熟悉父母親的聲音，這樣關係的培

子試著說說書中的故事，以滿足其好

養不但滿足了嬰兒對安全感和愛的需

奇與好勝的驅力；3 到 6 歲則可開放他

新港 ‧ 微笑的故鄉

們自行選擇要閱讀的圖書，孩子對於

餘音繚繞……

他們喜歡的書會一讀再讀，也會要求

吳淑媛 ◎本刊編輯委員、親子共讀講師

大人說書中的故事並糾正大人的錯誤。大人此時要耐著性子欣賞孩子的堅持，因為孩子正在熟悉書中情節。

從劉校長所述的親子共讀學理，連接到基金會的親子共讀實作。週四共讀的晚上，我們把閱讀班的

至於進行共讀時有些重點也要注意，

大孩子和繪本班的小孩子，集合起來，

一、時間上少量多餐。分散式的閱讀

聽甜甜老師 ( 王薰苹 ) 跟大家分享《一

比集中式的閱讀更能減輕孩子的負擔，

顆橡實》的繪本故事。從故事的內容，

維持孩子的興趣。二、隨時隨地閱讀。

讓孩子知道大自然生物之間是緊密關

口袋書可以滿足孩子不定時、地的閱

聯，缺一不可。因為一顆橡實，所以

讀需求。三、只要孩子喜歡，一本書

有了一棵樹、有了鳥巢，甚至才有種

可以讀很多次。學齡前的孩子最重要

子，然後長成花朵又結成果實……。

的是在培養閱讀的興趣，而非要他讀

閱讀之後，甜甜老師引導孩子觀察

很多書。四、用孩子可以理解的速度、

圖像，讓孩子了解生態系中不同物種

略帶表情的音調讀書給孩子聽，孩子

間的關係。利用蠟筆、輕黏土、果實，

有可能一邊玩卻很專心地在聽大人說

創作出一幅一幅獨一無二的成品，然

故事。

後張貼在二樓的空中藝廊，讓孩子們

陪伴孩子是一件美妙的事，孩子的

看見自己的作品也欣賞別人的作品。

成長不能重來。透過親子共讀，父母

從親子共讀中找到全家共同生活的

親可以和孩子一同遨遊書海並增進親

空間，創造全家成一個美好的生命共

子關係，讓親子共讀填滿孩子的成長

同體。這學期親子共讀課程已步入尾

記憶。

聲，期待下學期我們週四再見了喔。

甜甜老師 ( 右一 ) 利用輕黏土，讓親子之間共同創作

親子共讀小朋友到 2F 空中藝廊欣賞作品新港 ‧ 微笑的故鄉

鄉親故事蔡玉村和何宜蓉母子分享 - 張良澤教授為慶賀順利完成《少年日記》出版音樂同樂會所書寫的「愛」字。

《少年日記》與「圖書館週間」蔡瑞妙

◎本會董事

《少年日記》是嘉義縣新港鄉出身的教育家蔡玉村先生，於 15 歲及 17 歲時以日文書寫的日記。由真理大學台灣文學資料館名譽館長張良澤教授編譯，姪女蔡瑞妙女士校訂，財團法人世聯倉運文教基金會出版，嘉義縣政府文化觀光局指導與贊助活動，於 2017 年 8 月 5 日在新港藝術高中舉行慶祝蔡玉村先生 94 歲華誕暨出版音樂同樂會。《少年日記》的作者與內容簡介

