2023 Travel Oregon International Guide - Korean

방문자 가이드

그림 같은 계곡 절경의

Willamette Valley(윌라멧 밸리)의 초자연적 아름다움을 체험해 보세요.

이 지역은 세계적인 수준의 와인과 요리, 유명한 숲과 전국적으로 인정받는 수상 트레일이

완벽하게 조화를 이루고 있어, 거부할 수 없는 탐험의 매력에 빠져들게 합니다.

부분적 자금 지원

willamettevalley.org

목차

2 오리건 방문 환영

4 오리건 지도

6 오리건 현지인처럼 여행하기

10 오리건 푸드 트레일

14 올 아메리칸 로드

27 색다른 여행하기

29 오리건의 9개 연방 지정 부족

35 오리건 가이드 회사에서

여행 예약하기

38 자료

40 오리건의 7개 지역

표지: Ecola State Park (에콜라주립공원)-Dan Rice

오리건의 재미있는 상징물

오리건 방문 환영

해안 고속도로, 상록수림, 구비진 들판, 높은 사막의 풍경이

펼쳐집니다. 오리건 여행이 어디로 향하든 편안히 앉아서

여유롭게 모든 것을 즐기세요. 오리건의 경이로운 자연에서

경외심을 찾는 것은 우리 삶에 기쁨과 균형감을 가져올 수

있는 아주 강력한 방법입니다. 오리건을 방문하시면서 사색과

활력, 감사의 시간을 가지시길 바라며, 원주민 부족이 오래 전부터 해왔던 것처럼 방문하시는 장소를 소중히 다루어 주시길 부탁드립니다.

여행 계획 시, 참고할 수 있는 몇 가지 팁을 알려드립니다.

계절 바꿔보기. 한겨울의 서늘한 안개 속이나 단풍이 절정에 달하는 늦가을에 인기 있는 폭포나 하이킹 코스를 즐기고

있는 모습을 상상해 보세요. 인기 있는 여러 많은 명소들은 출입 허가가 필요하고 온화한 계절에는 관광객이 붐비므로 좀 한적하게 멋진 여행을 원한다면, 한 번 생각해 보세요. 편안히 앉아 여행 즐기기. 가이드 투어, 셔틀, 간편한 환승 시스템을 이용하시면, 오리건에서는 원하지 않는 운전을 할 필요가 없습니다. 전문 아웃피터와 가이드는 일반적으로 교통편, 허가증, 안전 장비 및 해당 지역에 접근성 등의 세부 사항을 보장하므로, 여행객은 여행을 즐기고 역사를 배우며 만나는 사람들과 관광에 의미를 두는 데만 집중할 수 있습니다.

원주민 및 소규모 커뮤니티 돕기.

오리건의 작은 마을과 부족 공동체는 오리건 문화의 중심이자

경제의 중추입니다. 현지에서 쇼핑하고 숙박하는 것은 이

커뮤니티의 공중 보건과 교육, 깨끗한 물, 지역 일자리를 위해

해당 지역사회를 직접 도울 수 있는 방법입니다. 이러한 중요한

의미를 염두에 두고, 여러분의 돈을 가치 있게 사용해 주세요.

저희는 이곳을 사랑하며, 여러분도 이곳을 방문했을 때 이곳을 사랑하고 아끼게 될 것이라고 확신합니다. 환영합니다. 이곳에 머물러 주세요.

주의 견과류

놓치지 말고 기억할 자랑거리들

맥주 양조장(브루어리) 오리건에311개, 포틀랜드에70개

포도주 양조장(와이너리) 오리건에1,058개

자연과 경치 좋은 강 오리건에68개

가장 높은 오리건 봉우리 Mt. Hood(마운틴후드)의 정상높이 : 11,245피트/ 3,427미터

개방 해안선

363마일/584 킬로미터에 이르는오리건의태평양 해안선은일반인에게 개방되어있으며101번 고속도로를따라115개의 주립공원이있습니다.

북미에서 가장 깊은 강 협곡 오리건동부에위치한 Hells Canyon(헬스캐니언)은 수심7,900피트/2,408미터에 달합니다.

미국에서 가장 깊은 호수

Crater Lake National Park (크레이터호수국립공원)에 위치한Crater Lake (크레이터호수)의수심은 1,949피트/592미터로

북미에서두번째로깊은 호수입니다.

오리건에는 판매세가 없습니다. 여행 중

오리건에서 만든 상품을 구매해야 하는 또 다른 이유입니다.

강변 산책로

오리건 현지인처럼 여행하기

여행자라면 여행이 삶을 향상시키는 수많은 방법을 잘 알고 계실 것입니다. 조금만 계

획을 세우면 여행지에서 방문하는 장소들과 지역 주민의 삶에 도움을 줄 수 있습니다. 이것이 바로 윈윈하는 재생 여행입니다. 우리가 찾은 장소를 처음 방문 당시보다 더 나 은 장소로 남길 수 있도록 노력함으로써, 우리는 방문하는 장소와 더 깊고 의미 있는 관계를 구축할 수 있습니다.

오리건에는 사랑할 것이 많고 방문객이 애정을 표현할 수 있는 방법도 다양합니다. 환경에 영향이 적은 레크리에이션 옵션을 찾고, 현지에서 조달한 음식과 지속 가능한 숙소를 찾고, 현지 가이드와 함께 투어를 예약하고, 주 전역을 이동할 때 에너지 효율 적인 방법을 활용하는 것이 좋습니다. 체험형 프로젝트를 통해 이 아름다운 장소에 보 답할 수도 있습니다. 방문객과 현지인 모두 SOLVE 및 서프라이더와 함께 해변을 청 소하고, Lower Columbia Estuary Partnership과 함께 나무를 심고, Friends of the Columbia Gorge와 함께 사람들이 많이 찾는 산책로들을 재건하는 데 동참해 보세요. 오리건 전역의 오리건 주민들은 여러분의 가치관에 맞는 휴가를 보낼 수 있도록 기꺼 이 도와드릴 것입니다.

친환경적인 이동 방법

교통수단 선택에 신중을 기하면 탄소

발자국을 줄일 수 있습니다. 항공편으

로 도착하는 방문객을 위해 Portland International Airport(포틀랜드 국제

공항)는 효율성과 복원력, 웰빙에 최적화

된 20억 달러 규모의 개선 프로젝트를 통

해 지속 가능한 체제를 조성하고 있습니

다. 특히 9에이커에 달하는 물결 모양의

목재 지붕과 채광창이 오리건 숲의 알록

달록한 빛을 연상시키는 멋진 건물입니다.

미국에서 가장 크고 강력한 고속 충전소

네트워크가 구축되어 있는 오리건에서는 전기 자동차를 이용한 여행이 권장되며 쉽게 이용할 수 있습니다. 충전소, 친환경적인 매장들, 그리고 자연스럽고 전기가 통하듯 짜 릿한 풍경의 아름다운 경치를 감상하며 즐길 수 있는 루트인 Electric Byways(전기차 우회도로)도 준비되어 있습니다.

포틀랜드 안팎을 여행할 때는 포틀랜드 국제공항과 도심 및 외곽 지역을 연결하 는 MAX Light Rail(MAX 경전철)을 이용하세요. 버스 서비스에는 오리건 전역의

Greyhound(그레이하운드), 포틀랜드와 Mt. Hood(마운트 후드) 사이의 마을과 관광 명소를 운행하는 Columbia Gorge Express(컬럼비아 협곡 익스프레스), 벤드에서 지역 화산이 있는 연중 휴양지로 연결하는 Mt. Bachelor(마운트 배틀러)셔틀 등이 있 습니다. 많은 커뮤니티에서 자전거 대여 및 자전거 공유 프로그램을 운영하고 있어, 시 내 주변과 같은 짧은 거리 이동 시 이용할 수 있습니다.

차별화된 식음료 서비스

현지 음식을 맛보는 것은 여행의 기쁨 중 하나이며, 환경 보호를 위해 노력하는 식음료 생산자를 지원한다면, 더 큰 보람을 얻을 수 있을 것입니다. 뉴포트의 Chelsea Rose Seafood(첼시 로즈 씨푸드)포틀랜드의 Flying Fish Company(플라잉 피쉬 컴퍼니) 같은 해산물

식당들은 낚싯바늘과 줄로 잡은 생선 등 지속 가능한

방식으로 수확한 해산물만 판매합니다.

Hopworks Urban Brewery(홉웍스 어반

브루어리)는 야생 연어 유역을 보호하는 방식으로

최초의 맥주 생산업체입니다. 많은 오리건 와이너리에서는 건강한 토양과 생생한 풍미를 위해 생체역학적 관행에 의존합니다.

현지에서 조달한 제철 음식은 다른 곳에서 트럭으로 운반된 음식보다 맛이 더 좋으며, 재생 여행에서 느낄 수 있는 맛의 묘미입니다. 봄부터 가을까지 많은 지역 사회에서 농산물 직판장을 운영하는데, 주로 토요일 오전에 열리는 이 마켓에서는 재배자와 생산자로부터 직접 농산물을 구입할 수 있습니다. Oregon Farmers Markets Association(오리건 농산물 직판장 협회)은 주 전역의 온라인 시장 디렉터리를 관리합니다. Oregon’s Food Trails(오리건 푸드 트레일)은 과수원, 목장, 양조장, 와이너리, 레스토랑 및 기타 음식 업체들로 이어지는 셀프 가이드 경로로 현지

매장들을 연결해 드립니다.

지구를

보살피는 레크리에이션

오리건은 97,000평방마일/255,000평방킬로미터가 넘는 넓은 지역으로, 광활한 공공 토지와 산책로가 있습니다. 가이드 투어는 효율적인 여행 방법일 뿐만 아니라 혼자서는

찾기 어렵거나 접근하기 힘든 여행지를 경험할 수 있는 좋은 방법이기도 합니다.

급류 래프팅 여행이 대표적인 예라고 할 수 있는데, 캠핑 장비부터 가정식 요리까지

모든 것을 준비해 강물을 타고 외딴 강 협곡을 지나는 수일간의 여행입니다. 배낭

여행객은 Go Wild American Adventures(고 와일드 아메리칸 어드벤처)를 통해 오지를 잘 아는 가이드와 함께 왈로와 산맥과 블루 산맥의 야생으로 떠날 수 있으며, 장비를 운반하는 짐꾼도 선택하여 함께 갈 수 있습니다.

아웃피터와 가이드는 단순히 여행지에 데려다 주는 것뿐만 아니라 놓칠 수 있는 현지 문화, 역사, 자연에 대한 깊은 이해를 제공해 줍니다. 고대 그림 문자를 찾아주거나

지질학에 대해 설명하거나 오지에서 들리는 고라니의 이상한 울음소리를 알아내는 등 가이드는 재생 여행의 기초가 되는 진정한 장소 감각을 일깨우는 데 도움을 줍니다.

하이킹과 자전거는 혼자서 또는 숙련된 현지 가이드와 함께 탐험할 수 있는 자연 친화적인 방법입니다. 주의 시닉 바이크웨이에서 기억에 남을 만한 자전거 여행 일정과 경로를 따라 운영되고 있는 자전거 친화적 업체들을 확인해 보세요. 배낭 여행객들은 Oregon Coast Trail(오리건 코스트 트레일)과 같이 마을에서 마을로 이어지는 루트를 즐기거나 캐나다에서 멕시코까지 이어지는 유명한 Pacific Crest Trail (퍼시픽 크레스트 트레일)의 한 구간에 도전할 수 있습니다. 오리건의 주립 공원과 11개의 국유림에는 당일 하이킹을 위한 무궁무진한 옵션들이 있습니다. 어디를 여행하든 짐을 챙기고 흔적 남기지 않기 원칙을 실천하여 자연을 보호하는 데 동참해 주세요. 봄과 가을에 방문하는 것을 고려해 보세요. 인파는 적고 현지인들과 교류할 수 있는 기회는 더 많아지며 가격은 더 저렴해집니다.

