Jd caribe pt melia v16 original

PREÇOS ESPECIAIS

VERÃO 2016

CARAÍBAS República Dominicana · México · Cuba Produto exclusivo

As Caraíbas A região mais bonita de todas Existe um local que está sempre presente na sua mente, onde o sol mais cálido e a água mais transparente emolduram praias extraordinárias, as quais, após tê-las conhecido e desfrutado, jamais deixarão a sua memória. Onde o ritmo é mais do que uma música e a alegria de viver é um requisito fundamental: Essa região chama-se Caraíbas. As Caraíbas transformam em realidade os seus sonhos de viajante e a sua necessidade de evasão e incorporam-se de modo tão intenso na sua essência vital que ficarão eternamente ligadas a si. É esse lado completo, diferente, pleno de viagens e experiências inesquecíveis das Caraíbas que lhe propomos que viver connosco. “Esta é a terra mais formosa que olhos humanos jamais viram”. Cristóvão Colombo pronunciou esta frase lendária em 1492, impressionado com a profunda beleza que se espraiava diante dele, no que é hoje Bariay, na costa de Cuba, e não exagerou: essa beleza inigualável, nunca antes vista, e que os seus olhos contemplavam, provoca o mesmo sentimento em qualquer território das Caraíbas e em todos os viajantes que nele descansem o seu olhar. Uma sensação única que vem ao seu encontro em todos os recantos da República Dominicana, da Riviera Maia, de Cuba. As suas praias, entre as melhores do mundo, são como contas de um colar, que adornam qualquer plano de viagem pretendido: Punta Cana, Varadero, Cancún, Puerto Plata, Playa del Carmen... Nelas, o tempo flui a um ritmo descontraído, em que as opções de lazer são quase tão infinitas quanto as palmeiras que proporcionam sombra: resorts, desportos aquáticos, spas, gastronomia, vida noturna, atividades para toda a família, propostas românticas para casais... E se verificar atentamente o seu resort, constatará que esperam por si inúmeras propostas e planos que enriquecerão a sua experiência de grande viajante e que queremos partilhar consigo. Cidades vibrantes e lugares repletos de história e cultura, como Havana, Santo Domingo ou Chichén Itzá; tesouros naturais ímpares no mundo, como os cenotes de Yucatán, os vales de canas-de-açúcar em Cuba, ou na Península de Samaná na República Dominicana; e, principalmente, o modo de vida caribenho em que o desfrutar, o entretenimento e a diversão envolvem-no de um modo tão sincero que faz com que pense, tal como Colombo, não existir região igual no mundo.

2

ÍNDICE 04-09

Interessa-lhe saber

10

REPÚBLICA DOMINICANA

12

Praia Bávaro

20

MÉXICO

22 26

Riviera Maia Cancún

28

CUBA

30 40 43 47 48 50 51

Varadero Havana Cayo Coco / Guillermo Combinados Cayo Santa María Santiago de Cuba Guardalavaca

52 54 55

Informação sobre os voos Notas importantes para a viagem Seguro de viagem

3

Férias ao seu alcance

BEM-VINDOS A JOLIDEY

Viajar é parte da vida. Férias, pontes, escapadas... nada mais apetece que aproveitar o tempo livre conhecendo novos destinos ou voltar a lugares que nos fazem sentir tão bem. Jolidey é a marca que se encaixa com o viajante atual. Por preço, qualidade e flexibilidade, oferece os melhores planos para o lazer fazendo uma das coisas que mais gostamos: viajar!

CÚMPLICE DE VIAGEM

Jolidey compartilha com as pessoas as vontades de viajar, conhecer o mundo, desligar-se da rotina e conectar-se com as suas necessidades diárias e as suas preferências de viagem: datas, orçamento, qualidade, transfers, hotéis ou qualquer outro aspecto das ferias. É especialista em planos e propostas flexíveis e dinâmicas, onde sempre pode encontrar a opção desejada. Finalmente, o objetivo de Jolidey é tornar-se em “cúmplice da viagem”.

ADN VIAJANTE

Desde o seu lançamento, há 80 anos, que o Grupo Barceló se orgulha de ir mais além do que é estritamente profissional. Adaptando-se às mudanças contínuas, a chave do nosso sucesso manteve-se intacta através de três gerações familiares. O segredo está em ser a marca dos viajantes. O Departamento Hoteleiro e o Departamento de Viagens do Grupo são a prova do prestígio e da solidez que nos define internacionalmente. Numa aposta de futuro, o Departamento de Viagens continua a sua evolução e crescimento com novos produtos e, também, com desenvolvimento tecnológico; a nossa companhia aérea orbest! para Portugal e evelop! para Espanha incorporou um novo avião, um Airbus A330-300 de longa distância para sua moderna frota; tudo isso para se adaptar às necessidades do viajante da atualidade, para orientar a nossa atividade na busca da sua satisfação. 5

Serviços Especiais

Antes do seu voo, já pode contratar Facilmente estes 5 serviços*: *Serviços não disponíveis em todos os voos. Consulte disponibilidade na nossa web.

1

6

CHECK-IN PREFERENTE Evite longas esperas para fazer o check-in das suas malas no aeroporto e desfrute de um tratamento personalizado.

2

TURISTA + Viaje na nova classe Turista+ onde poderá desfrutar de múltiplas vantagens: · Check-in preferente. · Segunda mala gratuita. · Assentos com maior profundidade (filas de saída de emergência). · Um menu Premium grátis à escolha (opção carne, massa, light, vegetariano ou peixe). · Nécessaire de viagem. · Fones. · Toalhinha quente. · Duas bebidas com cada refeição.

3

SELEÇÃO DE ASSENTOS Selecione o seu assento antes de voar e poderá desfrutar de um maior conforto.

Aproveite esta oportunidade e faça agora o seu pedido online! www.orbest.com

PEIXE

Lombo de cod grelhado

MASSA

Massa fresca recheada

CARNE

Bife de acém grelhado

4

PACK CHAMPANHE & BOMBONS Reserve já este presente para qualquer celebração: casamentos, aniversários, luas de mel, festas de aniversários, etc. Ser-lhe-á entregue a bordo durante o seu voo.

5

MENU PREMIUM AO SEU GOSTO Escolha na nossa web um dos nossos três diferentes menus Premium. Poderá desfrutálos durante o seu voo. Todos os menus incluem entrada e sobremesa.

7

As melhores vantagens e serviços para si

CRIANÇA GRÁTIS Oferecemos-lhe a primeira criança grátis em todos os hotéis com este símbolo. A idade da criança aparece indicada em cada um dos estabelecimentos. Em caso de se completar o número de lugares para esta promoção, aplicar-se-á um mini-preço especial de:

599€ + Taxas de aeroporto Condições: Válido quando a criança partilhar quarto com duas pessoas que paguem a tarifa completa. Se existirem datas de exceção, estas aparecem indicadas no estabelecimento aplicando-se o desconto de 25% durante o período referido. Aplicável a programas de estadias e combinados sem voos internos, sempre que ambos os hotéis contem com esta programação. Aplicar-se-á a todos os voos assinalados com este símbolo: Uma 2ª criança, partilhando o mesmo quarto, terá o desconto de 25%. Promoção não aplicável a ligações aéreas extras, suplemento de carburante (se houver), hotéis de ligação, taxas de aeroporto e seguros opcionais. Lugares limitados. 8

DESCONTOS PARA CRIANÇAS Se viajar com crianças de 2 a 11 anos, oferecemos-lhe o seguinte desconto:

1ª e 2ª* CRIANÇA 25% Condições: Válido quando a criança partilhar quarto com duas pessoas que paguem a tarifa completa. A promoção não é aplicável a ligações aéreas extras, suplemento de carburante (se houver), hotéis de ligação, taxas de aeroporto e seguros opcionais. (*) Sempre que a capacidade do quarto do estabelecimento o permitir.

BEBÉS GRÁTIS Em todos os nossos produtos, os bebés até aos 2 anos (sem que os tenha ainda) só pagarão as taxas de aeroporto, partilhando lugar com um adulto no avião, nos transfers e nos circuitos. Os berços, refeições e outros serviços serão pagos diretamente no estabelecimento.

TERCEIRA PESSOA Se partilhar quarto com 2 adultos que paguem a tarifa completa, oferecemos-lhe um desconto de 5% sobre os preços base publicados no nosso catálogo.

E PARA OS NOIVOS...

CONEXÕES QUE NÃO TIRAM O SONO

As atenções especiais converterão, sem dúvida, a sua estadia numa experiência única. Consulte na descrição de cada hotel. Deve indicar que se trata de uma viagem de noivos ao fazer a reserva. Alguns estabelecimentos podem exigir-lhe o certificado de matrimónio.

O seu descanso está garantido nas conexões. Se estiver em escala e precisar de uma noite de alojamento em Madrid, oferecemos-lhe a possibilidade de ficar em hotéis próximos do aeroporto com transfers incluídos ou em qualquer hotel da cidade. Você é quem escolhe.

SEGURANÇA TOTAL Para garantir qualquer imprevisto, incluímos em todas as nossas viagens um seguro de assistência com a reconhecida companhia Intermundial. Além disso, se quiser uma cobertura maior, sugerimos-lhe ponderar a possibilidade de contratar seguros opcionais com as garantias mais completas do mercado. Mais informação no final do catálogo.

24 HORAS CONSIGO Viaje com a tranquilidade de ter uma atenção 24h por dia, 365 dias por ano. Estamos à sua disposição através do telefone:

OS NOSSOS SÍMBOLOS Na descrição dos estabelecimentos encontrará os seguintes símbolos: WI-FI

10 11

+34 971 44 80 96

PARQUE DE LONGA ESTADIA Se viajam desde Madrid, enquanto goza a sua viagem tem a possibilidade de deixar o carro vigiado 24 horas no aeroporto de Madrid. Serviço gratuito de mini-bus até ao terminal.

-18 ADULTOS

Wi-Fi GRÁTIS: Estabelecimentos onde é oferecida conexão wifi gratuita em quartos e instalações comuns, conforme indicamos na descrição do hotel. BARES E RESTAURANTES Facilitamos a sua escolha, indicando nos hotéis “Tudo incluído” o número de bares e restaurantes que poderá desfrutar sem nenhum custo. Não se esqueça de que, habitualmente, é necessário realizar a reserva previamente nos restaurantes de especialidades. SÓ ADULTOS Uma oferta única, hotéis exclusivos para adultos onde não se admitem menores do que a idade indicada.

9

10

REPÚBLICA DOMINICANA Luperón Sosúa Puerto Plata

Samaná Jarabacoa

Hait í

Punta Macao

Parque Nacional de Los Haitises

Uvero Alto

República Dominicana

La Romana

Tuz T Tu uzz G Go Gol Golu olu ool lu lu

Santo Domingo

San Pedro de Macorís

Higüey Altos del Chavón Bayahíbe

Playa Blanca Playa Bávaro Cabeza del Toro Cabo Engaño Punta Cana Playa Juanillo

Isla Catalina Isla Saona

Mar Caribe

Para sua informação DOCUMENTAÇÃO

ELETRICIDADE

Em estadias inferiores a 60 dias, passaporte espanhol com uma validade mínima de 6 meses a partir da data de entrada no país. À chegada, preenche-se o cartão de turista. Os cidadãos de nacionalidade não portuguesa deverão consultar os requisitos de entrada na Embaixada da República Dominicana.

A corrente elétrica é de 110 vóltios, embora que em praticamente todos os hotéis seja de 220 vóltios. É necessário um adaptador para tomadas de ficha plana.

MOEDA A moeda oficial é o peso dominicano, dividido em 100 centavos. Aconselha-se a levar dólares americanos para o pagamento das taxas. À saída do país, só pode ser trocado um máximo do 30% da moeda trocada originalmente e exige-se o recibo. TAXAS EM AEROPORTOS DOMINICANOS Serão pagos 10 Usd à entrada do país e 20 Usd à saída (não estão incluídos no preço da viagem e estão sujeitos a alterações sem prévio aviso). FUSO HORÁRIO

SAÚDE Não existe convénio com a Segurança Social e o sistema de saúde é privado. Aconselha-se levar medicamentos básicos e evitar comprá-los nas zonas hoteleiras pelo elevado preço que têm.Recomenda-se consumir água engarrafada. CLIMA É um clima cálido tropical com uma temperatura média anual de 28ºC, podendo-se desfrutar da praia durante todo o ano. DISTÂNCIAS QUILOMÉTRICAS - De Punta Cana a La Romana: 105 Km - De Punta Cana a Santo Domingo: 205 Km - De Santo Domingo a La Romana: 110 Km

A diferença horária é de menos 5 horas em relação a Portugal em horário de verão e menos 4 horas em horário de inverno. 11

República Dominicana : Praia Bávaro

Meliá Caribe Tropical All Inclusive Beach & Golf Resort *****

Tel.: (1809) 221 12 90 · PUNTA CANA

ONDE ESTÁ? na praia de Bávaro, com 1.100 metros de praia espetacular e rodeado por jardins exuberantes, lagos e manguezais. Ao lado do centro comercial “Palma Real Village” com acesso exclusivo a pé desde o lobby. Conta com uma extensão de mais de 800.000 m2. OS QUARTOS: 1.100 espaçosos quartos, distribuídos em 44 bungalows:

Deluxe room: com 1 cama king size ou 2 camas full size, ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com secador, sala de estar, telefone, TV por cabo, acesso à Internet (com custo), minibar, cafeteira com serviço de café, ferro e tábua de engomar, cofre (grátis) e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

Family Suíte Junior: localizada de frente para a área infantil, perto das piscinas familiais e infantis. Além das caraterísticas das Deluxe Rooms, contam com sofá-cama, cama ninho dupla, gavetas adicionais para pertences das crianças, 2 TVs por cabo e instalações exclusivas para famílias com crianças: “Kit Meliá” para bebês (sabão, brinquedos de banho, champô e gel de banho), amenidades de temas infantis (jogos de praia, livros para colorir e lápis de cores), Play Station (a comanda e com custo extra), minibar com leite, refrigerantes e água tamanho familiar; cortina de separação para maior privacidade. Ocupação máxima: 3 adultos e 2 crianças (ocupação mínima de 2 adultos e 1 criança)

GASTRONOMIA: oferece 2 restaurantes tipo buffet e 11

à la carte: tailandês, japonês (com custo), francês (maiores de 18 anos), mexicano, italiano, de peixes e mariscos (maiores de 18 anos), internacional, americano, dominicano, “Gabi Club” (restaurante de cozinha contemporânea exclusivo de Level) e restaurante Cuatro (exclusivo The Level e só para adultos que oferece 4 diferentes opções gastronómicas); 14 bares (5 deles são exclusivos para os hóspedes alojados no The Level, 2 dos quais estão localizados na secção Only-Adults).

Data de partida Hotel / Noites Meliá Caribe Tropical

12

01 Jun. - 15 Jun. Tipo de quarto Deluxe Room

Reg. TI

7 noites 1.511

n. extra 98

16 Jun. - 26 Jun. 7 noites 1.559

n. extra 105

DE QUE DISPÕE? as instalações do resort estão divididas naturalmente por um manguezal e tem pequenos comboios para o transporte. Tem um total de 10 piscinas, 4 das quais estão localizadas na seção The Level (2 tipo lago com bar aquático, 2 olímpicas, 1 no spa, 3 para crianças e 1 no “Gabi Club”) 7 pistas de tênis e 1 de basquete. Facilidades para desportos aquáticos. Wi-Fi gratuita no lobby. Programa completo de animação diurna com jogos, desportos, club de crianças “Kids & Co” com atividades supervisionadas e divididas por faixa de idade (de 8 meses a 4 anos, 5 a 8 anos e 9 a 13 anos), parque de aventuras com parede de escalada, tirolina e super-jumpers e um show a cada noite. Com custo adicional: Yhi Spa, serviço médico, lojas, centro de negócios, casino, etc. TUDO INCLUÍDO! pensão completa em qualquer um dos

restaurantes, salvo no japonês, no Gabi Club e nos exclusivo na área The Level (reserva previa nos de especialidades); snacks, bebidas locais e selecção de bebidas internacionais; conexão gratuita nos lobbys; desportos aquáticos não motorizados e tênis diurno com reserva previa; uso do ginásio (maiores de 18 anos); jogos de tabuleiro; transporte para o campo de golf e participação nos programas de animação. (Mais informações à chegada)

27 Jun. - 30 Jun. 7 noites 1.559

n. extra 105

01 Jul. - 17 Jul. 7 noites 1.541

n. extra 105

18 Jul. - 24 Jul. 7 noites 1.601

n. extra 105

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

República Dominicana : Praia Bávaro

WI-FI

9 11

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 4 noites consecutivas: quarto com cama king-size, dependendo da disponibilidade um jantar romântico à la carte com um vinho ou cava local e bolo especial; detalhe especial de boas-vindas no quarto; alojamento no The Level Only Adults Suíte (a disponibilidade); 10% de desconto em serviços do spa, salvo em produtos da loja; 10% de desconto em restaurantes com custo; uso do quarto à chegada e no último dia até a hora da saída, dependendo da disponibilidade. (Verifique com a recepção à chegada). Cocotal Golf & Country Club Os Hotéis Meliá dispõem de um campo de golf com 27 buracos com green feeds incluídos e oferecem facilidades como aluguel de equipamentos (tacos, sapatos, bolas, carrinhos, etc.), driving range, putting green, lojas, bar, golf-lounge e academia de golf. Yhi Spa El Yhi Spa oferece uma grande variedade de tratamentos corporais e faciais, salas de massagem terapêutica ou ao ar livre, sauna, banho turco, jacuzzi, ginásio de vanguarda e salão de beleza.

➠ Suplementos: Family Deluxe Suíte Jr.: 39€ · Individual: 45€

25 Jul. - 31 Jul. 7 noites 1.637

n. extra 105

01 Ago. - 21 Ago. 7 noites 1.721

n. extra 105

22 Ago. - 28 Ago. 7 noites 1.495

n. extra 81

29 Ago. - 04 Set. 7 noites 1.435

n. extra 81

05 Set. - 11 Set. 7 noites 1.423

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 81

12 Set. - 30 Set. 7 noites 1.326

n. extra 81

01 Out. - 31 Out. 7 noites 1.326

n. extra 81

13

República Dominicana : Praia Bávaro

The Level at Meliá Caribe Tropical *****

OS QUARTOS:

Tel.: (1809) 221 12 90 · PUNTA CANA THE LEVEL at Meliá Caribe Tropical, oferece aos hóspedes mais exigentes serviços exclusivos e preferenciais, assim como comodidades para uma experiência sublime. Este novo tudo incluído de luxo localizado dentro do Meliá Caribe Tropical é ideal para famílias, casais, golfistas e grupos e inclui uma seção exclusiva para adultos.

ONDE ESTÁ? em praia Bávaro, com 1.100 metros de praia

espetacular e rodeado por jardins exuberantes, lagos e manguezais. Ao lado do centro comercial “Palma Real Village” com acesso exclusivo a pé desde o lobby. Conta com uma extensão de mais de 800.000 m2.

The Level Adults Only e The Level Adults Only with Jacuzzi (maiores de 18 anos): com cama king-size ou 2 camas duplas e uma localização privilegiada, perto da praia e da piscina, ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com secador, chuveiro duplo estilo chuva, roupão e chinelos, cofre gratuito, acesso gratuito à internet e um terraço com sofá e um pátio privado com cama balinesa ou varanda com vistas para o jardim ou para a piscina. As The Level Adults Only with Jacuzzi dispõem de cama king-size e hidromassage no quarto. Ocupação máxima de 2 adultos. The Level Junior Suíte: espaçosas e elegantes suítes de 48 m2 com vistas para a piscina ou para o jardim, porta de correr no quarto para maior privacidade, cama king-size, TV por cabo, sala de estar com sofá-cama, banheira de hidromassagem no quarto, casa de banho com chuveiro Spa, secador de cabelo, roupão e chinelos, telefone, minibar, ferro e tábua de engomar, cofre gratuito, acesso gratuito a internet, e uma varanda ou terraço. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

Data de partida Hotel / Noites Tipo de quarto The Level at Meliá Caribe Tropical The Level Adults Only

14

01 Jun. - 15 Jun. Reg. TI

7 noites 1.716

n. extra 126

16 Jun. - 26 Jun. 7 noites 1.755

n. extra 132

GASTRONOMIA: oferece 2 restaurantes tipo buffet e 11 à la

carte: tailandês, japonês (com custo), francês (maiores de 18 anos), mexicano, italiano, de peixes e mariscos (maiores de 18 anos), internacional, americano, dominicano, “Gabi Club” (restaurante de cozinha contemporânea exclusivo de Level) e restaurante Cuatro (exclusivo The Level e só para adultos que oferece 4 diferentes opções gastronómicas); 14 bares (5 deles são exclusivos para os hóspedes alojados no The Level, 2 dos quais estão localizados na secção Only-Adults).

