La collaborazione tra Bolzano e Trento rappresenta un valore aggiunto importante anche per il Trento Film Festival, una manifestazione che da sempre racconta la montagna non come limite o confine, ma come spazio di incontro, dialogo e unione tra territori, culture e comunità.
Le montagne hanno la straordinaria capacità di creare connessioni: uniscono persone, esperienze e visioni comuni. Per questo la Città di Bolzano desidera contribuire a portare al centro della vita cittadina i valori della montagna, i temi che la riguardano e le riflessioni che essa sa generare. Quest’anno, inoltre, siamo particolarmente felici perché, per la prima volta, le iniziative del Festival a Bolzano troveranno casa nella splendida cornice del Parco Berloffa, uno spazio accogliente e vivo che ospiterà appuntamenti dedicati a bambine e bambini, giovani, famiglie e a tutti gli appassionati della montagna e della cultura alpina.
Sarà un modo nuovo e sinergico per vivere il Festival e per rafforzare, attraverso la montagna, il legame tra i nostri territori e le nostre comunità. Ringrazio tutte le persone coinvolte, la Camera di Commercio, le associazioni, il CAI e l’AVS, che ancora una volta dimostrano la capacità di unirsi attraverso la montagna e per la montagna, contribuendo alla realizzazione di questo importante progetto. Auguro a tutte e a tutti un Festival bolzanino ricco di incontri, emozioni e momenti di condivisione.
Claudio Corrarati
Sindaco di Bolzano
Una delle ambizioni più alte del Trento Film Festival, da tanti anni, è quella di tenere sempre aperti, praticabili e manutenuti i sentieri che collegano, dentro la dimensione regionale, il Trentino con l’Alto Adige – Südtirol. Sentieri che si percorrono dialogando, confrontandosi, alzando lo sguardo sui grandi temi del nostro tempo: pur province separate, divise da labili confini, questi territori sono accomunati dal paesaggio della cultura rurale di montagna, che è paesaggio del mito e della fatica, e nella sua verticalità è “una delle grandi proiezioni e sperimentazioni del vivere umano, una delle scelte radicali e alternative di civiltà”, rubando le parole a Franco de Battaglia. L’anno scorso portammo a Bolzano, non a caso, una straordinaria mostra fotografica dell’indimenticabile Flavio Faganello, a vent’anni dalla morte. Faganello fu espressione, insieme ad altri grandi intellettuali della sua generazione, di una dimensione culturale, purtroppo quasi estinta, che ha cercato per decenni, proprio partendo dalle culture materiali e immateriali delle comunità di montagna, di trovare ciò che le unisce, e non ciò che le divide. “Niente, non l’autonomia, non l’autostrada e certo non la figura politica chiamata Regione, niente ha avvicinato di più ai sudtirolesi i loro vicini trentini, niente più del mondo fotografico di Flavio Faganello”, ha scritto Florian Kronbichler nel bel libro fotografico “Gehen – Andare via”.
Ecco quindi che il Trento Film Festival prova ancora a fare la sua parte, usando la cultura, il cinema, la letteratura delle Terre Alte per far emergere ciò che i nostri territori hanno in comune: valli, altipiani, montagne, e comunità che le hanno abitate e che ancora le abitano. Comunità che, per guardare lontano, devono prima di tutto continuare a dialogare tra loro.
Mauro Leveghi
Presidente del Trento Film Festival
BOLZANO BOZEN 2026
Die Zusammenarbeit zwischen Bozen und Trient stellt auch für das Trento Film Festival einen wichtigen Mehrwert dar. Das internationale Bergfilmfestival sieht die Berge seit jeher nicht als Grenze oder Barriere, sondern als Ort der Begegnung, des Dialogs und der Verbindung zwischen Regionen, Kulturen und Gemeinschaften. Berge haben eine außergewöhnliche Kraft: Sie verbinden Menschen, Erfahrungen und gemeinsame Ideen. Deshalb möchte die Stadt Bozen dazu beitragen, die Werte, Themen und Überlegungen, die Berge anstoßen, in den Mittelpunkt des Stadtlebens zu rücken. In diesem Jahr freuen wir uns zudem ganz besonders, weil die Veranstaltungen im Rahmen der Festivalausgabe in Bozen erstmals in der wunderschönen Kulisse des Berloffa-Parks stattfinden – einem einladenden, lebendigen Ort, der Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche, Familien, Freunde und Freundinnen der Berge und ihrer Kultur beheimaten wird.
Das unterstreicht die neue, bestärkende Art des Festivals und die Verbindung unserer Landesteile und unserer Gemeinschaften durch die Berge.
Ich bedanke mich bei allen Beteiligten, der Handelskammer, den Vereinen, dem CAI und dem AVS, die einmal mehr ihre Fähigkeit unter Beweis stellen, sich durch und für die Berge zusammenzuschließen und gemeinsam zur Verwirklichung dieser wichtigen Initiative beizutragen.
Ich wünsche allen eine Bozner Festival-Ausgabe voller Begegnungen, Emotionen und gemeinsamer Momente.
