Issuu

árias i D s a d i Part Outubro Maio a

VERÃO 2018

BRASIL PREÇOS DINÂMICOS

Brasil ‘Olha que coisa mais linda’ Cidades alucinantes, selvas tropicais, praias de sonho, boa comida e bom ambiente, uma população encantadora, música por todos os lados... Assim é o Brasil! Mas não é apenas isto; ainda não falámos da imensidão do Oceano Atlântico, do Cristo Redentor no Rio de Janeiro, considerado uma das Sete Maravilhas do Mundo, da paixão pelo futebol e pelo Carnaval, e da eterna festa que tem lugar em Salvador da Baía e que contagia todos os outros estados do nordeste do país. E as lagostas grelhadas, e o samba, e as igrejas barrocas a poucos metros de uma praia de areia branca... Por onde começar quando se fala do Brasil? E, o que é ainda mais difícil: Quando parar? São tantas as sensações que provoca este grande país, tantas as experiências que oferece, tantas as emoções que traremos na memória no nosso regresso... Por isso, porque o difícil ao falar do Brasil é por onde começar e quando acabar escolhemos um verso de uma canção brasileira para começar. Deixámo-nos ajudar por esta doce bossa-nova, para que seja ela a fazer o mais complicado. “Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça. É ela, a menina que vem e que passa. Num doce balanço caminho do mar”… Bem vindos ao Brasil!

ÍNDICE 4-7

Interessa-lhe saber

Brasil

Ceará - Fortaleza

Rio Grande do Norte - Natal - Pipa

Paraíba - Joao Pessoa

Pernambuco - Recife - Cabo Santo Agostinho - Porto de Galinhas

Alagoas

Baía

Seguro de Viagem e Informação sobre os voos

Notas importantes

As melhores vantagens e serviços

DESCONTOS PARA CRIANÇAS

SEGURANÇA TOTAL

Se viajar com crianças dos 2 aos 11 anos, oferecemos-lhe o seguinte desconto:

Condições:

Para garantir qualquer imprevisto, incluímos em todas as nossas viagens um seguro de assistência com a reconhecida companhia Intermundial. Além disso, se quiser uma cobertura maior, sugerimos-lhe ponderar a possibilidade de contratar seguros opcionais com as garantias mais completas do mercado. Mais informação no final do catálogo.

• Válido quando a criança partilhar quarto com dois adultos que paguem a tarifa completa.

24 HORAS CONSIGO

• A promoção não é aplicável a ligações aéreas extras, suplemento de combustível (se houver), hotéis de ligação, preços dinâmicos, taxas de aeroporto e seguros opcionais.

+34 971 44 80 96

1ª e 2ª* CRIANÇA 25%

(*) Sempre que a capacidade do quarto do estabelecimento o permitir.

BEBÉS GRÁTIS Em todos os nossos produtos, os bebés até aos 2 anos (exclusive) só pagarão as taxas de aeroporto, partilhando lugar com um adulto no avião, nos transfers e nos circuitos. Os berços, refeições e outros serviços serão pagos diretamente no estabelecimento.

Viaje com a tranquilidade de ter uma atenção 24h por dia, 365 dias por ano. Estamos à sua disposição através do telefone:

OS NOSSOS SÍMBOLOS Na descrição dos estabelecimentos encontrará os seguintes símbolos:

WI-FI GRÁTIS: Estabelecimentos que oferecem wi-fi gratuita nos quartos ou zonas comuns.

TUDO INCLUÍDO:

TERCEIRA PESSOA Se partilhar quarto com 2 adultos que paguem a tarifa completa, oferecemos-lhe um desconto de 5% sobre os preços base publicados no nosso catálogo (não incluí preços dinâmicos). 4

Facilitamos a sua escolha, indicando nos hotéis “Tudo incluído”. Não se esqueça que, habitualmente é necessário realizar a reserva previamente nos restaurantes de especialidades.

DESCUBRA JOLIDEY.PT A FORMA MAIS SIMPLES DE VIAJAR ONDE E COMO QUISER

PREÇOS DINÂMICOS

SEMPRE À SUA DISPOSIÇÃO Destinos clássicos e inovadores, urbanos ou naturais. Jolidey destaca-se porque se encaixa com o viajante atual, por preço, qualidade e flexibilidade, oferecendo um olhar diferente deste paraíso com infinitas possibilidades de lazer e emoções. Nesta nova web, poderá fazer download do portfólio de catálogos e promoções. Uma navegação muito fácil com uma oferta contínua.

Os melhores preços a cada momento! 1. Decida a data de partida, o hotel e o regime da estadia 2. Selecione os voos 3. Consiga as suas férias aos melhores preços 4. E reserve na sua agência de viagens As tarifas dinâmicas oscilam em função da disponibilidade aérea e das unidades hoteleiras, pelo que estão sempre sujeitas a reconfirmação no ato da reserva.

www.jolidey.pt

A SUA VIAGEM ITINERÁRIO

OS PREÇOS INCLUEM

1º dia: Lisboa ou Porto / Zona Escolhida

• Voo Lisboa ou Porto - Fortaleza, Natal, Recife ou Salvador - Lisboa ou Porto em classe económica.

Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino ao Brasil. Assistência à chegada e transfer para o hotel na zona escolhida. Alojamento.

• 5 noites de alojamento em quarto duplo no hotel e regime escolhido.

2º ao 7º dia: Zona Escolhida

• Transfer aeroporto / hotel / aeroporto.

Dias completamente libres para desfrutar das praias e conhecer a zona onde está alojado.

• Assistência no destino.

