·1
Contents
Índice 40 años de activismo
3
Bola de nieve
4
Sedes y Proyecciones
Jurado
6
Premios
7
Equipo
8
La educación
9
Día de las Familias
10
Franco: Peligrosidad social
11
Largometrajes
13
Planning general No
2 · Índice
5
ficción
(Documentales)
28-29 31
Cortometrajes
39
El celuloide Oculto
53
40 AÑOS DE ACTIVISMO POR LA IGUALDAD SOCIAL LGBT Este año que viene se cumplirán 40 años desde que se realizara la primera marcha LGBT en Andalucía tras la restauración de la democracia en nuestro país y tras 40 años de ostracismo y oscuridad que trajeron para toda la toda la sociedad andaluza y española tristeza, miedo, tortura y muerte. En 40 años de sistema democrático las personas lesbianas, gais, bisexuales y transexuales hemos pasado de ‘ser’ un delito a vivir en libertad plena. No solo para poder amar y expresarlo públicamente, sino además contar – formalmente – con los mismos derechos de una pareja heterosexual, dar cobertura a nuestrxs hijxs, cambiar legalmente nuestra identidad de género o tantas pequeñas cosas que cada día hemos ido consiguiendo. ¿Pero cómo se ha conseguido esto? Gracias al activismo de muchas personas que han ido luchando contra cada pequeño resquicio de discriminación que se les presentaba, en su día a día, en entidades sociales, sindicatos, partidos políticos o cualquier espacio público o privado. Nadie nos ha regalado nada. Si no he hubiera confrontado, discutido o reivindicado cada uno de esos espacios no lo hubiésemos conseguido. Ser activista es, y valga la redundancia, ser proactivo en la incansable lucha contra la discriminación y los estereotipos. Activista es la chica que con 17 años les explica a sus padres que está enamorada de otra chica, es el padre que apoyo a su hijo de 6 años para que pueda expresar su género como desee, es el profesor cuando solicita que le demos una charla sobre acoso escolar lgbt o es el ginecólogo cuando se interesa por la salud de sus pacientes independientemente de su orientación sexual. Pero es también una sociedad cuando se indigna. Este año, cuando cuatro iluminados con mucho presupuesto, pocos escrúpulos y olvidando el interés de los menores nos intentaban imponer su idea de ‘ser niño’ y ‘ser niña’ en aquel autobús naranja. Pero esta sociedad andaluza dijo alto y claro: NO. Eso es también activismo;
orgullo de Andalucía. Ser activista es una forma de vivir la vida, no mirar nunca hacia otro lado, saber que como parte de la sociedad tienes una responsabilidad ineludible y eso lo saben muy bien los voluntarios y las voluntarias de Fundación Triángulo Andalucía cuando se levantan a las seis de la mañana para dar una charla en un centro educativo a 100 kilómetros de la capital más cercana o nuestras socias o socios que con su dinero apuestan todos los meses por contar con los recursos necesarios para todos los proyectos sociales. También es activismo cuando los pasantes profesionales elijen nuestra entidad para formarse profesionalmente o los funcionarios públicos cuando identifican las necesidades sociales y apuestan por nuestros proyectos. Este año 2017 cerramos el año en máximos de activismo y solo por dar algunas cifras: más de 20.000 alumnos de primaria, secundaria y universidad formados, 600 profesores informados sobre acoso escolar, 40 profesionales con formación específica de más de 200 horas cada uno, más de 3.000 personas atendidas entre la atención social y sociosanitaria y una cantidad superior a 100 actividades más entre culturales, de incidencia, de debate, de apoyo… en todas las provincias de Andalucía. En previsible que este mes de noviembre de 2017 se apruebe la ley LGBT de Andalucía; un texto legal que desde Fundación Triángulo Andalucía hemos contribuido sustancialmente y que llevamos reivindicando desde el 28 de junio de 2014. Este texto será el colofón legal a nuestras reivindicaciones pero la esencia de todo el cambio estará en el trabajo realizado en estos 40 años y en que desarrollemos en los próximos 40 por cada uno de nosotros.
Raúl del Río González. Presidente de Fundación Triángulo Andalucía. Hola · 3
Artículos
Hola Bebéees !!
Bola de Nieve
Andrés Vega Moreno Director Festival Andalesgai
Leyendo el título de este texto de presentación, quizás te venga a la cabeza aquel gran pianista y cantante cubano, a cual apodaron así por su redonda cara. O quizás recuerdes aquel invierno nevado en el que, por primera vez, formaste y lanzaste una bola de nieve al cuerpo de alguien, para ver cómo se deshacía al impactar. Tal vez, pienses en el efecto con el que se llama a algo que, siendo iniciado levemente o casi sin pretenderlo, acaba convirtiéndose en una fuerza arrolladora e imparable que hace que todo con lo que se cruza note su impacto. El Andalesgai tiene un poco de todo eso. Al menos, así es como yo veo el tal vez mal llamado, cine LGBT+, una fuerza que poco a poco ha ido creciendo hasta que ha sido imposible no verla. Cuando empezamos, prácticamente no podía encontrarse una película en las carteleras de los cines, cuya protagonista fuese la historia LGBT. Si existía, su presencia era reducida a una plano totalmente anecdótico, estereotipado y con un fin determinado, a veces injusto. Sin embargo, analizando la cartelera de este año, tanto de nuestros cines, como de nuestros hermanos mayores, los festivales con mayúsculas como el iberoamericano, la Seminci, San Sebastián o nuestro querido SEFF, podemos ver cómo poco a poco, las historias LGBT dejan de ser menores o anecdóticas y se convierten en películas inaugurales, tienen estrenos más o menos habituales en los cines, como “Tierra de Dios” o “Una mujer Fantástica”, los cuales acabamos de ver, o vemos hoy día en este mismo cine. Si por el contrario te vino el segundo término a la cabeza cuando leíste el título, la bola que se tira y desaparece, quizás también podamos ser como eso; el cine LGBT tiene la presencia que tiene, porque las personas que lo hacen posible siguen “tirando bolas de nieve” casi a diario, del mismo modo que los festivales de cine LGBT, que quizás desaparezcamos o crezcamos en un futuro, también quizás, aumente, o deje de hacerse tanto cine LGBT, y sea como sea, será fruto de las necesidades y demandas sociales y creativas de cada tiempo. Lo que está claro, es que todas esas bolas que se han tirado, han dejado su marca en aquello en lo que impactaron, y han vuelto a convertirse en agua que fluye, para repetir un ciclo. Finalmente, y casi por ello más importante, quizás los festivales de cine LGBT+ seamos también como el gran artista, quien nos hacía llegar historias amables, cotidianas, superfluas, pero también historias crudas, duras o injustas, pero siempre con una mirada amable y una grandísima sonrisa en la boca, como si con los tempos alegres y vivaces de las melodías a piano de sus canciones, pudiéramos digerir mejor realidades tremendas y sobrecogedoras que hablan de la vida de personas LGBT+ en el mundo, que ocurrieron, ocurren y ocurrirán. Pues todo eso y algo más es lo que os presentamos con nuestro modesto, pero permanente festival, un espacio necesario en el que poder ver, durante 9 días, más de 70 historias de realidades o de ficción, de personas al fin y al cabo, que estamos en este mundo y del que no vamos a dejar de estar, afortunadamente.