세심한 쇼핑

오리건에서는 현지에서 만든 상품을

쉽게 구입할 수 있으며, 재활용 소재를

사용하고 폐기물 제로 제품을 생산하는

데 주력하는 여러 제조업체를 찾을 수

있습니다. 유진의 Marley’s Monsters (말리스 몬스터)는 유쾌하고 컬러풀하며

재사용 가능한 가정용품으로 일회용품의

대안을 제시합니다. 휠러에 있는 The Heart of Cartm(더 하트 오브 카트엠)

은 매립지에 버려질 폐기물들을 생동감

넘치는 예술 작품으로 재탄생 시키고, 2022년에는 해양 쓰레기를 예술과

글쓰기의 ‘영감’으로 활용하는 아티스트

워크숍을 개최했습니다. 포틀랜드의

Artifact(아터팩트) 같은 부티크에서는

엄선된 중고 의류, 장식, 예술품 컬렉션을 통해 재활용을 재미있고 펑키하게 만들어 줍니다. 추가로, 오리건 어디에서나 구매한 선물과 기념품은 면세 혜택이 적용됩니다.

지속 가능한 숙박 별빛 아래에서 잠을 자고 싶든 특급 호텔에서 잠을 자고 싶든, 지구를 보호하는 숙박 방식을 선택할 수 있습니다. 현지에서 조달한 자재로 건축된Soul Community Planet (SCP)호텔은 지역사회에 긍정적인 영향을 미치는 것을 목표로 합니다. 오리건에 위치한

SCP Redmond(레드몬드), SCP Depoe Bay(데포 베이), Gleneden Beach(글렌든 비치)

의 Salishan Coastal Lodge(살리샨 코스탈 산장)에서는 숙박할 때마다 나무를 심고

도움이 필요한 지역 어린이를 적극 지원합니다. KEX Portland 는 아이슬란드에

뿌리를 두고 있으며, 100년 된 아파트 건물을 재생 목재 헤링본 바닥, 유럽에서

가져온 전등, 공동체 정신을 위해 디자인된 호스텔과 호텔 객실로 탈바꿈시켰습니다.

포틀랜드의 다른 숙소와 마찬가지로 대중교통 정류장에서 도보 거리 내에 있습니다.

Westfir Lodge(웨스트피어 롯지에)

도착하면 차를 두고 가셔도 됩니다. 산악

자전거 허브인 오크리지의 트레일 옆에

위치한 이 산장의 캐스케이드 아웃도어

센터에서 셔틀과 투어를 이용할 수 있습니다. 이 위치는 자동차가 없는 장거리 자전거 패커와 하이커에게 이상적인

곳이기도 합니다. Cave Junction( 케이브 정션)에서는 게스트가 지상에서

벗어나 독립적으로 생활합니다. Out ’n’

About Treehouses (아웃 앤 어바웃

트리하우스)에는 계단과 서스펜션 다리를

통해 접근할 수 있는 15개의 나뭇잎이

우거진 퍼치가 있습니다.

오리건 푸드 트레일

현지농업과전통요리는오리건푸드트레일을따라농부,어부,요리사및장인을 강조하는차별화요소입니다.이셀프가이드루트를이용해각지역을탐험하고가장

신선하고최고의맛을체험하세요.

(레드피쉬) 식당 제공

Redfish (레드피쉬) 식당

Wild Rivers Coast(와일드 리버스 코스트) 푸드 트레일 던게니스의 게, 오리건 베이의 새우, 굴, 홍합 등 태평양의 짭짤한 보물 같은 해산물은 오리건 사우스 코스트에서 부인할 수 없는 요리의 별입니다. 온화한 해양성 기후에서도 농작물은 잘 자랍니다. 다 제철 음식을 맛볼 수 있도록 여러분을 초대합니다. 덤으로, 이 길을 따라 펼쳐지는 멋진 경치도 감상하세요. 모든 감각을 만족시킬 수 있습니다.

찰스턴과 윈체스터 베이의 어선들이 그날의 신선한 어획물을 찾아 바다로 나가고, Umpqua Aquaculture(엄쿠아 양식장)에서는 윈체스터 베이의 깨끗하고 시원한

바닷물에서 줄을 따라 매달린 씨앗에서 굴을 키웁니다. 노스 벤드의Wildflour Public House(와일드플로 퍼블릭 하우스)에서는 신선한 대구로 간단하고 훌륭한 피시 앤 칩스를 만들고, 쿠스 베이의 Shark Bites Café(샤크 바이트 카페)에서는 현지 굴과 생선 타코를 제공합니다. 야생 모래 언덕과 바위가 쌓여 있는 밴든은 해변을 탐험하기에 좋은 곳입니다 Farm & Sea(팜앤씨)에서 피크닉 용품을 구입하거나

부두에 있는 Tony’s Crab Shack(토니즈 크랩 샥)에서 점심을 드세요.

밴든에서 포트 오포드까지는 베리 농사를 짓기 좋은 곳입니다. Twin Creek Ranch(트윈 크릭 랜치), Valentine Blueberries(발렌타인 블루베리)와 Jensen Blueberries(젠슨 블루베리). 에서는 여름철에 통통하고 과즙이 풍부한 블루베리가

관목에 주렁주렁 매달려 있습니다. 농장 가판대에서 양동이를 사거나 몇 파인트를

구입하세요. 오리건은 북미 원산의 식품이자 명절 음식의 전통 요리인 크랜베리의

최고 생산지입니다. Bowman Bogs(보우맨 보그즈)와 Peters’ Cranberries (피터스 크랜베리)에서 타르트 베리 및 크랜베리 제품을 판매합니다.

포트 오포드는 어촌의 일하는 모습을 볼 수 있는 해안가로 경치까지 매우 아름다운 곳입니다. 늦은 오후에는 상업용 어선들이 인근의 Redfish(레드피쉬)또는 골드 비치의 Barnacle Bistro(바너클 비스트로)에서 저녁 메뉴에 오를 대구, 게, 볼락 등을 하역합니다. 하루를 마무리하며 Samuel H. Boardman State Scenic Corridor (사무엘 H. 보드만 스테이트 시닉 코리도)의 멋진 풍경을 바라보며 브루킹스에 있는 Chetco Brewing Company(체트코 브루잉 컴퍼니)의 제철 수제 맥주와 함께 건배하세요.

Rogue Valley(로그 밸리) 푸드 트레일

오리건 남부 그랜츠 패스 근처에는 로그 강과 애플게이트 강의 구부러진 계곡으로 땅이 굽이쳐 흐르고, 시골길은 허브 농장, 낙농장, 과수원, 와이너리를 지나 자연스럽게 흘러갑니다. 고요한

분위기 속에서도 장인들이 치즈, 초콜릿, 여러 맛있는 간식을 만드는 등 분주하게 움직이는

모습을 볼 수 있습니다. 이 투어에는 쿨러와 피크닉 바구니를 준비하세요. 도중에 현지에서

먹을 수 있는 음식이 많으니까요.

Harry & David(해리 앤 데이비드)는 이미 미래 지향적 시각으로, 거의 한 세기

전에 메드포드에서 시작한 대형 식품 선물 전문 온라인 소매업체로 플래그십 스토어를

방문하실 수 있습니다. 갓 수확한 농산물과 신선한 제과류를 판매하는 허브인 Grants

Pass Growers Market(그랜트 패스 그로우어스 마켓)에서 토요일을 시작하면 더할

나위 없이 좋습니다. 그런 다음 옥수수 미로와 가을 햇살에 살이 통통하게 오른 호박으로

매년 가을 아이들을 즐겁게 해주는 Fort Vannoy Farms(포트 배노이 팜)의 들판으로

향하세요. 인근 Daily Blessings Farm(데일리 블레싱스 팜)에서는 유기농 농산물을

재배하고 지렁이를 이용한 씨앗 재배와 퇴비 만들기에 대한 체험 수업을 진행합니다.

여름철 에플게이트 밸리에는 향기로운 라벤더와 다른 보카니컬 허브 밭이 기다리고 있습니다.

English Lavender Farm(잉글리시 라벤더 팜)과 Lavender Fields Forever(라벤더 필드

포에버)에서 직접 꽃을 따고 에센셜 오일을

만나보세요. 농부와 약초학자인 부부는

Oshala Farm(오샬라 팜)을 만들고, 다양한 유기농 약초와 요리용 허브를 재배하여

도매업체에 판매하고 웹사이트를 통해

수십 가지 제품을 판매하고 있습니다.

계곡의 가파른 언덕을 따라 와인 포도가

줄지어 서 있으며, 다양한 미기후 덕분에

현지 양조업자들은 70여 종의 포도 품종을

재배할 수 있습니다. Wooldridge Creek

Winery(울드리지 크릭 와이너리)와

Troon Vineyard(트룬 바인야드)에서

목가적인 풍경을 감상하며 마음에 드는

곳을 찾아보세요.

센트럴 포인트의 Rogue Creamery (로그 유제품 제조 공장)는 지역 빙하수와

풀을 먹인 젖소 덕분에 버터처럼 부드럽고

Rogue Creamery(로그 유제품 제조 공장)

톡 쏘는 블루혼 블루 치즈와 같은 고급

치즈를 생산하며, 2022년 세계 치즈

어워드에서 슈퍼 골드상을 수상했습니다.

바로 옆에 있는 Lillie Belle Farms(릴리

벨레 팜)은 집안 대대로 사용하는 코코아

원두를 로스팅하여 진열장에 전시하는

작은 보석처럼 손짓하는 풍부하고 강렬한

디저트로 변신시키는 수제 초콜릿을

만듭니다. 오리건의 탤런트에서 위스키는

Pioneer Whisky(파이오니어 위스키)에서

장인의 손길을 거쳐 “곡물에서 잔까지”

English Lavender Farm(잉글리시 라벤터 팜)

수작업으로 증류주를 제조합니다.

Mid-Willamette Valley(미드 윌라멧 밸리) 푸드 트레일 미네랄이 풍부한 토양, 온화한 기후, 재능 있는 와인 메이커들이 윌라멧 밸리를 1970년대 후반에 유명하게 만들었습니다. 오늘날 이곳은 세계 최고의 와인 생산지로 손꼽히며, 수백 개의 와이너리가 시음실을 갖추고 여러분을 맞이합니다. 피노 누아(Pinot noir)에 대한 비밀은 확실히 밝혀졌지만, 다른 많은 재능 있는 식품 생산자들도 미드 윌라멧 중부의 토양에서 훌륭한 와인을 만들어내고 있습니다. 피노 와인을 즐기러 왔다가 베리류, 헤이즐넛 그리고 아름다운 경치를 즐기기 위해 머물러 보세요.

이 트레일을 따라 펼쳐지는 명소는 코발리스에서 바퀴의 살처럼 뻗어나갑니다. 이 활기찬

대학 도시에는 농업 연구 및 교육 분야의 선두주자인 Oregon State University (오리건

주립대학교)가 있습니다. 다운타운 강변에 있는 Corvallis Farmers’ Market(코밸리스 파마스 마켓)에서 지역의 풍요로움을 확인해 보세요 Hiatt Farm(하이아트 팜)은 파티오에서 에스프레소를 즐기며 갓 구운 달콤한 롤을 오븐에서 따뜻하게 데워 하루를 시작할 수 있는 또 다른 맛의 장소입니다. 여름이라면 블루베리는 Kiger Island Blues(키거 아일랜드 블루스), 딸기는 Fairfield Farm(페어필드 팜)에서 딸기 따기 체험을 즐길 거리 목록에 추가하세요.

