Issuu

©Disney

Catálogo 2019 - 2020 leplanilusoes.pt

NA LEPLAN ENCONTRARÁ TUDO O QUE POSSA IMAGINAR

Especialistas em ilusões

LePlan é a marca de referência de um destino mágico e especial como a Disneyland Paris. Dispõe de uma equipa de profissionais ligada, há mais de 25 anos, à magia Disney. Somos capazes de colocar nas suas mãos tudo o que a Disneyland Paris tem para oferecer. Na LePlan, especialistas em ilusões, queremos expressar um estilo inovador e diferente, onde a qualidade e o serviço são a as nossa imagem de marca

DOCUMENTAÇÃO PARA VIAJAR

É imprescindível levar um documento oficial de identificação válido (Cartão de Cidadão ou Passaporte), para viajar para fora do território Português ou através da União Europeia, inclusive quando se trate de menores acompanhados. Os menores que não viajem acompanhados por nenhum dos seus pais, além do documento de identificação, deverão levar uma autorização parental.

Bem-vindos à

Disneyland® Paris!

Bem-vindos Disneyland® París! 4 O festival do Rei Leão e a Selva Temporada Super-heróis Marvel

6 8

Um momento mágico de filme

Temporadas e eventos

Eventos especiais repletos de magia

Encontros com personagens Disney

Parque Disneyland®

Parque Walt Disney Studios® 20 Hotéis na Disneyland® Paris

Hotéis selecionados pela Disney

Serviços e equipamentos

Informação útil e sugestões

Disney Village®

Buffalo Bill’s Wild West Show

Refeições dignas de um conto de fadas

Facilidade para os planos de refeições

Excursões em Paris

Transferes Magical Shuttle

Transfers coletivos e privados

Decida quando começa a sua aventura (venda antecipada)

Calendário Hotéis Disney e Disney Nature Resorts

França em comboio

Suplementos aéreos

Notas importantes para a sua viagem

Seguros

REFERÊNCIAS IMAGENS DO FOLHETO p. 14-15 • Toy Story Playland está inspirada na Disney • Pixar Toy Story. • Cars Quatre Roues Rallye está inspirada na Disney • Pixar Cars. • Crush’s Coaster® está inspirada na Disney • Pixar Finding Nemo. • Slinky® Zigzag é uma marca propriedade da Poof-Slinky, Inc. Todos os diretiros reservados. • The Twilight Zone Tower of Terror™ está inspirada na série The Twilight Zone®, marca registrada da CBS, Inc. Todos os direitos reservados. • Hot Wheels® é uma marca registrada de Mattel, Inc. Utilização da marca Hot Wheels® e da Pista autorizadas ©2009 Mattel, Inc. Todos os direitos reservados. Algumas imagens são rrepresentações de artistas e não representam a realidade. As imagens utilizadas neste folheto são representações das atrações, espetáculos e atividades aquando da publicação deste catálogo. É possível uma diferença no dia da sua visita. ©Disney/Pixar ©2018 MARVEL© & TM 2018 Lucasfilm Ltd.

Se gosta do carnaval e de aventura, o

FESTIVAL DO REI LEÃO E DA SELVA ,

Um festival emocionante com muitos

vai surpreendê-lo, uma temporada refrescante e animada que vai cativar o Parque Disneyland ® de julho a setembro de 2019*

rugidos e muita diversão

Pode cantar músicas conhecidas, dançar ao som de tambores e sentir o ritmo trepidante da selva com os novos e surpreendentes espetáculos e experiências imersivas com a tribo dos amigos do Rei Leão e do Livro da Selva, como o Timón e o Pumba, Baloo e o Rei Louie. *As datas exatas não são conhecidas à data de publicação deste catálogo. Para mais informação consulte-nos.

Nueva cabalgata Disney Star on Parade

Convocamos todos os Super-heróis!

Uma celebração de

proporções heróicas

A TEMPORADA DOS SUPER- HERÓIS MARVEL

GUARDIANS OF THE GALAXY AWESOME DANCE-OFF

ENCONTRO HERÓICO

Chegou o momento de salvar o mundo com os Super-Heróis mais fantásticos do universo Marvel, de 23 de março a 16 de junho de 2019 no Parque Walt Disney Studios®. Sinta o poder das histórias mais épicas da Marvel, que se tornam realidade através de novos e surpreendentes espetáculos, atrações e encontros com Super-Heróis como o SpiderMan, Iron Man, Captain America, entre muitos outros!

A MAGIA DO CINEMA INUNDA CADA RECANTO DO PARQUE WALT DISNEY STUDIOS ®

Cada instante é um

com espetáculos sumptuosos, refeições especiais nos restaurantes e impressionantes lojas de prendas

momento saído de um filme BISTROT CHEZ RÉMY

MARVEL: SUPERHERÓIS UNITED

Espetáculos

Mickey and The Magician — Deixe-se deslumbrar pelo nosso galardoado espetáculo(1) Mickey and the Magician. Fique boquiaberto ao ver o Mickey transformar-se num grande mago. Com cenários e efeitos especiais impressionantes, este festival de música e dança ao vivo encerra a essência pura da magia. A Temporada dos Super-Heróis Marvel — Sinta-se um herói com as histórias mais poderosas da Marvel, que ganham vida nos novos e impressionantes espetáculos. Consulte as págs. 8-9.

Refeições

Faça uma refeição rápida ou desfrute de um buffet ou serviço de mesa com um tema mágico. Bistrot Chez Rémy — Sente-se e fique do tamanho do Rémy neste “enorme” restaurante.

Compras

Leve para casa uma recordação mágica da sua viagem ou ofereça a alguém especial um presente Disney de edição limitada. Chez Marianne (Souvenirs de Paris) — A magia de Paris ganha vida nesta atraente boutique art Deco. (1) Em novembro de 2016 o incrível espetáculo Mickey and the Magician recebeu o prémio para a Melhor Produção Teatral na categoria «Assistência anual de mais de 3 milhões de pessoas» nos prémios IAAPA Brass Ring. (2) Consulte as pág. 48-51. (3) Consulte a aplicação oficial para telemóvel e descubra todas as lojas que dispõem de uma fantástica coleção de presentes, lembranças, roupa, artigos de coleção e muito mais. Use o serviço de entrega (Shopping Service) para aproveitar ao máximo a sua estadia (consulte informação detalhada nas págs. 44-45). MICKEY AND THE MAGICIAN

NÃO INTERESSA A ÉPOCA DO ANO, IRÁ EXISTIR SEMPRE UMA TEMPORADA OU EVENTO À SUA ESPERA

Momentos inesquecíveis em cada

temporada

Venha celebrar o natal, festas especiais e momentos inesquecíveis do ano no mais puro estilo Disney: com muita magia!

O Festival Halloween Disney Doçura ou Travessura? Outubro do 2019*

Desfrute de uma decoração surpreendente, enquanto o Parque Disneyland® se torna terrificamente divertido de manhã à noite sob o irresistível feitiço do Halloween.

O Natal encantado da Disney Já é Natal na Disneyland® Paris!

Meados de novembro de 2019 - Inícios de janeiro de 2020*

Sinta a magia do Natal antes de todos, nos dois Parques Disney®. A música de Natal, a neve e as Personagens Disney vestidas com os seus melhores trajes, tornarão estas festas inesquecíveis para a sua família e amigos. Para reservas de quartos com decoração da época e jantares de Natal e Fim de Ano, consulte-nos.

Temporada Star Wars™

Star Wars™ chega com mais força que nunca

janeiro – março de 2020*

Viva uma aventura de Star Wars™ épica e inesquecível quando o Parque Walt Disney Studios® despertar com um esplendor mais galáctico que nunca.

Mais temporadas

A Temporada dos Super-Heróis Marvel 23 de março - 16 de junho de 2019 Uma celebração de proporções heróicas. Consulte as págs. 8-9. NOVO! O Festival do Rei Leão e da Selva julho – setembro de 2019* Um emocionante festival com muita diversão e rugidos! Consulte as

págs. 6-7.

*As temporadas e eventos nesta página podem ser alterados, adiados ou cancelados sem aviso prévio. As datas exatas não são conhecidas à data de publicação deste catálogo. Para mais informações consulte-nos.

AO LONGO DE TODO O ANO SÃO ORGANIZADOS EVENTOS ESPECIAIS COM MUITAS SURPRESAS

Eventos especiais repletos de magia

Cada ocasião contará com a presença de carinhosas Personagens e da magia Disney para o deleite de toda a família!

Magical Pride 1 de junho de 2019

Celebre a diversidade no local onde os sonhos se tornam realidade. Magical Pride convida todos o mundo a desfrutar, divertir-se e alojar-se na Disneyland® Paris.

Electroland Música e magia dão as mãos!

Verão de 2019*

Dance ao ritmo dos últimos êxitos dos DJ mais famosos enquanto um espetáculo de luzes ilumina o Parque Walt Disney Studios®.

Disney´s Halloween Party

Celebre o Halloween com um toque Disney terrificamente divertido! 31 de outubro de 2019 Reúna a família e amigos para desfrutar de espetáculos diabolicamente emocionantes e fascinantes surpresas. Os Vilões Disney estarão dispostos a deixá-lo com pele de galinha.

Disneyland ® Paris Run Weekend

Participe numa corrida extraordinária pelo circuito mais mágico do mundo 19-22 de setembro de 2019 Reúna os familiares e amigos para praticar desporto, de pistas infantis até circuitos de 5 km, 10 km e meia maratona através do mágico mundo dos Parques Disney®(1).

Passagem de Ano Feliz Ano Novo na Disneyland® Paris

31 de dezembro de 2019

Acompanhe-nos na mais mágica festa de Passagem de Ano que irá viver! Ficará encantado com o maravilhoso ambiente de inverno da Disneyland® Paris.

Viva a emoção da Festa dos Reis Magos!

Imagine desfrutar da época mais mágica do ano na Disneyland® Paris 5 de janeiro de 2020 Imagine desfrutar da época mais mágica do ano na Disneyland® Paris. Partilhe com os Reis Magos e as Personagens Disney uma experiência inesquecível em família. Acesso limitado. Consulte condições. É necessária uma entrada específica para os Parques Disney para aceder aos eventos apresentados nesta página. Acesso limitado. Aplicam-se condições e restrições de acesso. *As datas não são conhecidas à data de publicação deste catálogo. Para mais informação, consulte a sua Agência de Viagens. (1) Consulte-nos.

UM MOMENTO ESPECIAL COM UMA PERSONAGEM DISNEY ESPERA POR SI

Encontros inesquecíveis com

Personagens Disney

Prepare-se para conhecer as suas queridas Personagens Disney e viva momentos mágicos que jamais esquecerá

QUER ESTEJA NUM PARQUE DISNEY®, NUM HOTEL DISNEY® OU EM ALGUNS DOS RESTAURANTES, TERÁ SEMPRE A OPORTUNIDADE DE CONHECER UMA PERSONAGEM DISNEY

Nos Parques Disney ®

Meet Mickey Mouse! — Venha ao camarim para conhecer o mago Mickey, tirar uma fotografia e descobrir alguns dos seus truques e segredos mágicos. Princess Pavilion — Entre num conto de fadas com uma Princesa Disney e viva um momento inesquecível. Encontro com Darth Vader — Sinta o poder do lado negro da Força enquanto se curva diante do Lorde dos Sith.

Nos Hotéis Disney ®

Encontros com as Personagens Disney* — As Personagens Disney estão à sua espera no seu Hotel Disney para o conhecerem e tirarem uma foto. Extra Magic Time — Aproveite a magia durante mais tempo nos Parques Disney, entre antes da abertura oficial e conheça o Mickey, a Minnie e os seus amigos. Durante as refeições — A magia nunca para. A hora do pequeno almoço, do almoço e do jantar são uma magnífica oportunidade para partilhar um momento especial com as Personagens Disney. Consulte as págs. 50-51.

Registe cada momento

DISNEY PHOTOPASSTM Guarde todas as fotos digitais de alta resolução realizadas por fotógrafos profissionais nos vários encontros com as Personagens Disney e em algumas das atrações mais populares. Veja, descarregue e partilhe as suas fotos na internet ou com a aplicação Disneyland® Paris PhotoPass. Divirta-se, também, a criar objetos personalizados com as suas fotos no site DisneyPhotoPass.eu Preço:

74€

(ao reservar esta opção com o pacote)

Adquira o PhotoPass+ em qualquer ponto de venda de fotografias Disney ou nas lojas selecionadas. Aplicam-se condições específicas; contacte-nos. Os serviços online e móveis são prestados por Fujifilm.

Consulte o programa dos Parques Disney à sua chegada ou na aplicação oficial para saber mais informações sobre os encontros com as Personagens Disney nos Parques Disney®. *Não disponível no Disney Nature Resorts.

Os sonhos tornam-se realidade no Parque Disneyland®, com cinco universos onde contos de fada ganham vida. Descubra espetáculos fantásticos, atrações alucinantes, desfiles deslumbrantes e encontros inesquecíveis com as Personagens Disney. Tudo começa com “Era uma vez” e termina com “e viveram felizes para sempre”

Parque Disneyland

ESCOLHA A SUA PRÓXIMA AVENTURA

DISNEY STARS ON PARADE

As histórias Disney ganham vida de forma mágica em cinco universos com atrações cheias de ação e de espetáculos impressionantes

Espetáculos Disney Illuminations — Venha ao Castelo da Bela Adormecida (Sleeping Beauty Castle) e deixe o Mickey guiá-lo num espetáculo através da magia Disney. Magníficos fogos de artifício, projeções luminosas e efeitos especiais dão vida aos contos clássicos e às novas histórias da Disney. Disney Stars on Parade — Descubra oito histórias maravilhosas que o deslumbrarão com o seu brilho cativante em Main Street. Da amizade à magia passando pela aventura e pelo romance, cada elemento das histórias da Disney desfila com todo o seu esplendor neste desfile diurno. STAR WARS™ HYPERSPACE MOUNTAIN

MAD HATTER’S TEA CUPS

Para os mais pequenos para os sonhadores. Blanche-Neige et les Sept Nains — Entre no misterioso e obscuro bosque da Branca de Neve. Dumbo the Flying Elephant — Percorra os céus com o elefante voador mais querido. Peter Pan’s Flight — Embarque numa viagem inesquecível até à Terra do Nunca.

Emoções fortes para os aventureiros mais intrépidos. Big Thunder Mountain — Percorra a toda a velocidade uma mina de ouro a bordo de um vagão. Indiana Jones™ and The Temple of Peril(1) — Descubra um antigo templo a bordo de um vagão de minério.

Aventuras em família para desfrutar juntos. Mad Hatter’s Tea Cups — Experimente andar numa gigantesca chávena de chá giratória. Pirates of the Caribbean — Explore um incrível forte em ruínas e mantenha os olhos bem abertos… Não vá aparecer o capitão Jack Sparrow.

DISNEY ILLUMINATIONS

Buzz Lightyear Laser Blast — Ponha à prova a sua pontaria ajudando o Buzz a combater o malvado Imperador Zurg. Phantom Manor — Descubra os fantasmas da mansão assombrada e o mistério da noiva que a habita.