小火車是主要的交通工具。從小，父

大伯父蔡玉村先生，1924 年（大正

親提供的日本雜誌《幼年俱樂部》、

13 年）8 月 10 日出生於台南州嘉義郡

《少年俱樂部》，養成少年玉村喜愛

新巷庄（1920 年，新港與月眉潭區合

閱讀與投信的習慣；也因常到圖書館

併改稱新巷）。排行老大，下有兩個

借書，而與圖書館員成為朋友。他將

弟弟與一位妹妹。父親蔡公乾亨原從

學習及生活詳實地記錄在日記本內，

事教職，後進入庄役場擔任公職，與

雖然其中有不少日子缺寫，但得以窺

地方士紳往來關係良好。

見當時學校教育的樣貌與生活環境；

1939 年（昭和 14 年），玉村少年 15 歲，高等科畢業，相當於現今國中

不但留下他成長的軌跡，而且也留住許多新港人的足跡。

二年級的學生。家庭、學校、庄役場

1941 年（昭和 16 年），少年經過

及圖書館、糕餅舖、醫院、戲院、外

一段空白苦悶的日子後，他得到機會

婆家是他平日的活動範圍。腳踏車與

到台南師範進修，從此，步上「學不

新港 ‧ 微笑的故鄉

新港文教基金會董事長暨董事們陪伴閱讀一篇《少年日記》歡送日本合唱團後，在新中旅社前巧遇多位鄉親，展開溫馨對話。

厭，教不倦」的教育工作。先後在新港國小、古民國小、文昌國小擔任教職，1990 年退休。

日記中的「圖書館週間」昭和 14 年 2 月 14 日，日記寫道「… 閱讀雜誌是我每天的樂趣。…」從日

如今 95 歲的蔡玉村先生，行動自

記裡看出少年蔡玉村喜歡閱讀，除了

如，對人事物保有好奇心與熱情，總

父親買給他的雜誌之外，他也向朋友

是笑臉迎人。因此，鄰居見到他都開

及圖書館借很多書。昭和 14 年 3 月

心地叫他「少年ㄟ」！甚至還有人戲

20 日，少年寄三張懸賞給《少俱》。

稱他「幼齒ㄟ」！

編譯的張教授有感而發的寫下評註「考

子女希望他到台北同住，他卻選擇居住新港老家，自己料理生活。就我

試前夕，還看少年雜誌，足見「中毒」之深。」

觀察，他一來不想影響兒女的生活，

昭和 14 年 9 月 28 日，蔡少年說：

二來實因從小養成的一些習慣，諸如

「…當我寂寞時，我的伴侶只有雜誌。

閱讀、交友、寫信、煮飯……。所以，

所幸我愛看書，還有得救。…」

他的生活一點也不無聊！雖然，許多

少年期刊雜誌常有「徵文」、「徵

老同學或老朋友一一離開人世，但在

答」、「徵友」等專欄，是以少年樂

他從小生長的地方─新港，還有老學

此不疲。日後，玉村先生從事教職，

生常來噓寒問暖，還有很多人慕名而

退休後承接報業，寫地方報導，廣結

來拜託他牽紅線。他騎著小腳踏車，

善緣，當月下老人種種，顯然與年少

到菜市場、名產店、學校、郵局、車站、

時喜愛閱讀有關。

旅社……快樂地與人互動著。

也因愛看書，所以一年一度的「圖書館週間」，在兩年日記中都有記載：新港 ‧ 微笑的故鄉

「今天起是圖書館週，校長與老師

《條條道路》、《啊，無情》、

都特別叮嚀本週要讀很多書。」( 昭和

〈花丸與小鳥丸〉、〈感動的越洋轟

14 年 1 月 11 日 )

炸〉、〈黃八幡兄弟雪恥記〉等。

記要 1、本日起一星期為「圖書館週間」。( 昭和 16 年 1 月 11 日 )