DE QUE DISPÕE? as instalações do resort estão divididas na-

turalmente por um manguezal e tem pequenos comboios para o transporte. Tem um total de 10 piscinas, 4 das quais estão localizadas na seção The Level (2 tipo lago com bar aquático, 2 olímpicas, 1 no spa, 3 para crianças e 1 no “Gabi Club”) 7 pistas de tênis e 1 de basquete. Facilidades para desportos aquáticos. Wi-Fi gratuita no lobby. Programa completo de animação diurna com jogos, desportos, club de crianças “Kids & Co” com atividades supervisionadas e divididas por faixa de idade (de 8 meses a 4 anos, 5 a 8 anos e 9 a 13 anos), parque de aventuras com parede de escalada, tirolina e super-jumpers e

27 Jun. - 30 Jun. 7 noites 1.755

n. extra 132

01 Jul. - 17 Jul. 7 noites 1.737

n. extra 132

18 Jul. - 24 Jul. 7 noites 1.797

n. extra 132

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

República Dominicana : Praia Bávaro

WI-FI

14 13

um show a cada noite. Com custo adicional: Yhi Spa, serviço médico, lojas, centro de negócios, casino, etc.

TUDO INCLUÍDO! pensão completa em qualquer um dos res-

taurantes, salvo no japonês,; snacks, bebidas locais e selecção de bebidas internacionais; conexão gratuita nos lobbys; desportos aquáticos não motorizados e tênis diurno com reserva previa; uso do ginásio (maiores de 18 anos); jogos de tabuleiro; transporte para o campo de golf e participação nos programas de animação. (Mais informações à chegada).

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 4 noites consecutivas: quarto com cama king-size, dependendo da disponibilidade um jantar romântico à la carte com um vinho ou cava local e bolo especial; detalhe especial de boas-vindas no quarto; alojamento no The Level Only Adults Suíte (a disponibilidade); 10% de desconto em serviços do spa, salvo em produtos da loja; 10% de desconto em restaurantes com custo; uso do quarto à chegada e no último dia até a hora da saída, dependendo da disponibilidade. (Verifique com a recepção à chegada) Cocotal Golf & Country Club Os Hotéis Meliá dispõem de um campo de golf com 27 buracos com green feeds incluídos e oferecem facilidades como aluguel de equipamentos (tacos, sapatos, bolas, carrinhos, etc.), driving range, putting green, lojas, bar, golf-lounge e academia de golf. Yhi Spa El Yhi Spa oferece uma grande variedade de tratamentos corporais e faciais, salas de massagem terapêutica ou ao ar livre, sauna, banho turco, jacuzzi, ginásio de vanguarda e salão de beleza. The Level oferece entre outros, os seguintes serviços: atendimento personalizado na chegada e na saída do hotel; menu de almofadas e aromas; serviço de “Guest Host”; acesso a restaurantes exclusivos; prioridade de reserva nos restaurantes à la carte, no Yhi Spa, golf e outras atividades; acesso ao “Gabi Club” (com uma piscina tipo lagoa, snack bar e camas balinesas); praia e piscinas exclusivas; VIP Lounge com pequeno almoço continental, acesso gratuito a internet, imprensa local, chá, café, seleção de bebidas Premium e snacks.

➠ Suplementos:

The Level Adults Only Suíte com jacuzzi: 17€ The Level Máster Suíte: 12€ · Individual: 45€ 25 Jul. - 31 Jul. 7 noites 1.833

n. extra 132

01 Ago. - 21 Ago. 7 noites 1.917

n. extra 132

22 Ago. - 28 Ago. 7 noites 1.720

n. extra 112

29 Ago. - 04 Set. 7 noites 1.660

n. extra 112

05 Set. - 11 Set. 7 noites 1.648

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 112

12 Set. - 30 Set. 7 noites 1.551

n. extra 112

01 Out. - 31 Out. 7 noites 1.551

n. extra 112

15

República Dominicana : Praia Bávaro

Paradisus Punta Cana Resort ***** Luxo

size ou 2 camas queen size, ar condicionado, sala de estar com sofá-cama, casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV LCD, conexão Wi-Fi gratuíta, minibar com reposição diária, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre (sem custo) e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. Tel.: (1809) 687 99 23 · Praia Bávaro - Higuey · PUNTA CANA

ONDE ESTÁ? em praia Bávaro OS QUARTOS: tem um total de 734 quartos, distribuídos em bungalows de 2 ou 3 andares: Paradisus Suíte Junior: 47 m2, cama king size ou 2 camas queen size, ar condicionado, ventilador de teto, sala de estar, casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV a cabo, minibar com reposição diária, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre (sem custo) e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. Luxury Suíte Junior: tem 47m2 e esta completamente reformada. Contam com mobiliário contemporâneo, cama king

GASTRONOMIA: oferece 12 restaurantes: 3 restaurantes

buffet com cozinha internacional, gourmet de cozinha italiana, peixes e mariscos, Latin Bistrô, steak house, cozinha japonesa com placas Tepanyaki, mexicano, mediterráneo, restaurante: “Paixão por Martin Berasategui”, (com custo) e restaurante exclusivamente para o Royal Service e The Reserve no Gabi Club; 11 bares (incluindo bar da piscina).

DE QUE DISPÕE? de uma grande piscina em forma de lago

com aquabar e cercada com um solário com espreguiçadeiras, ginásio, sala de spinning, sauna, hidromassagem, banho turco, 4 quadras de tênis, 3 paddle e espetacular “Kids Zone”. Facilidades para desportos e jogos: ginástica aeróbica, ping-pong, voleibol, futebol de praia, petanca, bicicletas, dardos, escalada em rocha, catamarã, motos de água, vela e pólo aquático. Programa de animação, com aulas de pin-

tura, dança etc. Festas, shows e casino à noite. Com custo adicional: lojas, Spa, massagens, mergulho e serviço medico.

TUDO INCLUÍDO! pensão completa tipo buffet e à la carte; jantar nos restaurantes à la carte salvo em La Palapa (exclusivo para o Royal Service) e no Martin Berasategui; serviço de quartos 24 horas.; snacks e bebidas Premium nacionais e internacionais; minibar no quarto (água, refrigerantes e cervejas); abertura de cama noturna; acesso gratuíto a internet, aulas de tênis e paddle; centro de fitness e desportos aquáticos não motorizados; entrada gratuita no casino com bebidas incluídas e participação em programas de animação. (Mais informações à chegada). E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 5 noites consecutivas: garrafa de vinho espumante e cesta de frutas na chegada, um pequeno-almoço servido no quarto durante a estadia; presente surpresa e 10% de desconto em serviços YHI-SPA. (Verifique com a recepção na chegada). ➠ Suplementos:

Luxury Suíte Jr.: 10€ · Individual (Paradisus Suíte Jr.): 78€, exceto do 17.06 ao 21.08: 88€

Luxury Junior Suíte

Data de partida Hotel / Noites Paradisus Punta Cana

16

01 Jun. - 15 Jun. Tipo de quarto Paradisus Suite Junior

Reg. TI

7 noites 1.764

n. extra 134

16 Jun. - 26 Jun. 7 noites 1.777

n. extra 136

27 Jun. - 30 Jun. 7 noites 1.777

n. extra 136

01 Jul. - 17 Jul. 7 noites 1.759

n. extra 136

18 Jul. - 24 Jul. 7 noites 1.819

n. extra 136

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

República Dominicana : Praia Bávaro

WI-FI

11 9

Royal Service Paradisus Punta Cana Resort

Cocotal Golf & Country Club Meliá Hotels têm um campo de golfe de 27 buracos que oferecem ilimitado Green Fees, instalações e aluguer de equipamento (tacos, sapatos, bolas, carrinhos, etc.), driving range, putting green, lojas, bar, golf- lounge e academia de golf.

Desfrute do luxo de ROYAL SERVICE se alojando em um quarto localizado nesta seção exclusiva. (Não permite menores de 18 anos). Luxury Suíte Junior Royal Service: com cama king size, área de estar com sofá-cama, ar condicionado, ventilador de teto, banheira dupla de hidromassagem, amenidades de luxo, TV satélite, minibar com reposição diária com produtos personalizados, cafeteira, acesso à internet (custo adicional), cofre e varanda. Ocupação máxima: 3 adultos

ESPECIAL PARADISUS! O Paradisus Punta Cana Resort o recebe com o presente de um bônus de crédito por quarto e estadia dependendo das noites que você fique no hotel e que você pode usar da seguinte forma:

The Royal Service oferece, entre outros, os seguintes serviços: serviço de mordomo; acesso à elegante sala do

Royal Service com acesso gratuito à internet, pequeno-almoço tipo buffet continental diário, café, bebidas, jornais internacionais, cocktails e aperitivos à noite; assistência personalizada na chegada e saída; serviço de abertura de cama noturno, menu de almofadas; reserva preferencial em restaurantes à la carte, spa e atividades; uma piscina privada com camas balinesas e serviço de bar, área privada na praia. (Mais informações à chegada)

➠ Suplementos:

Luxury Suíte Jr. Royal Service: 48€, exceto do 22.08 ao 31.10: 88€ · Individual: 115€, exceto do 22.08 ao 31.10: 129€

1.500 USD em estadias mínimas de 7 noites: 150$ (3 bônus de 50$) em uma ampla gama de serviços no Spa, 150$ para jogar no casino, 100$ (5 bônus de 20$) em vinhos do cardápio premium, 300$ para hospedar-se em um quarto superior (sujeito a disponibilidade no momento da chegada), 300$ (6 bônus de 50$) em refeiçoes e bebidas e 500$ para compras no Palma Real Shopping Village.

550 USD em estadias mínimas de 4 noites: 100$ (2 bonûs de 50$) em uma ampla gama de serviços no Spa, 100$ para jogar no casino, 50$ (2 bonûs de 20$ e 1 de 10$) em vinhos carta Premium, 100$ para hospedar-se em um quarto superior (sujeito a disponibilidade no momento da chegada) e 200$ (8 bônus de 25$) em refeiçoes e bebidas. (Válido para reservas efetuadas ate o 30.06 para estadias na temporada de verão)

25 Jul. - 31 Jul. 7 noites 1.856

n. extra 136

01 Ago. - 21 Ago. 7 noites 1.940

n. extra 136

22 Ago. - 28 Ago. 7 noites 1.729

n. extra 115

29 Ago. - 04 Set. 7 noites 1.669

n. extra 115

05 Set. - 11 Set. 7 noites 1.657

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 115

12 Set. - 30 Set. 7 noites 1.560

n. extra 115

01 Out. - 31 Out. 7 noites 1.560

n. extra 115

17

República Dominicana : Praia Bávaro

The Reserve at Paradisus Punta Cana Resort ***** Luxo

ONDE ESTÁ? em Praia Bávaro e integrados no Paradisus Punta Cana Resort.

OS QUARTOS: Tel.: (1809) 687 99 23 · Praia Bávaro - Higüey · PUNTA CANA

The Reserve oferece serviços personalizados: com acesso a uma piscina exclusiva, um lounge privativo e restaurante GABI CLUB. Os seus quartos, com todos os luxos imagináveis, espaçosos e bem desenhados. Também conta com suítes exclusivas Family Concierge reconhecidas pelo seu conforto e irresistível conjunto de amenidades para a familia.

The Reserve Paradisus Suíte (1 quarto): com cama king size, área de estar separada, ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com secador e hidromassagem dupla, amenidades de luxo, TV a cabo, minibar com reposição diária, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre (grátis), todas as noites serviço de abertura de cama, acesso gratuito à internet e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 3 adultos. The Reserve Máster Suíte (1 quarto): com 82 m , quarto separado com cama king size, sala de estar com sofá-cama, sala de jantar e o mesmo equipamento que o The Reserve Suíte. Ocupação máxima: 3 adultos e 1 criança (não permite ocupação individual). 2

Data de partida Hotel / Noites The Reserve at Paradisus Punta Cana

18

01 Jun. - 15 Jun. Tipo de quarto The Reserve Paradisus Suite

Reg. 7 noites TI 2.014

n. extra 170

The Reserve Family Concierge Suíte: com as mesmas comodidades que as anteriores mais: Play Station (mediante pedido e disponibilidade), toalhas e kits para crianças na casa de banho, bebidas para crianças no minibar, serviço de abertura de cama incluindo leite e biscoitos, menu de almofadas para crianças, roupões e chinelos para adultos e crianças. Inclui os serviços exclusivos do “Family Concierge”. Ocupação máxima: 3 adultos e 1 criança (não permite ocupação individual)

GASTRONOMIA: oferece 12 restaurantes: 3 restaurantes

buffet com cozinha internacional, gourmet de cozina italiana, peixes e mariscos, Latin Bistrô, steak house, culinária japonesa com grelha Teppanyaki, mexicano, mediterrâneo, restaurante “Paixão por Martin Berasategui” (com custo adicional) e um restaurante exclusivamente para o Royal Service e no The Reserve no Gabi Club; 12 bares (incluindo o bar da piscina).

16 Jun. - 26 Jun.

27 Jun. - 30 Jun.

7 noites 2.033

7 noites 2.033

n. extra 173

n. extra 173

01 Jul. - 17 Jul. 7 noites 2.015

n. extra 173

18 Jul. - 24 Jul. 7 noites 2.075

n. extra 173

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

República Dominicana : Praia Bávaro

WI-FI

12 10

DE QUE DISPÕE? de uma grande piscina em forma de lago com aquabar e rodeada por espreguiçadeiras; ginásio, sala de spinning, sauna, hidromassagem, banho turco, 4 pistas de tênis, 3 de paddle e espetacular “Kids Zone”. Facilidades para desportos e jogos: ginástica aeróbica, ping-pong, voleibol, futebol de praia, boccia, bicicletas, parque de aventura, escalada em rocha, catamarã, motos de água, vela e pólo aquático. Programa de animação e entretenimento, com aulas de pintura, dança etc. Festas, shows e casino à noite. Com custo adicional: lojas, spa, massagens, mergulho e serviço médico. TUDO INCLUÍDO! pensão completa tipo buffet e à la carte; jantar em qualquer um dos 9 restaurantes à la carte, exceto em La Palapa (exclusivo para Royal Service) e no “Martin Berasategui”; serviço de quarto 24 horas; snacks e bebidas nacionais e internacionais Premium; uso de cofre e minibar do quarto (água, refrigerantes e cerveja);

25 Jul. - 31 Jul. 7 noites 2.112

n. extra 173

01 Ago. - 21 Ago. 7 noites 2.196

n. extra 173

conexão Wi-Fi gratuita; aulas de paddle; centro de fitness e desportes aquáticos não motorizados; entrada gratuita para o casino com bebidas incluidas e participação em programas de entretenimento. (Mais informações à chegada).

Family Concierge The Family Concierge oferece, entre outros, os seguintes serviços: registro familiar privado; kit de praia para crianças com camiseta, boia, chapéu e protetor solar; ajuda durante o dia de um Family Concierge que coordena todas as atividades da família; telefone celular para os pais (para monitorar as atividades organizadas para crianças); atividades de família; atendimento personalizado para as famílias; acesso gratuito à internet no Lounge de The Reserve; área de praia e piscina privada.

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 5 noites consecutivas: garrafa de vinho espumante e fruta à chegada; pequeno-almoço servido no quarto durante a estadia; presente surpresa e 10% de desconto em serviços YHI-SPA. (Consulte com a recepção na chegada) ➠ Suplementos:

The Reserve Máster Suíte: 35€ The Reserve Family Concierge Suíte: 27€, exceto do 22.08 ao 31.10: 39€ Individual: 117€, exceto do 17.06 ao 21.08: 102€

22 Ago. - 28 Ago. 7 noites 1.917

n. extra 142

29 Ago. - 04 Set. 7 noites 1.857

n. extra 142

ESPECIAL PARADISUS! Ver p. 17

05 Set. - 11 Set. 7 noites 1.845

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 142

12 Set. - 30 Set. 7 noites 1.749

n. extra 142

01 Out. - 31 Out. 7 noites 1.749

n. extra 142

19

República Dominicana : Praia Bávaro

Paradisus Palma Real Golf & Spa Resort ***** Grande Luxo

chuveiro jet; telefone, acesso à Internet (sem custo), TV de tela plana, CD e DVD player, minibar com reposição diária, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre (sem custo) e varanda ou terraço. Ocupaçao máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. Tel.: (1809) 688 50 00 · Praia Bávaro · PUNTA CANA

ONDE ESTÁ? em Praia Bávaro, uma extensa praia de areia branca, com águas cristalinas e coqueiros. É um dos mais luxuosos resorts das Caraíbas.

OS QUARTOS: um total de 554 quartos, distribuídos em prédios de 3 andares:

Paradisus Suíte Junior: com 49 m2, com móveis de mogno, cama king size ou 2 camas queen size, ar condicionado, ventilador de teto, sala de estar com sofá-cama, casa de banho com secador de cabelo, roupões de banho, chinelos, banheira de hidromassagem dupla e coluna de

Luxury Suíte Junior: com 52 m2, cama king size, sala de estar com sofá-cama e instalações da Paradius Junior Suítes. Ocupação máxima: 3 adultos. One Bedroom Máster Suíte: com 76 m2, cama king size, sala de estar separada com sofá-cama, sala de jantar, casa de banho com banheira de hidromassagem dupla e as instalações das Paradisus Suítes Junior. Ocupação máxima: 3 adultos e 1 criança.

GASTRONOMIA: restaurante buffet, restaurante espanhol do

famoso Martin Berasategui (com custo adicional), mediterrâneo, asiático/ japonês com teppanyaki e sushi bar, mexicano, grill com buffet de comida grelhada e restaurante exclusivo para o Serviço Real e no Gabi Club para o The Reserve; 9 bares (1 Aquabar, 1 piano bar).

Data de partida Hotel / Noites Paradisus Palma Real

20

01 Jun. - 15 Jun. Tipo de quarto Paradisus Suite Junior

Reg. 7 noites TI 1.984

n. extra 166

DE QUE DISPÕE? de 13 salas de conferências, lojas, 3 pis-

cinas rodeadas por jardins magníficos e terraços, quadras de tênis e de paddle e um extenso programa de atividades: desportos terrestres (bicicletas, aeróbica, ioga, tai-chi, pilates, ginástica, spinning, etc.) e aquáticos não motorizados. Animação noturna. Com custo adicional: casino, mergulho (para não certificados) e espetacular YHI-SPA com uma grande variedade de tratamentos corporais, sauna e banheira de hidromassagem.

TUDO INCLUÍDO! pensão completa tipo buffet e à la carte;

jantar em restaurantes temáticos exceto “Passion by Martin Berasategui”, serviço de quartos 24 horas; snacks e bebidas Premium nacionais e internacionais ilimitadas; desportos náuticos não motorizados, minibar no quarto (água, refrigerantes e cervejas), conexão gratuíta a Internet em todos o hotel; entrada gratuita no casino com bebidas incluídas e participação em programas de animação (Mais informações à chegada).

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínima de 5 noi-

tes consecutivas: frutas e garrafa de vinho espumante à

16 Jun. - 26 Jun.

27 Jun. - 30 Jun.

7 noites 2.003

7 noites 2.003

n. extra 168

n. extra 168

01 Jul. - 17 Jul. 7 noites 1.985

n. extra 168

18 Jul. - 24 Jul. 7 noites 2.045

n. extra 168

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

República Dominicana : Praia Bávaro

WI-FI

9 4

chegada,um pequeno-almoço servido no quarto durante a estadia, presente surpresa e desconto de um 10% na “YHI-SPA” (Verifique com a recepção à chegada).

➠ Suplementos:

Royal Service Paradisus Palma Real Desfrute do luxo de ROYAL SERVICE se alojando em um quarto localizado nesta seção exclusiva. (Não permite menores de 18 anos).

Luxury Suíte Jr: 14€ · One Bedroom Máster Suíte: 23€ Individual (ParadisusSuite Jr.): 112€, exceto do 22.08 ao 31.10: 94€

Cocotal Golf & Country Club

Royal Service Garden View: com 49 m2 e móveis de mogno, cama king size ou 2 camas queen size, ar condicionado, ventilador de teto, sala de estar com sofá-cama, casa de banho com secador de cabelo, roupões de banho, chinelos; telefone, acesso à internet (sem custo), TV de tela plana, CD e DVD player, minibar com reposiçao diária, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 3 adultos.