PREPARE-SE PARA… LUZES, CÂMARA E MUITA AÇÃO

Parque Walt Disney Studios

Uma viagem ao outro lado do grande ecrã, onde viverá histórias fantásticas, espetáculos incríveis e experiências inesquecíveis

Faça parte da magia do cinema As estrelas de todas as idades podem viver a magia dos filmes Disney em quatro zonas de produção transbordantes de emoção • Uma entrada espetacular num importante estúdio de gravação dá-lhe as boas-vindas em Front Lot. Production Courtyard está repleto de maravilhas do cinema e da televisão. Ação, emoção e efeitos especiais esperam por si em Backlot. E no Toon Studio os desenhos animados ganham vida

ENCONTRO HERÓICO

CARS QUATRE ROUES RALLYE

Para os mais pequenos Onde as jovens estrelas dão os primeiros passos. Cars Quatre Roues Rallye — Aperte o cinto de segurança! Os pequenos pilotos vão ao volante. Slinky Dog Zigzag Spin — Divirta-se num passeio trepidante! Les Tapis Volants – Flying Carpets over Agrabah — Suba ao tapete voador deste carrossel aéreo e sobrevoe a lâmpada mágica gigante pelos céus de Agrabah.

Emoções fortes Para os amantes da ação. The Twilight Zone Tower of Terror™ — Enfrente os seus medos neste assustador elevador onde experimentará uma queda de 13 andares num requintado hotel assombrado. Crush’s Coaster* — Lute contra a corrente neste turbilhão de aventuras inspiradas no filme À Procura de Nemo. RC Racer — Viva uma experiência de vertigem no carro mais rápido do Andy!.

Aventuras em família

RATATOUILLE : L’AVENTURE TOTALEMENT TOQUÉE DE RÉMY

Para partilhar juntos. Ratatouille: l’Aventure Totalement Toquée de Rémy — Fique do tamanho do Remy nesta emocionante cozinha em 4D. Toy Soldiers Parachute Drop — Aliste os seus pequenos recrutas no Toy Story Playland e salte de paraquedas atrás das linhas inimigas. THE TWILIGHT ZONE TOWER OF TERRORTM

Viva uma estadia mágica hospedandose num Hotel Disney

Hotéis Disney

As chaves Mickey

correspondem à classificação oficial por estrelas

ONDE CADA DETALHE LEVA-O A CONHECER A MAGIA COMO SÓ A DISNEY SABE FAZER

Fique alojado num Hotel Disney ® e desfrute de mais tempo nos Parques Disney ® Acorde no coração da magia e com um acesso fácil a pé ou de autocarro gratuito para os Parques Disney®. Com o Extra Magic Time, também poderá entrar antes do horário oficial de abertura.

E a magia não acaba aqui... EM CADA MANHÃ PODERÁ CONHECER O MICKEY E OS SEUS AMIGOS Cada Hotel Disney leva-o a um universo famoso com um toque especial de magia. Poderá ainda viver momentos Disneyliciosos com os Planos de Refeição. MAIS DIVERSÃO Graças às piscinas, ginásios, spa, salas para crianças e muitos outros, poderá continuar a divertir-se mesmo quando não estiver nos Parques Disney. MAIS SERVIÇOS Aproveite o parking gratuito no seu hotel e no estacionamento dos Parques Disney. Se ficar alojado num quarto Club ou Suite desfrutará de mais serviços exclusivos. O Disney’s Hotel New York permanecerá encerrado, enquanto está a ser transformado no inspirador universo dos SuperHeróis Marvel, ao estilo de uma galeria de arte de Nova Iorque. Reabrirá a suas portas em 2020. Para mais informação, consulte-nos.

Desfrute de uma vida de luxo nesta grande mansão que resplandece com a magia clássica da Disney

Disneyland

O MAIOR DOS HOTÉIS DISNEY®

Hotel

Situado na entrada dos Parques Disney® • A experiência Disney ao máximo • Tratamento VIP de cinco estrelas

O SEU QUARTO TEMÁTICO Desfrute da elegante decoração vitoriana do seu quarto, equipado com ar condicionado, mobiliário de luxo e referências aos filmes clássicos da Disney. O quarto conta com uma cama de casal ou duas camas duplas para um máximo de quatro pessoas, casa de banho com banheira e secador, roupão e chinelos, minibar, cofre, televisão com canais Disney e canais internacionais, Wi-fi e bandeja de cortesia com chá e café expresso. Berço disponível a pedido. TIPOS DE QUARTO • Quarto Superior para um máximo de quatro pessoas: uma cama de casal grande ou duas camas duplas. • Quarto Familiar Superior para um máximo de quatro adultos e uma criança: duas camas duplas e um sofá-cama. • Quarto Superior e Familiar Superior com Terraço com vista para os jardins. • Quartos Adaptados para pessoas com mobilidade reduzida. SERVIÇOS • Concierge das 8:00 às 22:00 horas. • Serviço de estacionamento e bagagem. • Serviço de quartos 24 horas (apenas neste Hotel Disney). • Wi-Fi. • Loja Disney: Galerie Mickey. • Disney Shopping Service: entrega das suas compras no seu hotel. ESPECIAL CRIANÇAS • Minnie Club: berçário com supervisão profissional. • Personagens Disney durante o almoço e jantar no Inventions. • Menu infantil. • Canais Disney no quarto. RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço buffet gourmet (com suplemento). • California Grill(3): elegante restaurante de estilo vitoriano com serviço de mesa que oferece uma cozinha requintada de inspiração californiana. • Inventions: almoce ou jante neste buffet de cozinha internacional dedicado à época da revolução tecnológica, com a visita dos Personagens Disney. Aos domingos serve-se brunch a meio da manhã(2). • Café Fantasia: piano-bar requintado.

Viaja no Natal? Reserve um quarto com decoração da época, com uma árvore de Natal e presentes para levar para casa. Custo adicional de 295€ por Quarto Superior.

Recomendamos o PLANO DE REFEIÇÃO PREMIUM para o pequeno almoço, almoço ou jantar nos restaurantes mencionados. Consulte as págs. 52-53.

LAZER • Encontros com Personagens Disney. • Piscina climatizada(1). • Sauna, banho turco, jacuzzii(1). • Celestia Spa: massagens e tratamentos de beleza(2). • Centro de fitness: ginásio(1).

CASTLE CLUB QUARTOS E SUITES: vantagens exclusivas Tratamento VIP • Receção privada exclusiva. • Salão privado para pequeno almoço gourmet, assim como bebidas e petiscos gratuitos durante a tarde. • Elevador privado para o Parque Disneyland®. Ainda mais magia Disney • Pequeno almoço com Personagens Disney. • VIP FASTPASS®: acesso FASTPASS ilimitado às nossas atrações mais populares. Quartos mais confortáveis • As Suites são mais amplas e com mais magia Disney.

*Desde

756,99€

*Preço sem taxa local por adulto com base em 2 adultos partilhando quarto Superior para 2 noites e 3 dias de entradas em temporada Super Baixa, para chegadas de 2 de abril de 2019 a 1 de abril de 2020. O preço do pacote varia de acordo com a duração da estadia. Consulte os preços de todos os nossos pacotes e suplementos. Pequeno almoço não incluído. Consulte o calendário da temporada na pág. 62. Poderá ser aplicada uma taxa de gestão, consulte os termos e condições.

(1) Encerrado em determinadas datas. Consulte a sua Agência de Viagens. (2) Reserve com antecedência ou no seu hotel. Aplica-se um suplemento. (3) Obrigatório traje formal. Restaurante encerrado em determinadas datas sem aviso prévio.

Descanse nesta majestosa mansão costeira ao estilo dos anos 20 com um delicado toque da magia do Mickey Mouse

Disney’s

VAI TUDO DE VENTO EM POPA NESTE ELEGANTE HOTEL JUNTO AO LAGO

Newport Bay Club

Elegante ambiente para relaxar • Uma experiência superior com numerosos serviços

O SEU QUARTO TEMÁTICO Descanse no seu quarto de ambiente marítimo com ar condicionado, uma decoração requintada e referências subtis às aventuras marítimas do Mickey. O quarto conta com uma cama de casal grande ou duas camas duplas para um máximo de quatro pessoas, casa de banho com banheira e secador, cofre, televisão com canais Disney e canais internacionais e Wi-fi. Berço disponível a pedido. TIPOS DE QUARTO • Quarto Superior para um máximo de quatro pessoas: uma cama de casal grande ou duas camas duplas. • Quarto Familiar Superior para um máximo de quatro adultos e uma criança: duas camas duplas e um sofá-cama. • Quarto Superior e Familiar Superior junto ao Lago. • Quarto Superior com Terraço. • Quartos Adaptados para pessoas com mobilidade reduzida. SERVIÇOS • Concierge das 7:30 às 22:00 horas. • Serviço de estacionamento (com suplemento) e bagagens. • Serviço de quartos para o pequeno almoço. • Wi-Fi. • Loja Disney: Bay Boutique. • Disney Shopping Service: entrega das suas compras no seu hotel. LAZER • Encontros com Personagens Disney. • Piscina climatizada interior e exterior(1). • Sauna, banho turco, jacuzzi(1). • Centro de fitness: ginásio((1). Para mais informações sobre as atividades ou serviços, consulte as pág. 44-45.

ESPECIAL CRIANÇAS • Piscina infantil. • Menu ou buffet infantil. • Canais Disney no quarto.

Viaja no Natal? Reserve um quarto com decoração da época, com uma árvore de Natal e presentes para levar para casa. Custo adicional de 280€ por Quarto Superior.

Recomendamos o PLANO DE REFEIÇÃO PREMIUM OU PLUS para o pequeno almoço, almoço ou jantar nos restaurantes mencionados. Consulte as págs. 52-53.

RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço buffet gourmet (com suplemento). • Cape Cod(2): restaurante buffet com pratos mediterrâneos e internacionais ao estilo da Nova Inglaterra. • Yacht Club(2): saboreie uma deliciosa cozinha inspirada na Nova Inglaterra com influências mediterrâneas neste elegante restaurante com serviço de mesa decorado como um clube náutico. • Captain’s Quarter: relaxe neste bar de estilo marinheiro.

COMPASS CLUB QUARTOS E SUITES: vantagens exclusivas Tratamento VIP • Receção privada exclusiva. • Salão privado para pequeno almoço gourmet, assim como bebidas e petiscos gratuitos durante a tarde. • Serviço de quarto para o pequeno almoço e jantar. • Serviço de estacionamento. Ainda mais magia Disney • Quartos Club - Disney® Hotel FASTPASS: um acesso FASTPASS adicional por pessoa por dia. • Suites - VIP FASTPASS®: acesso FASTPASS ilimitado. Quartos mais confortáveis • Roupão e chinelos (para adultos). • Chá e café expresso de cortesia. Mini frigorífico.

*Desde

436,99€

(1) Encerrado em determinadas datas. Consulte-nos. (2) Restaurante encerrado em determinadas datas sem aviso prévio

Relaxe num alojamento tranquilo no meio de um majestoso bosque de sequóias

Disney’s

ONDE A NATUREZA SE FUNDE COM O CONFORTO

Sequoia Lodge®

Um local rústico e acolhedor para descansar • Em plena natureza • Boa relação qualidade/preço

O SEU QUARTO TEMÁTICO Relaxe no seu refúgio acolhedor que dispõe de ar condicionado, uma bonita decoração e delicadas referências ao Bambi. O quarto conta com uma cama de casal grande ou duas camas duplas para um máximo de quatro pessoas, casa de banho com banheira e secador, cofre, televisão com canais Disney e canais internacionais e Wi-fi. Berço disponível a pedido. TIPOS DE QUARTO • Quarto Standard para um máximo de quatro pessoas: uma cama de casal grande ou duas camas duplas. • Quarto Standard próximo dos serviços do Hotel. • Quarto Standard junto ao Lago. • Quartos Adaptados para pessoas com mobilidade reduzida. SERVIÇOS • Concierge das 7:30 às 22:00. • Sala de bagagens. • Wi-Fi. • Loja Disney: Northwest Passage. • Disney Shopping Service: entrega das suas compras no seu hotel. LAZER • Encontros com Personagens Disney. • Piscina climatizada interior e exterior(1). • Centro de fitness: ginásio(1). IMPORTANTE: a piscina e o ginásio estão em renovações e permanecerão encerrados até ao verão de 2019(2). Durante este período pode-se utilizar a piscina do Disney’s Newport Bay Club. Para mais informações sobre as atividades ou serviços, consulte as págs. 44-45.

ESPECIAL CRIANÇAS • Piscina com escorrega e jogos de água. • Zona de jogos. • Buffet infantil. • Canais Disney no quarto. RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço buffet gourmet (com suplemento). • Hunter’s Grill(3): buffet de inspiração internacional num ambiente agradável. • Redwood Bar and Lounge: junto os seus numa zona com encanto junto a uma magnífica lareira, onde poderá planear as aventuras do dia seguinte e tomar uma bebida fresca. Recomendamos o PLANO DE REFEIÇÃO PLUS para o pequeno almoço, almoço ou jantar nos restaurantes mencionados. Consulte as págs. 52-53.

GOLDEN FOREST CLUB QUARTOS E SUITES: vantagens exclusivas Tratamento VIP • Receção privada com check-in exclusivo. • Salão privado para o pequeno almoço gourmet, assim como bebidas e petiscos gratuitos durante a tarde. • Serviço de bagagem. Ainda mais magia Disney • Quartos Club - Disney® Hotel FASTPASS®: um acesso FASTPASS adicional por pessoa por dia. • Suites - VIP FASTPASS: acesso FASTPASS ilimitado. Quartos mais confortáveis • Roupão e chinelos (para adultos). • Chá e café expresso de cortesia. Mini frigorífico.

*Desde

368,99€

(1) Encerrado em determinadas datas. Consulte-nos. (2) As datas exatas de finalização das obras ainda não estão confirmadas no momento de publicação deste catálogo. (3) Restaurante encerrado em certas datas sem aviso prévio.

Os cowboys e cowgirls que gostam de aventura podem desfrutar de um merecido descanso

Disney’s Hotel

O LOCAL PERFEITO PARA CONHECER O MELHOR DO FAROESTE

Cheyenne®

Uma cidade do Faroeste • Repleto de divertidas referências aoToy Story • Qualidade Disney para todas as carteiras

O SEU QUARTO TEMÁTICO Descalce as botas depois de um dia mágico no seu quarto com ar condicionado decorado com pinceladas do Woody e Jessie do filme da Disney/Pixar Toy Story. O quarto conta com uma cama de casal e um divã para um máximo de quatro pessoas, casa de banho com banheira e secador, cofre, televisão com canais Disney e canais internacionais e Wi-fi. Berço disponível a pedido. TIPOS DE QUARTO • Quarto Standard Woody’s Roundup para um máximo de quatro pessoas: com uma cama de casal e um divã. • Quarto Standard Woody’s Roundup próximo aos serviços do Hotel: com uma cama de casal e um divã ou duas camas de casal. • Quarto Standard Woody’s Roundup - Junto ao Rio: para desfrutar de uma maior tranquilidade. • Quartos Adaptados para pessoas com mobilidade reduzida. SERVIÇOS • Wifi. • Loja Disney: General Store. • Disney Shopping Service: entrega das suas compras no seu hotel. LAZER • Encontros com Personagens Disney. Para saber mais informações sobre as atividades ou serviços, consulte as págs. 44-45

ESPECIAL CRIANÇAS • Zona infantil interior. • Passeios em pónei (atividade sazonal com suplemento). • Buffet infantil. • Canais Disney no quarto. RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço buffet continental (com suplemento). • Chuck Wagon Café*: saboreie o magnífico sabor deste buffet com costeletas e frango, enchidos e deliciosos pratos caseiros inspirados na cozinha asiática. • Red Garter Saloon: prepare-se, levante o copo e mexa os pés ao som dos alegres ritmos country neste autêntico saloon do Oeste. • Starbucks Coffee: descanse aqui ao pequeno almoço ou para comer um snack. Recomendamos o PLANO DE REFEIÇÃO STANDARD para o pequeno almoço, almoço ou jantar nos restaurantes mencionados. Consulte as págs. 52-53.