溫故知新的書式生活《少年日記》出版半年後，張教授

根據張教授譯註，此「圖書館週間」

在伯父陸續清理出的舊書中發現兩張

的緣由如下：昭和 6 年 (1931)11 月 2

圖書館週間的書籤，喜出望外，特別

日，舉行全島圖書館會議，並舉行全

來信囑咐我寫一篇《少年日記》與「圖

島圖書館講習會七天，為第一回圖書

書館週間」。我於閱讀《少年日記》

館週。其後為了推展國民讀書風氣，

之後，能看到文中相關的物件，倍增

每年舉辦「圖書館週間」。

閱讀的樂趣。具有 80 年歷史的兩張書

伯父閱讀的雜誌種類甚多，計有：

籤，分屬昭和 13、14 年，書籤正面

《幼年俱樂部》、《少年俱樂部》、《少

印宣導閱讀的圖文，背面印月曆。昭

女俱樂部》、《婦人俱樂部》、《光

和 14 年的書籤正面多了週間日期的標

輝日本旗》、《獨立青年》、《譚海》、

示，並加蓋新巷庄圖書館的印章，感

《奇譚》、《實話》、《king》等，幾

覺特別有意義。

乎包羅了日本進口台灣的兒童及成人雜誌。

我很想多了解「圖書館週間」的來源與後續發展，但上網搜尋後，怎麼

至於閱讀的書名與篇名計有：《勞

名目與日期都不一樣？原來內地和台

動於大地的人們》、《修養偉人美談

灣施行的時間與名目不同。日本稱之

集》、《幻城》、《天空的間諜》、

為「讀書週間」，於 1924 年就開始推

《越過那山嶺》、《祖國的盔甲》、

廣讀書了，週間也早已從一週 (11/17-

新港 ‧ 微笑的故鄉

昭和13年(1938)，台灣圖書館印行的書籤。上印標語「讀書吧！為了涵養國力」。

昭和 14 年 (1939)，台灣圖書館協會與「新巷庄圖書館」發行的書籤。其上未印標語。

11/23) 加長為兩週 (10/27-11/9) ，並於

張教授於 2016 年 5 月出版其母 19

2005 年正式公佈 10 月 27 日為「文字、

歲的日記《青春物語》，次年 8 月出版

活字文化節」。2018 年將進入第 72 回

的《少年日記》可謂為姊弟篇。寫於昭

的「讀書週間」，徵選勝出的標語是 -

和 12 年 (1937) 的《青春物語》，意外

「ホッと一息本と一息」(「呼！鬆一

引出昭和 14 年 (1939) 與 16 年 (1941)

口氣，跟書一起休憩！」)( 註 1)。

的《少年日記》，對這樣巧妙的時間點，

最近旅遊日本時，發現報紙第一版至

且作者分別為少女與少男，長期關注台

第三版的廣告全是書或雜誌，電車內也

灣文學與歷史的張教授如獲至寶，直說

懸掛許多有關書的廣告。車廂內閱讀書

是母親冥冥中引領他拜識玉村先生，得

報的人不少，坐著站著都有，尤其看到

以藉純真的日記呈現台灣在日治時期的

親子溫馨的互動閱讀，印象特別深刻，

社會與庶民生活。

可見日本極重視閱讀的風氣，不論官方

見證了《少年日記》的出版，我想繼

或民間，處處都有別出心裁的圖書企劃

續推動「圖書館週間」，日期就訂在每

活動，推動閱讀不遺餘力，激活全民閱

一年的 9 月 1 日至 9 月 7 日 ( 秋天好讀

讀的氣氛。

書 )。今年先徵求八位有興趣閱讀《少

台灣的「圖書館週間」在時代的演

年日記》的朋友，我們一起來企劃閱讀

變中消失了！取而代之的是「書展」與

活動，享受書式生活，敬請與我聯絡。

「世界閱讀日」等活動。周遭有許多朋

蔡瑞妙 e-mail: mioustudio@gmail.com 地址 : 616 嘉義縣新港鄉大興路 27 號

友愛看書，常到圖書館閱讀、借書或參

■

加讀書會，我也陸續發現許多有意義的閱讀形式在各地進行著。這兩年，我有幸遇見台灣的藏書家張良澤教授與劉峰

註 1 : 參閱 https://news.readmoo.com/2015/10/27/japanreading-week/ 〈日本秋天的「讀書週間」運動〉與連結資料來源。

松先生，大開眼界之外，日漸體會知識是力量！更深刻感到讀書需要帶動也需要推廣。

新港 ‧ 微笑的故鄉

少年日記－上卷中文譯本・下卷原文復刻 ( 封面繪圖│蔡瑞妙 )

日記原文（昭和 14 年 1 月 10、11 日）

新書報馬仔

館內新書介紹吳淑媛

◎本刊編輯委員

── 如果看新書就像認識新朋友那麼這次我們要介紹的新朋友是來自日本飛驒的古川 ── 這批書從飛驒市古川社區飄洋過海來到嘉義的新港把一半的友情放在文教基金會閱讀館另一半的友好放在新港鄉立圖書館打開幾大箱的書日本文字的繪本、童書生活常識書籍一一映入眼簾如果你懂得日文，你可以看得有味如果你不懂日文，圖文欣賞也是另一種趣味這些書我們滿心歡喜地放在三樓的外籍書籍閱讀區和印尼、越南、美國的外地圖書並放在一起讓我們立足新港放眼世界透過不同地域的閱讀遇見不同文字的書籍感受閱讀的美好滋味

新港 ‧ 微笑的故鄉

環保小學堂學員們共同完成作品塑膠再製鑰匙圈

減塑沙龍花絮賈涵晴 ◎本會環境教育專員

在這個塑膠袋使用氾濫的時代，台灣民眾光是一年就要用掉 180 億個塑膠袋。平均每人一年內使用的塑膠袋量有 782 個。平均每人一天，就使用 2.14 個塑膠袋。這麼驚人的塑膠袋使用率，回收率卻只有百分之七。在台灣處理回收塑膠袋的方式只有透過焚燒和掩埋，這兩者對於環境的污染以