Claudio Corrarati Bürgermeister von Bozen
Seit vielen Jahren ist es eines der zentralen Anliegen des Trento Film Festivals, die Wege offen und zugänglich zu halten, die Trentino und Südtirol miteinander verbinden. Wege, auf denen Begegnung und Austausch möglich sind – und die gleichzeitig den Blick auf die großen Fragen unserer Zeit richten. Denn auch wenn es sich um zwei, durch fließende Grenzen getrennte Provinzen handelt, verbindet diese Landschaften eine gemeinsame ländlichen Bergkultur, geprägt von Mythos und Mühe, und in ihrer Vertikalität „eine der großen Projektionen und Experimente des menschlichen Lebens, eine der radikalen und alternativen Entscheidungen der Zivilisation“, um es mit den Worten von Franco de Battaglia zu beschreiben.Deshalb haben wir im vergangenen Jahr zw¬anzig Jahre nach seinem Tod die außergewöhnliche Fotoausstellung des unvergesslichen Flavio Faganello nach Bozen gebracht. Faganello war, gemeinsam mit anderen großen Intellektuellen seiner Generation, Ausdruck einer leider fast verschwundenen kulturellen Haltung, die über Jahrzehnte hinweg, ausgehend vom materiellen und immateriellen Kulturerbe der Berggemeinden, stets das Verbindende und nicht das Trennende suchte. „Nichts – weder die Autonomie, noch die Autobahn und schon gar nicht die politische Institution namens Region – nichts hat die Südtiroler ihren Nachbarn im Trentino nähergebracht als die fotografische Welt von Flavio Faganello“, schrieb Florian Kronbichler im eindrucksvollen Fotoband „Gehen –Andare via“.
So versucht das Trento Film Festival erneut, seinen Beitrag zu leisten und durch Kultur, Kino und Literatur unserer Berggebiete das Gemeinsame hervorzuheben: Täler, Hochebenen, Berge und Gemeinschaften, die sie seit jeher bewohnen. Gemeinschaften, die, um in die Ferne blicken zu können, vor allem eines brauchen: den fortwährenden Dialog miteinander.
Mauro Leveghi
Präsident des Trento Film Festivals
I luoghi del festival Die Veranstaltungsorte des Festivals
UPAD PALLADIO Merano
UPAD PALLADIO Terlano
LANA
BIBLIOTECA TERRAFERMA
Isarco- Eisac k
SPAZIO COSTELLAZIONE
• PAVILION MONTAGNALIBRI E PARETE ARRAMPICATA / PAVILLON KLETTERWAN
Parco Alcide Berloffa / Alcide Berloffa Park
• FILMCLUB CAPITOL / FILMCLUB BOZEN
Via Dr. Josef Streiter, 8/D / Dr.-Josef-Streiter-Gasse, 8/D
• BIBLIOTECA TERRAFERMA / BIBLIOTHEK TERRAFERMA
Piazza Don Bosco, 21 / Don-Bosco-Platz, 21
• FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI BOLZANO / STIFTUNG SÜDTIROLER SPARKASSE
Via Talvera, 18 / Talfergasse, 18
• CENTRO GIOVANI “VINTOLA 18” / JUGENDZENTRUM VINTOLA 18
Via Vintler, 18 / Vintler-Straße, 18
• SPAZIO COSTELLAZIONE
Via Claudia Augusta, 111 / Claudia-Augusta-Straße, 111
• P.R.A.C. PALESTRA DI ROCCIA COPERTA / KLETTERHALLE P.R.A.C.
Viale Trieste, 15, Bolzano / Triester Straße 15, Bozen
• PALESTRA DI ROCCIA TISNER / KLETTERGARTEN TISNER
Via Andreas Hofer, 9/1, Lana / Andreas Hofer Str., 9/1, Auen
Sezioni:
EVENTI E MOSTRE T4 FUTURE
Se non diversamente indicato gli eventi sono ad ingresso libero e gratuito Gli eventi potrebbero subire variazioni, tutti gli aggiornamenti su trentofestival.it
FONDAZIONE
CASSA DI RISPARMIO DI BOLZANO
PAVILION
CENTRO GIOVANI
“VINTOLA 18”
MONTAGNALIBRI E
FILMCLUB CAPITOL
PARETE ARRAMPICATA
P.R.A.C. PALESTRA DI ROCCIA COPERTA
Hai mai arrampicato in città? Vieni a provare questa emozione.
A cura di CAI Bolzano e AVS-Sektion Bozen e Soccorso Alpino della Guardia di Finanza.
DIE STADT KLETTERT
Habt ihr schon mal in der Stadt geklettert? Kommt und lasst euch auf dieses Abenteuer ein. Organisiert von CAI Bolzano, AVS-Sektion Bozen und Bergrettung der Finanzpolizei
Sektionen:
12 giugno 17.30 - 20.00
Alcide Berloffa Park
Von Montag, 8. bis Freitag, 12. Juni 17.30 - 20.00 Uhr
VERANSTALTUNGEN UND AUSSTELLUNGEN T4 FUTURE
Der Eintritt ist frei, wenn nicht anders angegeben. Veranstaltungen können Änderungen unterliegen, die aktuellen Informationen sind auf trentofestival.it zu finden.
MOSTRE AUSSTELLUNGEN
MONTAGNALIBRI
“Narrare” le montagne è attività ancora più antica del raccontarle con le immagini e dal 1987 la rassegna MontagnaLibri, annuale vetrina internazionale dedicata all’editoria, è diventata una delle manifestazioni più seguite del Festival. Guide, manuali, studi, monografie, libri fotografici, storia alpinistica, reportage e diari, opere letterarie, biografie e autobiografie. Un suggestivo percorso espositivo tra le «montagne di carta» attende i visitatori di MontagnaLibri al Parco Berloffa.
Die mündliche und geschriebene Erzählung von Bergen ist noch älter als ihre bildliche Darstellung. Seit 1987 hat sich die Ausstellung MontagnaLibri zur Aufgabe gemacht, Bergliteratur ins Rampenlicht zu stellen, und ist einer der beliebtesten Programmpunkte des Festivals. Gezeigt werden Reiseführer, Handbücher, Dokumentationen, Monografien, Bildbände, alpingeschichtliche Bücher, Reportagen und Tagebücher, literarische Werke, Biografien und Autobiografien. Der stimmungsvolle Ausstellungsstreifzug durch „Papierberge“ erwartet die Besucher:innen von MontagnaLibri im Berloffa Park.