*Desde

326,99€

*Restaurante encerrado em determinadas datas sem aviso prévio.

Se gosta do filme Cars da Disney/ Pixar, ficará deslumbrado com este hotel que presta culto à Route 66 e ao sudoeste dos Estados Unidos da América

Disney’s Hotel Santa

DESCANSE NUM RELAXANTE AMBIENTE DO NOVO MÉXICO

Decorado com a magia de Cars da Disney/Pixar • Parta à aventura na Route 66 • Qualidade Disney para todas as carteiras

O SEU QUARTO TEMÁTICO Recarregue baterias e aqueça os motores no seu quarto mobilado e decorado com todos os detalhes de Cars. O quarto conta com duas camas duplas para um máximo de quatro pessoas, casa de banho com banheira e secador, cofre, televisão com canais Disney e canais internacionais e Wi-fi. Berço disponível a pedido. TIPOS DE QUARTO • Quarto Standard Cars para um máximo de quatro pessoas: duas camas de casal. • Quarto Familiar Standard Cars para um máximo de seis pessoas: uma cama de casal, um divã e um sofá-cama. • Quarto Standard Cars próximo das instalações do Hotel: receção, restaurante, bar e mais serviços. • Quarto Standard Cars - Junto ao Rio: para desfrutar de uma maior tranquilidade. • Quartos Adaptados para pessoas com mobilidade reduzida. SERVICIOS • Sala de bagagens. • Wifi. • Loja Disney: Trading Post. • Disney Shopping Service: entrega das suas compras no seu hotel. LAZER • Encontros com Personagens Disney. Para saber mais informações sobre as atividades ou serviços, consulte as pág. 44-45

ESPECIAL CRIANÇAS • Zona infantil interior. • Buffet infantil. • Canais Disney no quarto. RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço buffet continental (com suplemento). • La Cantina*: sacie o seu apetite neste buffet de carnes, peixes, verduras e sobremesas deliciosas. Viverá a experiência de estar num autêntico mercado da lendária Route 66. • Rio Grande Bar: passe um final de tarde divertido neste bar de estilo sulista. • Starbucks Coffee: tome aqui o pequeno almoço ou um snack. Recomendamos o PLANO DE REFEIÇÃO STANDARD para o pequeno almoço, almoço ou jantar nos restaurantes acima mencionados. Consulte as págs. 52-53.

*Desde

326,99€

*Restaurante encerrado em determinadas datas sem aviso prévio

LIGUE-SE À MAGIA DA NATUREZA

Disney

Nature Resorts

As chaves Mickey

correspondem à classificação oficial por estrelas

relaxe e descubra o seu lado aventureiro nestes dois complexos: Disney´s Davy Crockett Ranch e Villages Nature ® Paris. Diferentes de qualquer outro lugar da Disneyland ® Paris

Mais tranquilidade Acorde no silêncio do bosque ou numa vila ecológica em plena natureza

MAIS INDEPENDÊNCIA As cabanas e apartamentos com cozinha totalmente equipada dão-lhe a liberdade para desfrutar ao seu gosto. Permitem alojar até seis pessoas. Estacionamento gratuito nos Parques Disney®, para poder desfrutar da magia sempre que quiser. MAIS DIVERSÃO Aqualagoon(1), um parque aquático impressionante ao ar livre onde a água é aquecida de forma natural, com piscina de ondas, escorregas, jacuzzis e muito mais, com centenas de instalações de lazer, desde campos de ténis e parques de aventura até uma quinta(1). MAIS MAGIA DISNEY Extra Magic Time permite-lhe entrar nos Parques Disney antes da sua abertura ao público. Evite as filas, veja as nossas atrações mais populares e tire uma fotografia com as Personagens Disney primeiro que todos! (1) Disponível em Villages Nature® Paris.

Sinta a refrescante magia de cinco universos únicos nesta vila ecológica onde convivem em harmonia a natureza e a criatividade humana

Villages Nature

Paris

RELAXE NA MAGIA DA NATUREZA Vila tranquila e ecológica em plena natureza • Aqualagoon, um parque aquático incrível onde a água é aquecida de forma natural • Ambiente e serviços de alta qualidade

O SEU APARTAMENTO Com um ou dois quartos, cofre e televisão no quarto principal. Até duas casas de banho com banheira ou duche, toalhas e secador. Cozinha totalmente equipada com micro-ondas, máquina de lavar loiça e produtos de limpeza. Sala de estar com canais internacionais. Artigos para bebé a pedido, como cama dobrável e cadeira alta. Varanda mobilada.

RESTAURAÇÃO • O Passeio do Lago(3) descubra uma ampla gama de restaurantes que oferecem refeições rápidas ou serviço de mesa. •R estaurante da Quinta BelleVie: desfrute de um almoço ou refeição gourmet. • The Lagon Café: faça uma pausa com uma bebida entre escorregas e mergulhos. • L e Strike: tome uma bebida refrescante a qualquer hora do dia.

Davy Crockett Ranch

Relaxe no silêncio do bosque • A liberdade de se alojar num bungalow privado com cozinha • Excelente relação qualidade/preço

TIPOS DE BUNGALOW • Bungalow Trapper Tribe com uma cama de casal e quatro camas individuais. • Bungalow Pioneer Tribe, para não perder nenhuma vantagem no que respeita à localização. • Bungalow Premium Tribe localizado próximo das instalações do complexo e equipado com chá e café expresso de cortesia, secador e kit de limpeza grátis. • Bungalows para hóspedes com mobilidade reduzida. SERVIÇOS • Wi-fi. • Loja Disney: Alamo Trading Post loja de alimentação com produtos frescos. • Disney Shopping Service: entrega das suas compras no hotel.

SERVIÇOS • Wi-fi. • Restaurantes, cafetarias, lojas e mercado com produtos frescos.

PARA OS MAIS PEQUENOS • A Quinta BelleVie: quinta educativa com animais e ateliers práticos(2), como produção de pão e de mel. Zona interior de jogos temáticos. Kids Club e Baby Club(2), com supervisores formados, e Pony Club(2). •O Bosque Encantado com zona temática de jogos ao ar livre com pontes suspensas, casas nas árvores(2) e trilhos misteriosos.

Disney’s

LIBERTE O SEU LADO MAIS AVENTUREIRO

O SEU BUNGALOW TEMÁTICO Os pequenos exploradores podem descansar depois de um dia difícil no bungalow com ar condicionado e toques do Mickey mais mágico e aventureiro. O bungalow para um máximo de seis pessoas inclui dois quartos equipados com uma cama de casal e quatro camas individuais respetivamente. Há duas casas de banhos, uma cozinha com micro-ondas e máquina de lavar loiça, cofre, televisão com o Disney Channel e canais internacionais e W-fi gratuito. Berço disponível mediante pedido. Terraço exterior com mesa de piquenique, churrasqueira e um lugar de estacionamento privado contíguo. Possibilidade de reservar serviço de limpeza do bungalow mediante pedido(1).

TIPOS DE APARTAMENTO • Country Premium para um máximo de quatro pessoas (máximo três adultos): Um quarto com uma cama de casal grande, sala de estar com sofá-cama para um adulto ou duas crianças e casa de banho com banheira. • Country Premium para um máximo de seis pessoas (máximo cinco adultos): dois quartos (um com cama de casal grande e outra com duas camas individuais), sala de estar com um sofácama (para um adulto ou duas crianças) e duas casas de banho (uma com banheira e outra com chuveiro). • Cocoon VIP para um máximo de seis pessoas (máximo cinco adultos): dois quartos (um com cama de casal grande e outra com duas camas individuais), sala de estar com um sofá-cama (para um adulto ou duas crianças) e lareira, duas casas de banho (uma com banheira de hidromassagem e outra com chuveiro) com roupão, chinelos e máquina de café expresso.

LAZER • Aqualagon(1) com sete escorregas gigantes, piscina de ondas, lago exterior aquecido a 30°C com energia geotérmica todo o ano, conta ainda com o Spa Deep Nature®(2). •O s Jardins Extraordinários: quatro jardins inspirados nos quatro elementos da natureza (terra, fogo, ar e água) com um agradável trilho. • Bowling(2), concertos e atividades culturais. •C ircuitos de escalada de árvores(2), praia e aluguer de bicicletas.

Desfrute da tranquilidade do seu bungalow em pleno bosque

LAZER • Piscina coberta com cascata, riacho e hidromassagem(2). • Banho turco(2). • Campo de ténis coberto. • Trilhos de caminhada. • Minigolfe(2). • Circuitos de escalada de árvores(3). LEMBRE-SE: só se pode chegar ao Villages Nature® Paris de carro ou transporte público a partir da estação Marne-la-Vallée/Chessy

*Desde

337€

*Preço sem taxas local com base em 2 adultos partilhando um apartamento Country Premium para 2 noites e 2 dias de entradas em temporada Super Baixa, para chegadas de 2 de abril de 2019 a 1 de abril de 2020. O preço do pacote varia consoante a duração da estadia. Consulte a temporada de preços aplicável à sua estadia e a descrição completa de todos os nossos pacotes e preços (incluídos os suplementos aplicáveis).

Estacionamento gratuito no parking dos Parques Disney®. Algumas atividades estão sujeitas a um custo adicional e obrigam a reserva. (1) Encerrado em determinadas datas. Consulte a sua Agência de Viagens. (2) Aplica-se um custo adicional. (3) Restaurante fechado em determinadas datas sem aviso prévio.

Para ver detalhes das atividades ou serviços, consulte as pág. 42-43.

ESPECIAL CRIANÇAS • Piscina coberta com escorrega. • Zonas de jogos ao ar livre. • Sala de videojogos. • Buffet para crianças. RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço continental para levar (com suplemento). • Crockett’s Tavern(4): desfrute com os seus exploradores deste restaurante buffet. • Crockett’s Saloon: tome uma bebida e relaxe neste bar rústico. VAI FICAR ALOJADO NO NATAL? Reserve um bungalow natalício, com uma decoração deslumbrante, árvore de Natal e presentes para levar para casa. Custo adicional de 94€ por bungalow Trapper Tribe.

LEMBRE-SE: Penas é possível chegar-se Disney´s Davy Crockett Ranch de carro. Não há serviço de autocarro que o leve aos Parques Disney® ou à estação de comboio

*Desde

330,99€

*Preço sem taxa local por adulto com base em 2 adultos partilhando um Bungalow Trapper Tribe para 2 noites e 3 dias de estadia em temporada Super Baixa para chegadas de 2 de abril de 2019 a 1 de abril de 2020. O preço do pacote varia de acordo com a duração da estadia. Consulte os preços de todos os nossos pacotes e os suplementos. Pequeno almoço não incluído. Consulte o calendário da temporada na pág. 62. Poderá ser aplicada uma taxa de gestão, consulte os termos e condições.

Acesso gratuito a parking dos Parques Disney®. (1) Aplica-se um suplemento. (2) Encerrado em determinadas datas. Para mais informações consulte a sua Agência de viagens. (3) Aplica-se um custo adicional. (4) Restaurante fechado em certas datas sem aviso prévio

OS 8 HOTÉIS SELECIONADOS PELA DISNEY estão situados a poucos minutos dos Parques Disney e Disney Village graças ao nosso serviço de autocarro gratuito e oferecem um alojamento confortável e familiar de grande qualidade

Hotéis selecionados pela Disney HHHH

RADISSON BLU HOTEL PARIS, MARNE-LA-VALLÉE

VIENNA HOUSE DREAM CASTLE HOTEL

VIENNA HOUSE MAGIC CIRCUS HOTEL

HÔTEL L’ÉLYSÉE VAL D‘EUROPE

****

*Desde

421,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

Um retiro luxuoso no Golf Disneyland ® • Ideal para os amantes do golfe. • Excelentes opções de lazer e serviços. ALOJAMENTO Quartos standard com ar condicionado para um máximo de 4 pessoas com uma cama dupla e um sofá-cama duplo, mini frigorífico e televisão com canais internacionais. • Quartos familiares comunicantes para um máximo de 6 pessoas com 2 camas duplas e um sofá-cama duplo. RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço(4) buffet frio e quente. • Pamplemousse: cozinha requintada. • Chardon Bar: com vista panorâmica e lareira de 360° no inverno. • Churrasqueira no terraço durante o verão. LAZER • Piscina interior, hidromassagem, sauna, banho turco e tratamentos de beleza(4) e pavilhão desportivo. ESPECIAL CRIANÇAS • zona de jogos exterior, e vários jogos(2). SERVIÇOS EXTRA •S erviço de quarto 24 horas, serviço de estacionamento e bagagens.

*Desde

333,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

*Desde

333,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

*Desde

302,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

Onde toda a família se sentirá parte da realeza

Deixe-se seduzir pela impressionante inspiração circense

• É como um castelo de conto de fadas • Desfrute dos Jardins Franceses.

• Descubra as maravilhas de viver num circo. • Podem alojar-se até seis pessoas por quarto.

• Elegância parisiense sem os preços da capital. • A estação de comboio mais próxima leva-o diretamente ao centro de Paris.

ALOJAMENTO Quartos standard para um máximo de 4 pessoas com ar condicionado, uma cama dupla e um beliche(3) ou em quartos Comfort, duas camas duplas, mini frigorífico e televisão com canais internacionais.

ALOJAMENTO Quartos standard para um máximo de 4 pessoas com ar condicionado, uma cama dupla e um beliche(3), mini frigorífico e televisão com canais internacionais.

ALOJAMENTO Quartos standard ou Premium para um máximo de 4 pessoas com ar condicionado, duas camas duplas e televisão com canais internacionais.

RESTAURAÇÃO •D ream Kitchen: pequeno almoço(4) buffet frio e quente. • The Market: restaurante temático com serviço de buffet. • King’s Bar: refeições ligeiras e petiscos, dispõe de terraço. LAZER • hidromassagem, sauna, banho turco e tratamentos de beleza(4). ESPECIAL CRIANÇAS • zona de jogos interior e exterior, sala de videojogos e carrossel(4) • Programa infantil especial(5). SERVIÇOS EXTRA •S erviço de quartos das 7:00 às 23:00 horas. • Loja Disney com serviço de entrega(6).

(1) Preço sem taxa local por adulto com base em 2 adultos partilhando um Quarto Standard para 2 noites e 3 dias de entrada em temporada Super Baixa para chegadas de 2 de abril de 2019 a 1 de abril de 2020. Pequeno almoço não incluído. O preço do pacote varia de acordo com a duração da estadia. Consulte a temporada de preços aplicável à sua estadia, os preços de todos os nossos pacotes e suplementos. (2) Taxa local por pessoa (maior de 18 anos no momento do check-in) e por noite será adicionada ao preço total do pacote no momento da reserva. A tarifa indicativa desta taxa na data de publicação deste catálogo está

Inspirado nos elegantes bulevares parisienses

• Quartos comunicantes para famílias de até 6 pessoas, com duas camas duplas e um beliche(3).

