Issuu

Guide d’inspiration 2023

The Leaf – Jardins de la diversité du Canada | 49.86937˚ N 97.22455˚ W

• Live Entertainment • Daily Points Multiplier • Over 570 Machines • Live Entertainment • Daily Points Multiplier • Membership Discounts • Over 570 Machines Visit SouthBeachCasino.ca for details. • Membership Discounts

Peu importe ce dont votre cœur a besoin, Le cœur du canada vous appelle. Bienvenue au Manitoba! Que vous soyez un nouveau visiteur, un visiteur assidu ou un résident de cette province, nous sommes ravis de vous présenter notre tout dernier Guide d’inspiration afin que vous puissiez, vous aussi, découvrir les innombrables expériences incroyables qui vous sont offertes ici, au cœur du Canada. Au Manitoba, nous savons que chacun d’entre vous recherche des expériences un peu différentes en voyage. Ce qui nous unit cependant, c’est le désir de voyager qui nous habite, l’envie d’explorer, de découvrir et d’apprendre quelque chose de nouveau sur les autres et sur nous-mêmes. Chaque cœur a besoin de voyager. Nous savons que les voyageurs sont en quête d’expériences immersives et transformatives qui les touchent sur un plan purement personnel. Dans vos explorations au Manitoba, vous découvrirez une histoire riche et vous nouerez des liens affectifs dont vous vous souviendrez à jamais. Ici, devant un coucher de soleil qui s’étend sur 160 km à la ronde au-dessus d’un lac lisse comme un miroir, tout le reste n’existe plus. Ici, une étreinte chaleureuse vous fait oublier le froid d’une journée d’hiver. Ici, un concours de violon vous fait taper du pied. Ici, le rythme d’une danse des clochettes vous réconforte l’âme. Chaque cœur recherche des expériences un peu différentes. Au fil des pages de ce guide, vous trouverez l’inspiration nécessaire pour organiser un voyage qui comblera tout ce dont votre cœur a besoin. Que votre cœur ait besoin de calme ou qu’il ait besoin de s’emballer, de réfléchir ou de vibrer, vous trouverez au Manitoba des moments qui vous iront droit au cœur. Peu importe ce dont votre cœur a besoin, le cœur du Canada vous appelle.

Téléchargez l’appli Explorateur Manitoba pour découvrir pleinement notre belle province. Au fil des pages du Guide, laissez-vous inspirer en vue de votre prochaine aventure tout en recueillant des insignes et des épinglettes d’Explorateur Manitoba! Téléchargez l’application sur le site

manito.ba/explorer

ou scannez le code QR.

Une visite au Manitoba signifie parcourir les territoires des traités nos 1, 2, 3, 4 et 5 ainsi que les terres des communautés signataires des traités nos 6 et 10. Le Manitoba est situé sur les terres ancestrales des Nations Anishinaabeg, Anishininewuk, Dakota Oyate, Denesuline et Nehethowuk et sur le territoire des Métis de la rivière Rouge. Le Nord du Manitoba comprend des terres qui étaient et sont toujours les terres ancestrales des Inuits. Voyage Manitoba respecte l’esprit et l’objectif des traités et de la conclusion de ces derniers. Nous restons déterminés à travailler en partenariat avec les Premières Nations, les Inuits et les Métis dans un esprit de vérité, de réconciliation et de collaboration.

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Poussez l’exploration grâce à un laissez-passer du Manitoba Les laissez-passer du Manitoba regroupent certaines des meilleures attractions et expériences offertes dans la province et vous proposent des billets, que vous pouvez consulter et acheter à votre gré.

Le laissez-passer des microbrasseries du Manitoba (Manitoba Brew Pass) vous invite à découvrir les meilleures microbrasseries et les maîtres-distillateurs de Winnipeg et de tout le Manitoba. Les diverses haltes qui y sont prévues vous feront profiter d’une délicieuse perspective sur le Manitoba. Scannez le code QR pour vous procurer le laissez-passer des microbrasseries du Manitoba.

S S

M FL I

NITOB A

HT PA

La découverte atteint de nouveaux sommets lorsque vous achetez le laissez-passer de l’aviation du Manitoba (Manitoba Flight Pass). Utilisez ce passeport mobile qui offre des rabais pour explorer l’histoire de l’aviation du Manitoba et du Canada aux musées de l’aviation de Winnipeg, de Gimli et de Brandon.

Scannez le code QR pour vous procurer le laissez-passer de l’aviation du Manitoba.

Découvrez les joyaux cachés de la capitale mondiale de l’ours polaire grâce au laissez-passer pour l’exploration de Churchill (Explore Churchill Pass). Planifiez votre propre visite autoguidée de la petite ville de Churchill à l’aide de notre laissez-passer mobile qui vous permet de vous inscrire gratuitement aux divers endroits prévus et obtenez un certificat numérique lorsque vous en aurez visité 15!

Scannez le code QR pour vous procurer le laissez-passer pour l’exploration de Churchill.

Découvrez notre collection de laissez-passer du Manitoba à manito.ba/mb-passes

Table des matières

4 DESTINATIONS UNIQUES

6 EXPLORATIONS EN PLEIN AIR 7 14 23 27

Les grands espaces Le Manitoba et l’eau Le royaume de l’hiver Calendrier de Churchill

ÉVASIONS ET ESCAPADES

ARTS, CULTURE ET PATRIMOINE

47 53 61

70 77

Spas et ressourcement Magasins et restaurants Aventures à Winnipeg

86 EXPÉRIENCES AUTOCHTONES

Composez sans frais le 1-800-665-0040 (ou le 204-927-7800 à Winnipeg) pour obtenir gratuitement de la documentation touristique auprès de Voyage Manitoba et de fournisseurs privés, de même que des renseignements et des conseils de voyage personnalisés. Vous pouvez aussi écrire à Voyage Manitoba, 21 Forks Market Road, Winnipeg (Manitoba) R3C 4T7. Le Guide d’inspiration 2023 de Voyage Manitoba est diffusé gratuitement et est imprimé au Canada.

33 EXCURSIONS ROUTIÈRES EN RÉGION 35 Ouest 38 Est 41 Centre 43 Nord

82 EXPÉRIENCES FRANCOPHONES

Berceau culturel du Canada Musées uniques

89 FESTIVALS ET ACTIVITÉS

ENTRES 93 C

D’INFORMATION TOURISTIQUE 94 À PROPOS DU MANITOBA 96 RESTEZ BRANCHÉ

Bien que le plus grand soin ait été apporté à la création de la présente publication, les renseignements qu’elle contient proviennent de sources extérieures à Voyage Manitoba. Voyage Manitoba présente cette publication à titre de service public et recommande aux lecteurs de confirmer l’information auprès des voyagistes avant de prendre tout engagement. Voyage Manitoba, les membres de sa direction et de son personnel : 1. ne sont pas responsables des dommages, des blessures, des pertes ou des coûts de quelque nature que ce soit découlant de l’utilisation ou de la confiance accordée à toute information contenue dans la présente publication;

Transporteur aérien officiel pour le Nord.

2. ne font aucune déclaration, ni ne donnent aucune garantie ni assurance, expresse ou implicite, concernant l’exactitude ou la fiabilité de l’information contenue dans la présente publication; 3. ne font aucune recommandation concernant les entreprises ou les services mentionnés dans la présente publication, ni leur pertinence pour quelque usage que ce soit.

COUVERTURE: THE LEAF — JARDINS DE LA DIVERSITÉ DU CANADA, PHOTO DAN HARPER.

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Destinations uniques Découvrez les secrets les mieux gardés du Manitoba

Lorsque vous partirez à l’exploration d’une nouvelle destination, vous découvrirez les joyaux cachés du Manitoba, ses localités et ses collectivités dynamiques. Notre province peut s’enorgueillir de compter de nombreuses destinations uniques en leur genre; certaines se trouvent à proximité de nos centres urbains et d’autres, hors des sentiers battus. Peu importe où vous allez, le Manitoba vous attend.

Une excursion routière hors de l’ordinaire Mettez le cap vers le nord pour découvrir les plans d’eau et les grands espaces sauvages de Flin Flon. Cette ville nordique se dresse sur une ancienne ceinture volcanique dans un paysage tout fait de roches. Explorez des grottes cachées et d’innombrables lacs vierges. Plongez dans la culture et dansez avec abandon lors de l’un des nombreux festivals organisés à Flin Flon.

cityofflinflon.ca

Se sentir comme chez soi Explorez le terrain de jeu de Brandon Hills en toutes saisons, visitez une galerie d’art ou prenez-vous en photo devant les peintures murales aux couleurs vives qui enjolivent les bâtiments patrimoniaux de la ville. À Brandon, de nombreuses personnes se consacrent à la croissance et à la vitalité de leur ville. Planifiez votre excursion à Brandon, une ville qui vous donne le goût d’y retourner. 9 FINGER RANCH

brandontourism.com

PHOTO: ENVIRO FOTO

Une aventure nordique hors des sentiers battus

Célèbre pour son esprit d’entreprise

La joie de vivre de Saint-Boniface

C’est l’aventure qui vous attend à The Pas et la Nation crie d’Opaskwayak, la porte d’entrée du Nord. Ici, vous découvrirez une beauté nordique indescriptible ainsi qu’une culture et une histoire autochtones des plus riches. Joignez-vous aux plus audacieux qui ont pris d’assaut le Nord pour y vivre des aventures en plein air et repartez-en tout à fait émerveillé.

Lorsque vous arrivez à Morden et à Winkler, vous pouvez tout de suite ressentir l’énergie créative qui s’en dégage. Vous y découvrirez des artistes, des microtorréfacteurs, des brasseurs de cidre artisanal et des ébénistes. La région est dynamique et offre des activités pour tous les types de voyageurs. Découvrez ce qui fait la renommée de Morden et de Winkler lorsque vous visiterez ces charmantes petites villes voisines.

Découvrez les histoires et l’âme de SaintBoniface, le cœur de la communauté francophone du Manitoba. Ce quartier animé de Winnipeg déborde de charme et de cachet. La magie de ce quartier français puise ses racines dans sa tradition francophone et métisse. Découvrez l’histoire et la passion de ses résidents toute l’année durant.

discoverthepasocn.ca

exploremordenwinkler.com

GUIDE D’INSPIRATION 2023

passionethistoire.ca

Là où la nature sauvage devient réalité

Éveillez l’esprit viking en vous

Faites des découvertes à l’infini

Pour les visiteurs, la région de Thompson est l’endroit où la route prend fin et où l’aventure commence. Au fil de votre exploration, vous ressentirez l’excitation qui monte tout au fond de vous. Tous vos sens s’éveilleront lorsque vous serez entouré de lacs profonds, de sentiers sinueux et de chutes rugissantes. Répondez à l’appel du Nord et venez humer le parfum des pins dans les luxuriantes forêts et écouter le hurlement mystique des loups.

Marchez dans les pas des Vikings et faitesvous un véritable guerrier de l’hiver. Prenezvous en photo devant les peintures murales le long de la digue, traversez le lac gelé à toute vitesse en motoneige ou lancez votre hameçon sous la glace pour attraper ce que les gens de l’endroit appellent le doré jaune. Vous adorerez découvrir l’esprit de Gimli et son histoire des Vikings. Venez explorer le cœur de la Nouvelle-Islande.

Découvrez le sens de l’hospitalité d’une petite ville typique. Explorez la maison historique Margaret Laurence, savourez la bière primée de Farmery et faites une promenade, une randonnée à vélo, du ski ou de la luge dans le parc polyvalent où le plaisir est assuré toute l’année. Faites la visite de cette localité située à la lisière de la vallée et découvrez ce qui fait de Neepawa l’une des petites villes les plus charmantes du Manitoba.

thompson.ca

exploregimli.com

neepawatourism.ca

Adoptez un nouveau style de vie

Là où le temps s’arrête

Toujours plus à découvrir

Une visite dans la région du lac Clear, ce n’est pas seulement une visite; c’est une expérience. Ici, les passionnés d’aventure, les artistes, les explorateurs et les entrepreneurs nouent des liens comme nulle part ailleurs au Manitoba. Le parc national du Mont-Riding offre toute l’année d’extraordinaires activités en plein air aux adeptes de la randonnée, du vélo, du ski de fond et de la raquette. Profitez au maximum de votre séjour et adoptez le style de vie de la région du lac Clear.

Au cœur de Portage la Prairie se trouve un secret peu connu qui ravit ceux qui osent l’explorer. Découvrez les mystères d’un lac que la rivière a laissé sur son passage. Ici, les journées sont ensoleillées et le temps semble s’être arrêté. Faites comme chez vous dans cette ville ensoleillée.

À votre arrivée à Dauphin, prenez le temps de vous détendre et de découvrir la gastronomie, le patrimoine et le charme de cette petite ville. Le temps de le dire, vous serez à la recherche de sensations fortes sur les sentiers, sur les lacs et dans la nature sauvage emblématique qui entoure Dauphin. C’est le patelin manitobain idéal pour quiconque est en quête d’adrénaline.

islandontheprairies.ca

tourismdauphin.ca

discoverclearlake.com

Vie lacustre pour tous genres

Winnipeg, l’authentique

Peu importe la manière dont vous aimez vous rapprocher de la nature, la région du Whiteshell saura vous ravir. Profitez du plein air à petites doses depuis le confort d’une cabane ou parcourez les sentiers à dos de cheval ou en ski de fond. Avec ses nombreux animaux des bois, la région du Whiteshell est un véritable refuge pour les amoureux de la nature.

Winnipeg est authentique jusqu’au bout des ongles. Ses résidents sont créatifs, diversifiés et de première classe. Les activités y abondent, depuis les parcs familiaux qui font office de théâtres en plein air jusqu’à un musée des beaux-arts qui jette un pont entre le nord et le sud. Winnipeg prend sa place sur la scène mondiale, et il est facile de voir que cette ville offre quelque chose de bien particulier.

explorethewhiteshell.com

tourismwinnipeg.com

Scannez le code QR à l’aide de votre téléphone et laissezvous inspirer par d’autres idées de voyage. Pour en savoir plus, consultez le site manito.ba/place-brands. FR.TRAVELMANITOBA.COM

PARC PROVINCIAL DE TURTLE MOUNTAIN

PHOTO: SANDEEP SINGH

Explorations en plein air SCANNEZ LE CODE QR

á l’aide de votre téléphone et laissez-vous inspirer par d’autres idées de voyage.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Les grands espaces Situé au centre du Canada, le Manitoba regorge de paysages tout aussi variés qu’impressionnants. Façonnée par le retrait des glaciers et d’anciens lacs, notre province possède des prairies dorées, des collines vallonnées, des forêts boréales et une toundra côtière. Si vous avez besoin d’espace pour vous balader, le Manitoba en a à revendre. Le Manitoba convient aux voyageurs de tout acabit, qu’ils soient en quête d’aventure, de détente, de solitude ou de communauté. Emmenez votre famille en camping ou faites une expédition de canoë en solo dans l’arrière-pays. Les campeurs novices trouveront de nombreux centres de villégiature et des installations de camping de luxe au bord de lacs. Les amateurs de nature sauvage aguerris raffoleront des étendues vierges qui ne demandent qu’à être découvertes (à noter qu’il n’y a pas de réseau cellulaire dans bon nombre des régions reculées; prenez donc des précautions lors de la planification et de l’exécution de votre voyage). L’eau bleue qui interpelle les plaisanciers durant les mois les plus chauds se couvre d’un manteau blanc pour le plus grand plaisir des motoneigistes, des adeptes de ski de fond et des amateurs de pêche sur glace. Nos paysages en constante mutation mettent aux défis les randonneurs et les cyclistes, tandis que nos dénivelés faciles d’accès font vivre des sensations fortes aux skieurs alpins et aux planchistes. Tournez le regard vers l’horizon pour admirer nos spectaculaires couchers de soleil. La nuit, levez les yeux pour vous émerveiller devant notre vaste ciel étoilé. Loin de la pollution lumineuse, vous pouvez distinguer des milliers d’étoiles éblouissantes et, si les conditions sont bonnes, l’incroyable danse des aurores boréales ne manquera pas de vous émouvoir. Pour trouver d’autres idées, consultez le site

manito.ba/outdoors.

Vous en êtes à vos premières armes dans l’exploration du plein air? Protégez les espaces naturels du Manitoba en réduisant votre impact au minimum. Restez sur les sentiers balisés, rapportez vos déchets, tenez-vous à bonne distance des animaux sauvages et ne laissez aucune trace sur les rochers, les panneaux ou les arbres. Nous pouvons préserver la beauté de nos parcs pour les générations futures en travaillant ensemble et en adoptant les principes « sans trace ».

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Des aventures mémorables en camping Les terrains de camping et les parcs privés de la Manitoba Association of Campgrounds and Parks offrent des expériences de camping uniques en leur genre. Que vous souhaitiez vous détendre au bord d’une piscine ou d’une plage ou partir à l’assaut des grands espaces, ces terrains de camping ont ce qu’il vous faut. gorvingmanitoba.ca

La vie en floraison Niché dans les monts Turtle, à cheval sur la frontière canadienne, le Jardin international de la paix contient plus de 100 000 fleurs et plantes. Découvrez les nombreux végétaux, animaux sauvages, sentiers de randonnée et possibilités de camping qui agrémentent ce jardin. Terminez votre visite par un arrêt au café ou à la boutique. peacegarden.com

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Truc d’Explorateur Manitoba

FLIN FLON

Découvrez d’autres sentiers de randonnée, promenades et parcs provinciaux à l’échelle de la province grâce à l’appli Explorateur Manitoba. Empruntez un pittoresque pont suspendu et d’inimitables sentiers pédestres à Eternal Springs, à Virden, ou faites une randonnée de 4,2 km le long de la promenade Flinty, à Flin Flon. Cette petite ville située dans le Nord du Manitoba se dresse au sommet de roches volcaniques.