Os hotéis Meliá tem um campo de golf com 27 buracos com green fees incluídos e oferecem facilidades como aluguel de equipamentos (tacos, sapatos, bolas, carrinhos, etc.), driving range, putting green, lojas, bar, golf-longe e academia de golf.

The Royal Service oferece, entre outros, os seguintes serviços: serviço de mordomo; acesso à elegante sala do Royal Service com acesso gratuito à internet, café, bebidas, jornais internacionais, cocktails e aperitivos à noite; assistência personalizada na chegada e saída; serviço de abertura de cama noturno, menu de almofadas; reserva preferencial em restaurantes à la carte, Spa e atividades; acesso à piscina privada com camas balinesas,serviço de bar e área privada na praia. (Mais informações à chegada).

➠ Suplementos:

Deluxe Jr. Royal Service: 71€ · Individual: 156€, exceto do 22.08 ao 31.10: 138€

ESPECIAL PARADISUS! Ver p. 17

25 Jul. - 31 Jul. 7 noites 2.082

n. extra 168

01 Ago. - 21 Ago. 7 noites 2.166

n. extra 168

22 Ago. - 28 Ago. 7 noites 1.880

n. extra 136

29 Ago. - 04 Set. 7 noites 1.819

n. extra 136

05 Set. - 11 Set. 7 noites 1.807

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 136

12 Set. - 30 Set. 7 noites 1.711

n. extra 136

01 Out. - 31 Out. 7 noites 1.711

n. extra 136

21

República Dominicana : Praia Bávaro

The Reserve at Paradisus Palma Real Resort ***** Grande Luxo

ONDE ESTÁ? em Praia Bávaro e integrado no Paradisus

cafeteira, ferro e tábua de engomar e cofre (sem custo). Ocupação máxima: 3 adultos e 1 criança.

OS QUARTOS:

The Reserve Family Concierge Suíte o Máster Suíte (1 quarto): com as mesmas facilidades que as Suítes e Suítes Máster, alem de: Play Station (mediante pedido e disponibilidade) toalhas e itens de jogo para as crianças no banheiro, bebidas para crianças no minibar, serviço de abertura de cama noturna com leite e biscoitos,menu de almofadas, roupões de banho e chinelos para adultos e crianças. Inclui os serviços exclusivos de “Family Concierge”. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças (não permite ocupação individual).

The Reserve Máster Suíte (1 quarto): com 100 m2, equipada com sala de jantar separada, banheira de hidromassagem duplo na casa de banho e na varanda, secador de cabelo, roupões de banho, chinelos, coluna de chuveiro duplo jet; telefone, 2 TV de tela plana, acesso à Internet (sem custo), leitor de CD e DVD, minibar com reposição diária,

GASTRONOMIA: restaurante buffet, restaurante espanhol do

Palma Real Resort.

Tel.: (1809) 688 50 00 · Praia Bávaro · PUNTA CANA

THE RESERVE é uma área exclusiva que forma parte de um hotel boutique dentro de um resort e que tem 252 luxuosos quartos totalmente reformados. Conta com uma área de registro privado, 3 piscinas (piscina GABI com o um característico ritual da água, uma familiar e uma pequena piscina splash para crianças), 3 restaurantes à la carte, 3 bares, um snack-grill ao lado da piscina “ Kids Zone “de 725 m2 para crianças e o espetacular e moderno YHI SPA de 2.270 m2 (com custo adicional).

The Reserve Paradisus Suíte (1 quarto): com 75 m2, ar condicionado, ventilador de teto, sala de estar separada, casa de banho com secador de cabelo, roupões de banho, chinelos, hidromassagem de casal e coluna de chuveiro jet; telefone, 2 TV de tela plana, acesso à internet (sem custo), CD e DVD player, minibar com reposição diária, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre (sem custo) e banheira de hidromassagem na varanda. Ocupação máxima de 3 adultos.

Data de partida Hotel / Noites The Reserve at Paradisus Palma Real

22

01 Jun. - 15 Jun. Tipo de quarto The Reserve Paradisus Suite

Reg. 7 noites TI 2.057

n. extra 176

famoso Martin Berasategui (com custo adicional), mediterráneo, asiático/ japonês com teppanyaki e sushi bar, mexicano, grill com buffet de comida grelhada, um restaurante exclusivo para o Serviço Real e no Gabi Club para The Reserve; 9 bares (1 Aquabar e 1 piano bar).

16 Jun. - 26 Jun.

27 Jun. - 30 Jun.

7 noites 2.079

7 noites 2.079

n. extra 179

n. extra 179

01 Jul. - 17 Jul. 7 noites 2.060

n. extra 179

18 Jul. - 24 Jul. 7 noites 2.121

n. extra 179

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

República Dominicana : Praia Bávaro

WI-FI

9 4

DE QUE DISPÕE? de 13 salas de conferências, lojas, 3 pis-

cinas cercadas por magníficos jardins e terraços, quadras de tênis e de paddle; um extenso programa de atividades: desportos terrestres (aeróbica, yôga, tai-chi, pilates, ginástica, spinning, etc.) e aquáticos não motorizados. Animação noturna. Com custo adicional: casino, mergulho (para não certificados) e espetacular YHI-SPA de 2 anadares com uma grande variedade de tratamentos corporais, sauna e banheira de hidromassagem.

TUDO INCLUÍDO! pensão completa tipo buffet e à la carte; jantar nos restaurantes temáticos incluindo o acesso a Gabi Beach (salvo ao restaurante espanhol “Passion by Martin Berasategui”); serviço de quarto 24 horas; snacks e bebidas ilimitadas Premium nacionais e internacionais; desportos sem motor. Utilização do cofre e minibar no quarto com água, refrigerantes e cervejas; conexão gratuíta a internet em todo o hotel; entrada gratuita ao casino com bebidas incluídas e participação em programas de animação. (Mais informações à chegada).

25 Jul. - 31 Jul. 7 noites 2.157

n. extra 179

01 Ago. - 21 Ago. 7 noites 2.241

n. extra 179

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 5 noites consecutivas: quarto superior (a disponibilidade); garrafa de vinho espumante e frutas na chegada, um pequeno-almoço servido no quarto durante a estadia; presente surpresa e 10% de desconto em serviços YHI-SPA. (Verifique com a recepção na chegada).

Family Concierge O Family Concierge oferece os seguintes serviços: kit Paradisus para crianças com camiseta, chapéu e mochila; roupões e chinelos para adultos e crianças, kit de amenidades e Play Station (a disponibilidade); um Family Concierge para coordenar todas as atividades e serviços durante o dia; celulares para se comunicar durante toda estadia com o Family Concierge; desportos e atividades exclusivas para as famílias (com custo: passeios a cavalo, atelier de castelos de areia, aulas de golf); serviço de preparação da cama das crianças com leite e biscoitos; reserva preferencial em restaurantes, Spa, atividades e possibilidade de quartos comunicados (com custo).

➠ Suplementos:

Individual: 110€, exceto do 17.06 ao 21.08: 121€ The Reserve Máster Suíte (1 quarto):26€ The Reserve Family Concierge Suíte: 26€ The Reserve Family Concierge Máster Suíte: 61€ Exceto do 22.08 ao 31.10: The Reserve Máster Suíte (1 quarto): 46€ The Reserve Family Concierge Suíte: 46€ The Reserve Family Concierge Máster Suíte: 72€

ESPECIAL PARADISUS! Ver p. 17

22 Ago. - 28 Ago. 7 noites 2.068

n. extra 163

29 Ago. - 04 Set. 7 noites 2.008

n. extra 163

05 Set. - 11 Set. 7 noites 1.996

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 163

12 Set. - 30 Set. 7 noites 1.899

n. extra 163

01 Out. - 31 Out. 7 noites 1.899

n. extra 163

23

24

MÉXICO Mar Caribe Mérida

Golfo

Cancún

Izamal Chichen Itzá

Uxmal

Isla Mujeres

Ek Balam

de México

Puerto Morelos Playa del Carmen Cozumel

Coba

Tulum

Campeche Ciudad del Carmen

Chetumal

Península del Yu c a t á n Tuxtla Gutiérrez

San Cristóbla de las Casas

Para sua informação DOCUMENTAÇÃO

ELETRICIDADE

Em estadias inferiores a 90 dias, passaporte português com uma validade mínima de 6 meses a partir da data de entrada no país e bilhete de saída. Os cidadãos de nacionalidade não portuguesa deverão consultar os requisitos na Embaixada de México.

A corrente elétrica é de 110 vóltios, embora que praticamente em todos os hotéis seja de 220 vóltios. É necessário um adaptador para tomadas de ficha plana.

MOEDA A moeda oficial é o peso mexicano, dividido em 100 centavos. A maioria dos cartões de crédito são aceitados em todas as partes. Aconselha-se a levar euros e cambiar no destino a moeda local. TAXAS EM AEROPORTOS MEXICANOS À saída do país, serão pagos 65€ ou o equivalente em pesos mexicanos em conceito de Imposto Migratório (não estão incluídos no preço da viagem e estão sujeitos a alterações sem prévio aviso). FUSO HORÁRIO A diferença horária é de menos 6 horas em relação a Portugal em horário de verão e menos 5 horas em horário de inverno.

SAÚDE Não existe convénio com a Segurança Social e o sistema de saúde é privado. Aconselha-se a levar medicamentos básicos e evitar assim ter que comprá-los nas zonas hoteleiras pelo elevado preço que têm. Recomenda-se consumir água engarrafada. CLIMA Cancún e Riviera Maia têm um clima cálido tropical com uma temperatura média anual de 28ºC, podendo-se desfrutar da praia durante todo o ano. DISTÂNCIAS QUILOMÉTRICAS - De Cancún a Praia del Carmen: 68 Km - De Mérida a Izamal: 72 Km - De Mérida a Uxmal: 80 Km - De Cancún/Praia del Carmen a Tulum: 131 Km/ 63 Km - De Cancún/ Praia del Carmen a Chichén Itzá: 178Km/ 214 Km - De Cancún/ Praia del Carmén a Mérida: 307Km/ 359 Km 25

México : Riviera Maia

Paradisus Playa del Carmen La Esmeralda *****

cabo, CD / DVD player, Wi-Fi gratuito, cafeteira, ferro e tábua de engomar e um terraço com solário. Serviço de quarto 24 horas.

Playa del Carmen · RIVIERA MAIA

ONDE ESTÁ? junto ao Paradisus Playa del Carmen La Perla

e inaugurado em novembro de 2011. Está localizado frente para o mar, cercado por um mangue tropical exuberante, próximo a extraordinárias praias, lugares de interesse como a 5th Avenue em Playa del Carmen, Xcaret, Akumal, Xel-Ha e ao lado das famosas zonas arqueológicas maias de Tulum, Coba e Chichen Itza (catalogado Maravilha do Mundo). Foi concebido para atender ao máximo todas as exigências e especialmente dirigido às famílias.

Paradisus Junior Suíte Family Concierge: oferece os confortos da Luxury Junior Suíte, hidromassagem no terraço e as seguintes facilidades exclusivas: kit de amenidades no banheiro (mini-sabonetes, mini-escova de dente, gel de banho, mini-repelente de mosquito e mini-toalhas), serviço noturno com leite e biscoitos, menu de almofadas, roupões de banho, chinelos, luxosas amenidades na casa de banho para os pais, menu de atividades no quarto, bebidas para crianças no minibar, Play Station (a pedido). Suíte (1 quarto): estão equipadas com ar condicionado, um quarto separado, cozinha, sala de jantar com sofá, casa de banho completa com banheira de sensações e chuveiro tipo chuva, minibar, TV LCD 42” a cabo, CD / DVD player, acesso Wi-Fi gratuito, cafeteira, ferro, tábua de engomar e um terraço com solário. Serviço de quarto 24 horas.

OS QUARTOS: tem 510 elegantes quartos distribuídos em

Suíte Master (1 quarto): espaçosas suítes de 83 m com terraço de 23 m2 e com as características da Suíte de 1 quarto.

Paradisus Junior Suíte: são espaçosas e estão equipadas com ar condicionado, sala com sofá, banheiro com banheira de sensações e chuveiro tipo chuva, minibar, TV LCD 42 “a

GASTRONOMIA: oferece 2 restaurantes buffet e 9 de

vários tipos de alojamento e uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças:

2

especialidades: cozinha continental, 2 de cozinha internacional (1 deles com toques de cozinha mediterrânea), asiá-

Data de partida Hotel / Noites Paradisus Playa del Carmen La Esmeralda

26

01 Jun. - 14 Jun. Tipo de quarto Paradisus Junior Suite

Reg. 7 noites TI 1.966

n. extra 163

15 Jun. - 27 Jun. 7 noites 1.966

n. extra 163

ticos, 2 grills para o almoço, oferecem uma seleção de saladas, refeições ligeiras e pontos de show cooking e para o jantar se tornam em um restaurante italiano-argentino à la carte e um rodizio brasileiro com as melhores caipirinhas, culinária mexicana, Gabi Club com o club chill-out onde se misturam bar, restaurante de praia e tattatoria italiana à la carte (este último exclusivamente para o serviço Family Concierge); 16 bares.

DE QUE DISPÕE? de 4 piscinas (2 estilo lagoa, 1 de atividades exclusivas para o serviço Family Concierge), quadra de tênis e desportos aquáticos. Programa de atividades com pilates, spinning, vôlei de praia, snorkeling, etc. Com custo extra: grande centro de convenções com equipamentos de última geração, Yhi-Spa e Health Club, com boutique, ritual de água, 14 cabines de massagem, saunas, etc., acesso aos principais campos de golf da área e serviço médico 24 horas. TUDO INCLUÍDO! pequeno-almoçoo e almoço tipo buffet; jantar em qualquer dos restaurante com prévia reserva (exceto no Hydro Grill que é exclusivo para o serviço Family Concierge e cobrado no resto de acomodações); seleção de bebidas nacionais e internacional Premium; seleto cardápio de vinhos nos restaurantes; reposição diária do minibar no quarto; desportos e atividades não motorizados e participação no programa de animação. (Mais informações à chegada).

28 Jun. - 05 Jul. 7 noites 1.966

n. extra 163

06 Jul. - 19 Jul. 7 noites 2.027

n. extra 174

20 Jul. - 26 Jul. 7 noites 2.087

n. extra 174

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

México : Riviera Maia

2-11*

16 11

E PARA NOIVOS... em estadias mínimas de 5 noites con-

secutivas: garrafa de vinho espumante e fruta tropical no quarto na chegada, um pequeno-almoço romântico servido no quarto durante a estadia; presente surpresa e 15% de desconto em serviços do Spa.

➠ Suplementos:

Paradisus Jr Suíte Family Concierge: 62€ · Suíte (1 quarto): 62€ Paradisus Suíte Máster (1 quarto): 86€ · Individual (Paradisus Jr Suíte): 134€, exceto do 11.07 ao 22.08: 144€ *Criança Grátis, exceto nas saídas do 07.07 ao 22.08: 144€

Family Concierge O Family Concierge oferece, entre outros, os seguintes serviços: um elegante lounge para o registro na chegada e na saída com acesso gratuito à internet; um Paradisus kit de praia Paradisus para crianças na chegada; atividades e passeios exclusivos para famílias como a natação, aulas de pintura, etc.; acesso exclusivo para os restaurantes do Family Concierge; assistência durante todo o dia de um Family Concierge e um walkie-talkie ou um telefone celular para a comunicação instantânea e programa de animação para crianças e adolescentes.

27 Jul. - 20 Ago. 7 noites 2.123

n. extra 174

21 Ago. - 27 Ago. 7 noites 2.094

n. extra 158

ESPECIAL PARADISUS! O Resort Paradisus Playa del Carmen lhe receberá com o presente de um bônus de crédito por quarto e estadia dependendo das noites que você esteja alojado no hotel e que pode se usar da seguinte forma:

1.500 USD em estadias mínimas de 7 noites: 150 $ em uma ampla gama de serviços no Spa, 100 $ em vinhos do cardápio Premium, 300 $ para se alojar num quarto superior (sujeito a disponibilidade no momento da chegada), 150 $ em alimentos e bebidas, 150 $ no uso das camas balinesas, 140 $ em jantares românticos, 50 $ em aulas de golfe, 50 $ em passeios exóticos e 160 $ para compras no centro comercial.

550 USD em estadias mínimas de 4 noites: 50 $ em uma ampla gama de serviços no Spa, 100 $ para jogar no casino, 40 $ em vinhos do cardápio Premium, 100$ para ficar em um quarto superior (sujeito a disponibilidade no momento da chegada), 50 $ em alimentos e bebidas,100 $ em aulas de golfe, 50 $ no uso de cama balinesas, 50 $ em aluguel de carro, 100 $ em passeios exóticos, 100 $ em nado com golfinhos e 110 $ para compras no centro comercial.

28 Ago. - 03 Set. 7 noites 1.999

n. extra 153

04 Set. - 10 Set. 7 noites 1.939

n. extra 153

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

11 Set. - 30 Set. 7 noites 1.927

n. extra 153

01 Set. - 30 Set. 7 noites 1.830

n. extra 153

27

México : Riviera Maia

Paradisus Playa del Carmen La Perla *****

Paradisus Junior Suíte: espaçosos e equipados com ar condicionado, cama king size, sala com sofá, casa de banho com banheira de sensações e 2 chuveiros tipo chuva, minibar com reposição diária, TV LCD 42 “a cabo, CD / DVD player, rádio-relógio com conexão para iPod, Wi-Fi gratuito, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre e varanda. Serviço de quarto 24 horas. Playa del Carmen · RIVIERA MAIA

ONDE ESTÁ? de frente para o mar, rodeado por um mangue

Suíte (1 quarto): estão equipados com ar condicionado, 1 quarto separado, cozinha, sala de jantar com sofá, casa de banho com banheira de sensações e 2 chuveiros com efeito de chuva; minibar com reposição diária, TV LCD 42 “a cabo, CD / DVD, rádio despertador com conexão para iPod, Wi-Fi gratuito, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre e varanda com hidromassagem. Serviço de quarto 24 horas.

tropical, perto de maravilhosas praias, lugares de interesse como 5ª Avenida de Playa del Carmen, Xcaret, Akumal e Xel-Ha e ao lado das famosas zonas arqueológicas maias de Tulum, Cobá e Chichen Itzá (catalogada Maravilha do Mundo). É um elegante resort ecológico de estilo maia somente para adultos. Foi inaugurado em novembro de 2011 e um dos hotéis mais luxuosos da Riviera Maia

Suíte Máster (1 quarto): espaçosas suítes de 83 m2 com terraço de 23 m2 com hidromassagem e as características da Suíte de 1 quarto.

OS QUARTOS: tem 394 quartos distribuídos por vários tipos

GASTRONOMIA: oferece 2 restaurantes buffet e 9 de es-

de alojamento. Ocupação máxima de 3 adultos:

pecialidades: cozinha continental, 2 cozinha internacional (1

Data de partida Hotel / Noites Paradisus Playa del Carmen La Perla

28

01 Jun. - 14 Jun. Tipo de quarto Paradisus Junior Suite

Reg. 7 noites TI 2.024

n. extra 171

15 Jun. - 27 Jun. 7 noites 2.024

n. extra 171

com toques de cozinha mediterrânea), asiático, 2 grills para almoço oferecendo uma seleção de saladas, refeições ligeiras e show cooking e para o jantar se tornar um restaurante italiano-argentino à la carte e um rodizio brasileiro com as melhores caipirinhas, alta cozinha mexicana, um restaurante casual à la carte (exclusivo para Royal Service) e Gabi Club com club chill-out onde se misturam bar,restaurante e praia; 16 bares.

DE QUE DISPÕE? de 4 piscinas (2 estilo lagoa, 1 de atividades e 1 exclusiva para Royal Service), quadra de tênis e desportos aquáticos. Programa de animação com pilates, spinning, vôlei de praia, snorkeling, etc. Com custo extra: centro de convenções com equipamentos de última geração, Yhi-Spa e Health Club com boutique, ritual de agua, 14 cabines de massagem, saunas, etc., serviço médico 24 horas. TUDO INCLUÍDO! pequeno-almoço continental ou à la carte;

almoço tipo buffet; jantar em qualquer um dos restaurantes com reserva previa (exceto no Paixão by Martin Berasategui e no restaurante casual, este último com custo adiccional);

28 Jun. - 05 Jul. 7 noites 2.024

n. extra 171

06 Jul. - 19 Jul. 7 noites 2.083

n. extra 182

20 Jul. - 26 Jul. 7 noites 2.144

n. extra 182

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

México : Riviera Maia

16 11

-18

ADULTOS

seleção de bebidas nacionais e internacionais Premium; seleto cardápio de vinhos nos restaurantes; desportos e atividades não motorizados e participação no programa de animação noturna. (Mais informações à chegada).