8º e 9º dias: Zona Escolhida / Lisboa ou Porto Tempo libre até à hora do transfer. Em hora a determinar, transfer para o aeroporto. Partida com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. Fim dos nossos serviços.

VIAGEM À SUA MEDIDA Possibilidade de reduzir ou aumentar a estadia, consulte a sua agência de viagens.

• Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa ou Porto (valor indicativo, sujeitas a reconfirmação e alterações legais). • Seguro de viagens.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS Outros que não mencionados no programa, taxas locais e extras de caráter pessoal.

Brasil, um país infinito

Um pôr-do-sol, o sorriso de uma criança na praia, um verso cativante de uma canção em português... Se falarmos de sensações, de imagens e de experiências, nunca iremos acabar, porque o Brasil é um país infinito. É melhor comerçarmos por algo mais frio, mais objetivo, mais fácil de explicar. Este é um país gigantesco, tanto em superfície como em população. O Brasil ocupa oito milhões de quilómetros quadrados, 92 vezes a superfície de Portugal. E cerca de 210 milhões de pessoas habitam o país, mais do que Portugal, Espanha, França e Alemanha juntos. Estes dados fazem do Brasil o quinto maior país do mundo e o sexto com maior número de habitantes. Conta com mais de 7000 quilómetros de costa e aí podemos encontrar algumas das melhores praias do mundo. Concretamente, na região nordeste do Brasil esperam por si as águas mais transparentes, as areias mais brancas e finas e as sensações mais autênticas. Vá em frente!

O Brasil dá vontade de comer A gastronomia brasileira é uma das mais saborosas e variadas do continente americano, e os séculos de miscigenação dentro das fronteiras brasileiras deram frutos. Uns frutos em forma de pratos deliciosos que misturam as raízes africanas com produtos locais e influências europeias. Dependendo da zona do Brasil que decida visitar, terá a oportunidade de provar umas e outras manifestações da culinária tradicional do país, mas há uma série de pratos que poderá encontrar em todas as mesas de todos os restaurantes de todos os recantos do Brasil. O prato nacional é a feijoada. Numa base de arroz e feijão preto, servem-se várias carnes frescas, fumadas, secas, salgadas... É um prato familiar e muito abundante, mas fora de casa é fácil encontrá-la nos restaurantes durante o fim de semana. A moqueca é também muito famosa e está presente em todo o país. Consiste num guisado de peixe e marisco que se cozinha em lume brando acompanhado com leite de coco, coentros e verduras. Por vezes, dependendo do gosto, pode levar chili picante para lhe dar “alegria”. A farofa, mais que um prato em si mesmo, é um acompanhamento ou uma base onde se deposita uma carne ou um peixe grelhado. Prepara-se com farinha de madioca e uma mistura de especiarias.

Um país alucinante O Brasil divide-se em 26 estados mais um estado federal que alberga a cidade de Brasília, a capital do país. Cada um mantém a sua própria identidade e as suas próprias tradições, mas podemos falar de algumas características comuns que servem de elo de ligação entre os estados da mesma região. Por exemplo, a zona Norte, que compreende os estados de: Acre, Amapá, Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins, é marcada pela presença do Rio Amazonas e por toda a imensa floresta que o rodeia. De facto, esta região ocupa quase metade do teritório brasileiro, mas conta apenas com 7% da população total do país. Algo parecido ocorre com a região Centro-Oeste formada pelos estados de Goiás, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. É a segunda maior região do Brasil, mas a menos povoada. As regiões Sul e Sudeste são o exemplo contrário: uma elevada densidade populacional e pouca superfície. É nesta zona do país que se encontram as maiores e mais povoadas cidades como o Rio de Janeiro, São Paulo e Florianópolis. Tudo isto leva-nos á região mais interessante de todo o Brasil, pelo menos no que respeita a esta grande viagem: o Nordeste. Cinquenta milhões de almas vivem nesta zona do país, para muitos a mais apixonante, divertida e autêntica. Todas estas pessoas se dividem entre os estados de Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Río Grande do Norte e Sergipe. Uma das mais interessantes, famosas e visitadas é São Salvador da Bahia de Todos-os-Santos, ou simplesmente, Salvador. A festa parece não ter fim neste local, independentemente de onde começou. Além do bom ambiente que se respira nas suas ruas, sobretudo nas do bairro do Pelourinho, em Salvador da Bahia há um grande património cultural para conhecer e, claro, umas praias de tirar o fôlego, como as de Flamengo, Porto da Barra ou Stella Maris.

Ceará e Rio Grande do Norte Fortaleza é a capital do estado do Ceará e é um destino perfeito para quem deseje descobrir umas praias espetaculares sem nunca renunciar a todos os serviços oferecidos por uma grande cidade. Uma boa parte da vida social, lúdica e comercial de Fortaleza acontece na Avenida Beira-Mar, que faz as vezes de passeio marítimo e concentra a maioria dos locais que valem a pena na cidade. Ao visitar Fortaleza não deve perder o fascinante Mercado Central, onde se podem ver os produtos gastronómicos mais insólitos; os templos mais destacados da cidade, como a Catedral Metropolitana e a Igreja do Rosário; os museus do Ceará e da Cachaça, e as praias de Iracema e Praia do Futuro. Neste estado encontra-se Jericoacoara, uma localidade protegida, com estradas de areia e onde os únicos veículos que circulam são 4x4. O seu ambiente jovem, a sua gigantesca duna no meio de uma praia de areias claras e a quase inesgotável oferta de atividades desportivas e de turismo ativo, fazem de Jericoacoara uma paragem obrigatória na sua grande viagem à região nordeste do Brasil. No Rio Grande do Norte, Natal brilha com uma luz própria, não só por ser a capital do estado, mas porque conta com uma série de atrativos realmente incríveis. Em primeiro lugar as suas praias, autênticos espetáculos para os sentidos devido à sua beleza. Uma das melhores é a Praia de Ponta Negra, sem esquecer a Praia de Pipa, a cerca de oitenta quilómetros a sul de Natal. Voltando à cidade de Natal, não pode deixar de visitar o cajueiro de Pirangí, o maior do mundo. Os seus troncos ocupam uma supefície de mais de 8.500 metros quadrados, o dobro de um campo de futebol. Incrível!