• Quartos Premium comunicantes para 6 pessoas, com três camas duplas.

RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço(4) buffet frio e quente. • L’Étoile: restaurante temático com serviço de buffet. • Bar des Artistes: refeições ligeiras e petiscos, terraço com uma vista relaxante.

RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço(4) buffet frio e quente. • Le George: restaurante de estilo elegante com serviço de mesa. • Le Diplomate: para um momento de descanso no bar ou no terraço.

LAZER • Piscina interior e pavilhão desportivo. ESPECIAL CRIANÇAS • Piscina infantil, zona de jogos interior e exterior. • Sala de videojogos e carrossel(4). • Programa infantil especial(5). SERVIÇOS EXTRA • Serviço de quarto das 7:00 às 23:00 horas. • Loja Disney com serviço de entrega(6).

LAZER • Lojas, cafés, restaurantes, e até um aquário mesmo ao lado do hotel. ESPECIAL CRIANÇAS • Piscina infantil. • Zona de jogos interior e exterior. • Sala de videojogos e carrossel. • Programa infantil especial. • Menú infantil. SERVIÇOS EXTRA • Serviço de quartos para o pequeno almoço e jantar.

sujeita a alterações. (3) os beliches são recomendados para pessoas com menos de 80 kg. Os beliches superiores não são recomendados para crianças menores de 6 anos. (4) Com suplemento. (5) Consulte na receção do hotel os dias e horários. (6) Entregamos as compras realizadas até às 15 horas nos Parques ou Disney Village® na loja do seu hotel para que as possa recolher a partir das 18 horas. • Para ver condições e mais informações sobre as atividades ou serviços consulte as pág. 42-43.

HHH / HH

ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL

CAMPANILE VAL DE FRANCE

ADAGIO MARNE-LA-VALLÉE VAL D’EUROPE

B&B HOTEL

***

*Desde

353,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

*Desde

285,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

Divirta-se neste paraíso de aventura infantil

O seu refúgio no campo francês

• Explore um mundo conquistado por piratas e sereias. • Piscina interior temática com escorregas e zona de jogos.

• Sinta-se à vontade com uma vista para um lago tranquilo. • Magnífica relação qualidade/preço.

ALOJAMENTO Quartos Standard para um máximo de 4 pessoas com uma cama dupla e duas camas individuais ou um beliche(3), TV com canais internacionais e ventoinha de teto.

ALOJAMENTO Quartos Standard renovados para um máximo de 4 pessoas com ar condicionado, uma cama dupla e um beliche(3) ou duas camas individuais e um beliche(3), TV com canais internacionais.

•Q uartos familiares para um máximo de 6 pessoas com uma cama dupla, duas camas individuais e um beliche(3).

RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço(4) buffet frio e quente. • Le Marché Gourmand: restaurante com serviço de buffet. • House Burger: hambúrgueres caseiros. • L’Abreuvoir: relaxe com uma bebida no bar aberto durante todo o dia com serviço de aperitivos.

RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço buffet continental incluído. Buffet quente(4). • La Plantation: restaurante com serviço de buffet. • The Captain’s Library: restaurante com serviço de mesa. • Marco’s Pizza: para comer no restaurante ou para levar. • Trader’s Bar: para tomar uma bebida e relaxar. LAZER • Piscina interior climatizada com zona de jogos aquáticos. • Cinema em 6D: entre no centro da ação! ESPECIAL CRIANÇAS • Zona interior com piscina de bolas gigantes e zona de jogos exterior. • Sala de videojogos((4).

ESPECIAL CRIANÇAS •Q uinta educativa para observar os animais. • Sala de videojogos e carrossel(4). • Zona de jogos exterior. SERVIÇOS EXTRA • Loja Disney com serviço de entrega gratuita(5). NOTA: Campanile Val de France é o novo nome do Kyriad Hotel.

(1) Preço sem taxa local por adulto baseado em 2 adultos partilhando um quarto/apartamento standard para um máximo de 5 pessoas para 2 noites e 3 dias de entradas em temporada Super Baixa para chegadas de 2 de abril de 2019 a 1 de abril de 2020. Pequeno almoço não incluído (salvo no Algonquin’s Explorers Hotel e B&B Hotel). O preço do pacote varia de acordo com a duração da estadia. Consulte na sua Agência de Viagens a temporada de preços aplicável à sua estadia, os preços de todos os nossos pacotes e os suplementos. (2) Taxa local por pessoa (maior de 18 anos no momento do check-in) e por noite será adicionada ao

*Desde

299,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

*Desde

281,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

Sinta-se em casa no seu apartamento com cozinha

Desfrute da paz e tranquilidade junto a um belo lago

• Desfrute da sua estadia ao seu ritmo. • Magnífica relação qualidade/preço.

• Relaxe neste moderno e tranquilo ambiente. • Excelente relação qualidade/preço.

ALOJAMENTO Apartamento standard para um máximo de sete pessoas: sala de estar com dois sofás-cama individuais, inclui um beliche amovível, um quarto com uma cama de casal e um com dois beliches(3). Cozinha totalmente equipada, TV com canais internacionais e ventilador.

ALOJAMENTO Quartos Standard para um máximo de 4 pessoas com ar condicionado, uma cama dupla e duas camas individuais, TV com canais internacionais e Wi-fi de alta velocidade.

RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço buffet continental para todos os gostos(4).

RESTAURAÇÃO • Pequeno almoço buffet continental incluído. • Da pizza e massa até deliciosas sobremesas, o nosso restaurante é perfeito para jantar com familiares e amigos. • Relaxe com uma bebida no bar, aberto todas as noites. • Dispensador de snacks e bebidas 24h por dia.

LAZER • Piscina climatizada interior. • Lojas, cafés, restaurantes e até aquário mesmo ao lado do hotel. ESPECIAL CRIANÇAS • Zona de jogos interior. SERVIÇOS EXTRA • Serviço de receção 24 horas por dia. • Lavandaria(4). • Serviço de limpeza(4).

• Quartos familiares para um máximo de 5 pessoas com uma cama dupla, uma cama individual e um beliche(3).

LAZER • Dê um passeio a pé ou faça uma corrida à beira do seu lago cristalino. ESPECIAL CRIANÇAS • Carrossel e zona de jogos(4). SERVIÇOS EXTRA • Loja Disney com serviço de entrega gratuito(5).

preço total do pacote no momento da reserva. A tarifa indicativa desta taxa à data de publicação deste catálogo está sujeita a alterações. (3) Os beliches são recomendados para pessoas com menos de 80 kg. Os beliches superiores não são aconselháveis para crianças menores de 6 anos. (4) Com suplemento. (5) Levamos as compras realizadaso até às 15 horas nos Parques ou Disney Village® à loja do seu hotel para que as possa recolher a partir das 18 horas. • Para ver condições e mais informações sobre as atividades ou serviços consulte as pág. 42 e 43.

SE FICAR ALOJADO NUM HOTEL DISNEY® OU NO DISNEY NATURE RESORTS Será entregue a cada participante da reserva o novo Magic Pass, que tornará a sua estadia mais simples e ainda mais mágica! O cartão contém: • As suas entradas nos Parques Disney. • Os cupões para as opções extra que tenha reservado (exceto excursões a Paris). • A chave do seu quarto (para alguns hotéis). Além de lhe dar acesso ao estacionamento dos Parques Disney, Extra Magic Time nos Parques Disney, piscina e ginásio (quando estejam disponíveis) e, se assim o desejar, pode usar-se como cartão de crédito do hotel. EXTRA MAGIC TIME Se ficar alojado num Hotel Disney® ou no Disney Nature Resorts, pode entrar nos Parques Disney antes da hora oficial de abertura. Desfrute de um toque adicional de magia com acesso a uma seleção de atrações e encontros com as Personagens Disney. Dependendo da data da sua visita, pode variar a duração do serviço Extra Magic Time, assim como o número de Parques Disney® onde é aplicável. Para mais informação, contacte a sua agência de viagens. SE FICAR ALOJADO NUM HOTEL ESPECIALMENTE ESCOLHIDO PELA DISNEY, À SUA CHEGADA RECEBERÁ: • As suas entradas nos Parques Disney. • Os seus cupões para as diversas opções que tenha reserva. • A chave do seu quarto. Caraterística dos hotéis pág. 24 -41. • Horários e reservas de serviços e atividades no seu hotel. • A abertura das atividades exteriores dependerá das condições meteorológicas. • consulte na sua Agência de viagens as datas de encerramento das atividades e serviços. (1) Encerrado durante certos períodos. Para as condições de acesso às piscinas e aos centros de bem-estar, por favor consulte a receção do seu hotel. (2) Toalha de banho paga. (3) Atividades não vigiadas. (4) Disponível para todos os clientes dos Hotéis Disney® e do Disney’s Davy Crockett Ranch. (5) É necessário vestuário adequado. (6) Serviço de bagagens: para os hóspedes do Golden Forest Club e para as Suites. (7) Serviço de quarto: disponível para o pequeno almoço e para o jantar nos quartos Compass Club e para os quartos do Hôtel l’Élysée Val d’Europe e apenas para o pequeno almoço nos quartos standard do Disney’s Newport Bay Club. (8) Mini frigorífico disponível em algumas Suites do Disneyland® Hotel, os quartos Compass Club e os quartos Golden Forest Club. (9) Só as cabanas Premium Plus estão equipadas com secador. (10) Os quartos para pessoas com mobilidade reduzida podem alojar um máximo de 2 pessoas no Disneyland Hotel. Até 4 pessoas no Disney’s Newport Bay Club. Até 5 pessoas no Disney’s Davy Crockett Ranch e até 6 pessoas no Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Cheyenne e no Disney’s Hotel Santa Fe. Por favor, tome nota: as casas de banho dos hotéis Disney’s Newport Bay Club, Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Cheyenne, Disney’s Hotel Santa Fe e Disney’s Davy Crockett Ranch têm chuveiros adaptados para pessoas com mobilidade reduzida (cabina no chuveiro). (11) As piscinas estão equipadas com um dispositivo para facilitar o acesso a pessoas com mobilidade reduzida. (12) Só para o pequeno almoço e jantar. (13) Só para o pequeno almoço. (14) Possibilidade de encerramento ocasional sem aviso prévio, consulte diretamente no seu hotel os dias e horários. (15) Unicamente jantar. (16) O serviço Wi-Fi estará disponível gradualmente em todas as cabanas; poderá ser que não estar disponível em todas as cabanas aquando momento da sua estadia.

DIFERENÇA DISNEY

Distância a pé dos Parques Disney®

B&B Hotel **

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe ***

Planos de Refeição no seu Hotel (ver p. 58-63)

Campanile Val de France ***

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Algonquin’s Explorers Hotel ***

Encontros com as Personagens Disney (ver p. 21)

Hôtel l’Élysée Val d’Europe****

✓

Vienna House Magic Circus Hotel ****

✓

Vienna House Dream Castle Hotel ****

Disney’s Davy Crockett Ranch

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Radisson Blu Hotel Paris, Marne-la-Vallée ****

Villages Nature® Paris

Extra Magic Time (ver p. 68)

Disney’s Hotel Cheyenne

Disney’s Hotel Santa Fe

•O s quartos do hotel estão disponíveis a partir das 15 horas (a partir das 16 horas no Disney´s Davy Crockett Ranch e Radisson Blu Hotel Paris, Marne-la-Vallée). •D eve deixar os quartos até 11 horas (às 12:00 no Radisson Blu Hotel) no dia de saída. Se chegar antes ou se sair embora depois das horas indicadas, pode deixar a sua bagagem no hotel (exceto no Disney Nature Resorts) e usar o cofre da receção de forma gratuita (consulte o seu hotel).

✓

Gratuito Gratuito, pedido prévio Com suplemento Equipamento no hotel Disponível

Disney’s Sequoia Lodge

ENTRADA E SAÍDA DO HOTEL Pode entrar no seu hotel quando chegar pela manhã.

Todos os hotéis dispõem de estacionamento gratuito (exceto Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe, onde se aplica um suplemento)

Disney’s Newport Bay Club

equipamentos e serviços

Na tabela encontram-se os equipamentos e serviços dos hotéis

Disneyland® Hotel

Chegada e partida

NESTA PÁGINA ENCONTRARÁ INFORMAÇÃO ÚTIL SOBRE A SUA CHEGADA E PARTIDA

✓

0 15 15 20 20 MIN MIN MIN MIN MIN

Zona de jogos interior(1)(3)

ESPECIAL CRIANÇAS

Zona de jogos exterior(1)(3) Sala de videojogos(1)(3)

TRANSPORTE

Distância aos Parques Disney

8 8 8 8 MIN MIN MIN MIN

25 15 MIN

15 15 15 15 10 10 10 10 10 MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN

Piscina exterior(1) Piscina e coberta e/ou hidromassagem(1)

LAZER

Sauna e/ou banho turco Spa(1) e/ou massagem(1) Ginásio

(2)

(11)

(2)

(3)

(2) (3)

(3)

(1)

(4)

(1)(5)

Loja Disney - Shopping Service Serviço de bagagem

SERVIÇOS

(6)

Serviço de quartos

(7)

Serviço de lavandaria

Acesso Wi-fi (hotel e quartos)

(16)

Ar condicionado Mini-frigorífico

QUARTOS

(8)

Secador

(8)

(9)

Cofre Banheira Quartos para 5 pessoas ou mais

OUTROS QUARTOS

Quartos Club & Suites Quartos para pessoas com mobilidade reduzida(11) Buffet livre

RESTAURAÇÃO

Serviço de mesa

(12)

(14)

(12)

(13)

(12)

(13)

(15)

Bar

Sugestões

para aproveitar a sua visita

Disneyland ® Paris está cheia de magia e suspresas...

HÁ TANTO PARA FAZER! Aqui encontrará conselhos úteis e sugestões práticas para garantir que a sua família passe as férias mais felizes nos dois Parques Disney®

Informação útil e segurança

Desejamos que as suas férias sejam o mais mágicas possível. Por isso oferecemos-lhe

INFORMAÇÃO PRÁTICA para que se assegure de ter tudo preparado antes da sua viagem

VISITANTES COM NECESSIDADES ESPECIAIS

Aproveite ao máximo a sua visita FASTPASS® Este serviço ajuda-o a reduzir os tempos de espera em algumas das atrações mais populares dos Parques Disney®. Indica-lhe o intervalo de tempo previsto para desfrutar da atração através de uma entrada específica(1). SINGLE RIDER Com este serviço gratuito pode aceder de forma individual e reduzir o tempo de espera em certas atrações através de uma entrada especial(1). PLICAÇÃO PARA TELEMÓVEL GRATUITA DA A DISNEYLAND® PARIS Descarregue a aplicação oficial para telemóvel(2) para iPhone® e AndroidTM para explorar o mapa interativo(3) e aceder de imediato a informação sobre as atrações, restaurantes, lojas e espetáculos, incluído o horário de abertura e os tempos de espera. SERVIÇO DE ENTREGA (SHOPPING SERVICE) Compre o que quiser até às 15 horas sem ter de carregar qualquer saco. As suas compras serão levadas até à loja do seu hotel(4) ou à Disney Village®, para que as possa recolher a partir das 18 horas.