4 · Andalucía
Screening
Proyecciones
Venta de entradas y sesiones gratuítas
Venta antes de cada sesión o venta anticipada de entradas en taquillas de los Cines Nervión Plaza, entradas.com andalesgai.com Precio entrada largometrajes y documentales: 3,90€. Cortometrajes: 2,90€. Abonos todo el festival: 24 € Abonos Reducidos (Carné Joven y discapacitad@s): 14€ Tarjeta5: Descuentos en las sesiones de Nervión Plaza. En Tres Culturas, Casa de Max, y actividades paralelas la entrada será libre hasta completar aforo.
_Sala_Triángulo Alameda de Hércules c/ Yuste 9. 690.229.553 _Sala_Nervión Cines Nervión Plaza Av. Luís de Morales, s/n _Sala_TresCulturas Fundación Tres Culturas Pab. Marruecos · I.Cartuja c/ Max Planck. _Casa de Max Calle Álvaro de Bazán, 6. 41002. Sevilla Proyecciones · 5
María Jesús Ibáñez Terrer
Jerónimo Arenal
Jurado
Jury members
María Jesús Ibáñez estudió trabajo social, educación social y psicopedagogía. Especializada en orientación sexual e identidad de género. Ha prestado apoyo psicosocial a menores, adolescentes y adultos. Durante años ha impartido sesiones de educación afectiva-sexual en los institutos de Andalucía. Realiza cursos de formación a formadores. Considera que “el descubrirnos es un placer inmenso y el aceptarnos el mayor de todos. El motor de la vida es creer en nosotrxs mismxs, amarnos, darnos cuenta que somos infinitxs. Actor de Teatro, Cinéfago y Mitómano del séptimo arte a partes iguales.Nacido en Lima, de madre peruana y padre español, pronto se trasladó a Santander, ciudad donde ha crecido y donde inició su acercamiento al teatro. En Sevilla desde 1995, como miembro de Atalaya, Premio Nacional de Teatro en 2008.
6 · Jurado
Ana Cinta Alonso
Artista ecléctica, se forma musicalmente en el conservatorio, en cursos y a través de la experimentación. Compaginando sus estudios musicales, se licencia en Filología francesa por la Universidad de Sevilla. Más adelante descubre la imagen y comienza a estudiar fotografía y vídeo. En 2007, junto con Sándor M. Salas, forma Anandor Producciones, encargándose tanto de la música y el sonido como de labores de realización y producción.
Sándor M. Salas
No hay que ver para creer, sino creer para ver. A veces, los únicos realistas somos los soñadores.
Estudia en la Escuela Andaluza de Cinematografía (EAC), diplomándose en la especialidad de montaje y postproducción digital. Desde muy joven explora el medio audiovisual moviéndose en distintas disciplinas como el videoarte, el cine de ficción, el documental o el videoclip. Sus trabajos han sido reconocidos en festivales e instituciones como Click&Rec PHE, Jameson Notodofilmfest, ASECAN y SEFF.