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 5 noites con-

secutivas: garrafa de vinho espumante e frutas tropicais no quarto na chegada; um pequeno-almoço romântico servido no quarto durante a estadia; presente surpresa e 15% de desconto nas massagens do Spa.

➠ Suplementos:

Suíte (1 quarto): 51€ · Suíte Máster (1 quarto): 90€ · Individual (Paradisus Junior Suíte): 144€, exceto do 11.07 ao 22.08: 154€

ESPECIAL PARADISUS Ver p. 27

27 Jul. - 20 Ago. 7 noites 2.180

n. extra 182

21 Ago. - 27 Ago. 7 noites 2.100

n. extra 159

Royal Service Paradisus Playa del Carmen La Perla Aloje-se em um quarto desta seção exclusiva e desfrute do luxo que oferece o ROYAL SERVICE. Paradisus Júnior Suíte Royal Service: com os confortos de Paradisus Jr. Suíte, menú de almofadas, jornal diário, menú de aromaterapia (com custo), hidromassagem no terraço e instalações exclusivas de Royal Service. O Royal Service oferece, entre outros, os seguintes serviços: um elegante lounge com 2 níveis para o registo na chegada e saída com biblioteca, acesso gratuito à internet, buffet de pequeno-almoço continental diário, cafes e bebidas durante o dia, imprensa internacional, coquetéis

28 Ago. - 03 Set. 7 noites 2.007

n. extra 154

04 Set. - 10 Set. 7 noites 1.947

n. extra 154

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

e snacks pela tarde; sala de reuniões privadas; serviço de pequeno-almoço e almoço à la carte no exclusivo restaurante Royal Service; reserva preferencial e garantida nos restaurantes de especialidades, Spa e atividades; piscina privada com swim-up bar; área de praia privada com serviço de concierge; cabine exclusiva de massagens no lounge Royal Service e hidromassagem privado no terraço.

➠ Suplementos:

Paradisus Jr. Suíte Royal Service: 51€ Individual: 170€, exceto do 11.07 ao 22.08: 179€

11 Set. - 30 Set. 7 noites 1.935

n. extra 154

01 Set. - 30 Set. 7 noites 1.839

n. extra 154

29

CANCÚN

Cancún

O conhecido balneário mexicano oferece-lhe toda a variedade que espera para suas férias. Seja na “zona hoteleira”, onde se concentra a totalidade de hotéis e grande parte dos restaurantes, locais comerciais e outros lugares de ócio, como na cidade, onde encontrará um ambiente mais local, terá a possibilidade de viver um destino maravilhoso. Além disso, a pouco quilómetros, poderá admirar as diferentes zonas arqueológicas, os parques temáticos ou algum dos campos de golfe que há na zona. Ilha Mulheres (em frente a Cancún), Cozumel e Praya del Carmen são opções de visita que lhe deslumbrarão. 30

México : Cancún

Paradisus Cancún ***** Grande Luxo 2-4

WI-FI

7 9

DE QUE DISPÕE? de um espetacular lobby com jardim tropical interior, 3 piscinas rodeadas de solário com palapas, quadra de tênis (com custo à noite), campo de golf de 9 buracos e instalações para desportos aquáticos na praia. Extenso programa de atividades (supervisionadas para as crianças). Wi-Fi em determinadas áreas. Com custo: baby-sitter, médico (24 horas), galeria comercial, Spa totalmente renovado com massagens, sauna, banhos de vapor, etc. e salão de beleza.

Tel.: (998) 881 80 00 · CANCÚN

ONDE ESTÁ? em uma das maiores praias da zona hotelei-

ra, com 500 metros de comprimento e rodeado por belos jardins tropicais. É um dos hotéis mais luxuosos e espetaculares das Caraíbas e é construído emulando a forma de uma pirâmide maia.

OS QUARTOS: tem 649 junior suítes com ar condicionado, casa de banho com banheira, chuveiro com chuva, amenidades e secador; 2 telefones, TV por cabo, acesso gratuito à Internet, rádio-despertador, minibar reabastecido diariamente, serviço de café, ferro e tábua de engomar, cofre e varanda com vista para a lagoa ou mar.Serviço de quartos 24horas. (Sem custo). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças

GASTRONOMIA: Oferece 9 restaurantes de variada gastronomia e 7 bares.

TUDO INCLUÍDO! pequeno-almoço e almoço tipo buffet; jantar à la carte mediante reserva nos restaurantes de especialidade (um deles com custo adicional); bebidas nacionais e internacionais durante o dia; bebidas do minibar; green fee ilimitado no campo de golf (sujeito à disponibilidade); uso do ginásio do Spa; Club para crianças de 5 a 12 anos e desportos náuticos não motorizados na Aquaworld. (Mais informações na chegada). E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 5 noites consecutivas: petit fours, garrafa de champanhe no quarto à chegada e pequeno-almoço servido no quarto (previa reserva). ➠ Suplemento:

Individual: 153€, exceto do 28.08 ao 31.10: 139€

Royal Service Paradisus Cancún Aloje-se em um quarto desta seção exclusiva e desfrute do luxo que oferece o ROYAL SERVICE. Paradisus Junior Suíte Royal Service (Maiores de 18 anos): com o mesmo equipamento da suíte júnior, serviço de embalagem da bagagem, lustrado de sapatos, serviço de engomar na chegada, menu de almofadas e jornal diário. O Royal Service inclui: registro privado de entrada e saída; acesso privado ao lounge com wi-fi, pequeno-almoço continental com uma seleção Premium de café e chá; piscina privada com hidromassagem e camas balinesas; área privativa na praia com serviço de mordomo; reserva preferencial em restaurantes e atividades; bar restaurante exclusivo; celular para entrar em contato com o mordomo durante todo o dia, etc.

➠ Suplementos:

Paradisus Jr. Suíte Rouyal Service: 17€ Individual: 165€, exceto do 28.08 ao 31.10: 151€

Data de partida Hotel / Noites Paradisus Cancún

Tipo de quarto Paradisus S. Jr. Lagoon View

Reg. TI

Data de partida Hotel / Noites Tipo de quarto Paradisus Cancún Paradisus S. Jr. Lagoon View

01 Jun. - 14 Jun.

15 Jun. - 27 Jun.

28 Jun. - 05 Jul.

06 Jul. - 19 Jul.

7 n. 1.926

7 n. 1.956

7 n. 1.956

7 n. 1.956

n. extra 140

27 Jul. - 20 Ago. Reg. TI

7 n. 2.107

n. extra 154

21 Ago. - 27 Ago. 7 n. 1.973

n. extra 134

n. extra 140

28 Ago. - 03 Set. 7 n. 1.884

n. extra 126

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (150€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 140

04 Set. - 10 Set. 7 n. 1.860

n. extra 126

n. extra 154

11 Set. - 30 Set. 7 n. 1.763

n. extra 126

20 Jul. - 26 Jul. 7 n. 1.986

n. extra 154

01 Set. - 30 Set. 7 n. 1.763

n. extra 126

31

28

CUBA Varadero La Habana Matanzas Las Terrazas Soroa

Viñales

Caya Levisa Santa Clara

Pinar del Río

Cienfuegos

Isla de la Juventud

Cayo Largo

Cayo Ensenachos Cayo Santa María

Cayo Las Brujas

Cayo Guillermo Remedios Sancti Spiritus

Cayo Coco Morón Ciego de Ávila

Trinidad

Cuba

Camagüey

Guardalavaca Holguín

Mar Caribe

Bayamo

Guamá

Santiago de Cuba

Islas Caymán

Para sua informação DOCUMENTAÇÃO

SANIDADE

Passaporte português com validez mínima de 6 meses desde a entrada no país e regresso para Portugal. É imprescindível o visto (25€) que pode tramitar em Jolidey. A estadia máxima em Cuba é de 30 dias. Os cidadãos que não tiverem um passaporte de um país da União Europeia, independentemente do lugar de nascimento e os nascidos em Cuba deverão consultar os requisitos de entrada na embaixada de Cuba.

Não existe convénio com a Segurança Social. Aconselhase levar medicamentos básicos, visto que alguns escasseiam no país. Recomenda-se consumir água engarrafada.

MOEDA A moeda oficial é o CUC (Peso Cubano Convertível). Aconselhamos levar euros (não dólares) e realizar o câmbio à moeda local em destino, embora o euro seja cada vez mais usado (câmbio aproximado 1€ = 1,12 CUC). Os cartões de crédito são normalmente aceites nos hotéis exceto os expedidos por entidades norteamericanas.

CLIMA É um clima cálido tropical com uma temperatura média anual que oscila entre os 27 e os 31ºC podendo desfrutar da praia durante todo o ano. EMISSÃO DE VISTOS PARA CUBA

A diferença horária é de menos 5 horas em relação a Portugal em horário de verão e menos 4 horas em horário de inverno.

Os passageiros deverão ter passaporte de algum país da União Europeia, independentemente do lugar de nascimento, exceto os nascidos em Cuba. A agência de viagens deverá remeter a cópia da página de dados do passaporte junto com o localizador da reserva à conta de correio booking@jolidey.com, com um mínimo de 10 dias de antecedência à saída do voo. Depois de ser emitido, o visto será entregue no aeroporto de Lisboa ou Madrid. Os passageiros que não tiverem passaporte comunitário e os nascidos em Cuba deverão tratar diretamente o visto.

ELETRICIDADE

DISTÂNCIAS QUILOMÉTRICAS

A corrente elétrica, na maioria dos hotéis, é de 220 vóltios. É necessário um adaptador para tomadas de ficha plana.

- De Havana a Varadero: 150 Km - De Havana ou Varadero a Pinar del Río: 175/325 Km - De Havana ou Varadero a Trinidad: 280/365 Km

FUSO HORÁRIO

29

VARADERO

Praia de Varadero

Qualquer conceito que você tem em mente sobre como é uma praia das Caraíbas, na realidade em Varadero é mais do que pode esperar. Apenas a 130 quilômetros de Havana é uma das mais puras Caraíbas: Uma praia de areia branca de 22 quilômetros que tem tudo o que você pode sonhar para a sua experiência caribenha é exatamente como você quer: única, inesquecível e perfeita. Tudo em Varadero é projetado para sua diversão: excelentes resorts, ampla gama de atividades desportivas, os seus espetáculos -Tropicana tem em Varadero o seu principal show, e o Mambo Club, sempre com música ao vivo e excelente gama culinária, nunca não vai querer ir de Varadero- o parque Josone, o espetacular Varadero Golf Club, a caverna Bellamar com seus petróglifos, o Museu Municipal que ocupa a espetacular mansão Dupont e, acima de tudo, seu modo de vida, no qual o único protagonista é voce. 30

Cuba : Varadero

Meliá Las Antillas **** mar) e 5 bares (inclusive a discoteca).

DE QUE DISPÕE? de lojas, 2 piscinas com espreguiçadeiras e chapéus de sol, sauna, hidromassagem, ginásio, pista de tênis e uma variedade de desportos: bicicletas, aeróbica, voleibol, futebol, caiaque, catamarã, windsurfe, etc. Extenso programa de entretenimento diurno e noturno. Com custo extra: salão de beleza, massagens, salas de reuniões, serviço médico, lavandaria e acesso à internet.

Ctra. de las Morlas, Km 14 Tel.: (53 45) 66 8470 VARADERO

ONDE ESTÁ? na praia de Varadero, em uma área de 6 hectares de exóticos jardins caribenhos,espelhos de agua e exuberante vegetação. Perto da Marina e do delfinário.

6 4

-16 ADULTOS

TUDO INCLUÍDO! pequeno-almoço e almoço buffet; jantar buffet ou nos restaurantes à la carte por reserva previa; bebidas nacionais e internacionais de uma selecção de bebidas Premium; no quarto minibar com refrigerantes, cervejas e água; ginásio e sauna; espreguiçadeiras e toalhas na piscina e praia; desportos náuticos não motorizados e participação em programas de entretenimento. (Mais informações à chegada).

OS QUARTOS: tem 350 quartos

Deluxe com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV satélite, minibar com reposição diaria, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre (sem custo) e varanda ou terraço. 62 Suítes Junior vista mar concierge service com serviço de pequeno-almoço continental em um lounge exclusivo, preferência na reserva dos restaurantes à la carte, 3 bebidas Premium por estadia e serviço de internet (com custo extra). Ocupação máxima: 2 adultos.

E PARA OS NOIVOS... Ver H. Meliá

Varadero em p. 32.

GASTRONOMIA: tem um restau-

rante buffet, Ranchón com snacks, 3 restaurantes de especialidades (italiano, internacional-gourmet e do

➠ Suplementos:

Jr. Suíte v.mar Conc.service: 41€ · Individual: 56€

Meliá las Américas Golf & Resort ***** churrasqueira na praia, (grill caribenho durante o dia e menu de mariscos para o jantar), snack restaurante, lobby bar, piano bar, água bar e jazz café.

DE QUE DISPÕE? de salão de

Ctra. de las Morlas Tel.: (53 45) 66 7600 Playa de Las Américas · VARADERO

festas, 4 piscinas e ginásio. Programa de animação diurna e noturna. Com custo adicional: boutiques, cabeleireiro, internet center e Wi-Fi no lobby.

ONDE ESTÁ? na 1ª linha de praia e muito perto do novo centro comercial e do Centro de convenções Plaza América. É o único hotel com acesso direto ao campo de golfe.

E PARA OS NOIVOS... ver em H. Meliá Varadero na página 32.

➠ Suplementos: Vista para o mar: 23€ Individual (Standard): 83€

taurante buffet, restaurante à la carte de cozinha internacional com música ao vivo, restaurante italiano, tepanyaki japonês,

01 Jun. - 11 Jun.

12 Jun. - 25 Jun.

26 Jun. - 02 Jul.

7 n. 1.274 1.532

7 n. 1.304 1.562

7 n. 1.334 1.592

n. extra 67 108

Data de partida

24 Jul. - 19 Ago.

Hotel / Noites Tipo de quarto Reg. Meliá Las Antillas Deluxe TI Meliá Las Américas Golf & Resort Clássica TI

7 n. 1.680 1.946

n. extra 78 120

20 Ago. - 26 Ago. 7 n. 1.574 1.838

n. extra 75 117

n. extra 67 108

27 Ago. - 02 Set. 7 n. 1.340 1.598

n. extra 75 108

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 67 108

03 Jul. - 09 Jul. 7 n. 1.409 1.675

10 Jul. - 23 Jul.

n. extra 78 120

7 n. 1.439 1.705

n. extra 78 120

03 Set. - 16 Set.

17 Set. - 30 Set.

01 Out. - 31 Out.

7 n. 1.304 1.562

7 n. 1.268 1.526

7 n. 1.268 1.526

n. extra 75 108

ADULTOS

INCLUÍDO! pequeno-almoço e almoço buffet, jantar buffet ou nos restaurantes à la carte com reserva prévia; bebidas nacionais e internacionais (exceto bebidas Premium); minibar no quarto com reposição diária; espreguiçadeira e toalhas nas piscina e na praia e desportos náuticos sem motor. (Mais informação à chegada).

GASTRONOMIA: oferece res-

Hotel / Noites Tipo de quarto Reg. Meliá Las Antillas Deluxe TI Meliá Las Américas Golf & Resort Clássica TI

-18

TUDO

OS QUARTOS: conta com 340 quartos (250 no edifício principal de 4 andares) com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, TV via satélite, minibar, cafeteira, ferro com tábua de engomar, cofre e varanda. Serviço de quarto 24 horas. (sem custo). Ocupação máxima: 3 adultos.

Data de partida

4 6

n. extra 75 108

n. extra 75 108

31

Cuba : Varadero

Meliá Varadero ***** 6 6

dos quartos standard, minibar com reposição diária e conexão Wi-Fi gratuita. Além disso, incluem todas as vantagens do serviço The Level. Ocupação máxima: 2 adultos e 1 criança.

GASTRONOMIA: oferece restaurante buffet, restaurante Auto-estrada Sul, Km 9 Tel.: (53 45) 66 7013 Playa de Las Américas · VARADERO

gourmet de cozinha internacional, de especialidades marinas, steak house, japonês e restaurante mexicano na área exterior. Cafetaria (aberta 24 hrs), lobby bar, bar no salão de espetáculos, bar piscina, bar praia e bar de sumos e batidos.

ONDE ESTÁ? na 1ª linha da praia de Varadero, muito per-

DE QUE DISPÕE? de um impressionante lobby com jardim

to da aldeia, junto do novo centro comercial e Centro de Convenções Plaza América e do Varadero Golf Club de 18 buracos.

OS QUARTOS:

Clássica: 364 quartos standard com ar condicionado, casa de banho completa com secador, telefone, TV via satélite, minibar, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre de segurança (sem custo). 21 quartos Standard Premium com vistas para o mar que contam, também, com um amplo terraço, roupão, chinelos e atenções à chegada. Serviço de quarto com custo adicional. Ocupação máxima: 2 adultos e 1 criança. Quarto The Level: 33 quartos com uma localização privilegiada no exclusivo andar The Level muito perto da praia que oferecem exclusividade e privacidade e estão decorados com um moderno mobiliário. Contam com todas as características

tropical, ginásio, 3 piscinas (1 para crianças), facilidades para a prática de desportos aquáticos e tênis, miniclub e sala de jogos. Programa de animação diurna e noturna com diferentes shows cada noite. Com custo adicional: Wi-Fi, cabeleireiro, massagens, boutiques, loja de lembranças e 7 salas de reuniões e banquetes.

TUDO INCLUÍDO! pequeno-almoço tipo buffet; almoço e jantar em um dos restaurantes (algumas marcas de bebida com suplemento); snacks e seleção de bebidas; espreguiçadeiras e toalhas de praia; uma seleção de desportos não motorizados; aulas de iniciação de mergulho na piscina duas vezes por semana. (Mais informação à chegada). E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 3 noites: assistência personalizada à chegada; quarto especial e coquetel de boas-vindas; flores, garrafa de cava e chocolates

Data de partida Hotel / Noites Meliá Península Varadero Meliá Varadero

32

01 Jun. - 11 Jun. Tipo de quarto Clássica Clássica

Reg. TI TI

7 noites 1.348 1.411

n. extra 82 91

12 Jun. - 25 Jun. 7 noites 1.378 1.441

n. extra 82 91

no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 e antes das 15 hrs; serviço de abertura de cama diária no quarto a 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto no dia a seguir à chegada; preferencia na reserva de especialidades; presente especial; jantar romântico e uso do quarto no último dia de estadia até às 15hrs. (Consultar na recepção à chegada)..

➠ Suplementos:

Vista mar: 23€ · The Level: 39€ · Premium Vista Mar: 34€ Individual (Clássica): 63€

The Level Inclui, entre outras coisas, as seguintes características: localização do quarto no exclusivo 5º andar com recepção própria; serviço personalizado; VIP Bar Lounge com serviço de pequeno-almoço, almoço à la carte, tea time e snacks; Wi-Fi gratuito em áreas públicas; serviço de concierge; serviço de quartos 24 hrs. sem custo; reservas garantidas nos restaurantes à la carte; abertura de cama diária; 3 green fees por pessoa e estadia; desconto de 15% em massagens; prioridade nas reservas de golf e de campos desportivos; amenidades VIP na casa de banho, roupões, chinelos, toalhas de praia no quarto e menu de almofadas

26 Jun. - 02 Jul. 7 noites 1.409 1.472

n. extra 82 91

03 Jul. - 09 Jul. 7 noites 1.517 1.554

n. extra 97 103

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Cuba : Varadero

Meliá Península Varadero ***** 2-11

4 6

telefone, TV via satélite, reprodutor de CD, minibar, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre de segurança. Serviço de quarto 24 hrs. (com custo adicional). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

GASTRONOMIA: dispõe de restaurante tipo buffet, 4 restau-

rantes de especialidades (francês, japonês, cubano e cozinha italiana), snack bar na piscina, rancho bar de praia, lobby bar, aqua bar, e disco bar.