Tyee Wine Cellars(타이 와인 셀러)와 Buchanan Family Century Farm(뷰캐넌 패밀리 센츄리 팜)의 헤이즐넛 과수원을 산책하고 다리를 펴고 응접실에서 와인 시음을

해 보세요. 해피 아워에는 친근한 치유용 염소와 요가 및 기타 체험을 제공하는 인근

No Regrets Farm(노 리그렛 팜)에서 새로운 의미를 갖게 됩니다. 필로매스에서는

Gathering Together Farm(개더링 투게더 팜)의 레스토랑에서 유럽식 농부 요리와

태평양 북서부 풍미가 어우러진 메뉴와 자체 유기농 농산물 및 수제 빵을 맛볼 수 있는 농장에서 식탁까지 실재로 체험해 볼 수 있습니다.

오리건에서 가장 오래된 곡물 공장으로 칼라푸이아 강변에 자리한 Thompson’s Mills (톰슨 밀스)에는 초기 농업의 모습들이 전시되어 있습니다. 현재 주립 문화유산으로

지정되어 여전히 작동 중인 이 공장의 작동 방식을 설명하는 가이드 투어가 마련되어 있습니다. Iron Water Ranch(아이언 워터 랜치)에서는 장난치는 양들을 통해 생양털과 아름다운 양모 원사를 생산하여 판매하고 있으며, 이곳에서도 오랜 전통의 기술이 발휘되고 있습니다. 갓 태어난 양과 농장의 귀여운 목양견은 방문객들에게 항상 인기 만점입니다.

올 아메리칸 로드

오리건에는다른어떤주보다아름다운길들이많으며,고고학,문화,역사,자연, 휴양및훌륭한경치로인해올아메리칸로드(All-American Road)로지정된4곳이 있습니다.Columbia River Gorge(컬럼비아강협곡),Hells Canyon(헬스캐니언), Crater Lake National Park(크레이터호수국립공원)그리고오리건코스트 (Oregon Coast)에서경이로운아름다움을확인해보세요.

만자니타 인근 101번 고속도로

올 아메리칸 로드

퍼시픽 코스트 시닉 바이웨이 (PACIFIC COAST SCENIC BYWAY)

오리건의태평양해안선은363마일/584킬로미터에걸쳐펼쳐져있으며, 획기적인주법에따라모든구간이일반에개방되어있습니다.

여러분의해안(People’s Coast)에오신것을환영합니다.

밴든 (Bandon)

아스토리아(Astoria)에서

가리발디(Garibaldi)까지

이 길은 1811년 모피 교역소가 세워지면서, 로키

산맥 서쪽에서 가장 오래된 이민자 정착지인

아스토리아에서 시작됩니다. 거대한 컬럼비아

강이 태평양과 만나는 이곳에서 아스토리아의

유산은 바다와 얽혀 있습니다. Columbia River Maritime Museum(컬럼비아 강 해양 박물관)은 지나가는 배, 빅토리아 시대

주택, 해산물 레스토랑, 오래된 통조림 선착장을 따라 난 길로 이루어진 매혹적인 시내에 자리 잡고 있습니다.

Fort Stevens State Park(포트 스티븐스 주립 공원)에서 컬럼비아

강과 태평양이 합류하는 위험한 지점인

Columbia Bar(컬럼비아 바)를 감상해 보세요.

인근 Fort Clatsop(포트 클랫섭)은 유럽 최초로 서부 주를 횡단한 루이스 클라크 탐험대의 겨울 캠프를 재현해 놓은 곳입니다. Seaside(시사이드)는 1920년대 산책로와 보드워크 게임으로 가족 단위 방문객을 끌어들이고, 예술적 장소인 Cannon Beach (캐논 비치)에서는 갤러리, 부티크, 235피트/72미터 높이의 Haystack Rock (건초를 쌓아 놓은 것 같은 바위) 전망을 즐길 수 있습니다. 그 사이에는 모래 만, 숲이 우거진 산책로, 장엄한 Tillamook Head(틸라묵 헤드)가 있는 Ecola State Park(에콜라 주립공원)가 있습니다. 이 길은 절벽과

만을 지나 Nehalem Bay(네할렘 베이)의

이어집니다.

낚시와

중심지인 가라발디의

Tillamook Bay(틸라묵 베이) 주변 내륙을

가로지르는 길입니다. 틸라묵에서는

Tillamook Creamery(틸라묵 유제품 제조

공장)를 셀프 가이드 투어로 둘러보세요.

OR-131을 타고 서쪽으로 향하여 Trees

to Sea Scenic Byway(트리 투 씨 시닌

바이웨이)를 따라Cape Meares Lighthouse (케이프 메어스 등대)까지 우회하세요.

그런 다음Three Capes Scenic Loop(쓰리

케이프 시닉 루프)를 따라 남쪽으로 계속 가면 Cape Lookout State Park(케이프 룩아웃

주립공원)와 Pacific City(퍼시픽 시티)

에 있는 Cape Kiwanda(케이프 키완다)의

거대한 모래 언덕이 나옵니다. Lincoln City (링컨 시티)는 연을 날리는 사람들을 시원한

해변으로, 서퍼들은 Nelscott Reef

(넬스콧 리프)로, 등산객들은 Cascade Head Preserve(캐스케이드 헤드 보호구역)의 오래된 숲으로 끌어 모으고 있습니다.

Depoe Bay(데포 베이)의 어촌 마을은

어선과 고래 관찰 여행을 즐길 수 있는

곳으로 바위 수로를 따라 태평양으로 향하는

세계에서 가장 작은 항구를 자랑하고 있습니다. Otter Rock(오터록) 주변의 조수 웅덩이로 이루어진 “해양 정원”에서 작은 동물들을 찾아보세요. 근처에는 데블스 펀치볼(Devils Punchbowl)이 소용돌이치는 바닷물과 함께

휘몰아칩니다. Yaquina Head Outstanding Natural Area(야키나 헤드 아웃스탠딩 자연 지역)에서 더 많은 해양 정원과 오리건에서

가장 높은 등대를 둘러보세요.

뉴포트(Newport)에서 쿠스

베이(Coos Bay)까지

뉴포트는 오리건의 마지막 목조 등대인 1871년에

만들어진 Yaquina Bay Lighthouse (야키나 베이 등대)가 있는Yaquina Ba(야키나 베이)에 자리하고 있습니다. Nye Beach(나이 비치)의 상점과 레스토랑, 활기찬 해변가를

거닐어 보세요. Oregon Coast Aquarium (오리건 해안 아쿠아리움)은 방문객들에게

수면 아래 생명체에 대해 알려주고, 인근의

Hatfield Marine Science Center (햇필드 해양 과학 센터)는 Oregon State University(오리건 주립대학)의 일부로 해양

하구로 내려가기 전에 구불구불하게

가리발디(Garibaldi)에서

뉴포트(Newport)까지

카약의

생태와 기후 변화에 대한 연구에 중점을 두고

있습니다.

Yachats(야찻츠)근처에는 800피트/244

미터 Cape Perpetua Scenic Area(카프

퍼페츄아 관광지)기슭에 파도가 출렁이며

소용돌이치고, 그 위에는 오래된 숲 사이로

산책로가 나있습니다. Heceta Head

Lighthouse(헤세타 헤드 등대)에서는 등대

투어를 제공하며, 현재는 B&B로 운영 중인

등대지기의 집에서 숙박할 수 있습니다.

인근의 Sea Lion Caves(바다사자 동굴)

에서는 엘리베이터를 타고 208피트/63

미터를 내려가면 스텔러 바다사자와 그 밖의

야생동물이 모여 있는 거대한 자연 동굴

관찰 구역을 만날 수 있습니다. 여름에는

인근 바위에서 일광욕을 즐기는 바다사자를

볼 수 있습니다.

플로렌스에서는 어선과 상점이 가득한

역사적인 건물이 Siuslaw River(시우즐로 강)

을 따라 늘어서 있습니다. Oregon Dunes

National Recreation Area(오리건 듄스 국립 휴양지)주변에서는 모래 언덕 버기 투어, 샌드보드 장비 및 ATV 대여 서비스를 제공합니다.

쿠스 베이(Coos Bay)에서 브루킹스(Brookings)까지

오리건 해안에서 가장 큰 도시인 쿠스

오리건 해안 수족관

베이는 상업 및 레크리에이션 낚시, 게잡이, 조개잡이로 분주한 항구입니다. 인근에는

Charleston to Bandon Tour Route (찰스턴-밴든 투어 루트)가 해안을 감싸고

있으며, 세계적인 수준의 골프와 예술, 드라마틱한 바다 절벽으로 유명한 밴든에서 US-101과 만납니다.

Port Orford(포트 오포드)에서 Wild Rivers Coast Scenic Bikeway(와일드

리버스 코스트 시닉 바이크웨이)의 시작점을 찾고, Port Orford Heads State Park (포트 오포드 헤드스 주립 공원)에서 물개와 바다사자를 찾습니다. Sixes(식스) 강과 Elk (엘크) 강은 Coast Range(코스트 산맥)에서

흘러내리는 강으로 연어와 강치 낚시를 즐길 수 있는 곳입니다. 래프팅과 낚시로 유명한 야생의

아름다운 강, Rogue River(로그 강)가 Gold Beach(골드 비치)에서 태평양과 만납니다.

제트보트 투어를 통해 아름다운 Rogue (로그) 하류를 거슬러 올라갈 수 있습니다.

윈드서핑 명소로 유명한 Pistol River (피스톨 강) 너머에는 Samuel H. Boardman State Scenic Corridor(사무엘 H. 보드만 스테이트 시닉 코리도)가 있으며, 넓은 전망과 하이킹 코스, 해변을 이용할 수 있습니다.

이 길은 온화한 기후와 오리건에서 가장 큰 해안 레드우드 숲으로 알려진 브루킹스의 남쪽에서 끝납니다.

올 아메리칸 로드

히스토릭 컬럼비아 리버

하이웨이 시닉 바이웨이

약14,000년전,대홍수가컬럼비아강협곡을휩쓸고지나갔습니다.

초기선각자들은우뚝솟은성벽을따라미국최초의경치좋은고속도로, 70마일/113킬로미터의“도로의왕”을설계했습니다.

트라우트데일(Troutdale)에서

크라운 포인트(Crown Point)까지

Sandy River(샌디 강)는 이 길이 시작되는

미국 내 두 번째 국립 경관 지역인

Columbia River Gorge National Scenic Area(컬럼비아강 협곡 국립

경관 지역)의 서쪽 경계를 표시합니다.

트라우트데일(84번 주간 고속도로

17번 출구)에서 Sandy River(샌디 강)

상류를 따라가다Corbett(코벳)을 지나

Portland Women’s Forum State

Scenic Viewpoint(포틀랜드

Vista House(비스타 하우스)

주립 경관 전망대)의 파노라마까지 이어지는 도로를 따라갑니다.

1,200마일/1,931킬로미터를 달려

태평양으로 향하는 장엄한 컬럼비아 강은

미국에서 네 번째로 큰 강으로 변합니다.

이 전망대에서는 18,000년에서 13,000년 전

빙하기 홍수로 형성된 협곡의 웅장한 현무암

절벽의 풍경을 감상할 수 있습니다.

협곡은 철도 변호사 Samuel Hill과

뛰어난 엔지니어 Samuel Lancaster에게

영감을 주어 웅장하고 경치 좋은 드라이브

길을 만들게 했습니다. 깎아지른 절벽에

매달리고, 급류가 흐르는 강을 가로지르며, 망치로 내리쳐야 하는 단단한 현무암

사이로 터널을 뚫어야 하는 이 길에 도로를

만든다는 것은 믿기 힘들어 보였습니다.