環保小學堂環境教育課程分別邀請： 1.「Bago 塑膠袋回收再製所」透過回收並加工一次性的塑膠袋，賦予塑膠袋二次的生命。 2. 海龜姐姐馮加伶教大家製作蜂蠟布，既能當保鮮膜重複使用又有塑膠袋之用，是值得一試的減塑小撇步。

及人體的迫害仍是極高。學員們拿著完成的蜂蠟布作品與海龜姐姐合影 ( 第一排中間藍衣者 )

新港 ‧ 微笑的故鄉

Bago 吳儀庭老師示範熨燙技巧

多點巧思將塑膠袋回收再利用

圈住幸福─塑膠再製鑰匙圈杞佩珊 ◎新港國中教師

秉持著「環保若做好，媽祖會呵咾」

助下，參與者熱烈地享受 DIY 了樂趣。

的新港精神，此次基金會邀請到 BAGO

我從其他人的回饋單中看到：感謝基

的創意夥伴 ( 榮獲德國紅點設計師 ) 何

金會這次舉辦的活動很開心能參與其

仙尤及吳儀庭分享如何做好減塑計畫。

中，講座精采令人深思塑膠袋若未能

BAGO 創業理念是希望透過回收並加工

再次充分利用的嚴重性。

讓只使用一次性的塑膠袋賦予它第二次的生命，同時倡導大眾改變塑膠袋使用氾濫的文化，延續塑膠袋生命，減塑就從現在開始。此次活動成品設計有環保手環與鑰匙圈，在兩位設計師細心的指導與協

「垃圾變黃金」多點巧思將塑膠袋回收再利用，並運用到最實用的日常所需物品上，真的很不錯。在乾淨舒適的研習環境，聽著講師分享的創業經驗、理念並喚醒我們的環保意識，看著手上的成品滿意地嘴角上仰，度過了一個充實又有趣的午後時光。

■塑膠再製鑰匙圈製作步驟如下 : 1. 挑選薄的塑膠袋二 - 三層，長約 20cm 寬約 6-7cm，將要的圖案或字鋪排其上。 2. 烘焙紙鋪在上面使用熨斗調至 60-70 度 ( 熨燙羊毛的位置 )。 3. 寬的部分摺成三摺，左右向後收，保留中間圖案。 4. 左上右下分別加上零件鑰匙圈或手環，再用封口機加熱固定成品即可完成。