El Festival Internacional de Cine Lésbico, Gay, Bisexual y Trans de Andalucía® otorga cada año tres tipos de premios: Los premios Honoríficos, los premios del Público y los del Jurado. El primero se da a conocer en la Gala Inaugural y los del público y jurado en la Gala de Clausura. Los premios del Jurado (Se anuncian en la clausura): Además del público, el festival todos los años tiene un jurado que enriquece y completa el palmarés rescatando alguno de los largometrajes que por su análisis de la orientación sexual o su calidad cinematográfica conviene tener en cuenta. Las categorías son Mejor Largometraje de Ficción y otros premios o menciones especiales del Jurado. Los premios del público (Se publican en la web y la clausura): Son los premios grandes de este festival donde los miles de espectadores del propio Festival deciden a través de sus votos, al finalizar cada proyección, quién será merecedor dentro de las distintas categorías. Los y las espectadoras pueden dar una puntuación del uno al cuatro. Estos premios tienen las siguientes categorías: Mejor Largometraje de Ficción. Mejor Documental. Mejor Cortometraje. Mejor cortometraje andaluz. [consultar última normativa publicada en web] Los premios de honoríficos (Gala de Inauguración): La Fundación Triángulo Andalucía y el festival otorgan cada año dos premios específicos; uno de tipo social por la labor de una persona o entidad en la visibilización de gais y lesbianas y otro a una persona del mundo del cine, teatro o televisión que contribuya a visibilizar a la población LGBT. Premio Triángulo Andalucía 2017: Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) por su trayectoria en el apoyo legal, social y afectivo a las personas refugiadas LGBT que huyen de su país para poder amar libremente. Premio Andalesgai música 2017: JONÁS Y ÁLVARO. Por dar un enfoque diverso e igualitario a la música popular y tradicional, a través de sus actuaciones y visibilidad. Premio Andalesgai visibilidad Lésbica 2017: ALBA FLORES (Vis a Vis). Por su interpretación de Saray Vargas, en “Vis a Vis”, con la cual da visibilidad y dignifica a la mujer gitana y lesbiana. Premio Triángulo Ándalucía Jóven 2017: ARKANO. Por fomentar la tolerancia y el respeto a la diversidad desde la música, y su lucha contra la discriminación y el bullying homofóbico. Premios · 7
Staff
Equipo
Director: Andrés Vega Moreno Equipo técnico y Comunicación audiovisual: Teresa Lamela Toro, José María Rodríguez Murillo, Sergio Tallafet. RR.PP. y Prensa: Paula Jiménez Lupiáñez, Jesús Cotelo Bayón Presenta: Rosa M. Recuero Carmona y Oliver Domínguez. Equipo del Festival: Oliver D. Sergio T. Jaime L., Francisco J.G., Paco M, José P., Marta R., Elsa O., Tati, María José, Simón B. Teatro clausura: Compañia Sin Telón: Estela Pérez Serrano, Elisa Durán Arrieta, Antonio Galisteo Delgado, Marible García García, María Gata Calvo, Isabelle Seigneur, Alejandro Victoria Torres. Carmen S. Jiménez Gutiérrez. Equipo de voluntariado: Anabel, Lara, Antonio A., Jose, Rafael C., Amy, Paula, Deivid, Adri, Juanlu, José Ángel, Paco, Cristian, Pilar, Inma, Loic, Alba, Cármen, Rocío, Reyes, Oliver D, Mari Carmen R, Sergio T., Antonio Luis J., Francisco M., Alejandra C., Alejandro, Rafa, Andrea, María, Celia, Inma, Rafa, Carmen,Nazaret, Melania, Marta, Alba, Maria Auxiliadora, Mónica, Nieves, Rocío, Patricia, Jorge, Sara, César, Sandra, Laura, Jessica, Lola, Déborah, Beatriz, Fernanda, Helena, Paz, Marina, Beatriz, Marc, Claudia, Alba, Yosirys, Almudena, Elena, Laura, Lucía, Ana, Adela, Luelizth. Equipo de programación, traducción y subtítulos: Riki, Paola López, Lara San Mamés, Cristina Esquivel, María Ponce, Agustina Comba, Ana, Francisco Javier Godoy, Javier Hernández, Lucía Mateo-Sidrón, Beatriz Terrés, Cristina. Fundación Triángulo Andalucía: Presidente: Raúl del Río González. Pablo Cruz, Alicia Villalba, Verónica Domínguez, Cinta Benabat, Nacho Rivera, Soraya F. , José Manuel Bózquez, María Jesús Ibáñez, Manuel Torralbo, Julia, Reyes Navarro, Oliver Domínguez, Germán L, Sergio T., Joaquín, Álvaro, Cármen, Inés Fundación Triángulo (Estatal) Patronato: José María Núñez Blanco, Yolanda Rodríguez y Raúl del Río González. Presidente de honor: Miguel Ángel Sánchez. Servicios sociales FTA (Prueba VIH, educación, asesoramiento sicológico, legal, social): Marta, Rafa, Cármen López, Cármen Martínez, Alba, Alba R., Rafael, Julia, Cármen Arenas, Germán, Sergio T., Cristina. Otras áreas: Lidia Fernandez, Pablo Cantero, María Luisa López, Ana Muñoz, Silvia Tostado, Hugo Alonso y Roberto Serrano.
Agradecimientos
A todas las socias y socios de Fundación Triángulo Andalucía, sin cuyo inestimable apoyo, este festival no sería posible. Teatro Sin Telón, La Casa de Max y Sennsa Teatro: J.M.Mudarra. Cines Sur: Emilio Conde, Francisco Bellot. Cicus: Sonia López. Fundación Tres Culturas: Araceli Miguez, Meriem, N. Arce, Ángel. LesgaiCineMad: Miguel Lafuente, Juan Prieto. FancineGay: Pablo Cantero, Alfonso Suárez. Cinhomo: María Luisa López, Ana Muñoz. Junta de Andalucía: Instituto Andaluz de la Juventud: Alicia Murillo y Francisco Pizarro.
Colaboran Patrocinan: Dilema Café · Sauna Alameda · El bunker · LaBohemia · MeryFlowers. Subvenciona: Instituto Andaluz de la Juventud · Apoyan: Universidad de Sevilla · Fundación Tres Culturas · LaCasaDeMax · La Casa ensamblá · CineSur
8 · Equipo
EDUCACIÓN LGBT+, LA APUESTA DE TRIÁNGULO El área de Educación de la Fundación Triángulo Andalucía tiene por finalidad formar desde cualquier ámbito del sistema educativo a la ciudadanía para conocer mejor cómo vivir una sexualidad sana y positiva con una sólida comprensión de lo que significa la orientación sexual, la expresión del género o la identidad de género. Para ello, con el apoyo de voluntarios y voluntarias que ceden su tiempo desinteresadamente y con el apoyo de socios y socias que aportan pequeñas donaciones para que cada año entre todos y todas consigamos llegar a más de 20.000 estudiantes en toda la comunidad. Cientos de centros educativos ya están en este programa de primaria y secundaria: públicos, privados o concertados; religiosos o laicos. Pero también con el apoyo financiero de nuestros donantes privados o con subvención de la consejería de igualdad, del instituto andaluz de la juventud o del Ministerio de Sanidad, entre otros.
Educación
Una experiencia que crece cada año y que según los propios orientadores es calificada con un sobresaliente. Por eso, si tu centro todavía no tiene nuestro programa puedes pedirnos más información sobre los programas adaptados a cada nivel de estudios y edad. Si tienes responsabilidades en coeducación puedes escribir a educacion.andalucia@fundaciontriangulo.es para solicitar la internvención. Si eres un padre, madre o estudiante y quieres que intervengamos también te puedes poner en contacto con nosotr@s o solicitárselo a tu propio centro. Para las personas que componemos el área de Educación de Fundación Triángulo Andalucía es una gran satisfacción ver como cada año, centenares de chavales y chavalas se ponen en contacto para mejorar su situación, preguntarnos dudas que, como adolescentes LGBT, les surgen tras nuestras intervenciones. Si quieres participar, hacerte socio/a para apoyar este programa o necesitas cualquier otra información puedes escribirnos en facebook a fb.com/trianguloandalucia, llamar o enviarnos un whatsapp al 690 229 553 y te seguiremos contando.