첫 구간은 1916년에 헌정되었습니다. 새

도로를 따라 지어진 첫 번째 목적지인 1918

년에 세워진 Vista House(비스타 하우스)

에는 고속도로 건설에 관한 전시물과 첫

번째 전망대를 지나 1마일/1.6km 거리에

있는 Crown Point(크라운 포인트)

꼭대기의 원형 홀에서 바라보는 협곡의

비경이 있습니다.

폭포의 세계

Crown Point(크라운 포인트)에서

이 길은 20세기 초의 투어링 카가

다니기에도 적합한 완만한 호를 그리며

산을 내려오며 고속도로의 원래 석조물을

선보입니다. 폭포가 연이어 쏟아지는 짙은

그늘이 드리워진 양치식물 오아시스에

빠져들게 됩니다.

8마일/12.8km에 이르는 이 길은

다섯 개의 중요한 폭포를 볼 수 있는데, Latourell(라투렐), Shepperd’s Dell (셰퍼드 델), Bridal Veil(브라이들 베일), Wahkeena(와키나)그리고 이 모든 폭포의

할아버지인 620피트/189미터 높이의

Multnomah(멀트노마)라는 국내에서

가장 높은 폭포 중 하나가 있습니다.

(성수기에는 허가증이 필요합니다.

혼잡을 피하기 위해 셔틀, 전기 자전거 또는

가이드 투어를 이용하는 것이 좋습니다.)

크라운 포인트 동쪽에 있는 가족 친화적인

Latourell Falls(라투렐 폭포)는 두 개의

폭포를 지나 2.4마일/3.9킬로미터의

루프를 따라 이어집니다. 고속도로를 따라

조금 더 가면 자전거와 보행자를 위해

Historic Columbia River Highway State Trail(히스토릭 컬럼비아 리버

하이웨이 주 트레일 유적지)로 복원된

유서 깊은 고속도로의 차 없는 구간을 찾을 수 있습니다. 히스토릭 하이웨이와 인접한 폭포 하이킹은 특히 주말에 인기

있는 여행지이므로 일찍 가거나 주중에

방문하는 것이 좋습니다. 또한 이 지역의

몇몇 트레일은 2017년에 산불 피해를 입은

지역이기에 하이킹을 계획할 때 업데이트

사항을 확인하세요.

보네빌 록 앤 댐(Bonneville Lock and Dam)에서 후드

강(Hood River)까지

보네빌 록 앤 댐은 컬럼비아 강을

길들인 최초의 댐입니다. 방문자 센터의

수중 창문에서 물고기가 수력 터빈을

우회하기 위해 물고기 사다리를 타고

올라가는 모습을 구경하고, Sturgeon Viewing Center(철갑상어 관람 센터)

에 들러 몸길이 10피트/3미터, 무게 425

파운드/200킬로그램에 80살에 가까운 철갑상어 Herman을 찾아보세요.

댐이 생기기 전, 컬럼비아 강은 “그레이트 슈트”로 알려진 7마일/11.2km

의 폭포와 급류로 이루어진 인근

Cascade Locks(캐스케이드 락)를 통과했습니다. 케스케이드 락의 그늘진

강변 환경, 캠핑장, 브루펍, 원주민 소유의

수산시장 등은 이곳을 매력적인 여행지로

만들어 줍니다. 카이트보더와 윈드 서퍼들은 동쪽으로

18마일/28.9km 떨어진 Hood River (후드 강)지역을 자주 찾습니다.

Historic Columbia River Highway State Trail(히스토릭 컬럼비아

리버 하이웨이 주 트레일 유적지)의

5마일/8킬로미터 구간인 Twin Tunnels Trail(쌍둥이 터널 트레일)에는 경치 좋은 전망대가 가득합니다. 현무암을 깎아 만든

긴 터널과 경치를 즐기기 위해 자동차

통행이 금지된 이 트레일에는 자전거를

타는 사람과 보행자가 모여듭니다.

모지어(Mosier)에서

댈스(Dalles)까지

이 길은 Twin Tunnels Trail(쌍둥이 터널 트레일)의 동쪽 끝에 있는 모지어 의 69번 출구에서 히스토닉 하이웨이와 다시

합류합니다. Rowena Crest (로웨나 크레스트)는 극적인 지형을

보여주고, Tom McCall Preserve (톰 맥콜 보호구역)에는 봄 야생화와

컬럼비아 강 협곡에서만 볼 수 있는 여러 고유 식물이 가득한 산책로가 이어집니다. Rowena Loops(로웨나 루프)의 급커브를 따라 내려가면 아메리카 원주민 부족의

역사적인 집결지이자 컬럼비아 강 협곡의 동쪽 관문인 댈스로 이어지는 멋진

내리막길이 펼쳐집니다.

다운타운 벽화는 루이스 클라크

탐험대의 야영지였던 이곳의 풍부한

19세기 유산을 기록하고 있으며, 오리건 트레일 개척자들이 컬럼비아 급류를 따라

내려가는 위험한 여정을 준비하는 장소로

사용되었습니다. Columbia Gorge Discovery Center(컬럼비아 협곡

디스커버리 센터)는 이 지역의 자연과 문화 역사를 생생하게 재현합니다. 컬럼비아 강 협곡의 놀라운 지질학적 아름다움, 놀라운 야외 접근성, 친근한 작은 마을은 여러분을 몇 번이고 다시 찾게 만들 것입니다.

컬럼비아강협곡셔틀서비스및가이드 투어에대한자세한내용은35페이지의 가이드업체부분을참조하세요.

VOLCANIC LEGACY SCENIC BYWAY (볼캐닉 레거시 시닉 바이웨이)

화산과화산을잇는140마일/225킬로미터의이드라이브코스에는오랜세월의분화와용

암흐름이화산원뿔,경석평원,잊을수없는Crater Lake National Park (크레이터호수국립공원)처럼자랑스런유산을남긴흥미로운지점이많이있습니다.

다이아몬드 호수(Diamond Lake) 분기점에서 크레이터

호수 국립공원(Crater Lake

National Park)까지

이 길은 다이아몬드 호수 분기점의

US-97에서 시작되며, OR-138은

Fremont-Winema National Forest (프리몬트-위네마 국유림)를 지나

Crater Lake National Park(크레이터

호수 국립공원)로 서쪽으로 올라갑니다. ( 눈 때문에 이 입구는 6월부터 10월까지만

개방하는 경우가 많습니다. OR-62에서

이용할 수 있는 남쪽 출입구는 일년 내내

열려 있습니다.) 북쪽 입구 도로는 고대

Mt. Mazama(마운틴 마자마)의 대규모

분화의 증거인 경석 사막의 달 풍경을

가로질러 이어집니다. 그 힘에 의해

분화구가 무너져 미국에서 가장 깊은

호수인 1,943피트/592미터의 칼데라를

형성했습니다. 호수의 눈부시게 푸른 물빛은

호수에 지류가 없기 때문에 비와 눈이 녹아 형성된 것입니다.

크레이터 호수의 깊이는 그

광채로만으로도 짐작할 수 있을 정도로

맑아서

와 이 길이 만나는 북쪽 분기점 근처의

Merriam Point(메리암 포인트)에서 잊지

못할 첫 번째 광경이 펼쳐집니다.

Rim Drive(림 드라이브)를 시계 방향으로

따라가면 여러 전망대에 쉽게 접근할 수

있습니다. Cleetwood Cove Trail (클리트우드 코브 트레일)은 공원에서

유일하게 물가로 이어지는 트레일이며 레인저가 이끄는 보트 투어의 출발점이기도

합니다. 일부 투어는 수면 위로 700피트/213 미터 이상 솟아 있는Wizard Island (위자드 아일랜드)에 정차합니다.

Skell Head(스켈 헤드)와 Cloudcap

Overlook(클라우드캡 오버룩)으로의 짧은 사이드 트립은 호수 전체의 멋진 전망을 선사합니다. 하이킹 코스는 공원에서 가장 높은 지점인 Mt. Scott(마운틴 스콧)으로

올라가는 길입니다. Rim Drive (림 드라이브)는 1915년에 통나무와 돌로

지어진 Crater Lake Lodge(크레이터

호수 산장)로 가는 도중에 호수에서 몇 번 멀어집니다. Steel Visitor Center(스틸

방문자 센터)에서 영화와 해석 전시물을 찾아보고, Sinnott Memorial Overlook (시노트 메모리얼 오버룩)에서 마지막 장관을 감상해 보세요.

Fort Klamath(포트 클라매스)와

Klamath Lake(클라매스 호수)

1863년 미군 전초기지로 설립된

Fort Klamath(포트 클라매스)는 현재

미국 원주민 강제 이주 중 하나인 모독

전쟁(Modoc War)에서 요새의 역할을

재조명하는 Fort Klamath Museum (포트 클라매스 박물관)이 자리하고

있습니다. 이곳에서 이 길은 Upper Klamath National Wildlife Refuge (어퍼 클라매스 국립 야생동물 보호구역)

및 Upper Klamath Lake (어퍼 클라매스 호수)를 따라 서쪽과 남쪽으로 구불구불 이어지며, 인접한

습지 및 기타 지역 호수와 함께 오대호

서쪽에서 가장 큰 담수 생태계 중 하나를 형성하고 있습니다.

보트는 이상적인 탐험 방법입니다.

(지역 컨세션 운영소에서 대여 서비스를 제공합니다.) Rocky Point(록키 포인트)

근처의 Upper Klamath Canoe Trail (어퍼 클라매스 카누 트레일)과 같은 셀프 가이드 수상 트레일은 습지 풀과 백합 사이를 가로질러 구성되어 있습니다. 낚시꾼들은 이곳에서 트로피 크기의 토종 무지개 송어를 찾습니다.

이 수로에는 태평양 철새 이동 경로를

오르내리는 백만 마리 이상의 새들이

모여듭니다. 흰얼굴 따오기, 큰백로, 모래언덕 두루미와 같은 도요새, 황조롱이, 노던 해리어와 같은 맹금류, 수만 마리의

거위, 오리, 백조, 미국 대륙에서 가장 많은

대머리 독수리 등 300여 종의 다양한 조류가

이 곳을 거쳐갑니다. 9,495피트/2,894

미터의 Mt. McLoughlin(마운틴 맥로린)

그림자가 드리워져 있는 이 길은 OR-140과

합류하여Howard Bay(하워드 베이)의 호수

옆으로 나란히 이어집니다.

Klamath Falls(클라매스 폭포)

이 길은 폰데로사 소나무, 말 농장, 소

목장을 지나 호수의 남쪽 끝에 있는

Klamath Falls(클라매스 폭포)로

내려갑니다. 호수 바로 아래 수로인

Link River(링크 강)과 Lake Ewauna

(에와우나 호수)를 따라 걷는 산책로는 편히

앉아 조류 관찰을 하기에 좋은 장소입니다.

대머리 독수리와 황금 독수리, 송골매, 모래 언덕 두루미, 백로 등을 찾아보세요.

1909년 Klamath Falls(클라매스 폭포)

에 도착한 철도는 샌프란시스코와

포틀랜드에서 온 호화로운 여행객들을 실어 날랐습니다. 벌목꾼과 목장 일꾼을 위한 ‘유흥 산업’도 호황을 누리면서 매춘 업소, 술집, 유흥 업소들이 빠르게 생겨났습니다.