Parque Nacional Punta Hicacos Tel.: (53 45) 66 8800 VARADERO

DE QUE DISPÕE? de babyclub e miniclub na área infantil

ONDE ESTÁ? na 1ª linha de praia e integrado completamente no meio-ambiente. OS QUARTOS: conta com 581 quartos distribuídos por 20 pequenos edifícios de 2 ou 3 andares:

Standard: com ar condicionado, vestíbulo, casa de banho completa com secador, espelho de aumento e amenidades,

10 Jul. - 23 Jul. 7 noites 1.547 1.585

n. extra 97 103

24 Jul. - 19 Ago. 7 noites 1.788 1.825

n. extra 97 103

com snacks e refrigerantes, piscina para adultos e 2 piscinas infantis com solário e serviço de espreguiçadeiras, fitness center com sauna, hidromassagem, banho turco e ginásio, ampla variedades de possibilidades desportivas e aulas de windsurf e vela. Extenso programa de animação diurna com atividades, aulas d dança, etc. e noturna com espetáculos, música ao vivo, karaoke e discoteca. Com custo: cabeleireiro, boutique, massagens, salão de beleza e serviço internet no centro de negócios e Wi-Fi (no lobby, bar principal e salas de reuniões).

20 Ago. - 26 Ago. 7 noites 1.673 1.718

n. extra 93 99

27 Ago. - 02 Ago. 7 noites 1.415 1.478

n. extra 82 91

TUDO INCLUÍDO! pequeno-almoço buffet no restaurante

principal; almoço buffet no restaurante principal e no rancho de praia; dois jantares por semana nos restaurantes de especialidades com reserva prévia; snacks e bebidas nacionais e internacionais ilimitadas; minibar no quarto com refrigerantes, água e cerveja; ginásio, banho turco e sauna, desportos não motorizados e participação em programas de entretenimento. (Mais informação à chegada).

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 3 noites: assistência personalizada à chegada; quarto especial e coquetel de boas-vindas; flores, garrafa de cava e chocolates no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 e antes das 15 hrs; serviço de abertura de cama romântica no quarto a 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto no dia a seguir à chegada; preferencia na reserva nos restaurantes de especialidades; presente especial; jantar romântico e uso do quarto no último dia de estadia até às 15hrs. (Consultar na recepção à chegada). ➠ Suplemento: Individual: 67€

03 Ago. - 16 Set. 7 noites 1.378 1.441

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 82 91

17 Set. - 30 Set. 7 noites 1.342 1.405

n. extra 82 91

01 Out. - 31 Out. 7 noites 1.342 1.405

n. extra 82 91

33

Cuba : Varadero

Meliá Marina Varadero *****

secador e amenidades diárias, telefone, TV via satélite, sofá-cama, minibar com reposição diária, cafeteira elétrica, guarda-chuvas, ferro e tábua de engomar, conexão Wi-Fi a internet (com custo extra) e cofre de segurança (sem custos). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. Tel.: (53 45) 66 7330 · Punta Hicacos · VARADERO

ONDE ESTÁ? inaugurado em agosto de 2013. Localizado dentro de uma área de reserva ecológica, a 300 metros da praia e próximo de lugares de interesse como a reserva de golfinhos e grutas para explorar.

OS QUARTOS: conta com um total de 423 quartos com ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com

de convenções de 1300 m², serviço de baby-sitter, Yhi Spa com piscina, fitness, salão de beleza, seleção de tratamentos corporais e faciais, massagens e circuito hidrotermal.

GASTRONOMIA: oferece restaurante buffet e 6 restaurantes

de especialidades à la carte (italiano, latino, francês, oriental, um restaurante de praia e um exclusivo para serviço The Level), snack bar e 8 bares.

TUDO INCLUÍDO! pensão completa tipo buffet; jantares nos restaurantes de especialidades com reserva prévia; snacks e bebidas nacionais ilimitadas; minibar no quarto com refrigerantes, água e cerveja; ginásio, desportos não motorizados, toalhas para piscina e praia; aulas de iniciação de mergulho e participação em programas de entretenimento. (Mais informação à chegada).

DE QUE DISPÕE? de piscina central para adultos em for-

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 3 noites:

ma de lago com jacuzzi e 2 piscinas para crianças (1 no miniclub), jardins e chapéus de sol, parque infantil, ginásio e programa de atividades diurnas e noturnas com shows temáticos. Com custo adicional: galeria comercial, centro

assistência personalizada à chegada; quarto especial e coquetel de boas-vindas; flores, garrafa de cava e chocolates no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 e antes das 15 hrs; serviço de abertura de cama diária no quarto a 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto no dia a seguir à chegada; preferencia na reserva de especialidades; presente especial; jantar romântico e uso do quarto no último dia de estadia até às 15hrs. (Consultar na recepção à chegada).

➠ Suplementos:

The Level: 66€ · Individual (Standard): 69€ Individual (The Level): 86€

The Level (Para clientes hospedados nessa área do hotel) Inclui, entre outras coisas, os seguintes serviços; cocktail de boas-vindas com espumante e toalhinhas refrescantes; terraços lounge; área independente, serviço de concierge; atenção personalizada durante toda a estadia; pequeno-almoço, almoço e jantar à la carte; abertura de cama noturna diária; 3 green fee incluídos por pessoa e estadia; prioridade na reserva dos restaurantes à la carte, golf, mergulho e campos desportivos; amenidades VIP na casa de banho, roupão e chinelos; saco de praia para toalhas; menu de almofadas; um circuito hidrotermal por estadia e uso do quarto à hora da chegada e no último dia até às 14 hrs. (dependendo da disponibilidade).

Data de partida Hotel / Noites Tipo de quarto Meliá Marina Varadero Apartamento (Ocupação 3 pess.) Estudio (Ocupação 2 pess.) Clássica Clássica vista marina

34

01 Jun. - 11 Jun. Reg. SA SA TI TI

7 noites 962 975 1.216 1.253

n. extra 27 29 63 68

12 Jun. - 25 Jun. 7 noites 992 1.005 1.246 1.283

n. extra 27 29 63 68

26 Jun. - 02 Jul. 7 noites 1.022 1.035 1.276 1.313

n. extra 27 29 63 68

03 Jul. - 09 Jul. 7 noites 1.022 1.035 1.276 1.313

n. extra 27 29 63 68

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Cuba : Varadero

9 7

ESTÚDIOS E APARTAMENTOS EM MARINA MELIÁ VARADERO

O Meliá Varadero Marina tem uma área exclusiva e independente do hotel, com 348 quartos tipo estúdio e apartamentos distribuídos em 2 áreas de condomínios, “Oeste Vistamares” 4 e 5 andares e “Este La Marina” de 8 andares com elevadores e inigualável vistas para a Marina Gaviota Varadero e da Península Hicacos. Combina um desenho e atmosfera contemporâneo com referências ao mundo da vela e do mar.

comercial) “Plaza Las Morlas” com mini-market, restaurantes, bares, lojas, etc. (com custo). (Todos os serviços prestados pelo hotel: bar da piscina, lavanderia, spa, etc. serão cobrados ao apartamento do cliente, que irá abrir uma linha de crédito com um mínimo de 200 CUC para receber estes serviços).

OS QUARTOS: todas as unidades contam com ar-condicionado, ventilador de teto, telefone no quarto e banheiro, TV satélite, cofre gratuito, ferro e tábua de engomar, casa de banho com banheira, chuveiro e secador de cabelo; guarda-chuva, sofá-cama para 2 pessoas nos quartos com cama king size e acesso Wi-Fi à internet (custo extra). Zona de estar, kitchenette com mini-geladeira, microondas e vitrocerâmica nos estudos, mais 1 quarto separado, 2 TV, geladeira e máquina de lavar roupa nos apartamentos. Serviços incluídos: acesso exclusivo ao condomínio área com piscina, ginásio, campos de tênis, lavanderia e estacionamento (sem acesso aos serviços do hotel exceto à área da praia); recepção exclusiva; todos os quartos com cozinha equipada; garrafa de água à chegada; limpeza diária; amenidades de banho à chegada; acesso à cidade turística (centro

10 Jul. - 23 Jul. 7 noites 1.052 1.065 1.306 1.344

n. extra 27 29 63 68

24 Jul. - 19 Ago. 7 noites 1.293 1.306 1.645 1.682

n. extra 27 29 77 82

OPÇÕES DE PLANOS ALIMETICIOS

Marina Meliá Varadero oferece-lhe a oportunidade de apreciar o pôr do sol desde um confortável barco privado: Duração do passeio: 17 a 19 horas no inverno e 18 a 20 hrs. no verão. Embarcação: iate ou catamarã a motor Maryland (sujeito a disponibilidade). Itinerário: navegação em torno das pequenas ilhas perto à área da marina. Snacks e brinde com cava a bordo (canapés,cocktail de mariscos, palitos de peixes ou presunto ibérico etc.). Preço: 244€ por barco (máximo 4 pessoas). Reserve desde Portugal. Opera diariamente.

Day Pass-Hotel: inclui pequeno-almoço, almoço e bebidas no hotel com acesso à piscina. Horário: 07:30 às 18 hrs.- Preço 30 CUC por pessoa (crianças 2-11 anos 50% de desconto). Night Pass-Hotel: inclui jantar, bebidas e programa de animação noturno. Horário: 18:30 às 07 hrs.- Preço 30 CUC por pessoa).

➠ Suplementos:

Individual (Estudio): 14€,

20 Ago. - 26 Ago. 7 noites 1.209 1.222 1.532 1.570

Romantic Sunset (para todos os clientes)

(Acordo com a disponibilidade do hotel. Pagamento direto na recepção dos apartamentos) All Inclusive Pass-Hotel: inclui alimentos, bebidas, usufruto da área da piscina e do programa de animação noturna. Horário: 24 hrs.- Preço 42 CUC por pessoa (crianças 2-11 anos 50% de desconto).

n. extra 27 29 73 78

27 Ago. - 02 Ago. 7 noites 1.028 1.041 1.282 1.319

n. extra 27 29 63 68

03 Ago. - 16 Set. 7 noites 992 1.005 1.246 1.283

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 27 29 63 68

17 Set. - 30 Set. 7 noites 956 969 1.210 1.247

n. extra 27 29 63 68

01 Out. - 31 Out. 7 noites 956 969 1.210 1.247

n. extra 27 29 63 68

35

Cuba : Varadero

Paradisus Princesa del Mar Resort & Spa ***** Lujo

Ctra. de las Morlas, Km 19,5 · Tel.: (53 45) 566 72 00 VARADERO

ONDE ESTÁ? está situado em uma das melhores zonas da

praia e a 10 minutos da cidade de Varadero.

OS QUARTOS: conta com 630 quartos. As Paradisus Junior Suítes têm ar condicionado, casa de banho com secador, espelho de aumento, amenidades, roupão e chinelos, telefone no quarto e na casa de banho, TV via satélite, reprodutor de CD, minibar com reposição diária, cafeteira com serviço de café e chá, ferro, tábua de engomar, guarda-chuva, menu de almofadas, toalhas de piscina e praia, cofre (sem custo) e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 2 adultos.

GASTRONOMIA: oferece 10 restaurantes de alta gastronomia: buffet com uma ampla e variada oferta, restaurante com especialidades caribenhas, restaurante italiano, de especialidades francesas, japonês com placa teppanyaki, oriental com pratos exóticos, restaurante cubano, 2 restaurantes exclusivos para o Royal Service (continental e internacional); snack, restaurante à la carte e 10 bares (4 exclusivos para o Royal Service). DE QUE DISPÕE? de 5 piscinas com solário (2 exclusivos

para o Royal Service), 8 hidromassagens e uma ampla gama de possibilidades desportivas: pista de tênis, ping-pong, bilhar, vôlei praia, setas, etc. e desportos náuticos. Programa desportivo e de animação com atividades e espetáculos. Com custo adicional: salão de beleza, loja de presentes, conexão Wi-Fi no lobby, sala de conferências, 2 salas de reuniões, Spa com uma seleção de tratamentos mais exclusivos com aromas e sabores cubanos, palapas ao ar livre para casais, pavilhões de massagem, cabines de tratamentos corporais (envolventes, exfoliações e terapias de balneário), instalações de circuito hidrotermal com sauna vapor, chuvei-

Data de partida Hotel / Noites Paradisus Princesa del Mar

36

01 Jun. - 11 Jun. Tipo de quarto Paradisus Suite Junior Suite Junior Royal Service

Reg. TI TI

7 noites 1.411 1.637

n. extra 91 123

12 Jun. - 25 Jun. 7 noites 1.441 1.667

n. extra 91 123

ro escocês, jacuzzis, etc. uso de bicicletas e serviço médico (por pedido).

TUDO INCLUÍDO! pensão completa tipo buffet e à la carte;

almoço buffet no restaurante principal, no grill da praia ou no snack bar; jantar nos restaurantes à la carte com reserva prévia; vinhos incluídos no almoço e jantar; snacks e bebidas nacionais e internacionais Premium ilimitadas; uso de espreguiçadeiras, chapéus de sol e toalhas de piscina e praia; ginásio e sala de aeróbica; uso das pistas de tênis, lições de tênis, desportos sem motor exceto uso das bicicletas, banana boat e sky aquático 6 dias por semana com reserva prévia e participação no programa de entretenimento. (Mais informação à chegada).

PARA OS AMANTES DO MERGULHO... uma imersão por

dia; iniciação ao mergulho na piscina; aulas nas horas estabelecidas ou imersões em mar aberto (prévia reserva no hotel). Equipamento incluído. Se tiver certificado internacional deverá apresentá-lo quando realizar a reserva. (Mais informação à chegada).

26 Jun. - 02 Jul. 7 noites 1.472 1.697

n. extra 91 123

03 Jul. - 09 Jul. 7 noites 1.562 1.788

n. extra 104 136

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Cuba : Varadero

6 8

-18 ADULTOS

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 3 noites: assistência personalizada à chegada; quarto especial e coquetel de boas-vindas; flores, garrafa de cava e chocolates no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 e antes das 15 hrs; serviço de abertura de cama romântica no quarto a 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto no dia a seguir à chegada; preferencia na reserva nos restaurantes de especialidades; presente especial; jantar romântico e uso do quarto no último dia de estadia até às 15hrs. (Consultar na recepção à chegada).

Royal Service Paradisus Princesa del Mar Aproveite o luxo do ROYAL SERVICE ao alojar-se em um tipo de quarto situado nesta seção exclusiva.

Paradisus Junior Suíte vista mar: 95€ · Individual (Paradisus Jr. Suíte): Sim suplemento.

Suíte Junior Royal Service: com terraço e vistas para o jardim ou para a piscina. Contam com amenidades VIP e sais de banhos, saco de praia para as toalhas, serviço de mordomo além de todas as comodidades da suíte junior. Ocupação máxima: 2 adultos.

RESORT CREDIT Ver p. 39

Suíte Junior Swim-up Royal Service: localizadas no piso térreo, com as mesmas facilidades que a Suíte Junior Royal Service, com cama balinesa e acesso direto à piscina. Ocupação máxima: 2 adultos.

➠ Suplementos:

O Royal Service oferece-lhe: edifício independente com acesso direto; serviço de mordomo; sala de internet gratuita, lobby bar e bar lounge com serviço de snacks e hora do chá; salas de TV, leitura e jogos; 2 restaurantes

internacionais com serviço de pequeno-almoço, almoço e jantar à la carte; bar Premium; 2 piscinas exclusivas com serviço de concierge; bar piscina e bar praia; serviço de quartos 24 hrs; assistência personalizada; uso do quarto no último dia até às 16 hrs; coquetel de boas-vindas com cava e toalhitas refrescantes; prioridade na reserva de mergulho, tênis, etc.; reservas garantidas nos restaurantes à la carte; abertura de cama noturna diária; pequeno-almoço no quarto com reserva prévia; circuito hidrotermal incluído e desconto de 30% em massagens em Yhi Spa; um green fee incluído por estadia no Varadero Golf Club, etc.

➠ Suplementos:

Suíte Jr. Garden Swim Up Pool Royal Service: 128€ Individual: 133€

Suite Jr. Royal Service

10 Jul. - 23 Jul. 7 noites 1.592 1.818

n. extra 104 136

24 Jul. - 19 Ago. 7 noites 1.833 2.059

n. extra 104 136

20 Ago. - 26 Ago. 7 noites 1.949 1.937

n. extra 132 131

27 Ago. - 02 Ago. 7 noites 1.478 1.703

n. extra 91 123

03 Ago. - 16 Set. 7 noites 1.441 1.667

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 91 123

17 Set. - 30 Set. 7 noites 1.405 1.631

n. extra 91 123

01 Out. - 31 Out. 7 noites 1.405 1.631

n. extra 91 123

37

Cuba : Varadero

Paradisus Varadero Resort & Spa ***** Lujo

têm ar condicionado, casa de banho com secador e roupão, telefone, TV via satélite, minibar com reposição diária, ferro, tábua de engomar, cafeteira, cofre de segurança e varanda ou terraço. Ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. Punta Francés · Tel.: (53 45) 66 8700 · VARADERO

ONDE ESTÁ? na 1ª linha, em uma das zonas mais belas da praia de Varadero e integrado na reserva ecológica com mais de 20 km de brancas praias, piscinas, terraços e jardins com vistas para o mar. Oferece exclusividade e conforto. OS QUARTOS: conta com 510 quartos, distribuídos por edifícios tipo bungalow de 2 alturas. As Paradisus Suítes Junior

GASTRONOMIA: 8 restaurantes de alta gastronomia: buffet com uma ampla oferta e vários cantinhos temáticos, grill/ buffet na praia, 6 restaurantes à la carte (internacional, italiano, mexicano, oriental, japonês e gourmet exclusivo para os clientes do Royal Service) e 9 bares (3 abertos 24 hrs. e 2 exclusivos para o Royal Service). DE QUE DISPÕE? de uma grande piscina-lago de

2.400m², uma piscina separada para atividades desportivas, fitness center, ginásio, hidromassagem e uma ampla

gama de possibilidades desportivas com windsurfe, vela, catamarãs, caiaque, mergulho, mergulho de superfície, gaivotas, 3 pistas de tênis com iluminação, ping-pong, pista multidesportiva, bilhar, aeróbica, vôlei praia, tiro com arco, tiro com espingarda, xadrez gigante, pólo aquático, bocha e setas. Programa desportivo e de animação para todas as idades com atividades, minidisco, aulas de dança e espetáculos. Com custo adicional: massagens, Spa, cabeleireiro, grandes salas e salão polivalente para reuniões, conexão a internet e serviço médico 24 hrs (no hotel ou redondezas).

TUDO INCLUÍDO! pequeno-almoço tipo buffet no restaurante principal; almoço buffet no restaurante principal, no grill da praia ou no snack de piscina; jantar nos restaurantes à la carte com reserva prévia; vinhos incluídos no almoço e no jantar; snacks e bebidas nacionais e internacionais Premium ilimitadas; serviço de quartos 24 hrs.; babyclub de 1 a 4 anos, miniclub de 5 a 12 anos e hobby club para adolescentes com Play Station e Wii; uso de espreguiçadeiras, chapéus de sol e toalhas de piscinas e praia; uso das pistas de tênis, lições de tênis e desportos sem motor e participação no programa de entretenimento. (Mais informação à chegada). PARA OS AMANTES DO MERGULHO... uma imersão por

dia; iniciação ao mergulho na piscina; aulas nas horas estabelecidas ou imersões em mar aberto. (Prévia reserva no hotel. Equipamento incluído. Se tiver certificado internacional deverá apresentá-lo for realizar a reserva). Mais informação à chegada.

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 3 noites: assistência personalizada à chegada; quarto especial e coquetel de boas-vindas; flores, garrafa de cava e chocolates no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 e antes das 15 hrs; serviço de abertura de cama romântica no quarto a 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto no dia a seguir à chegada; preferencia na reserva dos restaurantes de especialidades; presente especial e uso do quarto no último dia de estadia até às 15hrs. (Consultar na recepção à chegada).

➠ Suplementos:

Paradisus Junior Suíte vista mar: 60€ · Individual: 95€

Data de partida Hotel / Noites Paradisus Varadero

38

01 Jun. - 11 Jun. Tipo de quarto Paradisus Suite Junior Suite Junior Royal Service

Reg. TI TI

7 noites 1.472 1.923

n. extra 100 164

12 Jun. - 25 Jun. 7 noites 1.502 1.953

n. extra 100 164

26 Jun. - 02 Jul. 7 noites 1.532 1.984

n. extra 100 164

03 Jul. - 09 Jul. 7 noites 1.615 2.066

n. extra 111 176

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Cuba : Varadero

2-11

9 8

RESORT CREDIT

Royal Service Paradisus Varadero Resort & Spa Aproveite o luxo do ROYAL SERVICE ao alojar-se em um tipo de quarto situado nesta seção exclusiva. Suíte Junior Royal Service: amplas, luxuosas e com vistas para o jardim ou para a piscina. Contam com zona de estar, ar condicionado, casa de banho com banheira de hidromassagem, secador, amenidades VIP, sais de banho, roupão e chinelos, telefone, TV via satélite, reprodutor de CD/DVD, minibar Premium com reposição diária, menu de almofadas e lençóis, cofre de segurança e terraço com chuveiro e cama balinesa. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. O Royal Service oferece-lhe, entre outros, os seguintes serviços: conexão gratuita a internet nas áreas comuns do Royal Service, salão lounge com recepção VIP e terra-

Paradisus dá-lhe as boas vindas lhe obsequiando com um bônus de credito por quarto por estadia dependendo das noites de estadia e que pode usar da seguinte forma:

ços; restaurante exclusivo à la carte para pequeno-almoço, almoço e jantar; bar exclusivo com bebidas Premium e aperitivos; serviço de mordomo; piscina exclusiva com serviço de bebidas e pool concierge; praia com serviço exclusivo de beach concierge; prioridade na reserva nos restaurantes de especialidades, mergulho e Yhi Spa, cocktail de boas-vindas; atenções VIP no quarto à chegada; saco de praia para toalhas de praia ou piscina; serviço de quarto 24 horas, serviço de abertura de cama diária; green fee (por pedido e sujeito à disponibilidade); um circuito hidrotermal, desconto de 30% nas massagens e uso do quarto no último dia de estadia até às 14 hrs.