Serviços para as famílias SALAS DE AMAMENTAÇÃO | CRIANÇAS PERDIDAS Há salas de amamentação equipadas com aquecedor de biberões e muda-fraldas. Há uma seleção de fraldas e comida para bebé à venda. Aqui também se encontra o ponto de recolha de crianças perdidas. CARRINHOS DE BEBÉ Pode alugar um carrinho de bebé. BABY SWITCH Este serviço gratuito permite aos adultos entrar nas atrações por turnos, sem voltar à fila. Pergunte os detalhes na entrada das atrações. Consulte o Guia dos 2 Parques à sua chegada para se informar sobre estes serviços. (1) Serviço disponível com uma entrada no Parque válida para o mesmo dia. (2) Certas caraterísticas da aplicação necessitam dados de localização ou ligação Wi-fi. Aplicam-se taxas por mensagem, dados e roaming. (3) Esta caraterística só está disponível uma vez dentro dos Parques Disney. (4) Disponível para os visitantes que pernoitem na maioria dos hotéis do catálogo. Para mais informação, consulte as lojas.

Pode descarregar os mapas de Acessibilidade dos Parques Disney na secção “Hóspedes com mobilidade reduzida” da Web ou recolher um exemplar à chegada no Donald Desk (entrada do Parque Disneyland) ou nos postos de informação de ambos os Parques Disney. Às mulheres grávidas e visitantes com problemas de mobilidade temporária (que não tenham cartão oficial de incapacidade) ser-lhes-á entregue um cartão de acesso fácil. Os visitantes com cartão oficial de incapacidade têm direito a acesso prioritário. Consulte os riscos e meios de acesso às nossas atrações antes da sua chegada. Todos os nossos hotéis contam com quartos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida. No Disneyland® Hotel, estes quartos dispõem de uma casa de banho maior. As pessoas com mobilidade reduzida podem alugar um assento especial que lhes permite fazer a sua higiene com autonomia (é necessário solicitá-lo ao fazer a reserva). As casas de banho do Disney´s Newport Bay Club, Disney´s Sequoia Lodge, Disney´s Hotel Cheyenne, Disney´s Hotel Santa Fe e Disney´s Davy Crockett Ranch contam com uma casa de banho especialmente adaptada para pessoas com mobilidade reduzida. Também está disponível uma equipa para pessoas com deficiências auditivas. Recomendamos aos visitantes com necessidades especiais, que o mencionem ao fazer a sua reserva.

NOTA Os fogos de artificio, desfiles, alguns espetáculos e festas regem-se por temporadas e estão sujeitas às condições meteorológicas e podem ser alterados, adiados ou cancelados sem aviso prévio. As datas dos eventos, temporadas e espetáculos constantes neste catálogo são a título informativo e estão sujeitas a alterações. As atrações, lojas e restaurantes podem estar encerrados por uma temporada ou por motivo de obras. Recomenda-se a utilização de vestuário adequado a todo o momento, tanto peças superiores e inferiores, como calçado. Para mais informações, por favor consulte-nos.

INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA Os menores de 12 anos devem estar acompanhados por um progenitor ou adulto responsável para aceder aos Parques Disney®, e devem permanecer sob vigilância durante toda a visita. Disneyland® Paris reserva-se o direito de proibir o acesso às atrações a crianças menores de 7 anos não acompanhadas por um adulto. Por isso, quando necessário, as crianças deverão submeterse a um controle de idade e altura na entrada das atrações. Por motivos de segurança, o acesso e a participação em certas atrações requer boa saúde e estado físico, não estar grávida, não padecer de hipertensão, problemas cardíacos, de coluna ou pescoço, enjoos nem uma doença que possa ser agravada por participar nestas atividades. Nalgumas atrações, aplicam-se restrições de entrada por tamanho. Da mesma forma, a configuração dos assentos e dispositivos de segurança podem impedir a participação de visitantes com determinadas caraterísticas físicas. No interior dos Parques Disney apenas se admitem animais de assistência, que em todo o momento devem levar-se pela trela e estar sob controlo do seu proprietário. Recordamos que não se pode entrar nos Parques Disney com os seguintes objectos: utensílio ou brinquedo com aparência de arma (laser, arma ou pistola de água, etc.); visitantes com máscaras a partir dos 12 anos (salvo por razões médicas), qualquer peça de roupa que faça contacto com o solo ou selfie stick. Por motivos de segurança, a Disney reserva-se o direito a inspecionar visualmente ou com equipamentos de scan de segurança, roupa, casacos ou pertences antes de entrar ou dentro dos Parques Disney, especialmente a visitantes com várias camadas de roupa que cubra todo o corpo. Deve respeitar as normas da Disneyland Paris. Solicite mais informações antes da sua visita na sua Agência de Viagens. As normas também estão visíveis na entrada dos Parques Disney®, dos Hotéis Disney® e Disney Village®.

POLÍTICA LIVRE DE FUMOS Não é permitido fumar nas zonas tanto cobertas como descobertas dos Parques Disney, restaurantes, bares, lojas e hotéis, exceto nas zonas exteriores habilitadas e equipadas especialmente para fumadores. O anterior também se aplica aos cigarros eletrónicos.

Disney

BUFFALO BILL´S WILD WEST SHOW… COM MICKEY E OS SEUS AMIGOS!

Village®

Entre no Faroeste e venha conhecer Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley e outros autênticos cowboys e índios

O paraíso das compras The LEGO® Store — Para pequenos e grandes construtores World of Disney — A loja de marca com lembranças selecionadas para toda a família. Disney Store — A loja concebida para as crianças. World of Toys — Roupa, brinquedos e vestidos de princesas, tudo concentrado num pequeno universo. Disney Fashion — Experimente as roupas, bijuteria e acessórios Disney.

Desfrute de um espetáculo que recupera o espírito do Oeste, enquanto saboreia uma refeição texana servida num prato de latão como manda a tradição Na Disney Village® - Espetáculo de 90 minutos, de sexta-feira a terça-feira às 18h30 e às 21h30(2)

The Disney Gallery — Crie uma obra prima com Art On Demand e leve-a para casa.

Menus com magia Café Mickey(2) — Personagens Disney e comida italiana sofisticada com decoração pop art. La Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon — Um autêntico buffet mexicano. Annette’s Diner — Hambúrgueres e batidos deliciosos ao estilo dos anos 50. The Steakhouse — Restaurante ao ritmo do jazz de Chicago. New York Style Sandwiches — Sandwiches, massas e pizza num delicatessen de estilo nova iorquino.

Buffalo Bill´s Wild West Show… com Mickey e os seus Amigos!

2 de abril de 2019 - 1 de abril de 2020: (exceto datas indicadas abaixo, 24 e 31 de dezembro)

PREÇO: ADULTO 55€ / CRIANÇA(4) 43€ Para as seguintes datas; 12 – 21 de abril, 26 de julho - 24 de agosto, 18 de outubro - 2 de novembro, 20-23 e 27-30 de dezembro de 2019: PREÇO: ADULTO 65€ / CRIANÇA(4) 48€

Desfrute deste surpreendente espetáculo e saboreie um autêntico barbecue texano. Poupe até 15% ao reservar este jantar-espetáculo(1).

Suplemento 1ª categoria (a adicionar ao preço da 2º categoria):

Diversão para todos

(1) Este espetáculo, no qual intervêm animais e cujos desfiles levantam pó, não é recomendado a pessoas asmáticas ou que padeçam de problemas respiratórios e/ou alérgicos. Não é permitido o acesso a menores de 18 anos quando não acompanhados por um familiar ou um tutor. Menu infantil disponível. (2) Exceto dia 1 de janeiro, às quartas e quintas-feiras e excecionalmente em certas datas. Consulte-nos no momento de efetuar a sua reserva. (3) Poupança de até 15% sobre o preço de adulto da 2ª categoria comparando com o preço no destino. Esta poupança não se pode combinar com nenhuma oferta especial ou desconto. Preços válidos para todas as reservas antes da chegada e associadas a um pacote. O preço no destino para a 2ª categoria, é de 65€ por adulto e 48€ por criança. (4) Grátis para as crianças menores de 3 anos; lugares individuais de acordo com a disponibilidade.

PanoraMagique — Se procura uma perspetiva mágica da Disney visite este globo aerostático((2). Festivais de música temporários — Ruas repletas de animação durante todo o ano. Billy Bob’s Country Western Saloon — Divirta-se dançando durante as suas festas e concertos ao vivo. Sports Bar — Siga as notícias desportivas de todo o mundo no seu ecrã gigante enquanto toma uma bebida.

Reserve com antecedência e poupe até 15% (3)

PREÇO POR PESSOA 15€

(1) Consulte a pág. 47 para informações e condições. (2) Com suplemento.

A HORA DA REFEIÇÃO É MÁGICA EM QUALQUER PARTE DA DISNEYLAND ® PARIS Com mais de 50 restaurantes temáticos para escolher, cada um é um regalo para os sentidos

Refeição digna de um conto de fadas

Encontrará o local perfeito para toda a família. Desde deliciosos pratos servidos à mesa até festins num buffet, e ainda a oportunidade de comer com as Personagens Disney

PROPOSTAS GASTRONÓMICAS DISNEY Desfrute de cada refeição num ambiente mágico com uma grande variedade de deliciosos sabores Todos os restaurantes oferecem uma ampla seleção de menus saudáveis com produtos de qualidade. Para os mais pequenos, procure o símbolo Disney Check que garante uma refeição equilibrada e saudável

BUFFET LIVRE Os restaurantes buffet são uma das opções favoritas dos visitantes e oferecem uma enorme variedade de pratos deliciosos e saudáveis em ambientes maravilhosos, como o Restaurant Agrabah Café (Parque Disneyland®), onde pode descobrir o mundo do Aladino enquanto saboreia um apetitoso buffet do Médio Oriente. SERVIÇO DE MESA Desfrute da requintada gastronomia Disney a la carte, na tranquilidade de inúmeros universos cheios de cor, como a ratatouille de Remy no Bistrot Chez Rémy (Parque Walt Disney Studios®), onde se sentará na rolha de uma enorme garrafa de champagne! REFEIÇÕES RÁPIDAS E PETISCOS Uma magnífica opção para todas as carteiras. Se quer aproveitar ao máximo os Parques Disney® e experimentar todas as atrações, pode comer algo rápido nos restaurantes de Fast Food. Pode partilhar esparguete com a Dama e o Vagabundo na Pizzeria Bella Notte ou trincar um apetitoso hambúrguer no Cowboy Cookout Barbecue. REFEIÇÕES COM AS PERSONAGENS DISNEY Torne as suas refeições inesquecíveis comendo com as Personagens Disney num ambiente de conto. Tome o pequeno almoço, almoce e jante com o Mickey e os seus amigos. As Princesas Disney, esperam ansiosas para que as acompanhe num banquete real junto ao Castelo da Bela Adormecida.

CAPTAIN JACK´S — RESTAURANT DES PIRATES Parta à descoberta da melhor comida dos sete mares. Captain Jack’s oferece-lhe uma verdadeira experiência pirata enquanto saboreia maricos exóticos e deliciosos pratos crioulos numa taberna com vista para o Pirates of the Caribbean.

SURPREENDA A SUA FAMÍLIA COM A MAIS DOCE MEMÓRIA

Opções

com uma refeição mágica com as Personagens Disney, um festim real com as Princesas Disney ou um jantar especial para uma grande ocasião

extras deliciosas

Refeições com Personagens Disney Pequeno almoço no Parque disneyland® - plaza gardens restaurant(1) Pequeno almoço gourmet com sumo de frutas e bebidas quentes incluídas. Preço: adulto 39€ / criança* 35€ 2 turnos disponíveis (08:15 e 09:45) exceto para os hóspedes do Disney´ s Davy Crockett, Hotel lÉlysée Val dÉurope, Adagio Marne-la Vallée Val dÉurope e Radisson Blu Hotel: apenas o segundo turno. Se ficar alojado num Hotel Disney® e reservar uma opção de pequeno almoço, meia pensão ou pensão completa, aplica-se somente um suplemento, consulte-nos.

Almoço no Disneyland® Hotel – Inventions(2) Buffet de sonho composto por pratos de todo o mundo com um refrigerante incluído. Preço: adulto 69€ / criança* 39€ 3 turnos disponíveis (12:30, 13:30 e 14:30).

Brunch no Disneyland® Hotel – Inventions(2) Um buffet delicioso com uma bebida não alcoólica incluída e um copo de champanhe (para adultos) incluído. Preço: adulto 99€ / criança* 45€ Apenas aos domingos. 2 turnos disponíveis (13:00 e 13:30).

Jantar na Disney Village® - Café Mickey(3) Um saboroso menu onde pode escolher uma entrada, um prato principal, uma sobremesa e uma bebida não alcoólica (incluída). Preço: adulto 65€ / criança* 35€ 3 turnos disponíveis (12:30, 13:30 e 14:30).

Refeições com as Princesas Disney Parque Disneyland® - Auberge de Cendrillon Um almoço encantador com a realeza Disney. Poderá escolher uma entrada, um prato principal, uma sobremesa, um cocktail sem álcool e um refrigerante (incluídos). Preço: adulto 77€ / criança* 45€ 5 turnos disponíveis (12:00, 12:30, 13:00, 14:00 e 15:00).

Jantares Mágicos no Natal e na Passagem De Ano(5) Refeições para ocasiões especiais com familiares e amigos Partilhe um momento feliz com as Personagens Disney e com o Pai Natal enquanto desfruta de um prato criado magicamente para a ocasião. (1) Dependendo da sua reserva, apenas se aplicará um suplemento para conseguir esta opção. Consulte na sua Agência de viagens os detalhes e preços. (2) Refeição a meio do dia de segunda-feira a sábado. Brunch apenas aos domingos. (3) Não disponível nos dias 24 e 31 de dezembro. (4) A sobremesa de aniversário proposta no momento de impressão é um bolo de merengue de várias camadas. Poderá ser substituído por outro tipo de sobremesa durante o período de validade do catálogo. Disponível numa seleção de restaurantes buffet e com serviço de mesa. (5) Os preços serão disponibilizados mais tarde. Consulte a sua Agência de Viagens para obter informação atualizada.

Festeje o seu aniversário CELEBRE COM UM BOLO DISNEYLICIOSO (3)(4) Para completar uma experiência inesquecível, pode reservá-lo para uma das refeições com as Personagens descritas nesta página. Por sobremesa (para até 8 pessoas) 35€. *Criança:3-11 anos, ambos inclusive. Para crianças menores de 3 anos, consulte a sua Agência de viagens. O preço e o conteúdo das opções dependem da data de consumo. Se a data não se encontra dentro do período de validade deste catálogo, entre em contacto connosco para se informar sobre o preço e condições aplicáveis. As opções indicadas nestas páginas só se vendem no ponto de origem com um pacote, a menos que se indique o contrário. Estas opções devem ser reservadas para todas as pessoas da reserva.

