BWi ]k Wi Z[
BWi ]k Wi Z[
9KBJKH7" :;FEHJ;I" =7IJHEDECË7" D7JKH7B;P7" E9?E ;D <7C?B?7$ $
>ED:KH7I" KD ;:xD FEH :;I9K8H?H
BAL 005 M/M
Si Honduras me dice lo dejo todo.
#ViajarempiezaconB
L?7@; 7 >ED:KH7I .ÆT EF DJFO NJM LJMÖNFUSPT DVB ESBEPT GMBORVFBEPT QPS EPT PDÍBOPT Z FM JSSFTJTUJCMF NBS $B SJCF DPOGPSNBO MB 3FQÜCMJDB EF )POEVSBT 6O QBÑT RVF PGSF DF JOOVNFSBCMFT BUSBDUJWPT B TVT WJTJUBOUFT UBOUP QPS TVT QMB ZBT QBSBEJTÑBDBT oVOP EF MPT NF KPSFT EFTUJOPT NVOEJBMFT QBSB FM
BWi ]k Wi Z[ CVDFPo DPNP QPS TV SJRVÑTJNP QBUSJNPOJP OBUVSBM RVF QSPQPS DJPOB FODMBWFT JEFBMFT QBSB MB QSÆDUJDB EF UPEP UJQP EF BDUJWJ EBEFT MÜEJDBT Z EFQPSUJWBT
%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS -BT HVÎBT TPO QVCMJDBDJPOFT FMBCPSBEBT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÓO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÒP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÓO $MBVEJB 3J[[P $PMBCPSBEPSFT .BSÎB 5FSFTB 4ÃODIF[ .BRVFUBDJÓO )FOBS EF 1FESP .BSUB EF MPT %PMPSFT .BOVFM 7JMMB Z (PO[BMP $IBDÓO 'PUPHSBGÎBT *OTUJUVUP )POEVSFÒP EF 5VSJTNP (USFT 'PUP EF QPSUBEB *OTUJUVUP )POEVSFÒP EF 5VSJTNP
)*4503*" $*6%"%&4 : 1-":"4 B -BT DMBWFT EF VO QBÎT DBSBDUFSJ[BEP QPS MB SJRVF[B OBUVSBM EF TV UFSSJUPSJP
#6$&0 B "$5*7*%"%&4 B -BT *TMBT EF MB #BIÎB FM EFTUJOP JEFBM 4VT FODMBWFT TF QVFEFO EJTGSVUBS FO QBSB MPT BNBOUFT EF MB JONFSTJÓO QMBO SFMBKBEP P B NJM SFWPMVDJPOFT
&%*5" .*/6504 &%*503" 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS DPNFSDJBM .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH ¦MWBSP 'FSOÃOEF[ 7JMMB 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF .BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNF 3PUPDBZGP %FQÓTJUP -FHBM .
$6-563" : ("4530/0.±" B -" 365" %&- $"' -B DPOWJWFODJB EF DVMUVSBT TF )POEVSBT PGSFDF TFJT ÃSFBT EPOEF NBOJGJFTUB UBNCJÊO FO MB DPDJOB MPDBM EFHVTUBS EJGFSFOUFT UJQPT EF DBGÊ -BT HVÎBT EF NJOVUPT
?DJHE:K99?ÏD
B7 =;D;HEI?:7: :; B7 D7JKH7B;P7
4JUVBEB FO QMFOP DPSB[ÖO EF $FO USPBNÍSJDB NV DIBT TPO MBT QBSUJ DVMBSJEBEFT EF VO QBÑT RVF BÜOB OB UVSBMF[B QMBZBT Z NVMUJDVMUVSBMJEBE
-B 3FQÜCMJDB EF )POEVSBT FT VOP EF FTPT QBÑTFT RVF B NFEJEB RVF TF DPOPDFO WBO HFOFSBOEP NÆT Z NÆT JOUFSÍT QPS EJTGSVUBSMPT : FT RVF FTUF QBÑT USPQJDBM PGSFDF QMBOFT QBSB UPEPT MPT HVTUPT %FT EF VOB FTUBODJB FNJOFOUFNFOUF DVMUVSBM FO MB RVF DPOPDFS B GPO EP MBT DMBWFT EF MB DVMUVSB NBZB P MBT DJVEBEFT DPMPOJBMFT IBTUB MB QSÆD UJDB EF BDUJWJEBEFT EF BWFOUVSB HSB
Z -BT HVÎBT EF NJOVUPT
DJBT B VOB PSPHSBGÑB QSJWJMFHJBEB P TFODJMMBNFOUF EJTGSVUBOEP EF BM HVOBT EF MBT NÆT JNQSFTJPOBOUFT QMBZBT RVF QPEBNPT JNBHJOBS
>?IJEH?7
&M EFWFOJS IJTUÖSJDP EF )POEVSBT UJFOF TV HÍOFTJT FO MB DJWJMJ[BDJÖO NBZB RVF KVOUP DPO MB DVMUVSB B[ UFDB IBCJUBSPO FM QBÑT EVSBOUF MB
E &- 3"4530 %& -" $*7*-*;"$*¶/ .":" &/ $01¦/ -B DJWJMJ[BDJÓO NBZB IBCJUÓ EVSBOUF TJHMPT FO )POEVSBT NVDIP BOUFT EF MB ÊQPDB DP MPOJBM (SBO QBSUF EF TV MFHBEP TF DPOTFS WB FO FM JNQSFTDJOEJ CMF 1BSRVF "SRVFPMÓ HJDP 3VJOBT EF $P QÃO RVF GVF DFOUSP QPMÎUJDP Z DFSFNPOJBM EF MPT NBZBT FOUSF MPT TJHMPT 7 Z *9 &OUSF TVT BUSBDUJWPT EFTUB DBO MB &TDBMJOBUB EF MPT +FSPHMÎGJDPT DPO NÃT EF HMJGPT P FM $POKVOUP EF MBT 4F QVMUVSBT
ÍQPDB QSFDPMPNCJOB %VSBOUF TJ HMPT BNCPT QPCMBEPT TFOUBSPO MBT CBTFT EF VOB FDPOPNÑB CB TBEB FO MB BHSJDVMUVSB Z MPHSBSPO HSBOEFT EFTBSSPMMPT FO PUSPT DBNQPT DPNP MPT UFKJEPT Z MB DF SÆNJDB "TJNJTNP BQMJDBSPO TVT BNQMJPT DPOPDJNJFOUPT EF MBT NBUFNÆUJDBT MB BSRVJUFDUVSB F JODMVTP MB BTUSPOPNÑB FO MB DPOT USVDDJÖO EF HSBOEFT DJVEBEFT