MONTAGNALIBRI KIDS
L’avventurosa e colorata sezione di libri del Festival dedicati all’infanzia è ospitata presso la Biblioteca Terraferma.
Die kunterbunte, abenteuerlustige Kinderbuchsektion des Festivals ist in der Bibliothek Terraferma zu finden.
Parco Alcide Berloffa
8 giugno: 17:00 – 20:00 dal 9 al 12 giugno: 10:00 – 20:00
Alcide Berloffa Park
8. Juni: 17:00 – 20:00 Uhr von 9. bis 12. Juni: 10:00 – 20:00 Uhr
Una spedizione alpinistica nella Rangtik Valley (Zanskar, India), tra pareti inviolate, nuove vie e incontri lungo il cammino. “Lam Thuk Khamzang” - Ti auguro un buon viaggio, un giorno le nostre strade si incroceranno di nuovo - è un augurio ladakho di buon cammino.
Fotografien von Stefan Plank. Bergsteigerexpedition im Rangtik-Tal (Zanskar, Indien), zwischen unberührten Felswänden, neuen Routen und Begegnungen unterwegs. „Lam Thuk Khamzang“ - Ich wünsche dir eine gute Reise, eines Tages werden sich unsere Wege wieder kreuzen - ist ein ladakhischer Gruß für eine gute Reise.
Parco Alcide Berloffa A cura di AVS
Alcide Berloffa Park Kuratiert vom AVS
LUNEDÌ MONTAG 8.06
Parco Alcide Berloffa, Viale della Stazione 3
Ore 17.00
APERTURA MONTAGNALIBRI E T4FUTURE
Scopri l’emozione dell’inaugurazione di Montagnalibri e T4Future nella splendida cornice rinnovata del Parco Berloffa. Nel cuore di Bolzano ospiti, libri, riviste e idee raccontano la montagna di oggi e di domani, tra storie, innovazione e nuove visioni.
Con BOLLE DI SAPONE IN FESTA
Un laboratorio poetico e coinvolgente dedicato a bambini e famiglie, pensato per animare il festival con stupore, allegria e partecipazione.
A cura di Estefania, Fondazione UPAD
Ore 17.30
INAUGURAZIONE MONTAGNALIBRI E T4FUTURE
Saluti istituzionali per l’apertura della cinque giorni di incontri, esperienze e attività per tutti: appassionati, sportivi, famiglie e bambini. Non mancheranno una palestra di arrampicata dedicata ai più piccoli, laboratori e attività insieme ai tanti partner del territorio, per vivere la montagna in modo attivo e coinvolgente. Lasciati ispirare, esplora, vivi la montagna… ti aspettiamo!
Alcide-Berloffa-Park, Bahnhofsallee 3
17.00 Uhr
ERÖFFNUNG VON
MONTAGNALIBRI UND T4FUTURE
Erlebt die Eröffnung von Montagnalibri und T4Future in der wunderschönen, neu gestalteten Kulisse des Berloffa-Parks. Im Herzen von Bozen erzählen Bücher, Zeitschriften, Gäste und Denkweisen von den Bergen von heute und morgen – anhand von Geschichten, Innovation und neuen Ideen.
SEIFENBLASENFEST
Poetischer und inspirierender Workshop für Kinder und Familien für ein fröhliches Festival zum Staunen und Mitmachen.
Organisiert von Estefania, Stiftung UPAD
17.30 Uhr
ERÖFFNUNG VON
MONTAGNALIBRI UND T4FUTURE
mit den offiziellen Vertreter:innen. Fünf Tage voller Begegnungen, Erlebnisse und Aktivitäten für alle: Liebhaber:innen, Sportler:innen, Familien und Kinder. Es gibt eine Kletterwand für die Kleinsten, Workshops und Aktivitäten in Zusammenarbeit mit den vielen Partnern im Land – um die Berge möglichst aktiv und inspirierend zu erleben. Lasst euch beflügeln, erkundet und erlebt die Berge. Wir freuen uns auf euch!
Parco Alcide Berloffa, Viale della Stazione 3
Ore 18.00
GIOVANI
(DONNE)
E
MONTAGNA.
IL FUTURO DELL’ALPINISMO FRA SOCIALITÀ E PRESTAZIONE
Con Stefan Plank, Julia Hauser, Anna Mantinger (AVS), Matteo Tomasi, Asia Dal Nero, Carlotta Grande (CAI GIOVANI ALTO ADIGE), Nicola Dall’Oglio, Anna Filippi (SAT), Lucia Furlani (SOSAT). Conduce Monica Malfatti e Laura Moroder.
Un confronto tra giovani alpinisti, ma soprattutto alpiniste, appartenenti alle principali organizzazioni del territorio, su passione per la montagna, ruolo dei social e della performance, consapevolezza dei rischi ed inclusività di genere.
In collaborazione con AVS, CAI Alto Adige, CAI Bolzano, SAT, SOSAT
Ore 19.30
DRIN JAM SESSION OPEN AIR
Uno spazio libero dove musica e improvvisazione si incontrano sotto il cielo aperto, dando vita a un flusso creativo spontaneo e senza confini. Non ci sono scalette né regole rigide: strumenti, voci ed energie si intrecciano in modo naturale, trasformando ogni momento in qualcosa di unico e irripetibile.
A cura di DrinBz, un progetto di BeYoung, realtà bolzanina che unisce coworking, proposte culturali e racconto della vita cittadina.