新港 ‧ 微笑的故鄉

海龜姐姐 ( 馮加伶 ) 與學員一同檢視布上蜂蠟是否刷的均勻

只要平底鍋、筷子和刷子等小工具，就可以自己在家裡做蜂蠟布。

安心食器自起來─蜂蠟布 DIY 馮加伶 ◎蜂蠟布講師

陳忍弦 ◎新港鄉三間村村民

每次搭高鐵南下，都會經過一大片

蜂蠟？布？這兩種物品可以結合一

由好多種不同層次的綠色所拼湊起來

起，蜂蠟布讓我產生了好奇心，還可

的稻田區，令人心曠神怡。新港，就

以代替保鮮膜，這更神奇了，一定要

是構成這個美景的鄉鎮之一。

來探探究竟。

這次跟著蜂蠟布來到新港，對我來

生活中使用塑膠製品的便利，讓人

說也是很棒的體驗，參加的學員都是

忘了它毒害的後果，也因人類的自私，

料理經驗豐富的媽媽或是擅長手作的

危害了海洋生物及生態環境。減塑行

志工老師，用來把蜂蠟布從熱鍋拿起

動刻不容緩，要先從源頭減量做起。

攤開的小道具筷子根本派不上用場，

有機棉布、無藥殘留蜂蠟加上有機荷

每位都鐵沙手指！能夠因為蜂蠟布造

荷芭油，就可製成蜂蠟布，簡單易學，

訪新港，接觸到不同領域和不同專長

但效益很大。只要輕輕一壓可封蓋杯

的人，整趟下來，學到最多的人其實

口、或摺成包裝袋，可裝飯糰、三明

是我，謝謝大家幫我充了好多電，以

治、麵包、地瓜。蜂蠟布雖無法完全

後一定會再找時間造訪新港！

取代保鮮膜，但能減量使用，就可為地球環境保護進一份心力。

■蜂蠟布製作步驟 : 1. 計算材料重量 = 布面積 *0.02375 2. 隔水加熱融化蜂蠟，倒入荷荷巴油攪勻，將成品倒在模型上冷卻硬化後脫模。

例如 : 40cm*40cm*0.02375=38 公克，荷荷巴油 38/9=4 公克 ( 大約 ) 蜂蠟 38-4=34 公克 ※ 大片蜂蠟布 40cm*40cm →須 38 公克蜂蠟 ※ 小片蜂蠟布 15cm*15cm →須 5 公克蜂蠟

3. 成品到在預熱好的平底鍋 / 烤盤，開中小火將其融化，關火。 4. 放入棉布，拿動物性毛刷將棉布均勻刷上蜂蠟，用竹筷拿起棉布，靜置 1 分鐘冷卻，即完成製作。切記勿甩！ ■使用注意事項 : 新港 ‧ 微笑的故鄉 1. 避免熱源，如微波爐、烤箱、電鍋。( 怕熱、怕油像個矜貴的公主→講師長年使用的心得 )。 2. 用冷水和溫和清潔劑手洗，劃圓輕搓即可再次使用。 3. 使用一段時間後，蜂蠟會剝落耗損，可自行修補，重複使用。 4.「勿」使用於鮮肉、魚和太油的食物。

鄉情掃描

新港鄉 6 月大事記防心臟病猝死扶輪社捐贈 AED ( 摘自聯合報／記者謝恩得 2018/5/30) 黃金 5 分鐘，救人一命！嘉義縣議員陳文忠與兒時玩伴、出身新港鄉的新北市三重東區扶輪社社長陳文豐中醫師居間促成下，獲得國際扶輪社捐贈 21 台心臟去顫器（AED），提供給包含新港、民雄等多所小學、公共場所及活動中心。5 月 30 日中午在新港鄉公所由副縣長吳芳銘主持捐贈儀式，現場並實作 AED 示範教學，教導民眾正確的 CPR 心肺復甦術加 AED 急救步驟。提升居住安全慈善團體捐贈新港鄉 210 顆獨立式住警器 ( 摘自台灣好新聞／記者謝敏政 2018/6/2) 為有效提昇新港鄉民居住安全，台南市民間慈善機構負責人陳瑾瑩小姐經由募款基金方式捐贈 210 顆 10 年型獨立式住宅用火災警報器，捐贈儀式 6 月 1 日在新港消防隊前舉行，由嘉義縣消防局新港分隊分隊長陳欽明代表接受本次住宅用火災警報器的捐贈。由於新港鄉居民年齡層偏高，將針對低收入戶、獨居老人以及老舊住宅等較可能發生危險的處所，設置一層可靠的警報系統，有效減低火災時發生傷亡的情事。穩住穀價農委會提解方「今年不釋公糧、輔導二期休耕」 ( 摘自聯合晚報 / 記者卜敏正 2018/6/15) 一期稻作豐收遇到大雨來襲，農民紛紛搶收，農委會副主委陳吉仲表示，為了穩定提高市價，今年政府不會釋出公糧，二期稻作會推休耕補助，讓農民少種進而提升市場價格。農委會副主委陳吉仲、立委陳明文 6 月 15 日邀集嘉義縣各鄉鎮市總幹事在嘉義朴子市農會座談，討論宣布 930 元收餘糧補償機制。農糧署並提出農會收糧補助，若就地處理，每百台斤補助 10 元；若代調度載送外地處理，每百台斤補助 20 元。新港鄉公所榮獲首屆政府服務獎（摘自 Nownews/ 記者李台春 2018/6/25）由國家發展委員會主辦的「第一屆政府服務獎」，6 月 25 日在台北公務人力發展學院舉行頒獎典禮，新港鄉公所榮獲「整體服務類」獎，林茂盛鄉長代表領獎，由賴清德院長頒發獎金 8 萬元與獎盃一座。賴清德勉勵得獎機關作為其他機關學習的榜樣，在服務品質、效率及精神等既有基礎上，再加強「公開透明」、「公平共享」及「服務參與」，以精進政府的服務，讓國家持續進步。本屆「政府服務獎」共有 174 個機關參加評選，30 個機關獲獎，包含 20 個「整體服務類」機關及 10 個「專案規劃類」機關。曾文水庫蓄水未達標嘉義二期稻恐休耕（摘自自由時報 / 記者蔡宗勳 2018/6/26）拜前波豪大雨所賜，原本即將見底的曾文水庫蓄水量增至一．一億萬噸，但仍不足以供應二期稻作灌溉用水，目前除第一至三組灌溉區確定 7 月 11 日起供水無虞，攸關嘉義地區農友的第四至六組還有待佳音，萬一停灌，從稻農到秧苗、插秧等整個產業鏈都會受衝擊，有關單位預計 7 月 11 日視水情決定供灌與否，供灌日期視水庫水情滾動檢討研訂。新港鄉農會總幹事陳永華表示，農民大多習慣種稻，要叫老農改種其他作物很困難，而且一口氣增加逾萬公頃的其他作物，屆時收成後如何銷售，也是棘手問題。 20