'VF FO DVBOEP MPT FTQB ÕPMFT FNQSFOEJFSPO MB DPORVJTUB EFM UFSSJUPSJP Z QPDP B QPDP GVF SPO JODPSQPSÆOEPTF OVFWPT HSV QPT IVNBOPT oUBOUP FVSPQFPT DP NP BGSJDBOPTo RVF TF JOUFHSBSPO FO VO UFSSJUPSJP FO FM RVF ZB DPO WJWÑBO IBTUB TFJT QVFCMPT JOEÑHF OBT MFODBT NJTRVJUPT UPMVQBOFT 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&
DIPSUJT QFDI Z UBXBILBT %F FT UB NBOFSB TF GVF DPOGJHVSBOEP MB NBOJGFTUBDJÖO SBDJBM QSPQJB EF MB DPMPOJB FM NFTUJ[BKF )POEVSBT TF JOEFQFOEJ[Ö EF &TQBÕB FO USBT MP RVF TF TV DFEJFSPO EÍDBEBT NBSDBEBT QPS MB JOFTUBCJMJEBE QPMÑUJDB Z MPT DBNCJPT EF HPCJFSOP IBTUB CJFO FOUSBEP FM TJHMP 99 QBTBOEP JO DMVTP QPS VO QFSÑPEP EF HPCJFS OP NJMJUBS RVF EFTFNCPDBSÑB QPS GJO FO VOBT FMFDDJPOFT FO USBT MP RVF TF QSPNVMHÖ MB DPOTUJUVDJÖO EF WJHFOUF IBTUB IPZ
5BNCJÍO IBZ VO VTP FYUFOEJEP EFM JOHMÍT FTQFDJBMNFOUF FO $P QÆO 3VJOBT F *TMBT EF MB #BIÑB &M DBUPMJDJTNP RVF IJTUÖSJDB NFOUF IB TJEP MB SFMJHJÖO QSFEP NJOBOUF UJFOF VOB DPOTJEFSBCMF QFTP FOUSF MB QPCMBDJÖO IPOEV SFÕB %F IFDIP TV JOGMVFODJB TF QVFEF BQSFDJBS FO MBT NÜMUJ QMFT JHMFTJBT Z UFNQMPT RVF TF BM [BO FO TVT UJFSSBT NVDIPT EF MPT DVBMFT EBUBO EF MB ÍQPDB DPMP OJBM EFM QBÑT $PO VO UFSSJUPSJP RVF BCBSDB BMSFEFEPS EF LN TV QP TJDJÖO USPQJDBM FOUSF EPT PDÍB OPT PGSFDF VO DMJNB TVBWF oMBT NÆYJNBT UFNQFSBUVSBT OP TVF
)PZ FO EÑB MB 3FQÜCMJDB EF )POEVSBT DPO DBQJUBM FO %JTUSJ UP $FOUSBM FT VOP EF MPT QSJODJ QBMFT QBÑTFT EF $FOUSPBNÍSJDB DPO VOB QPCMBDJÖO EF NÆT EF NJMMPOFT EF IBCJUBOUFT DBSBD UFSJ[BEB QPS MB NVMUJDVMUVSBMJ EBE EF TVT HFOUFT &M JEJPNB PGJDJBM FT FM FTQBÕPM RVF DPOWJWF DPO PUSBT MFOHVBT RVF IBO DPOTFSWBEP BMHVOPT QP CMBEPT JOEÑHFOBT Z BGSPEFTDFO EJFOUFT FOUSF MBT RVF TF FODVFO USBO FM NJTRVJUP Z FM HBSÑGVOB
MFO TVQFSBS MPT $ Z MBT NÑ OJNBT OP CBKBO EF $o RVF TF NBOJGJFTUB FO EPT HSBOEFT FTUB DJPOFT MB TFDB FOUSF OPWJFNCSF Z BCSJM Z MB MMVWJPTB FM SFTUP EFM BÕP &TUP VOJEP BM IFDIP EF RVF NÆT EFM QPS DJFOUP EF TV TV QFSGJDJF TFB NPOUBÕPTB DPO QMB OJDJFT FMFWBEBT Z WBMMFT NVDIPT EF FMMPT CBÕBEPT QPS SÑPT IB DPOUSJCVJEP B RVF VOP EF MPT HSBOEFT BUSBDUJWPT EF )POEVSBT TFB TV SJRVÑTJNB CJPEJWFSTJEBE
7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03
E /0 40-0 /"563"-&;" : 1-":"4 "EFNÃT EF TVT BUSBDUJWPT OBUVSBMFT )POEVSBT DVFOUB DPO NVOJDJQJPT Z DJV EBEFT FO MPT RVF DP OPDFS MB DVMUVSB EF VO QBÎT FO FM RVF DPOWJ WFO EJGFSFOUFT FUOJBT ZB EFTEF MB ÊQPDB QSFDPMPOJBM &O MBT JNÃHFOFT 4BO 1FESP 4VMB %BOMÎ Z 5SVKJMMP
Z -BT HVÎBT EF NJOVUPT
9?K:7:;I
-B 3FQÜCMJDB EF )POEVSBT FTUÆ EJWJEJEB QPMÑUJDBNFOUF FO EF QBSUBNFOUPT Z NVOJDJQJPT %*453*50 $&/53"- &T MB DBQJUBM EFM QBÑT Z FTUÆ GPSNBEB QPS MPT BO UJHVPT NVOJDJQJPT EF 5FHVDJHBMQB Z $PNBZBHÞFMB 4F USBUB EF EPT VSCFT HFNFMBT TFQBSBEBT FOUSF TÑ EF OPSUF B TVS QPS FM SÑP $IPMVUFDB 4JO FNCBS HP B OJWFM GVODJPOBM TÑ RVF BTV NFO EPT SPMFT EJGFSFOUFT TJFOEP 5FHVDJHBMQB DPO NÆT EF VO NJ MMÖO EF IBCJUBOUFT MB RVF DPODFO USB MB BDUJWJEBE QPMÑUJDB Z FDPOÖ NJDB EFM QBÑT
4"/ 1&%30 46-" &TUB DJVEBE FT UBNCJÍO DPOPDJEB DPNP jMB DBQJ UBM JOEVTUSJBMx QPS TV HSBO DSFDJ NJFOUP Z EFTBSSPMMP JOEVTUSJBM "MMÑ TF DPODFOUSB HSBO QBSUF EF MB BDUJWJEBE FNQSFTBSJBM IPOEVSFÕB BMHP RVF TF SFGVFS[B DPO FM IFDIP EF DPOUBS DPO FM BFSPQVFSUP JO UFSOBDJPOBM NÆT JNQPSUBOUF EFM QBÑT Z RVF FM QSJODJQBM QVFSUP FT UÍ B UBO TPMP LJMÖNFUSPT EF EJT UBODJB 1VFSUP $PSUÍT $*6%"%&4 $0-0/*"-&4 -PT NÆT EF USFTDJFOUPT BÕPT EF IJTUPSJB DP