1905년에 지어진 Baldwin Hotel (볼드윈 호텔)과 1939년에 지어진 아르데코 양식의Ross Ragland Theater(로스 래글랜드 극장)등 몇 개의 건축물이 남아 있습니다. Favell Museum(파벨 박물관)

에는 10만 점 이상의 아메리카 원주민 유물과

300명 이상의 현대 서양 예술가들의 작품이

전시되어 있습니다.

이 길은 Klamath Falls(클라매스 폭포)

남쪽의 US-97을 따라 계속 이어지며

Klamath(클라매스) 분지에 있는 두

곳의 보호구역, Bear Valley National Wildlife Refuge(베어 밸리 국립 야생동물 보호구역) 및 Lower Klamath National Wildlife Refuge(로어 클라매스 국립 야생동물 보호구역) 을 통과합니다. 오리건-캘리포니아 경계에

있는 Francis S. Landrum Historic Wayside(프랜시스 S. 랜드럼 히스토릭 웨이사이드)는 개척자들이 사용한 오리건 트레일의 대안인 애플게이트 트레일을 기념하는 곳입니다. 이 길은 Tulelake (툴레이크), Lava Beds National Monument (라바 베즈 내서널 모뉴먼트), Mt. Shasta (마운틴 샤스타)를 지나 Lassen Volcanic National Park(라센 화산 국립공원) 로 이어집니다.

ALL-AMERICAN ROAD

HELLS CANYON SCENIC BYWAY (헬스 캐니언 시닉 바이웨이)

북아메리카에서가장깊은강협곡인Hells Canyon(헬스캐니언)과Wallowa(월로와)

산맥은Nez Perce(네즈퍼스)부족의풍요로운조상고향인주의북동쪽구석을통과하는 208마일/335킬로미터길이의이루트에서볼수있습니다.

Hells Canyon (헬스 캐니언)

La Grande (라 그란데)

1800년대 중반 약 30만 명의 개척자들이 더 푸른 목초지를 찾아 오리건 트레일을 따라 서부로 향했고, 농장을 세웠습니다. 2,000 마일/3,218킬로미터에 달하는 이 루트는

La Grande(라 그란데)를 통과하며 많은 개척자들이 이곳에 들렀는데, 산 속의 많은 계곡들이 농작물을 재배하고 가축을 방목 하기에 적합한 넓은 풀이 우거진 곳으로 흘 러내렸기 때문입니다.

La Grande(라 그란데)는 활기찬 다운타 운과 역동적인 Eastern Oregon University

(동부 오리건 대학교)가 있는 오리건 동부

의 주요 상업 중심지로 남아 있습니다. 또한 Wallowa Mountains(왈로와 산맥)로 향

하기 위한 편리한 출발점입니다.

엘진(Elgin)에서 엔터프라

이즈(Enterprise)까지

엘진에서는 매년 7월 프로 로데오 서킷에

서 열리는 Elgin Stampede(엘진 스탬

피드)를 개최합니다. 엘진 시내에 복원된

1912년도식 벽돌 오페라 하우스에서는 공

연을 볼 수 있고, 역사 박물관도 마련되어

있습니다. 엘진은Grande Ronde(그란드

론드)와 왈로와 강의 깊은 협곡을 질주하

는 Eagle Cap Excursion Train(이글

캡 유람열차)의 출발지이기도 합니다.

Minam(미남)에서 이 길은 왈로와

강을 따라 남쪽으로 구부러진 경치 좋은

도로를 따라 주름진 협곡과 종종 눈이

덮인 왈로와의 경치를 볼 수 있습니다.

The Minam State Recreation Area (미남 주립 휴양지)에는 낚시꾼과 래프팅 족에게 인기 있는 강변 캠핑장이 있습니다.

이 길은Joseph(조셉)의 추장과 Nez

Perce(네즈 퍼스) 부족에게 “구불구불한

아름다운 계곡”으로 알려진 왈로와 카운

티와 왈로와 밸리로 내려갑니다. 뛰어난

말 기술로 찬사를 받았던 Nez Perce(네즈 퍼스) 족은 조상의 고향으로 이주한 정착

민들과 수십 년 동안 평화롭게 공존했습 니다. 그러나 1877년 Joseph(조셉)의 추

장과 그의 부족이 아이다호 보호구역으로

의 이주를 피하기 위해 계곡을 떠나야 했 을 때 두 문화가 충돌하면서 Nez Perce (네즈 퍼스) 전쟁이 시작되었습니다.

국립공원관리청과 협력하여 왈로와 에 있는 Wallowa Band Nez Perce Trail Interpretive Center(왈로와 밴드 네즈 퍼스 트레일 해석 센터)에서는 7월에 전 통 춤, 음식, 노래, 의상을 선보이는 연례 Tamkaliks(탐칼릭스)축제와 전시를 통 해 Nez Perce(네즈 퍼스)문화를 기념하고 있습니다.

카운티 소재지인 엔터프라이즈의 도심

은 19세기 건축물과 현재의 농업 경제가

어우러져 올드 웨스트의 느낌을 그대로 간직하고 있습니다.

조셉(Joseph)과

왈로와(Wallowas) 족

조셉은 번성하는 예술 커뮤니티로 여

러 시내 갤러리, 스튜디오, 공공 예술 설 치물이 돋보이는 산책로 등이 있습니다.

여기에서 미국에서 가장 유명한 청동 주

조 공장 중 하나인 Valley Bronze(밸리 브론즈)는 점토 모형부터 완성된 주물에 이

르기까지 생산 과정을 둘러볼 수 있는 투

어를 제공합니다. Wallowa Mountains

Visitor Center(왈로와 산맥 방문자 센터)

에는 국유림, Eagle Cap Wilderness

(이글 캡 야생지대)와 Hells Canyon National Recreation Area(헬스 캐니

언 국립 휴양지)에 대한 지도, 허가증, 전 시물 및 정보가 있습니다.

인근 Wallowa Lake(왈로와 호수)는 빙하로 형성되어 높은 봉우리 사이에 끼어 있는 짙푸른 고산 지대의 아름다운 호수입 니다. Wallowa Lake State Park(왈로와 호수 주립공원)에는 캠핑장과 보트, 카약, 패들보드 대여가 가능한 선착장이 있습니

다. 5월 중순부터 9월까지 Wallowa Lake

Tramway(왈로와 호수 전차)는 8,200피

트/2,500미터 높이의 Mt. Howard(마운틴 하워드) 정상을 향해 승객을 태웁니다.

Eagle Cap Wilderness (이글 캡 야생지대)

Hells Canyon (헬스 캐니언)

조셉에서 이 길은 동쪽으로 Hells Canyon(헬스 캐니언)으로 향하다

가 남쪽으로 방향을 틀어 치누크 연

어와 스틸헤드 송어의 중요한 산란지

인 Wild and Scenic Imnaha River (와일드 앤 시닉 임나하 강)와 잠시 평행

을 이룹니다. Hells Canyon(헬스 캐니언)

을 보려면 Ollokot(올로콧) 캠프장 근처

에서 FR-3965를 타고 좌회전하여 Hells Canyon Overlook(헬스 캐니언 오버룩)

으로 가세요. 스포일러 경고: 이곳에서는

Snake River(스네이크 강)가 보이지 않지

만, 1.6km가 넘는 깊이와 오랜 세월에 걸

친 스네이크 강 침식 작용으로 형성된 협

곡은 매우 아름답습니다. 동쪽 가장자리

의 일부 지역에서는 Hells Canyon(헬스 캐니언)이 8,000피트/2,438미터 이상 급 강하하여 Grand Canyon(그랜드 캐니언) 조차 왜소하게 느껴집니다.

다시 이 길로 돌아가면 FR-39는 OR-86과의 분기점까지 남쪽으로 계속 이 어집니다. Copperfield/Oxbow(코퍼필 드/옥스보우)를 지나 북쪽으로 우회하여 Hells Canyon Dam(헬스 캐니언 댐)과 Hells Canyon National Recreation Area Visitor Center(헬스 캐니언 국립 휴양지 방문자 센터)로 가면 강물 위에서 이 거대한 협곡을 감상할 수 있습니다. 이 곳에서 래프팅 여행과 제트 보트 투어를 통해 협곡을 지나 Snake의 짜릿한 급류를 즐길 수 있습니다. (험준한 도로의 계절별

폐쇄 여부를 항상 확인하세요.)

Halfway(하프웨이)및 Richland (리치랜드) 마을에서 말 또는 라마 가이

드와 함께 산과 산기슭을 탐험할 수 있습 니다. 베이커 시티(Baker City)인근의 National Historic Oregon Trail Interpretive Center(국립 역사 오리건

트레일 해석 센터)에서는 미국 서부를 영

원히 바꾼 위대한 이주에 대한 전시와 생 생한 역사 프레젠테이션을 제공합니다.

다운타운 베이커 시티는 국립 사적지 에 등재된 100개 이상의 건물이 있어 탐 험하기에 무르익어 있습니다. 말을 타고

투어를 하거나 걸어서 여행하며 박물관과

갤러리는 물론 수제 맥주 양조장, 증류소, 장인 초콜릿 매장 등이 어우러져 있는 멋 진 풍경을 발견할 수 있습니다.

색다른 여행하기

오리건의가장유명한명소들을경험했다면,이제더멋진아웃도어를탐험할차례입니다 .

1 Willamette Falls (윌라멧 폭포)

포틀랜드 남쪽 오리건 시티의 고요한 Willamette River(윌라멧 강)가 갑자기 폭이 1,500피트/457

미터가 넘는 Willamette Falls 가 되어 태평양 북서부에서 가장 많은 양의 급류를 쏟아내는

장엄한 초승달 모양의 급류를 만들어 냅니다.

eNRG Kayaking은 왜가리가 강둑을 거닐고

물수리가 날아다니는 폭포 아래에서 플랫워터

카약과 패들보드 투어를 진행합니다. 가이드가

Confederated Tribes of Grand Ronde(그랜드

론드 연합 부족) 조상의 고향이자 이민자 오리건

트레일의 최종 목적지로서 이곳의 다층적인

역사에 대해 설명해 드립니다

Willamette Falls(윌라멧 폭포)

2 Samuel H. Boardman State Scenic Corridor(사무엘 H. 보드만 스테이트 시닉 코리도)

골드 비치와 브루킹스 사이의 12마일/19

킬로미터에 이르는 이 장엄한 태평양 해안선은

우뚝 솟은 바다 더미, 숨겨진 해변, 출렁이는

파도, 지저귀는 바닷새 등 오리건 코스트의

명곡을 연상시킵니다. US-101번 도로를 따라

이어지는 턴오프에서는 멋진 경치를 감상할 수

있으며, 해안을 따라 이어지는 Oregon Coast Trail(오리건 코스트 트레일)을 이용할 수도

있습니다 South Coast Tours(사우스 코스트

투어)로 바다로 나가 카약을 타고 포트 오포드의 작업 항구와 바위 만을 탐험하세요.

3 Salmon-Huckleberry Wilderness(샐롬 허클베리

자연보호지역)

자동차 크기의 나무 줄기와 유리처럼 맑은 강: Salmon-Huckleberry Wilderness의 자연은 태곳적이고 사람의 손길이 닿지 않은 듯한

느낌을 줍니다. 포틀랜드에서 1시간 거리에 있는 Salmon River Trail(살몬 리버 트레일)을 따라

하이킹을 즐기며 이곳을 경험하세요. 웰치스 인근의 Salmon River Road(살몬 리버 로드) 트레일 헤드에서 출발해 양치류 카펫과 삼나무와 헴록의 덥수룩한 캐노피 사이로 강을 따라 걷는

길입니다. 4마일/6.5킬로미터의 아웃백 하이킹을

즐기거나 다른 지역 트레일과 만나 기억에 남는 루프를 만들어 보세요.