Paraíba, Pernambuco e Alagoas Para conhecer a capital e cidade mais importante do estado brasileiro de Paraíba é preciso viajar até João Pessoa, on nde se juntam o marisco e algumas das praias mais espetaculares do país. Aqui situa-se o ponto mais oriental de toda a América, a Ponta de Seixas, onde existe um farol com uma forma triangular, único no país. Em João Pessoa, existem as igrejas de São Francisco e de Nossa Senhora do Carmo, dois curiosos mas belos exemplares do barroco brasileiro do século XVI. Completam a oferta desta cidade o Mercado de Artesanato Paraibano, o jardim botânico e as praias de Camboinha, Tambaú e a espetacular Praia de Cabo Branco. Recife é, sem dúvida, umas das cidades mais bonitas e divertidas, não apenas da região nordeste do Brasil, mas de todo o país. É a capital do estado de Pernambuco, e a sua praia mais embelemática é a de Boa Viagem. No interior da cidade escondem-se agradáveis surpresas, como a Praça Marco Zero, cheia de vida e atividade, o imperdível bairro antigo e o Parque das Esculturas do artista Ricardo Brennand. Sem sair de Pernambuco, mas uns quantos quilómetros a sul de Recife, encontramos outros locais capazes de apaixonar o viajante mais experiente: Cabo de Santo Agostinho e Porto de Galinhas, ambos repletos de lugares para descobrir a gastronomia local e de praias de fazer perder a cabeça. O estado de Alagoas não fica atrás no que respeita às suas praias e à beleza das suas cidades. São duas as cidades que melhor representam a essência de Alagoas: Maceió e Maragogi. A primeira combina uma oferta cultural e um património histórico de primeira classe com umas praias fantásticas, enquanto que na segunda se substituem as igrejas e os museus por uma série de piscinas naturais onde poderá passar um dia muito divertido. Os melhores mergulhos neste estado serão aqueles que dará nas praias de Ponta Verde, Carro Quebrado e Praia do Francês, em Maceió, e nas de Antunes, Ponta de Mangue e Barra Grande, em Maragogi.

BRASIL Para sua informação DOCUMENTAÇÃO Passaporte com validade mínima de 6 meses.

MOEDA A moeda oficial é o Real Brasileiro 1 Euro equivale a 3,94BRL (aproximadamente). Os principais cartões de crédito são aceites (Visa, Mastercard, American Express). Poderá levantar dinheiro no banco ou nas caixas ATM’s.

TAXAS LOCAIS A Taxa de Turismo varia de R$ 1,50 a R$ 3,50 por quarto e por noite, valores indicativos sujeitos a alterações sem aviso prévio. A vila de Jericoacoara, no estado brasileiro do Ceará (assim como outros estados), cobra uma Taxa de Turismo Sustentável de R$ 5, cerca de 1,30€, por cada dia de permanência (valor sujeito a alterações sem aviso prévio). A cobrança será feita à entrada na Vila de Jericoacoara.

SAÚDE

A diferença horária varia entre as 2 e 3 horas a menos que Portugal no horário de inverno e 4 horas a menos que em Portugal no horário de verão.

É geralmente recomendável o consumo de água engarrafada e aconselhável a utilização de repelentes de insectos à base de DEET e de protetor solar. Devido ao elevado número de casos de febre amarela recentemente registados em alguns Estados do Brasil, sobretudo Minas Gerais, S. Paulo, Espírito Santo, Rio de Janeiro e Baía, recomenda-se aos viajantes que se desloquem a este país que, antes de embarcar, se assegurem que estão devidamente vacinados contra a febre amarela.

ELETRICIDADE

CLIMA

A corrente elétrica no Brasil é de 127/220 V a 60 Hz e as tomadas são de tipo N. Ainda que estas tomadas sirvam para os nossos aparelhos elétricos, a corrente pode não servir, daí ser aconselhável levar um adaptador.

Tratando-se de um território tão extenso e com uma geografia tão variada, o clima varia bastande conforme a região. No geral predomina o clima tropical com uma temperatura média anual de 28 graus no norte e 20 graus no sul.

DIFERENÇA HORÁRIA

CEARÁ | Fortaleza Grande cidade, grande oportunidade O grande estado brasileiro do Ceará tem em Fortaleza a sua capital e cidade mais importante, e como tal, oferece ao visitante não apenas algunas das praias mais espetaculares do estado e de boa parte do país, mas também um grande número de atrativos de caráter urbano. E também, claro, uma vida noturna digna de uma grande cidade brasileira. A música, o bom ambiente, as pessoas alegres e os edificios singulares enchem as ruas de Fortaleza como se fossem atores de uma peça de teatro. Templos católicos como a Catedral Metropolitana e a Igreja do Rosário; centros culturais como o Museu do Ceará, o Museu da Cachaça ou o Museu de Arte Contemporânea; e o passeio marítimo da cidade, chamado Avenida Beira-Mar, concentram boa parte

dos recantos mais interesantes de Fortaleza. Para os foodies, uma visita muito recomendada é a do Mercado Central, que mostra as hortaliças mais exóticas e os mais apetitosos pratos preparados. Mas não esqueçamos que esta cidade é um dos grandes polos turísticos do Brasil: Fortaleza conta com praias capazer de lhe tirar o fôlego. As mais importantes são a de Iracema, equipada com pontões que mantêm a agua calma e a Praia do Futuro, enorme, muito concorrida e cheia de palmeiras que enfeitam e dão sombra. Fora do núcleo urbano de Fortaleza, mas não muito longe da cidade, estão as praias de Porto das Dunas, Cumbuco, Morro Branco e Canoa Quebrada.