MPOJBM EF )POEVSBT CBKP MB TPCFSB OÑB FTQBÕPMB IBO EFKBEP DPOKVO UPT BSRVJUFDUÖOJDPT BSUÑTUJDPT Z DVMUVSBMFT FO DJVEBEFT RVF CJFO NFSFDFO MB QFOB VOB WJTJUB (SBDJBT VCJDBEB FO FM EFQBSUB NFOUP EF -FNQJSB FT MB QSJNFSB DJVEBE DPMPOJBM EFM QBÑT 4VT DBMMFT FNQFESBEBT BDPHFO FEJGJDJPT EF JOUFSÍT IJTUÖSJDP JHMFTJBT Z IBTUB VO GVFSUF EFM TJHMP 9*9 "TJNJTNP TV VCJDBDJÖO MB DPOWJFSUF FO FM UF DIP EF )POEVSBT EFMJNJUBEP HFP HSÆGJDBNFOUF QPS FM 1BSRVF /BDJP OBM $FMBRVF VOB SJDB ÆSFB QSP UFHJEB JEFBM QBSB PCTFSWBS BWFT FYQMPSBS TV SJRVF[B OBUVSBM Z IBT UB QSBDUJDBS FTDBMBEB &O FM DFOUSP EFM QBÑT TF BM[B MB RVF FT TV DJVEBE NÆT DPMPOJBM $P NBZBHVB EPOEF TF QVFEFO WJ TJUBS EJGFSFOUFT JHMFTJBT EF HSBO WB MPS TPCSF UPEP EF MB ÍQPDB CBSSP DB &O DVBOUP B MB DBUFESBM EFEJDBEB B MB *ONBDVMBEB $PODFQ DJÖO NVFTUSB VOB GBDIBEB MMFOB EF EFUBMMFT Z VOB UPSSF RVF BMCFSHB VOP EF MPT SFMPKFT NÆT BOUJHVPT EF "NÍSJDB GBCSJDBEP FO &O MB QBSUF NÆT PDDJEFOUBM TF TJ UÜB 4BOUB 3PTB EF $PQÆO DVZP DFOUSP IJTUÖSJDP FTUÆ EFDMBSBEP .POVNFOUP /BDJPOBM Z 1BUSJNP OJP $VMUVSBM EF MB /BDJÖO QSJODJ QBMNFOUF QPS TV BSRVJUFDUVSB DP MPOJBM "TJNJTNP TF QVFEF WJTJUBS TV NVTFP JOUFSBDUJWP Z FM GVFSUF $BCBÕBT NVZ DFSDBOP BM QBSRVF DFOUSBM 5BNCJÍO FT NVZ DPOPDJ EP FM UPVS EF DBGÍ FO FM RVF TF QVF EF DPOPDFS MBT DBSBDUFSÑTUJDBT EF MPT DVMUJWPT Z EFHVTUBS MBT EJGFSFO UFT WBSJFEBEFT %FTEF FTUB DJVEBE UBNCJÍO TF QVFEF FNQSFOEFS VOB EF MBT SVUBT UVSÑTUJDBT NÆT JOUFSFTBOUFT EF )POEVSBT RVF DPOEVDF B $PQÆO 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&
7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03
3VJOBT Z BM 1BSRVF "SRVFPMÖHJDP 3VJOBT EF $PQÆO EPOEF TF USBOT NJUF UPEB MB DVMUVSB NBZB RVF IB CJUÖ EVSBOUF TJHMPT FO FM QBÑT
FB7O7I
-B DPTUB EF )POEVSBT PGSFDF BM WJ TJUBOUF NÆT EF LJMÖNFUSPT EF QMBZBT CBÕBEBT QPS FM NBS $B SJCF DBSBDUFSJ[BEBT QPS TV GJOB BSFOB CMBODB BHVBT DSJTUBMJOBT Z UPOPT B[VM UVSRVFTB 5&-" &OUSF MB BNQMJB PGFSUB EFM QBÑT USPQJDBM Z EFKBOEP BM NBSHFO MBT *TMBT EF MB #BIÑB FNFSHF DPNP VOB EF MBT NÆT BUSBDUJWBT MB QMBZB EF 5FMB FO FM EFQBSUBNFOUP EF "UMÆOUJEB DPOTJEFSBEB VOB EF MBT NFKPSFT EF $FOUSPBNÍSJDB $POPDJEB UBNCJÍO DPNP A1MBZB FTDPOEJEB QPS TV EJGÑDJM BDDF TP MBT QMBZBT EF MB CBIÑB EF 5F MB TF FODVFOUSBO FO VO FOUPSOP OBUVSBM JOJHVBMBCMF DPO FODMB WFT DPNP MPT QBSRVFT OBDJPOBMFT +FBOOFUUF ,BXBT Z 1VOUB *[P QP FM +BSEÑO #PUÆOJDP -BODF UJMMB Z FM 3FGVHJP EF 7JEB 4JMWFT USF 5FYÑHVBU -B [POB FT QFSGFDUB OP TPMP QB SB FM SFMBY Z MB DPOUFNQMBDJÖO TJ OP UBNCJÍO QBSB SFBMJ[BS BDUJWJ EBEFT DPNP QBSBTBJMJOH CVDFP TOPSLFM PCTFSWBDJÖO EF BWFT P QFTDB "EFNÆT FO MB [POB IBCJ UB FM QVFCMP HBSÑGVOB oTPCSF UPEP FO BMEFBT DPNP 5PSOBCÍ 4BO +VBO Z 5SJVOGP EF MB $SV[o DVZB MFOHVB EBO[B Z NÜTJDB IBO TJEP EFDMBSBEBT 1BUSJNPOJP *OUBOHJ CMF EF MB )VNBOJEBE -" $&*#" .VZ DFSDB EF 5FMB TF FO DVFOUSB -B $FJCB MB DBQJUBM EFM $B SJCF IPOEVSFÕP DVZP OPNCSF QSPDFEF EFM ÆSCPM TBHSBEP EF MPT NBZBT 4V QMBZB TF TJUÜB KVOUP BM
Z -BT HVÎBT EF NJOVUPT
E &/53& -"4 .&+03&4 1-":"4 %&- .6/%0 " MP MBSHP EF MB DPTUB IPOEVSFÒB TF FO DVFOUSBO BMHVOBT QMBZBT RVF GJHVSBO FO MPT NFKPSFT SBOLJOHT NVOEJBMFT DPNP MB EF 8FTU #BZ FO FM NVOJDJQJP EF 3PBUÃO RVF TF VCJDB FO MBT *T MBT EF MB #BIÎB