4 McKenzie River National Recreation Trail(맥켄지 강 국립 레크리에이션 트레일)

고대 화산 폭발의 지난 세월은 센트럴 오리건에

극적인 흔적을 남겼는데, McKenzie River (맥켄지 강)는 용암이 조각한 폭포, 공작새빛

웅덩이, 지하

관으로 이루어진 강바닥을 흐르고

있습니다. McKenzie River Trail(맥켄지 강

트레일)은 26마일/42킬로미터가 넘는 강변의

구불구불한 길을 따라 이어지며 배낭 여행객과

숙련된 산악 자전거 여행자들이 즐겨 찾는

곳입니다 Cog Wild(코그 와일드)는 벤드에서

산악 자전거 셔틀 서비스를 운영하며 맞춤형

가이드 서비스도 제공합니다.

5 Cove Palisades State Park (코브 팰리세이즈

주립공원)

Metolius(메톨리우스) 강, Crooked(크룩드) 강, Deschutes(데슈츠) 강 등 세 개의 오리건 강이

모여 마드라스 근처의 깊은 현무암 협곡에 거대한

수로인 Lake Billy Chinook(빌리 치누크 호수)

를 형성합니다. Cove Palisades State(코브

팰리세이즈 주립공원)에서 호수 수준의 산책로를

탐험한 후 보트를 타고 가이드 낚시 여행이나

Triple T Outfitters(트리플 T 아웃피터스)

의 Crooked River Canyon Tour(크룩트 리버

캐니언 투어)를 통해 높이 600피트/183미터

절벽을 감상해 보세요.

6 Rogue River National Scenic Trail(

로그 강 국립 시닉 트레일)

역류 카약, 래프팅,

활기

넘치는 Rogue River(로그 강)는 육지에서는

거의 접근할 수 없는 곳입니다. 그러나

하이커들은 북쪽 강둑을 따라 40마일/64

킬로미터의 Rogue River Trail(로그 강 트레일)

덕분에 장대한 로그 모험도 즐길 수 있습니다.

Morrisons Rogue Wilderness Adventures (모리슨 로그 와일더니스 어드벤처)는 4일간의

뗏목 지원 산장 간 여행으로 짐을 가볍게 떠날

수 있는 특징이 있습니다. 하이킹을 하는 동안 가이드가 매일 밤 장비를 유서 깊은 오지 산장으로 운반해 드리며, 이곳에 맛있는 식사와 편안한 침대가 준비되어 있습니다.

7 Owyhee Canyonlands (오위희 캐니언랜드)

Owyhee River(오위히 강)는 오리건 동부의

광활한 사막에 깊은 균열을 내며, 봄철 래프팅 여행은 Owyhee River Canyonlands에서 타의 추종을 불허하는 고독과 자연의 경이로움을

선사합니다 Ouzel Outfitters(우젤 아웃피터스)

와 함께하는 5일간의 여행에서는 고대 암각화가 새겨진 협곡을 유유히 유영하고, 2급 및 3급 급류를 헤치며, 모래 해변에서 캠핑을 하고, 협곡

사이로 하이킹을 하고 온천에 몸을 담그는 시간을

가질 수 있습니다

낚시꾼들 사이에서

오리건 연방 지정 9개 부족의 전통 문화 체험하기

태곳적부터원주민들은지금의오리건에거주해왔으며,그들이살고있는 풍경만큼이나풍부하고다양한문화를가지고있습니다.오늘날연방정부에서

인정하는9개부족은박물관,갤러리,문화센터와Powwows(파우와우) 및계절별 축제를체험하며,부족소유의리조트와기타방문객편의시설의환대를즐길수 있는고향으로여행객을초대합니다.

Burns Paiute Tribe (번즈파이우

트 부족)

오리건 동부의 Harney Basin(하니 분지)은 Burns Paiute(번스 파이우트) 부족의 고향

으로 고고학적 증거에 따르면 750여 세대에

걸친 부족의 역사가 남아 있는 곳입니다. 바

위산과 야생마, 끝없이 펼쳐진 듯한 경치를

자랑하는 Burns Paiute 지역은 넓게 펼쳐진

미국 서부의 모습을 잘 보여줍니다.

히네스와 번스 사이에 있는 부족의 Old Camp RV Park(올드 캠프 RV 공원)는

이 광활하고 다소 외진 지역을 탐험하기에

좋은 거점이 됩니다. Steens Mountain Loop Tour Route(

어 루트) 및 Malheur National Wildlife Refuge(말허 국립 야생동물 보호구역)와

같은 명소를 탐험할 준비를 하고 주유를

가득 채우세요. 번스에서는 Tukwahone’

Culture & Heritage Center(투콰호네 문

화유산 센터)에서 부족 장인의 오리지널 작

품을 판매하고 전시와 사진을 통해 부족의

역사를 공유할 수 있습니다. 8월에 열리는

Burns Paiute Powwow and Lacrosse Tournament(번스 파이우트 파우와우 및

라크로스 토너먼트)에서는 드럼 연주 대회, 댄스 경연, 수백 년 된 아메리카 원주민 게

임의 현대 버전인 라크로스가 한데 어우러 집니다.

Confederated Tribes of Coos, Lower Umpqua and Siuslaw Indians (쿠스, 로어 움 콰 및 시우슬로 인디언 연합 부족)

기록이 남기 이전부터 쿠스, 시우슬로, 로어 엄 콰 족은 해안의 담수 강과 바닷가 만을 따라 번성 해 왔습니다. 붉은 삼나무로 비바람에 견디는 판 쿠스, 로어 움콰, 시우슬로 인디언 연합 부족 제공

자집을 짓고, 여행용 더그아웃 카누를 만들었으

며, 나무 껍질과 가지로 옷, 바구니, 밧줄, 약을 만 들었습니다.

부족들은 플로렌스와 부족 땅의 심장부

인 쿠스 베이의 번성하는 해안 커뮤니티 주

변 지역과 깊은 관계를 유지하고 있습니다.

역사적인 구시가지 플로렌스에서 불과 2마

일/3.2킬로미터 떨어진 곳에 위치한 Three Rivers Casino Resort(쓰리 리버스 카지

노 리조트)와 야생 모래 언덕과 천연 해변

식물 사이에 자리 잡고 있는 인근 Oregon

Dunes Golf Links(오리건 듄스 골프 링

크)에서 관광객들을 맞이하고 있습니다.

남쪽으로 50마일/80.5킬로미터 떨어진 쿠스

베이의 Three Rivers Casino(쓰리 리버스

카지노)는 마을에서 가장 인기 있는 장소 중

하나인 Café 1297(카페 1297)에서 게임과 워터프론트 다이닝의 즐거움을 더합니다.

Coquille Indian Tribe (코킬 인디언 부족)

오리건 남서부의 풍요로운 숲과 바다는 코

킬 인디언 부족의 오랜 터전입니다. 특히 연

어는 코킬 문화에서 중요한 역할을 합니다.

9월에 열리는 부족의 Mill-Luck Salmon

Celebratio(밀럭 연어 축제)는 연어가 연 안으로 돌아오는 것을 기념하고, 부족의 유 산과 전통을 방문객들과 공유하는 무대입니 다. 전통 화덕 연어 구이 저녁 식사가 주말의

하이라이트로, 카누 경주, 드럼 연주와 춤 공 연, 전통 공예품과 음식을 판매하는 장터도 함께 열립니다.

이 모든 것이 오리건 사우스 코스트의

쿠스 베이가 내려다보이는 Mill Casino

Hotel & RV Park(밀 카지노 호텔 & RV 파크)에서 진행됩니다. 워터프론트 다이닝, 게임, 콘서트, 음식 축제 및 기타 이벤트가

열리는 인기 장소입니다. 목가적인 환경 덕

분에 사우스 코스트의 아름다운 경치를 탐 험하기에 좋은 거점입니다

Mill Casino Hotel & RV Park (밀 카지노 호텔 & RV 파크)

Old Camp [1]RV Park (올드 캠프 RV 파크)

정중하게 방문하는 방법

부족들은 자신들의 문화를 공유할 수 있 는 기회를 환영하지만, 몇 가지 기본 가

이드라인을 준수하고 존중하는 마음으

로 방문해 주실 것을 요청합니다.

• 대중에게 공개되는 부족 행사는 명확 하게 표시되며, 그 외의 모든 모임은 비공개로 간주해 주세요.

• 원주민들이나 이벤트 사진을 찍기 전 에허락을 구해 주세요.

• 유물을 줍거나매장지나 성지를 방해 하는 행위는 삼가해 주세요.

• 부족의 땅에는 무기, 마약 또는술을 가져가지 마세요.

Chachalu Museum and Cultural Center (차찰루 박물관 및 문화 센터)

Cow Creek Band of Umpqua Tribe of Indians(인디언 움프 쿠아 부족의 카우 크릭 밴드) 가문비나무 숲 사이로 시끄럽게 흐르는 Umpqua River(움프쿠아 강)는 오랫동안 Cow Creek Umpqua(카우 크릭 움프쿠아) 부족에게 연어와 태평양 산천어 같은 전통 음식의 중요한 공급원 으로서 중심이 되어 왔습니다. 그들의 조상 땅은 한때 이렇게 울창한 강 계곡을 많이 포함하고 있 었으며, 부족원들은 7월에 열리는 Cow Creek Tribal Pow Wow(카우 크릭 부족 파우와우) 같

은 행사에서 친목을 도모하고, 수영을 하고, 허클 베리를 수확하고, 축하하기 위해 계속 모여들고 있습니다.

Cow Creek Band(카우 크릭 밴드)는 로즈버그

와 그랜트 패스 사이의 5번 주간 고속도로를 따

라 오리건 남부의 인기 명소인 Seven Feathers Casino Resort(세븐 페더스 카지노 리조트)를

소유 및 운영하고 있습니다. 풀 서비스 리조트인

이 리조트는 300개의 객실과 7개의 레스토랑, 리

버 락 스파, 카지노에서 박진감 넘치는 게임 액

션과 라이브 엔터테인먼트를 즐길 수 있습니다.

Seven Feathers Truck & Travel Center (세븐 페더스 트럭 & 트래블 센터)에는 RV 사이 트, 델리, 연료 및 기타 서비스 등 이 아름다운 주 를 여행하는 여행객을 위한 모든 편의 시설이 마 련되어 있습니다.

Confederated Tribes of Grand Ronde(그랜드 론드 연합 부족) 현재 서부 오리건, 남서부 워싱턴, 북부 캘리포

니아에 걸쳐 있는 여러 원주민 부족으로 구성된

이 강력하고 성공적인 부족 연합은 오늘날 포틀 랜드에서 남서쪽으로 60마일/97킬로미터 떨어

진 숲이 우거진 언덕과 푸른 강 계곡에 기반을 두고 있습니다.

인기 있는 Spirit Mountain Casino Resort(스피릿 마운틴 카지노 리조트)는 고급 숙박시설, 다양한 식사 옵션, 흥미진진한 게임, 라이브 음악, 스탠드업 코미디, 축제로 가득한

바쁜 일정을 제공합니다. 8월에는 북미 전역에 서 온 댄서들이 원주민 의상을 입고 참가하는 연례 경연대회 파우와우를 개최합니다. 인근의 Chachalu Museum and Cultural Center (차찰루 박물관 및 문화 센터)에서는 부족의 과 거, 현재, 미래에 대한 이야기를 전시물, 사진, 의식 유물 등을 통해 만나볼 수 있습니다. 스마

트폰 앱을 통해 박물관 방문객은 게임, 노래, 이 야기에 참여하고 Chinuk Wawa(치누크 와와)

언어를 들어볼 수 있습니다.