Educación · 9
CAMPAÑA DEL DÍA DE LAS FAMILIAS
Día de las Familias
La Fundación Triángulo está realizando una campaña por la celebración del 15 de Mayo como el Día de las Familias. Te invitamos a que participes de esta campaña que pretende que los centros educativos celebren este día como alternativa al Día del Padre o el Día de la Madre. La Fundación Triángulo ha comenzado una campaña pionera en la que insta a las Administraciones Públicas, Centros educativos públicos, privados y concertados y a la comunidad educativa en su conjunto que sustituya el Día del Padre o el Día de la Madre por el día de las Familias. Un concepto más inclusivo e igualitario y recomendado por la Naciones Unidas para trabajar el ámbito de las relaciones familiares. La Fundación Triángulo ha podido constatar que los días del Padre y la Madre son conceptualmente poco inclusivos. No tienen en cuenta muchos otros tipos de familias como las familias homoparentales (de dos madres o dos padres) como las familias monoparentales (de un padre o una madre) esto genera estrés en los niños y adolescentes que se ven presionados socialmente a seguir una celebraciones en la que ellos no están incluidos. Pero también excluyen a las familias en las que el o la menor están a cargo de otro familiar como un abuelo, una tía o incluso una familia de acogimiento. Todas estas formas son igual de válidas y merecen que sean celebradas en igual medida. Además no dejan de ser celebraciones religiosas en las que por ser de otra confesión religiosa o simplemente no procesar ninguna, también se sienten excluidos.
10 · Educación
PELIGROSIDAD SOCIAL: EL CICLO DEL TERROR Jueves 30 de Noviembre · 18:30h · Sala Triángulo Entrada libre hasta completar aforo Considerada la mejor serie dramática del año, El cuento de la criada se emplaza en un futuro distópico, donde se ha implantado una dictadura teócrata, bautizada como República de Gilead, y los derechos de las mujeres han sido suprimidos. En este contexto, donde se somete a las mujeres fértiles a servir como esclavas de la procreación bajo el título de criadas, el control férreo del gobierno despótico se aplica también a los contrarios al régimen, cuya muerte sirve de castigo ejemplar para sus iguales.
Se analizará, desde un punto de vista histórico, la represión contra la comunidad LGBT+ en la España de la dictadura franquista. El pasado conduce a un presente que no ha superado la violencia discriminatoria y que se convierte, a través de El cuento de la criada, en la predicción de un futuro donde el terror es cíclico y la mirada feminista, necesaria. Antonio Arteaga, licenciado en Historia, y Rachel Vega, crítica audiovisual, profundizarán en la supresión de derechos y la penalización de la diferencia en diferentes épocas para reflexionar sobre el carácter cíclico de la Historia.
NoSoloCine
Basada en la novela homónima de Margaret Atwood, la serie de televisión aborda con mayor profundidad la homosexualidad en una sociedad que desea controlar todo aspecto de la vida de la mujer. Pero ni siquiera un gobierno, que alega seguir el mandato divino, puede controlar el pensamiento de una persona. Y mucho menos su deseo.
Actividades paralelas · 11
12 ¡ Actividades paralelas
No solo Cine ! Largometrajes ¡ 13
14 ¡ Largometrajes
Ein Weg (Caminos) Chris Miera · 2017 · Alemania · 107’
En un lugar pequeño y tranquilo en Turingia, el taller de Andreas está funcionando bien otra vez, y Martin ya no está tanto en la carretera como antes. Finalmente, los dos tienen más tiempo para ellos y viajan en noviembre al Mar Báltico, como siempre lo han hecho antes. Pero Martin está insatisfecho: el clima es malo y hubiera preferido quedarse en casa. Y por otro lado, Andreas se quita la ropa y se arroja al frío mar. De vuelta en su casa de vacaciones, el ambiente se ve perturbado por las diferentes expectativas de ambos. “Caminos” es un acercamiento prudente a los rastros de una larga relación. No cuenta cómo se juntaron, sino su tiempo común: todos los años transcurridos entre el primer beso y ahora.
A small quiet place in Thuringia. Andreas’ (42) workshop is running well again and Martin (43) is not as much on the road as before. Finally, the two have more time for themselves and travel in November to the Baltic Sea, as they have always done it before. But Martin is dissatisfied: the weather is bad and he would have preferred to stay at home. However, Andreas tears off his clothes and throws himself into the cold sea. Back in their holiday home the mood is disturbed by the different expectations. A cautious approach to the traces of a long relationship. “Paths” tells the love of two people. Not how they got together, not a period that they live through, but their common time: all the years between the first kiss and now.
Se proyecta: Viernes 1 de Diciembre · 22:15h Sala 14 · Nervión Plaza Largometrajes · 15
Esteros Papu Corutto · 2016 · Argentina · 83’
Ambientada en una pequeña población de argentina en los noventa, “Esteres” cuenta la historia de Matías y Jerónimo, cuya amistad se remonta a la infanica. Sin embargo, su amistad se tuerce durante las vacaciones antes de empezar a estudiar en el instituto, cuando ambos experimentan su curiosidad sexual. Esa sexualidad preadolescente es truncada por los prejuicios familiares y la idiosincrasia de una pequeña localidad. Años después se rencuentran, siendo ya jóvenes adultos, y Matías se enfrentará a sus sentimientos tanto tiempo negados.
Back in the 90’s, in a small town in Argentina, Matías and Jerónimo are friends since childhood. Nevertheless, their friendship is distorted during the holidays before they start studying at the high school, because both experience their sexual curiosity. That preadolescent sexuality is truncated by family prejudices and the idiosyncrasies of a small town. Years later they reunited, as young adults, but Matías will face his feelings so long denied.