1BSRVF /BUVSBM EF 1JDP #POJUP EFTEF EPOEF IBZ VOP EF MPT NJSB EPSFT NÆT BMUPT DPO WJTUBT BM NBS $BSJCF &TUB QPCMBDJÖO FT NVZ DPOPDJEB QPS FM BNBCMF DBSÆDUFS EF TVT HFO UFT F JODMVTP IBZ RVJFO MB IB DB MJGJDBEP DPNP MB DJVEBE NÆT BMF HSF EF )POEVSBT EF IFDIP BMMÑ TF DFMFCSB DBEB NFT EF NBZP FM NF KPS DBSOBWBM EFM QBÑT FM (SBO $BS OBWBM *OUFSOBDJPOBM EF MB "NJTUBE EPOEF MB NÜTJDB Z FM CBJMF BERVJF SFO VO QBQFM QSPUBHPOJTUB $0354 &NQMB[BEB BM &TUF EF "UMÆOUJEB FT PUSB [POB EF QMBZBT EF HSBO DBMJEBE &O MB CBIÑB EF 0NPB MB DBMNB EF TV PMFBKF MB QSPGVOEJEBE EF TVT BHVBT Z MB CF MMF[B EF TVT BUBSEFDFSFT JOWJUBO BM EJTGSVUF SFMBKBEP EFM FOUPSOP "MMÑ TF BM[B MB 'PSUBMF[B EF 4BO 'FSOBO EP EF 0NPB VOB USJODIFSB EF DP SBM Z QJFESB DPOTUSVJEB QPS MPT FT QBÕPMFT QBSB EFGFOEFSTF EF QJSB UBT Z DPSTBSJPT DPOTJEFSBEB DPNP MB QSJODJQBM DPOTUSVDDJÖO NJMJUBS EF MB ÍQPDB DPMPOJBM EF )POEVSBT &O FTUF EFQBSUBNFOUP TF FO DVFOUSB UBNCJÍO 1VFSUP $PSUÍT FM QVFSUP NÆT NPEFSOP EF $FOUSPB NÍSJDB RVF EJTUB UBO TPMP LJ MÖNFUSPT EF MB DJVEBE EF 4BO 1F ESP 5VMB 4V QMBZB .VOJDJQBM TF DB SBDUFSJ[B QPS MB DBMNB EF TVT BHVBT BM FTUBS QSPUFHJEB QPS MB QSPQJB CB IÑB EFM QVFSUP 5BNCJÍO NVZ DP OPDJEB FT MB $JFOBHVJUB FO VOB BOJNBEB [POB DPO SFTUBVSBOUFT Z IPUFMFT EF MB NÆT EJWFSTB UJQPMPHÑB 1BSB FODPOUSBS BHVBT NÆT BHJUB EBT FO $PSUÍT ZB FYQVFTUBT BM NBS BCJFSUP IBZ RVF EFTQMB[BSTF MJ HFSBNFOUF IBDJB FM OPSUF QBSB MMF HBS B MBT QMBZBT EF &M 'BSP -B 7B DBDJPOBM 5SBWFTÑB Z #BKBNBS +VO UBT DPOGPSNBO WBSJPT LJMÖNFUSPT EF BSFOB CMBODB QBMNFSBT Z BHVBT DSJTUBMJOBT G
F7H7ËIE :;B 8K9;E
?IB7I :; B7 87>Ë7" ;B I;9H;JE :;B 97H?8; 4JUVBEBT B UBO TPMP LJMÖNF USPT BM OPSFTUF EF MB QBSUF DPOUJ OFOUBM EF )POEVSBT MBT *TMBT EF MB #BIÑB DPOTUJUVZFO VOP EF MPT MV HBSFT NÆT CFMMPT EF UPEP FM UFSSJ UPSJP DBSJCFÕP &TUF BSDIJQJÍMBHP DPNQVFTUP QPS PDIP JTMBT Z NÆT EF DBZPT FTUÆ SPEFBEP QPS FM "SSFDJGF .FTPBNF SJDBOP VOP EF MPT NÆT SJDPT FO FT QFDJFT EF UPEP FM $BSJCF MP RVF
5BOUP FYQFSUPT DP NP RVJFOFT EBO TVT QSJNFSPT QB TPT FO MB JONFSTJÖO FODPOUSBSÆO FO MBT *TMBT EF MB #BIÑB FM MVHBS QFSGFDUP TJ EF CVDFBS TF USBUB
DPOWJFSUF B FTUF FODMBWF FO VO WFS EBEFSP QBSBÑTP QBSB MPT BNBOUFT EFM CVDFP Z FM TOPSLFM 30"5¦/ -B NÆT HSBOEF EF MBT *T MBT EF MB #BIÑB TVQPOF VO WFSEB EFSP UFTPSP OBUVSBM DPO VO QBJTB KF DPO IPSJ[POUF B[VM UVSRVFTB Z NPOUBÕBT DVCJFSUBT EF TFMWB USP QJDBM -B JTMB EF 3PBUÆO FT VO MV HBS EF SFGFSFODJB B OJWFM NVOEJBM QBSB FM CVDFP TVT BSSFDJGFT EF QP
#VisitHonduras
E "33&$*'& .&40".&3*$"/0 $PO NÃT EF LJ MÓNFUSPT EF FYUFO TJÓO FM 4JTUFNB "SSF DJGBM .FTPBNFSJDBOP 4". FT FM NBZPS BSSFDJGF EF DPSBM FO FM DB QSPGVOEJEBE UBOUP BM OPSUF DP IFNJTGFSJP PDDJEFOUBM NP BM TVS EF MB JTMB NVFTUSBO VOB Z FM TFHVOEP NÃT SJRVÑTJNB CJPEJWFSTJEBE FOWVFM HSBOEF EFM NVOEP UB FO BHVBT DSJTUBMJOBT Z GJOÑTJNB "MCFSHB VOBT WB BSFOB EF DPMPS NBSGJM &OUSF MPT MV SJFEBEFT EF DPSBMFT HBSFT NÆT DPOPDJEPT .BSZ T 1MB UJQPT EF NPMVT DF FM .VSP EF $PDP 7JFX Z MPT SFT DPT Z FTQFDJFT EF QFDFT UPT EFM OBVGSBHJP EF &M ©HVJMB 1PS PUSP MBEP 3PBUÆO PGSFDF BM UFSOBUJWBT B MB JONFSTJÖO EFTEF MB OBWFHBDJÖO B WFMB B NPUPS P FO
LBZBLT B PUSBT BDUJWJEBEFT DPNP WPMBS TPCSF FM NBS WJBKBS FO VO TVCNBSJOP DBTFSP OBEBS DPO EFM GJOFT P DBNJOBS FOUSF JHVBOBT " UPEP FMMP IBZ RVF BÕBEJSMF VOB BNQMJB PGFSUB EF SFTUBVSBOUFT UJFOEBT Z DFOUSPT UVSÑTUJDPT (6"/"+" 4VT USFDF QMBZBT EF BHVBT DÆMJEBT Z USBOTQBSFOUFT TPO FM QVOUP EF QBSUJEB QBSB UPEP UJQP EF CVDFBEPSFT EFTEF QSJODJQJBO UFT B MPT NÆT FYQFSJNFOUBEPT HSBDJBT B MB WBSJFEBE EF TVT FODMB WFT 4F DVFOUBO QPS DJFOUPT MBT FT QFDJFT EF QFDFT RVF IBCJUBO FO FT UF MVHBS FOUSF FMMBT MPT EFMGJOFT Z FM QF[ NÆT HSBOEF EFM NVOEP FM UJCVSÖO CBMMFOB %F UJFSSB QBSB BEFOUSP UBNCJÍO IBZ NVDIP RVF EJTGSVUBS FM QPS DJFOUP EF MB JTMB FT VO CPTRVF EF MB 3FTFSWB /BDJPOBM 65*-" 1BSB RVJFOFT CVTDBO VOB NBZPS USBORVJMJEBE 6UJMB QVFEF TFS MB PQDJÖO QFSGFDUB -B JTMB DB TJ EFTIBCJUBEB PGSFDF NÆT EF MVHBSFT EF CVDFP JODMVZFOEP DVF WBT Z OBVGSBHJPT DPNP FM DPOP DJEP )BMMJCVSUPO "EFNÆT TF USB UB EF VOP EF MPT MVHBSFT NÆT TFHV SPT Z CBSBUPT EFM NVOEP QBSB PCUFOFS MBT MJDFODJBT EF CVDFP 1" %* EF UPEPT MPT OJWFMFT $":04 $0$)*/04 4F USBUB EF VO BSDIJQJÍMBHP GPSNBEP QPS EPT QF RVFÕB JTMBT o$BZP .FOPS Z $BZP .BZPSo Z JTMPUFT DPO VOB SJRVÑ TJNB WJEB TVCNBSJOB Z FTQFDUBDV MBSFT QMBZBT 5JFOF FO DPNÜO DPO FM SFTUP EF MBT *TMBT EF MB #BIÑB FM TFS VO MVHBS DBTJ QFSGFDUP QBSB FM CVDFP Z FM TOPSLFM BEFNÆT EFM QSPQJP EJTGSVUF EF TVT QMBZBT 'JKBOEP MB BUFODJÖO GVFSB EFM NBS TF QVFEFO FODPOUSBS EPT FT QFDJFT BOJNBMFT ÜOJDBT MB CPB SP TBEB Z FM KBNP OFHSP SFQUJM