Facilidade com os

Torne cada refeição o mais

Planos de Refeição

MÁGICA POSSÍVEL

Meia pensão e pensão completa PEQUENO ALMOÇO BUFFET

No seu Hotel Disney® (2)

BUFFET COM PERSONAGENS DISNEY

Plaza Gardens Restaurant Parque Disneyland®

✓ Mais de 5

RESTAURANTES BUFFET LIVRE E COM SERVIÇO DE MESA DISPONÍVEIS

✓

✓ ✓

Mais de 15 Mais de 20

ALMOÇO E/OU JANTAR

BUFFET

✓ ✓ ✓

No seu Hotel Disney® Nos Parques Disney® e Disney® Village

1 BEBIDA SEM ÁLCOOL INCLUÍDA

SERVIÇO DE MESA

JANTAR ESPETÁCULO

Menu fixo

✓ ✓ ✓ ✓

“A la carte” Buffalo Bill´s Wild West Show… com o Mickey e os seus Amigos! (2ª categoria) na Disney Village

18:30

✓

21:30

Café Mickey Disney Village COM PERSONAGENS DISNEY

Inventions(5) Disneyland® Hotel Colonel Hathi’s Pizza Outpost(4) Parque Disneyland

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

PREÇOS EM EUROS MEIA PENSÃO Pequeno almoço + 1 refeição por pessoa por cada noite reservada PENSÃO COMPLETA Pequeno almoço + 2 refeições por pessoa por cada noite reservada

Porque reservar um plano de refeição? Tranquilidade Planifique com antecedência para não ter de se preocupar quando chegar • Controlar os gastos Desta forma sabe de antemão o que está incluído e o gasto realizado • Flexibilidade Explore uma ampla gama de restaurantes temáticos e pratos deliciosos. Pode usar todos os Planos de Refeição nos restaurantes de serviço rápido • Inesquecível experiência Disney Faça as suas refeições com as queridas Personagens Disney

Permite-lhe desfrutar de um pequeno almoço no restaurante buffet(1) do seu hotel. PEQUENO ALMOÇO BUFFET NOS HOTÉIS DISNEY

ADULTOS

(dos 3 aos 11 anos)

Disney´s Hotel Santa Fe y Disney´s Hotel Cheyenne

Disney´s Sequoia Lodge

CRIANÇAS

Disney´s Hotel Newport Bay Club

CRIANÇA (dos 3 aos 11 anos inclusive)*

Disneyland Hotel

ADULTO

120

Disney´s Davy Crockett Ranch

CRIANÇA (dos 3 aos 11 anos inclusive)*

Consulte as condições específicas para as estadias que incluam os dias 24 e 31 de dezembro na sua Agência de Viagens. • SERVIÇO DE MESA: o menu fixo inclui 1 bebida, 1 entrada, 1 prato principal e 1 sobremesa. Menu a la carte: inclui 1 entrada, 1 prato principal, 1 sobremesa da carta dos restaurantes exceto no California Grill no Disneyland® Hotel, no Walt´s - an American Restaurant no Parque Disneyland® e no Bistrot Chez Remy no Parque Walt Disney Studios® que propõem um menu fixo. O menu infantil só está disponível como menu fixo. O mesmo plano de refeição de Pequeno almoço, Meia Pensão e Pensão Completa será reservado para toda a estadia (em função do número de noites) e todos os clientes (maiores de 3 anos) antes da chegada juntamente com o pacote correspondente. • Receberá os cupões à sua chegada ao hotel. • Os cupões de pequeno almoço são válidos como forma de pagamento pelo seu valor monetário, só para o pequeno almoço numa seleção de restaurantes dos Parques Disney e Disney Village®. Os cupões de Meia Pensão e Pensão Completa são válidos como forma de pagamento pelo seu valor monetário para o almoço e jantar em todos os restaurantes dos Parques Disney e Hotéis Disney e certos restaurantes da Disney Village para uma refeição que inclui 1 entrada, 1 prato principal, 1 sobremesa ou 1 buffet livre + 1 bebida sem álcool. Caso o valor do almoço/jantar seja superior ao valor do cupão, a diferença terá de ser paga no restaurante (ver condições nos restaurantes). Se o preço da refeição for inferior ao valor do cupão, não serão efetuados reembolsos. A não utilização de alguma das refeições não dará direito a reembolso. • Todos os Planos de Refeição e preços estão sujeitos à data da sua utilização. Se a data for posterior à validade deste catálogo (2 de abril de 2019 a 1 de abril de 2020) por favor consulte-nos para saber os preços e condições a aplicar. • Máximo 1 cupão por pessoa e por refeição. • Durante certos períodos alguns restaurantes podem permanecer encerrados. • Para os restaurantes situados dentro dos Parques Disney, são necessárias entradas válidas nos Parques. • Aplicam-se outros preços de Planos de Refeição se reservar uma estadia num quarto Club ou Suite, consulte na sua Agência de Viagens. (1) Disney’s Davy Crockett Ranch: pequeno almoço para levar. (2) Exceto se tiver pensão completa ou meia pensão gratuita como parte de um pacote de oferta especial. Se reservar uma estadia num quarto Club ou Suite o pequeno almoço já está incluído no pacote. Se não reservar antecipadamente um Plano de Refeição, terá outras opções no seu hotel, nos Parques Disney ou Disney Village. (3) Se escolher um Plano de Refeição correspondente à categoria do seu Hotel Disney. (4) Este restaurante voltará a abrir a suas portas com um novo nome no verão/outono de 2019 para oferecer refeições com as Personagens Disney. As datas exatas não são conhecidas à data de publicação deste catálogo, consulte a sua Agência de Viagens. (5) Aos domingos não são servidas refeições ao meio-dia.

+33 1 60 30 40 50 (aplica-se tarifa de chamada internacional). Os planos de refeição não implicam reserva de mesa. Se tem alergias alimentares, por favor comunique-o no momento da reserva.

Escolha a sua Meia Pensão ou Pensão Completa

Opção de Pequeno Almoço

ADULTO

*Menu especial para crianças: 3-11 anos incluído. Para crianças menores de 3 anos, por favor consulte-nos.

RESERVE A SUA MESA ANTECIPADAMENTE Reserve com dois meses de antecedência de forma a assegurar mesa no restaurante que escolher e para que as refeições sejam mais simples. Contacte o nosso Serviço de Reserva de Restaurantes através do nº:

BOX: 10

Preço por pessoa e noite em euros. O pequeno almoço já está incluído no pacote dos quartos Clube e Suites dos Hotéis Disney.

Opção de Meia Pensão Pequeno almoço + 1 refeição Permite-lhe desfrutar de um pequeno almoço no restaurante buffet(1) do seu hotel + 1 refeição (almoço ou jantar).

OPÇÃO STANDARD permite-lhe escolher A entre mais de 5 restaurantes buffet nos Parques Disney®, los Hoteles Disney® e Disney® Village. A OPÇÃO PLUS oferece-lhe uma seleção ainda maior, com mais de 15 restaurantes buffet ou com serviço de mesa nos Parques Disney®, os Hotéis Disney® e Disney® Village. A OPÇÃO PREMIUM oferece-lhe a mais vasta seleção, com mais de 20 restaurantes buffet ou com serviços de mesa nos Parques Disney®, Hotéis Disney® e Disney® Village. Válido também para o pequeno almoço com Personagens Disney no Plaza Gardens Restaurant, o almoço com Príncipes e Princesas no Auberge de Cendrillon e Buffalo Bill’s Wild West Show... com o Mickey e os seus amigos! para lugares de 2ª categoria.

Opção de Pensão Completa Pequeno almoço + 2 refeições Permite-lhe desfrutar de um pequeno almoço no restaurante buffet(1) do seu hotel + 2 refeições (almoço e jantar)

A meia pensão e a pensão completa são válidas unicamente com uma estadia num Hotel Disney. Se tem meia pensão ou pensão completa gratuita como parte de um pacote de oferta especial, o pequeno almoço será servido num dos restaurantes de refeições rápidas situados nos Parques Disney. À sua chegada informaremos o nome e a localização do restaurante.

A CIDADE DA LUZ ESTÁ À SUA ESPERA!

Da magia a

Paris

Para o ajudar com a sua viagem, temos as excursões perfeitas para todas as idades

Descubra os locais mais importantes de Paris

COMO ESTÁ TÃO PERTO DE PARIS... Porque não aproveita para descobrir esta cidade lendária e o histórico Palácio de Versailles?

VISITA MÁGICA DIURNA DE PARIS OPÇÕES TORRE EIFFEL OU MUSEU DO LOUVRE(5) - Operado por PARISCityVISION. Duração(3): dia completo. Das 9.45 às 19.15 horas. Cruzeiro & Torre Eiffel Preço: adulto 110 € / criança* 99 € • Visita à cidade**: 90 minutos. • Cruzeiro pelo rio Sena: 1 hora. Comentários em espanhol - Saída e chegada à Torre Eiffel.

• Torre Eiffel acesso prioritário até ao 2º andar. Visite a seu gosto. Comentários do guia em inglês e espanhol. • Personal trilingue*** Louvre Preço: adulto 95 € / criança* 75 € • Visita à cidade**: 1 hora. • Museu do Louvre: visite a seu gosto. Dois divertidos itinerários com áudio guia para toda a família, em espanhol.

• Pessoal trilingue*** Partidas(2): Disney’s Newport Bay Club e Vienna House Dream Castle Hotel. ** Visita em autocarro com comentários em espanhol. Versão especial para crianças. *** Apenas a caminho de Paris.

O ESSENCIAL DE PARIS(1) - Operado por MAGIC WAYS Duração(3): dia completo. Das 10:30h às 19:15h no inverno/20:45h no verão. Preço: adulto 49 € / criança* 39 € • NOVO: Cruzeiro pelo rio Sena: 1 hora. Comentários em espanhol - Saída e chegada à Torre Eiffel. • Tempo livre para explorar a capital como desejar. Transportes em Paris não incluídos. • Pessoal trilingue. Apenas a caminho de Paris. Partidas(2) diárias(1) de: Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Newport Bay Club e Vienna House Magic Circus Hotel. PARIS TORRE EIFFEL A NOTRE-DAME(4) - Operado por MAGIC WAYS. Duração(3): dia completo. Das 10:30h às 19:15h no inverno/20:45h no verão. Preço: adulto 120 € / criança* 99 € • Torre Eiffel acesso prioritário até ao 2º andar. Visite a seu gosto. Comentários do guia em espanhol e inglês.

• Cruzeiro pelo rio Sena: 30 minutos. Comentários em espanhol. Saída e chegada da Torre Eiffel até à zona da Notre-Dame ou vice-versa.

• Tempo livre de 90 minutos na zona da catedral de Notre-Dame. • Pessoal trilingue. Apenas a caminho de Paris. Partidas(2) diárias(1) de: Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Newport Bay Club e Vienna House Magic Circus Hotel.

Fotografe as recordações mais bonitas NOVO — VISITA MÁGICA DIURNA DE PARIS COM #BESTPHOTOSTOUR(8) - Operado por PARISCityVISION.

Descubra Paris com uma nova luz NOVO: ROYAL VERSAILLES & PARIS(6) - Operado por MAGIC WAYS. Duração(3): dia completo. Das 10:30 às 20:30 h.

Duração(3): dia completo. Das 9:45h às 19:15h. Preço: adulto 110 € / criança* 75 € • Visita à cidade: 90 minutos. Visita em autocarro com comentários em espanhol. Versão especial para crianças.

• Cruzeiro pelo Rio Sena: 1 hora. Comentários em espanhol.

Preço: adulto 109 € / criança* 79 €

Saída e chegada à Torre Eiffel.

• Entrada prioritária no Palácio de Versailles.

• Visita a pé com guia acompanhante pela zona da Torre Eiffel com #BestPhotosTour: 1 hora com paragens para fotografar as vistas.

Visita sem acompanhamento do nosso pessoal com áudio guia em espanhol.

• Explore os Jardins franceses ao seu gosto. • Saída de Versailles (16 horas) para Paris, Torre Eiffel. • Cruzeiro pelo rio Sena: 1 hora. Comentários em espanhol. Saída e chegada à Torre Eiffel.

• Pessoal trilingue. Apenas a caminho de Paris.

Guia em espanhol e inglês. Sem entrada na Torre Eiffel.

• Pessoal trilingue. Exceto durante o cruzeiro e regresso de Paris. Partidas(2): Disney’s Newport Bay Club e Vienna House Dream Castle Hotel.

Partidas(2): Disney’s Hotel Santa Fe e Disney’s Newport Bay Club. PARIS ILUMINADO E TORRE EIFFEL(7) - Operado por PARISCityVISION.

Seguindo os passos do Remy

Duração(3): tarde-noite. Das 19:30h à meia-noite.

NOVO — VISITA A PARIS - RATATOUILLE(9) - Operado por PARISCityVISION.

Preço: adulto 90 € / criança* 75 €

Duração(3): dia completo. Das 9:45h às 19:15h.

• Visita à cidade: 90 minutos.

Preço: adulto 149 € / criança* 129 €

Visita em autocarro com comentários em espanhol.

• Visita à cidade: 1 hora.

• Torre Eiffel acesso prioritário até ao 2º andar. Visita por sua conta. • Pessoal trilingue. Exceto durante a visita à Torre Eiffel e regresso de Paris. Partidas(2): Disney’s Newport Bay Club.

Visita em autocarro com comentários em espanhol. Versão especial para crianças.

• Cruzeiro com almoço pelo rio Sena: 90 minutos • Visita virtual para aventureiros: desfrute de um breve e apaixonante “voo” sobre Paris. • Folheto com atividades temáticas para crianças (3-11 anos). • Pessoal trilingue. Apenas a caminho de Paris. Partidas(2): Disney’s Newport Bay Club e Vienna House Dream Castle Hotel.

*Crianças entre 3 e 11 anos, ambos inclusive. As excursões são gratuitas para crianças menores de 3 anos, apesar de ser obrigatório realizar reserva. As opções descritas nas pág. 54-57 devem ser reservadas antecipadamente com o pacote de hotel e estão sujeitas a disponibilidade. As refeições não estão incluídas, a menos que se especifique o contrário. Não se poderão ter em conta as intolerâncias e alergias alimentares. Não se oferece refeição para crianças menores de 3 anos. Não podemos garantir que certos produtos e serviços que dependem dos fornecedores estejam disponíveis durante toda a validade deste catálogo. Em determinados casos (como greves, obras, problemas com o ascensor, mau tempo, etc.), poderá substituir-se a visita à Torre Eiffel por outro monumento. Alguns elementos destas excursões podem ser alterados ou anulados sem aviso prévio, especialmente em caso de mau tempo, encerramento (total ou parcial) de um monumento ou locais de interesse ou subida do rio Sena, sem reembolso da parte da visita não realizada. Consulte os pontos de saída da sua excursão no momento da reserva. Se ficar hospedado no Disney Nature Resorts (Disney’s Davy Crockett Ranch e Village Natures® Paris), deve organizar o seu próprio transporte do hotel ao ponto de saída e chegada. Contacte a sua Agência de Viagens para mais informações. (1) Sem saída nos dias 14 e 21 de julho de 2019. (2) Viaje em autocarro ou micro-bus (3) Os horários são indicativos e dependem do trânsito. (4) Sem saída nos dias 14 de abril, 1 de maio, 14 e 21 de julho de 2019. Deve-se reservar com uma antecedência mínima de 7 dias antes da data da excursão. Consumo médio de 0,031 kg CO2/km/passageiro. (5) Opção «Torre Eiffel»: sem saída nos dias 14 de abril, 1 de maio, 14 e 21 de julho de 2019 e às segundas-feiras de 7 de novembro de 2019 até el 1 de abril de 2020, ambos inclusive. Deve-se reservar com uma antecedência mínima de 7 dias antes da data da excursão. Opção «Museu do Louvre»: sem saída às terças-feiras, 14 de abril, 1 e 8 de maio, 14 e 21 de julho, 15 de agosto, 6 de outubro, 3 de novembro, às segundas-feiras de 7 de novembro de 2019 até 1 de abril de 2020, ambos inclusive, nos dias 1 e 25 de dezembro de 2019, e 1 e 5 de janeiro, 2 de fevereiro e 1 de março de 2020. (6) Sem saída às segundas, terças, quintas e domingos e de 7 de novembro de 2019 a 1 de abril de 2020. Áudioguias para crianças maiores de 8 anos. Os palácios de Trianon e o Domínio de Maria Antonieta não estão incluídos. Consumo médio de 0,031 kg CO2/km/passageiro. (7) Sem saída às segundas, quartas, sextas, domingos e de 7 de novembro de 2019 a 1 de abril de 2020. Consumo médio de 0,004 kg CO2/km/passageiro. Se ficar alojado nos hotéis indicados nas pág. 38-41, deve organizar o seu próprio transporte de volta ao seu hotel. (8) Sem saída às segundas, quintas, sextas, domingos e no dia 1 de maio de 2019. Consumo médio de 0,004 kg CO2/km/passageiro (9). Não disponível às segundas, quartas, sextas e domingos e no dia 1 de maio de 2019. Consumo médio de 0.004kg CO²/km/passageiro.