BRASIL

Fortaleza

Vila Galé Fortaleza **** PRAIA DO FUTURO · www.vilagale.com

Vila Galé Cumbuco ***** APA

desde

985€

PRAIA DO CUMBUCO · www.vilagale.com

1.339€

1.338€

desde

Dom Pedro Laguna Beach Resort & Golf***** AQUIRAZ · www.dompedro.com

desde

Preço dinãmico indicativo válido para determinadas partidas entre maio e outubro. Inclui: 5 noites de alojamento em quarto duplo, transfers, voo ida e volta, taxas de aeroporto (410€) e seguro. • Consulte todas as alternativas na sua Agência de Viagens ou no nosso site. • •

BRASIL

Fortaleza

Carmel Cumbuco Resort ***** PRAIA DO CUMBUCO · www.carmelhoteis.com.br

Carmel Charme Resort ***** APA

desde

1.500€

AQUIRAZ · www.carmelhoteis.com.br

APA

desde

1.700€

Carmel Magna Praia *** MEIRELES · www.carmelhoteis.com.br

APA

desde

914€

RÍO GRANDE | Natal - Pipa De caranguejos, cajueiros e umas praias impressionantes O estado do Rio Grande do Norte, ocupa a ponta nordeste do Brasil, e é famoso pelas suas praias, de uma beleza sem igual, e pela hospitalidade dos seus habitantes, que gostam de fazer com que os visitantes se sintam em casa. Rio Grande do Norte é também conhecido por ser o estado cuja capital é a interesante cidade de Natal. Além de praias realmente cativantes, Natal conta com alguns atrativos que convertem o centro urbano em visita obrigatória. Referimo-nos ao Forte dos Reis Magos, uma fortaleza construída pelos portugueses no século XVI; a gigantesca duna chamada Morro do Careca, que mede 100 metros e o cajueiro de Pirangi, uma árvore por onde se pode, literalmente, caminhar. Como é possível que se possa caminhar numa árvore? Este cajueiro, foi crescendo,

ramificando-se e multiplicando a sua superficie, até ocupar uma extensão que supera os 8.500 metros quadrados. Incrível! Outros dos cartões postais do Rio Grande do Norte e de Natal é a gastronomia: carnes secas ao sol, peixes frescos, marisco, tapioca e a estrela da cozinha local, os caranguejos. A chamada caranguejada é um guisado à base destes crustáceos típico do estado. E se o que busca são praias impressionantes, além da Praia da Ponta Negra, perto do centro de Natal, deberá ir até à Praia de Pipa, na vila com o mesmo nome, sem sair do Rio Grande do Norte. Ambiente familiar, dunas, falésias e grandes coqueiros.

BRASIL

Natal

Visual Praia **** NATAL · www.visualpraiahotel.com.br

Wish Natal by GJP **** APA

desde

1.055€

NATAL · www.wishhotels.co

1.071€

APA

1.039€

desde

Pontalmar Praia **** NATAL · www.pontalmar.com.br

desde

Natal

BRASIL

Rifoles Praia Hotel & Resort **** NATAL · www.rifoles.com.br

APA

1.089€

1.130€

desde

Ocean Palace Beach Resort e Bungalows ***** NATAL · www.oceanpalace.com.br

desde

Pipa, Tibau do Sul

BRASIL

Varandas Mar de Pipa *** PIPA · www.varandasmardepipa.com.br

APA

1.100€

APA

1.080€

desde

Pipa Lagoa *** TIBAU DO SUL · www.pipalagoa.com

desde

PARAÍBA | João Pessoa O local onde convivem praias e barroco Capital do estado da Paraíba, João Pessoa tem, sem dúvida, um nome sugestivo que evoca lugares exóticos, praias incríveis e sabores intensos e cativantes. E efetivamente assim é. Nesta cidade mandam os pores-do-sol, a fina areia branca e os pratos requintados de marisco. Aqui situa-se também o ponto mais oriental de todo o continente americano: a Ponta de Seixas. Há uma praia de sonho e, mesmo ao lado, sobre a falésia, uma construção cujo aspeto está a meio caminho entre farol e monumento, que indica que o visitante está no local onde o sol nasce primeiro. O centro de João Pessoa ferve de atividade contando com um grande número de edifiícios históricos, entre os quais se destacam alguns exemplos do barroco americano do século

XVI, como a Igreja de São Francisco e a de Nossa Senhora do Carmo, assim como outros edifícios famosos que nos falam do património da cidade: o Centro Cultural de São Francisco, o Mercado de Artesanato Paraibano, o Centro Histórico de João Pessoa ou o jardim botânico da cidade. Mas sem dúvida que o principal atrativo de João Pessoa são as suas praias, que reunem milhares de cidadãos brasileiros e turistas internacionais com um objetivo comum: desfrutar do dolce far niente, nas praias do estado da Paraíba, que se encontram entre as melhores do mundo. As de Camboinha, Picãozinho, Tambaú, as praias de Bessa e a Praia de Cabo Branco são apenas alguns exemplos. Aproveite!