PARC PROVINCIAL DES CHUTES PISEW

PIMACHIOWIN AKI PHOTO: WILD RIVER MEDIA

Des parcs en abondance La nature sauvage spectaculaire du Manitoba se prête parfaitement à votre prochaine escapade en pleine nature. Nos paysages à couper le souffle sont préservés et appréciés à leur juste valeur grâce à 92 parcs provinciaux, 15 forêts provinciales et deux parcs nationaux, le parc national du MontRiding et le parc national Wapusk. Des zones de gestion de la faune désignées assurent la protection des paysages sur une superficie de deux millions d’hectares. Le Manitoba abrite également un site du patrimoine mondial de l’UNESCO, un vaste territoire connu sous le nom de Pimachiowin Aki, sur la rive est du lac Winnipeg. En langue ojibwée anishinaabemowin, Pimachiowin Aki signifie « la terre qui donne la vie ». Avec des dizaines de parcs, de forêts et de paysages protégés, il n’est pas étonnant que les amateurs de plein air aiment le

Manitoba. Admirez nos merveilles naturelles en parcourant les dunes désertiques du parc provincial de Spruce Woods. Tout en vous approchant de l’étrange Devil’s Punch Bowl, réfléchissez à la façon dont s’est formé ce bassin bleu-vert unique en son genre et toujours en mouvement. Le lien particulier qui l’unit au secteur de Spirit Sands attire les gens dans cette région depuis des siècles. Dirigez-vous vers le nord jusqu’au parc provincial des chutes Pisew, à environ une heure au sud de Thompson, pour trouver les chutes les plus faciles d’accès du Manitoba. Vous entendrez leur bruit assourdissant tandis que vous parcourrez le trottoir de bois qui vous mènera aux spectaculaires chutes. Un autre court sentier vous mènera au pont Rotary, qui enjambe la rivière Grass. Vous y croiserez des sentiers

qui conduisent au sommet des chutes Pisew; c’est aussi le point de départ d’une randonnée aller-retour de 22 km qui aboutit aux chutes Kwasitchewan, les plus hautes du Manitoba. Le mont Baldy est le point le plus élevé de la province. En fait, ce pic s’élève à 832 m! Il fait partie d’une longue série de hautes terres connues sous le nom d’escarpement de Pembina, dans le parc provincial de Duck Mountain. Voilà un parc provincial à ne pas manquer pour quiconque est à la recherche de paysages reculés, de forêts denses, de terrains vallonnés et de lacs profonds aux eaux limpides. Pour découvrir nos autres magnifiques parcs, consultez le site manito.ba/mb-parks.

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Mon sentier de randonnée préféré, c’est le sentier du Lac-Bear, dans le parc provincial du Whiteshell. Ce sentier d’environ 6 km présente un défi modéré. Une fois au sommet de l’échelle de corde, vous aurez une vue imprenable sur le lac Bear; un panorama cinq étoiles au Manitoba! Le sentier traverse la forêt boréale dense, longe des affleurements rocheux et sillonne une belle zone marécageuse. — Jaime Manness, Hike Manitoba

LAC HUNT

PHOTO: GARTH MERKELEY

Une myriade de sentiers Au Manitoba abonde une nature qui vous comblera de bonheur. Les milliers de sentiers qui sillonnent le paysage offrent un accès fantastique à de magnifiques lieux pour les randonneurs, les cyclistes, les amateurs de ski, les motoneigistes, les adeptes de VTT et les passionnés d’équitation. Parcourez les tronçons manitobains du Sentier transcanadien (le réseau de sentiers polyvalents le plus long au monde) ou découvrez un nouveau parc provincial où abondent des arbres imposants et des sentiers sinueux. Devant de telles options, que vous disposiez d’une heure ou d’une fin de semaine, vous ne manquerez pas de trouver au Manitoba un sentier qui répond exactement à ce que vous cherchez.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Le sentier d’interprétation des TerresHumides-Brokenhead, situé à quelque 80 km au nord de Winnipeg, est une promenade accessible qui longe un secteur sacré fréquenté par les Ojibwés de la région depuis plus de 300 ans. À Neepawa, le parc de sentiers polyvalents HyLife Back Forty possède l’un des meilleurs parcours de vélo de montagne de la province, avec un réseau de 5,1 km formé de structures qui font monter l’adrénaline, dont des chutes de roches et de bois, des descentes sur rondins et des bermes. Situé tout juste à l’extérieur de la ville de Dauphin, le réseau de sentiers polyvalents Northgate s’étend sur 26 km et comporte des zones réservées aux adeptes de vélo de montagne et aux randonneurs.

Itinéraire de randonnée pittoresque situé au nord du lac Black dans le parc provincial Nopiming, Walking on Ancient Mountains vous mène à un affleurement rocheux offrant une vue magnifique sur le lac Tooth. Le sentier du Lac-Hunt, dans le parc provincial du Whiteshell, vous propose une randonnée exigeante de 13 km qui serpente du côté est du lac West Hawk et qui vous conduit vers le nord jusqu’à la baie Little Indian. Vous voulez un panorama saisissant tout en grimpant tout en sueurs les rochers escarpés du Bouclier canadien? Vous êtes arrivé à bon port.

Pour découvrir d’autres sentiers, consultez le site manito.ba/hiking.

Peu importe ce dont votre cœur a besoin

Montrez au monde entier que vous avez trouvé au Manitoba ce dont votre cœur a besoin. Que ce soit pour vous souvenir d’un séjour, pour montrer votre fierté locale ou pour vous tenir au chaud lors de votre prochaine aventure en plein air, consultez notre boutique en ligne et découvrez toute une gamme de tuques, de mitaines, de chemises, de chandails et d’autres articles du Manitoba.

Visitez notre boutique à shoptravelmb.ca

La faune en vedette Rien ne fait autant battre le cœur que d’apercevoir un ours quand on traverse une forêt en voiture. Les paysages diversifiés du Manitoba procurent à toutes sortes d’animaux sauvages des habitats tout aussi diversifiés. La province possède d’innombrables parcs et offre l’accès à des contrées sauvages; voilà des occasions idéales pour observer les animaux sauvages dans leur milieu naturel. Comme toujours, faites preuve de respect et de prudence lorsque vous observez des animaux sauvages.

CHURCHILL

PHOTO: LIZ TRAN

Plein air et rapprochement À FortWhyte Alive, promenez-vous sur les sentiers en forêt, faites du canoë ou chaussez des raquettes pour explorer, apprendre et vous rapprocher de la nature, le tout sans quitter Winnipeg. Lorsque vous explorerez cette oasis urbaine, vous en repartirez inspiré et prêt pour votre prochaine aventure dans la nature. fortwhyte.org

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Animaux subarctiques

Visitez les endroits suivants pour pousser votre découverte de la faune du Manitoba.

PHOTO: @DISCOVER_CHURCHILL

Depuis l’emblématique ours polaire au sympathique béluga en passant par le lièvre arctique et e lagopède, Churchill offre une expérience de la faune sauvage sans pareille. Consultez la page 27 pour en savoir plus sur les saisons propices à l’observation de la faune dans cette destination nordique!

Repaires de couleuvres de Narcisse : Des milliers de couleuvres rayées à flancs rouges se rassemblent près de leurs tanières dans la région d’Entre-Les-Lacs pendant leur migration, au printemps et à l’automne. Sam et Sarah sont les deux couleuvres qui figurent sur le monument d’Inwood, la petite collectivité située le plus près des repaires. Lac Audy: Cet enclos du parc national du Mont-Riding abrite un troupeau résident de bisons. Admirez-les depuis la tour d’observation ou faites une promenade en auto parmi les prairies de fétuque.

Hiboux

La patience est de mise. Partez tôt le matin ou au crépuscule pour voir les animaux quand ils le plus actifs. Si vous souhaitez prendre des photos, munissezvous d’un objectif long pour donner de l’espace aux animaux tout en faisant de fantastiques clichés.

Les paysages du Manitoba procurent un habitat à plusieurs espèces de hiboux, dont notre oiseau provincial, la chouette la ponne. De la nyctale de Tengmalm de la forêt à la chevêche des terriers de la prairie, gardez l’oeil ouvert et prêtez l’oreille pour croiser ces oiseaux nocturnes présents à l’échelle de la province. Parmi les meilleurs endroits pour les observer, il faut mentionner le parc national du Mont-Riding, le parc provincial de Birds Hill et la forêt provinciale Sandilands.

Ours

Loups

Saviez-vous que le Manitoba abrite également des ours noirs, dont la couleur peut varier du noir au brun, en passant par des tons de cannelle claire et même de blond? Soyez à l’affût des ours au parc national du Mont-Riding, au parc provincial du Whiteshell et au parc provincial de Grand Beach.

Bien qu’il ne soit pas facile d’apercevoir un loup, vous pourrez peut-être en entendre un dans les contrées les plus sauvages du Manitoba. Les loups sont des animaux intelligents et très sociables et ils survivent en travaillant ensemble. Il y a des populations résidentes de loups au parc national du Mont-Riding, au parc provincial du Whiteshell et à Thompson.

Vous en êtes à vos premières armes dans l’observation de la faune?

Marais Oak Hammock : Cette zone humide restaurée abrite 25 espèces de mammifères et plus de 300 espèces d’oiseaux. Les migrations du printemps et de l’automne sont des moments privilégiés pour y faire une visite! FortWhyte Alive: Cette oasis naturelle accueille chaque année des milliers de bernaches du Canada en migration. Célébrez la migration d’automne en admirant une envolée de bernaches au coucher du soleil.

FR.TRAVELMANITOBA.COM

PARC PROVINCIAL DU LAC CLEARWATER

Le Manitoba et l’eau Le Manitoba abrite le dixième plus grand lac d’eau douce au monde. En fait, 16% de toute la superficie de la province est recouverte d’eau! Devant de telles statistiques, il n’est pas surprenant que nous ayons plus de 100 000 lacs et cours d’eau, qui ne demandent qu’à être explorés. Le Manitoba est aussi la seule province des Prairies à posséder un littoral d’eau salée, grâce à ses rives septentrionales le long de la baie d’Hudson. Voici quelques lacs remarquables dont vous pourrez profiter, depuis la plage, à bord d’une embarcation ou au fond de leurs eaux rafraîchissantes.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Lac Winnipeg

Lac Little Limestone

Cette immense étendue d’eau est accessible à partir de 11 parcs provinciaux et des diverses collectivités balnéaires qui ponctuent ses rives ouest, est et sud. Dirigez-vous vers l’île Hecla, reliée au continent par un pont jeté, pour y découvrir ce qui unit le lac et la collectivité islandaise qui s’y est installée. Observez les voiliers et les yachts qui lèvent l’ancre à la marina de Gimli. Passez la journée à la plage; du doux sable blanc vous attend sur de nombreuses plages, notamment la plage Grand, la plage Patricia et la plage Victoria, du côté est du lac.

Ce joyau du Nord est un fantastique exemple d’un lac de marne qui change de couleur sous l’effet de la chaleur du soleil en raison des dépôts de calcium qui s’y trouvent. Digne d’une photo sur Instagram, le lac Little Limestone se trouve à l’extrémité nord du lac Winnipeg, le long d’un tronçon reculé de la route 6 qui traverse le territoire traditionnel de la Nation crie Mosakahiken. Selon la chaleur qu’il fait, l’eau du lac peut passer d’un lumineux turquoise à un bleu apaisant, en raison des niveaux croissants de calcite dans l’argile qui tapisse le fond du lac. Les voyageurs se rendant dans cette zone qui fait l’objet d’une protection provinciale doivent faire preuve d’ingéniosité et d’audace, qu’ils y viennent pour faire du canoë, pour pêcher ou pour partir en randonnée, car les services et les agréments y sont limités.

Lac Clearwater Situé dans le parc du même nom, à environ quinze minutes au nord de The Pas, le lac Clearwater vous laissera sans voix.. Ce lac aux eaux cristallines alimenté par une source et d’un magnifique bleu turquoise est vraiment impressionnant. Il y a des terrains de camping et des auberges au bord du lac. Profitez d’une vue imprenable sur le lac le long du sentier autoguidé des Grottes, où vous pourrez également voir de profondes crevasses là où les roches se sont détachées des falaises.

P EINTURES MURALES DE LA DIGUE DE GIMLI

Avis aux amateurs de plages Avec toute cette eau, il n’est pas surprenant que le Manitoba possède de nombreuses plages incroyables. En voici quelques-unes à ne pas manquer. Plage Delta : Cette plage de sable fin située sur la rive sud du lac Manitoba se trouve à seulement 20 km au nord de Portage la Prairie. Les eaux chaudes et peu profondes du lac en font un endroit idéal pour les jeunes familles. La plage comporte aussi un terrain de camping adapté aux familles.

Lac West Hawk

Truc d’Explorateur Manitoba Le Manitoba compte plus de 60 plages! Il n’est pas facile de faire un choix, mais optez pour la plage historique de Winnipeg Beach lors de votre prochaine escapade d’un jour. L’aspect le plus emblématique de Winnipeg Beach, c’est sa promenade qui, dans les premières années, accueillait des attractions de carnaval. Aujourd’hui, elle est bordée de restaurants, de boutiques et d’arcades. Le festival Boardwalk Days a lieu à la fin du mois de juillet; au programme qui s’étend sur trois jours, il y a des manèges, un défilé, des feux d’artifice et des divertissements.

PLAGE WINNIPEG

Ce lac est situé dans le parc provincial du Whiteshell, l’un des parcs provinciaux les plus aimés et les plus fréquentés au Manitoba. Le lac West Hawk se distingue par le fait que son centre a été créé par l’impact d’une météorite, ce qui en fait le lac le plus profond du Manitoba avec ses 110 m. On y trouve également la charmante plage Crescent, qui offre beaucoup d’espace pour s’étendre. Le lotissement urbain de West Hawk possède une marina avec services de location d’embarcations, des restaurants, des formules d’hébergement et un terrain de camping.

PARC PROVINCIAL Plage Matlock : Cette plage fait partie d’une série de plages qui parsèment le rivage rive sud-ouest du lac Winnipeg. Enfoncez vos orteils dans le sable blanc ou profitez de la vue sur le lac depuis les nombreuses jetées qui s’avancent dans le lac.

DE GRAND BEACH

Ville de Pinawa: Cette petite ville située au bord de la rivière Winnipeg est de plus en plus reconnue pour ses activités en plein air, comme la randonnée et le kayak. Il y a aussi une jolie plage publique près du terrain de golf. Le parc aquatique de jeux gonflables Hoopla Island se trouve près de la plage pour les enfants (entrée payante). FR.TRAVELMANITOBA.COM

Things to DO What to SEE Places to EAT Where to STAY oak hammock marsh Connecting People with Wetlands

PHOTO: LIZ TRAN

Place à l’île Hecla

La marina Gull Harbour est votre porte d’entrée pour la pratique d’activités tout au long de l’année. Haut lieu de la pêche, cette localité située à environ deux heures au nord de Winnipeg offre toutes sortes de possibilités aux passionnés de la pêche. Le royaume du doré jaune ne vous décevra pas dans votre quête de la grosse prise du jour. Pour les amateurs de plein air, il y a tant à faire sur l’eau comme sur la terre ferme. Depuis une excursion à bord d’une embarcation jusqu’aux sentiers de randonnée qui sillonnent l’île Hecla, vous découvrirez des joyaux cachés, une histoire locale riche et une flore et une faune uniques en leur genre. Le calme des lieux se prête à la détente et au ressourcement; écoutez le chant des oiseaux qui résonne doucement ou le bruissement des chevreuils qui se nourrissent tout près.

Prêt à continuer à explorer? L’été, enfourchez une motomarine et l’hiver, partez en motoneige à la découverte des pistes locales du site Snoman. Si vous avez votre propre motoneige, vous pouvez vous procurer un laissez-passer auprès de la vaste marina à services complets. Ancienne écloserie datant des années 1900, le Lighthouse Inn est l’un des restaurants préférés de l’île. Installez-vous près de la cheminée en pierres tout en sirotant une boisson chaude ou détendezvous après une journée d’exploration dans le solarium trois saisons avec vue sur le lac. Le restaurant récemment rénové sert des plats préparés avec des ingrédients locaux, notamment du doré jaune fraîchement pêché dans le lac. C’est aussi l’endroit idéal pour tenir toutes sortes d’activités privées,

notamment des mariages et des réunions. Après une journée riche en aventures, retirez-vous dans votre chambre accueillante dans une cabane et réveillez-vous en écoutant les sons paisibles de l’île et en admirant la vue imprenable sur le lac. Vous avez oublié d’emporter quelque chose? Il y a un dépanneur à services complets, un poste d’essence et un commerce sur place, qui vendent une vaste gamme d’articles utiles pour votre séjour. Vous pouvez aussi vous arrêter pour acheter des vêtements et des nouveautés locales qui vous rappelleront votre séjour sur l’île. Il y en a pour tous les goûts sur l’île; c’est le moment idéal pour réserver votre séjour.

gullharbour.com

FR.TRAVELMANITOBA.COM

RIVIÈRE BOYNE PHOTO: @PAULEPPIC

Le paradis des pagayeurs Le Manitoba était la clé de voûte du commerce des fourrures. Pour quelle raison? Pour ses voies navigables reliant le nord et le sud et l’est et l’ouest du continent, ce qui facilitait le transport des marchandises. Aujourd’hui, tous ces plans d’eau douce sont des destinations courues par les pagayeurs, autant les débutants que les experts. En fait, le Manitoba est tellement reconnu pour ses quelque 100 000 lacs et cours d’eau qu’au sein des cercles de pagayeurs, la province est surnommée « Mani-flo-ba ». Voici quelques itinéraires qui pourraient vous intéresser, en fonction de votre niveau d’expérience.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Lac Clear. Profitez de la vue sur les eaux cristallines des lacs du parc national du Mont-Riding à bord d’un kayak ou d’une planche à pagaie que vous pouvez louer à la marina du lac Clear. Ceux qui possèdent leur propre embarcation peuvent pagayer sur d’autres lacs du parc, comme le lac Moon ou le lac Katherine.

Lac Caddy. Que vous apportiez votre propre canoë ou que vous en louiez un au Caddy Lake Resort, au Green Bay Resort ou auprès d’un autre fournisseur, la principale caractéristique de ce lac est la traversée de ses deux tunnels anthropiques, qui permettent aux pagayeurs de gagner le lac South Cross, puis le lac North Cross. Ces tunnels ont été creusés à l’explosif dans le granit lors de la construction de la voie ferrée dans le parc provincial du Whiteshell.

Rivière Bloodvein. Au sein de Pimachiowin Aki, site du patrimoine mondial de l’UNESCO au Manitoba, la rivière Bloodvein est le choix par excellence des adeptes du canoë en eaux vives. Cette rivière du patrimoine canadien était autrefois une route historique importante pour les peuples autochtones. Réservez une place en aéronef nolisé auprès de Blue Water Aviation à Bissett pour atteindre les eaux d’amont près du lac Artery.