Se proyecta: Sábado 25 de Noviembre · 19:00h Sala 14 · Nervión Plaza 16 · Largometrajes
Extra Terrestres Carla Cavina · 2017 · Puerto Rico · 110’
Teresa es una exitosa astrofísica que vive junto a su novia, Daniela, en Islas Canarias. Un día, regresa a Puerto Rico para invitar a la familia a su boda. Pero los Díaz son un clan muy conservador en un pequeño pueblo rural de la isla, que devenga su capital de la producción de pollo en masa. Nadie es lo que aparenta y ninguno está dispuesto a revelar sus secretos más íntimos. Así que una vez de vuelta en casa, como toda su familia, Teresa opta por mentir. Y Daniela, cansada de esperar por Teresa, viaja a Puerto Rico a conocer a su nueva familia. Entonces el núcleo de los Díaz colapsa como una explosión de estrella supernova, provocando una reacción en cadena que revela los secretos más absurdos y pone al descubierto que todos somos Extra Terrestres.
Teresa is a successful astrophysicist who lives with her girlfriend, Daniela, in the Canary Islands. One day, she returns to Puerto Rico to invite her family to her wedding. But the Diaz are a very conservative clan in a small rural town on the island, which earns their capital from the production of chicken en masse. No one is what they appear and none is willing to reveal their most intimate secrets. So once back at home, like all her family, Teresa chooses to lie. And Daniela, tired of waiting for Teresa, travels to Puerto Rico to meet her new family. Then the Diaz collapses like an explosion of supernova star, causing a chain reaction that reveals the most absurd secrets and reveals that we are all Extra Terrestrials. Se proyecta: Sábado 25 de Noviembre · 00:15h Sala 14 · Nervión Plaza Largometrajes · 17
18 ¡ Largometrajes
First Girl I Loved Kerem Sanga · 2016 · EE.UU. · 91’
Anne tiene 17 años y es fotógrafa del anuario escolar. Es entonces cuando conoce a Sasha, una jugadora de softball que estudia en su mismo instituto. La película entra en dificultad cuando el mejor amigo de Anne revela que ha estado enamorado de ella desde mucho tiempo atrás, lo que lleva a Anne a un conflicto bastante difícil, ya que Clifton (su mejor amigo) se verá siempre en medio de las dos chicas. Las promesas del cine estadounidense Dylan Gelula (Chasing Life, Unbreakable Kimmy Schmidt) y Pamela Adlon (Deadpool, Annie Undocumented) dibujan los últimos años de la adolescencia y el descubrimiento del amor, del deseo y del propio yo.
Anne is 17 years old and she is a photographer of the school yearbook. That’s when she meets Sasha, a softball player who studies at her own high school. Everthing will be harder when Anne’s best friend reveals that he has been in love with her for a long time, which leads Anne to a very difficult conflict, because Clifton (her best friend) is always in the middle of the two girls The promises of the American cinema Dylan Gelula (Chasing Life, Unbreakable Kimmy Schmidt) and Pamela Adlon (Deadpool, Annie undocumented) draw the last years of adolescence and the discovery of love and desire.
Se proyecta: Domingo 26 de Noviembre · 19:00h Sala 14 · Nervión Plaza Largometrajes · 19
¡Irresistible! Tarjeta familia Ahora por solo
9€
6€
Ahora por solo
18€
12€
y disfruta del cine a 5€/entrada todos los días Sesiones 3D tienen un suplemento de 1€/entrada
Promoción válida en taquilla y online hasta el ¤¤ de diciembre de ¤‚⁄‡
20 · Largometrajes
Inxeba John Trengove· 2017 · Sur África · 88’
Xolani, es miembro del pueblo Xhosa, en Sudáfrica. Trabaja en una fábrica en la ciudad, pero más tarde irá a una montaña aislada con un grupo de hombres para ayudar con la ukwaluka, un rito iniciático tradicional para jóvenes que están en los últimos años de la adolescencia. El grupo de muchachos, llamados “iniciados”, serán circuncidados y luego “preparados” para la vida de un hombre de verdad. Cada uno de ellos es tutelado por un “cuidador”, y Xolani debe ocuparse de Kwanda, el único del grupo que viene de una familia acomodada de Johannesburgo. Los demás son en su mayoría chicos del campo, y se burlan de Kwanda por ser de la ciudad y demasiado sensible. Kwanda, sin embargo, no tarda en descubrir que Xolani está enamorado de otro de los cuidadores, el duro y algo más viejo: Vija.
Xolani is a member of the Xhosa people in South Africa. After working in a factory in the city, he’ll go to an isolated mountain with a group of men to help with a traditional initiatory rite for young people. The group of boys, called “initiates”, will be circumcised and then “prepared” for the life of a real man. Each of them is tutored by a “caretaker”, and Xolani must take care of Kwanda, the only one of the group that comes from a wealthy family in Johannesburg. The rest make fun of Kwanda for being from the city and being too sensitive. Kwanda, however, soon discovers that Xolani is in love with another of the caregivers, the hard and somewhat older: Vija. Se proyecta: Sábado 2 de Diciembre · 19:00h Sala 14 · Nervión Plaza Largometrajes · 21
Quand On A 17 Ans André Thechiné · 2016 · Francia · 114’
Damien Delille es un adolescente que vive con su madre Marianne mientras su padre está trabajando en el extranjero en una misión militar. La vida de Damien en el instituto es complicada porque tiene continuos enfrentamientos con Thomas, un compañero de clase. Un día la madre de Thomas cae enferma y Marianne acogerá al chico en su casa. Los dos jóvenes se verán de repente viviendo juntos, pero no todo es tan fácil, ya que ambos sienten antipátia mutua que frecuentemente termina en episodio de violencia. André Téchiné, autor de “Les roseaux sauvages”, retoma con más de 70 años una historia sobre el autodescubrimiento adolescente.