LUNEDÌ MONTAG
Alcide-Berloffa-Park, Bahnhofsallee 3
18.00 Uhr
JUNGE (FRAUEN) UND BERGE.
DIE
ZUKUNFT DES ALPINISMUS
ZWISCHEN GEMEINSCHAFT UND LEISTUNG
Mit Stefan Plank, Julia Hauser, Anna Mantinger (AVS), Matteo Tomasi, Asia Dal Nero, Carlotta Grande (CAI GIOVANI ALTO ADIGE), Nicola Dall’Oglio, Anna Filippi (SAT), Lucia Furlani (SOSAT). Moderation: Monica Malfatti und e Laura Moroder.
Erfahrungsaustausch zwischen jungen Bergsteiger:innen, die den wichtigsten Organisationen des Landes angehören, über die Leidenschaft für die Berge, die Rolle von sozialen Medien und Performance, das Risikobewusstsein und die Zukunft des Bergsteigens.
In Zusammenarbeit mit AVS, CAI Südtirol, CAI Bozen, SAT, SOSAT
19.30 Uhr
DRIN JAM SESSION OPEN AIR
Freiraum für Musik und Improvisation unter freiem Himmel und spontanen, grenzenlos kreativen Fluss. Es gibt weder Setlists noch Regeln: Instrumente, Stimmen und Energien verflechten sich auf natürliche Weise und verwandeln jeden Moment in etwas Einzigartiges und Unwiederbringbares.
Organisiert von DrinBz, einem Projekt von BeYoung, einer Bozner Initiative, die Coworking, kulturelle Angebote und Stadtviertelgeschichten vereint.
MARTEDÌ DIENSTAG 9.06
FILMCLUB Capitol Bolzano, Via Dr. Streiter 8/D
Ore 10.00
T4FUTURE SCUOLE BAMBIN* AL CINEMA
Le classi delle Scuole dell’Infanzia dell’Alto Adige assistono alle proiezioni delle opere cinematografiche della sezione T4Future 2026.
In collaborazione con la Direzione provinciale Scuole dell’Infanzia
Parco Alcide Berloffa, Viale della Stazione 3
Ore 16.30 T4FUTURE
ALLA SCOPERTA DEGLI ALBERI
Vieni a incontrare i tree-climber: esperti della natura e veri e propri custodi degli alberi.
Scopri il loro lavoro, lasciati affascinare dalle loro abilità e impara a guardare gli alberi con occhi nuovi. Un’occasione unica per avvicinarti al mondo verde che ci circonda!
Con Arboteam
A cura di Marco Ferrarin, Giardineria del Comune di Bolzano e CAI Bolzano
FILMCLUB Bozen, Dr.-Streiter-Gasse 8/D
10.00 Uhr
T4FUTURE SCHULEN KINDER IM KINO
Gruppen von Südtiroler Kindergärten sehen sich Filme aus der Sektion T4Future 2026 an.
In Zusammenarbeit mit der Landesdirektion italienischsprachige Kindergärten
Alcide-Berloffa-Park, Bahnhofsallee 3
16.30 Uhr
T4FUTURE BÄUME ENTDECKEN
Kommt und trefft die Tree Climber: Die Baumkletterer sind Naturexperten und wahre Hüter der Bäume.
Entdeckt ihre Arbeit, lasst euch von ihren Fähigkeiten faszinieren und lernt, Bäume mit neuen Augen zu sehen. Eine einzigartige Gelegenheit, der grünen Welt um uns herum näherzukommen.
Mit Arboteam
Organisiert von Marco Ferrarin, Stadtgärtnerei der Gemeinde Bozen und CAI Bozen
VOLLES NEST
Elena Walf / Croazia, Germania / 2025 / 5’
Parco Alcide Berloffa, Viale della Stazione 3
Ore 18.00
TAMARA LUNGER IN UNA DONNA CHE CAMMINA
CON IL VENTO.
IO E TÙJE TRE MESI A PIEDI NELLA
STEPPA MONGOLA.
Modera l’incontro Ingrid Runggaldier
Dopo aver scalato alcune delle montagne più alte del mondo, Tamara Lunger sceglie un’avventura diversa: camminare per duemila chilometri con un cammello, seguendo il vento da ovest verso est. Un racconto potente, che parla di silenzio, di natura selvaggia, di cadute e rinascite. E di una donna che ha deciso di camminare verso sé stessa.
A SEGUIRE
CIAK SI STAPPA.
Aperitivo con le bollicine Rotari Trentodoc
Presentazione Rotari Trentodoc e degustazione.
A cura del Brand Ambassador della Cantina Rotari
MARTEDÌ DIENSTAG
Alcide-Berloffa-Park, Bahnhofsallee 3
18.00 Uhr
TAMARA LUNGER UND IM ATEM DER STEPPE.
MIT MEINEM KAMEL TÙJE ZU FUSS
DURCH DIE MONGOLEI
Moderation: Ingrid Runggaldier
Nachdem sie einige der höchsten Berge der Welt bestiegen hat, wagt Tamara Lunger ein anderes Abenteuer: 2.000 Kilometer zu Fuß mit einem Lastenkamel von West nach Ost, dem Wind folgend. Eine außergewöhnliche, intensive Geschichte von Stille, wilder Natur, Stürzen und Neuanfängen. Und von einer Frau auf dem Weg zu sich.
IM ANSCHLUSS
PLOPP, DIE KORKEN KNALLEN.