Rivières La Salle ou Seine. Pour pagayer paisiblement en ville, le parc La Barrière, près de Saint-Norbert, offre une mise à l’eau pratique dans la rivière La Salle pour faire une promenade en canoë ou en kayak vers l’amont. Un quai accessible situé en bordure de la Seine facilite la mise à l’eau à quiconque souhaite profiter de ce parcours calme et sinueux à travers la ville. Louez un kayak ou une planche à pagaie auprès d’une entreprise de guides comme Type Eh Rentals et Winnipeg Canoe & Kayak Rental. All Stoke Outdoors Company propose des ateliers guidés sur l’utilisation d’une planche à pagaie.

Rivière Grass. La rivière Grass propose l’un des itinéraires de pagaie les plus anciens du Nord du Manitoba; son utilisation remonte à l’époque du commerce des fourrures. Offrant plusieurs points de mise à l’eau dans le parc provincial de la rivière Grass, ce réseau fluvial comporte quelques rapides à affronter ou à contourner par portage. Passez par les lacs First, Second et Third Cranberry pour accéder à la rivière Grass, qui se jette dans le grand lac Reed.

Rivière Hayes. Cette voie navigable située dans le Nord du Manitoba est l’une des plus sauvages de la province. Avec ses rapides de classe III et IV, cet itinéraire est réservé aux experts, en particulier ceux qui ont envie d’éprouver des sensations fortes en pagayant dans une région sauvage reculée. L’itinéraire se termine souvent par une visite à York Factory, un lieu historique national où se trouve l’ancien siège de la Compagnie de la Baie d’Hudson.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les itinéraires de pagaie et les services de location, consultez le site manito.ba/paddling.

RIVIÈRE BLOODVEIN PHOTO: DUSTIN SILVEY

LAC CADDY

Située en région escarpée, Hecla est une île historique; c’est l’endroit que je préfère pour pagayer au Manitoba. Sur la surface toute en vagues du gigantesque lac Winnipeg, j’aime me promener en kayak parmi d’imposantes falaises de calcaire stratifié, sous l’œil vigilant des sentinelles plumées, les pygargues, et à travers des forêts d’épinettes blanches et noires. Je prends une profonde inspiration et je voyage dans le temps. — Rob Jantz, Prairie Sea Kayak Adventures

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Aventures de pêche et plaisir assuré Si vous souhaitez mettre votre ligne à l’eau dans des lieux de pêche de calibre mondial, le Manitoba propose une gamme ahurissante de choix pour tous les besoins, tous les niveaux de confort et tous les budgets. Chaque région de la province offre des expériences et des formules de services différentes, allant de luxueux pavillons cinq étoiles qui se dressent au bord de lacs isolés à des lieux de pêche accessibles en auto où il est possible de lancer sa ligne à l’eau à partir du rivage. Choisir le Manitoba, c’est aussi avoir accès à notre programme unique en son genre, les prix Master Angler. Il s’agit du programme de reconnaissance le plus ancien du genre en Amérique du Nord. Par l’entremise du site Web et de l’appli Master Angler, vous pouvez inscrire des poissons admissibles dans 30 catégories d’espèces différentes, et chaque prise vérifiée donne droit à un certificat et à une inscription dans notre vaste registre en ligne. En outre, vous pouvez également franchir des étapes importantes selon l’espèce, obtenir l’un des six insignes de spécialiste et tenter de battre des records provinciaux et des records par plan d’eau qui font l’envie de tous. Téléchargez l’appli et poursuivrez votre lecture pour trouver d’autres raisons de faire du Manitoba votre destination de pêche par excellence. Pour en savoir plus sur le programme des prix Master Angler du Manitoba, consultez le site anglers.travelmanitoba.com.

LAC PAINT

GUIDE D’INSPIRATION 2023

LAC SNOW

Lieux de pêche accessibles en aéronef : Envolez-vous vers une contrée sauvage et découvrez certaines de nos plus belles expériences de pêche en milieu sauvage. Prenez un vol nolisé jusqu’à une pourvoirie tout compris qui offre des installations d’hébergement et des agréments de premier ordre, un service de qualité, des repas gastronomiques et des guides professionnels. Vous pouvez aussi faire un voyage emblématique à bord d’un hydravion pour vous rendre dans un camp en région reculée, où vous trouverez tous les conforts du foyer et tout ce dont vous avez besoin pour profiter de votre aventure de pêche en privé; quoi demander de mieux! Partez en aéronef et lancez votre ligne dans un lieu de pêche de calibre mondial pour capturer un grand brochet, un doré jaune, un touladi, une ombre arctique ou un omble de fontaine; vous vivrez une expérience mémorable. Lieux de pêche accessibles en auto : Le Manitoba peut s’enorgueillir de posséder toutes sortes de lieux de pêche accessibles en auto, où vous pouvez organiser votre propre aventure ou retenir les services d’un guide. Vous trouverez de nombreux établissements d’hébergement et de services ainsi que des possibilités de pêche phénoménales en saison. Louez une embarcation ou une cabane sur l’un des nombreux plans d’eau regorgeant de dorés jaunes, faites appel à un guide de la région pour faire une excursion classique de pêche à la barbue de rivière ou apportez votre propre embarcation et allez explorer les nombreux cours d’eau qui vous offrent

de grands brochets et des touladis de grande twaille. Peu importe la direction que vous prendrez ou la durée de votre séjour, nos plans d’eau accessibles en auto vous permettent de personnaliser votre aventure de pêche et de tenter votre chance avec des dizaines d’espèces prisées. Pêche à la mouche : Depuis les célèbres rivières accessibles par la voie des airs de nos contrées septentrionales aux célèbres lacs empoissonnés de nos plaines méridionales, le Manitoba offre aux amateurs de pêche à la mouche une multitude d’expériences traditionnelles et nouvelles. L’omble de fontaine anadrome des affluents éloignés de la baie d’Hudson, le grand brochet des vastes plans d’eau subarctiques et la truite arc-en-ciel et la truite brune des eaux paisibles des prairies offrent autant de possibilités de pêche à la mouche uniques en leur genre à saisir dans certaines régions de la province.

Le Manitoba s’impose de plus en plus comme une destination de choix pour la pêche à la mouche; la province organise des championnats nationaux de pêche à la mouche, elle possède des pavillons de pêche à la mouche agréés et sa culture de la pêche à la mouche est en plein essor. Pour planifier votre prochain voyage de pêche au Manitoba, consultez le site huntfishmanitoba.com. Regardez nos vidéos sur YouTube à youtube.com/ HuntFishMB.

SHINING FALLS LODGE

J’aime pêcher au Manitoba pour de nombreuses raisons, mais c’est la diversité qui vient en tête de liste. Depuis les lacs peu profonds et féconds des fondrières des prairies, à l’ouest, jusqu’aux lacs limpides du Bouclier canadien, à l’est, en passant par nos deux océans intérieurs, au centre, soit le lac Manitoba et le lac Winnipeg. Quelle que soit l’espèce de poisson que vous souhaitez pêcher, vous en trouverez au Manitoba. C’est vraiment une destination de rêve pour les pêcheurs à la ligne.

— Jay Siemens, contributeur de contenu pour ChassePêche MB

La rivière waterhen en kayak Venez au Harvest Lodge pour descendre paisiblement la rivière Waterhen. Détendezvous tout en naviguant dans les eaux limpides qui s’écoulent lentement parmi des bosquets d’épinettes, observez la faune et profitez des rayons du soleil. Louez une embarcation de pêche pour tenter votre chance et capturer un doré jaune. Faites une excursion de plusieurs jours en passant la nuit dans une cabane ou au camp. huntharvestlodge.com

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Une belle prise Au Manitoba, la pêche aux poissonstrophées ne connaît pas de répit l’hiver. Une fois que les quelque 100 000 lacs et rivières répartis dans toute la province se couvrent d’une bonne couche de glace, les pêcheurs à la ligne peuvent profiter d’innombrables possibilités phénoménales de pêche sur glace. Venez voir pourquoi le Manitoba est connu comme l’un des meilleurs lieux de pêche sur glace de la planète. Comme il connaît une longue saison de pêche sur glace qui commence souvent en novembre et peut s’étendre jusqu’en avril, le Manitoba vous propose une grande fenêtre pour planifier un voyage de pêche en hiver, ou deux, ou trois, ou quatre! Peu importe le moment ou l’endroit que vous choisissez, il y a de fortes chances que vous puissiez aller pêcher sur la glace à proximité d’où vous êtes. Jetez un coup d’œil rapide à notre livre de records de maître pêcheur, et vous constaterez que c’est toujours le bon moment de pêcher sur la glace pendant l’hiver manitobain. L’accès pratique en auto à des plans d’eau de calibre mondial est une autre caractéristique de la pêche sur glace au cœur du Canada. D’innombrables lacs pittoresques qui regorgent de poissons ne sont qu’à un jet de pierre des routes asphaltées. Que vous prévoyiez d’utiliser un véhicule motorisé tout terrain pour atteindre un lac isolé ou de vous garer directement sur l’un de nos nombreux cours d’eau glacée pittoresques, il existe de nombreux points d’accès dans chaque région de la province. Les pêcheurs à la ligne peuvent cibler une grande variété de poissons-gibiers dans nos incroyables eaux qui regorgent de plusieurs espèces-trophées. Qu’il s’agisse d’un doré jaune sans pareil dans le célèbre lac Winnipeg ou d’un énorme touladi dans les lacs du Nord comme Athapapuskow et Clearwater, pêchez le poisson de votre vie lorsque vous faites descendre votre ligne sous la glace. Les pêcheurs à la ligne, aussi bien les experts que les novices, peuvent facilement faire l’expérience d’une pêche sur glace de calibre mondial en organisant eux-mêmes leur excursion. Il existe aussi de nombreuses possibilités d’excursions guidées ou d’hébergement à service complet dans l’un de nos nombreux pavillons et pourvoiries de pêche sur glace réputés. Rien ne vaut le plaisir de la première prise en eau glacée. 24

GUIDE D’INSPIRATION 2023

VIKING LOD GE

WEKUSKO FALLS LODGE

Vous en êtes à vos premières armes dans la pêche sur glace? La patience est une vertu et l’attente du frisson de la première prise en eau glaciale ne fait pas exception. Pour lutter contre le froid, prévoyez un repas chaud, des gants chauds, des chaussures adéquates et, bien sûr, une tuque! Savourez une délicieuse soupe au poulet dans un thermos; c’est un classique.

BAKERS NARROWS LODGE

Pour en savoir davantage sur la pêche sur glace au Manitoba, consultez notre site, huntfishmanitoba.com.

Le royaume de l’hiver

Le Manitoba jouit de longs hivers et, grâce à notre sens de l’innovation, les occasions ne manquent pas de profiter de la neige et du soleil. Sortez et profitez à fond de la saison; de nombreuses aventures passionnantes réchaufferont votre hiver. Faites une randonnée hivernale pour admirer les tumultueuses chutes Wekusko situées près de la petite ville nordique de Snow Lake, en aval d’un excellent pavillon de pêche sur glace. Les chutes Pisew, près de Thompson, sont également accessibles en hiver. Découvrez le parc provincial Beaudry pour parcourir les pistes de ski de fond damées de ce parc du centre du Manitoba. Des arbres s’élèvent de part et d’autre de pistes qui portent leur nom : la piste Elm (orme), la piste Maple (érable), la piste Basswood (tilleul) ou la piste Oak (chêne). Les autres parcs les plus prisés par les adeptes du ski de fond sont le parc national du Mont-Riding, le parc provincial de Birds Hill et le parc provincial de Turtle Mountain. Avec ses 25 pistes de descente, la station de ski Asessippi est la plus grande au Manitoba. À proximité de Russell, on peut aussi faire du ski alpin à la station Holiday Mountain, à LaRivière, à la station Mystery Mountain, à Thompson, au Falcon Ridge Ski Slopes, dans le parc provincial du Whiteshell, à la station Thunderhill, à Swan River, ou à la station Ski Valley, à Minnedosa. Si le ski ou la planche à neige n’est pas votre truc, lâchez votre fou tout en dévalant une pente sur une chambre à air au parc Valley View Tubing Hill, à MacGregor ou louez-en une à la station Spring Hill, près de Winnipeg, à la station Falcon Ridge Ski Slopes, dans le Whiteshell, ou à la station de ski Asessippi, près d’Inglis. Dans le parc provincial Nopiming, les chutes Tulabi sont magnifiques en toute saison, et une randonnée en raquettes est un excellent moyen d’en profiter. Dans l’ouest, le parc provincial de Spruce Woods se prête aussi très bien à la raquette. Pour trouver d’autres idées qui vous inspireront cet hiver, consultez le site manito.ba/winter.

STATION DE SKI MYSTERY MOUNTAIN FR.TRAVELMANITOBA.COM

Une mer de neige Admirez de magnifiques paysages de neige à bord d’une motoneige dans un cadre pittoresque tout à fait magique. Le Manitoba compte plus de 50 clubs de motoneige et quelque 13 000 km de pistes entretenues dans toutes ses régions. Depuis les affleurements rocheux de l’Est du Manitoba aux vastes lacs gelés de la région d’Entre-les-Lacs, en passant par les forêts denses de la prairie-parc et l’épais manteau de neige dans le Nord, les endroits ne manquent pas à l’échelle de la province pour faire de la motoneige et séjourner et se sustenter dans ses nombreuses petites villes. Une activité agréable à faire en famille qui vaut bien un bon chocolat chaud en fin de journée. Voici quelques endroits à découvrir. Lac du Bonnet : Découvrez plus de 200 km de pistes pittoresques entretenues dans la région du lac du Bonnet et de la rivière Lee. Le réseau de pistes est ponctué de cinq abris pourvus d’un poêle à bois pour se réchauffer et faire à manger; n’oubliez donc pas d’apporter un repas pour votre excursion.

BAIE DE LA BARRIÈRE PHOTO: MAY CONTAIN STUDIOS

PARC PROVINCIAL BEAUDRY PHOTO: LIZ TRAN

Région de Swan Valley : Cette région compte plus de 370 km de pistes qui serpentent parmi des boisés, des prairies et des collines vallonnées, ainsi que quatre abris pour se réchauffer en chemin. Flin Flon : Si vous avez le goût de

l’aventure, relevez le défi de la piste de 144 km qui relie Flin Flon à The Pas et traverse une région sauvage isolée ponctuée de rivières, de lacs et de forêts. Région d’Entre-les-Lacs : Les pistes

qui s’étendent sur quelque 430 km vous feront passer par Arborg, Hecla, Riverton, Gimli, Winnipeg Beach et même traverser le lac Winnipeg gelé jusqu’à Grand Marais. Ne manquez pas de vous arrêter dans les attractions et les restaurants locaux en chemin. Région de Thompson: Voyez la forêt

boréale dans toute sa splendeur hivernale dans la région de Thompson, une petite ville du Nord du Manitoba.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Vous pouvez séjourner au Sasagiu Rapids Lodge, situé le long du réseau de pistes; le pavillon offre un service de location de motoneiges et possède un restaurant qui sert de délicieux plats thaïlandais. Région de la vallée de la Pembina : Cette région comporte de magnifiques pistes qui traversent plus de 15 collectivités, dont Notre-Dame-de-Lourdes, Saint-Léon, Clearwater, Morden et de nombreuses autres localités. Consultez le site snoman.mb.ca pour obtenir des renseignements sur les laissezpasser, des cartes et l’état des pistes. Vous cherchez à vivre une aventure dans le Nord du Manitoba? Consultez le site sledmb53.ca et découvrez les pistes près de Thompson, Flin Flon et The Pas.

Vous en êtes à vos premières armes en ski de fond? Portez des couches de vêtements légers que vous pourrez adapter pendant que vous faites du ski. Enfilez une couche de base, puis un polaire léger ou un manteau rembourré et, pour votre couche extérieure, optez pour un manteau imperméable et coupe-vent. N’oubliez pas une tuque chaude, des mitaines et une bonne paire de chaussettes!

Winnipeg, la ville hivernale Lorsque le mercure descend sous zéro à Winnipeg, le froid n’enlève rien à la chaleur de la ville. La neige qui tombe transforme les quartiers et les parcs de Winnipeg en tableaux pittoresques dignes d’une scène de film, quasi littéralement en fait, puisque la ville de Winnipeg est devenue un lieu de tournage privilégié pour les films de Noël classiques. Patinez sur le sentier riverain Nestaweya

à La Fourche, qui longe les rivières Assiniboine et Rouge gelées, au centreville de Winnipeg. Il y a un service de location de patins au marché voisin, et La Fourche entretient des sentiers pédestres et des voies cyclables dans le quartier. Arrêtez-vous pour prendre une photo des abris pour se réchauffer; de nouveaux abris voient le jour tous les hivers, et de nombreux favoris y reviennent année

après année. Admirez la créativité des artistes dont les œuvres agrémentent le sentier riverain pendant que vous explorez ce secteur reconnu depuis fort longtemps comme lieu de rassemblement. Partez à la découverte d’autres endroits qui se prêtent au patinage. La ville regorge de petits lacs et étangs où vous pouvez patiner, notamment le parc Assiniboine, le parc Saint-Vital et FortWhyte Alive. Le plus gros festival d’hiver de l’Ouest canadien est le Festival du Voyageur (tous les ans à la mi-février). Cette célébration du patrimoine canadien-français et métis à Saint-Boniface s’imprègne des traditions des commerçants de fourrures. Goûtez la douce tire d’érable, fraîchement versée sur un lit de neige, tout en admirant les impressionnantes sculptures de neige ou en dansant au rythme de spectacles animés.

VOYAGE À CHURCHILL , ZOO DU PARC ASSINIBOINE PHOTO: JP MEDIA WORKS

FortWhyte Alive est le terrain de jeu des amoureux de l’hiver. Cette ancienne cimenterie transformée en oasis de nature sauvage propose des randonnées en raquettes, de la pêche sur glace et une glissade en toboggan rapide. Un autre haut lieu à ne pas manquer en hiver est le zoo du parc Assiniboine, qui abrite 150 espèces fauniques. Bien que le zoo présente quelques animaux exotiques, les vedettes sont les animaux de l’Arctique de l’exposition Voyage à Churchill. Ils ont tendance à être plus actifs pendant les mois les plus froids. Franchissez la Porte de l’Arctique pour y observer les ours polaires et les phoques depuis le tunnel d’observation sous-marin. Allez à la page 61 pour découvrir d’autres aventures à vivre à Winnipeg ou consultez notre site manito.ba/winterpeg.