Klamath Tribes(클라매스 부족)

오리건에서 가장 큰 담수호인 Upper Klamath Lake(어퍼 클라매스 호수)는 클라매스 분지의

심장부이자 클라매스 부족의 영혼이 깃든 곳입

니다. 그들 조상의 땅은 오늘날 남부 오리건에

있는 Giiwas, 또는 Crater Lake(크레이터 호수)

를 포함하여 숲, 초원, 산, 수로 등 숨이 멎을 정

도로 아름답고 다양한 풍경으로 이루어져 있

습니다.

방문객들은 칠로퀸의 Kla-Mo-Ya

Casino(클라모야 카지노), Sleep Inn & Suites(슬립 인 앤 스위트) 및 Crater Lake

Junction Travel Center(크레이터 호수

정션 트래블 센터)에서 편안한 숙박시설과 엔

터테인먼트를 즐길 수 있으며, 지역 경제를강

화하고 부족의 헌신적인 환경 보호 활동에 자

금을 지원하는 부족 사업체도 있습니다. 8월 말, 칠로퀸에서 3일간 열리는 Restoration Celebration(복원 기념행사)에는 퍼레이 드, 청소년 로데오, 음식 및 공예품판매업체, 여 러 부족의 댄서들이 참여하는 대규모 경연대회 가 열립니다.

Confederated Tribes of Siletz Indians(실레츠 인디언 연합 부족)

30개 이상의 아메리카 원주민 부족은 캐스케이 드 산맥과 태평양 연안 사이의 광활하고 다양한 땅에서 자신들의 조상을 찾아볼 수 있습니다. 이

들은 오늘날 실레츠 인디언 연합 부족으로 한데

모여 고향에 뿌리를 둔 다양한 문화적 관습과

생활 방식을 대표하고 있습니다.

Chinook Winds Casino Resort(치누크 윈

즈 카지노 리조트)는 해안에서 가장 인기 있는 휴양지 중 하나인 링컨 시티 해안가에 위치한 최고의 입지를 자랑합니다. 리조트 편의시설에 는 게임, 식사, 라이브 엔터테인먼트, 18홀 골프

코스, 문 바로 앞에 펼쳐진 수 마일의 태평양 해 변이 있습니다. 인근 Logan Road RV Park (로건 로드 RV리조트)에서는 카지노까지 24시 간 셔틀 서비스를 제공하며 리조트의 수영장과 스파를 이용할 수 있습니다. 실레츠 부족은 매 년 두 차례 공개 파우와우를 개최합니다: 8월에 열리는 Nesika Illahee Pow-Wow(네시카 일 라희 파우와우)는 실레츠 야외에서 열리고, 11 월에 열리는 Restoration Pow-Wow(복원 파

우와우)는 Chinook Winds Casino Resort (치누크 윈즈 카지노 리조트)의 실내에서

가 펼쳐집니다

Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation (우마틸라 인디언 보호

구역 연합 부족)

축제

관대한 정신과 자연을 지닌 Cayuse(카유세), Umatilla(우마틸라), Walla Walla(왈라왈라)는 루이스 클라크 탐험대의 일기에서 서쪽으로 향

하는 탐험대를 지원한 것으로 기록되어 있습니

다. 현재 우마틸라 인디언 보호구역 연합 부족으

로 통합된 이 세 부족은 펜들턴 동쪽에서 번성 하는 커뮤니티를 형성하고 있습니다. 방문 명소

로는 Wildhorse Resort and Casino(와일드호

스 리조트 및 카지노), Wildhorse Golf Course (와일드호스 골프 코스), 수상 경력에 빛나는

Tamástslikt Cultural Institute(타마스트슬

릭트 문화 연구소)가 있으며, 부족의 풍부한 역

Chinook Winds Casino Resort (치누크 윈즈 카지노 리조트)

Nesika Illahee Pow-Wow (네시카 일라희 포우와우)

사를 공유하고 부족의 관점에서 서구 팽창주의

의 영향을 기록한 것을 볼 수 있습니다.

7월 첫 주말에는 북미 여러 부족의 드러

머, 노래 그룹, 장인, 무용수들이 참여하는

Wildhorse Powwow(와일드호스 포우와우)가

열리는데, 주에서 가장 큰 규모의 포우와우 중

하나입니다. 9월에 열리는 Kidz Pow Wow (키즈 포우와우)에서는 12세 이하 어린이들이

상품을 걸고 춤을 추고 전통 놀이를 즐길 수 있 습니다.

Confederated Tribes of Warm Springs (웜 스프링스 연합 부족)

마운트 후드 남쪽의 폰데로사 소나무와 바위가

많은 강 협곡 사이에 있는 웜 스프링스 연합 부

족은 컬럼비아 강과 남동부 오리건 사막에 조상

의 뿌리를 둔 Wasco(와스코), Warm Springs (웜 스프링스), Paiute(파이우트) 등 세 부족

이 모여 있는 곳입니다. 오늘날 이 부족의 땅은

Deschutes River(데슈츠 강)과 접해 있으며, 방 문객들은 OR-26과 웜 스프링스 커뮤니티 근처

에 있는 여러 부족 소유의 명소와 매장들을 볼

수 있습니다

Museum of Warm Springs(웜 스프링스 박물관)에서는 실물 크기의 전통 가옥, 멀티미

디어 프레젠테이션, 광범위한 무역품과 가보

컬렉션을 통해 부족의 문화를 생생하게 체험할

수 있습니다. Indian Head Casino

(인디언 헤드 카지노)는 슬롯, 테이블 게임, 토 너먼트 및 식사를 제공합니다. 2023년에 새롭

게 단장한 인근 Kah-Nee-Ta Village(카니타 빌리지)의 온천 풀과 온천탕은 50년 이상 투숙

객을 끌어 모으고 있습니다. 마을 숙박시설에

는 전통적인 티피(원주민 방식의 천막)와 함께

모텔 및 RV 사이트가 있습니다. 데슈츠 강에서

플라이 낚시를 하는 것은 특별한 경험입니다

특히 원주민 땅에서 39마일/63킬로미터의 강둑

에 접근할 수 있는 부부 리틀리프 팀이 제공하

는Littleleaf Guide Service(리틀리프 가이드

서비스)가 있습니다.

Cog Wild Bicycle Tours (코그 와일드 자전거 투어)

오리건 가이드 회사에서 여행 예약하기

가이드 회사를 이용하는 이유는 무엇인가요? 오리건 여행은 일생에 단 한 번뿐인 경험입니 다. 가이드 회사를 이용하면 여행 일정에 대해 잘 아는 오리건 주민들이 전문적으로 큐레이 팅한 일정을 이용할 수 있습니다. 아웃피터는 최고의 하이킹, 강 여행, 자전거 루트를 고르 고 필요한 장비와 안전 장비도 제공합니다. 가이드는 비밀스러운 장소나 잘 알려지지 않은 지역에 독점적으로 접근할 수 있는 기회를 제공하는 동시에 그곳에 사는 사람들에게 미치 는 영향을 줄일 수 있습니다. 오리건의 가이드 업체는 여행객이 색다른 여행을 즐기고 편안 히 여행할 수 있도록 안내해 드립니다.

America’s Hub World Tours (미국 허브 월드 투어) 오리건의 다양한 와인 문화를 탐험하고, 풍 부한 새들 관찰 서식지를 경험하거나 해안 의 아름다운 경치에 흠뻑 빠져보세요. 여러 날에 걸친 여행, 숙박 및 당일 여행(기발하

고 이색적인 기묘한 투어 포함) 중에서 선 택하세요.

AmericasHubWorldTours.com

Blue Sky Rafting(블루 스카이 래프팅) 포틀랜드에서 가장 가까운 강에서 래프팅을 즐기며 물 위에서 하루를 보내세요. 반나절

및 종일 여행은 샌디 강과 클랙카마스 강의 강력한 급류를 지나 경치 좋은 강 협곡의 울 창한 오래된 숲을 지나갑니다.

BlueSkyRafting.com

Portland Spirit Cruises (포틀랜드 스피릿 크루즈)

Cascades Outdoor Center (캐스케이드 아웃도어 센터) 에서 윌라멧 밸리 최고의 산악 자전거, 역류 래프팅, 경치 좋은 하이킹, 스노슈 투어를 즐 기실 수 있습니다. 매일 웨스트피어 마을에 서 출발하는 셔틀과 가이드 투어는 폭포, 야 생화 초원, 국유림 지대로 이어집니다. CascadesOutdoorCenter.com

Clackamas River Outfitters (클랙카마스 리버 아웃피터스) 에서는 급류 패들보드, 화이트워터 카약, 팩 래프팅 또는 리버 서핑을 모두 즐길 수 있습 니다. 강변의 여러 장소에서 대여 및 강습이 가능합니다.

ClackamasRiverOutfitters.com

Cog Wild Bicycle Tours (코그 와일드 자전거 투어) Cog Wild는 센트럴 오리건과 윌라멧 밸리 최고의 산악 자전거 싱글 트랙 트레일을 이 용할 수 있는 서비스를 제공합니다. 벤드 또 는 오크리지 주변 셔틀 또는 가이드 투어를 예약하거나, 맞춤형 어드벤처를 예약하거 나, 겨울 팻바이크 여행을 떠나보세요.

CogWild.com

E-Bike Multnomah Falls

(E-Bike 멀트 노마 폭포) 번거로운 자동차 없이 오리건의 상징적인 ‘ 명물 폭포들’의 장엄한 아름다움을 경험하

세요. Historic Columbia River Highway (히스토릭 컬럼비아 리버 하이웨이)를 따라

셀프 가이드 이륜차 투어를 즐기며 폭포와

하이킹 트레일의 멋진 전망을 감상하세요

EBikeMultnomahFalls.com

eNRG Kayaking

래프팅, 카약, 패들보드, 튜빙을 포틀랜

드 중심가에서 가까운 곳에서 즐길 수 있 습니다. 미국에서 가장 큰 폭포 중 하나인

Willamette Falls(윌라멧 폭포)에서 노를

저어 올라가거나 Santiam(산티암) 강 또는 Clackamas(클랙카마스) 강에서의 급류

여행을 예약하세요. eNRGKayaking.com

Go Wild American Adventures (고 와일드 아메리칸 어드벤처)

동부 오리건에서 맞춤형 오지 미식 여행을 즐 기세요. 경험이 풍부한 가이드가 블루 산맥과 왈로와 산맥에서가족, 단체 및 개인 파티를 위

한 래프팅, 백패킹 및 럭셔리 야생 캠핑 여행을 안내합니다.

GoWildUSA.com

MountNbarreL Guided Tours (마운트엔바렐 가이드 투어)

Columbia River Gorge(컬럼비아 강 협곡) 와 인과 Hood River Valley(후드 리버 밸리)의 아름다운 경치를 당일 여행, 며칠간의 휴양지, 자전거 투어 및 셔틀에 중점을 두고 있습니다. 일정에는 와인 시음, 점심 식사 및 전용 시음실 이용이 포함됩니다.

MountNbarreL.com

Oregon River Experiences (오리건 강 체험)

John Day(존 데이)에서 Deschutes(데슈츠), Rogue(로그)에서 Grande Ronde (그란데 론 드)에 이르는 이 급류 여행은 주 전역에서 진행 됩니다. 당일 여행, 수일 일정 또는 맞춤형 여 행으로 오리건 강의 아름다움을 만끽할 수 있 습니다.

OregonRiver.com

Portland Spirit Cruises (포틀랜드 스피릿 크루즈)

Willamette River cruise(라멧 강 크루즈) 를 타고 포틀랜드 시내 스카이라인을 감상하 세요. 태평양 북서부 요리를 선보이는 브런치, 런치 또는 디너 크루즈 중에서 선택하거나 관 광 전용 크루즈를 선택해 보세요. 연말연시에 는 특별한 여행이 펼쳐집니다.