#ViajarempiezaconB
D7JKH7B;P7
JE:E J?FE :; ;NF;H?;D9?7I %FTEF MB USBORVJMB PCTFSWBDJÖO EF BWFT IBTUB MBT NÆT FYDJUBOUFT BWFOUV SBT IBZ NJM Z VOB NBOFSBT EF EJTGSV UBS EFM FOUPSOP OB UVSBM EF )POEVSBT
$PO RVJODF 1BSRVFT /BDJPOBMFT EPT 3FTFSWBT EF MB #JPTGFSB Z VO DFOUFOBS EF 3FTFSWBT #JPMÖHJDBT )POEVSBT DVFOUB DPO VOP EF MPT NÆT SJDPT QBUSJNPOJPT OBUVSBMFT EF $FOUSPBNÍSJDB &O TV JOUFSJPS IBCJUBO VOB HSBO DBOUJEBE EF BWFT BVUÖDUP
Z -BT HVÎBT EF NJOVUPT
OBT Z HSBOEFT NBNÑGFSPT B MP MBSHP EF TVT CPTRVFT IÜNFEPT USPQJDBMFT NBOHMBSFT DBZPT F JTMBT RVF TPO WFSEBEFSBT SFTFS WBT OBUVSBMFT 1PS FMMP VOB EF MBT BDUJWJEBEFT RVF BUSBF DBEB WF[ NÆT WJTJUBO UFT BM QBÑT USPQJDBM FT FM UVSJTNP PS
OJUPMÖHJDP P BWJUVSJTNP RVF QPTJ CJMJUB FM BWJTUBNJFOUP EF IBTUB UJQPT EF BWFT 5PEP FMMP FO VOPT FTDFOBSJPT DBSBDUFSJ[BEPT QPS TV SJRVÑTJNB GMPSB Z GBVOB QBSB FOSJ RVFDFS BÜO NÆT VOB BDUJWJEBE SF MBKBEB EF DPOUBDUP DPO FM NFEJP BNCJFOUF 1FSP MBT QPTJCJMJEBEFT RVF PGSF DF FM UFSSJUPSJP OBUVSBM IPOEVSF ÕP WBO NVDIP NÆT BMMÆ TV BDDJ EFOUBEB PSPHSBGÑB oNÆT EFM EF TV TVQFSGJDJF FT NPOUBÕPTBo QBSFDF IBCFS TJEP NFUJDVMPTB
E -"#&3*/50 %& 1*&%3" &O $PNBZBHVB MBT $VFWBT EF 5BVMBCÊ TF QVFEFO WJTJUBS QPS VO TFOEFSP JMVNJOB EP Z BDPOEJDJPOBEP 4VT FTUBMBDUJUBT Z FTUBMBHNJUBT TF IBO GPSNBEP B MP MBSHP EF EF NJMMPOFT EF BÒPT
NFOUF EJTFÕBEB QBSB PGSFDFS JN QSFTJPOBOUFT FODMBWFT FO MPT RVF QSBDUJDBS MPT NÆT WBSJBEPT EFQPS UFT EF BWFOUVSBT "TÑ QVFT TPO NVDIPT MPT MVHB SFT RVF NFSFDF MB QFOB WJTJUBS Z EJTGSVUBS DBEB DVBM B TV NBOFSB "MHVOPT EF MPT NÆT JNQPSUBOUFT TPO MPT TJHVJFOUFT -"(0 %& :0+0" 4JUVBEP B VOB EJT UBODJB BQSPYJNBEB EF LN EF 5FHVDJHBMQB Z B LN EF 4BO 1F ESP 4VMB FT FM ÜOJDP MBHP EF PSJ HFO WPMDÆOJDP FO )POEVSBT Z DPOT UJUVZF MB NBZPS SFTFSWB EF BHVB EVM DF EFM QBÑT 4V FOUPSOP SPEFBEP EF NPOUB ÕBT oEFTUBDB FM DFSSP EF 4BOUB #ÆS CBSBo BDPHF MVHBSFT UBO JNQSFTJP OBOUFT DPNP MB DBTDBEB EF 1VM IBQBO[BL EFM SÑP -JOEP "MMÑ TF TJUÜB VO BOUJHVP DFOUSP NBZB FO FM RVF TF DPOTFSWBO SBTUSPT QSFDP MPNCJOPT EF VOB DBM[BEB EF QJF ESB BTÑ DPNP VOB QMB[B SPEFBEB QPS NPOUÑDVMPT EFM QFSÑPEP DMÆ TJDP B $ 4JHVJFOEP FM DVSTP EF FTUF SÑP TF FODVFOUSBO USB NPT SÆQJEPT FO MPT RVF TF QVFEF QSBDUJDBS SJWFS UVCJOH EFTDFOTP FO OFVNÆUJDP 5BNCJÍO FO FM FOUPSOP EFM -BP EF :PKPB TF TJUÜB FM 1BSRVF /BDJPOBM $FSSP "[VM .FÆNCBS 1BOBDBN MMBNBEP BTÑ QPS FM DPMPS B[VM QSP GVOEP EF TVT DJNBT %FDMBSBEP QBS RVF OBDJPOBM EFTEF B MP MBS HP EF TVT IFDUÆSFBT TF FY UJFOEFO TFOEFSPT FO MPT RVF TF QVFEF FYQMPSBS TV WFHFUBDJÖO IÜ NFEB RVF NVFTUSB VOB GMPSB FYV CFSBOUF RVF DPOWJWF DPO UPEP UJ QP EF BWFT WFOBEPT NBQBDIFT HVBUVTBT Z IBTUB TFSQJFOUFT "TJ NJTNP FM 1BOBDBN FT VO MVHBS QFSGFDUP QBSB MPT BNBOUFT EF $B OPQZ VO EFQPSUF FO FM RVF EFT 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&
7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03
MJ[BSTF QPS VOB DVFSEB FOUSF MBT DP QBT EF MPT ÆSCPMFT 0USPT MVHBSFT RVF NFSFDFO MB QF OB WJTJUBS FO FM -BHP EF :PKPB TPO TV NBSJQPTBSJP RVF NVFTUSB EJ GFSFOUFT FTQFDJFT WJWBT P EJTFDBEBT Z FM #JPQBSRVF 1BSBEJTF EPOEF TF QVFEF DBNJOBS QPS MPT TFOEFSPT OBUVSBMFT RVF DSV[BO TVT DBGFUBMFT Z DVMUJWPT EF GMPSFT USPQJDBMFT