1.000 USD em estadias mínimas de 7 noites: 200$ (4 bônus de 50$) em uma ampla gama de serviços no YHI Spa, 200$ (10 bônus de 20$) em bebidas extra do cardápio, 400$ para alojar-se em um quarto superior (sujeito a disponibilidade no momento da chegada), 200 $ (4 bônus de 50$) em jantares especiais.

550 USD em estadias mínimas de 4 noites: 100$ (2 bônus 50$) em uma ampla gama de serviços no YHI Spa, 100$ (5 bônus de 20$) em bebidas extra do cardápio, 250$ para alojar-se em um quarto superior (sujeito a disponibilidade no momento da chegada), 100$ (2 bônus de 50$) em jantares especiais.

➠ Suplementos: Individual: 144€

(Válido para reservas efetuadas até 20.10 para estadias de toda a temporada).

Master Junios Suíte Royal Service

10 Jul. - 23 Jul. 7 noites 1.645 2.097

n. extra 111 176

24 Jul. - 19 Ago. 7 noites 1.886 2.338

n. extra 111 176

20 Ago. - 26 Ago. 7 noites 1.778 2.230

n. extra 108 173

27 Ago. - 02 Ago. 7 noites 1.538 1.990

n. extra 100 164

03 Ago. - 16 Set. 7 noites 1.502 1.953

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 100 164

17 Set. - 30 Set. 7 noites 1.466 1.917

n. extra 100 164

01 Out. - 31 Out. 7 noites 1.466 1.917

n. extra 100 164

39

HAVANA

Havana

Cuba nunca foi mais elegante do que neste momento. O mundo presta atenção diariamente no país, especialmente em sua maravilhosa capital, Havana, uma das cidades do planeta com mais personalidade. Será por seu hiptonizante charme decadente, fruto do seu ar envelhecido das ruas com arcadas onde podemos ver as belas construções coloniais - a Catedral, o Convento de San Francisco de Asis-, antes os que circulam velhas viaturas americanas antigas do século passado, que transportá-lo por pouco dinheiro as praias e paladares da cidade. Havana é fotogênica pura em cada um dos seus cantos: Qualquer esquina da Havana Velha, o qualquer banco do Malecón, qualquer lugar na Plaza de Armas, estará em sua memória para sempre. E sua noite o fará ainda mais especial: Sinta Havana em cada dança e em cada rum num desses templos míticos da noite mundial como é La Floridita, La Bodeguita del Medio, Le Parisien, El Gato Negro ou Tropicana, e cuja lembrança, como a da cidade que nos acolhe, nunca vai abandonar-lhe. Porque -acredite em nós- existem poucas cidades que merecem que você visite pelo menos uma vez na vida: E Havana é um delas. Palavra de viajante. 40

Cuba : Malecón

Meliá Cohíba *****

gratuito, minibar, ferro e tábua de engomar, cofre (sem custo) e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

GASTRONOMIA: conta com restaurante buffet com especiaAv. Paseo, e/. 1ª e 3ª · Tel.: (537) 833 3636 Malecón · HAVANA

ONDE ESTÁ? no coração da cidade, diante do mar, muito

perto do Malecón, a 4 km de Havana Velha e a 2 kms da Plaza de la Revolución.

OS QUARTOS:

Classico: 285 quartos com vistas para o mar, cama king size ou 2 camas duplas, ar condicionado, casa de banho completa com secador, roupões (por pedido) e amenidades, telefone, TV via satélite, minibar, ferro e tábua de engomar e cofre (sem custos). Serviço de quarto 24 hrs. Possibilidade de conexão a internet (com custo adicional). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. Quarto The Level: com todo tipo de confortos e localizadas nos exclusivos andares The Level. Conta com ar condicionado, casa de banho com secador, amenidades VIP, roupões de banho e chinelos; telefone, TV via satélite, acesso Wi-Fi

Data de partida Hotel / Noites Meliá Cohíba

Tipo de quarto Reg. Clássica APA

Data de partida Hotel / Noites Meliá Cohíba

lidades internacionais, restaurante Med, restaurante italiano, snack bar na piscina, restaurante bar espetáculo “Habana Café” (para maiores de 18 anos), bar gourmet, “Casa del Habano”, bar “El Relicario”, 2 lobby bar (1 coquetelaria aberta 24 hrs) e VIP bar no 20ª andar, exclusivo para clientes The Level.

➠ Suplementos:

Quarto The Level: 45€ · Individual (Classico): 122€ · MP sobre APA: 24€

The Level

DE QUE DISPÕE? de centro de negócios, conexão Wi-Fi no lobby (com custo), 9 salas de reuniões e banquetes com capacidade para 1000 pessoas, galeria comercial com lojas de lembranças, joalheria e boutiques, salão de beleza, cabeleireiro, ginásio com sauna e sala de massagens, quadra de squash, piscina exterior com hidromassagem e solário. Serviço médico 24 hrs, estacionamento e serviço gratuito de transporte desde e até ao centro histórico da cidade 6 vezes por dia.

The Level é uma seção exclusiva que inclui um total de 102 quartos de diferentes categorias situadas entre os andares 18 e 21 com recepção própria, serviço de mordomo e concierge; atenções de boas-vindas; menu de almofadas, lençóis e aromas; Lounge bar exclusivo com conexão Wi-Fi, serviço exclusivo de pequeno-almoço, jantar e hora do chá; serviço de abertura de cama VIP diária; pequeno-almoço servido no quarto, com reserva prévia; primeiro serviço de engomado de duas peças por pessoa gratuito; serviço express de lavandaria; uso gratuito de computadores com conexão a internet; sauna e fitness center; entrada gratuita à sala de festas “Habana Café” e uso do quarto no último dia de estadia até às 18 hrs. (sujeito à disponibilidade).

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 3 noites: as-

sistência personalizada à chegada; quarto especial e coquetel semanal; flores, garrafa de cava e chocolates no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 e antes das 15 hrs; serviço de abertura de cama na 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto o dia após da chegada; jantar

01 Jun. - 11 Jun.

12 Jun. - 25 Jun.

26 Jun. - 02 Jul.

7 n. 1.518

7 n. 1.548

7 n. 1.578

n. extra 108

24 Jul. - 19 Ago. Tipo de quarto Reg. Clássica APA

romântico si se alojar em MP ou PC (bebidas não incluídas), entrada no cabaré “Habana Cafe”; presente especial e uso do quarto no último dia de estadia até às 15 hrs. (Consultar em recepção à chegada).

7 n. 1.928

n. extra 120

20 Ago. - 26 Ago. 7 n. 1.821

n. extra 117

n. extra 108

27 Ago. - 02 Set. 7 n. 1.584

n. extra 108

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 108

03 Jul. - 09 Jul. 7 n. 1.657

10 Jul. - 23 Jul.

n. extra 120

7 n. 1.687

n. extra 120

03 Set. - 16 Set.

17 Set. - 30 Set.

01 Out. - 31 Out.

7 n. 1.548

7 n. 1.512

7 n. 1.512

n. extra 108

n. extra 108

n. extra 108

41

Cuba : Miramar

Meliá Habana *****

Quarto The Level: estão dotados de todo tipo de comodidades e situados no exclusivo andar The Level. Conta com ar condicionado, casa de banho com secador, amenidades VIP, roupões e chinelos; telefone, TV via satélite, acesso Wi-Fi a internet gratuito (por pedido), minibar, ferro e tábua de engomar, cofre (sem custos) e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

Ave. 3ª, e/. 76 e 80 Tlf.: (537) 204 8500 Miramar - HAVANA

GASTRONOMIA: oferece 4 restaurantes (buffet para peque-

ONDE ESTÁ? na 1ª linha de mar, no coração da zona resi-

dencial e de negócios de Miramar, muito perto da 5ª Avenida e a 10 minutos do centro histórico da cidade. É um hotel com lindos jardins, áreas abertas e lobby iluminado com luz natural.

OS QUARTOS: conta com 397 quartos modernos totalmente renovados com vários tipos de alojamento:

Clássica: com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, TV via satélite, acesso a internet (custo adicional), minibar, cofre (sem custos) e varanda. Serviço de quarto 24 hrs. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

Data de partida Hotel / Noites Meliá Habana

Tipo de quarto Reg. Clássica APA

Data de partida Hotel / Noites Meliá Habana

42

nos-almoços, oriental à la carte, italiano, especializado em arrozes), 6 bares (lobby bar com música ao vivo, 2 bares piscina, bar VIP, bar gourmet e Sports Bar) e cafetaria-gelataria 24 hrs.

➠ Suplemento:

Clássica vista mar: 12€ · Quarto The Level: 45€ · Individual (Clássica): 89€ · Individual (The Level): 111€ · MP sobre APA: 24€

DE QUE DISPÕE? de pequena loja, “Casa del Habano”, 3

piscinas (2 delas com hidromassagem) com uma superfície de 2700 m², amplos jardins, 2 quadras de tênis, ginásio, salão de beleza, sauna, massagem, cabeleireiro, 8 salas de reuniões, centro de negócios, parque de estacionamento, galeria de arte e venda de artesanato. Com custo adiccional: Wi-Fi em todas as áreas do hotel, serviço médico 24 hrs e serviço gratuito de autocarro até e desde o centro histórico da cidade com 6 viagens diárias.

The Level The Level é uma seção exclusiva situada nos andares 7º a 9º que lhe oferece, entre outros, os seguintes serviços: recepção exclusiva; conexão Wi-Fi gratuita; menu de almofadas e aromas; serviço de abertura de cama diaria; pequeno-almoço e jantar à la carte; primer serviço de engomado de 2 peças por pessoa gratuito e uso do quarto à partida até as 18:00.

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 3 noites: as-

sistência personalizada à chegada; quarto especial e coque-

01 Jun. - 11 Jun.

12 Jun. - 25 Jun.

26 Jun. - 02 Jul.

7 n. 1.482

7 n. 1.512

7 n. 1.542

n. extra 103

24 Jul. - 19 Ago. Tipo de quarto Reg. Clássica APA

tel semanal; flores, garafa de cava e chocolates no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 e antes das 15 hrs; serviço de abertura de cama a 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto o dia a seguir à chegada; jantar romântico se se alojar em MP ou PC (bebidas não incluídas); presente especial e uso do quarto no último dia de estadia até às 15 hrs. (Consultar com recepção à chegada).

7 n. 1.892

n. extra 115

20 Ago. - 26 Ago. 7 n. 1.785

n. extra 111

n. extra 103

27 Ago. - 02 Set. 7 n. 1.548

n. extra 103

n. extra 103

03 Jul. - 09 Jul. 7 n. 1.621

10 Jul. - 23 Jul.

n. extra 115

7 n. 1.651

n. extra 115

03 Set. - 16 Set.

17 Set. - 30 Set.

01 Out. - 31 Out.

7 n. 1.512

7 n. 1.476

7 n. 1.476

n. extra 103

n. extra 103

n. extra 103

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

CAYO COCO / GUILLERMO

Cayo Santa María

Passear na areia branca como a neve de Los Cayos e, imediatamente, esquecer-se da rotina, é uma reação automática que experimentará a partir do primeiro momento em que você esteja aqui. Tanta beleza caribenha vai parecer quase irreal, e assim, porque Los Cayos não são deste mundo. Não há areia mais pura da que vai pisar passeando por Playa Pilar, no topo de Cayo Guillermo. Os flamingos serão seus únicos companheiros de viagem em muitas das imensas praias virgens de Cayo Coco, protegidos por belos e enormes recifes de coral, e cujas águas pouco fundas vai ficar maravilhado ante o espetáculo colorido da fauna e flora. Em Cayo Coco, a quarta maior ilha de Cuba, seus resorts de luxo, perfeitamente integrados na paisagem, lembrá-lo que o paraíso existe neste lado do planeta.

43

Cuba : Cayo Guillermo

Meliá Cayo Guillermo ***** 5 5

GASTRONOMIA: oferece 4 restaurantes (buffet, gourmet, churrasqueira de praia e restaurante italiano), 2 lobby bar, bar na piscina, bar na praia e sport bar.

terrestres e aquáticos não motorizados e participação de atividades. Uso das instalações nos hotéis Meliá em Cayo Coco-Guillermo. (Mais informação à chegada).

DE QUE DISPÕE? de piscina com área para crianças, win-

E PARA OS NOIVOS… em estadias mínimas de 3 noites:

Caraíbas, próximo do recife de coral e de Cayo Coco.

dsurf, catamarã, snorkeling, caiaque, vôlei praia, aeróbica, tênis, ping-pong, pista polidesportiva, ginásio e sauna. Mergulho de superfície, miniclub e babyclub. Programa de animação diurna e noturna com aulas de dança e shows noturnos todos os dias no anfiteatro. Com custo adicional: mergulho, cabeleireiro e serviço médico.

OS QUARTOS: conta com 301 quartos rodeados por amplos

TUDO INCLUÍDO! pensão completa tipo buffet; jantar nos

Jardines del Rey · Tel.: (5333) 301 680 CAYO GUILLERMO

ONDE ESTÁ? localizado em uma das praias mais belas das

jardins, com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, TV via satélite, cafeteira, minibar (com cervejas, refrigerantes e água), cofre de segurança (sem custos) e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 3 adultos.

restaurantes de especialidades (2 jantares por semana de estadia); snacks e bebidas nacionais e internacionais ilimitados (etiquetas pretas não incluídas); uso de espreguiçadeiras, toalhas, chapéus de sol na piscina e na praia; desportos

Data de partida Hotel / Noites Meliá Jardines del Rey Meliá Cayo Guillermo

44

05 Jul. - 11 Jul. Tipo de quarto Clássica Clássica

Reg. TI TI

7 noites 1.100 1.435

n. extra 50 72

assistência personalizada à chegada; quarto especial para recém casados e coquetel semanal; flores, garrafa de cava e chocolates no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 hrs e antes das 15 hrs.; serviço de abertura de cama a 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto no dia a seguir à chegada; preferencia na reserva de restaurantes de especialidades; presente especial e uso do quarto no último dia de estadia até às 15 hrs. (Consultar com recepção à chegada).

➠ Suplemento: Individual: 52€.

12 Jul. - 18 Jul. 7 noites 1.100 1.320

n. extra 50 79

19 Jul. - 25 Jul. 7 noites 1.100 1.320

n. extra 50 79

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (185€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Cuba : Cayo Coco

Meliá Jardines del Rey ***** 2-11

6 9

ao mergulho na piscina; uso de toalhas, espreguiçadeiras e chapéus de sol; entrada e bebidas na discoteca; participação em atividades; aproveite o tudo incluído de todos os hotéis Meliá em Cayo Coco e Cayo Guillermo de 9 a 18 hrs. (prévia notificação na recepção antes da saída – transfer não incluído). (Mais informação à chegada).

cofre de segurança (sem custo) e varanda. Ocupação máxima: 3 adultos e 1 criança.

GASTRONOMIA: oferece 9 restaurantes (5 deles especiali-

zados à la carta):buffet, francês, crioulo, mediterrâneo, oriental, do mar, “ranchón” de praia. 2 snacks; 6 bares e gelataria.

Jardines del Rey · Tel.: (5333) 304 300 · CAYO COCO

DE QUE DISPÕE? de piscina para adultos e crianças, 2 pistas de tênis e 1 multiusos, vôlei praia, voleibol, tiro com arco, ping-pong, etc. Com custo adicional: lojas,conexão Wi-Fi no lobby, internet, serviço médico, salão de beleza, massagens, salões de reuniões, náutica, marinas e uma aldeia turística com uma galeria comercial, restaurante japonês, bowling, sala de jogos, discoteca, Spa e ginásio.

ONDE ESTÁ? novo hotel na 1ª linha da praia Flamenco, em

um paraíso natural e abrangendo uma área de 32,54 hectares. Recomendado para famílias, luas-de-mel e para praticar mergulho, pesca e para observação de aves.

OS QUARTOS: conta com 1.176 quartos distribuídos por bungalows de 3 andares com design moderno e funcional, ar condicionado, telefone, casa de banho com chuveiro ou banheira e secador, minibar com reposição diária, cafeteira, TV LCD via satélite, ferro e tábua de engomar, guarda-chuva,

26 Jul. - 15 Ago. 7 noites 1.587 1.699

n. extra 64 79

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 3 noites: assistência personalizada à chegada; quarto especial para recém casados e coquetel semanal; flores, garrafa de cava e chocolates no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 hrs e antes das 15 hrs.; serviço de abertura de cama a 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto no dia a seguir à chegada; preferencia na reserva de restaurantes de especialidades; presente especial e uso do quarto no último dia de estadia até às 15 hrs. (Consultar com recepção à chegada).

TUDO INCLUÍDO! pensão completa; snacks e bebidas na-

cionais e internacionais ilimitadas (algumas bebidas são pagas à parte); minibar no quarto com água, refrigerantes e cervejas nacionais; desportos náuticos sem motor; iniciação

16 Ago. - 22 Ago. 7 noites 1.560 1.652

n. extra 60 72

➠ Suplemento: Individual:37€.

23 Ago. - 29 Ago. 7 noites 1.309 1.436

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (185€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

n. extra 50 67

30 Ago. - 05 Set. 7 noites 1.100 1.237

n. extra 50 67

45

Cuba : Cayo Coco

Meliá Cayo Coco ***** 5 4

-18 ADULTOS

terraço. Serviço de quarto 24 horas (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos.

GASTRONOMIA: tem 4 restaurantes (buffet, internacional à

la carte, italiano na área da piscina e churrasquearia), snack bar, bilhar bar, lobby bar, bar praia e bar anfiteatro.

Jardines del Rey · Tel.: (5333) 301 180 · CAYO COCO

ONDE ESTÁ? sobre a praia de areia branca, rodeada de dunas cobertas de uma camada de vegetação nativa e de palmeiras, só a uma milha náutica da 2ª barreira de coral mais extensa do mundo. Na mesma praia do hotel estão o punto náutico e o centro internacional de mergulho.

OS QUARTOS: tem 250 quartos com ar condicionado, distri-

buídas em 53 bungalows de 2 andares com ar condicionado, casa de banho completa com secador, telefone, TV via satélite, reprodutor de CD e alarme, minibar, facilidades para chá e café, ferro, cofre de segurança (sem custos) e varanda ou

DE QUE DISPÕE? de banho turco, grande piscina, variedade de desportos: pista polidesportiva, tênis, ping-pong, bilhar, dardos, tiro com arco e espingarda, voleibol, aeróbica, bicicletas, desportos aquáticos, pólo aquático, snorkeling, windsurfe, catamarã, canoa e gaivotas. Animação diurna e noturna. Com custo adicional: lojas, conexão wifi, lavandaria, aluguer de carros e motos, aulas de mergulho, massagens, serviço médico, equitação. TUDO INCLUÍDO! pensão completa com mariscos incluídos: snacks e bebidas nacionais e internacionais ilimitadas (algumas bebidas com custo adicional); minibar no quarto com água, refrigerantes e cervejas nacionais; uso do ginásio,

Data de partida Hotel / Noites Meliá Cayo Coco

05 Jul. - 11 Jul. Tipo de quarto Clássica

Reg. TI

Tipo de quarto Clássica

Reg. TI

Data de partida Hotel / Noites Meliá Cayo Coco

46

7 n. 1.562

n. extra 101

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 3 noites: assistência personalizada à chegada; quarto especial para recém casados e coquetel semanal; flores, garrafa de cava e chocolates no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 hrs e antes das 15 hrs.; serviço de abertura de cama a 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto no dia a seguir à chegada; preferencia na reserva de restaurantes de especialidades; presente especial e uso do quarto no último dia de estadia até às 15 hrs. (Consultar com recepção à chegada). ➠ Suplemento: Individual: 71€.