Aperitif mit Schaumweinen von Rotari Trentodoc Vorstellung von Rotari Trentodoc und Verkostung. Moderiert vom Markenbotschafter der Weinkellerei Rotari
TAMARA LUNGER
FILMCLUB Capitol Bolzano, Via Dr. Streiter 8/D
Ore 9.00
T4FUTURE SCUOLE
A SCUOLA DI NATURA
Mattina dedicata alle scuole primarie per avvicinare le nuove generazioni alla natura, alla vita e alle tradizioni di montagna. Un ricco programma per approfondire insieme i temi della sostenibilità: proiezioni dei film della Sezione T4Future del Trento Film Festival, laboratori e una passeggiata in natura con esperti.
Le mattine sono realizzate in collaborazione con Fondazione UPAD e CAI Bolzano.
Le attività proposte sono a cura di Associazione Donne Coltivatrici Sudtirolesi, Marco FerrarinServizio Giardineria del Comune di Bolzano e Fabio Maistrelli, ex Ufficiale Forestale. Si ringrazia la Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano
Biblioteca Terraferma, Piazza Don Bosco 21
Ore 9.30
T4FUTURE SCUOLE
SCOPRIAMO LA NATURA
I bambini e le bambine della Scuola dell’Infanzia Arcobaleno scopriranno la natura insieme alla Guardia Forestale Andrea Padoan. Insieme impareranno a conoscere il bosco e a preparare lo zaino perfetto per andare in montagna. Non mancheranno letture ad hoc.
A cura del team della Biblioteca Terraferma
Parco Alcide Berloffa, Viale della Stazione 3
Ore 16.30
T4FUTURE WANDERSTEINE
Workshop di decorazione delle Wandersteine, pietre viaggiatrici che potrai lasciare lungo i sentieri affinché possano essere ritrovate e condivise, creando connessioni tra le persone. Un momento creativo per esprimersi attraverso i colori e promuovere gentilezza e cura del territorio e della montagna.
A cura di CAI Bolzano
FILMCLUB Bozen, Dr.-Streiter-Gasse 8/D
9.00 Uhr
T4FUTURE SCHULEN
IN DER SCHULE DER NATUR
Ein Vormittag für Grundschulen, um jüngeren Generationen Natur, Leben und Traditionen in den Bergen näherzubringen.Abwechslungsreiches Programm zum Vertiefen des Themas Nachhaltigkeit: Vorführung der Filme aus der Sektion T4Future des Trento Film Festivals, Workshops und Wanderung mit Expert:innen in der Natur. Die Vormittage werden in Zusammenarbeit mit der Stiftung UPAD und dem CAI Bozen organisiert. Die angebotenen Aktivitäten werden von der Südtiroler Bäuerinnenorganisation, Marco Ferrarin von der Stadtgärtnerei der Gemeinde Bozen und Fabio Maistrelli, ehemaliger Forstbeamter, organisiert. Danke an die Stiftung Südtiroler Sparkasse
Bibliothek Terraferma, Don-Bosco-Platz 21
9.30 Uhr
T4FUTURE SCHULEN
DIE NATUR ENTDECKEN
Die Kinder des Kindergartens Arcobaleno entdecken gemeinsam mit dem Förster Andrea Padoan die Natur. Gemeinsam lernen sie den Wald kennen und packen den perfekten Rucksack für einen Ausflug in die Berge. Dazu wird Passendes gelesen.
Organisiert vom Team der Bibliothek Terraferma
Alcide-Berloffa-Park, Bahnhofsallee 3
16.30 Uhr
T4FUTURE
WANDERSTEINE
Workshop zum Bemalen von Wandersteinen, die entlang von Wanderwegen ausgelegt werden können, um gefunden zu werden, Freude zu bereiten und Verbindungen zwischen Menschen zu schaffen. Ein kreativer Moment, um sich durch Farben auszudrücken sowie Freundlichkeit und Respekt vor Natur und Bergen zu fördern.
Organisiert vom CAI Bozen
Parco Alcide Berloffa, Viale della Stazione
Ore 18.00
ENRICO BRIZZI IN LEZIONI DI CAMMINO.
UN RACCONTO INTORNO AL FUOCO DI BIVACCO
Enrico Brizzi, voce originale della narrativa di viaggio nel nostro Paese, rinnova la tradizione dei cantastorie con un monologo dedicato all’arte di camminare e alle meravigliose scoperte che propizia. Dai suoi primi cammini costellati di errori, ai viaggi da tre mesi verso Roma, Gerusalemme e Santiago, o fra l’Alto Adige e la Sicilia. Dieci racconti, come quelli del suo nuovo libro*, un’ora di spettacolo in cui si ride e si riflette sul senso dell’andare e del restare, dimenticando le urgenze per immergersi in una dimensione più fertile e antica dell’esistere.
* “Lezioni di cammino. Dieci cose che ho imparato viaggiando a piedi”, Piemme, in libreria dal 14 aprile.
Ore 19.30
CORO ROSALPINA:
80 ANNI DI EMOZIONI
Un viaggio musicale che celebra la tradizione e l’amore per la montagna, con brani unici e armonizzazioni originali. Il Coro Rosalpina, della Sezione C.A.I. di Bolzano, fondato nel 1945, con le proprie interpretazioni incanterà il pubblico di Bolzano.
In collaborazione con CAI Bolzano
Alcide-Berloffa-Park,
Bahnhofsallee 3
18.00 Uhr
ENRICO BRIZZI UND LEZIONI DI CAMMINO.