Transferes

NÃO PODE PARTIR DA DISNEYLAND PARIS SEM VISITAR A CIDADE DA LUZ

Magical Shuttle

Temos uma proposta para si: no último dia faça um tour privado antes do seu transfer para o aeroporto

À chegada: • DE PARIS CHARLES DE GAULE AOS HOTÉIS(1): Frequência: cada 45 minutos até às 19h30. Horários de 9h ás 20h. Os autocarros saem do Terminal 2F. Pode chegar ao terminal seguindo a informação que consta no seu bilhete eletrónico ou as indicações abaixo: Dos Terminais 1 e 3: Apanhar o comboio CDGVAL ou o autocarro gratuito do aeroporto até ao terminal 2F, no Terminal 2F dirigir-se às chegadas e seguir o corredor até à porta 8.

UM SERVIÇO REGULAR E FREQUENTE (antes VEA) O serviço de transfer funciona assim: Deverá dirigir-se às paragens do MAGICAL SHUTTLE situadas fora dos terminais dos aeroportos

Do Terminal 2: 2A: Seguir em direção ao Terminal 2C, depois Terminal 2E nível das chegadas e seguir o corredor até à porta 8. 2B/2D: Seguir para o Terminal 2F chegadas e seguir o corredor até à porta 8. 2C: Seguir para o Terminal 2F nível das chegadas e continuar pelo corredor até à porta 8. 2G: Apanhar a linha de autocarro até ao Terminal 2F e descer até ao nível de chegadas, seguir pelo corredor porta 8.

TRANSFER + VISITA PANORÂMICA DE PARIS DE 2H30 COM GUIA-MOTORISTA, VISITA GUIADA À TORRE EIFFEL INCLUÍDA

Terminais 2A/B/C/D: Também é possível apanhar a linha de autocarro gratuito do aeroporto até ao Terminal 2E e dirigir-se ao nível das chegadas seguindo o corredor até à porta.

A bordo de um minibus, o guia-motorista dá-lhe a conhecer o património arquitetural da capital francesa, atravessando os principais bairros e as grandes praças e avenidas.

•D E ORLY AOS HOTÉIS(1): Frequência: cada hora. Horários: à partida do Terminal Sul das 9h às 20h15. Do Terminal Oeste das 9h10 ás 20h105. os autocarros saiem do Terminal Sul. Paragem de autocarros, paragem C, plataforma 5 e do Terminal Oeste: nível 0, paragem I, plataforma 4.

Durante um circuito panorâmico de 1h30, descobrirá os Campos Elísios, o Arco do Triunfo, a Ille de La Cité, a Catedral de Notre Dame, a Praça da Concordia, o Museu do Louvre, a Opera Garnier, os Jardins do Luxemburgo, Trocadero e a Torre Eiffel, o monumento mais famoso de Paris. Continuará a visita desfrutando de um acesso prioritário à Torre Eiffel, ícone da cidade de Paris, graças a esta visita guiada sem espera.

No regresso: Apanhe o MAGICAL SHUTTLE no seu hotel pelo menos 4 horas antes da hora prevista de partida do seu voo. Certifique-se que o autocarro se dirige para o aeroporto de onde sai o seu voo. Os autocarros demoram cerca de 30 minutos para passar por todos os hotéis Disney. Os horários indicados seguidamente correspondem ao primeiro hotel. • Dos Hotéis para Charles de Gaule(1): frequência: entre 40 minutos - 2 horas. Horários das 6h30 ás 20h50h. • Dos Hotéis para Orly(1): frequência: cada hora. Horários: das 6h20 às 19h45. Crianças (dos 3 aos 6 anos): 10€ - Adultos: 23€ *Crianças dos 3 aos 6 anos inclusive. As crianças menores de 3 anos viajam grátis sem direito a ocupar lugar. Os horários podem sofrer alterações sem aviso prévio.

MUITO IMPORTANTE: Estes autocarros não estão preparados para pessoas com mobilidade reduzida e não dispõem de cadeiras para bebés. O serviço de autocarros regulares não permite reserva de lugar. Os horários e preços, ao tratar-se de um serviço de autocarros regulares, assim como os pontos de saída/chegada dos mesmos podem estar sujeitos a alterações, e cancelamentos sem aviso prévio. Pedimos que confirme os horários de início e término dos serviços de forma a assegurar-se que tem este serviço disponível na sua chegada e/ou regresso, assim como os pontos de saída dos serviços à chegada ao aeroporto. Em alguns dias e/ou horas, devido ao elevado número de pessoas que utilizam estes serviços, poderá haver longas esperas. A não utilização deste serviço não dá lugar à devolução do seu valor. os preços podem sofrer alterações sem aviso prévio. Por favor consulte-nos.

Construída para a exposição Universal de 1889, a magnifíca estrutura de Gustave Eiffel tem uma altura de 324 metros. Durante a sua visita de 1 hora o guia leva-o ao segundo andar da torre evitando as filas e explicará os acontecimentos mais importantes que marcaram a história da Torre Eiffel. Explicará ainda as diferentes ações de marketing do monumento, o seu papel durante as guerras mundiais e muito mais. No final da visita se restar algum tempo terá a oportunidade de continuar até ao topo, sem guia.

TRANSFER + VISITA PANORÂMICA DE PARIS DE 2H30 COM GUIA- MOTORISTA A bordo de um minibus o guia-motorista dá-lhe a conhecer o património arquitetural da capital francesa, atravessando os principais bairros, pontes, as grandes avenidas e praças. Durante um circuito panorâmico de 2h30 descobrirá os Campos Elísios, o Arco do Triunfo, a Ille de la Cité, a Catedral de Notre Dame, a Praça da Concordia, o Museu do Louvre, a Opera Garnier, os Jardins do Luxemburgo, Trocadero e a Torre Eiffel, o monumento mais famoso de Paris; estrutura metálica construída para a Exposição Universal de 1889 que é a construção mais alta de Paris e um dos monumentos mais visitados do mundo. Preço: 357€ por carro (de 1 a 7 pessoas)

Se preferir combinar a sua estadia na Disney com um hotel em Paris, consulte-nos

Visitas garantidas às 12h00 e às 15h00. Preço: 142€ por pessoa* * Preço com base em 2 adultos + 2 crianças (dos 3 aos 11 anos). Consulte preço para outo tipo de família.

Exemplo: clientes partindo num voo a partir das 16h00 poderiam sair da Disney no último dia às 10h15, chegar a Paris às 11h00, subir à Torre às 12h00 depois de uma primeira hora de visita, regressar ao carro às 13h00, meia hora mais de visita antes de continuar para chegar ao aeroporto às 14h00. Os horários podem variar em função de eventos especiais ou trânsito.

TIC TAC TIC TAC! ESTÁ NA HORA DE PLANIFICAR A SUA ESTADIA MAIS MÁGICA

Decida quando

Coletivos e Privados

Transferes

começa a sua aventura

Reserve com antecedência para obter a melhor opção de datas nos Hotéis Disney ® e Disney Nature Resorts. VANTAGENS VENDA ANTECIPADA: Reserve com antecedência para obter maior disponibilidade nos Hotéis Disney e Disney Nature Resorts • Organize as suas férias antecipadamente • Reservas para chegadas até 30 de setembro de 2020

Transferes Coletivos Poupe até 25% (1)

Dispomos de um serviço de transporte, novo e exclusivo, entre os aeroportos Charles de Gaule e Orly e a Disneyland Paris.

Este serviço facilita os transferes tendo uma cobertura de chegadas e saídas do primeiro voo da manhã até às 22h e de todos os terminais de ambos os aeroportos.

MEIA PENSÃO GRÁTIS durante toda a sua estadia se ficar alojado num Hotel Disney ou Disney´s Davy Crockett Ranch

Depois de ter recolhido a sua bagagem, os clientes encontrarão um assistente ou o motorista na zona das chegadas.

O nosso pessoal estará identificado com um cartaz com o logótipo da LePlan.

2 PEQUENOS ALMOÇOS + 2 REFEIÇÕES GRÁTIS 1 pequeno almoço + 1 refeição durante cada um dos dois dias da sua visita aos Parques Disney® se ficar alojado no Villages Nature® Paris

No dia da sua partida irão buscá-lo à porta do seu hotel com 4 horas de antecedência para os voos com partida de Orly e 3h30 para os voos com partida de Charles de Gaule - Roissy.

(chegadas até 1 abril de 2020)

Crianças (dos 3 aos 11 anos): 20€ - Adultos: 26€ Preços por pessoa e trajeto.

Transferes privados

Transferes privados Priviledge

Dispomos de um transfer privado dos aeroportos de Paris ao seu Hotel na Disneyland Paris para fazer a sua viagem à medida.

Para os clientes mais exigentes, que pretendem maior privacidade, oferecemos um serviço de transferes privados com motorista elegantemente apresentado, com veículos de alta gama.

1A4 PESSOAS

5A8 PESSOAS

Estação Paris • Hotéis Paris

Aeroporto CDG ou ORLY • Hotéis Paris

102

Aeroporto CDG ou ORLY • Disneyland Paris

112

Paris • Disneyland Paris

Aeroporto Beauvais • Hotéis Paris Aeroporto Beauvais • Disneyland Paris

SERVIÇO

1A4 PESSOAS

5A8 PESSOAS

Paris • Hotéis Paris

109

Paris • Disneyland Paris

121

138

Aeroporto CDG ou ORLY • Paris

115

127

112

Aeroporto CDG ou ORLY • Disneyland Paris

121

138

225

244

Aeroporto Beauvais • Hotéis Paris

231

244

234

257

Aeroporto Beauvais • Disneyland Paris

231

244

SERVIÇO

MEIA PENSÃO GRÁTIS para a totalidade da estadia (em função do número de noites) se ficar alojado num Hotel Disney ou Disney´s Davy Crockett Ranch que inclui: pequeno almoço no buffet do seu Hotel Disney (Disney´s Davy Crockett Ranch: pequeno almoço para levar) + 1 cupão de refeição por pessoa e noite, válido para um almoço ou jantar nos Parques Disney, Hotéis Disney e Disney Village®. Conforme o hotel reservado, o pacote inclui a opção STANDARD, PLUS ou PREMIUM. Consulte-nos. 1 PEQUENO ALMOÇO + 1 REFEIÇÃO GRÁTIS durante os dois dias de visita aos Parques Disney® se ficar alojado no Villages Nature Paris, que inclui: pequeno almoço num dos restaurantes de refeições rápidas nos Parques Disney + 1 cupão de refeição (opção Plus) por pessoa e dia, válido para almoçar ou jantar nos Parques Disney, nos Hotéis Disney e Disney Village. Independentemente da duração da sua estadia no Village Nature Paris, o pacote inclui sempre entradas 2 dias / 2 Parques Disney. Esta oferta está disponível para reservar, chegadas até: Primavera/verão 2019 Reserve até 11 fev de 2019 para chegadas entre 2 de abril e 30 de junho de 2019. Inverno 2019/2020 Reserve até 1 out de 2019 para chegadas entre 7 novembro de 2019 e 1 abril de 2020.

Preço em euros por trajeto, pelo total das pessoas, consulte preços de transfer para mais de 8 pessoas. Cancelamento 100% a menos de 48 horas antes do serviços. Os preços podem sofrer alterações sem aviso prévio. Por favor consulte-nos.

Primavera/verão 2020 Reserve até 1 out de 2019 para chegadas entre 2 de abril e 30 setembro de 2020(2). Não é válido para Villages Nature Paris.

RESERVE COM ANTECEDÊNCIA E CONSIGA ATÉ 25% DE DESCONTO ESTADIAS

2 noites/3 dias

3 noites/4 dias

a partir de 4 noites / 5 dias*

DISNEYLAND® HOTEL(3) Até 25% de desconto

DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB

DISNEY’S SEQUOIA LODGE

DISNEY’S HOTEL CHEYENNE

DISNEY’S HOTEL SANTA FE

até 20% de desconto + Meia Pensão GRÁTIS Até 15% de desconto + Meia Pensão GRÁTIS

Meia pensão GRÁTIS

Até 20% de desconto + Meia pensão GRÁTIS

VILLAGES NATURE® PARIS

Até 25% de desconto + 1 pequeno almoço + 1 refeição grátis durante os dois dias de visita aos Parques Disney

DISNEY’S DAVY CROCKETT R.

Até 25% de desconto + Meia Pensão GRÁTIS

*Estadia máxima de 7 noites/8 dias (exceto Villages Nature® Paris 7 noites/ 2 dias de entradas). (1) Esta oferta está disponível pelo menos num Hotel Disney® ou Disney Nature Resorts de acordo com a data de chegada. Podem aplicar-se requisitos sobre a duração da estadia. Consulte o hotel e a duração da estadia aplicável para a oferta solicitada no momento da reserva. Válido para todos os tipos de quarto ou cabana apresentados neste folheto, exceto nos quartos Castle Club do Disneyland® Hotel, os quartos familiares do Disney´s Hotel Santa Fe e todas as suites. Esta oferta não é combinável com nenhuma outra oferta. (2) Aplicáveis os preços de 2019/20. Por favor consulte na sua Agência de viagens as temporadas de preços aplicáveis.

Escolha

a sua data de chegada

PARA CHEGADAS DE 2 DE ABRIL DE 2019 A 1 DE ABRIL DE 2020 ESTE CALENDÁRIO É APLICÁVEL AOS HOTÉIS DISNEY E DISNEY NATURE RESORTS ABRIL 2019 SEG TER QUA QUI

MAIO 2019

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

SEX SÁB DOM

A TEMPORADA DOS SUPER- HERÓIS DA MARVEL

O FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY

TEMPORADA STAR WARSTM

23 DE MARÇO - 16 JUNHO DE 2019

OUTUBRO DE 2019*

JANEIRO - MARÇO DE 2020*

AGOSTO 2019 SEG TER QUA QUI

SEX SÁB DOM

JULHO 2019 SEG TER QUA QUI

JUNHO 2019

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

MARÇO/ABRIL 2020

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

MAIO 2020

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

JUNHO 2020

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

SEX SÁB DOM

FEVEREIRO 2020

SEX SÁB DOM

ABRIL 2020

SEX SÁB DOM

PARA CHEGADAS DE 1 DE ABRIL A 30 DE SETEMBRO DE 2020

DEZEMBRO 2019

JANEIRO 2020

NOVEMBRO DE 2019 - JANEIRO DE 2020*

Oferta venda antecipada

NOVEMBRO 2019

SEX SÁB DOM

JULHO - SETEMBRO DE 2019*

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

O NATAL ENCANTADO DA DISNEY

SETEMBRO 2019

OUTUBRO 2019

NOVO! O FESTIVAL DO REI LEÃO E DA SELVA

SEG TER QUA QUI

JULHO 2020 SEG TER QUA QUI

AGOSTO 2020

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

SETEMBRO 2020

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

SEX SÁB DOM

Temporada super Baixa

Temporada Baixa

temporada Média

Temporada Moderada

Temporada Alta

O dia da chegada determina a temporada a aplicar. Aplica-se a todas as reservas de só hotel + entradas uma taxa de reserva de 10€ por reserva. Consulte o calendário para os hotéis associados e selecionados. As temporadas e eventos deste página podem ser alterados, adiados ou cancelados sem aviso prévio. * As datas exatas não são conhecidas na data de publicação deste catálogo. Para mais informação, consulte-nos. Estadia miníma de 2 noites a 24 e 31 de dezembro de 2019.