FORTWHYTE ALIVE PHOTO: JP MEDIA WORKS

ZO O DU PARC ASSINIBOINE PHOTO: LIZ TRAN

FR.TRAVELMANITOBA.COM

CHURCHILL

Chiens de traîneau

Nous aimons les promenades en traîneau à chiens parce que nous avons l’occasion de faire connaître à des milliers de touristes notre culture, nos chiens et la relation particulière que nous entretenons avec nos compagnons à quatre pattes. Nous disposons de chariots et de traîneaux spécialement conçus pour offrir à nos touristes une expérience inoubliable

lors de notre promenade en traîneau à chiens « ididamile »! — Dave Daley, Wapusk Adventures

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Les chiens de traîneau sont une race canine bien à part. Faites l’expérience d’une promenade à toute allure qui allie sport et tradition inuite et familiarisez-vous avec les puissances canines à l’origine de cette activité hivernale mémorable. Si Churchill vous attire peut-être

pour ses ours polaires et ses bélugas, un voyage dans le Nord ne saurait être complet sans une promenade en traîneau ou en chariot tiré par un attelage de chiens offerte par Wapusk Adventures. Découvrez comment fonctionnent les chenils, puis filez à toute vitesse parmi la forêt boréale en compagnie d’un attelage enthousiaste (et aux nombreuses pattes). Pour faire l’expérience de la promenade en traîneau à chiens plus près de Winnipeg, Harness Adventure Mushing Co. vous propose l’expérience Vas-Vite, tout juste à l’extérieur de Richer. Vous aurez l’occasion d’en apprendre davantage sur les chiens avant de faire une promenade de 3 km en

traîneau à chiens parmi la forêt. La course de chiens de traîneau Hudson Bay Quest est une autre occasion de voir des conducteurs d’attelage de chiens professionnels en pleine action. Les conducteurs d’attelage parcourent 330 km en terrain hivernal, en suivant un ancien itinéraire de piégeage qui longe le périmètre du parc national Wapusk, depuis Gillam jusqu’à Churchill. Vous pouvez également assister au festival des trappeurs du Nord du Manitoba, dont l’événement phare est la course de chiens du championnat mondial, une activité qui se déroule pendant trois jours; c’est là une tradition nordique qui remonte à 1916. Les chiens mériteront bien une ou deux petites caresses de votre part! Pour en savoir davantage, consultez le site manito.ba/dog-sledding.

Calendrier de Churchill Quand voir quoi

Petite ville isolée du Nord du Manitoba, Churchill jouit d’une grande réputation dans le monde entier en tant que « capitale mondiale de l’ours polaire ». Située à 1 000 km au nord de Winnipeg, au bord de la baie d’Hudson, Churchill attire aussi les gens qui souhaitent observer d’autres animaux sauvages ainsi que des phénomènes naturels. Chaque saison offre une attraction différente; planifiez votre séjour en fonction de ce qui vous attire le plus.

CHURCHILL PHOTO: LIZ TRAN

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Full Page Ad FNA

Aurores boréales Quand y aller : février et mars

Churchill est l’un des meilleurs endroits au monde pour observer les aurores boréales. Grâce à son emplacement idéal sous l’ovale auroral, la ville est au centre du phénomène près de 300 nuits par année; toutefois, c’est de janvier à mars, lorsque le ciel nocturne de l’hiver est dégagé, que les conditions d’observation sont généralement à leur apogée. Les voyageurs peuvent choisir leur mode d’observation pour admirer en tout confort et bien au chaud la danse de lumières haute en couleur qui envahit le ciel. Avec Frontiers North Adventures, la plupart des observations d’aurores boréales se font depuis le très douillet Thanadelthur Lounge, situé à l’écart de la ville, de l’autre côté du fleuve Churchill gelé et loin de toute pollution lumineuse. L’itinéraire comprend également un arrêt au Dan’s Diner, une salle à manger pop-up du Tundra Buggy située de l’autre côté du fleuve Churchill, où les clients peuvent déguster un délicieux repas composé de produits régionaux et locaux. Réservez votre voyage d’observation des aurores boréales auprès de Natural Habitat Adventures et obtenez un accès exclusif à un abri chaud et douillet Aurora Pod, construit par Great White Bear. Cette structure spécialement conçue offre une vue de 360 degrés du ciel grâce à sa construction en verre innovante et ses fauteuils rembourrés. Le Churchill Northern Studies Centre propose des visites guidées à caractère

CHURCHILL NORTHERN STUDIES CENTRE PHOTO: THOMAS FRICKE

scientifique dans le cadre de son programme de vacances axées sur l’apprentissage intitulé Winter Skies: Aurora and Astronomy (Ciel d’hiver : Aurores et astronomie). Pendant votre séjour dans cette station de recherche subarctique en exploitation située à 23 km de Churchill, approfondissez vos connaissances en compagnie de chercheurs et de scientifiques de premier plan qui étudient les aurores. Quand les aurores boréales se donnent en spectacle, l’établissement éteint toutes les lumières et les visiteurs se précipitent vers le dôme d’observation ou se rassemblent sur la terrasse d’observation extérieure. Nanuk Operations, qui convient mieux

aux voyageurs autonomes, propose l’expérience Nights Under Lights (Nuits sous les lumières), une sortie guidée en soirée qui donne la chance de photographier les aurores avec en toile de fond une yourte nichée au cœur de la forêt boréale. Inscrivez-vous à tout moment de l’année sur la liste d’appel Discover Churchill si vous vous trouvez à Churchill et souhaitez être accompagné par un photographe professionnel pour prendre des photos des aurores boréales. Discover Churchill propose aussi des forfaits de plusieurs nuits pour partir à la chasse aux aurores boréales depuis quatre endroits différents et uniques à l’échelle de la ville.

Explorez Churchill au Tundra Inn Situé au cœur de Churchill, le Tundra Inn offre une ambiance paisible; c’est un endroit idéal pour se détendre après une journée d’aventure passionnante dans le Nord canadien. Ouvert toute l’année, l’établissement accueille les chasseurs d’aurores boréales en hiver, les amateurs de bélugas en été et les amoureux des ours polaires en automne. tundrainn.com

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Vers de nouveaux sommets

Compagnie aérienne du centre du Canada qui dessert le Nord du Manitoba et le Nunavut, Calm Air offre un service quotidien commode qui vous permet de passer un ou deux jours dans le Nord du Manitoba avant de rentrer chez vous. Les saisons qui changent offrent une multitude d’attractions. L’automne, venez à Churchill, la capitale mondiale de l’ours polaire, pour observer cet animal dans son habitat naturel. L’hiver, partez en expédition effrénée tirée par un attelage de chiens de traîneau et admirez les aurores boréales. L’été, faites une excursion en bateau ou en

GUIDE D’INSPIRATION 2023

kayak parmi des troupeaux de bélugas. Dirigez-vous vers le nord, à Thompson, pour pêcher, faire du camping ou parcourir des sentiers de randonnée panoramiques. Et, bien sûr, n’oubliez pas de faire un saut à The Pas pour assister au festival annuel des trappeurs du Nord du Manitoba et essayer la pêche sur glace en février! Les paysages magnifiques et les expériences authentiques ne manquent pas dans le Nord du Manitoba; réservez donc votre vol dès aujourd’hui.

calmair.com

Vous êtes en visite au Manitoba pour affaires? Il y a tant à voir et à faire au Manitoba; pourquoi ne pas prolonger votre séjour pour profiter des lieux et des activités que le Nord de la province vous réserve?

Truc d’Explorateur Manitoba Calm Air propose des vols directs sur Churchill et d’autres destinations du Nord du Manitoba

Vous êtes nouveau à Churchill? Si vous y venez l’été, vous aurez la chance de faire des visites culturelles supplémentaires, comme la visite du lieu historique national du Fort-Princede-Galles, une randonnée historique à Sloop’s Cove et une randonnée à marée basse dans la baie d’Hudson jusqu’à l’épave du SS Ithaka. Ne sortez jamais des sentiers battus de Churchill sans un guide expérimenté à l’affût des ours polaires.

CHURCHILL PHOTO: MARTIN GREGUS

CHURCHILL

Observation des oiseaux Quand y aller : mai et juin

Plus de 250 espèces d’oiseaux et de canards de l’Arctique nichent dans l’estuaire du fleuve Churchill sur la côte de la baie d’Hudson ou passent par-dessus pendant leur migration annuelle du printemps. Des visites terrestres guidées par des exploitants tels que le Churchill Northern Studies Centre permettent aux ornithologues d’apercevoir des plongeons catmarins, des sternes arctiques, des eiders, des bécasseaux sanderlings, des pluviers, des labbes à longue queue, des oies des neiges et des mouettes. La mouette rosée est la plus rare de la liste. Si les conditions le permettent, une excursion en bateau est une façon plus audacieuse d’observer les oiseaux tout en esquivant les glaces flottantes.

toute l’année. Vous pouvez aussi prendre le train pour vous rendre à Churchill et vivre l’expérience ultime du voyage à un rythme lent. VIA Rail offre des départs de Winnipeg deux fois par semaine et il faut compter deux jours pour arriver à Churchill. Vous êtes à court de temps et de budget? Les gens de la région font huit heures de route en direction nord jusqu’à Thompson d’où ils prennent le train de nuit à

CHURCHILL

Bélugas

Quand y aller : juillet et août L’été, Churchill permet d’observer de près un mammifère blanc, mais ce n’est pas celui que vous croyez. Chaque année, en juillet et en août, la rive ouest de la baie d’Hudson abrite 60 000 bélugas. Près de 5 000 de ces baleines gagnent les estuaires du fleuve Churchill et d’autres rivières du Nord pour se nourrir, s’accoupler et mettre bas. Les visiteurs peuvent les observer lors d’une excursion en bateau, ou encore en kayak, en planche à pagaie ou sur un tapis aquatique flottant. Ces créatures amicales et curieuses tourneront la tête et entonneront un chant de bienvenue. Parmi les exploitants qui proposent des forfaits, citons Lazy Bear Expeditions, Frontiers North Adventures, Heartland International et Churchill Wild. L’été est la saison idéale pour photographier d’autres animaux sauvages du Nord dans la toundra en floraison, notamment le renard arctique, le lièvre arctique, le lagopède et le geai gris affamé, qui viendront vous saluer après votre exaltante promenade en traîneau à chiens parmi la forêt. Si la chance vous sourit, vous pourrez apercevoir un ou deux caribous solitaires qui se promènent dans la toundra à l’extérieur de Churchill.

Ours polaires

Quand y aller : de juillet à novembre Pendant tout l’hiver, les ours polaires se régalent de phoques sur la glace de la baie d’Hudson; vous ne pouvez donc pas les apercevoir durant votre séjour à Churchill.

destination de Churchill.

Au début de l’été, lorsque la glace de mer fond, les ours gagnent les terres entourant la baie d’Hudson et se prélassent dans les épilobes aux couleurs vives ou encore, ils déambulent le long du rivage rocheux. Les ours polaires sont visibles l’été, mais ce sont des animaux souvent solitaires. Les voyageurs peuvent avoir la chance de les apercevoir le long du rivage dans le cadre d’une excursion d’observation des bélugas à bord d’une embarcation. En octobre et novembre, lorsque le temps se refroidit, les ours commencent à se rassembler et regagnent la zone de gestion de la faune de Churchill en prévision du gel de la glace de mer et de la possibilité d’accéder à leur festin hivernal, ce qui fait de l’automne le meilleur moment pour les apercevoir. En octobre et novembre, les voyageurs peuvent observer les ours à partir de véhicules adaptés à la toundra conçus pour se déplacer avec précaution sur le terrain délicat. Vous pouvez photographier les ours depuis le sol, avec l’aide de guides qualifiés, ou séjourner dans un gîte sauvage unique situé au milieu de la toundra aride pour observer ces incroyables prédateurs dans leur habitat naturel. Des forfaits sont offerts par divers exploitants, notamment Churchill Wild, Churchill Northern Studies Centre, Great White Bear, Heartland International, Frontiers North Adventures, Discover Churchill et Lazy Bear Expeditions.

Pour trouver des exploitants et commencer à planifier votre voyage dans le Nord, consultez le site manito.ba/go-to-churchill.

FR.TRAVELMANITOBA.COM

ISLENDINGADAGURINN, FESTIVAL D’ISLANDE, GIMLI

PHOTO: ROBYN HANSON

Excursions routières en région SCANNEZ LE CODE QR

á l’aide de votre téléphone et laissez-vous inspirer par d’autres idées de voyage.

En parcourant les grandes routes du Manitoba, vous constaterez que le voyage est tout aussi incroyable que la destination et vous tomberez en amour avec les attractions routières insolites de notre province. Du nord au sud et de l’est à l’ouest, du petit hameau à la ville de taille moyenne, le Manitoba vous donne une raison de vous aventurer au-delà de notre capitale. Faites une excursion d’une journée, restez la fin de semaine et profitez de la route.

Chart Your Own

ADVENTURE

DOWNLOAD THE APP AND DISCOVER YOUR NEXT GREAT ADVENTURE Visit TOURISMWESTMAN.CA or pick up the latest Travel Guide to find out more! #tourismwestman #explorewestman

@TourismWestman

Tourism Westman

DEVIL’S PUNCH BOWL

Ouest

En route vers l’Ouest Prêt pour une aventure en plein air ? Découvrez une forêt épousant les courbes de collines sablonneuses et les méandres de la rivière Assiniboine au parc provincial Spruce Woods. Pour vous y rendre, passez par Glenboro; vous y ferez la connaissance de Sara le chameau, une statue qui fait figure d’attraction routière. Rendez-vous au parc pour installer votre campement au terrain de camping Kiche Manitou. La plage principale, avec ses eaux chaudes et peu profondes, est idéale pour les jeunes enfants. Il y a également un service de location de canoës et de pédalos. La randonnée pédestre est l’une des activités les plus pratiquées au parc provincial Spruce Woods. Le sable, les cactus et les scinques rampants des prairies composent le paysage désertique de Spirit Sands. Le sentier le plus exigeant

PISCINE EXTÉRIEURE DE SOURIS - GLENWO OD est celui qui mène au Devil’s Punch Bowl, une dépression en forme de bol de 45 m de profondeur qui révèle un bassin d’une eau bleu vert. Vous n’avez pas envie de faire de la randonnée? Montez à bord d’un chariot couvert avec la pourvoirie Spirit Sands Wagon Outfitters et laissez deux chevaux percherons royaux être vos guides. Suivez la route 2 jusqu’à la ville idyllique de Souris, connue pour son pont suspendu, une attraction Manitoba Star, ses paons en liberté et le parc Victoria. Ne manquez pas de traverser le plus long pont piétonnier suspendu au Canada. Ce pont de 184 m a été entièrement reconstruit après les inondations survenues en 1976 et en 2011. Sirotez ensuite un thé au Musée Plum, une église patrimoniale abritant un musée et un salon de thé victorien, ou découvrez l’histoire de la ville au Musée

FR.TRAVELMANITOBA.COM

PONT SUSPENDU DE SOURIS

Truc d’Explorateur Manitoba

PIPE À TABAC DE SAINT- CLAUDE

PHOTO: JIM KIBIUK

Les attractions routières plus grandes que nature méritent un arrêt. Voici quelquesunes des attractions les plus insolites à découvrir à l’aide de l’appli Explorateur Manitoba.

Happy Rock, Gladstone : Saluez le rocher souriant, qui accueille joyeusement les visiteurs de passage dans cette ville typique des prairies. Happy rock (rocher heureux) = glad stone (pierre ravie). Vous saisissez?

Sunny la banane et Breezy le geai bleu, Melita : Cette statue en forme de banane nous rappelle qu’il fait légèrement plus chaud à Melita que partout ailleurs dans la province. Côte magnétique : À quelques kilomètres à l’ouest de la route 487, à la sortie de la station de ski Thunderhill à Swan Valley, il y a un tronçon de la route où, si vous arrêtez votre véhicule, le mettez au neutre et lâchez les freins, il remontera automatiquement la pente. Il n’y a pas d’aimants qui permettraient de réfuter ce phénomène, mais chose certaine, l’expérience est tout aussi amusante que fascinante.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Hillcrest et au Musée ferroviaire de Souris. Les enfants s’en donneront à cœur joie toute la journée à la piscine extérieure de Souris-Glenwood, qui comprend quatre glissoires et une rivière paresseuse. On peut aussi facilement passer quelques heures à parcourir les sentiers du parc Victoria, une oasis de 20 acres parmi les plus belles de la campagne manitobaine. Explorez la ville en kayak ou à vélo, que vous pouvez louer auprès de River Rat Rentals, situé au quai de la ville. Pour clore votre aventure, arrêtez-vous à Brandon pour passer la nuit dans la deuxième ville en importance du Manitoba. Photographiez l’impressionnant Provincial Exhibition Building Display No. II (également connu sous le nom de Dome Building) à côté du Keystone Centre, où

évoluent les Wheat Kings de Brandon, une équipe de la ligue de hockey de l’Ouest. Arrêtez-vous au Musée de la Maison Daly, la résidence d’origine du premier maire de Brandon, pour admirer ses magnifiques jardins et le bâtiment historique. Découvrez les œuvres d’art locales à la Galerie d’art du Sud-Ouest du Manitoba et faites une visite autonome des peintures murales colorées de la ville. Une carte interactive des murales se trouve sur le site Web de Brandon Tourism. Prévoyez de passer l’heure magique (coucher de soleil) au Centre de découverte Riverbank, au centre de la ville. Son réseau de 17 km de sentiers pédestres invite les visiteurs à découvrir la flore et la faune le long de l’écosystème de la rivière Assiniboine.

Votre prochaine aventure Voici quelques destinations à ajouter à votre liste d’endroits à visiter prochainement. Découvrez-en un nouveau!