ERZÄHLUNGEN AM LAGERFEUER
Enrico Brizzi, originelle Stimme die Reiseliteratur Italiens, lässt mit seinem Essay über die Kunst des Wanderns und die wunderbaren Entdeckungen unterwegs die Tradition des Geschichtenerzählens wieder aufleben. Von seinen ersten, von Fehlern gespickten Wanderungen bis hin zu dreimonatigen Reisen nach Rom, Jerusalem und Santiago oder von Südtirol nach Sizilien: Zehn Erzählungen, wie in seinem neuen Buch*, eine einstündige Reise, die dazu anregt zu lachen, über den Sinn von Gehen und Bleiben nachzudenken, Dringlichkeiten zu vergessen und in eine glückliche, uralte Dimension des Daseins einzutauchen.
*„Lezioni di cammino. Dieci cose che ho imparato viaggiando a piedi“, Piemme, ab 14. April im Buchhandel erhältlich.
19.30 Uhr
CHOR ROSALPINA: 80 JAHRE EMOTIONEN
Diese musikalische Reise feiert die Tradition und Liebe zu den Bergen mit einzigartigen Stücken und originellen Arrangements. Das Bozner Publikum verzaubert der 1945 gegründete Chor Rosalpina der CAI-Sektion Bozen mit seinen Interpretationen.
In Zusammenarbeit mit CAI Bozen
ENRICO BRIZZI
GIOVEDÌ DONNERSTAG 11.06
FILMCLUB Capitol Bolzano, Via Dr. Streiter 8/D
Ore 9.00
T4FUTURE SCUOLE
A SCUOLA DI NATURA
Mattina dedicata alle scuole secondarie di primo grado per avvicinare le nuove generazioni alla natura, alla vita e alle tradizioni di montagna. Un ricco programma per approfondire insieme i temi della sostenibilità: proiezioni dei film della Sezione T4Future del Trento Film Festival, laboratori e una passeggiata in natura con esperti.
Le mattine sono realizzate in collaborazione con Fondazione UPAD e CAI Bolzano
Le attività proposte sono a cura di Associazione Donne Coltivatrici Sudtirolesi, Marco FerrarinServizio Giardineria del Comune di Bolzano e Fabio Maistrelli, ex Ufficiale Forestale. Si ringrazia la Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano
Parco Alcide Berloffa, Viale della Stazione 3
Ore 16.30
T4FUTURE
PASSEGGIATA NEL VERDE
Un giardino è pieno di sorprese! Basta osservare con un po’ di attenzione per scoprire il mondo di meraviglie che nasconde tra le foglie. Vieni a esplorarlo con noi!
A cura di Marco Ferrarin, Giardineria del Comune di Bolzano, e CAI Bolzano
FILMCLUB Bozen, Dr.-Streiter-Gasse 8/D
9.00 Uhr
T4FUTURE SCHULEN
IN DER SCHULE DER NATUR
Ein Vormittag für Mittelschulen, um jüngeren Generationen Natur, Leben und Traditionen in den Bergen näherzubringen. Abwechslungsreiches Programm zum Vertiefen des Themas Nachhaltigkeit: Vorführung der Filme aus der Sektion T4Future des Trento Film Festivals, Workshops und Wanderung mit Expert:innen in der Natur.
Die Vormittage werden in Zusammenarbeit mit der Stiftung UPAD und dem CAI Bozen organisiert.
Die angebotenen Aktivitäten werden von der Südtiroler Bäuerinnenorganisation, Marco Ferrarin von der Stadtgärtnerei der Gemeinde Bozen und Fabio Maistrelli, ehemaliger Forstbeamter, organisiert. Danke an die Stiftung Südtiroler Sparkasse
Alcide-Berloffa-Park, Bahnhofsallee 3
16.30 Uhr
T4FUTURE
SPAZIERGANG IM GRÜNEN
Ein Garten steckt voller Überraschungen. Mit ein bisschen Aufmerksamkeit entdeckt man genauer hinschauen eine Welt voller Wunder, die sich zwischen Blättern und Gräsern verbirgt. Kommt mit auf Erkundungstour!
Organisiert von Marco Ferrarin, Stadtgärtnerei der Gemeinde Bozen, und CAI Bozen
Parco Alcide Berloffa, Viale della Stazione 3
Ore 18.00
WAFAA AMER IN
IO SONO WAFAA (SOLFERINO)
Modera Marzia Bortolameotti
Wafaa nasce ad Aghur, un remoto villaggio egiziano. In Italia arriva a nove anni, dove scopre l’arrampicata. Per dedicarsi a questa passione ha dovuto sfidare la sua famiglia e la sua cultura d’origine. La sua storia è un esempio di determinazione e di emancipazione femminile e, nel corso dell’incontro, l’autrice ci mostrerà un percorso personale fatto di identità, coraggio e ricerca di libertà, attraversando confini geografici e culturali
Teatro della Costellazione, Via Claudia Augusta, 111
Ore 20.00
THE NORTH
di Bart Schrijver, Paesi Bassi / 2025 / 131’
Genziana d’oro per il Miglior film di esplorazione o avventura – Premio “Città di Bolzano” al Trento Film Festival.
Chris e Lluis sono stati migliori amici e compagni di stanza. Dieci anni dopo, intraprendono un’escursione di 600 chilometri attraverso le Highlands scozzesi per dare nuova vita alla loro amicizia.
In collaborazione con CAI Bolzano Proiezione in lingua originale (Inglese). Sottotitoli in Italiano Ingresso gratuito
Alcide-Berloffa-Park, Bahnhofsallee 3
18.00 Uhr
WAFAA AMER UND IO SONO WAFAA (SOLFERINO)
Moderation: Marzia Bortolameotti Wafaa stammt aus Aghur, einem abgelegenen Dorf in Ägypten. Mit neun Jahren kommt sie nach Italien, wo sie das Klettern entdeckt. Um sich ganz dieser Leidenschaft widmen zu können, muss sie sich gegen ihre Familie und ihre Herkunftskultur behaupten. Ihre Geschichte zeugt beispielhaft von Entschlossenheit und weiblicher Emanzipation. Die Autorin erzählt im Gespräch von ihrem Weg zu Identität, Mut und Freiheit, der geografische und kulturelle Grenzen überschreitet.