新港 ‧ 微笑的故鄉

感謝參與和鼓勵本刊編輯室新港文教基金會是由一群熱心公益的地方人士成立的非營利性組織，希望提供一個讓大家愛鄉心意得以匯聚的空間。我們的郵撥帳號是 03962917，戶名是「新港文教基金會」，我們是嘉義地方法院嘉院源民勤 02864 號，登記有案之文教財團法人，您的捐款可以申請年度報繳所得稅列舉扣除額。本年度因下列人士慷慨捐贈，使我們的工作得到莫大的助力與鼓勵；我們在這兒公佈徵信，也鄭重表達我們至誠的謝意。《新港文教基金會之友捐款》，簡稱「會友捐款」。

新港文教基會捐款銀行：嘉義縣新港鄉農會 ( 代號 :617) 帳號：00817-22-0606250 戶名：新港文教基金會

相信工程捐款銀行：嘉義縣新港鄉農會 ( 代號 :617) 帳號：00817-21-2389300 戶名：新港文教基金會相信工程專戶 ◎匯款後請來電或郵件告知捐款人姓名、地址、聯絡電話、收據開立方式，以便我們開收據給您，謝謝。 ◎本次臨時捐款徵信至 6 月 15 日止，107 年 6 月 16 日至 107 年 07 月 15 日期間之捐款人姓名 , 將刊載於 107 年 08 月會訊

一般捐款

定期定額捐款

新港 ‧ 微笑的故鄉

本月捐款芳名臨時捐款（依地區、捐款順序排列）台北徐太郎台中張宗禧雲林林景禧新港陳政鴻江添富李麗娟鄭敬達黃永煌

90,000 元 10,000 元 2,000 元 200,000 元 203,100 元 200 元 1,100 元 1,000 元

相信工程捐款戴義豊蘇素賢戴明慶戴秀雯戴嘉佑善心人士

200 元 200 元 200 元 200 元 200 元 500 元

每月捐 1,000 元王見仲每月捐 600 元徐天良每月捐 500 元甘玉霜陳耀德每月捐 300 元黃文惠每月捐 200 元和發電氣屋林振森王柏琹王思琪

每月捐 100 元吳俊發柯玉琴林灑華李美金李老師文理補習班洪貴美許郁三張碧珠張永政陳呂素真陳信翰陳彥樺陳宥佐陳連村陳淑瑜銘遠汽修廠蘇珮淋劉美雅

* 新港法華慈善會捐贈便當白米 * 祥好蔬菜捐款便當蔬菜

圖書推廣捐款張順興

新港 ‧ 微笑的故鄉

5,000 元

方便捐款

（每年 6/15、12/15 扣款）

半年捐 12,000 元陳永華半年捐 10,000 元許根宜半年捐 6,000 元李麗真林嚴山洪菁苑郭秀麗陳美華黃乾三半年捐 3,600 元蘇淵源半年捐 3,000 元江清樹