Damien Delille is a teenager who lives with his mother Marianne while his father is working abroad on a military mission. The life of Damien in the hihg school is complicated because he has continuous confrontations with Thomas, a classmate. One day Thomas’ mother gets ill and Marianne will welcome the boy into her house. The two young men will suddenly be living together, but not everything is so easy, since both of them feel mutual antipathy that frequently ends in episode of violence. André Téchiné, author of “Les roseaux sauvages”, takes up with more than 70 years a story about adolescent self-discovery.
Se proyecta: Domingo 26 de Noviembre · 22:15h Sala 14 · Nervión Plaza 22 · Largometrajes
Rara Pepa San Martín · 2016 · Chile · 93’
Basada en hechos reales, la película se inspira en el caso de la juez chilena que le niega la custodia a una madre por ser lesbiana en favor del otro progenitor. Pepa San Martín utiliza este hecho como hilo conductor para narrar la historia de Sara y su hermana pequeña, las cuales viven con su madre y la novia de ésta. Aunque para ellas la situación es totalmente normal, no todos piensan lo mismo. De hecho, su padre, que vive desde hace tiempo en otra casa, junto a su nueva mujer, mantiene sus reservas al respecto, y no va a dudar en poner a prueba esa convivencia. Las pequeñas intentarán entender y hacer frente a los problemas familiares, además de afrontar la actitud de sus compañeros del colegio ante la idea de que ahora tienen dos mamás
Based on real events, the film is inspired by the case of the Chilean judge who denied custody to a mother for being a lesbian Pepa San Martín uses this fact as a guiding thread to tell the story of Sara and her little sister, who live with their mother and his girlfriend. Although for them the situation is totally normal, not everyone thinks the same. In fact, his father, who has lived in another house for some time, will not hesitate to put that coexistence to the test. The sisters will try to understand and deal with family problems, as well as face the attitude of their schoolmates at the idea that they now have two moms. Se proyecta: Sábado 25 de Noviembre · 22:15h Sala Tres Culturas Largometrajes · 23
Satyavati Deepthi Tadanki · 2016 · India · 80’
Para la directora de la cinta, “Satyavati” For the director of the film, “Satyavati” trata un tema que necesita estar sobre la deals with a topic that needs to be spoken. mesa. Ser discutido. Narra una historia que It tells a story that is undoubtedly the true es sin duda la verdadera historia de miles story of miles of women in India: the code mujeres en la India: las violaciones rrective rapes of lesbians in India. correctivas a lesbianas en la India. But not only speaks of this scourge. It is also Pero no solo habla de esta lacra. También what love can become, and the fortune that muestra lo maravilloso que puede llegar one feels being oneself and being able to a ser el amor, y la fortuna que se siente love freely. siendo uno mismo y pudiendo amar “When you are shunned and looked libremente. down upon for non-conformance, there is “Cuando eres rechazado y menosprecianowhere to go. When your protector has do por la no conformidad, no hay ningún become the threat, there is nowhere to lugar adonde ir. Cuando tu protector se go.When the crime gets legitimized in the ha convertido en una amenaza, no hay garb of tradition, there is nowhere to go”. a dónde ir. Cuando el crimen se legitima These are the words with which Deepthi con el pretexto de la tradición, no hay a Tadnaki presents a film that portrays an dónde ir”. attack on tenderness, but also reflects the Estas son las palabras con las que Deepthi resistance. Tadnaki introduce una película que retrata una sociedad enferma, donde la cultura de Se proyecta: la violación y el abuso es el pan de cada Viernes 24 de Noviembre · 22:00h día, y nadie lo cuestiona. (Tras la inauguración) Sala 1 · Nervión Plaza 24 · Largometrajes
Últimos Días En La Habana Fernando Pérez · 2016 · Cuba · 92’
En el corazón de La Habana, Miguel sueña con huir a Nueva York, a la espera de un visado que no llega. Diego sueña con vivir, postrado por el SIDA, libera toda su energía desde el camastro del solar en que vive. Diego es alegre, y positivo, y aunque Miguel parece ser reservado, negativo y oscur, entre ellos existe un vínculo indestructible, una relación en la que sólo ellos conocen los secretos de un pasado compartido. Pero, cuando por sorpresa llega el visado, el destino colocará a todos ante una inusitada decisión. Dirigida por Fernando Pérez, nos encontramos ante un drama donde los protagonistas tendrán que explorarse así mismos, guiados por unas vidas de angustia y desolación, donde tendrán que poner a prueba su amistad llegando a lugares que jamás se habrán imaginado.
In the heart of Havana, Miguel dreams of running away to New York, waiting for a visa that does not arrive. Diego dreams of living, sick because of AIDS, he releases all his energy from the bed of the plot where he lives. Although Diego and Miguel are totally opposed, between them there is an indestructible bond, a relationship in which only they know the secrets of a shared past. But when the visa comes by surprise, the destination will place everyone before an unusual decision. Directed by Fernando Pérez, we are faced with a drama where the protagonists will have to explore themselves, where they will have to test their friendship by reaching places they will never have imagined. Se proyecta: Viernes 1 de Diciembre · 00:15h Sala 14 · Nervión Plaza Largometrajes · 25
Tom Of Finland ADome Karukoski · 2017 · Finlandia · 115’
La película sigue los pasos de Touko Laaksonen, figura pionera de la cultura gay, que sufrió la opresión y homofobia durante su juventud. Volvió como héroe de la Segunda Guerra Mundial, pero la vida en Finlandia en tiempos de paz no fue como esperaba. Perseguido por su homosexualidad, se encontró sumergido en relaciones secretas y presionado para casarse con una mujer. Encontró una válvula de escape a través de su arte, especialmente por sus dibujos homoeróticos con un estilo marcado por musculados cuerpos masculinos vestidos de cuero. Esta película retrata su fama, que llegó a ser realmente importante en Estados Unidos, bajo su nombre artístico: “Tom of Finland”.