Suplementos

aéreos

Na LePlan trabalhamos com várias companhias aéreas PARA LHE OFERECER UMA VIAGEM “Á MEDIDA” ONDE PODERÁ ESCOLHER O DIA E O HORÁRIO QUE PREFERIR

OFERECEMOS A MELHOR TARIFA DISPONÍVEL NO MOMENTO DA SUA RESERVA Solicite informação das condições na sua agência de viagens

E ainda, no nosso site dispomos de tarifas publicadas e tarifas low cost

COM

TÃO

FLE

LEP

LAN

X QU AN ÍVEL TO P

RET

END

ER.

Ao longo da temporada, teremos diferentes campanhas onde se aplicam grandes descontos nas tarifas aéreas

Seguros de viagem especial LePlan Para uma viagem inesquecível, escolha viajar com total segurança NOTAS IMPORTANTES PARA A SUA VIAGEM O PREÇO DA VIAGEM NÃO INCLUI Vistos, bagageiros, gorjetas, taxas aéreas, e/ou taxas governamentais locais de entrada e saída que devam ser pagas diretamente pelo passageiro em aeroportos e fronteiras, as excursões que não aparecem como incluídas no itinerário de cada viagem, certificados de vacinação, “extras” como cafés, vinhos, licores, águas minerais, regimes alimentares especiais - nem sequer no caso de pensão completa ou meia pensão (salvo quando expressamente acordado no contrato), lavandaria e engomadoria, serviços de hotel opcionais e, em geral, qualquer outro serviço que não figure expressamente no parágrafo “a viagem inclui” ou que não esteja especificamente detalhado no programa/oferta, no contrato ou na documentação que se entrega ao consumidor ao subscrevê-lo. DOCUMENTAÇÃO DO VIAJANTE Todos os passageiros sem exceção (crianças incluídas) deverão levar a documentação pessoal e familiar correspondente em dia, seja o passaporte ou BI conforme as leis do país ou países que se visitem. Os menores que viajem sem a companhia dos seus pais, além do passaporte ou BI, devem ainda levar uma autorização parental. Será por conta dos mesmos a obtenção de vistos, certificados de vacinação ou qualquer outro tipo de documentação. Caso seja recusada por alguma autoridade a concessão de vistos ou negada a entrada no país por carecer dos requisitos exigidos, a agência organizadora declina toda a responsabilidade, sendo por conta do consumidor qualquer gasto que se origine. Em caso de extravio da documentação de viagem por parte do cliente que ocasione perdas de serviços, a LePlan não assumirá os custos gerados por uma nova reserva e/ ou emissão da mesma. ALOJAMENTO A Agência organizadora não se responsabiliza se, como consequência da realização de algum evento especial, tenha de alterar a categoria do hotel, obrigada pelas autoridades dos respetivos países, reembolsando a diferença. No caso do regime de alojamento e pequeno almoço incluído no preço da viagem, este será o continental (salvo outras especificações). Em certos casos e devido à hora prematura de um transfer ao aeroporto ou vice-versa, há a possibilidade de não poder utilizar o serviço de pequeno almoço, almoço ou jantar no dia do referido transfer, o que dará direito a reembolso. • Tarifas Hoteleiras: os quartos contratados para este folheto são do tipo standard, salvo especificação em contrário e baseiam-se na denominação facilitada pelos estabelecimentos. No caso de se confirmar um quarto diferente ao publicado, o preço poderá variar. Os suplementos de hotéis (noites adicionais, por datas de estadia, por dias de semana) aplicam-se ao período de estadia que coincide com as datas indicadas e não se regem pela data de saída. Regra geral os estabelecimentos exigem vestuário formal para o serviço de jantar. Durante certos períodos do ano como festividades e eventos especiais, os hotéis podem exigir um minimo de estada, assim como a obrigatoriedade de contratar Jantares Especiais ou de Gala. Ditos suplementos serão comunicados ao cliente no momento da confirmação da reserva. • Taxas: em determinados destinos e por ordem governamental os hotéis podem exigir o pagamento de taxas que o cliente deverá pagar no destino. • Tipos de quartos: os quartos dispõem, por norma, de uma ou duas camas independentemente do número de passageiros que os ocupem. Em alguns destinos o número de quartos com cama de casal nos hotéis é muito limitado. Sugerimos que que indique esta opção claramente ao solicitar a sua reserva. Os quartos triplos ou quádruplos entendem-se como quartos duplos onde se permite a acomodação de uma 3ª ou 4ª pessoa, utilizando as camas existentes ou colocando camas extra. • Horários: no destino Disney o horário de acesso aos quartos é às 15h e o horário de saída às 11h.

• Noites Grátis: nas promoções especiais promovidas pelos hotéis em que se ofereçam noites grátis, entende-se que estas serão utilizadas durante a viagem contratada e não estão sujeitas a reembolso algum caso não se utilizem. Para a obtenção destas noites grátis requere-se um um minímo de noites consecutivas que variará dependendo do hotel e do período. • Cartões de Crédito: os hotéis podem solicitar o seu cartão de crédito como autorização acreditável. Recordamos que deve liquidar os seus gastos extra aquando da saída do hotel. A LePlan declina toda a responsabilidade sobre este tipo de gastos. EXCURSÕES Entende-se que as visitas e excursões que se incluam consistam de um percurso panorâmico com eventuais paragens estratégicas em pontos de interesse, em serviço regular. Em visitas e excursões nas quais se inclua alguma refeição, entende-se que não inclui bebidas nem cafés. As visitas estão sujeitas a ligeiras alterações devido à restauração de edifícios ou monumentos, restrições de trânsito ou razões operativas como condições climáticas desfavoráveis. TRANSFERES Entende-se que todos os transferes são em serviço regular, exceto se indicado o contrário. TARIFAS AÉREAS / VOOS As condições especiais das tarifas aéreas obrigam-nos a informar que o preço calculado pode ser alterado em função da disponibilidade de lugares. No caso de que os voos internacionais ou domésticos sofram algum tipo de alteração no seu dia de operação ou horários, os itinerários podem ser alterados na sua ordem ou conteúdo. Em alguns casos, certos percursos aéreos serão realizados por uma companhia aérea que não figure nem no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva devido ao uso de códigos partilhados e alianças que existem entre companhias aéreas, sobre as quais não nos responsabilizamos. Recomendamos consultar a própria companhia aérea sobre a franquia de bagagem permitida, uma vez que cada companhia tem as suas próprias regras a este respeito. TRANSPORTE EM COMBOIO Perante qualquer reclamação por alteração/cancelamento nas condições de transporte contratado, prevalecerá a resposta dada para este efeito pelo fornecedor, sendo que a LePlan declina toda a responsabilidade nestes casos, não podendo oferecer crédito algum que não esteja expressamente autorizado, no seu valor concreto, pelo fornecedor. TAXAS AÉREAS E DE AEROPORTO • Taxas aéreas: são impostos unificados e obrigatórios que devem ser incluídos no bilhete de avião. Estes valores variam de acordo com a data da viagem, o câmbio de moeda, as rotas e as paragens que se efetuem. A quantia final será comunicada no momento da emissão dos bilhetes aéreos. • Taxas de aeroporto locais: são impostos de entrada e saída de cada país que não é possível incluir nos bilhetes de avião. O pagamento das mesmas realiza-se localmente pelo passageiro em cada aeroporto. • Taxas de combustível: são taxas adicionais que algumas companhias utilizam para regular a repercussão da constante flutuação do preço do petróleo. Também devem incluir-se no bilhete de avião e o seu valor final será informado ao mesmo tempo que as taxas aéreas. GASTOS DE CANCELAMENTO Em qualquer momento o cliente ou consumidor pode desisitir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tiver pago, tanto se se trata do preço total como da sinalização prevista no seguinte parágrafo , mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que a seguir se indicam:

a) No caso de serviços soltos: o total dos custos de gestão (mesmos que para Viagens Combinadas) mais os gastos de anulação, se se produziram estes últimos. b) No caso de viagens combinadas e salvo que a desistência se produza por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão: As despesas de gestão por reserva, alteraçãototal (alteração de todos os nomes da reserva, alteração de destino, alteração das duas datas de viagem ou alteração do tipo de venda) e cancelamento dos serviços solicitados aplicarse-ão em função do tempo que decorra desde a criação da reserva segundo a seguinte ordem: - Até 72h depois da criação da reserva: SEM GASTOS. - A partir de 72h e até 7 dias úteis desde a criação da reserva: 20€ - Mais de 7 dias úteis desde a criação da reserva: 50€ - As reservas confirmadas entre 7 e 2 dias antes da data de início da viagem terão 24h para cancelar sem gastos. Transcorrido dito prazo aplicar-se-ão 50€ em conceito de gastos de gestão. 2) Os custos de anulação consistente em uma penalização 15% do total da viagem se a desistência se produz com mais de 30 dias de antecedência à data de início da viagem: 25% entre os dias 8 e 30, 75% entre os dias 3 e 7 e 100% dentro das quarenta e oito horas anteriores à partida. Caso a sua viagem inclua serviços aéreos ou de comboio, uma vez que os bilhetes estejam emitidos o cancelamento acarreta 100% do custo dos mesmos. Todos os valores indicados anteriormente são acumuláveis. Por não comparecer à hora prevista para a saída, não terá direito à devolução das quantias pagas, salvo acordo entre as partes noutro sentido. Os programas de viagem recolhidos neste catálogo estão sujeitos às Condições Gerais do contrato de viagens combinadas, salvo em matéria de gastos de cancelamento que se regerão conforme o especificado no apartado anterior. O seu agente de viagens tem cópia das ditas Condições Gerais que lhe deven ser entregues juntamente com o catálogo. Pedimos que as leia atentamente e que as assine como prova de conformidade. Pode também encontrar uma cópia em www.leplanilusoes.pt. Preços e descrições válidas salvo erro tipográfico. As alterações ou erratas que se possam publicar após a impressão deste catálogo aparecerão publicadas no nosso site: www.leplanilusoes.pt. Agradecemos consulte o nosso catálogo online. RESPONSABILIDADES De acordo com as normas estabelecidas pela Comunidade Europeia, no caso de ocorrer alguma anomalia na viagem, deverá apresentar queixa durante a mesma. Os hotéis não aceitam reclamações uma vez abandonado o estabelecimento. O preço da viagem combinada foi calculado com base nas taxas de câmbio, tarifas de transporte, custo de combustível e taxas e impostos aplicáveis na data de edição do programa/catálogo. Qualquer variação do preço dos elementos citados poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem.

Vigência Folheto: 2 de abril de 2019 a 1 de abril de 2020. Data de edição: 1 de janeiro de 2019. TRAVELSENS, S.L. - SUCURSAL EM PORTUGAL - REPRESENTAÇÃO PERMANENTE - Rua Tomás Ribeiro NR. 89, 4º - 1050-227 Lisboa - NIPC: 980604508 RNAVT 7691

RESUMO DE COBERTURAS E LIMITES MÁXIMOS DE INDEMNIZAÇÃO Opcional Básico

Opcional Superior

15.000 € 75 € Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1.000 € 1.000 € Incluido Incluido Incluido

100.000 € 300 € Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1.600 € 1.600 € Incluido Incluido Incluido

100 € 750 €

500 € 1.500 €

2.000 €

3.000 €

150 € 200 € 150 € 750 € -

300 € 600 € 400 € 1.000 € 1.000 € 300 €

22. Acidentes pessoais meio transporte

15.000 €

10.000 € 60.000 €

RESPONSABILIDADE CIVIL 23. Responsabilidade civil privada

60.000 €

GARANTÍAS DE ASSISTÊNCIA 1. Assistência médica e sanitária 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Despesas odontológicas Repatriação ou transporte sanitário de feridos ou doentes Repatriação ou transporte do segurado falecido Repatriação ou transporte de acompanhantes Deslocação de um familiar em caso de hospitalização superior a 3 dias Despesas de estadia do familiar deslocado no estrangeiro Prolongamento de Estadia em Hotel por precrição médica Regresso antecipado por morte de um familiar

10. Regresso antecipado por hospitalização de um familiar 11. Regresso antecipado por sinistro grave no lar ou local profissional do segurado GARANTIAS DE BAGAGENS 12. Atraso na entrega da bagagem despachada 13. Roubo e danos materiais à bagagem GARANTIAS DE CANCELAMENTO DE VIAGEM 14. Cancelamento de viagem GARANTIAS DE ATRASOS E PERDAS DE SERVIÇOS 15. Atraso da viagem na saída do meio de transporte 16. Perda de ligações por atraso do meio de transporte 17. Extensão obrigatória da viagem 18. Reembolso de dias não gozados 19. Perda de serviços contratados 20. Alterações nos serviços inicialmente contratados ACIDENTES 21. Acidentes pessoais 24h – morte ou invalidez

Opcional Básico

PREÇOS POR PESSOA

EUROPA

Até 34 días

Opcional Superior

23,50€

43,50€

TODOS OS PROGRAMAS DA LEPLAN TÊM INCLUÍDO UM SEGURO DE VIAGEM ASSISTÊNCIA 1. Assistência médica e sanitária 2. Despesas odontológicas 3. Repatriação ou transporte sanitário de feridos ou doentes 4. Repatriação ou transporte do segurado falecido 5. Deslocação de um familiar em caso de hospitalização superior a 3 dias 6. Despesas de estadia do familiar deslocado no estrangeiro (40 €/dia) 7. Regresso antecipado por morte de um familiar BAGAGENS 8. Roubo e danos materiais na bagagem RESPONSABILIDADE CIVIL 9. Responsabilidade civil privada

Seguros planificados pela

3.500 € 60 € ilimitado ilimitado ilimitado 400 € incluido 300 €

6.000 €

Esta informação não tem validade contratual e não substitui as condições gerais e particulares dos produtos. A apólice encontra-se em poder da INTERMUNDIAL Corretora de SEGUROS, com sede social na Avenida da Liberdade, nº 69 – 5º A, 1269-046 Lisboa, NIPC 980423430. Inscrita no R.D.G.S e no Instituto de Segurosde Portugal com o nº J-154, e com seguro de R.C. e de caução celebrados em conformidade com a lei 26/06 (mediação de seguros e reasseguros privados). Inscrita no R.M. de Madrid, folha M 180.298, secção 8ª, livro 0, pagina 149, tomo 11.482.