1"326& /"$*0/"- 1*$0 #0/*50
E 563*4.0 "$5*70 -B QSJWJMFHJBEB PSP HSBGÎB EF )POEVSBT QPTJCJMJUB NÙMUJQMFT NBOFSBT EF SFMBDJP OBSTF DPO MB OBUVSBMF [B 6OB EF MBT BDUJWJ EBEFT NÃT FOSJRVF DFEPSBT FT FM CJSE XBUDIJOH RVF QFSNJ UF DPOPDFS DJFOUPT EF FTQFDJFT EF BWFT HSB DJBT B MBT DPOEJDJPOFT CJPDMJNÃUJDBT EF MB [POB 1PS PUSP MBEP MPT NÃT BWFOUVSFSPT TF QVFEFO EFDBOUBS QPS FYQFSJFODJBT DP NP FM SBGUJOH MB FTDB MBEB FM DBOPQZ P FM UVCJOH SJWFS
4JUVBEP BM TVSPFTUF EF MB DJVEBE EF MB $FJCB Z QFSUFOFDJFOUF B MB DPS EJMMFSB /PNCSF EF %JPT FTUB ÆSFB QSPUFHJEB QBSUF EFM OJWFM EFM NBS Z MMFHB IBTUB MPT NÆT EF NF USPT EF BMUJUVE EF TV DJNB NÆT BM UB 1JDP #POJUP RVJ[ÆT FM QVOUP NÆT CFMMP EFM MVHBS &TUF QBSRVF FT VOP EF MPT NÆT SJ DPT FO CJPEJWFSTJEBE EF UPEB )PO EVSBT DPO DJFOUPT EF FTQFDJFT EF GMPSB Z BOJNBMFT DPNP KBHVB SFT QVNBT UJHSJMMPT NPOPT UBQJ SFT PTPT IPSNJHVFSPT WFOBEPT CPBT TFSQJFOUFT CBSCB BNBSJMMB Z DPSBM RVFU[BMFT P KJMHVFSPT &O TVT NPOUBÕBT OBDFO IBTUB SÑPT RVF EFTFNCPDBO FO FM NBS $BSJCF oVOP EF MPT NÆT DP OPDJEPT FM $BOHSFKBMo DVZBT QP UFOUFT DPSSJFOUFT TPO JEFBMFT QB SB FM SBGUJOH " MP MBSHP EFM QBSRVF UBNCJÍO TF QVFEF QSBDUJDBS $BOPQZ QVFOUFT DPMHBOUFT TFOEFSJTNP Z NPOUB ÕJTNP +"3%±/ #05¦/*$0 -"/$&5*--" &T FM TFHVOEP KBSEÑO USPQJDBM NÆT HSBOEF EFM NVOEP Z TF FODVFO USB FO MB [POB OPSUF EF )POEVSBT B UBO TPMP LJMÖNFUSPT EF MB DJV EBE EF 5FMB 5JFOF VOB FYUFOTJÖO EF IFDUÆSFBT Z FTUÆ EJWJEJEP FO USFT [POBT EJTUJOUBT SFTFSWB BSCPSF UVN Z QMBOUBDJPOFT
Z -BT HVÎBT EF NJOVUPT
-BODFUJMMB BMCFSHB MB NBZPS DPMFD DJÖO EF QMBOUBT FYÖUJDBT EF UPEB "NÍSJDB -BUJOB DPO FTQFDJFT OB UJWBT EF 0DFBOÑB ©GSJDB Z "TJB Z TJS WF EF IPHBS P SFGVHJP EF QBTP B NÆT EF FTQFDJFT EF BWFT "TJNJTNP FTUF QBSBÑTP OBUVSBM FT VOP EF MPT NFKPSFT FODMBWFT EFM QB ÑT QBSB MB PCTFSWBDJÖO EF VOB FOPS NF WBSJFEBE EF BWFT DPO MPT NÆT WBSJPQJOUPT QMVNBKFT Z DBOUPT EF MBT DVBMFT IBTUB FM NPNFOUP TPMP TF IBO JEFOUJGJDBEP FTQFDJFT &O USF FMMBT FM UPSPHÖO MB PSPQÍOEP MB FM UVDÆO MPT NPUNPUT Z FM QBKVJM &M A5ÜOFM EF CBNCÜ FO FM RVF MBT PKJWBT OBUVSBMFT TF EPCMBO EF NBOFSB OBUVSBM FT VOP EF MPT JDP OPT OP TPMP EFM QBSRVF TJOP UBN CJÍO EF MB DJVEBE
1"326& /"$*0/"- +&"//&55& ," 8"4 $POUJOVBOEP FO FM EFQBSUB NFOUP EF "UMÆOUJEB DPODSFUBNFO UF FO MB CBIÑB EF 5FMB TF BM[B FM 1BS RVF /BDJPOBM +FBOOFUUF ,BXBT DPO VO VO ÆSFB EF IFDUÆSFBT "MMÑ DPOWJWFO NÆT EF DJODP FDPTJT UFNBT DPO QBOUBOPT CPTRVFT EF NBOHMF QMBZBT SPDPTBT Z EF BSFOB CMBODB BSSFDJGFT DPSBMJOPT Z MBHV OBT DPTUFSBT &M 1BSRVF FTUÆ EJWJEJEP FO EPT [P OBT MB -BHVOB EF MPT .JDPT Z MB 1F OÑOTVMB EF 1VOUB 4BM &TQFDJBMNFO UF MB QSJNFSB FT VOP EF MPT MVHB SFT EF SFGFSFODJB QBSB MB PCTFSWBDJÖO EF BWFT TPCSF UPEP FO USF MPT NFTFT EF PDUVCSF EF FOFSP 4V WJEB TBMWBKF FT FTQFDUBDVMBS BMMÑ TF QVFEFO FODPOUSBS FTQFDJFT DPNP KBHVBSFT CPBT Z NPOPT BV MMBEPSFT oBMMVPUUB QBMMJBUUBo RVF TF BHSVQBO FO NBOBEBT Z DPOTUJUV ZFO VOB EF MBT HSBOEFT BUSBDDJPOFT EF MB [POB
3&'6(*0 %& 7*%" 4*-7&453& -" (6/" %& (6"*.03&50 &O FM EF QBSUBNFOUP EF $PMÖO MB -BHV OB EF (VBJNPSFUP DPOUJFOF