BRASIL

João Pessoa

Nord Class Tambaú **** JOÃO PESSOA · www.nordhoteis.com.br

APA

desde

1.007€

Nord Class Cabo Branco **** JOÃO PESSOA · www.nordhoteis.com.br

desde

973€

João Pessoa

BRASIL

Nord Luxxor Tambaú ***** JOÃO PESSOA · www.nordhoteis.com.br

1.082€

1.024€

desde

Nord Luxxor Cabo Branco ***** JOÃO PESSOA · www.nordhoteis.com.br

desde

PERNAMBUCO | Recife -

Cabo Santo Agostinho - Porto de Galinhas Descubra as maravilhas de Pernambuco A linha costeira da região nordeste do Brasil é uma sucessão de praias de sonho: uma atrás da outra, vão aprecendo diante dos nossos olhos algunas das melhores praias do mundo, que parecem competir entre si para ver qual consegue ser a mais cativante. O estado de Pernambuco, cuja capital é a grande cidade de Recife, tem poucos quilómetros de costa em comparação com os seus vizinhos, mas acaba por compensar com uma esmagadora oferta cultural e de diversão, assim como uma das maiores e melhores celebrações do Carnaval de todo o país. Recife é uma grande cidade, com mais de um milhão e meio de habitantes e, como tal, conta com um grande número de hotéis, restaurantes, locais de diversão noturna e centenas de atrativos entre as suas ruas, como o Parque das Esculturas, do artista Ricardo Brennand, a Praça

Marco Zero, o Museu Cais do Sertão e um impressionante parque tecnológico, entre outros. Vale a pena, e muito, passear pelo bairro antigo da cidade e perder-se nas suas ruas, admirando a arquitetura colonial e os bonitos edifícios espalhados pela cidade. As praias são, como não podía deixar de ser, um dos principais encantos de Recife. A de Boa Viagem, muito cidade e com piscinas naturais, é a mais popular da capital. Enquanto que, a sul do estado de Pernambuco, encontramos Cabo de Santo Agostinho, que conta com duas praias espetaculares: Itapuama e Praia do Paraíso. Um pouco mais a sul fica Porto de Galinhas, uma localidade famosa pelas suas piscinas naturais e pelas praias de grande beleza. Praia do Muro Alto, Cupe e a Praia da Vila de Porto de Galinhas são algunas das melhores.

BRASIL

Pernambuco

Prodigy Hotel Recife **** RECIFE · www.prodigyrecife.com.br

APA

desde

870€

Vila Galé Eco Resort do Cabo ***** CABO DE SANTO AGOSTINHO · www.vilagale.com

desde

1.189€

Village Porto de Galinhas **** PORTO DE GALINHAS · www.villageportodegalinhas.com.br

APA

desde

1.116€

BRASIL

Pernambuco

Enotel Convention & Spa ***** PORTO DE GALINHAS · www.enotel.com.br

Enotel Acqua Club ***** TI

desde

1.600€

Marupiara by GJP **** PORTO DE GALINHAS · www.prodigymarupiara.com.br

PORTO DE GALINHAS · www.enotel.com.br

•

1.426€

Nannai Resort & Spa ***** APA

desde

1.023€

PORTO DE GALINHAS · www.nannai.com.br

desde

1.471€

ALAGOAS O estado das mil surpresas Entre os estados de Pernambuco, Sergipe e Bahia encontrase aninhado o de Alagoas, um local que se destaca pela espetacularidade das suas praias e pelo património, tanto histórico como natural, das suas cidades. Uma delas é Maceió, famosa por ser uma das maiores produtoras e exportadoras de açúcar do mundo. O outro elemento que a torna célebre são os seus peixes e mariscos fresquíssimos, que se podem degustar em dezenas de restaurantes e bares ao longo do seu passeio marítimo. O prato típico desta zona é o sururu, uma especíe de mexilhão que está presente nas ementas de quase todos esses estabelecimentos. Além da gastronomia local, Maceió pode orgulhar-se da sua oferta cultural: existem vários museus muito interessantes, como o Museu Théo Brandão de Antropologia e Folclore, o Palácio Floriano Peixoto ou o Museu de Arte Sacra Pierre

Chalita e templos de grande beleza e valor histórico, como a Catedral Metropolitana de Maceió e a Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. No que respeita às suas praias, Maceió também merece uma vénia: as de Ponta Verde, Carro Quebrado, Hibiscus, Tabuba, a Praia do Francês e a de Pajuçara, onde também há piscinas naturais, são das melhores da zona. A cerca de 120 quilómetros a norte de Maceió, quase na fronteira com o estado de Pernambuco, fica Maragogi, a segunda cidade de Alagoas a nível turístico. E não é de estranhar que assim seja, porque conta com algumas das melhores praias de todo o Brasil, assim como com várias piscinas naturais. Mergulhar no Atlântico nas praias de Antunes, Peroba, Ponta de Mangue, Barra Grande, Burgalhau ou Maragogi é uma verdadeira delícia.