會友捐款

何昌益林女丰林杏芬林國平林宥嫻國美紙器股份有公司郭茂雄盧盈州謝彩雲謝銘東鍾玉磬半年捐 2,000 元宏大鑿井工程有限公司林亮全林宗偉嚴藤雄

半年捐 1,200 元何秀麗吳振東吳芳娥李進興林姿緣邱品睿徐文志馬齡瑩莊孟達莊春枝陳秋慧陳麗娜葉忠益賴青建半年捐 1,000 元洪文裕張志誠

鄭雅資賴亨忠賴郁秀半年捐 600 元方中信王素秋王清奇史玉芬江哲頫何明訓何美麗何錦華吳正浴吳岱蓉吳淑英李翠萍林文錡林巧萍林育靖

林宛承林明仁林金珠林青熙林青穆林素珠林清維林博宏林雅慧林楷庭林楷傑林嘉怡林銘村施平郎洪楓鈞張淑真張萍珊張瑞津莊秀貞許秀雲

郭文盛郭敏靜郭麗敏陳秋雲陳美惠陳榮森陳淑瑛陳靜瑩陳麗美陳譓鈞侯月霞傅寶寬曾淑卿黃采葶黃英娥黃慧珠楊芳淳葉淑雯蔡正明蔡育生

蔡侑均蔡侑廷盧秋真羅苑君龔晉正半年捐 500 元余金蘭蔡尚半年捐 300 元紀如雯楊芳敏一年捐 2,400 元陳潤篤一年捐 1,200 元洪麗英張麗娟

郭益守陳玉娟陳圳岸陳美如蕭麗桂

鄭俊賢捐 300 元天然工坊呂明塘宋明晃李滄隆阮國惟林月祝徐金德徐嘉濠徐嘉麟陳培瑜陳俊杰陳清城陳春桂陳惠珊陳威誠陳義燦陳慶龍黃信翰黃佳慧黃建智謝政雲捐 250 元范宋卿捐 200 元王金福王筱雲王傳宗石文信何永森呂明龍李明記杜林芳花林秀月洪文周洪辰松洪慶文

徐東海吳汀輝郭月照郭香洵陳威嘉陳意佳陳意爭陳意淳陳博文曾文雅黃文霞黃朝駿黃堡智葉文德劉顏寶月蕭粲勳鴻偉打字行嚴玉真嚴錦村捐 100 元王友仁王文宗王百惠王孟文王春梅王曼馨王維程王靜文王藝樺古秀碧田豫苓雅典娜舞團

江培爾江紫薇江錦松何文瓊何明煌何隆欽

何星輝何俊岳何淑霞何碧森吳永旭吳玉真吳秀娟吳松杭吳淑梅吳淑媛呂其福李忠義李進發李秉勳李淑美李淑華杞佩珊沈雅姬周協世周婉瑜官美卉林文泰林育湄林良夫林玫足林明相林明毅林秀英林東園林玠虢林美女林春美林郁村林家弘林英寶林益賢林祐本林婉鈴

林錦秋林張蔭林灑津林灑珠柯美月施秀真洪上祐洪嘉妏洪嘉鴻洪榮聰徐千文徐作芳徐東陽徐麗娟邱美智馬陳興康宋村張平順張花冠張美雯張家芸張庭芸張惟智張順興張福政莊燕蓉莊林金月

陳世彬陳永興陳玉玟陳忍弦陳宜欣陳芳惠陳宣蓉陳英凱陳建任

陳淑惠陳淑萍陳淑暖陳滄浪陳鴻騰陳麗雲翁淑珍曾煥琦湯良玉程惠群黃天壽黃文淵黃忠護黃明華黃治榮黃柏堅黃美香黃靖紋黃歆甯新港肉粽秀楊千金楊敦復葉孟其葉思欣葉洺郃詹清森銘遠汽修廠綠蘭香花坊劉文賢劉芷安劉瑞捷劉政昇劉孋姿歐陽柏侯潘岳境蔡玉村蔡佳宜蔡家昕

只要每年捐款 1200 元，即可獲得新港文教之友卡！憑卡購買新港文教基金會相關產品可享 9 折優惠。至特約商店可享購物折扣，更多會友權益、活動辦法，請詳洽本會網站。

「種一棵閱讀樹」期刊認養捐款

（107 年 1 月～ 12 月每月捐款）

捐 10,000 元耕興股份有限公司捐 3,000 元陳錦煌捐 2,000 元林崇民陳政鴻捐 1,200 元鄭汀舟捐 1,000 元安琪兒幼兒園江明志江澤祥李錦昇吳明儒張文真張瑞隆陳政毅陳忠正陳智賢新生交通有限公司葉黃玉鳳謝東哲捐 500 元吳水生杜振發林永森林秋桂林娟旭林錦生陳明善陳信良陳素雲許智勛徐龍生徐龍平