BHVBT EF QPDB QSPGVOEJEBE RVF EFTFNCPDBO FO MB CBIÑB EF 5SV KJMMP B USBWÍT EF VO DBOBM EF VOPT P NFUSPT EF BODIP QPS FM DVBM TF QVFEFO SFBMJ[BS BQBDJCMFT QBTFPT FO MBODIB QSBDUJDBS DB OPJTNP P QFTDB BSUFTBOBM &TUF SFGVHJP FT FM IÆCJUBU EF WB SJBT FTQFDJFT NBSJOBT Z BDVÆUJ DBT DPDPESJMPT NPOPT JHVBOBT Z QFDFT 4VT CPTRVFT TPO EF IP KB BODIB Z DPOUJFOFO QMBOUBT GMPUBOUFT NBOHMBSFT Z QMBOUBT EF BSFOB &TQFDJBMNFOUF EVSBOUF MPT NF TFT EF JOWJFSOP TF QVFEFO PCTFS WBS NVMUJUVE EF BWFT NBSJOBT Z NJHSBUPSJBT 1"326& /"$*0/"- -" 5*(3" " TPMP LJMÖNFUSPT BM OPSFTUF EF 5FHVDJHBMQB FO FM EFQBSUBNFO UP EF 'SBODJTDP .PSB[ÆO -B 5J HSB DPOUJFOF IBTUB PDIP TFOEFSPT oEF UPEPT MPT OJWFMFT EF EJGJDVM UBEo RVF SFDPSSFO MBT IFD UÆSFBT EF FTUF 1BSRVF RVF FT MB QSJODJQBM GVFOUF EF BHVB EF MB DB QJUBM EFM QBÑT &TUF CPTRVF RVF UJFOF TVT QVO UPT NÆT FMFWBEPT FO MPT DFSSPT EF -B &TUSFMMB Z -B 1FÕB EF "OEJ OP BNCPT EF NÆT EF NF USPT EF BMUJUVE GVF EFDMBSBEP 3F TFSWB /BUVSBM FO Z 1BSRVF /BDJPOBM FO "MMÑ IBCJUB FM RVFU[BM VOB WBMJP TB FTQFDJF EF BWF EF MB GBNJMJB EF MPT USPHPOFT RVF TF FODVFOUSB TJ TF UJFOF QBDJFODJB Z GPSUVOB DB TJ TJFNQSF FOUSF MB OFCMJOB 5BN CJÍO TF QVFEFO WFS UVDBOFT Z HB WJMBOFT GFMJOPT DPNP UJHSJMMPT QVNBT Z ZBHVBSPOEJT Z WBSJBT DMB TFT EF BOGJCJPT Z SFQUJMFT %FTUBDB UBNCJÍO TV HSBO WB SJFEBE EF JOTFDUPT Z MB SJRVF[B EF TVT QMBOUBT FOUSF FMMBT IBTUB TFJT DMBTFT EF IFMFDIPT FO QFMJHSP EF FYUJODJÖO
9KBJKH7 O =7IJHEDECË7
KD7 ?:;DJ?:7: <EH@7:7 ;D B7 9EDL?L;D9?7 -B DVMUVSB IPOEVSFÕB FTUÆ NBSDBEB QPS FM QBTBEP NVM UJÍUOJDP EFM QBÑT Z FM NFTUJ[BKF QSPEVDJEP USBT FM QSPDFTP EF DPMPOJ[BDJÖO &O MB BDUVBM 3FQÜCMJDB EF )POEV SBT DPOWJWFO EJWFSTPT HSVQPT ÍU OJDPT BMHVOPT EF MPT DVBMFT FO DVFOUSBO TVT SBÑDFT DPO NVDIB BOUFSJPSJEBE B MB MMFHBEB EF MPT FT QBÕPMFT B GJOBMFT EFM TJHMP 97 Z QSJODJQJPT EF 97* "TÑ QVFT MB NVMUJDVMUVSBMJEBE FT FM DPODFQUP RVF EFGJOF B VOB QP CMBDJÖO EPOEF DPOWJWFO QFSTPOBT CMBODBT OFHSBT JOEÑHFOBT Z TP CSF UPEP NFTUJ[BT %F FTQFDJBM SFMFWBODJB QPS TV JO UFSÍT IJTUÖSJDP Z DVMUVSBM TPO MBT FUOJBT EFTDFOEJFOUFT EF MPT QPCMB EPT JOEÑHFOBT RVF FO MB BDUVBMJ EBE DPOUJOÜBO MVDIBOEP QPS MB QFSWJWFODJB EF TVT DPTUVNCSFT Z TVT TJHOPT EF JEFOUJEBE &OUSF FTUPT HSVQPT NJOPSJUBSJPT FTUÆO MFODBT NJTRVJUPT UPMVQB OFT DIPSUJT QFDI Z UBXBILBT HB SÑGVOBT Z DSFPMF -PT NÆT OVNFSPTPT TPO MPT MFO DBT DPO VOB QPCMBDJÖO EF NÆT EF QFSTPOBT BHSVQBEPT TP CSF UPEP FO MPT EFQBSUBNFOUPT EF
Z -BT HVÎBT EF NJOVUPT
-B 1B[ $PNBZBHVB *OUJCVDÆ -FNQJSB Z 4BOUB #ÆSCBSB 7JWFO FO BMEFBT Z DBTFSÑPT NVZ DFSDBOPT B MBT DBSSFUFSBT Z BVORVF USBEJDJP OBMNFOUF DPOUBCBO DPO MFOHVB QSPQJB ÍTUB TF IB QFSEJEP DPO FM QBTP EF MPT TJHMPT 0USP HSVQP ÍUOJDP SFMFWBOUF TPO MPT HBSÑGVOBT BTFOUBEPT B MP MBSHP EF MB DPTUB OPSUF EFM QBÑT 1SPDF EFO EFM NFTUJ[BKF EF WBSJPT HSVQPT PSJHJOBSJPT EF ©GSJDB Z EFM $BSJCF DPO FMFNFOUPT DVMUVSBMFT DPNV OFT EF BNCPT QPCMBEPT -B DVMUVSB HBSÑGVOB DPOTJEFSB EB 1BUSJNPOJP $VMUVSBM *ONBUF SJBM EF MB )VNBOJEBE QPS MB 6OFTDP IB DPOTFSWBEP TV MFOHVB MPDBM oVOB NF[DMB FOUSF BSBXBL GSBODÍT ZPSVCB TXBIJMJ Z CBOUÜo Z QPTFFO FMFNFOUPT DVMUVSBMFT DP NP MBT ÜSBHBT VOPT SFMBUPT DPO VO BMUP DPOUFOJEP NPSBMJ[BEPS RVF TF OBSSBO FO WFMBEBT Z SFVOJPOFT ("4530/0.±" -B SJRVF[B EF MB DVMUVSB IPOEVSFÕB RVFEB UBN CJÍO SFGMFKBEB FO TV DPDJOB JO GMVFODJBEB QPS MB QSFIJTQÆOJDB MB BGSJDBOB MB DSJPMMB Z MB FTQBÕPMB -B QPCMBDJÖO MPDBM TF BMJNFOUB TP CSF UPEP EF UPSUJMMBT GSJKPMFT BSSP[ WFSEVSBT MFHVNCSFT Z GSVUBT BVORVF UBNCJÍO TPO SFMFWBOUFT
E */%6453*" "35&4"/"- 6OP EF MPT FMFNFOUPT DMBWF EF MB FDPOPNÎB IPOEVSFÒB FT TV SJDB BSUFTBOÎB B QBSUJS EF NBUFSJBMFT DPNP FM CBSSP MB BSDJMMB FM NBN CÙ FM NJNCSF Z MB NBEFSB