BRASIL

Alagoas

Maceió Mar Hotel **** PONTA VERDE · www.maceiomarhotel.com.br

APA

desde

1.105€

Praia Dourada Maragogi Park **** MP MARAGOGI · www.hotelpraiadourada.com.br desde 1.200€

Ritz Lagoa de Anta Hotel & Spa ***** APA MACEIÓ · www.ritzlagoadaanta.com.br desde 1.132€

Grand Oca Maragogi Beach & Leisure Resort **** MARAGOGI · www.ocahotels.com

desde

1.529€

BAHÍA Fusão de culturas em Salvador De todos os estados que formam a nação do Brasil, é sem dúvida o da Bahía que melhor representa o pote de culturas que é o país. Influências africanas, herança portuguesa, lembranças dos seus vizinhos sul-americanos… A capital do estado, São Salvador da Bahia de Todos-osSantos, mais conhecida como Salvador, une todas estas influências e apresenta-as num cenário natural de uma beleza incomparável. Esta cidade, de mais de três milhões de habitantes, foi a primeira capital do Brasil e conta com um maravilhoso centro histórico, declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1985. O que ver e fazer em Salvador? Tudo e para todos. Não é fácil resumir toda a oferta da cidade em apenas algumas linhas, mas diremos que a capital da Bahía conta com uma magnífica arquitetura – destaca-se especialmente a

do bairro do Pelourinho – e edifícios monumentais como a Casa do Rio Vermelho, o Forte de Santo Antonio da Barra, o Palacete Das Artes Rodin Bahia, e igrejas como as de São Francisco, Nosso Senhor do Bonfim, Nossa Senhora do Rosário dos Pretos e a Igreja Nossa Senhora da Conceição da Praia. E as praias… Ah as praias! Aqui pode admirar e aproveitar algumas das melhores praias do Brasil, o que significa que também estão entre as melhores do mundo. Entre elas a Praia Farol da Barra, Porto da Barra, Flamengo e a requintada Praia Stella Maris. Subir ao Elevador Lacerda para observar uma magnífica vista panorâmica da cidade e das suas praias pode ser o final feliz de uma visita inesquecível.

BRASIL

Bahía

Catussaba Resort ***** SALVADOR · www.catussaba.com.br

Catussaba Suites *** APA

desde

999€

SALVADOR · www.catussaba.com.br

APA

desde

1.100€

Grand Hotel Stella Maris **** SALVADOR · www.solexpress.com.br

APA

desde

990€

BRASIL

Bahía

Wish Hotel da Bahía by GJP ***** SALVADOR · www.wishhotels.com.co

Pestana Convento do Carmo ***** APA

desde

1.090€

SALVADOR · www.pestana.com

APA

desde

1.100€

Pestana Bahia Lodge ***** SALVADOR · www.pestana.com

APA

desde

999€

BRASIL

Bahía

Bahia Othon Palace **** SALVADOR · www.othon.com.br

Vila Galé Salvador **** APA

desde

1.200€

APA

SALVADOR · www.vilagale.com

desde

990€

Vila Galé Marés ***** GUARAJUBA · www.vilagale.com

desde

1.600€

Bahía

BRASIL

Iberostar Bahia ***** PRAIA DO FORTE · www.iberostar.com

desde

1.550€

Iberostar Praia do Forte ***** PRAIA DO FORTE · www.iberostar.com

desde

1.600€

Informação sobre os voos diretos

VOOS REGULARES

Salvador de Bahia Dia Saida

Trajeto

Numero Voo

Horario

Trajeto

Numero Voo

Horario

Diario (exceto 3ª Feira)

Lisboa-Salvador

TP-022

16.45-21.20

Salvador-Lisboa

TP-021

23.20-11.25

Origem Lisboa

Os números e horários de voos estão sujeitos a alterações por parte da companhia aérea.

Fortaleza Dia Saida

Trajeto

Numero Voo

Horario

Trajeto

Numero Voo

Horario

Diario (exceto 6ª Feira)

Lisboa-Fortaleza

TP-035

17.05-20.40

Fortaleza-Lisboa

TP-036

23.05-10.10

Origem Lisboa

Os números e horários de voos estão sujeitos a alterações por parte da companhia aérea.

Natal

Origem Lisboa

Dia Saida

Trajeto

Numero Voo

Horario

Trajeto

Numero Voo

Horario

2ª, 5ª Feira e Sabado

Lisboa-Natal

TP-003

18.10-21.40

Natal-Lisboa

TP-004

00.15-11.15

Os números e horários de voos estão sujeitos a alterações por parte da companhia aérea.

Recife

Origem Lisboa

Dia Saida

Trajeto

Numero Voo

Horario

Trajeto

Numero Voo

Horario

Diario 3ª, 5ª Feira e Sabado

Lisboa-Recife

TP-011 TP-013

17.05-20.45 23.40-03.20

Recife-Lisboa

TP-012 TP-014

23.10-10.35 05.25-16.50

Os números e horários de voos estão sujeitos a alterações por parte da companhia aérea. Notas gerais: - Comparecência no aeroporto duas horas antes da saída do voo. - Horários sujeitos a alterações sem prévio aviso e a reconfirmar no momento de realizar a sua reserva. - É obrigatório reconfirmar o horário de regresso 48 horas antes da saída do voo.

São as nossas escolhas as quais mostram o que realmente somos

Decida viajar com segurança Seguro de viagem especial Brasil Para uma viagem inesquecível, escolha viajar com total segurança Seguro Jolidey Básico • • • • • • •

Seguro Jolidey Superior

A necessária tranquilidade

• • • • • • • •

20 coberturas 15.000€ de despesas médicas devido a doença ou acidentes Até 2.000€ em caso de cancelamento por razões cobertas Até 750€ em coberturas de bagagem Compensação pela demora no transporte Compensação pela perda de conexões Inclui reembolso de férias não gozadas

36€

Preços por pessoa

Seguro ao máximo

23 coberturas 100.000€ de despesas médicas devido a doença ou acidentes Até 3.000€ em caso de cancelamento por razões cobertas Até 1.500€ em coberturas de bagagem Compensação pela demora no transporte Compensação pela perda de conexões Inclui reembolso de férias não gozadas Compensação por perda ou alteração de serviços contratados

64,50€

Preços por pessoa

Todos os programas da JOLIDEY têm incluído um seguro de viagem.