Brandon d’hier á aujourd’hui Il n’y a rien de mieux que de découvrir des joyaux cachés au fil de nos explorations, et c’est pourquoi une excursion à Brandon devrait figurer en tête de votre liste d’endroits à visiter. Prévoyez un arrêt à Brandon, une ville pleine de surprises. brandontourism.com

PHOTO: SANDY BLACK

Un camion fait de tasses de thé Savourez du thé et des biscuits frais dans ce café ensoleillé, lauréat du prix de la meilleure boutique de cadeaux au Canada. Flânez sur ses deux étages de meubles d’époque exposés avec art, de cadeaux intéressants et de vêtements à la mode. Vous y attendent un cadre tout douillet, un repas gastronomique pour le dîner, un dessert maison et de la musique en direct! ladyofthelake.ca

À la découverte d’une communauté dynamique Vous voulez découvrir l’une des principales destinations du Manitoba? Explorez la magie de « l’île des Prairies » à Portage la Prairie. Plongez dans des expériences mémorables et authentiques, des expériences que l’on ne peut trouver que dans cette collectivité dynamique et unique en son genre. islandontheprairies.ca

FR.TRAVELMANITOBA.COM

PARC PROVINCIAL DU BARRAGE DE PINAWA

Est

De l’eau, de l’eau, encore de l’eau Cette escapade pittoresque offre quelques-uns des panoramas les plus beaux du Bouclier canadien et de sa nature sauvage, et prévoit des arrêts sur les plages de sable fin du côté est du lac Winnipeg. Commencez votre trajet par la ville de Pinawa, nichée à l’extrémité de la route provinciale 221, le long des rives pittoresques de la rivière Winnipeg. Pinawa se veut un carrefour pour les activités de plein air toutes saisons, grâce à son secteur riverain d’accès public et à son vaste réseau de sentiers. Le sentier Ironwood débute à la plage de la ville et offre des vues magnifiques sur les crêtes de granit, les forêts mixtes et les eaux paisibles de la région. Ce sentier rejoint le sentier patrimonial du Canal-Pinawa, où un pont suspendu photogénique enjambe le canal. Visitez le parc provincial du barrage de Pinawa. Il s’agit de la première centrale hydroélectrique du Manitoba, qui alimentait en électricité la ville de Winnipeg en plein essor au début du XXe siècle. Un sentier d’interprétation autonome conduit les visiteurs jusqu’au monolithe de béton où ils peuvent en apprendre davantage sur l’histoire de l’ingénierie du barrage. Descendez le canal Pinawa en kayak, en canoë ou en radeau pneumatique, une activité estivale populaire. Prévoyez

Du plaisir en famille garanti Situé près de Winnipeg, le centre de villégiature Lilac Resort; RV, Lodging and Water Park est une destination de choix pour les vacances en famille depuis 1958. Venez vous en donner à cœur joie dans les piscines du centre de villégiature, dévalez les glissades d’eau, détendez-vous dans les jacuzzis, arrêtezvous au comptoir à jus Tiki, profitez des diverses activités au programme et assistez à des spectacles en direct.

lilacresort.com

GUIDE D’INSPIRATION 2023

de passer trois heures à naviguer sur la rivière paresseuse qui vous entraînera doucement vers l’aval depuis la rampe de mise à l’eau près du terrain de golf jusqu’au pont suspendu. Les visiteurs peuvent réserver l’heure de leur départ et l’équipement nécessaire auprès des entreprises Float and Paddle ou Pinawa Unplugged Eco-Tours.

Poursuivez votre route jusqu’au charmant lac du Bonnet, un lieu très couru par les pêcheurs à la ligne. Si vous ne possédez pas d’embarcation, vous trouverez d’innombrables endroits accessibles sur le rivage d’où vous pouvez lancer votre ligne pendant quelques heures, comme au quai de la ville et au pont de la rivière Winnipeg. Si vous préférez le golf à la pêche, mettez le cap sur le Pinawa Golf & Country Club ou le Granite Hills Golf Course. Le chemin panoramique La Vérendrye est un tronçon de 50 km de la route 11 qui va du lac du Bonnet aux chutes Powerview-Pine. C’est l’une des routes les plus pittoresques à parcourir l’été au Manitoba. La route serpente le long de la majestueuse rivière Winnipeg avant qu’elle se jette dans le lac du même nom. Après votre randonnée, arrêtez-vous

chez I Heart Coffee, un restaurant local pittoresque qui propose un excellent café, un petit menu pour le déjeuner, des sandwiches et des soupes pour le dîner, ainsi que des plats de pâtes au menu du jour. Faites un tour au Musée du district de Lac du Bonnet pour voir sa collection d’artéfacts de la région, depuis la préhistoire jusqu’à l’époque des premiers pionniers. Empruntez la route 59 et voyez comment les affleurements rocheux accidentés et les forêts denses qui bordent la rivière Winnipeg cèdent la place aux dunes sablonneuses et ensoleillées le long du lac Winnipeg. Il y a plus d’une douzaine de plages publiques sur cette route du côté est du lac Winnipeg; on les surnomme les « plages de la 59 ». Bien que les agréments varient d’une localité à l’autre, vous trouverez sur toutes les plages du sable doux pour creuser et de l’eau chaude et peu profonde. Joyau de la couronne, la plage Grand est célèbre pour son vaste et long rivage. Le parc provincial de Grand Beach compte deux plages : une à l’est (lieu de détente isolé) et l’autre à l’ouest (observation des passants, pratique de sports nautiques et bonne bouffe sur la promenade).

Mon excursion préférée au Manitoba est celle qui longe la rive ouest du lac Winnipeg. Commencez par n’importe quelle plage du sud; elles sont toutes aussi sablonneuses et magnifiques les unes que les autres. Ensuite, rendezvous au Whytewold Café, tout à fait charmant, mais assurez-vous de faire une réservation! Puis, faites une partie de neuf trous au Marvellous Meadows Golf and Grill à Arnes, qui vient de rouvrir ses portes. Enfin, le Gull Harbour Marina and Lighthouse Inn sur l’île Hecla est incroyable pour la nourriture et l’atmosphère! On y loue aussi des cabanes!

— Chrissy Troy, The Ace Burpee Show, 103.1 Virgin Radio

Explorez le sentier de la Plage-Ancient, une randonnée populaire de 2,1 km qui sillonne le lit sablonneux du lac glaciaire Agassiz, disparu d’Amérique du Nord il y a environ 8 000 ans.

PARC PROVINCIAL D’HECLA

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Une journée à la porte d’entrée des prairies Détendez-vous et profitez de la vie dans les Prairies à Elkhorn, Kenton et Virden. En compagnie de votre famille ou de vos amis, venez patauger dans une piscine ou un parc à jets d’eau, flânez dans un musée, faites une randonnée ou assistez à une activité organisée. Il est facile de remplir sa journée en explorant la région de la porte d’entrée des Prairies! prairiegatewaytourism.ca

L’horizon à perte de vue Vous êtes-vous déjà demandé où se trouve le bout de l’arc-en-ciel? C’est au centre du Manitoba que ça se passe. Des champs dorés à perte de vue vous y attendent. Ici, vous pouvez faire une randonnée à travers des boisés verdoyants, des collines vallonnées et des paysages grandioses, le tout en un seul et même endroit. Découvrez tous ces joyaux et bien plus encore lors de votre visite au centre du Manitoba. centralmbtourism.ca

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Sous le soleil des Prairies

Centre

Depuis les magnifiques panoramas de la vallée jusqu’aux intéressants artéfacts préhistoriques, cette escapade routière dans la vallée de la Pembina propose toutes sortes d’activités qui vous permettront de profiter du soleil et de vous amuser. Commencez votre journée par une randonnée matinale au parc provincial de la Vallée-de-la-Pembina, à quelque 50 km au sud-ouest des villes de Morden et Winkler. Le sentier Pembina Rim, long de 6,5 km, propose une randonnée pittoresque qui fait le tour du parc et offre plusieurs points de vue sur la rivière Pembina ainsi qu’une tour d’observation. Avant de rentrer à Morden, vous voudrez peut-être faire un petit détour vers l’ouest sur la route 3 jusqu’à la ville de Manitou pour visiter les Maisons de Nellie à Manitou . Prenez le temps de flâner dans le quartier d’affaires pittoresque le long de la rue Stephen, à Morden; vous y trouverez de tout, allant d’une microbrasserie à une salle de dégustation en passant par des boutiques de produits cosmétiques fabriqués localement. Réservez une heure de départ au Minnewasta Golf and Country Club ou encore un emplacement de camping dans le grand terrain de camping familial du lac Minnewasta. Les choix d’activités à la plage Colert et à sa promenade ne manquent pas : bain de soleil, baignade, pêche ou même canoë, entre autres sports nautiques. Le parc aquatique Splish Splash et ses structures gonflables feront le bonheur des enfants. Un sentier à piste unique de 16 km fait le tour du lac Minnewasta; il comblera aussi bien les grands adeptes de vélo de

montagne et que les randonneurs.

MINNEWASTA GOLF AND COUNTRY CLUB

PARC PROVINCIAL DE LA VALLÉE-DE-LA-PEMBINA PHOTO: LIZ TRAN

FR.TRAVELMANITOBA.COM

CANADIAN FOSSIL DISCOVERY CENTRE

FESTIVAL DU MAÏS ET DE LA POMME DE MORDEN

Pour le plaisir de pagayer Descendez paisiblement la pittoresque rivière Boyne en passant par la petite ville de Carman et la municipalité rurale de Dufferin. À bord de votre canoë ou de votre kayak, vous serez accueilli par une flore étonnante et vous pourriez même apercevoir des animaux sauvages de la région. carmanmanitoba.ca

GUIDE D’INSPIRATION 2023

WINKLER

PHOTO: MAY CONTAIN STUDIO

Visitez le Canadian Fossil Discovery Centre. Ce musée abrite la collection de fossiles de reptiles marins la plus importante au Canada. Outre la myriade d’expositions de fossiles et d’artéfacts de géologie, vous pouvez aussi vous joindre à l’équipe de paléontologues sur le terrain à l’extérieur de Morden pour participer à une fouille. Terminez votre journée bien remplie au nostalgique ciné-parc Stardust, ouvert les fins de semaine uniquement en été. S’il vous reste du temps à consacrer à l’exploration, sachez que les petites villes de Morden et de Winkler ne sont qu’à 10 km l’une de l’autre. Entre les deux se trouve le Musée Pembina Threshermen. Ce musée extérieur possède des bâtiments historiques ainsi que des répliques de bâtiments remplis d’antiquités, d’artéfacts et de machines agricoles en état de marche. Des jardins et des espaces naturels se trouvent au cœur de Winkler. Avec ses jardins bien entretenus et sa fontaine angélique, le parc patrimonial Bethel offre un cadre paisible pour une promenade. Observez les oiseaux à la réserve naturelle Discover et allez voir le jardin des papillons à la Galerie d’art de Winkler. Le Centre aquatique de Winkler, et son magnifique terrain de jeu communautaire adjacent, est un endroit où les enfants aiment lâcher leur fou. Winkler et Morden offrent plusieurs hôtels, gîtes et terrains de camping pour vous permettre de passer une fin de semaine dans la région.

Sur la route 6

Nord

STEEP ROCK

PHOTO: VISUAL SOUL STUDIOS

LAC LITTLE LIMESTONE

Ce parcours vous fait longer la rive est du lac Manitoba, puis en direction nord jusqu’à Thompson. Pour une visite d’une journée, choisissez une partie de l’itinéraire et pour un séjour de plusieurs jours, combinez-en plusieurs. Commencez votre exploration de la route 6 par un arrêt au parc provincial de la plage Lundar, où vous pourrez explorer l’un des marais naturels du Manitoba. Poursuivez votre route et quittez la 6 pour faire un petit détour par Steep Rock, sans doute l’un des endroits les plus photographiés du Manitoba en raison des magnifiques falaises de calcaire qui bordent le rivage. Le terrain de camping de la plage Steep Rock offre aux excursionnistes d’un jour l’accès à une belle plage. Le lac Little Limestone se trouve à trois heures de route vers le nord sur la 6, dans le territoire ancestral de la Nation crie Mosakahiken. Il s’agit du lac de marne aux couleurs changeantes le plus grand et le plus remarquable au monde. Si vous prévoyez de faire un arrêt dans cette zone protégée de la province, sachez que vous y trouverez une offre limitée de services et d’agréments et que le camping y est interdit. À environ deux heures au nord-est de la route 6, vous arriverez à la vaste forêt boréale vierge du parc provincial des chutes Pisew. Leur bruit assourdissant vous servira de guide dès votre sortie de l’auto dans le stationnement. Vous n’aurez plus qu’à vous fier à vos oreilles et à parcourir le court trottoir qui mène

LUNDAR

FR.TRAVELMANITOBA.COM

aux deux terrasses d’observation. metres, switches directions and plunges through a gorge. Les chutes Pisew, un mot qui signifie lynx en cri, se trouvent là où la rivière Grass fait un saut de 13 m, change de direction et s’engouffre dans une gorge. Les plus intrépides pourront faire la randonnée de 22 km (aller-retour) entre les chutes Pisew et les chutes Kwasitchewan , sur l’un des sentiers considérés comme les plus exigeants de l’arrière-pays manitobain. Le camping est autorisé seulement à certains emplacements désignés. Vous avez donc intérêt à vous arrêter pour la nuit après avoir atteint l’époustouflant sommet des chutes Kwasitchewan, les plus hautes du Manitoba. À l’extérieur de Thompson, prévoyez un arrêt au parc provincial du lac Paint , où se

Dans le Nord du Manitoba, l’un de mes endroits préférés pour faire de la photo est le parc provincial de la rivière Grass. Les possibilités de photos n’y manquent pas. On y trouve des lacs immenses, des possibilités de pêche de calibre mondial, de nombreux terrains de camping, une forêt boréale luxuriante, des sentiers de randonnée, des chutes à couper le souffle et une population faunique en plein essor.

— Tayler Kittle, Photographe

trouve la plus grande marina du Manitoba, en plein cœur du parc. Le Paint Lake Lodge loue des chalets en toutes saisons et offre l’une des meilleures tables du Nord. Le terrain de camping du lac Paint compte de nombreux emplacements, dont des yourtes avec des vues imprenables sur le lac. La route vous conduira à votre dernière étape, la ville nordique de Thompson. Vous y trouverez de nombreux hôtels; cette ville vaut bien le détour pour la journée. Commencez par le Musée North Heritage pour connaître la véritable identité de Thompson. En plus de vous familiariser avec l’histoire des Autochtones et la faune de la région, vous apprendrez comment cette petite ville minière a vu le jour. Derrière le musée, vous verrez le sentier Spirit Way, un sentier pédestre et cyclable qui traverse la ville de Thompson et mène les visiteurs le long de 16 points d’intérêt, dont des statues peintes représentant des loups et une murale d’un loup haute de 10 étages, créée par le peintre Robert Bateman, qui a valu à la ville son surnom de « capitale mondiale du loup ». Prévoyez environ deux heures pour voir tous les points d’intérêt le long du sentier de 2 km. Pour avoir d’autres idées d’itinéraires d’une journée ou de plusieurs jours, consultez le site ideas at manito.ba/itineraries.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

CHUTES KWASITCHEWAN PHOTO: KYLE SCHAPPERT

PAINT LAKE LODGE

MOONLIT CANOPY

PHOTO: MOONLIT CANOPY

Évasions et escapades

SCANNEZ LE CODE QR

á l’aide de votre téléphone et laissez-vous inspirer par d’autres idées de voyage.

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Elsewhere is Here Outdoor Thermal Baths | Saunas | Dining | Massages Body Care | Sauna Rituals BOOK YOUR VISIT AT THERMEA.CA

Spas et ressourcement

Thermëa est mon expérience thermale préférée au Manitoba, car on y offre tout ce dont j’ai besoin en fait de bien-être holistique dans un cadre magnifique et unique en son genre, peu importe la saison. J’aime me plonger dans la nature et profiter d’une expérience thermale. Il n’y a rien de mieux!

— Natalie Bell, @PegCityLovely

THERMЁA BY NORDIK SPA-NATURE

SALKA SPA

PHOTO: LIZ TRAN

TEN SPA

PHOTO: JP MEDIA WORKS

SOLSTICE SPA

Que vous souhaitiez échapper à la routine quotidienne en vous abandonnant à la relaxation ou en vivant une aventure palpitante, le Manitoba vous offre les deux extrémités du spectre de possibilités. Trouvez la paix dans un spa d’inspiration scandinave pourvu de plusieurs saunas et cuves thermales au Thermëa by Nordik Spa-Nature. Passez du sauna chaud au bassin d’eau froide, suivi d’une période de repos; dans un hamac à l’extérieur, dans la piscine d’eau tempérée ou à l’intérieur, dans le chalet de relaxation. Le traitement vedette au Ten Spa, logé dans l’hôtel historique Fort Garry, au centre-ville de Winnipeg, est le hammam. Ce traitement turc consiste à s’allonger sur une plaque de marbre chauffée tout en profitant d’un massage apaisant et de jets d’eau rafraîchissants. Trouvez la quiétude au Riverstone Spa, dans l’établissement de l’Inn at The Forks. Réservez un forfait spa qui allie plusieurs soins, comme un massage d’aromathérapie aux pierres chaudes et des soins du visage personnalisés. Les services offerts chez l’Urban Oasis Mineral Spa, qui proposent diverses formules, comme le polissage du corps et une pédicure de luxe, comprennent un bain d’eaux minérales et une petite collation. Situé au bord du lac Winnipeg au Lakeview Hecla Resort, le Salka Spa signifie « paix » en islandais, et c’est là un lieu de retraite apaisant. Les soins qui y sont offerts mettent à profit les éléments de feu et de glace, y compris toute une gamme de soins de la peau et du corps. Votre rythme cardiaque ne fera qu’augmenter lorsque vous pénétrerez dans le bassin d’eaux minérales Nordic Plunge. À l’Elkhorn Resort, à la lisière du parc national du Mont-Riding, le Solstice Spa propose une gamme de soins, qui donnent tous accès gratuitement à la piscine d’eau minérale Equinox. Le spa offre des traitements spéciaux selon la saison qui mettent à l’honneur des parfums et des ingrédients bien opportuns, ou encore de luxueux massages d’aromathérapie avec choix de parfums. Et laissez-vous inspirer par d’autres idées en vue de votre prochaine escapade, consultez le site manito.ba/escapes-getaways.

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Exploration de la région du lac Clear et du centre de villégiature Elkhorn Resort Situé au centre du Manitoba, le centre de villégiature Elkhorn Resort, Spa & Conference Centre offre un cadre de relaxation complète, une table gastronomique qui fera votre bonheur et un accès à des aventures en pleine nature. Avec plus de 3 000 km2 de forêt boréale à sa porte et en bordure du parc national du Mont-Riding, l’Elkhorn Resort vous permet de découvrir des centaines de kilomètres de sentiers de randonnée et de ski de fond. Un court trajet en voiture depuis la ville de Wasagaming fait de l’Elkhorn Resort un pied-

GUIDE D’INSPIRATION 2023

à-terre idéal dans la région du lac Clear. L’Elkhorn Resort possède des chambres et des chalets luxueux, une piscine d’eau minérale et un spa à services complets, un restaurant d’ambiance décontractée et raffinée et un service complet de banquets et de conférences. Les familles apprécieront particulièrement la piscine intérieure et les glissades d’eau, ainsi que l’aire de jeux extérieure ouverte l’été. Besoin d’un peu de relaxation et de détente? Le Solstice Spa propose des massages, des soins du visage et

des manucures. Avant votre traitement, immergez-vous dans l’eau chaude de la piscine Equinox. Infusés de cristaux naturels trouvés à 914 m sous les Prairies canadiennes, ces minéraux favorisent la guérison et la régénération de la peau. Avec ses options de relaxation et d’aventure toute l’année, l’Elkhorn Resort est votre pied-à-terre idéal pour explorer la région du lac Clear. Réservez votre prochain

séjour dès aujourd’hui! elkhornresort.mb.ca

Vous n’avez jamais réservé un séjour unique au Manitoba?