PortlandSpirit.com

제공 / 포틀랜드 스피릿 크루즈 제공

Slabtown Tours(슬랩타운 투어)

19세기 제재소 도시로 전성기를 누렸던 포틀

랜드의 별명인 슬랩타운에 대한 역사 수업을

들을 수 있는 워킹 투어입니다. Nob Hill (노브 힐), St. Johns(세인트 존스), Northwest 23rd Avenue(노스웨스트 23번 가)에서 밤에 제공되는 으스스한 유령의 모험

을 90분간 즐길 수 있습니다 SlabtownTours.com

South Coast Tours(사우스 코스트 투어)

오리건 남부 해안의 험준한 아름다움과 아름다

운 야생동물을 무수히 많은 방법으로 경험할

수 있습니다. 사우스 코스트 투어의 패들보드, 카약, 스노클링, 낚시, 서핑 여행은 자연을 만끽

할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. SouthCoastTours.net

Wildwood Adventures (와일드우드 어드벤처)

포틀랜드에서 편리하게 출발하여 컬럼비아 강

협곡 폭포, 상징적인 마운틴 후드, 윌라멧 밸

리 와인 산지, 포틀랜드 도심 또는 오리건 해

안 투어를 즐기세요. 단체 및 개인 여행이 가 능합니다.

WildwoodTours.com

Wine de Roads(와인 데 로드)

자전거 투어는 윌라멧 밸리 와인 산지를 둘러

보는 독특한 방법입니다. Chehalem Valley (체할렘 벨리)와 Champoeg State Heritage Area(참포그 주립 문화유산 지역)를 둘러보는 이 이륜 투어에는 자전거 대여와 피크닉 점심, 엄선된 시음실 방문이 포함되어 있습니다.

WineDeRoads.com

Travel Oregon은 5월부터 9월까지 주 전역에 직원이 상주하는 8개의 오리건 웰컴 센터를 연중무휴로 운영합니다.* 각 센터에는 무료 주 지도와 여행 가이드, 와이파이, 화장실 등 다양한 편의시설이 마련되어 있습니다. 최고의 오리건 체험을 안내하는 최고의 자원은 오리건 주민들입니다. 웰컴 센터 여행 어드바이저는 고향이라고 부르는 이곳을 사랑하며 주 전역의 즐길 거리와 볼거리에 대 한 여행 팁과 추천에 정통합니다. 여행자 센터에 들러 나만을 위한 맞춤형 여행 정보를 확인하세요. 위치, 운영 시간 등에 대한 자세한 내용은 OregonWelcomeCenters.com을 방문하세요.

1 ASHLAND(애슐랜드)

테마로 한 이 시설에는 화재 감시 대 모형, 어린이 놀이 공간, 현지에서 로스팅한 무

료 커피, 기기 충전 스테이션, 편안한 휴식처가 마 련되어 있습니다. 도로에서 잠시 쉬면서 캐스케이

드와 Siskiyou(시스키유) 산맥의 경치를 감상

해 보세요.

캘리포니아/오리건경계에서북쪽으로13마일/21킬로미터 (마일포스트12.7) 떨어져있으며 , I-5 N.에서나가ODOT 시 스키유휴게소에위치해있습니다.북쪽방향진입만가능 합니다 . +1 541 625 0575

2 KLAMATH FALLS (클라매스 폭포)

Volcanic Legacy Scenic Byway(볼캐닉 레 거시 시닉 바이웨이)를 따라 위치한 이곳은 커피, 지도, 전문가 여행 팁을 얻을 수 있는 완벽한 장소 입니다. 말과 함께 여행하십니까? 이 시설에는 말 친구들을 위한 울타리가 있습니다

오리건/캘리포니아경계에서북쪽으로9마일/14.5킬로미터 , Klamath Falls(클라매스폭포)에서남쪽으로8마일/ 12.8킬로미터떨어져있으며 , Hwy. 97에서나가ODOT 미들 랜드휴게소에위치해있습니다 . +1 541 882 7330

3

ONTARIO(

온타리오)

산악 시간대라고 해서 속지 마세요. 이 센터는 공

식적으로 오리건에 위치해 있습니다. 고산지대의

아름다운 사막으로 가는 관문인 이 시설에서는

오리건 트레일의 역사를 볼 수 있습니다. 여행 중

에 커피와 대화를 즐기세요.

오리건/아이다호경계에서서쪽으로0.4킬로미터떨어져있

으며 , I-84 W.에서나가ODOT 온타리오휴게소에위치해있 습니다.서쪽방향진입만가능합니다 . +1 541 889 8569

4 BOARDMAN(보드맨)

SAGE 센터는 재미있는 인터랙티브 멀티미디어 전시를 통해 지속 가능한 농업과 에너지에 대한 교육을 제공합니다. 모의 열기구를 타고 하늘을 날고, 감자가 감자튀김으로 변하는 것을 보고, 아이 스크림을 맛보는 등 다양한 체험을 즐겨보세요.

I-84에서164번출구로나오는SAGE 센터 , 101 Olson Road에 위치해있습니다 . +1 541 481 7243, VisitSAGE.com

5 OREGON CITY(오리건 시티) 오리건의 개척자 시절에 대해 더 자세히 알아보고 싶으신가요? 양초 만들기, 옷 입기, 마차에 짐 싣기 등 체험형 전시가 있는 End of the Oregon Trail Interpretive Center (엔 드 오브 더 오리건 트레일 자료관)를 방문하세요.

I-205에서10번출구로나오는엔드오브더오리건트레일 자료관 , 1726 Washington St에위치해있습니다 +1 503 657 9336, HistoricOregonCity.org

6 PORTLAND INTERNATIONAL AIRPORT(포틀랜드 국제공항)

Travel + Leisure가 선정한 최고의 국내 공항 으로 8번이나 선정된 PDX는 비행기로 도착하는 여행객들에게 계속해서 즐거움을 선사하고 있습

니다. Sasquatch(사스콰치) 동상 근처에 위치

한 이 센터에 들러 영혼이 깃든 모험을

시작하세요

I-205에서나가7000 NE Airport Way, 수하물찾는곳 5번캐로슬근처도착층에있습니다 . +1 503 284 4620

7 SEASIDE(시사이드

)

1805년, 루이스 클라크 탐험대의 유명한 탐험은 오리건 해안으로 이어졌고, 오늘날 시사이드에서

그들의 역사를 기리는 기념물을 찾아볼 수 있습니

다. 현대적인 여행객이라면 사진 촬영을 위해 손 짓하는 대형 비치 의자를 찾아보세요.

시사이드방문객센터7 N. Roosevelt Drive (Hwy. 101)와 Broadway St.이만나는곳에위치해있습니다 . +1 503 738 3097, SeasideOR.com

8 BROOKINGS

Pacific Coast Scenic Byway(퍼시픽 코스 트 시닉 바이웨이)를 따라 위치한 이 센터는 드라 마틱한 바다 전망, 해변 이용, 피크닉 테이블을 갖 추고 있습니다. 내부에는 해양 생물에 대한 해석

정보와 어린이 놀이 공간이 마련되어 있습니다.

오리건주립공원의크리스필드주립레크리에이션사이트 , 14433 Hwy 1101 S., 오리건/캘리포니아경계에서북쪽으로

0.5마일/ 0.8킬로미터,브루킹스에서남쪽으로5마일/8킬로

미터떨어져위치해있습니다 . +1 541 469 4117

*운영 시간과 요일은 다를 수 있으며 변경될 수 있으니 사전에 전화로 문의하시기 바랍니다.

Ashland Welcome Center (애슐랜드 웰컴 센터)

공식 간행물

오리건 관광청 위원회

수신자 부담 전화 +1 800 547 7842 TravelOregon.com

이메일: info@traveloregon.com

의장 Richard Boyles

부의장 Lucinda DiNovo

위원 David Gremmels, David Penilton, Maria Ponzi, Mia Sheppard, Erin Stephenson, Greg Willitts, Scott Youngblood

CEO Todd Davidson

글로벌 마케팅 부문 부사장

Kevin Wright

글로벌 영업 담당 이사

Greg Eckhart

프로그램 관리자, 글로벌 영업

Gabi Duarte

영업 관리자, 글로벌 영업

Lorna Davis

글로벌 영업 코디네이터

Gabriella Linquist

TRAVEL OREGON

국제 가이드

커스텀 퍼블리싱 디렉터

Megan Kirkpatrick

크리에이티브 디렉터

Nickie Bournias

수석 편집자

Jennifer Burns Bright

프로젝트 편집자

Eileen Garvin

교열 담당자

Morgan Stone

선임 고객 담당 임원

Fletcher Beck, Betsy Hand

광고 영업 코디네이터

Max Cyphers

디지털 프로덕션 코디네이터

Alison Kattleman

Travel Oregon 국제 가이드

발행처:

MEDIAMERICA INC.

사장/CEO

Andrew Insinga

컨트롤러

Bill Lee

본사 사무실

12570 SW 69th Ave., Suite 102

Portland, OR 97223

+1 503 223 0304

www.mediamerica.net

오리건의 7개 지역

동부 오리건 역사 및 모험 애호가들을 위한 큰 하늘, 광활한 풍경, 조상의 땅입니다. 다채로운 협곡, 굽이 치는 강, 고산 황야, 쓸쓸한 유령 마을을 찾아보세요.

센트럴 오리건 태양과 눈이 풍족한 고산지대 사막의 놀이터입니다. 산길을 탐험하고, 반짝이는 강에서 낚시와 래프팅을 즐기고, 사 계절 내내 스키와 골프를 즐 기세요.

남부 오리건 숲이 우거진 언덕, 야생의 강, 신 비한 동굴, 미국에서 가장 깊은 호수가 있는 매력적인 소도시의 예술과 문화를 즐겨보세요.

윌라멧 밸리 대학 도시, 유서 깊은 농지, 포 도밭은 테일게이터, 와인 시음 자, 베리 수확자, 박물관 애호 가에게 영감을 주는 당일 여행 지입니다.

마운틴 후드 및

컬럼비아 강 협곡

경치 좋은 강 협곡을 따라 깎아

지른 절벽이 펼쳐지는 야외

원더랜드입니다 분출하는 폭포 와 주에서 가장 높은 봉우리를 하이킹하고, 거센 바람을 가르 며 과수원 과일을 따보세요.

포틀랜드 지역 숲, 농장, 강, 구불구불한 언덕 으로 둘러싸인 요리와 칵테일, 제작자와 공예가로 유명한 활기 넘치는 도심입니다.

오리건 해안 경외감을 불러일으키는 363마일/584킬로미터의 개방 해안선에는 모래사장과 멋진 기암괴석이 펼쳐져 있습니다. 등대, 어촌 마을, 드라마틱한 풍 경이 곳곳에 펼쳐지는 루트를 즐겨보세요.

Travel Oregon 공식방문자가이드는 오리건 관광청(319 SW Washington St., Suite 700, Portland, OR 97204)을 위해 MEDIAmerica Inc.에서 발행합니다. 본 간행물에 언급된 특정 관광 명소, 시설 및 서비스는 오리건 관광 명소의 예시일 뿐입니다. 언급이 오리건 의 보증을 의미하지는 않습니다 Copyright ©2023 State of Oregon. All rights reserved. Journal Graphics가 오리건에서 인쇄했습니다

태평양 북서부 여행지로 떠나보 세요. 야외 활동, 수제 맥주와 맛있는 요리, 예술을 사랑하는 정신이 당신의 영혼을 채워줄 것입니다.

오리건에서 가장 아름다운 명소 주변에 숨어 있는 최고의 명소를