Seguros planificados pela

Esta informação não tem validade contratual e não substitui as condições gerais e particulares dos produtos. A apólice encontra-se em poder da INTERMUNDIAL Corretora de SEGUROS, com sede social na Avenida da Liberdade, nº 69 – 5º A, 1269-046 Lisboa, NIPC 980423430. Inscrita no R.D.G.S e no Instituto de Segurosde Portugal com o nº J-154, e com seguro de R.C. e de caução celebrados em conformidade com a lei 26/06 (mediação de seguros e reasseguros privados). Inscrita no R.M. de Madrid, folha M 180.298, secção 8ª, livro 0, pagina 149, tomo 11.482.

Notas importantes O PREÇO DA VIAGEM NÃO INCLUI Vistos, bagageiros, gorjetas, taxas aéreas e/ou taxas governamentais locais de entrada e saída que devam ser pagas diretamente pelo passageiro nos aeroportos e fronteiras, as excursões que não aparecem como incluídas no itinerário de cada viagem, certificados de vacinação, “extras” como podem ser cafés, vinhos, licores, águas minerais, regimes de alimentação especiais – nem sequer em casos de pensão completa ou meia pensão (salvo que esteja expressamente pactuado no contrato outra coisa), lavagem e passagem a ferro de roupa, serviços de hotel opcionais e, em geral, qualquer outro serviço que não conste expressamente na secção “os preços incluem” ou não conste especificamente pormenorizado no programa/oferta no contrato ou na documentação que se entrega ao consumidor ao subscrevê-lo. DOCUMENTAÇÃO DO VIAJANTE Todos os clientes sem exceção (crianças incluídas) deverão levar a documentação pessoal e familiar correspondente em dia, sendo o passaporte ou BI segundo as leis do país ou países que se visitem. Os menores de idade que viajarem sem a companhia dos pais, deverão levar autorização. Será por conta do cliente a obtenção de vistos, certificados de vacinação ou outro tipo de documentação. Caso seja recusada por alguma autoridade a concessão de vistos ou denegada a entrada no país por carecer dos requisitos exigidos, a agência organizadora declina toda a responsabilidade, sendo por conta do consumidor qualquer gasto que se produza. No caso de extravio da documentação de viagem por parte do cliente, que ocasione perdas de serviços, Jolidey não se fará cargo dos gastos ocasionados por uma nova reserva e/ou emissão da mesma. SAÚDE Neste folheto poderá verificar todas as normativas sanitárias mais destacáveis e válidas até ao fecho desta edição. Recomendamos que seja consultado o centro de saúde mais próximo para obter toda a informação mais actualizada e evitar algum constrangimento. Para mais informações entre na página web www.portaldascomunidades.mne.pt ALOJAMENTO A Agência organizadora não se faz responsável se como consequência da celebração de algum evento especial, tivesse, num momento dado, que mudar a categoria do hotel, obrigado pelas autoridades dos respetivos países, reembolsando a diferença. Em caso de regime de alojamento e pequeno-almoço incluído no preço da viagem, será o continental (salvo outras especificações). Em certos casos, e devido à hora prematura de um transfer ao aeroporto e vice-versa, dá-se a possibilidade de que não se possa usar o serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar no dia do referido transfer, o que não dará direito a reembolso. • Tarifas Hoteleiras: Os quartos contratados para este folheto são de tipo standard, salvo especificação sobre o assunto, e estão baseados na denominação facilitada pelos estabelecimentos. No caso de se confirmar um quarto diferente ao publicado, o preço poderia variar. Os suplementos de hotéis (noites adicionais, por datas de estadias, por dias de semana, quarto individual, por estadia, etc.) aplicam-se ao período de estadia que coincide com as datas indicadas e não se regem pela data de saída. Os suplementos sempre serão faturados por pessoa e noite. Por norma geral, os estabelecimentos exigem vestuário formal para o serviço de jantar. Durante certos períodos do ano como festividades e eventos especiais, os hotéis podem exigir um mínimo de estadia, assim como a obrigatoriedade de contratar Jantares Especiais ou de Gala. Ditos suplementos serão comunicados ao cliente no momento da confirmação da reserva.

• Taxas: Em determinados destinos e por mandato governamental, os hotéis podem exigir o pagamento de umas taxas que o cliente deverá pagar no destino. • Tipos de quartos: Os quartos dispõem, em geral, de uma ou duas camas, independentemente do número de pessoas que ocupem a mesma. Em determinados destinos, o número de quartos com cama de casal nos hotéis é muito limitado. Sugerimos-lhe indicar claramente esta opção ao solicitar a reserva, embora tudo dependa da disponibilidade do hotel à chegada dos clientes. Os quartos triplos ou quádruplos entendem-se como quartos duplos nos quais se permite a ocupação de uma 3ª ou 4ª pessoa, utilizando as camas existentes. • Horários: As normas internacionais de hotelaria estabelecem como horários habituais de acesso ao quarto, entre as 14 e 15 horas e como horário de saída, entre as 10 e as 12hrs. • Noites Grátis: Naquelas promoções especiais que promovam os hotéis oferecendo noites grátis, entende-se que estas serão efetuadas durante a viagem contratada e não estão sujeitas a reembolso algum no caso de não se realizarem. Para a obtenção destas noites grátis é exigido um mínimo de noites consecutivas, que variará dependendo do hotel ou período. •C artões de crédito: Os hotéis podem solicitar o seu cartão de crédito como autorização acreditável. Recordamos-lhe que deve liquidar as despesas extras à saída do hotel. Jolidey declina toda a responsabilidade sobre este tipo de despesas. EXCURSÕES Entender-se-á que as visitas e excursões que se incluírem consistam em percurso panorâmico com eventuais paragens estratégicas em pontos de interesse, em serviço regular. Em visitas e excursões onde se inclua alguma refeição, entende-se que não inclui bebidas e cafés. As visitas estão sujeitas a leves modificações devido à restauração de edifícios ou monumentos, restrições de trânsito ou razões operativas como condições climatológicas desfavoráveis. TRANSFERS Entendem-se que todas os transfers são um serviço regular, exceto que se indique o contrário.