PINEWOOD LODGE

Essayez notre outil de réservation en ligne à travelmanitoba.com/stay pour trouver ce qui est disponible à l’échelle de la province. Vous cherchez une offre de dernière minute? Inscrivez-vous au bulletin d’information de l’établissement d’hébergement et suivez-le dans les médias sociaux pour savoir quand il y a des annulations ou de nouvelles offres.

PHOTO: MAY CONTAIN STUDIO

Centres de villégiature et séjours étonnants

alliez au Manitoba, vous trouverez des formules d’hébergement qui vous permettront de faire un séjour inoubliable et de profiter de vues imprenables. Logez dans une minuscule péniche moderne tout en flottant sur la pittoresque rivière Winnipeg avec Voyageur Houseboats, dormez paisiblement dans un dôme géodésique avec Moonlit Canopy, Wild Skies Resort ou Glamping InStead, ou installez-vous confortablement dans une yourte au bord d’un lac dans l’un des parcs provinciaux du Manitoba. Ajoutez à votre séjour un cadre

charmant et un délicieux déjeuner maison dans un gîte touristique, par exemple Moon Gate Guest House, Aaron’s on the Lake et The House That Love Built.

Cabanes en forêt : Séjournez loin du brouhaha de la ville en louant une cabane ou un chalet. Admirez la beauté du Nord en toute saison au Bakers Narrows Lodge ou au Wekusko Falls Lodge. Explorez le pays des chalets au parc provincial du Whiteshell, où vous trouverez de superbes chalets au bord d’un lac, comme le Betula Lake Resort, le Caddy Lake Resort et l’Otter Falls Resort. Il y a aussi des chalets réservés aux adultes, notamment Barrier

Bay Resort et Tallpine Lodges. Séjour avec baignade : Pour de nombreuses familles, un hôtel doté d’une piscine est un incontournable. À Winnipeg, l’Hôtel Delta possède une piscine intérieure et extérieure (sur le toit!) avec vue sur la ville. À Brandon ou Portage la Prairie, Canad Inns offre du plaisir assuré grâce à son parc aquatique intérieur Splashers. Pour vivre d’autres heures de plaisir dans les parcs aquatiques, ne manquez pas l’Elkhorn Resort, à la lisière du parc national du Mont-Riding, et le Fairfield Inn and Suites Winnipeg.

Réveil au lac

PHOTO: EMILY CHRISTIE

Établissements d’hébergement uniques en leur genre : Où que vous

Partez à l’exploration et profitez de la nature sauvage au Falcon Trails Resort. Découvrez un réseau de 50 km de sentiers de randonnée et de pistes cyclables ou réchauffezvous après le ski au chalet alpin et nordique. Après une journée remplie d’aventures, filez au restaurant pour savourer une bière locale ou un café de spécialité et passez la nuit dans une luxueuse cabane au bord du lac. falcontrailsresort.com

FR.TRAVELMANITOBA.COM

minnedosa.com

Forfaits et offres Consultez nos forfaits et nos offres pour faire de bonnes économies lors de votre prochaine escapade au Manitoba à manito.ba/packages-deals.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

PHOTO: JP MEDIA WORKS

Prenez d‘assaut les sentiers pour y pratiquer des activités en toute saison, réservez une partie de golf ou flânez dans le village patrimonial. Depuis les rires des enfants qui résonnent au lac jusqu’au feu qui crépite au camping en passant les boutiques et les restaurants à découvrir, vous découvrirez ce qu’est la vie dans la vallée lors d’une visite à Minnedosa.

PHOTO: SABINE CHORLEY

Allez là où l’aventure vous mène

Escapades de golf

LAKEVIEW HECLA GOLF COURSE

CLEAR LAKE GOLF COURSE

NEEPAWA GOLF COURSE

SOURIS GLENWOOD COMMUNITY GOLF COURSE PHOTO: TOURISM WESTMAN

Le Manitoba compte plus de 100 terrains de golf, dont beaucoup mettent à profit les paysages naturels qui les entourent, comme de denses forêts et de sinueux cours d’eau. Le Lakeview Hecla Golf Course est situé sur les rives du lac Winnipeg. Au départ du trou 12, il vous sera difficile de ne pas vous laisser distraire par la vue magnifique de cet immense océan intérieur. Le lac se fera un plaisir de vous voler votre balle et un coup de votre score. Dans l’Est de la province se trouve le Pinawa Golf and Country Club, avec son parcours sinueux qui longe la rivière Winnipeg et le canal Pinawa. Il y a aussi le Falcon Lake Golf Course, bordé d’épaisses rangées d’arbres. Le pavillon en rondins du Clear Lake Golf Course, dans le parc national du MontRiding, n’a pas changé depuis qu’il a ouvert ses portes, en 1934. À proximité, dans la vallée de la rivière Assiniboine, à Brandon, se trouve le Wheat City Golf Course et son restaurant, Eagles Nest Bar & Grill, où vous pouvez casser la croûte avant ou après votre partie. Quant au Minnedosa Golf and Country Club, il offre des dénivelés de plus de 36 m et des vues à couper le souffle depuis certains de ses départs en hauteur. Le Carman Golf and Curling Club est très fréquenté l’été pour le golf et l’hiver pour le curling; il est aussi reconnu pour son cadre paisible et la terrasse de son restaurant. Plus au sud, le Minnewasta Golf and Country Club, à Morden, présente un terrain naturellement vallonné, ce qui en fait un parcours pittoresque et difficile. Également dans la vallée de la Pembina, à l’extrémité sud du lac Pelican, se trouve le Pleasant Valley Golf Club, avec des élévations de 38 m et de vastes verts en terrain vallonné. Dans le Nord du Manitoba, les golfeurs apprécieront le cadre pittoresque du Halcrow Lake Golf & Country Club, à quelques minutes de The Pas. Le Thompson Golf Club offre un parcours de neuf trous jalonné de bunkers bien positionnés et d’obstacles d’eau. Prêt à jouer au golf? Consultez le site manito.ba/golf pour planifier votre voyage.

FR.TRAVELMANITOBA.COM

A LU X U RY BO UTI Q U E H OTE L I N TH E H E A RT O F W I N N I PEG

EXPLORE

INDULGE

UNWIND

At the center of the city where the Assiniboine River meets the Red River, lies The Forks - one of Canada’s top tourist destinations. Come explore where the rivers meet.

Located inside Inn at the Forks, SMITH restaurant invites you to indulge in luxurious, shareable, local food, within in a rustic modern setting.

Within a contemporary luxury setting, every treatment at Riverstone Spa is focused on harmonizing and connecting your mind, body and spirit.

75 Forks Market Road, Winnipeg, Manitoba R3C 0A2 T 204.942.6555 TF 1.877.377.4100 innforks.com @innattheforks

Magasins et restaurants Trouvailles et plaisirs gourmands du terroir Qu’il s’agisse d’un arrêt en cours de route ou de la dernière étape de votre voyage, préparez-vous à découvrir des boutiques de premier ordre lors de votre exploration du Manitoba. Après un arrêt gastronomique dans l’un de nos restaurants locaux, vous en repartirez le ventre plein et la tête remplie de nombreux souvenirs et d’aventures amusantes, autant planifiées que spontanées. Le magasin général H.P. Tergesen & Sons est le plus ancien magasin en exploitation du Manitoba, à Gimli. Ce lieu historique, que possède et exploite encore aujourd’hui la famille Tergesen, propose des articlescadeaux uniques en leur genre, des vêtements de mode locaux et des bijoux qui rappellent les racines islandaises de la région. Pendant votre passage en ville, arrêtez-vous au Beach Boy Restaurant ou au Ship and Plough pour déguster un brochet (ou « pickerel », nom que les Manitobains donnent au doré jaune) pêché dans le lac Winnipeg. Si vous voulez simplement une petite bouchée, faites un saut au Flatland Coffee Roasters pour déguster son café vedette, l’espresso Rogue Wave. N’oubliez pas les marchés fermiers et

FLATLAND COFFEE ROASTERS PHOTO: LIZ TRAN

les soupers d’automne, qui vous offriront une expérience tout à fait manitobaine. Le marché des fermiers d’Arnes, juste au nord de Gimli, est l’un des plus importants marchés de la campagne manitobaine; ses nombreux commerçants proposent de tout, allant des légumes frais aux livres d’occasion. Près du parc provincial de Birds Hill, explorez The Village, un tout nouveau centre commercial de boutiques et de restaurants situé à côté de Pineridge Hollow, à la fois restaurant et boutique. Flânez sur la place du Village pour découvrir des boutiques uniques comme Teekca’s Boutique, The Faded Barn et Flourish. Vous voulez manger et boire? Prenez un café chez Empty Cup, un cocktail ou une bière au Village Square ou un copieux repas chez NuBurger.

Ce qui fait notre bonheur, c’est que, peu importe la direction que l’on prend, on risque toujours de tomber sur un restaurant avec commande à l’auto classique du Manitoba! Rien de mieux que de faire le plein de burgers, de hot-dogs, de laits frappés et de frites en chemin. Ce que nous aimons aussi, c’est que chaque établissement ajoute une touche bien manitobaine aux classiques, qu’il s’agisse d’une sauce schmaundt ou de saucisses fermières et de pérogies en plat d’accompagnement. Parmi nos préférés, Charley B’s, Syl’s, the Kiln et Sonia’s!

—Josh and Lily, WPG Eats

H.P. TERGESEN & SONS PHOTO: LIZ TRAN

SYL’S DRIVE-INN PHOTO: @PAULEPPIC

PINERID GE HOLLOW

FR.TRAVELMANITOBA.COM

N O W O P E N

WINNIPEG AIRPORT

132 Guest Rooms Pool & Waterslide Meeting & Conference Space Café, Restaurant & Lounge Fitness Centre

CONTACT Wyndham Garden Winnipeg Airport 460 Madison Street Winnipeg, Manitoba, Canada R3J 1J1 204-219-0704 info@odeakiing.com

group corporate +

RATES AVAILABLE

Owned by Long Plain First Nation, operated by Sparrow Hotels.

Dans la région des parcs, les pérogies ne manquent pas, et Corrina’s on Main, à Dauphin, est un incontournable pour tout ce qui est fait maison. Son célèbre burger King saura vous impressionner, et son Clubhouse, un sandwich à trois étages, est signe que l’établissement est passé maître dans l’art de faire des sandwichs. Chez Style Mercantile, une petite boutique de trouvailles, vous trouverez toutes sortes d’idées de cadeaux et d’articles de décoration intérieure. Une excursion au parc national du MontRiding consiste à profiter de la nature, mais n’oubliez pas Wasagaming, le lotissement urbain du parc, qui possède de nombreux restaurants et boutiques. Optez pour un repas italien chez T.R. McKoy’s ou un savoureux plat de bar au 1929 Dining and Lounge ou sautez tout de suite au dessert avec une énorme brioche à la cannelle sucrée chez Whitehouse Bakery. Plusieurs boutiques vendent de tout, allant de vêtements à des articles de cadeaux et des souvenirs, comme The Cove, The Sugar Shop et Clear Lake Trading Post. Rendez-vous au centre d’apprentissage de l’association Friends of Riding Mountain ou au café Lakehouse pour vous procurer des articles officiels de la région du lac Clear. Si vous partez à la découverte du Whiteshell, découvrez les délicieux repas servis toute l’année au Brereton Lake Resort Restaurant ou au Hi-Point Restaurant and Lounge, à West Hawk Lake. Les burgers de Brereton ou la pizza maison de Hi-Point se marient bien avec une randonnée en après-midi et une bière blonde locale. À Lac du Bonnet, la boutique Manitoba Made propose des articles provenant de plus de 100 commerçants de la région, notamment des produits alimentaires spécialisés, des articles de décoration intérieure et des cadeaux. Après avoir magasiné tout votre soûl, allez vous reposer à l’Amore Cantina pour y déguster un bon plat de pâtes, de panzerottis et de pizzas maison. Arrêtez-vous pour dîner dans un restaurant bien aimé des gens de la région, par exemple Charley B’s Classic Grill, qui utilise des ingrédients frais de la ferme, ou découvrez les tacos authentiques de Flavors of Mexico. Ensuite, allez faire un tour à la Dead Horse Cider Company pour apprendre comment la cidrerie transforme les pommes cultivées dans la région en de savoureux cidres. Prolongez votre séjour et découvrez les charmantes boutiques de Winkler et de sa ville voisine, Morden.

CLEAR LAKE TRADING POST PHOTO: @PEGGRAMMER

WHITEHOUSE BAKERY

LAKEHOUSE

FLAVORS OF MEXICO PHOTO: VISUAL SOUL STUDIO

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Tour winnipeg with your senses

This holiday season, celebrate wit co-workers at Winnipeg’s premier r centres—or have WOW! Catering p need for your get-tog

So, will it be our place—

Let our award-winning chefs guide you through Winnipeg using your senses of smell, taste and touch. With different concepts to explore, try some of our fresh cuisine and experience top-quality service. Whether at our place or yours, WO A tour of Winnipeg isn’t complete without WOW!

follows all Manitoba Health G

www.wowhospitality.com

ALENA (204) 487-8325

(204) 487-8325

(204) 989-7700

(204) 284-7275

(204) 944-8748

           

(204) 944-8751

(204) 953-1950

Une expérience tout à fait urbaine À Winnipeg, rendez-vous dans le quartier de la Bourse pour déguster un plat de brunch créatif et des cocktails-déjeuner chez Clementine. Miss Browns, qui sert des déjeuners et des sandwichs de viandes fumées sur place, se trouve également au centre-ville. Pour passer du dîner au repas du soir, essayez l’Amsterdam Tea Room and Bar, qui propose une cuisine d’inspiration hollandaise avec une touche d’originalité et une grande sélection de thés, de cocktails, de vins et autres boissons. De l’autre côté de l’Old Market Square, Peasant Cookery sert des plats français classiques et réconfortants (conseil : ne ratez pas son assiette de charcuterie). Dégustez de petites assiettes inspirées de l’Espagne et du SudOuest de la France, accompagnées de vins et de bières d’Europe au Cordova Tapas & Wine. Plus près de la rivière Rouge, le secteur

est du quartier de la Bourse propose le Wet & Dry Dept avec un menu de fin de soirée à partager et une bonne carte de cocktails, de vins et de bières. Fière de ses racines manitobaines, la Nonsuch Brewing Co. dispose d’une salle de dégustation au design époustouflant, avec une carte de bières et un menu mis à jour quotidiennement. Le quartier de la Bourse est également reconnu pour ses petites boutiques proposant des produits et des vêtements uniques en leur genre. Achetez de superbes et luxueux bijoux chez Hillary Druxman avant de découvrir de magnifiques vêtements chez Lennard Taylor Design Studio ou Boutique Anya. Denatured est un autre incontournable, où vous pourrez découvrir des parfums uniques ou créer le vôtre (sur rendez-vous uniquement). Il est tout naturel de se réunir pour partager des plats à La Fourche et de flâner

dans les dizaines de petites boutiques qui vendent des articles uniques et authentiques, parfaits comme souvenir à rapporter de Winnipeg! Au cœur du marché de La Fourche se trouve The Common, où vous pouvez siroter des boissons à l’intérieur ou à l’extérieur et les associer à de délicieux plats pris aux comptoirs de restauration de la foire alimentaire. Si vous souhaitez un cadre intime dans le marché de La Fourche, essayez Passero, avec ses mets italiens, notamment ses pâtes maison. À l’intérieur de l’Inn at The Forks, le restaurant SMITH est un établissement haut de gamme au décor agrémenté de boiseries qui sert des plats saisonniers et un brunch la fin de semaine. Toujours en centre-ville, visitez le nouveau Hargrave St. Market au True North Square. Cette halle alimentaire sert des pizzas, des tacos, des ramens, des burgers, du café et des bières artisanales locales.