歡迎加入新港文教之友！

蔡淑娟蔡珷安蔡秀綿鄭明展鄭美慧蕭宗煌蕭華珍賴志毅賴玫娟賴淑茹賴朝和賴黃允賴燕玉賴麗絨戴玉治謝本東謝坤峰謝菀真謝菀蓉簡鳳珠顏怡恬羅加佳鑫旻電器行

嘉義林聰顯許美華陳俊杰盧俊榮台北林灑華楊柏松

康健典藏今藝術 Cheers 快樂工作人大家說英語

屏東黃建逢新港王筱雲古秀敏何淑霞吳俊謀李秋盆李冠澐林良夫林國平林琨琦林錦秋林嚴山邱晋煌金長發五金百貨大賣場莊明修陳政鴻陳政鴻陳重穎曾文雅嘉新大藥局嘉新大藥局嘉新大藥局嘉新大藥局蕭來塘蕭惠中診所蕭惠中診所賴嘉賢蘇淵源驛站粉圓冰

1,980 1,800 1,680 2,400

講義 1,480 嬰兒與母親 2,070 國家地理雜誌 2,380 小日子享生活誌 1,350 新小牛頓綠建築未來 Family Dpi 設計插畫誌 vivi 唯你小典藏豐年親子天下未來少年科學少年智富月刊遠見

3,000 1,400 1,512 3,088 1,400 1,290 1,350 1,100 3,600 2,500 1,100 1,380

讀者文摘地球公民 365 商業周刊張老師月刊農訓快樂廚房天下國語青少年鄉間小路漂亮家居 TO GO 泛遊情報 VOGUE 時尚常春 Shopping Design 科學人經理人月刊

2,100 4,080 3,555 1,560 1,000 670 3,070 3,600 1,650 1,680 1,200 1,600 1,800 1,200 2,480 1,600

月活動看板 ◎新港文教基金會開館時間：週二 ~ 六上午 9:00~ 晚上 9:00，週日上午 9:00~ 下午 5:00，週一及國定假日休館。得因本會各項業務酌予調整，遠地參觀者敬請先電話洽詢 05-3745074。

一

二

Mon

三四五

Tue

P3 即日起至 8/7 藝起玩夏令營招生中新港文化館 25 號倉庫

六

Wed Thu Fri

Sat

日

Sun

P3 即日起至 7/31 P3 7/1~8/31 新港文化採編營招生中閱讀館好康到相報─暑新港文教基金會 5 樓、新港鄉內假借書加碼

P4 7/3~7/31 圖文創作新港閱讀館 2 樓

5 6

10:00~11:00 神奇故事屋新港閱讀館 3 樓

11 12 13 14

P4 14:30~16:30 好食講座─ 廚師好朋友 / 黃景龍新港客廳

16:00~21:00 新港四季風─夏日 FUN 音樂新港公園

18 19 20 21

10:00~11:00 神奇故事屋新港閱讀館 3 樓

7/23~7/27 P3 7/24~7/27 雙合再生工作假期 14:00~17:00 新港閱讀館 5 樓、藝起玩漫畫營─家長的禮物 1/2 自然農場 ‧ 雙新港文化館 ‧25 號倉庫合寮仔區

25 26 27 28

10:00~11:00 神奇故事屋新港閱讀館 3 樓 P4 14:30~16:30 書活講堂 V ─ 從中輟到主廚 / 吳俊德新港客廳

展至 7/29 三戲靈儀─超現實的夢境場域 / 黃文淵、李俊陽、吳其錚創作聯展週二 ~ 周五 14:00~17:00 週六、日 10:00~12:00、 14:00~17:00 新港文化館 25 號倉庫

新港閱讀館訊息閱讀館服務時間同基金會開館時間，辦理借書證請攜帶 2 吋照片一張，至本會填寫申請表即可。1 樓為期刊雜誌、新書、有聲 DVD、閱覽區；2 樓為青少年書區、主題書區；3 樓為兒童書區，歡迎阿公阿嬤伴孫、爸媽陪孩子，快樂來閱讀！

感謝贈書

《人間福報》《生活中的微觀法律》

一年份林敬倫

《發現我的天才》

等 25 冊周盈君

等 18 冊李麗娟

《愛幫忙的男孩》

等 4 冊陳癸綿

《感動一輩子的關懷小故事》等 15 冊周羿伶《優雅勝出，活出美好小日子》等 6 冊洪佳如

《最後 14 堂星期二的課》等 125 冊陳燦全