Theater Costellazione, Claudia-Augusta-Straße 111
20.00 Uhr
THE
NORTH
von Bart Schrijver, Niederlande / 2025 / 131’ Genziana d‘oro für den besten Film im Bereich Expedition oder Abenteuer – Preis „Stadt Bozen“ beim Trento Film Festival Chris und Lluis waren beste Freunde und Zimmergenossen. Zehn Jahre später begeben sie sich auf eine 600 Kilometer lange Wanderung durch die schottischen Highlands, um ihrer Freundschaft neues Leben einzuhauchen. In Zusammenarbeit mit CAI Bozen Originalsprache Englisch, Untertitel auf Italienisch. Eintritt frei
THE NORTH
Bart Schrijver, Paesi Bassi / 2025 / 131’
VENERDÌ FREITAG 12.06
Palestra di roccia Tisner, Lana
Ore 14.00
JACOPO LARCHER IN
STORY CLIMBING
CON JACOPO LARCHER.
Dalla trad alle grandi pareti, fino al ghiaccio, esplora ogni forma dell’alpinismo spingendosi sempre oltre i propri limiti mentali e tecnici. Una giornata speciale in falesia con Jacopo Larcher che grazie al suo talento ha saputo affermarsi tra i migliori trad climber di sempre.
Sulla palestra: a 20 minuti da Bolzano, la falesia di Tisner è ideale per ogni livello con gradi che variano dal 4b al 7c ed una prevalenza di tiri dal 5b al 6c.
Max 15 posti
In caso di pioggia presso P.R.A.C. Palestra di Roccia Coperta.
In collaborazione con Cai Bolzano e AVS
Parco Alcide Berloffa, Viale della Stazione 3
Ore 16.30
T4FUTURE
IL RISVEGLIO DEL COSMO
LABORATORIO CREATIVO TRA I SOGNI
DEGLI ANIMALI E LE IMPRONTE DELL’UOMO.
Dal libro “Un tempo il mondo era di chi dormiva più a lungo” di Massimo D’Anolfi e Giulia Pastorino. (Terre di Mezzo Editore)
Introduce l’incontro Giorgia Mosna Dopo la lettura del libro insieme all’illutratrice Giulia Pastorino, i/le partecipanti saranno invitati a sognare ad occhi aperti e a continuare la favola con parole, colori e segni, costruendo un mondo nuovo fatto dei sogni di tutti. In collaborazione con Nuova Libreria Cappelli
Klettergarten Tisner, Auen
Ore 14.00
JACOPO LARCHER
STORY CLIMBING
MIT JACOPO LARCHER.
Ob Trad-Klettern, große Wände oder Eisklettern – er erkundet jede Form des Alpinismus und geht immer an seine mentalen und technischen Grenzen. Ein ganz besonderer Tag am Felsen mit Jacopo Larcher, der sich dank seines Talents als einer der besten Trad-Kletterer aller Zeiten etabliert hat.
Das Klettergebiet:
Der Klettergarten Tisner Auen, 20 Kilometer von Bozen entfernt, ist ideal für jedes Niveau, mit Schwierigkeitsgraden von 4b bis 7c und überwiegend Routen im Bereich von 5b bis 6c.
Maximal 15 Plätze
Bei Regen findet die Veranstaltung in der Kletterhalle PRAC statt
In Zusammenarbeit mit CAI Bolzano und AVS
Prenotazione obbligatoria con Qr code sul sito o nella pagina dell’evento Anmeldung erforderlich über die Website auf der Veranstaltungsseite oder der mit Qr code
Alcide-Berloffa-Park, Bahnhofsallee 3
Ore 16.30
T4FUTURE
DAS ERWACHEN
DES KOSMOS KREATIV WERKSTATT ZWISCHEN TIERISCHEN TRÄUMEN UND MENSCHENSPUREN
Nach dem Buch „Un tempo il mondo era di chi dormiva più a lungo“ von Massimo D’Anolfi und Giulia Pastorino, Verlag Terre di Mezzo Editore. Die Einführung übernimmt Giorgia Mosna. Nach der gemeinsamen Lesung des Buches gemeinsam mit der Illustratorin Giulia Pastorino sind die Teilnehmer:innen eingeladen, mit offenen Augen zu träumen und das Märchen mit Worten, Farben und Zeichen weiterzuschreiben und eine neue Traumwelt zu erschaffen.
In Zusammenarbeit mit Nuova Libreria Cappelli
JACOPO LARCHER
Parco Alcide Berloffa, Viale della Stazione 3
Ore 18.00
SYLVIA RIER IN KEEP OFF THE GRASS - EIN
KNIGGE FÜR DIE BERGE (RAETIA)
Eva Simeaner (Edition Raetia) dialoga con l’autrice
Questo compatto libro da viaggio non propone attrazioni imperdibili, non svela consigli segreti e non promette esperienze autentiche. Piuttosto, rivolge l’attenzione alle sottili crepe nella quotidianità turistica: appunti marginali di chi vive nei luoghi di montagna più frequentati. “Keep Off the Grass” raccoglie regole semplici ma fondamentali di convivenza, regole che possono sembrare ovvie a casa ma che in vacanza si dimenticano fin troppo facilmente.