NONSUCH BREWING CO. PHOTO: JP MEDIA WORKS

CLEMENTINE

PHOTO: DESTINATION CANADA

THE FORKS

PHOTO: JP MEDIA WORKS

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Destination de magasinage de choix du Manitoba Idéalement situé en face d’IKEA, Outlet Collection Winnipeg est le seul centre commercial style entrepôt du Manitoba. Dans ce centre commercial de premier ordre, vous trouverez plus de 100 détaillants offrant les meilleures marques de la mode, notamment Kate Spade, Tory Burch, Michael Kors, Nike Factory Store et bien plus encore! outletcollectionwinnipeg.com

Une expérience typiquement Canadienne Saviez-vous que chaque pièce en circulation au Canada est fabriquée à Winnipeg? Depuis la fabrication jusqu’à l’expédition, les visiteurs de la Monnaie royale découvriront chaque étape du processus. Apprenez des faits amusants au sujet de l’architecture du bâtiment, voyez ses grands panneaux d’interprétation et profitez d’une vue à vol d’oiseau dans les coulisses du pressoir de pièces de 50 tonnes à l’œuvre. mint.ca

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Ce qui ressort de notre scène gastronomique urbaine, c’est sa diversité. Je peux savourer un plat éthiopien dans le quartier ouest, me promener dans le quartier chinois pour me régaler de dim sum, ou me balader le vendredi soir sur l’avenue Corydon pour manger des sushis ou un repas italien. Nous accueillons les contributions culinaires de toutes les cultures. — Carter Chen, @ritzcrakca

OUTLET COLLECTION PHOTO: JP MEDIA WORKS

ROOSTER SHOES

Vous trouverez d’autres charmants restaurants dans des quartiers comme SaintBoniface et Norwood, notamment Marion Street Eatery, un café contemporain qui sert des plats gastronomiques réconfortants toute la journée. Fort de l’influence francophone, Pauline, à l’intérieur de l’hôtel Norwood, est un charmant bistrot français ouvert pour le déjeuner et le brunch. Plus récent, Nola prépare des plats à partager inspirés de la gastronomie du Nord-Ouest du Pacifique. Academy Road est un lieu très couru pour ses boutiques. Flânez dans la populaire Mad About Style Boutique avant de vous procurer de délicieux macarons et gâteaux gourmands chez Jenna Rae Cakes. Parmi les autres boutiques à ne pas manquer, Margot & Maude et Grace & Company. Pour un repas à la chandelle dans une ambiance feutrée, ne ratez pas Sous Sol avec son entrée dissimulée, qui propose une cuisine canadienne haut de gamme. Chez The Roost on Corydon, vous trouverez une carte de cocktails artisanaux créatifs, des collations et de petites et moins petites bouchées. L’avenue Corydon abrite également quelques charmantes boutiques

NOLA

PHOTO: CHRISTIAN ZAPATA PRADO

comme October Boutique et Loka Boutique. Élu l’un des meilleurs quartiers au Canada, Osborne Village vibre d’une énergie fantastique en tout temps, que ce soit pour les restaurants, les bars ou les boutiques qui jalonnent son artère principale. Prévoyez d’y passer quelques heures, pour découvrir ses boutiques de vêtements et d’accessoires branchés comme Rooster Shoes, Out of the Blue, Small Mercies et bien plus encore. Si vous préférez les centres commerciaux, vous en trouverez dans presque tous les quartiers de Winnipeg. Outlet Collection est le premier centre commercial style entrepôt de la ville, avec des marques haut de gamme et une grande foire alimentaire. Le centre se trouve aussi en face du seul magasin IKEA du Manitoba. CF Polo Park est un centre commercial à deux étages situé entre le quartiers St. James et le quartier ouest, le St. Vital Centre se trouve à l’extrémité sud de la ville et le Kildonan Place Mall, au nord-est. Deuxième plus grand centre urbain du Manitoba, Brandon possède une scène gastronomique en plein essor. The Chili Chutney est reconnu pour sa cuisine

indienne authentique et The Dock on Princess sert des plats réconfortants préparés à l’aide d’ingrédients locaux. Lady of the Lake est un arrêt incontournable pour son décor thématique et ses couverts, tandis que le café et le pub attenants mettent à profit des ingrédients locaux et biologiques. Dans le centre-ville historique surnommé The Hub, rendez-vous chez Charlow qui vend toute une gamme de produits fabriqués localement, notamment des bougies, des produits pour soins de la peau et des cartes de souhaits. Faites un saut Chez Angela Bakery and Café pour déguster des pâtisseries qui sauront satisfaire votre bec sucré et prenez un café au One & Only Design Studio tout en parcourant sa collection d’articles de décoration intérieure très tendance. Pour trouver d’autres idées d’endroits où découvrir de charmants restaurants et de superbes boutiques, consultez le site manito.ba/shopping and manito.ba/ dining. Pour trouver des idées qui vous inspireront à Winnipeg, consultez le blogue culinaire officiel de Tourism Winnipeg, pegcitygrub.com. FR.TRAVELMANITOBA.COM

Le moment tant attendu Votre soirée, amplifiée. Venez passer une soirée au Club Regent Casino ou aux McPhillips Station Casinos pour vivre toutes sortes d’expériences de qualité en matière de jeux, de gastronomie et de divertissement! Que vous veniez pour les jeux de table, les machines à sous, les parties de bingo, les restaurants, les divertissements ou les activités spéciales organisées tout au long de l’année, votre soirée sera agréable et palpitante, c’est garanti. Les clients de l’extérieur peuvent profiter du forfait Stay and Play tant au Club Regent Casino qu’aux McPhillips Station Casinos. Venez souper et assister à un spectacle au Club Regent Event Centre, qui présente des concerts, des numéros d’humoristes, des spectacles d’hommage et bien plus encore. Au nombre des agréments, il y a un stationnement gratuit et l’accès pratique à l’hôtel Club Regent Casino du Canad Inns Destination Centre.

casinosofwinnipeg.com 62

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Aventures à Winnipeg Depuis des milliers d’années, le confluent des rivières Rouge et Assiniboine est un lieu de rencontre. Aujourd’hui, la capitale du Manitoba est la plus grande ville des Prairies canadiennes. À l’époque, Winnipeg était au carrefour du commerce des fourrures, du chemin de fer et de la Bourse des grains. Aujourd’hui, la ville est reconnue notamment pour ses secteurs de l’aérospatiale, de la technologique et de la création. Une visite guidée est un excellent moyen de découvrir Winnipeg. Les visites organisées par la Winnipeg Trolley Company vous emmènent à la découverte de certains des lieux les plus célèbres de la ville, que vous pouvez observer à bord d’un trolley d’inspiration historique. L’entreprise offre plusieurs forfaits, notamment une visite de la ville, une visite de microbrasseries ou une visite fantôme effrayante (en septembre et en octobre). Soncina Travel and Events raconte les histoires de personnalités de la ville dans les quartiers moins fréquentés comme Wolesley et le quartier chinois. Découvrez les histoires de la ville sous un angle différent lors d’une visite guidée avec Splash Dash River Tours ou encore à vélo, que vous pouvez louer auprès de

Kendrick’s Outdoor Adventures. Downtown Winnipeg BIZ propose toute une gamme de formules pour visiter le centre-ville de Winnipeg. Ses visites à pied et à vélo comprennent des arrêts pour déguster des aliments et des boissons. L’été, Exchange District BIZ organise des visites guidées à pied qui mettent en valeur l’architecture et la gastronomie. Explorez le quartier français de la ville en faisant une visite à pied du Vieux Saint-Boniface avec Tourisme Riel. Renseignez-vous sur les forfaits proposés par SquarePeg Tours pour mettre à jour le passé inattendu et effrayant de Winnipeg. Située à 20 minutes du centre-ville de Winnipeg, la Monnaie royale canadienne est une attraction unique en son genre qui a un impact majeur à l’échelle internationale, puisqu’elle frappe des pièces de monnaie pour plus de 75 pays dans le monde entier. La meilleure façon de découvrir l’installation, c’est de prendre part à une visite guidée de 45 minutes, en français ou en anglais, offerte régulièrement pendant l’été. Vous aurez l’occasion de frapper votre propre pièce et de sentir le poids d’une barre d’or pur d’une valeur de plus de 700 000 $.

VISITE DU QUARTIER DE LA BOURSE PHOTO: JP MEDIA WORKS

WINNIPEG TROLLEY CO.

MONNAIE ROYALE CANADIENNE

FESTIVAL DE JAZZ DE WINNIPEG

FR.TRAVELMANITOBA.COM

MUSÉE CANADIEN POUR LES DROITS DE LA PERSONNE

NIIMAAMAA

LA FOURCHE

PHOTO: JP MEDIA WORKS

QUARTIER DE LA BOURSE PHOTO: JEFF FRENET TE

Winnipeg à pied Découvrez divers aspects de l’histoire de Winnipeg en visitant ces lieux situés au centre-ville. Palais législatif du Manitoba : Ce bâtiment du style Beaux-arts qui abrite les locaux du gouvernement du Manitoba est orné de l’emblématique Golden Boy perché au sommet de son dôme. Musée canadien pour les droits de la personne : Ce musée à l’architecture étonnante vous fera voyager depuis des temps obscurs jusqu’à l’ère de la lumière. Suivez les rampes d’albâtre reluisant qui agrémentent les sept étages du musée et ses dix salles principales, et découvrez les expositions interactives qui relatent des histoires marquées de sacrifices et de triomphes humains. Upper Fort Garry : Après avoir flâné à l‘ombre des arbres le long de l’avenue Broadway arrêtez-vous au parc du patrimoine provincial d’Upper Fort Garry. Le parc contient la porte en bois et en pierre d’origine de ce poste de traite des fourrures qui date des années 1850 et recrée l’empreinte qu’occupait le fort original à l’aide de ses jardins Un mur interactif donne vie au fort en sons et en lumières DEL.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Union Station : Traversez la rue Main et entrez dans la gare Union Station. Conçu par les mêmes architectes que la gare Grand Central à New York, ce lieu historique compte une magnifique rotonde et des pierres calcaires de Tyndall de la région. Aujourd’hui, les passagers de VIA Rail qui traversent le pays ou se rendent au Nord à Churchill marchent dans les pas des milliers d’immigrants qui ont foulé ce sol au début des années 1900. Niimaamaa : Descendez la rue Main en direction est jusqu’à cette impressionnante statue de 9 m qui se dresse à La Fourche. Niimaamaa est un mot que les Cris, les Ojibwés et les Métis reconnaissent comme étant « ma mère ». Les artistes KC Adams, Jaimie Isaac et Val Vint nous rappellent visuellement nos responsabilités envers la Terre, l’amour pour nos relations et l’espoir pour l’avenir.

Esplanade Riel : Suivez les sentiers qui traversent La Fourche jusqu’à l’impressionnante passerelle piétonnière de l’Esplanade Riel, qui relie La Fourche à Saint-Boniface, le quartier français de Winnipeg. Vous y trouverez un kiosque d’information touristique et plusieurs comptoirs alimentaires ouverts pendant l’été. Quartier de la Bourse : Ce quartier du centre-ville accueille des dizaines d’événements artistiques, culturels et musicaux tout au long de l’année. Le festival international de Jazz TD de Winnipeg, le Fringe Theatre Festival et la Nuit Blanche organisent tous des représentations sur la scène The Cube, en plein cœur du quartier de la Bourse. La Fourche : Parmi les attractions les plus populaires de Winnipeg, La Fourche est un incontournable qui possède une vaste gamme de restaurants et de boutiques, un programme de divertissements et d’activités en constante évolution ainsi que de nombreuses attractions uniques en leur genre qui mettent à l’honneur les dimensions naturelles, historiques et humaines des lieux.

Relier le Manitoba au reste du monde L’aéroport international Richardson de Winnipeg est la porte d’entrée de notre région. Des millions de voyageurs qui visitent le Manitoba arrivent d’abord à YWG, et le charme de notre région, nos visages amicaux et notre sens de l’accueil chaleureux font de l’aéroport un reflet de notre merveilleuse province. L’aéroport international Richardson de Winnipeg ne cesse de se moderniser et de prendre de l’expansion pour répondre aux besoins de l’industrie de l’aviation et de notre communauté, en constante évolution. Idéalement situé à 15 minutes du centreville de Winnipeg, l’aéroport offre une expérience qui ne se limite pas à relier les voyageurs au reste du monde. Dans toute l’aérogare, les ambassadeurs Goldwing sont prêts à aider les voyageurs, des chiens de thérapie réconfortent les passagers

avant leur vol et nos adorables tapis de câlins (Hug Rugs), maintenant présents aux arrivées nationales et internationales, sont aussi emblématiques que l’aérogare dont l’architecture n’est plus à refaire. Vous trouverez aussi plusieurs de vos restaurants préférés et des détaillants pour prendre une collation rapide ou rapporter un souvenir de dernière minute avant le décollage. Du fait de son emplacement au coeur du continent, Winnipeg se veut non seulement une plaque tournante idéale pour le transport, mais aussi un acteur clé dans le secteur du transport de marchandises. À l’appui de cette industrie florissante, un projet de réaménagement important de l’espace réservé au fret est en cours. L’installation abrite également l’une des attractions phares du Manitoba, le Musée

royal de l’aviation de l’Ouest canadien. Depuis plus de 40 ans, ce musée préserve l’une des plus grandes collections du patrimoine aéronautique au Canada; c’est un incontournable tant pour les amateurs d’aviation que pour les férus d’histoire. Qu’il s’agisse de relier le Manitoba au reste du monde, de stimuler l’économie locale ou de contribuer à la croissance et au développement de la région, l’aéroport international Richardson de Winnipeg est fier de servir la province et tous ceux et celles qui y vivent et y travaillent. La prochaine fois que vous prendrez l’avion, voyez où l’aéroport international Richardson de Winnipeg peut vous emmener. waa.ca

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Ville écologique La ville de Winnipeg s’enorgueillit d’une forêt urbaine dynamique, dont on peut facilement profiter dans ses parcs et ses espaces verts. D’une superficie de plus de 1 000 acres le long de la rivière Assiniboine, le parc Assiniboine est le plus grand parc de la ville. Visitez le zoo pour voir quelque 150 espèces d’animaux, dont des ours polaires! Faites du vélo ou promenez-vous à pied sur les sentiers de la forêt Assiniboine ou baladez-vous dans les jardins anglais ou le jardin de sculptures Leo Mol ou encore parmi les 30 acres de fleurs et d’espaces verts qui forment les jardins extérieurs The Leaf, le tout dernier ajout du parc Assiniboine. Ensuite, pénétrez dans le magnifique conservatoire intérieur, admirez le biome tropical et voyez la plus haute chute d’eau intérieure du Canada, qui fait six étages. Le parc Saint-Vital, qui suit la courbe de la rivière Rouge, est un lieu de prédilection pour le patin et la luge en hiver. Le parc King, qui longe également la rivière Rouge, abrite le Carol Shields’ Memorial Labyrinth, un labyrinthe de jardins facile d’accès. Plus au nord, au bord de la rivière Rouge, le parc Kildonan enchante les visiteurs avec sa cabane de sorcière et son théâtre en plein air, le Rainbow Stage. Dans le parc Whittier se trouve la réplique d’un fort de traite des fourrures, le fort Gibraltar; c’est aussi dans ce parc que se déroule le Festival du Voyageur, un festival hivernal des plus populaires. Les randonneurs, les adeptes de la course en sentier et les amateurs de vélo de montagne adorent ce parc puisqu’il est raccordé à la rivière Seine. Plus loin en aval de la Seine, vous trouverez le Bois des Esprits, la plus grande forêt riveraine à subsister en ville. De plus, cette forêt recèle un secret : le long du sentier se trouvent des esprits, sous la forme de sculptures en bois qui ont donné une nouvelle vie à des arbres morts. Pour trouver d’autres idées de voyage à Winnipeg, consultez le site manito.ba/wpg-adventures.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

THE LE AF – LES JARDINS DE L A DIVERSITÉ DU CANADA PHOTO: ASSINIBOINE PARK CONSERVANCY

JARDIN DE SCULPTURES LEO MOL PHOTO: JP MEDIA WORKS

Truc d’Explorateur Manitoba FortWhyte Alive est une oasis urbaine quatre saisons dotée d’un réseau de sentiers de 7 km qui vous conduisent à travers la prairie, des forêts de trembles, autour de lacs et le long de trottoirs de bois. FortWhyte est un endroit idéal pour l’observation de la faune, notamment des bisons, des chevreuils et diverses espèces d’oiseaux et de sauvagine. Des milliers de canards et d’oies offrent un fabuleux spectacle au coucher du soleil pendant la migration d’automne. Utilisez l’appli pour vous enregistrer et consigner cette étape du sentier de la faune.

FORTWHYTE ALIVE

Encourager l’équipe locale C’est à Winnipeg que se trouvent les partisans les plus bruyants; assister à un match, qu’il s’agisse de hockey, de football, de baseball ou de soccer, est donc une expérience tout à fait électrisante. Rendez-vous au très animé stade IG Field pour y encourager les champions en titre de la Coupe Grey, les Blue Bombers de Winnipeg. Les Valour FC sont aussi de retour pour une nouvelle saison de la Première ligue canadienne. Et si votre sport d’été préféré est le baseball, installez-vous derrière le marbre au parc Shaw pour y voir les Goldeyes de Winnipeg; c’est là une sortie de famille à la fois amusante et abordable. Nous plaçons de grands espoirs dans les Jets de Winnipeg de la LNH et toute une série de célébrations de rue en blanc des plus énergisantes. Achetez vos billets pour les voir dans le feu de l’action. Emmenez les enfants assister à un match des Moose du Manitoba de la LAH, même patinoire, même ambiance survoltée. Pour trouver d’autres idées qui vous inspireront lors des jours de match ou de repos, consultez le site manito.ba/sports.

JETS DE WINNIPEG PHOTO: TRUE NORTH SPORTS AND ENTERTAINMENT

VALOUR FC

Je suis une grande amatrice de sport et j’aime regarder tous les sports en direct. Qu’il s’agisse de sports professionnels ou amateurs, nous avons la chance au Manitoba d’avoir toutes sortes de matchs à regarder en direct... ou même de participer à des compétitions. Je m’en voudrais cependant si je ne disais pas que mon sport préféré, c’est le curling! — Kaitlyn Lawes, Médaillée d’or olympique en curling

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Une aventure pleine d’action Vous venez rendre visite à des amis et à de la famille en ville et vous ne savez pas où les emmener? Voici des manières amusantes de leur montrer que Winnipeg est une ville fondée sur la culture, l’innovation et le plaisir! Faites vos jeux Vivez des sensations fortes aux courses de chevaux en direct qui ont lieu à Assiniboia Downs les lundi, mardi et mercredi soir de mai à septembre. Des courses de chevaux, 140 appareils de loterie vidéo et un fabuleux restaurant; du plaisir assuré! Entrée et stationnement gratuits. Vous ne pouvez pas vous rendre à l’hippodrome? Regardez les courses et faites vos jeux sur le site HPIbet.com. asdowns.com

Célébrez la riche histoire des sports au Manitoba Voyagez dans le temps et découvrez les meilleurs exploits sportifs du Manitoba depuis les années 1800! Découvrez les récits uniques des membres du Temple de la renommée grâce aux artéfacts et au contenu numérique des expositions, et renseignez-vous sur le rôle que jouent les sports dans l’histoire du Manitoba. Voilà un musée amusant pour toute la famille! sportmanitoba.ca/hall-of-fame

FR.TRAVELMANITOBA.COM

GENUINE CARE.

Winnipeg East

Winkler

Book

Headingley

Now

Winnipeg West

QAUMAJUQ

PHOTO: JP MEDIA WORKS

Arts, culture et patrimoine SCANNEZ LE CODE QR

á l’aide de votre téléphone et laissez-vous inspirer par d’autres idées de voyage.