12 Jul. - 18 Jul.

n. extra 91

26 Jul. - 15 Ago. 7 n. 1.843

sauna, tênis, voleibol, bilhar e bicicletas; desportos náuticos sem motor; iniciação ao mergulho na piscina; uso de toalhas, espreguiçadeiras e chapéus de sol; entrada e bebidas na discoteca; participação em atividades; desfrute o tudo incluído de todos os hotéis de Sol Meliá em Cayo Coco e Cayo Guillermo de 9 a 18 hrs. (prévia notificação na recepção antes da saída). (Mais informação à chegada).

7 n. 1.464

16 Ago. - 22 Ago. 7 n. 1.779

n. extra 91

19 Jul. - 25 Jul.

n. extra 101

7 n. 1.464

23 Ago. - 29 Ago. 7 n. 1.550

n. extra 85

n. extra 101

30 Ago. - 05 Set. 7 n. 1.351

n. extra 85

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (185€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

COMBINADOS

Catedral de Nuestra Señora de la Asunción. Santiago

Cuba: colonial, histórica, diversa, divertida e musical oferece, através de nossa programação aérea e terrestre, a possibilidade de fazer combinados onde você pode escolher os polos ou áreas que desejam conhecer. Você pode optar por combinações entre

2 e 3 áreas para desfrutar, de maneira individual e escolher os hotéis e o número de noites que você quer passar em cada um dos destinos, da idiossincrasia e variedade de este país maravilhoso.

CONSTRUA O SEU PREÇO, DE FORMA FÁCIL!!!

C. Adiciona o suplemento aéreo e as taxas. Cuba

A. Escolha as datas que você deseja realizar o combinado. Ex: Havana /

Suplementos Classe V

Varadero de 05 a 12.06 passando 3 noites em Havana e 4 noites em Varadero.

Dia partida Inclui avião ida e volta, voos domésticos e transfers

01 Jun.

12 Jun.

Data de partida

11 Jun.

25 Jun.

810

838

Havana - Varadero

Sábados

B. Seleciona os hotéis em Havana e Varadero onde você quer ficar. Tome o preço da noite extra, dependendo das datas da sua estadia e multiplique pelo número de noites que você quer desfrutar em cada estabelecimento.

Origem - Destino

01 Jun. - 31 Out.

01 Jun. - 10 Set.

Lisboa - Varadero Varadero - Lisboa

P. Base

Taxas de aeroporto incluidas: 170€ por passageiro ida e volta. Suplemento por pessoa e trajeto em classe Q: 60€. Classes de reserva combinaveis. Suplemento por mais de 7 noites: 80€, salvo partidas de 30 de Julho a 24 de Agosto: 200€. Visto obrigatorio (25€) que pode ser tratado pela Jolidey.

A + B + C = 810 + 673 + P. BASE = 1.483€

Havana

Preços por perssoa en quarto duplo.

Data de partida Hotel / Noite

Período

Tipo de quarto

Reg.

Meliá Habana

01 Jun.

11 Jun.

7 noites

N. Extra

1.482

103

103 X 3 NOITES= 309€

Varadero Data de partida Hotel / Noite

Tipo de quarto

Reg.

Meliá Varadero

01 Jun.

11 Jun.

7 noites

N. Extra

1.411

91

91 X 4 NOITES = 364€ B= 309 + 364 = 673€

Inclui os voos de regresso, os voos internos e transfers Data de partida

01 Jun. 11 Jun.

12 Jun. 25 Jun.

26 Jun. 02 Jul.

03 Jul. 09 Jul.

10 Jul. 23 Jul.

24 Jul. 19 Ago.

20 Ago. 26 Ago.

27 Ago. 02 Set.

03 Set. 16 Set.

17 Set. 30 Set.

01 Out. 31 Out.

Habana - Varadero

810

838

867

867

895

1.124

1.044

873

838

804

804

Habana - Cayo Santa María

850

878

907

907

935

1.163

1.084

912

878

844

844

Habana - Cayo Coco o Cayo Guillermo

1.000

1.028

1.057

1.057

1.085

1.314

1.234

1.063

1.028

994

994

Habana - Guardalavaca

1.152

1.180

1.209

1.209

1.237

1.466

1.386

1.215

1.180

1.145

1.145

Habana - Santiago de Cuba - Varadero

1.186

1.215

1.243

1.243

1.272

1.500

1.421

1.249

1.215

1.180

1.180

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

47

Cuba : Cayo Santa María

Meliá Las Dunas ***** 8 10

Jardines del Rey Tel.: (5342) 350 100 CAYO SANTA MARÍA

ONDE ESTÁ? na maravilhosa praia de Cayo Santa María, pertence ao arquipélago de Jardines del Rey e que é considerada Reserva da Biosfera. OS QUARTOS: conta com 925 quartos distribuídos em prédios de 2 andares com 16 ou 24 unidades cada um:

Clássica: com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, TV via satélite, minibar (reposição diária), cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre de segurança (sem custo) e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

Noite extra por pessoa Meliá Las Dunas

48

Tipo de quarto Clássica

Premium: com diferente decoração, atenções à chegada, abertura de cama diária, roupoes, chinelos, sais de banho e reserva garantida nos restaurantes de especialidades. Inclui Pacote VIP: atenção exclusiva à chegada, toalhitas húmidas e coquetel de boas-vindas, serviço express de bagagem, garrafa de rum, 4 reservas garantidas nos restaurantes de especialidades em estadias de 7 dias, jantar de langosta, amenidades VIP no banheiro,roupão e toalhas de praia no quarto. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

TUDO INCLUÍDO! pensão completa tipo buffet; jantar nos

GASTRONOMIA: tem 10 restaurantes: buffet, internacional,

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 3 noites: assistência personalizada à chegada; quarto especial para recém casados e coquetel de boas-vindas; flores, garrafa de cava e chocolates no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 hrs e antes das 15 hrs.; serviço de abertura de cama a 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto no dia a seguir à chegada; preferencia na reserva de restaurantes de especialidades; presente especial e uso do quarto no último dia de estadia até às 15 hrs. (Consultar com recepção à chegada).

buffet crioulo, mexicano, oriental, romântico, italiano, do mar, “Ranchón” de praia e 2 snacks com comida leve: lobby bar, 2 aquabar, 3 bares de praia, beer garden e gelateria.

DE QUE DISPÕE? de hidromassagem, solário, 4 piscinas (1 para crianças e 1 pequena para chapinhar), ginásio, baby club com área de jogo exterior e piscina, 3 clubes para crianças de até 8, 13 e 17 anos, club cubano e club de atividades. Instalações para a prática de desportos, Completo programa de animação para adultos e crianças. Com custo adicional: cabeleireiro, massagens, Spa no H. Meliá Cayo Santa María e discoteca “Las Dunas” situada em uma área extra hoteleira perto do hotel.

restaurantes de especialidades com prévia reserva (3 jantares por semana de estadia), snacks e bebidas nacionais e internacionais 24 hrs.; toalhas, espreguiçadeiras e chapéus de sol na piscina e na praia; bilhar, setas, bochia, excursões ecológicas,etc;desportos náuticos não motorizados: windsurf, catamarã,caiaque, vela, snorkel, squash, vôlei e baquete; participação em programas de entretenimento. (Mais informação à chegada).

➠ Suplementos:

Clásica vista mar: 61€ · Premium: 53€ Individual (clássica): 42€

Reg.

01 Jun. 11 Jun.

12 Jun. 25 Jun.

26 Jun. 02 Jul.

03 Jul. 09 Jul.

10 Jul. 23 Jul.

24 Jul. 19 Ago.

20 Ago. 26 Ago.

27 Ago. 02 Set.

03 Set. 16 Set.

17 Set. 30 Set.

01 Out. 31 Out.

TI

52

52

52

52

63

63

63

52

52

52

52

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Cuba : Cayo Santa María

Meliá Buenavista All Inclusive The Level & Spa ***** 3 3

-18 ADULTOS

toalhas de praia e piscina, caixa forte e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 2 adultos.

GASTRONOMIA: oferece restaurante bistrô de cozinha france-

Villa Clara Tel.: (5342) 350 500 CAYO SANTA MARÍA

ONDE ESTÁ? em Punta Madruguilla, no oeste de Cayo Santa Maria, em um ambiente ecológico e privilegiado, rodeado de praias e baías. O hotel inteiro inclui o exclusivo The Level. Foi inaugurado em dezembro de 2010. OS QUARTOS: conta com 105 quartos The Level, com ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com banheira com hidromassagem, secador e amenidades VIP (roupão, chinelos e sais de banho), telefone, TV LCD, minibar com reposição diária, cafeteira elétrica, guarda-chuva, ferro e tábua de engomar, menu de almofadas,

Noite extra por pessoa Meliá Buenavista

sa e cardápio latino à la carte, “Ranchón” de praia e restaurante internacional à la carte. Oferece também serviço de mesa antipasto de praia para o pequeno-almoço e almoço; 3 bares.

DE QUE DISPÕE? de sala TV e de leitura, 2 piscinas com

camas balinesas, jacuzzi, fitness center, club house com atividades na piscina e na praia, quadra de tênis e atividades náuticas (no Meliá Cayo Santa Maria). Programa de animação diurna e noturna com aulas de yoga, pilates, dança aquagym e excursões ecológicas. Com custo: conexão wifi no lobby, lojas de souvenirs, salão de beleza, Yhi Spa com maravilhosas instalações e tratamentos, serviço médico 24 hrs. (na clinica internacional).

TUDO INCLUÍDO! serviço de quarto 24 hrs e de mordomo;

tar em todos os restaurantes à la carte nos hotéis Sol Meliá. (Transfers não incluídos. Solicitações no dia de chegada na recepção e confirmações dependendo da disponibilidade). (Mais informações à chegada).

E PARA OS RECÉM-CASADOS... em estadias mínimas de 3 noites: assistência personalizada à chegada; quarto especial para recém casados e coquetel de boas-vindas; flores, garrafa de cava e chocolates no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 hrs e antes das 15 hrs.; serviço de abertura de cama a 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto no dia a seguir à chegada; preferencia na reserva de restaurantes de especialidades; presente especial e uso do quarto no último dia de estadia até às 15 hrs. (Consultar com recepção à chegada). ➠ Suplemento:

Individual: Sem Suplemento

serviço de abertura de cama diária; um circuito hidrotermal no Yhi-Spa por pessoa e estadia; desconto de 30% na primeira massagem por pessoa e estadia; possibilidade de jan-

Tipo 01 Jun. Reg. de quarto 11 Jun. Junior Suíte The Level TI 97

RESORT CREDIT Ver p. 39

12 Jun. 25 Jun.

26 Jun. 02 Jul.

03 Jul. 09 Jul.

10 Jul. 23 Jul.

24 Jul. 19 Ago.

20 Ago. 26 Ago.

27 Ago. 02 Set.

03 Set. 16 Set.

17 Set. 30 Set.

01 Out. 31 Out.

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

49

Cuba : Santiago de Cuba

Meliá Santiago de Cuba *****

com chuveiro, espelho de aumento, TV LCD via satélite, conexão wifi (com custo), minibar e cofre de segurança (sem custo). Serviço de quarto 24 horas. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

GASTRONOMIA: oferece 4 restaurantes: buffet com show

cooking, goumet, italiano e na grelha; 4 bares; snack bar, lobby bar (aberto 24 horas), disco bar “Santiago Café”.

Ave. de las Américas e C/. M Tel.: (53 22) 68 70 70 SANTIAGO DE CUBA

ONDE ESTÁ? próximo do centro da cidade, em um dos bairros residenciais mais elegantes e no centro da cidade.

OS QUARTOS: contam com 302 quartos climatizados, e com

vistas panorâmicas à cidade e montanhas, casa de banho

Noite extra por pessoa Meliá Santiago de Cuba

50

Tipo de quarto Clássica

DE QUE DISPÕE? de centro de negócios com serviço de internet, WiFi no lobby (com custo), salões de conferencias , 2 piscinas para adultos e 1 para crianças com amplos terraços e espreguiçadeiras, guarda-sóis, palapas, serviço de toalhas, quadras multifuncionais de vôlei, basquete, etc. e ginásio com serviço de sauna e massagem, lojas de artesanato, runs, tabacos cubanos etc.

E PARA OS NOIVOS... em estadias mínimas de 3 noites: assistência personalizada à chegada; quarto especial e coquetel semanal; flores, garafa de cava e chocolates no quarto à chegada; serviço de camareira depois das 11 e antes das 15 hrs; serviço de abertura de cama a 1ª noite; pequeno-almoço nupcial servido no quarto o dia a seguir à chegada; jantar romântico se se alojar em MP ou PC (bebidas não incluídas); presente especial e uso do quarto no último dia de estadia até às 15 hrs. (Consultar com recepção à chegada).

➠ Suplementos:

Individual: 50€ MP sobre APA: 17€

Reg.

01 Jun. 11 Jun.

12 Jun. 25 Jun.

26 Jun. 02 Jul.

03 Jul. 09 Jul.

10 Jul. 23 Jul.

24 Jul. 19 Ago.

20 Ago. 26 Ago.

27 Ago. 02 Set.

03 Set. 16 Set.

17 Set. 30 Set.

01 Out. 31 Out.

AD

71

71

71

71

82

82

82

71

71

71

71

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Cuba : Guardalavaca

Paradisus Río de Oro Resort & Spa ***** 8 8

-18 ADULTOS

Playa Esmeralda Tel.: (5324) 430 090 GUARDALAVACA

ONDE ESTÁ? em Praia Esmeralda, na área mais oriental

de Cuba, em um entorno de grande riqueza natural dentro do Parque Bahía de Naranjo. Ideal para casais, lua de mel e grupos.

OS QUARTOS: 254 suíte Junior com salas de estar, 2 camas queen size ou 1 cama king size, ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, minibar, cafeteira elétrica, CD player, ferro e tabua de engomar, cofre de segurança (sem custo) e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 3 adultos. GASTRONOMIA: oferece restaurante buffet, 7 restaurantes

de especialidades à la carte ( cozinha cubana, internacional, mediterrânea, japonesa, Ranchón, grill e gourmet - exclusivo para Royal Service), snack bar na praia, aquabar, bar piscina, lobby bar aberto até as 24 horas, music bar noturno e 3 bares exclusivos para o Royal Service.

Noite extra por pessoa Paradisus Rio de Oro

DE QUE DISPÕE? de club cubano de artesanato e música, piscina, hidromassagem, 3 quadras de tênis iluminadas, beach vôlei, equipamento de snorkel, ginásio, windsurf, vela, gaivotas, caiaques. Com custo salas de conferências com capacidade de até 300 pessoas, lojas, cabeleireiro, serviço de lavanderia, serviço medico, catamarã, equitação, excursões ecológicas, aluguel de carros e motos, Spa, conexão wifi e centro internacional de mergulho. TUDO INCLUÍDO! pensão completa; jantar 1 vez por semana

em cada um dos restaurantes de especialidades com prévia reserva; bebidas nacionais e internacionais, incluindo vinho (algumas bebidas Premium com suplemento); uso de toalhas de piscina e praia; uso do ginásio e tênis; desportos náuticos sem motor; aula de introdução ao mergulho na piscina; mergulho para principiantes e certificados, previa reserva.(Mais informação à chegada).

E PARA OS NOIVOS... ver H. Paradisus Varadero na página 38. PARA OS AMANTES DO MERGULHO... uma imersão por

dia; iniciação ao mergulho na piscina; aulas nas horas estabelecidas ou imersões em mar aberto. (Prévia reserva no hotel. Equipamento incluído. Se tiver certificado internacional deverá apresentá-lo quando realizar a reserva.) Mais informação à chegada

Royal Service Paradisus Río de Oro Aproveite o luxo do ROYAL SERVICE, Suíte Junior Royal Service: 36 quartos com as mesmas características que a Suíte Junior, sala de estar, vestíbulo, banheira com hidromassagem, cama e chuveiros balineses no terraço. Ocupação máxima: 2 adultos. O Royal Service inclui, entre outros, os seguintes serviços: assistência personalizada; serviço de mordomo e abertura de cama diária; atenções VIP no quarto à chegada, sais de banho, roupões, chinelos e CD player; prioridade nas reservas dos restaurantes de especialidades, mergulho e Yhi-Spa; saco de praia; menu de almofadas e de lençóis; serviço de quartos 24 hrs.; um circuito hidrotermal por pessoa e estadia (a pedido e sujeito a disponibilidade); desconto de 30% em massagens; minibar personalizado com bebidas Premium; uso do quarto no último dia até às 16 hrs. (sujeito a disponibilidade).

➠ Suplementos:

Suíte Junior Royal Service: 89€ · Individual: 133€.

➠ Suplemento:

RESORT CREDIT Ver p. 39

Individual: Sem Suplemento

Tipo 01 Jun. Reg. de quarto 11 Jun. Paradisus Suíte Junior TI 115

12 Jun. 25 Jun.

26 Jun. 02 Jul.

03 Jul. 09 Jul.

10 Jul. 23 Jul.

24 Jul. 19 Ago.

20 Ago. 26 Ago.

27 Ago. 02 Set.

03 Set. 16 Set.

17 Set. 30 Set.

01 Out. 31 Out.

115

115

115

131

131

131

115

115

115

115

Preços por pessoa em quarto duplo, taxas de aeroporto incluídas (170€). Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

51

Informação sobre os voos DE PORTUGAL

México Crianças Gratis

Dia partida

Período

3ª Feira

07 Jun - 20 Set

Domingo

05 Jun - 23 Out

Origem - Destino

Número Voo

Lisboa - Cancún Cancún - Lisboa (Via Samaná) Lisboa - Cancún Cancún - Lisboa

OBS-863 OBS-864 OBS-863 OBS-864

Suplementos Classe V 01 Jun. - 31 Out.

Horário 12:20-16:25 17:55-11:50 (+1) 15:25-19:30 21:30-12:40 (+1)

-30 P. Base

Taxas de aeroporto incluidas: 150€ por passageiro ida e volta. Suplemento por pessoa e trajeto em classe Q: 60€ Classes de reserva combinaveis. Suplemento por mais de 7 noites: 80€, salvo partidas de 30 de Julho a 24 de Agosto: 200€

Rep. Dominicana

Dia partida

Crianças Gratis

Período

2ª Feira

06 Jun - 24 Out

4ª Feira

15 Jun - 14 Set

Origem - Destino

Número Voo

Lisboa - Punta Cana Punta Cana - Lisboa Lisboa - Punta Cana Punta Cana - Lisboa

OBS-851 OBS-852 OBS-851 OBS-852

Suplementos Classe V 01 Jun. - 31 Out.

Horário 15:40-18:45 20:15-08:45 (+1) 13:55-17:00 18:30-06:55 (+1)

P. Base -30

Taxas de aeroporto incluidas: 150€ por passageiro ida e volta. Suplemento por pessoa e trajeto em classe Q: 60€ Classes de reserva combinaveis. Suplemento por mais de 7 noites: 80€, salvo partidas de 30 de Julho a 24 de Agosto: 200€

Cuba

Dia partida

Crianças Gratis

2ª Feira

Período

Origem - Destino

Número Voo

11 Jul - 05 Set

Lisboa - Cayo Coco Cayo Coco - Lisboa

MMZ-611 MMZ-612

Suplementos Classe V 01 Jul. - 31 Out.

Horário 13:00-16:30 19:30-08:50 (+1)

P. Base

Taxas de aeroporto incluidas: 185€ por passageiro ida e volta. Suplemento por pessoa e trajeto em classe Q: 60€ Classes de reserva combinaveis. Suplemento por mais de 7 noites: 80€, salvo partidas de 30 de Julho a 24 de Agosto: 200€. Visto obrigatorio (25€) que pode ser tratado pela Jolidey.

Dia partida

Crianças Gratis

Sábados

Período

Origem - Destino

Número Voo

04 Jun - 10 Set

Lisboa - Varadero Varadero - Lisboa

OBS-875 OBS-876

Suplementos Classe V 01 Jun. - 31 Out.

Horário 17:40-21:35 23:35-13:15 (+1)

P. Base

Taxas de aeroporto incluidas: 170€ por passageiro ida e volta. Suplemento por pessoa e trajeto em classe Q: 60€ Classes de reserva combinaveis. Suplemento por mais de 7 noites: 80€, salvo partidas de 30 de Julho a 24 de Agosto: 200€. Visto obrigatorio (25€) que pode ser tratado pela Jolidey.