Ore 19.30
BEAT COIN DJ SET
ONDE ELETTRONICHE DALLE ALPI
Il collettivo Beat Coin da oltre dieci anni intreccia ritmi, influenze e sonorità da ogni parte del mondo, dando vita a set dinamici e in continua evoluzione. In consolle, il loro DJ set è un viaggio immersivo: beat pulsanti, atmosfere ricercate e un’energia che invita a lasciarsi andare e a scoprire nuove vibrazioni. Al centro i co-fondatori Emil Montel (Montelemon) e Matej Pohlidal (Mew Fang); un DJ e un producer uniti dalla voglia di sperimentare e creare connessioni attraverso la musica elettronica.
VENERDÌ FREITAG
Alcide-Berloffa-Park, Bahnhofsallee 3
18.00 Uhr
SYLVIA RIER IN KEEP OFF THE GRASS - EIN KNIGGE FÜR DIE BERGE
(RAETIA)
Eva Simeaner (Edition Raetia) im Gespräch mit der Autorin
Dieses kompakte Reise-Lesebuch bietet keine Highlights, kennt keine Geheimtipps und verspricht keine „authentischen Erlebnisse“. Stattdessen lenkt es den Blick auf die feinen Risse im touristischen Alltag: Randnotizen aus der Perspektive der Menschen, die in den Hotspots der Berge leben. „Keep Off the Grass“ versammelt einfache, aber zentrale Regeln des Miteinanders – Selbstverständlichkeiten, die man zu Hause beachtet, im Urlaub jedoch allzu leicht vergisst.
19.30 Uhr
BEAT COIN DJ SET
ELEKTRO-KLÄNGE AUS DEN ALPEN
Seit über zehn Jahren verwebt das Kollektiv Beat Coin Rhythmen, Einflüsse und Klänge aus aller Welt und schafft dynamische Sets, die sich ständig weiterentwickeln. Ihr DJ-Set ist eine mitreißende Reise: pulsierende Beats, Energie, raffinierte Atmosphären und Vibes zum Fallenlassen und Fortschweben. DJ Emil Montel aka Montelemon und Produzent Matej Pohlidal aka Mew Fang vereint als Initiatoren der Wunsch zu experimentieren und durch elektronische Musik Verbindungen zu schaffen.
BEAT COIN DJ SET
LE ATTIVITÀ
PROSEGUIRANNO PER
IL MESE DI GIUGNO:
Il Centro per la Cultura di Merano e La Biblioteca di Terlano OTTO, ospiteranno tre proiezioni cinematografiche proposte nell’ambito delle attività realizzate da Palladio con il duplice obiettivo di promuovere la cultura della montagna e l’apprendimento delle lingue.
Ingresso libero e gratuito
3 giugno - Ore 18.00 Otto Biblioteca di Terlano Piazza Margarete Maultasch, 8 Terlano
9 e 11 giugno - Ore 18.30 Centro per la Cultura via Cavour, 1 Merano
In collaborazione con Ufficio bilinguismo e Linguestraniere - Provincia autonoma di Bolzano
DIE
INITIATIVEN DES FESTIVALS WERDEN IM JUNI FORTGESETZT:
Das Kulturzentrum Meran und die Mediathek OTTO in Terlan zeigen drei Filme im Rahmen der von Palladio organisierten Reihe, die Bergkultur erlebbar macht und zugleich das Sprachenlernen fördert.
Eintritt frei
20 giugno - Ore 21.30
CINEMA
Rassegna di cinema all’aperto UNDERSTELLAR
Vintola 18 - Centro di cultura giovanile, Via Vintler, 18
3000 KM EN BICICLETA
Iván Vescovo / Argentina / 2024 / 88'
Iñaki Mazza, un campione olimpico di BMX ritiratosi appena ventunenne, decide di rimettersi in sella e di attraversare la Patagonia argentina per ritrovare la sua compagna, Abyss.
In collaborazione con Go, go! Cinema
IL FESTIVAL CONTINUA…
Bolzano dal 19 al 24 ottobre
3. Juni - Uhr 18.00 OTTO Mediathek Terlan, Margarete-Maultasch-Platz, 8 Terlan
9. und 11. giugno - Uhr 18.30 Kulturzentrum, Cavour-Straße, 1 Meran
Eine Initiative in Zusammenarbeit mit dem Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen der Autonomen Provinz Bozen
20. Juni - Uhr 21.30 KINO
Rassegna di cinema all’aperto UNDERSTELLAR
Vintola 18 - Centro di cultura giovanile, Via Vintler, 18
3000 KM EN BICICLETA
Iván Vescovo / Argentinien / 2024 / 88’
BMX-Olympiasieger Iñaki Mazza zieht sich mit gerade einmal 21 Jahren aus dem Profi-Sport zurück. Einen Grund, wieder in die Pedale zu treten, findet er durch die Suche nach seiner Partnerin Abyss bei der Durchquerung des argentinischen Patagoniens.
In Zusammenarbeit mit UNDERSTELLAR und Go, go! Cinema
DAS FESTIVAL GEHT WEITER… Bozen von 19 bis 24 Oktober
IL PIACERE È DI CASA
Partner del Trento Film Festival Edizione Bolzano
Scopri il nuovo urban district: oltre 95 negozi, Il Mercato Centrale - il luogo del gusto al secondo piano. Nel cuore di Bolzano. Aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 23:00 | Piazza Alto Adige 1, Bolzano | waltherpark.com
Iniziativa realizzata con il contributo e il patrocinio della Direzione generale Cinema e audiovisivo - Ministero della Cultura
SPONSOR
INIZIATIVA
Partner Edizione Trento Film Festival – Bolzano MEMBER