GASTOS DE CANCELAMENTO Em qualquer momento o consumidor pode cancelar os serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias pagas, no caso de ter pago o preço total ou apenas um depósito, deduzidos dos seguintes gastos: a) No caso de serviços separados: o total de gastos de gestão, mais os gastos de anulação, no caso de existirem. b) No caso de viagens organizadas, salvo se a desistência ocorrer por motivo de força maior:. 1) Gastos acumulados de gestão Gastos de gestão por reserva, alteração total (alteração de todos os nomes da reserva, alteração de destino, alteração das duas datas da viagem ou alteração do tipo de venda) e cancelamento dos serviços solicitados que se aplicará em função do tempo medido desde a criação da reserva, segundo a seguiente ordem: - Até 72 horas posteriores à criação da reserva: SEM CUSTOS. - A partir das 72 horas e até 7 dias normais desde a criação da reserva: 60€ - Mais de 7 dias normais desde a criação da reserva: 120€ - Confirmado entre 7 e 2 dias antes da data daviagem, as reservas têm 24 hrs. para cancelarsem custos. Após esse período será aplicada 55€ em relação às taxas de administração. 2) Gastos cancelamento (se os houver): 3) Uma penalização, que pode ir até 15% do preço da viagem. Todas as quantias indicadas säo acumuláveis. Caso näo se apresente à hora de saída, näo terá direito a nenhum tipo de devoluçäo sobre a quantia paga, salvo acordo entre as partes noutro sentido. Os programas de viagens indicados nos nossos catálogos estão sujeitos às Condições Gerais de viagens organizadas, exceto na matéria dos gastos de cancelamento que serão regidas conforme especificado no item anterior. O seu agente de viagens tem uma cópia das referidas condições gerais que devem ser-lhe apresentadas juntamente com o folheto. Por favor, leia com atenção e assine em como tomou conhecimento do seu conteúdo. Também poderá encontrar uma cópia nas nossas páginas web www.jolidey.pt

TARIFAS AÉREAS/VOOS As condições especiais das tarifas aéreas obrigamnos a informar que o preço calculado pode ser modificado em função da disponibilidade de lugares. No caso de que os voos internacionais ou nacionais sofressem algum tipo de alterações no seu dia de operação ou horários, os itinerários poderiam ser modificados na sua ordem ou conteúdo. Nalguns casos, certos troços aéreos serão realizados com uma companhia aérea que não apareça nem no bilhete aéreo, nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos partilhados e alianças que existe entre companhias aéreas, sobre o qual não nos responsabilizamos. Recomendamos que consulte a própria companhia aérea sobre a franquia de bagagem permitida uma vez que a mesma pode variar de uma companhia para a outra.

RESPONSABILIDADES De acordo com as normas estabelecidas pela Comunidade europeia, no caso de se produzir alguma anomalia na viagem, deverá apresentar queixa durante a mesma. Os hotéis não aceitam reclamações depois de abandonada a propriedade. O preço da viagem combinada foi calculado de acordo com os tipos de câmbio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis na data de edição do programa/folheto. Qualquer variação do preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço da viagem.

TAXAS AÉREAS E DE AEROPORTO • T axas aéreas: São impostos unificados e obrigatórios que devem ser incluídos no bilhete de avião. Estes impostos variam segundo a data da viagem, o câmbio de moeda, as rotas e as paragens que se efetuem. A quantia final ser-lhe-á comunicada no momento da emissão dos bilhetes aéreos. • T axas de aeroporto locais: São impostos de entrada e saída em cada país que não é possível incluir nos bilhetes de avião. O pagamento das mesmas é feito localmente pelo passageiro em cada aeroporto. • T axas por incremento de carburante: São taxas adicionais que algumas companhias utilizam para regular a repercussão da constante flutuação do preço do petróleo. Também se devem incluir no bilhete de avião e a quantia final será notificada ao mesmo tempo que as taxas aéreas.

Recomendamos consultar o nosso folheto virtual para conhecer qualquer possível modificação.

Preços e descrições válidas salvo erro tipográfico. As modificações ou gralhas que se possam publicar depois da impressão deste catálogo, aparecerão publicadas na nossa web: www.jolidey.pt

Vigência folheto: 1 de maio a 31 de outubro de 2018. Data de edição: 8 de janeiro de 2018. Sociedade Gregal Viagens, Lda Rua Tomás Ribeiro, 89, 4º Andar 1069-138 Lisboa Alvará nº 5142 – NIPC 5113336826

BRASIL BELÉM • BELO HORIZONTE • BRASÍLIA FORTALEZA • NATAL • PORTO ALEGRE • RECIFE RIO DE JANEIRO • SÃO PAULO • SALVADOR

Solicite o seu orçamento nesta agência de viagens