Touko Laaksonen, a decorated officer, returns home after a harrowing and heroic experience serving his country in World War II, but life in Finland during peacetime proves equally distressing. He finds peace-time Helsinki rampant with persecution of the homosexual men around him, even being pressured to marry women and have children. Touko finds refuge in his liberating art, specializing in homoerotic drawings of muscular men, free of inhibitions. His work - made famous by his signature 'Tom of Finland' - became the emblem of a generation of men and fanned the flames of a gay revolution.
Se proyecta: Sábado 2 de Dciembre · 00:15h Sala 14 · Nervión Plaza 26 · Largometrajes
UIO: Sácame A Pasear Micaela Rueda · 2016 · Ecuador · 70’
El instituto puede ser horrible, especialmente cuando tus compañeros de clase te hacen sentir como un bicho raro. Uio cuenta la historia de dos chicas: Sara y Andrea. Durante el primer día de clases, su conexión es casi instantánea y pronto se convierten en muy buenas amigas. Con el tiempo, la atracción se apoderará de estas dos jóvenes. Andrea y Sara se enamoran instantáneamente, unidas por su amor por los libros y la soledad. Las cosas podrían empezar a funcionar para Sara, pero luego, las dudas sobre la relación llegan, además de que el mundo se entromete, amenazando así su felicidad. ¿Puede su amor sobrevivir a las criticas de sus compañeros de clases y a unos padres homofóbicos?
High school can be horrible, especially when your classmates make you feel like a freak. But sometimes that pain only means that finding the person who gets you is all the sweeter. Loner Sara is in her last year of high school and is miserable. She is shunned by the girls in her class for being "weird" and spends her lunches smoking in a hiding place behind the school. That is, until the new girl, Andrea, invades her hideout one day. Andrea and Sara fall for each other instantly, bonding over their love of books and solitude. Things might actually start to look up for Sara, but then the world intrudes and threatens their happiness. Can their love survive homophobic classmates and parents? Se proyecta: Viernes 1 de Diciembre · 19:00h Sala 14 · Nervión Plaza Largometrajes · 27
Calendario de proyecciones Planning
28 ¡ Calendario
Calendario · 29
Una Mujer Fantástica Sebastian Lelio · 2017 · Chile · 104´
Marina es una joven camarera aspirante a cantante cuya pareja es Orlando, veinte años mayor que ella, los cuales se planean un futuro juntos. Tras una noche de fiesta, Marina lo lleva a urgencias, pero él muere al llegar al hospital. Ella debe entonces enfrentar las sospechas por su muerte. Su condición de mujer transexual supone para la familia de Orlando una completa aberración. Ella tendrá que luchar contra viento y marea para convertirse en lo que es: una mujer fuerte, pasional, pero sobretodo fantástica.
Marina and Orlando are in love and plan to spend their lives together. She is working as a waitress and adores singing. Her lover, twenty years her senior, has left his family for her. One night, when they return home after having exuberantly celebrated Marina’s birthday at a restaurant, Orlando suddenly turns deathly pale and stops responding. At the hospital, all the doctors can do is confirm his death. Events follow thick and fast: Marina finds herself facing a female police inspector’s unpleasant questions, and Orlando’s family shows her nothing but anger and mistrust.
Se proyecta: Sábado 2 de Diciembre · 22:15h Sala 14 · Nervión Plaza 30 · Largometrajes
Largometrajes ¡ 31
Arreta Maria Zafra, Raquel Marques · 2016 · España · 60´ María Zafra y Raquel Marques nos presentan este documental llamado Arreta, el cual se centra en el cuerpo de Ainhoa, entendiendo el concepto de cuerpo, no con el sentido físico que propiamente se atribuye, sino como un conjunto de experiencias que nos marcan a cada uno en la vida, las que elegimos nosotros y las que nos llegan sin avisar. La historia se centra en Ainhoa, una joven que, tras sobrevivir a un cáncer de mama, decide hacerse un tatuaje donde antes tenía un pecho, queriendo darle un nuevo valor a la cicatriz que le dejó.
Proyecciones:
Sala Triángulo. Miércoles 29 de noviembre a las 17:00h.
Claudia tocada por la luna Francisco Aguilar · 2017 · Chile · 64´ Luego de haber sufrido de la discriminación a la largo de su vida, Claudia una mujer transgénera recuerda los momentos mas difíciles que debió afrontar, con tal de vivi su identidad.
Proyecciones: Sala Triángulo. Miércoles 29 de noviembre a las 18:30h (Junto a La Reina) 32 · No ficción
Boys for sale Itako · 2017 · Japón · 76´
Proyecciones:
El director japonés nos presenta el documental Boys For Sale, donde nos muestra el barrio de Shinjuku, el cual es considerado “el centro gay de Asia”. Entre sus calles, los turistas y residentes encontrarán la mayor cantidad de establecimientos que atienden a clientes homosexuales en el mundo, establecimientos donde muchos jóvenes venden sus cuerpos a dicha clientela. Cada uno de esos jóvenes tienen su propia historia, la cual es narrada por ellos mismos en este implacablemente documental que da una visión sin adornos de la vida cotidiana de estos jóvenes trabajadores en el comercio sexual japonés.
Sala Triángulo. Martes 28 de noviembre a las 17:00h
Énfasis, historias de vihda Pilar Devesa · 2017 · España · 29´ Personas con VIH son generadoras de su propio discurso y participan de las estrategias de agenda mediatica. Son personas constructoras de su propia identidad mediatizada. El proyecto audiovisual ÉNFASIS establece un diálogo entre diferentes colectivos con el objeto de empoderar a las personas afectadas por el VIH a través de diversos mecanismos de cohesión social. Una iniciativa orientada a la sensibilización en materia de prevención y reducción de la discriminación, que pone en evidencia que el siglo XXI demanda nuevas formas de comunicar sobre la salud Proyecciones: y la enfermedad: dos estados entre los que caminamos permanentemente todas las personas, sin importar procedencia, orientación, (Sesión VihViendo) género, creencia o clase social. Viernes 1 de Diciembre a las
21:00h. Sala 14. Cines Nervión Plaza.