DE ESPAÑA

México Suplementos Classe V Dia partida

Crianças Gratis

Período

2ª Feira

06 Jun - 24 Out

5ª Feira

07 Jul - 22 Set

6ª Feira

03 Jun - 21 Out

Sábados

18 Jun - 24 Set

Origem - Destino

Número Voo

Horário

Madrid - Cancún Cancún - Madrid Madrid - Cancún Cancún - Madrid Madrid - Cancún Cancún - Madrid Madrid - Cancún Cancún - Madrid

EVE-813 EVE-814 EVE-813 EVE-814 EVE-813 EVE-814 EVE-813 EVE-814

14:55-18:10 20:15-13:00 (+1) 14:55-18:10 20:15-13:00 (+1) 14:55-18:10 20:15-13:00 (+1) 14:55-18:10 20:15-13:00 (+1)

01 Jun - 29 Jul 25 Ago - 31 Out

30 Jul - 24 Ago

70

100

50

50

50

70

70

90

Taxas de aeroporto incluidas: 150€ por passageiro ida e volta. Desconto por pessoa y trajeto em classe R: -60€. Suplemento por pessoa e trajeto em classe Q: 60€. Classes de reserva combinaveis. Suplemento por mais de 7 noites: 80€, salvo partidas de 30 de Julho a 24 de Agosto: 200€. Suplemento Premium Class por pessoa e trajeto del 30 de Julho a 27 de Agosto 200€, outras datas 150€.

52

Informação sobre os voos DE ESPAÑA

Rep. Dominicana Suplementos Classe V Crianças Gratis

Dia partida

Período

3ª Feira

07 Jun. - 18 Out.

5ª Feira

30 Jun. - 22 Set.

Sábado

04 Jun. - 22 Out.

Origem - Destino

Número Voo

Madrid - Punta Cana Punta Cana - Madrid Madrid - Punta Cana Punta Cana - Madrid Madrid - Punta Cana Punta Cana - Madrid

EVE-801 EVE-802 EVE-801 EVE-802 EVE-801 EVE-802

Horário

01 Jun - 29 Jul. 25 Ago - 31 Out.

30 Jul. - 24 Ago.

50

70

50

50

70

90

16:00-18:40 20:10-10:25 (+1) 16:00-18:40 20:10-10:25 (+1) 16:00-18:40 20:10-10:25 (+1)

Taxas de aeroporto incluidas: 150€ por passageiro ida e volta. Desconto por pessoa y trajeto em classe R: -60€. Suplemento por pessoa e trajeto em classe Q: 60€ Classes de reserva combinaveis. Suplemento por mais de 7 noites: 80€, salvo partidas de 30 de Julho a 24 de Agosto: 200€

Cuba Suplementos Classe V Crianças Gratis

Dia partida

Período

4ª Feira

01 Jun. - 19 Out.

6ª Feira

24 Jun. - 21 Out.

Domingo

05 Jun. - 23 Out.

Origem - Destino

Número Voo

Horário

Madrid - Havana Havana - Madrid Madrid - Havana Havana - Madrid Madrid - Havana Havana - Madrid

EVE-825 EVE-826 EVE-825 EVE-826 EVE-825 EVE-826

13:30-17:30 19:30-10:25 (+1) 13:30-17:30 19:30-10:25 (+1) 13:30-17:30 19:30-10:25 (+1)

01 Jun. - 20 Jul. 08 Set. - 31 Out.

21 Jul. - 07 Set.

80

80

80

100

100

120

Taxas de aeroporto incluidas: 170€ por passageiro ida e volta. Desconto por pessoa y trajeto em classe R: -60€. Suplemento por pessoa e trajeto em classe Q: 60€ Classes de reserva combinaveis. Suplemento por mais de 7 noites: 80€, salvo partidas de 30 de Julho a 24 de Agosto: 200€. Visto obrigatorio (25€) que pode ser tratado pela Jolidey

Conexões aéreas Tempo mínimo de conexão: 3 horas Destino Madrid

Suplementos

Origem

Classe

01 Jun. - 30 Jun. 15 Sep. - 31 Out.

01 Jul. - 14 Set.

Lisboa / Porto

V A

115 190

140 215

Taxas de aeroporto: 120€.

Tempo mínimo de conexão: 3 horas Destino Madrid

Suplementos

Origem

Classe

01 Jun. - 30 Jun. 15 Set. - 31 Out.

01 Jul. - 14 Set.

Lisboa / Porto / Faro

L A

110 134

122 134

Taxas de aeroporto: 120€

Tempo mínimo de conexão: 3 horas Destino Madrid

Suplementos

Origem

Classe

01 Jun. - 30 Jun. 15 Set. - 31 Out.

01 Jul. - 14 Set.

Lisboa / Porto

R S H

95 142 168

142 168 194

Taxas de aeroporto: 120€ Notas gerais: - Jolidey só é responsável pelas ligações contratadas através deste folheto e que cumpram o mínimo de conexão indicado em cada caso. - Comparecência no aeroporto duas horas antes da partida do voo. - Horários sujeitos a alterações sem prévio aviso e a reconfirmar no momento de realizar a sua reserva. - É obrigatório reconfirmar o horário de regresso 48 horas antes da partida do voo.

53

Notas importantes para a viagem O PREÇO DA VIAGEM NÃO INCLUI Vistos, porta-bagagens, gorjetas, taxas aéreas e/ou taxas governamentais locais de entrada e saída que devam ser pagas diretamente pelo passageiro em aeroportos e fronteiras, as excursões que não aparecem como incluídas no itinerário de cada viagem, certificados de vacinação, “extras” como podem ser cafés, vinhos, licores, águas minerais, regimes de alimentação especiais – nem sequer em casos de pensão completa ou meia pensão (salvo que esteja expressamente pactuado no contrato outra coisa), lavagem e passagem a ferro de roupa, serviços de hotel opcionais e, em geral, qualquer outro serviço que não conste expressamente na secção “os preços incluem” ou não conste especificamente pormenorizado no programa/oferta no contrato ou na documentação que se entrega ao consumidor ao subscrevê-lo. DOCUMENTAÇÃO DO VIAJANTE Todos os clientes sem exceção (crianças incluídas) deverão levar a documentação pessoal e familiar correspondente em dia, sendo o passaporte ou BI segundo as leis do país ou países que se visitem. Os menores de idade que viajarem sem a companhia dos pais, deverão levar autorização paterna. Será por conta do cliente a obtenção de vistos, certificados de vacinação ou outro tipo de documentação. Caso seja recusada por alguma autoridade a concessão de vistos ou denegada a entrada no país por carecer dos requisitos exigidos, a agência organizadora declina toda a responsabilidade, sendo por conta do consumidor qualquer gasto que se produza. No caso de extravio da documentação de viagem por parte do cliente, que ocasione perdas de serviços, Jolidey não se fará cargo dos gastos ocasionados por uma nova reserva e/ou emissão da mesma. SAÚDE Neste folheto estão incluídas as normativas sanitárias mais destacáveis e válidas no fecho desta edição. Recomendamos acudir ao centro de saúde mais próximo da sua área de residência para obter informação atualizada e evitar qualquer contrariedade. Pode consultar mais informação na página www.vacinas.com.pt. ALOJAMENTO A Agência organizadora não se faz responsável se como consequência da celebração de algum evento especial, tivesse, num momento dado, que mudar a categoria do hotel, obrigado pelas autoridades dos respetivos países, reembolsando a diferença. Em caso de regime de alojamento e pequeno-almoço incluído no preço da viagem, será o continental (salvo outras especificações). Em certos casos, e devido à hora prematura de um transfer ao aeroporto e vice-versa, dá-se a possibilidade de que não se possa usar o serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar no dia do referido transfer, o que não dará direito a reembolso. • Tarifas Hoteleiras: Os quartos contratados para este folheto são de tipo standard, salvo especificação sobre o assunto, e estão baseados na denominação facilitada pelos estabelecimentos. No caso de se confirmar um quarto diferente ao publicado, o preço poderia variar. Os suplementos de hotéis (noites adicionais, por datas de estadias, por dias de semana) aplicam-se ao período de estadia que coincide com as datas indicadas e não se regem pela data de saída. Por norma geral, os estabelecimentos exigem vestuário formal para o serviço de jantar. Durante certos períodos do ano como festividades e eventos especiais, os hotéis podem exigir um mínimo de estadia, assim como a obrigatoriedade de contratar Jantares Especiais ou de Gala. Ditos suplementos serão comunicados ao cliente no momento da confirmação da reserva. • Taxas: Em determinados destinos e por mandato governamental, os hotéis podem exigir o pagamento de umas taxas que o cliente deverá pagar no destino. • Tipos de quartos: Os quartos dispõem, em geral, de uma ou duas camas, independentemente do número de pessoas que ocupem a mesma. Em determinados destinos, o número de quartos com cama de casal nos hotéis é muito limitado. Sugerimos-lhe indicar claramente esta opção ao solicitar a reserva, embora tudo dependa da disponibilidade do hotel à chegada dos clientes. Os quartos triplos ou quadruples entendem-se como quartos duplos nos quais se permite a ocupação de uma 3ª ou 4ª pessoa, utilizando as camas existentes. • Horários: As normas internacionais de hotelaria estabelecem como horários habituais de acesso ao quarto, entre as 14 e 15 horas e como horário de saída, entre as 10 e as 12hrs. • Noites Grátis: Naquelas promoções especiais que promovam os hotéis oferecendo noites grátis, entende-se

54

que estas serão efetuadas durante a viagem contratada e não estão sujeitas a reembolso algum no caso de não se realizarem. Para a obtenção destas noites grátis é exigido um mínimo de noites consecutivas, que variará dependendo do hotel ou período. • Cartões de crédito: Os hotéis podem solicitar o seu cartão de crédito como autorização acreditável. Recordamos-lhe que deve liquidar as despesas extras à saída do hotel. Jolidey declina toda a responsabilidade sobre este tipo de despesas. EXCURSÕES Entender-se-á que as visitas e excursões que se incluírem consistam em percurso panorâmico com eventuais paragens estratégicas em pontos de interesse, em serviço regular. Em visitas e excursões onde se inclua alguma refeição, entende-se que não inclui bebidas e cafés. As visitas estão sujeitas a leves modificações devido à restauração de edifícios ou monumentos, restrições de trânsito ou razões operativas como condições climatológicas desfavoráveis. TRANSFERS Entendem-se que todas os transfers são um serviço regular, exceto que se indique o contrário. TARIFAS AÉREAS/VOOS As condições especiais das tarifas aéreas obrigam-nos a informar que o preço calculado pode ser modificado em função da disponibilidade de lugares. No caso de que os voos internacionais ou nacionais sofressem algum tipo de alterações no seu dia de operação ou horários, os itinerários poderiam ser modificados na sua ordem ou conteúdo. Nalguns casos, certos troços aéreos serão realizados com uma companhia aérea que não apareça nem no bilhete aéreo, nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos partilhados e alianças que existe entre companhias aéreas, sobre o qual não nos responsabilizamos. Recomendamos que consulte a própria companhia aérea sobre a franquia de bagagem permitida uma vez que a mesma pode variar de uma companhia para a outra. TAXAS AÉREAS E DE AEROPORTO • Taxas aéreas: São impostos unificados e obrigatórios que devem ser incluídos no bilhete de avião. Estes impostos variam segundo a data da viagem, o câmbio de moeda, as rotas e as paragens que se efetuem. A quantia final ser-lhe-á comunicada no momento da emissão dos bilhetes aéreos. • Taxas de aeroporto locais: São impostos de entrada e saída em cada país que não é possível incluir nos bilhetes de avião. O pagamento das mesmas é feito localmente pelo passageiro em cada aeroporto. • Taxas por incremento de carburante: São taxas adicionais que algumas companhias utilizam para regular a repercussão da constante flutuação do preço do petróleo. Também se devem incluir no bilhete de avião e a quantia final será notificada ao mesmo tempo que as taxas aéreas. CUSTOS DE CANCELAMENTO Em qualquer momento, o cliente ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantidades que tivesse pagado, tanto se se trata do preço total como da entrada prevista na secção precedente, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que se indicam a seguir: a) No caso de serviços individuais: o total dos custos de gestão mais os custos de anulação, se se tivessem produzido estes últimos. b) No caso de viagens combinadas e salvo que a desistência se produza por causa de força maior. 1) Os custos de gestão Os custos de gestão por reserva, modificação total (mudança de todos os nomes da reserva, mudança de destino, mudança das duas datas da viagem ou mudança de tipo de venda) e cancelamento dos serviços solicitados aplicar-se-ão em função do tempo que tenha passado desde a criação da reserva, segundo a seguinte ordem: - Até às 72 hrs posteriores desde a criação da reserva: SEM CUSTOS. - A partir das 72 hrs e até 7 dias naturais desde a criação da reserva: 60€. - Mais de 7 dias naturais desde a criação da reserva: 120€ - As reservas confirmadas entre 7 e 2 dias antes da data de início da viagem, terão 24 hrs para cancelar sem custos. Transcorrido dito prazo, aplicar-se-ão 120€ em conceito de custos de gestão. 2) Os custos de anulação. Se houverem

3) Uma penalização que consiste em 5% do total da viagem se a desistência se produzir com mais de dez dias e menos de quinze de antecedência à data do começo da viagem; 15% entre os dias 3 e 10; e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. c) No caso de que a viagem inclua um circuito. De acordo com o estabelecido no art. 160.b) do RDL 1/2007, os custos serão os seguintes: 1) Custos de gestão. Idênticos aos estabelecidos na secção (b.1). 2) Custos de anulação. Se houverem. 3) Penalização que consiste em: · 10% do total da viagem se o cancelamento se pro duzir entre 15 e 10 dias de antecedência à data de início da viagem. · 20% do total da viagem se o cancelamento se produzir entre 9 e 3 dias de antecedência à data do início da viagem. · 100% da viagem se o cancelamento se produzir nas últimas 48 horas de antecedência à data da viagem. Assim que forem emitidos os bilhetes das companhias aéreas que indicamos a seguir, ficará sujeito aos seguintes custos (líquidos) além dos indicados anteriormente.

Custos cancelamento com bilhetes emitidos Dentro das Companhias aéreas até 24 horas laborais últimas 24 horas de antecedência à laborais saída Voos de ligação com IBERIA

95€

Voos de ligação com AIR EUROPA

85€

Voos de ligação com TAP

Não reembolsável

100% da quantia do bilhete, incluindo carburante

Todas as quantias indicadas anteriormente são acumuláveis. De não comparecer à hora prevista para a saída, não terá direito à devolução alguma da quantidade paga, salvo um acordo entre as partes noutro sentido. Os programas de viagens presentes neste catálogo encontram-se sujeitos às Condições Gerais do contrato de viagens com combinação, salvo em matéria de custos de cancelamento que se regerão conforme o especificado na secção anterior. O seu agente de viagens tem cópia de ditas Condições Gerais que lhe devem ser entregues junto com o folheto. Pedimos-lhe que as leia detidamente e assine como prova de conformidade. Também pode encontrar uma cópia em www.jolidey.pt RESPONSABILIDADES De acordo com as normas estabelecidas pela Comunidade europeia, no caso de se produzir alguma anomalia na viagem, deverá apresentar queixa durante a mesma. Os hotéis não aceitam reclamações depois de abandonada a propriedade. O preço da viagem com combinação foi calculado de acordo com os tipos de câmbio, tarifas de transporte, custo do carburante e taxas e impostos aplicáveis na data de edição do programa/folheto. Qualquer variação do preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço da viagem. Preços e descrições válidas salvo erro tipográfico. As modificações ou gralhas que se possam publicar depois da impressão deste catálogo, aparecerão publicadas na nossa web: www.jolidey.pt Recomendamos consultar o nosso folheto virtual para conhecer qualquer possível modificação.

Vigência folheto: 01 de junho a 31 de outubro de 2016 Data de edição: 15 de fevereiro de 2016 Sociedade Gregal Viagens, Lda Rua Tomás Ribeiro, 89, 4º Andar 1069-138 Lisboa Alvará nº 5142 – NIPC 5113336826

SEGURO

Assistência Jolidey

Para que possa desfrutar ao máximo da sua viagem, recomendamos-lhe que contrate o seguro opcional.

Por apenas

(preços por pessoa)

RESUMO DE COBERTURAS E LIMITES MÁXIMOS DE INDEMNIZAÇÃO

36€

63€

OPCIONAL STANDARD

OPCIONAL PREMIUM

10.000€

50.000€

ASSISTÊNCIA 1.

Assistência médica e sanitária

2.

Despesas odontológicas

3.

60€

300€

Repatriação ou transporte sanitário de feridos ou doentes

100% custo

100% custo

4.

Deslocação de um familiar em caso de hospitalização

100% custo

100% custo

5.

Despesas de estadia do acompanhante deslocado no exterior

900€

1.600€

6.

Convalescença em hotel

900€

1.600€

7.

Repatriação ou transporte do segurado falecido

100% custo

100% custo

8.

Regresso antecipado por falecimento de um familiar

100% custo

100% custo

9.

Regresso antecipado por hospitalização de um familiar

100% custo

100% custo

100% custo

100% custo

11. Roubo e danos materiais da bagagem

750€

1.500€

12. Atraso na entrega da bagagem despachada (100€ cada 24h de atraso)

100€

500€

1.800€

3.000€

750€

1.000€

10. Reg. antecipado por sinistro grave no lar ou local prof. do segurado BAGAGENS

CANCELAMENTO DE VIAGEM E REEMBOLSO DE FÉRIAS 13. Despesas de cancelamento de viagem 14. Reembolso de férias não gozadas ATRASOS E PERDAS DE SERVIÇOS 15. Atraso na partida do meio de transporte(30 € cada 6h)

150€

300€

16. Perda de ligações do meio de transporte

200€

600€

-

300 €

17. Alteração de serviços inicialmente contratados (100 € cada 6h.) 18. Prolongação obrigada da viagem 19. Perda de serviços contratados

150€

400€

-

1.000 €

ACIDENTES 20. Acidentes pessoais 24h – norte

-

10.000 €

21. Acidentes pessoais 24h – deficiencia

-

10.000 €

22. Acidentes pessoais meio transporte – norte

15.000€

60.000€

23. Acidentes pessoais meio transporte – deficiencia

15.000€

60.000€

60.000€

60.000€

RESPONSABILIDADE CIVIL 24. Responsabilidade civil privada

Todos os programas da JOLIDEY têm incluído um seguro de viagem. Assistência médica e sanitária Despesas odontológicas

3.000 EUR 60 €

Repatriação ou transporte sanitário de feridos ou doentes

100% custo

Deslocação de um familiar em caso de hospitalização

100% custo

Despesas de estadia do acompanhante deslocado no exterior (30 €/dia)

300 €

Repatriação ou transporte do segurado falecido

100% custo

Regresso antecipado por falecimento de um familiar

100% custo

Roubo e danos materiais da bagagem Responsabilidade civil privada

300 € 6.000 €

Esta informação não tem validade contratual e não substitui as condições gerais e particulares dos produtos. A apólice encontra-se em poder da INTERMUNDIAL Corretora de SEGUROS, com sede social na Avenida da Liberdade, nº 69 – 5º A, 1269-046 Lisboa, NIPC 980423430. Inscrita no R.D.G.S e no Instituto de Seguros de Portugal com o nº J-154, e com seguro de R.C. e de caução celebrados em conformidade com a lei 26/06 (mediação de seguros e reasseguros privados). Inscrita no R.M. de Madrid, folha M 180.298, secção 8ª, livro 0, pagina 149, tomo 11.482. Qualquer cancelamento deverá ser imediatamente comunicado à Agência de Viagens e da Intermundial. Considerar-se-á como data de anulação da viagem, a mesma em que ocorreu o facto que impediu o início da viagem. Para o seguro de cancelamento deve ser contratado no mesmo dia da confirmação da reserva. Todas as reclamações devem ser enviadas directamente para INTERMUNDIAL: Avenida da Liberdade, nº 69 - 5º A, 1269-046 Lisboa.

InterMundial Corretora de Seguros

AGORA #MeliaCuba

Neste Verão, voo directo desde Lisboa com a

Meliá Jardines del Rey 5* 2 Crianças GRATIS

Paradisus Varadero 5*

2 Crianças GRATIS

lujo

Paradisus Princesa del Mar 5*

lujo

Meliá Marina Varadero 5*

Todo o verão

Só ADULTOS

Poupe até $1.000 Poupe até $1.000

25% Dto.

Resort Credit Paradisus Cuba Resort Credit Paradisus Cuba

Consulte as condições desta promoção

Na Sua agência de Viagens de confiança