MBT DBSOFT BWFT Z QFTDBEPT &M NB Ñ[ FT TJO EVEB FM JOHSFEJFOUF EF SF GFSFODJB BMHP MÖHJDP UFOJFOEP FO DVFOUB RVF TF USBUB EF VO DVMUJWP BVUÖDUPOP EFM QBÑT USPQJDBM 1SPCBCMFNFOUF MB FMBCPSBDJÖO NÆT DPOPDJEB EF )POEVSBT FT MB CBMFBEB VOB UPSUJMMB SFBMJ[BEB DPO IBSJOB EF USJHP RVF TF TJSWF SFMMF OB DPO VOB HSBO WBSJFEBE EF JO HSFEJFOUFT IVFWP QJDBEP BHVB DBUF GSJKPMFT RVFTP DBSOFy )BZ UBOUBT CBMFBEBT DPNP HVTUPT EF RVJFOFT MBT DPOTVNFO 0USPT QMBUPT QPQVMBSFT TPO MB TP QB EF NPOEPOHP MBT NPOUVDBT MBT FODIJMBEBT MPT OBDBUBNBMFT FM QPMMP FO BSSP[ EF NBÑ[ Z MB DBS OF BTBEB DPO DIJNPM &O DVBOUP B MPT QSPEVDUPT EFM NBS EFTUBDB FM QFTDBEP GSJUP FO BDFJUF EF DPDP oQSPQJP EF MB QP CMBDJÖO HBSÑGVOBo Z MPT EJGFSFO UFT NBSJTDPT RVF TF QSFQBSBO FO MBT ÆSFBT DPTUFSBT FTQFDJBMNFO UF FO MBT *TMBT EF MB #BIÑB "TJNJTNP MPT QBMBEBSFT EVM DFT TF QVFEFO JODMJOBS QPS MB NB DIFUFBEB VOB GSJUVSB EF NBTB EF IBSJOB B[VDBSBEB TJO PMWJEBS OPT TVT EFMJDJPTBT GSVUBT USPQJDB MFT NBOHP QJÕB QBQBZB DJSVF MBT [BQPUFT Z NBSBDVZÆ G
B7 HKJ7 :;B 97<x
I;?I ÈH;7I F7H7 :;=KIJ7H &M DBGÍ FT NVDIP NÆT RVF VOB CFCJ EB &T VOB DVMUVSB &O )POEVSBT MB QSPEVDDJÖO EF HSB OP BEFNÆT EF DPO TVNJSTF UBNCJÍO TF QVFEF WJTJUBS
&M DVMUJWP Z DPNFSDJBMJ[BDJÖO EF DB GÍ DPOTUJUVZF FO )POEVSBT OP TP MP VOP EF TVT QSJODJQBMFT TFDUPSFT QSPEVDUJWPT NFKPS PSHBOJ[BEPT TJ OP VO NPUJWP EF PSHVMMP EF FYDF MFODJB #BKP FTUB QSFNJTB Z DPO FM OPN CSF EF 3VUB 5VSÑTUJDB EFM $BGÍ TF
E
IB QSPNPWJEP VO JUJOFSBSJP RVF QFSNJUF WJTJUBS MBT QSJODJQBMFT [P OBT DBGFUBMFSBT EFM QBÑT BM UJFNQP RVF TF EJTGSVUB EF MB OBUVSBMF[B Z TF QSBDUJDBO MPT NÆT WBSJBEPT EFQPS UFT EF BWFOUVSB -B FYQFSJFODJB JODMVZF MB WJTJUB B NÆT EF DBGFUFSÑBT EPOEF DBEB TPSCP TF BDPNQBÕB EF MBT USBEJDJP OBMFT UVTUBDBT Z SPTRVJMMBT IPO EVSFÕBT &OUSF MBT GJODBT NÆT EFT UBDBEBT FTUÆO &M &EÍO 4FJT 7B MMFT 1BMPT 7FSEFT 4BO *TJESP 4BOUB &MFOB $FSSP (SBOEF $BQVDBT 4BOUB *TBCFM P -B "VSPSB -B SVUB TF PSHBOJ[B FO UPSOP B TFJT HSBOEFT [POBT HFPHSÆGJDBT $PQÆO
/"563"-&;" : %&(645"$*¶/ )POEVSBT RVJFSF NPTUSBS BM WJTJUBOUF MB FYQFSJFODJB RVF HJSB FO UPSOP BM DBGÊ &M UV SJTUB QPESÃ DPOPDFS MBT QMBOUBDJPOFT EF MB QMBOUB Z TV JNQSFTJP OBOUF OBUVSBMF[B (53&4
-BT HVÎBT EF NJOVUPT
0QBMBDB .POUFDJMMPT $BNBZBHVB "HBMUB Z &M 1BSBÑTP -BT QBSUJDVMB SFT DPOEJDJPOFT CJPDMJNÆUJDBT EF DBEB VOB EF FMMBT BQPSUBO VO BSP NB Z TBCPS DBSBDUFSÑTUJDP B TVT QMBOUBDJPOFT &O $PQÆO FM DBGÍ UJFOF BSPNB EVMDF Z MJHFSP TBCPS B DIPDPMBUF EF DVFSQP DSFNPTP Z QPTU HVTUP EVMDF 4F FO DVFOUSB FO MPT EFQBSUB NFOUPT EF $PQÆO 0DP UFQFRVF Z 4BOUB #ÆSCBSB &O 0QBMBDB FTUB CFCJ EB UJFOF VO QVOUP EF BDJ EF[ FRVJMJCSBEP DPO TB CPSFT B GSVUBT USPQJDBMFT 4F TJUÜB FO 4BOUB #ÆSCB SB *OUJCVDÆ Z -FNQJSB .POUFDJMMPT QSFTFOUF FO -B 1B[ $PNBZBHVB 4BOUB #ÆSCBSB F *OUJCV DÆ BQPSUB GSBHBODJBT B GSVUBT Z EVMDFT TBCPS B DÑUSJDP Z NF MPDPUÖO Z VOB BDJEF[ CSJMMBOUF &O FM ÆSFB EF $PNBZBHVB FO FT UF NJTNP EFQBSUBNFOUP Z FM EF 'SBODJTDP .PSB[ÆO FM DBGÍ QSPQPS DJPOB GSBHBODJBT EVMDFT Z GSVUB MFT VO DVFSQP DSFNPTP Z VO QSP OVODJBEP TBCPS DÑUSJDP "HBMUB FO 0MBODIP :PSP "UMÆO UJEB Z $PMÖO TF DBSBDUFSJ[B QPS TVT GSBHBODJBT B DBSBNFMP Z FM TBCPS B GSVUBT USPQJDBMFT 1PS ÜMUJNP &M 1BSBÑTP EF DVFS QP TVBWF Z GSBHBODJB EVMDF DPO TB CPSFT DÑUSJDPT 4F VCJDB FO &M 1BSBÑ TP QBSUF EF $IPMVUFDB Z 'SBODJT DP .PSB[ÆO
ROATÁN.
Un mar de experiencias. VUELO + HOTEL Parrot Tree Beach Resort & Marina 5*
9 días / 7 noches TODO INCLUIDO desde
1.185€
Salidas desde Madrid.
BAL 005 M/M
Consulte condiciones.
#ViajarempiezaconB
Si Honduras me dice lo dejo todo. CIRCUITO “Un tesoro por descubrir”
9 días
HOTELES CAT. B
Visitando San Pedro Sula, Copán, Lago de Yojoa, P. N. Cerro Azulmeámbar e Isla de Roatán. desde
2.340€ Salidas desde Madrid. Consulte condiciones.
#ViajarempiezaconB
BAL 005 M/M
Contáctanos en
Más de 700 tiendas
bthetravelbrand.com
902 200 400