No ficción · 33
Fuera de juego Richard Zubelzu · 2017 · España · 70´ Fuera de juego es esa película-documental que cuenta el oscuro mundo que se tiene en el fútbol y la discriminación que se puede llegar a sufrir por simplemente salir del armario. El director Richard Zubelzu nos trae este filme que cuenta con los testimonios y opiniones de grandes futbolistas de primera división, periodistas o miembros de asociaciones y humoristas. En este documental se tratará de analizar la “invisibilidad” que los homosexuales sufren en el fútbol español.
Proyecciones: Sala Triángulo. Jueves 30 de noviembre a las 20:00h (Junto a Soy Alex)
Pero que todos sepan que no he muerto (bones of contention) Andrea Weiss · 2017 · EE.UU. · 75´ Bones Of Contention explora el tema de la memoria histórica en la España posfranquista, centrándose en la historia desconocida de la represión LGBT bajo el franquismo. ¿Qué pasó con las personas LGBT durante el régimen fascista de España? Esta película descubre sus historias y rompe su silencio por primera vez.
Proyecciones: Sala Triángulo. Jueves 30 de noviembre a las 17:00h (Junto a Si un arbol cae en el bosque) 34 · No ficción
Alineando los caminos de España, enmascarados por kilómetros y kilómetros de pinos, se encuentran tumbas anónimas en las que están enterradas más de ciento veinte mil víctimas del régimen de Franco. Entre ellos se encuentra el poeta más famoso de España, Federico García Lorca, que se ha convertido en el símbolo tanto de la memoria histórica como de los movimientos LGBT.
La Reina Yhonny Rojas · Colombia · 2017 · 13’ Natalia Michelena, artista transgénero que ha dedicado su juventud a los reinados y pese a las presiones sociales ha luchado junto a sus compañeras por la culturización y crecimiento de la fiesta LGTBI celebrada anualmente en la ciudad de Santa Marta. Javier Torres sabe que el tiempo no pasa en vano; debe enfrentar uno de sus mayores temores, despedir del espectáculo a Natalia Michelena y ser llamada por última vez “Reina”.
Proyecciones: Sala Triángulo. Miércoles 29 de noviembre a las 18:30h (Junto a Claudia tocada por la luna)
Riu, lo que cuentan los cantos Pablo Berthelon, Sofía Abarca· 2017 · Isla de Pascua · 75´ El trabajo audiovisual en conjunto del cineasta Pablo Berthelon y la investigadora musical Sofia Abarca nos emerge en un viaje tanto físico como espiritual de Elena Hotus, la última heredera ancestral de la cultura ancestral de la tradición oral que queda en la Isla de Pascua. Elena quiere dejar su legado y nombrar como su sucesora a su hija Arua Pate Hotus antes de que ella muera. Arua deberá luchar contra el machismo arriesgado en la Isla de Pascua para mantener vivo ese legado.
Proyecciones: Sala Triángulo. Martes 28 de noviembre a las 18:30h. No ficción · 35
36 · No ficción
Si un arbol cae en el bosque Josué Bernabé · 2017 · España · 11´ ¿Cuál es la realidad de gays y lesbianas cuando alcanzan una determinada edad? este es el testimonio de Carlos, Rosa, Eduardo y Ricardo. Las voces que deben ser escuchadas, para que su lucha no caiga en el olvido.
Proyecciones: Sala Triángulo. Jueves 30 de noviembre a las 17:00h (Junto a Pero que todos sepan...)
Soy Alex Itzuri Sánchez · España-México · 2017 · 26’ Retrato documental de Álex, un chico trans de Barcelona. Es un youtuber con más de 30 mil suscriptores dedicado a ayudar a otros transexuales compartiendo su experiencia en las redes sociales. Su actividad en la red descubre una relación entre construir su imagen física y forjarse una imagen online.
Proyecciones: Sala Triángulo. Jueves 30 de noviembre a las 20:00h (Junto a Fuera de juego) No ficción · 37
38 ¡ Cortometrajes
Cortometrajes ¡ 39
Sesiones de Cortometrajes
40 ¡ Cortometrajes
Cortometrajes ¡ 41
42 ¡ Cortometrajes
Cortometrajes ¡ 43
44 ¡ Cortometrajes
Cortometrajes ¡ 45
PERSONAS QUE DONAN SU TIEMPO Y PERSONAS QUE DONAN SU DINERO. Y TÚ ¿DÓNDE ESTÁS?
Todos los años, son muchas las personas que donan fondos a la Fundación Triángulo. Lo hacen interesadamente, interesadamente por un país más igualitario, para dar oportunidades cuando ellos y ellas no los tuvieron, lo hacen por responsabilidad social o por cualquier otra motivación. Gracias a esas aportaciones, Fundación Triángulo Andalucía puede hacer este festival, puede promover el movimiento LGBT en América y África como lleva haciendo desde hace 3 lustros o puede realizar intervenciones educativas en centros de primaria y secundaria. Desde Fundación Triángulo queremos instarte a que lo pienses un poco. No hace falta que sea mucho dinero desde 1 euro a la semana hasta lo que tú quieras. Considera que con poco que ofrezcas se pueden generar muchos más proyectos de los que te imaginas...
46 · Cortometrajes
Cortometrajes ¡ 47
48 ¡ Cortometrajes
Cortometrajes ¡ 49
50 ¡ Cortometrajes
Cortometrajes ¡ 51
Subvencionado por: Consejería de salud. Junta de Andalucía
52 · Cortometrajes
El Celuloide Oculto. Desde el próximo 12 de enero, nuestra coqueta Sala Triángulo de Sevilla (c/Yuste 9, junto Teatro Alameda acogerá un ciclo permanente de cine clásico. El cine LGBT llega para quedarse después del festival, con la intención de ser un punto de encuentro para cinéfilos sin prejuicios: desde el cine más clásico, a joyas olvidadas, pasando por las propuestas más transgesoras. El celuloide oculto, película que inaugura el ciclo, constituye una carta de presentación y una declaración de intenciones: quiénes y de qué forma se ha tratado la diversidad en las películas. Tendremos ocasión de averiguarlo ¡Os esperamos!
Celuloide oculto · 53
54 · Celuloide oculto