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Berceau culturel du Canada L’essor fulgurant qu’a enregistré Winnipeg au début du siècle dernier a amené la ville à devenir un centre majeur non seulement pour le commerce, mais aussi pour la culture. Tout aussi florissante aujourd’hui, cette culture interpelle des centaines de milliers de visiteurs et de résidents chaque année. Assistez à un spectacle déchirant ou visitez une exposition qui invite à la réflexion et vous en repartirez fort d’une nouvelle vision de la vie. Le Musée canadien pour les droits de la personne est le seul musée au monde à se consacrer au thème mondial des droits de la personne. Grâce à son design accrocheur et au contenu émouvant et interactif de ses dix salles permanentes, le Musée rappelle l’obscurité d’une époque révolue et jette une lueur d’espoir sur un avenir meilleur et plus juste. Une nouvelle vague d’art public transforme des bâtiments tombés dans les oubliettes pour en faire des toiles plus grandes que nature qui mettent en valeur la diversité des voix créatives de la ville. Ces œuvres d’art mettent font honneur à la réputation de la ville en tant que destination artistique, à commencer par le Musée des beaux-arts de Winnipeg, qui abrite une impressionnante collection d’œuvres canadiennes et internationales, dont le nouveau centre d’art inuit, Qaumajuq. Depuis sa première pièce de théâtre présentée sur les planches en 1867, Winnipeg est connue pour ses productions théâtrales. Point d’ancrage du district de théâtres de la ville, le Royal Manitoba Theatre Centre jouit d’une si grande popularité qu’il possède deux scènes à deux pâtés de maisons l’une de l’autre. Le Prairie Theatre Exchange célèbre les réalisations canadiennes en matière d’art dramatique, tandis que le Théâtre Cercle Molière met en scène la riche culture francophone du Manitoba dans ses productions présentées en français. La baguette du maestro semble ne jamais s’arrêter si l’on en croit le calendrier chargé de l’Orchestre symphonique de Winnipeg. L’Orchestre présente de tout, allant des 72

GUIDE D’INSPIRATION 2023

MUSÉE CANADIEN POUR LES DROITS DE LA PERSONNE PHOTO: JP MEDIA WORKS

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE WINNIPEG

PHOTO: GRAJEWSKI FOTOGRAPH, GRACIEUSETÉ DU TOURISM WINNIPEG

PLUG IN INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART PHOTO: JP MEDIA WORKS

grands classiques aux trames musicales. L’Opéra du Manitoba apporte une véritable dimension dramatique sur la scène, et le Royal Winnipeg Ballet, troupe de renommée mondiale, est à ne pas manquer; on y présente non seulement les classiques, mais aussi de nouvelles œuvres qui repoussent les limites du ballet. Le long de l’avenue Portage animée se trouve un laboratoire axé sur la recherche et l’art, le Plug In Institute of Contemporary Art. Vous trouverez toute une gamme de boutiques et de galeries d’art dans le quartier de la Bourse de Winnipeg, un lieu historique national qui s’étend sur 30 pâtés de maisons où sont préservés des entrepôts des années 1900 de même que les premiers gratte-ciel. Parmi ceux-ci, il y a le Cre8ery Gallery and Studio, qui loue son espace à un nombre toujours croissant d’artistes, de même que le Martha Street Studio. Ce centre géré par des artistes met en valeur l’art de la gravure par l’entremise d’expositions et de programmes. Reconnue dans tout le pays comme un chef de file de l’art autochtone contemporain, l’Urban Shaman Contemporary Aboriginal Art Gallery est un joyau caché du quartier de la Bourse. L’entrée est gratuite dans cette galerie d’art gérée par des artistes autochtones qui s’attachent à présenter des artistes émergents, des artistes en milieu de carrière et des artistes bien établis. À Brandon, l’Art Gallery of Southwestern Manitoba est bien ancrée dans la collectivité, avec ses expositions

d’art contemporain, ses activités et ses cours. Le NorVA Centre de Flin Flon, une coopérative de studios et de galeries d’art gérés par des artistes, compte une boutique qui vend des oeuvres d’art locales et des articles faits à la main. Ouverte en saison, la Gallery in the Park se trouve dans la résidence historique Schwartz d’Altona et autour de celle-ci; elle compte une galerie d’art et un jardin de sculptures unique en son genre. Si vous souhaitez découvrir comment les divers paysages du Manitoba influencent les artistes locaux, faites une visite autoguidée dans les coulisses. Vous verrez comment les couleurs d’un lever de soleil sur le lac Winnipeg sont transposées dans les œuvres d’art exposées lors de la visite des studios d’artistes Interlake WAVE (Interlake WAVE Artists’ Studio Tour). Voyez comment les artistes imprègnent leurs œuvres d’une palette de teintes d’automne durant la visite des studios de la vallée de la Pembina (Pembina Valley Studio Tour). Découvrez à quel point la créativité est aussi profonde que les lacs du Bouclier canadien grâce à la visite des rivages boréaux (Boreal Shores Art Tour) dans l’Est du Manitoba. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les expositions et les spectacles à l’affiche, consultez notre bulletin électronique hebdomadaire. Inscrivez-vous dès aujourd’hui sur le site manito.ba/enews-signup.

Truc d’Explorateur Manitoba Qaumajuq est le nouveau musée intégré au Musée des beaux-arts de Winnipeg qui abrite la plus grande collection d’art inuit contemporain au monde. Inspiré par les espaces lumineux du nouveau bâtiment, Qaumajuq signifie « c’est lumineux, c’est éclairé » en inuktitut.

QAUMAJUQ PHOTO: LINDSAY REID

Visite de Fort la Reine Depuis l’époque des pionniers aux traditions autochtones, de l’exploitation agricole aux innovations industrielles, découvrez l’histoire des Prairies canadiennes au Musée Fort la Reine, à Portage la Prairie. Remontez le temps lors d’une visite guidée offerte par le Musée ou participez aux activités spéciales et aux programmes présentés tout au long de la saison. fortlareinemuseum.com

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Musées phares Les sept musées ci-après abritent des collections spéciales qui vous permettent de mieux connaître l’histoire et le patrimoine du Manitoba.

L’histoire prend son envol au programme d’entraînement aérien du Commonwealth. Ce musée de Brandon abrite des aéronefs jaune vif en état de marche qui s’envolent dans le ciel de la province. Levez les yeux pour voir ces avions historiques voler pendant que vous explorez les charmantes collectivités de la campagne manitobaine.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Le Musée de Saint-Boniface est l’endroit idéal pour quiconque veut célébrer, découvrir et mieux comprendre le patrimoine francophone et métis de la région. Des panneaux d’interprétation et des expositions de conception artistique se marient à la magnifique architecture du bâtiment, des activités pour les familles, des activités estivales bonifiées et la charmante Belle Boutique Blanche sont autant d’éléments qui font de toute visite au Musée un détour qui en vaut la peine.

Remontez le temps au Village patrimonial mennonite, situé dans la ville en plein essor de Steinbach. Venez explorer ses bâtiments historiques, visiter un moulin à vent en activité, soutenir les artisans locaux au Village Books & Gifts et goûter à la nourriture mennonite authentique servie au restaurant Livery Barn.

Plongez dans l’histoire ancienne au Canadian Fossil Discovery Centre, à Morden. Vous y trouverez la collection de fossiles de reptiles marins la plus grande au monde ainsi que le plus grand mosasaure en exposition. Les fossiles qui datent de 80 millions d’années constituent un trésor canadien unique. En compagnie de paléontologues, participez à une véritable fouille; c’est une expérience que vous n’oublierez pas de sitôt.

Dans l’un des musées les plus récents du Manitoba, la découverte atteint de nouveaux sommets! Les expositions novatrices du Musée de l’aviation royale de l’Ouest canadien présentent plus de 20 aéronefs, mettent en lumière les histoires émouvantes d’aviateurs et d’innovateurs canadiens et proposent des activités interactives pour toute la famille. Ce musée de l’aviation de calibre mondial situé à Winnipeg compte aussi une boutique, un salon d’observation et bien plus encore.

Le Musée patrimonial de la NouvelleIslande de Gimli vous fait plonger dans l’histoire de la Nouvelle-Islande, vous parle des périls que couraient les colons et vous présente les biens uniques qu’ils ont apportés. Découvrez une étonnante collection de roches et de minéraux d’Islande, d’un poids atteignant près de 725 kg! Revenez souvent pour voir les nouvelles expositions et éveiller le Viking qui sommeille en vous.

PHOTO: JOEY SENFT

PHOTO: DAN HARPER

Près d’Austin, au Manitoba, il existe un endroit bien particulier pour les amateurs d’agriculture : le Musée agricole du Manitoba. Ce musée renferme une impressionnante collection d’artéfacts domestiques et agricoles datant du XIXe siècle. Découvrez des expositions de machines anciennes, un village historique d’homesteaders, un modèle Big Roy 1080 de Versatile unique en son genre ainsi que le dernier ajout, un wagon du Canadien Pacifique qui servait à la plantation d’arbres.

manitobasignaturemuseums.ca

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Laissez votre Imagination s’envoler Voyagez à travers un siècle dans l’histoire de l’aviation et découvrez des héros et des innovateurs canadiens. Montez à bord d’un avion de ligne des années 60 et parcourez des expositions interactives. Les enfants raffoleront de l’aire de jeux sur le thème de l’espace et les passionnés d’aviation adoreront les 25 avions en exposition. Apprenez, jouez et laissez-vous inspirer.

PHOTO: DAVID LIPNOWSKI

royalaviationmuseum.com

Découvrez des Fossiles lors d’une Fouille Organisée Faites-vous paléontologue pour la journée! Vous pourriez être le premier à découvrir un nouveau mosasaure, un oiseau ou un poisson ancien dans les sédiments du Crétacé au Manitoba. Profitez d’une journée complète axée sur l’apprentissage et l’aventure et réservez votre place pour participer à une fouille l’été prochain. discoverfossils.com

FR.TRAVELMANITOBA.COM

J’aime la façon dont notre province célèbre notre diversité culturelle et la met en valeur en organisant des activités et des festivals tout au long de l’année. Qu’il s’agisse d’une œuvre d’art présentée à l’extérieur, dans un musée et dans une galerie d’art, ou encore d’un spectacle de musique, de chant et de danse, nos artistes sont vraiment extraordinaires. — Cory Lafontaine, Festival national ukrainien du Canada

FESTIVAL NATIONAL UKRAINIEN DU CANADA

CANADIAN FOSSIL DISCOVERY CENTRE

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Des musées de calibre mondial Des musées à ne pas manquer Des puces déguisées? Nous vous proposons un musée pour en voir (le Musée Sam Waller, à The Pas). Le plus grand mosasaure du monde en exposition? Nous vous proposons un autre musée pour en voir un (le Canadian Fossil Discovery Centre, à Morden). Un avion dans lequel vous pouvez monter à bord? Nous avons ce qu’il vous faut (le tout nouveau Musée de l’aviation royale de l’Ouest canadien, à Winnipeg). Le Manitoba compte des centaines de musées, et chacun présente des volets intéressants sur notre histoire. Voici certains des musées incontournables du Manitoba. Musée du Manitoba : Visitez ce musée pour vous plonger dans l’histoire, la nature et la science du Manitoba, et découvrez les histoires des peuples autochtones et des nouveaux arrivants au Manitoba. Lower Fort Garry : Ce lieu historique national situé en bordure de la rivière Rouge comporte des bâtiments originaux datant d’aussi loin que les années 1830. C’est dans ce poste de traite des fourrures que le traité no 1 a été signé, le premier des traités numérotés du Canada. Musée ferroviaire de Miami : Revivez le quotidien et l’époque d’un agent de gare de campagne dans ce lieu historique du centre du Manitoba. Musée minier de Snow Lake : Voyez de l’équipement minier lourd et renseignezvous sur l’importance de l’exploitation minière pour cette collectivité du Nord. Musée de Saint-Pierre-Jolys : Ce musée de l’Est du Manitoba comprend une cabane à sucre (lieu d’un festival annuel au printemps), un ancien couvent ainsi que la maison Goulet, construite dans le style traditionnel de la rivière Rouge.

Maisons de Nellie à Manitou : Visitez deux anciennes résidences de Nellie McClung, qui se trouvent maintenant en un seul endroit, à côté d’une boutique dans une cabane en rondins construite en 1884.

LOWER FORT GARRY

PHOTO: VISUAL SOUL STUDIOS

Village du patrimoine multiculturel d’Arborg et du district : Visitez des résidences, une école, une église, un moulin à grains et d’autres bâtiments qui racontent l’histoire des cultures islandaise, polonaise, ukrainienne et autochtone. Riding Mountain Historical Society et Musée Pinewood : Situé dans un bâtiment de 1932 connu sous le nom de « Hall Cottage » ou de « Casa Loma », l’unique musée historique du parc national du Mont-Riding présente des photos et des artéfacts du passé de la région du lac Clear. Arrêtez-vous au centre d’accueil de Parcs Canada pour en savoir davantage sur l’histoire autochtone de la région et sur les liens culturels qui perdurent. Musée Heritage North : Situé dans une douillette cabane en rondins, ce musée compte une imposante collection de créatures de la forêt boréale et d’artéfacts de l’histoire minière récente de la ville.

VILLAGE DU PATRIMOINE MULTICULTUREL D’ARBORG ET DU DISTRICT

Musée de la gare de Flin Flon : Cette ancienne gare ferroviaire du CN présente des artéfacts de l’histoire minière et pionnière de la ville. Pour trouver le prochain musée à inscrire sur votre liste d’incontournables, consultez le site manito.ba/museums.

MUSÉE HERITAGE NORTH PHOTO: ROBYN HANSON

FR.TRAVELMANITOBA.COM

E INCREDIB RE

BUNDLE & SAVE!

Planetarium

Science Gallery

Museum Galleries

Explore space, touch the stars and voyage across time. Our full-dome theatre will immerse you in awe-inspiring stories of wonder.

Test the universal laws of science and explore the wonders of technology in this hands-on, highenergy environment. Fun for all ages!

Journey through millions of years, from the icy arctic coast to the windswept prairies. Meet dinosaurs, trilobites, and climb aboard the Nonsuch, a full-sized replica 17th-century English merchant ship.

At the Manitoba Museum, it’s the history, nature, and science that will change your life forever. ManitobaMuseum.ca 190 Rupert Avenue, Winnipeg, Manitoba (204) 956-2830 info@ManitobaMuseum.ca

TRA TION C

EVERY INCREDIBLE STORY

Explorez des mondes inconnus Le Musée du Manitoba est réputé pour sa représentation vivante de l’histoire riche et diversifiée de la province. Grâce à ses trois attractions principales, soit un musée d’histoire naturelle et humaine, un planétarium et une salle des sciences, le Musée attire et ravit les visiteurs de tous âges, et il procure des heures de plaisir à tous en un lieu facile d’accès.

Faites un voyage dans le passé et le présent du Manitoba

T:10.75"

Découvrez des récits incroyables au fil des salles du Musée qui révèlent l’histoire humaine et naturelle du Manitoba. Laissezvous séduire par des dioramas de calibre mondial et des récits captivants illustrant la diversité humaine et naturelle de notre province, ainsi que par des galeries immersives présentant l’histoire de notre province, depuis l’Antiquité à l’époque contemporaine. Écoutez les sons et humez les odeurs de la forêt boréale, apprenez comment vivaient autrefois les peuples autochtones et observez un ours polaire sous les aurores boréales. Montez à bord d’une réplique grandeur nature d’un voilier du XVIIe siècle, le Nonsuch, qui a contribué à l’essor de la Compagnie de la Baie d’Hudson, et visionnez un film muet sur les promenades qui sillonnaient Winnipeg en 1919. Envolez-vous dans l’univers et touchez les étoiles Levez les yeux vers le ciel et découvrez des mondes qui dépassent l’imaginaire. Admirez la danse céleste au Planétarium tout en explorant des planètes lointaines, en touchant les étoiles et en vous renseignant sur les dernières découvertes spatiales. Mettez à l’épreuve les lois de la science et les merveilles de la technologie Observez l’incroyable pouvoir de la lumière dans la salle des miroirs Matrix de la salle des sciences, faites un tour de piste dans une voiture de course de votre choix ou plongez dans les merveilles de l’eau grâce à une expérience interactive primée sur le lac Winnipeg. Au Musée du Manitoba, l’histoire, la nature et la science changeront votre vie à jamais.

PHOTOS: IAN MCCAUSLAND, GRACIEUSETÉ DU MUSÉE DU MANITOBA

manitobamuseum.ca

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Vive les musées! Un apprentissage créatif Venez découvrir un musée interactif et amusant pour toute la famille. Le Musée compte 12 salles interactives qui offrent des expériences d’apprentissage puissantes pour éduquer les enfants et nourrir leur imagination. Venez jouer, apprendre et grandir au Musée des enfants!

childrensmuseum.com

Une étincelle d’intérêt Explorez, apprenez et laissez-vous surprendre! Plongez dans l’histoire unique du développement de l’énergie électrique au Manitoba. Prenez part à des activités pratico-pratiques pour toute la famille lors de visites guidées offertes tous les jours.

manitobaelectricalmuseum.ca

PHOTO: ALLEN QUACH

Une expérience sur mesure Avec ses quelque 27 000 œuvres d’art couvrant des siècles, des cultures et des médias, il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir au Musée des beaux-arts-Qaumajuq. Vous pourrez admirer près de 5 000 sculptures en pierre dans la voûte en verre, découvrir les nouvelles expositions itinérantes et vous arrêter au Katita Café et à la boutique. L’entrée au rez-de-chaussée est toujours gratuite!

wag.ca PHOTO: @MILENA.ESPIN. A

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Ces musées situés à Winnipeg feront participer vos enfants, autant les tout-petits que les adolescents à des activités pratiques et à des expositions éducatives. Les adolescents comme les adultes pourront découvrir les récits importants qui façonnent notre mode de vie actuel. Que vous souhaitiez en apprendre davantage sur les relations qu’entretenaient les peuples autochtones et les colons ou reconnaître les sacrifices de ceux et celles qui ont combattu pour notre liberté; allez un peu plus au fond des choses pour transformer votre prochaine visite dans un musée.

Découvrez l’histoire militaire du Canada Songez à l’histoire militaire du Canada au Musée de l’Artillerie royale canadienne, l’un des musées militaires les plus vastes au Canada. Découvrez l’histoire des 200 000 artilleurs (et plus) qui ont servi le Canada dans ce monument national et musée central du Régiment royal de l’Artillerie canadienne.

rcamuseum.com

Pouvez-vous faire atterrir un avion de ligne à réaction? Célébrez le 40e anniversaire d’un moment célèbre de l’histoire de l’aviation canadienne, lorsqu’un avion est tombé en panne et a atterri sur la piste d’un hippodrome local. Montez dans le simulateur de l’exposition du planeur de Gimli pour amorcer un atterrissage et mettre vos compétences à l’épreuve.

gimliglider.org

Découvrez la nouvelle-islande Découvrez l’histoire de la Nouvelle-Islande grâce aux expositions et aux présentations du Musée du patrimoine de la NouvelleIslande. Achetez des trésors à la boutique Viking’s Purse et participez à une visite guidée de groupe pour profiter au maximum de votre expérience.

nihm.ca PHOTO: DAN HARPER

FR.TRAVELMANITOBA.COM

FORT GIBRALTER

Expériences francophones

SCANNEZ LE CODE QR

á l’aide de votre téléphone et laissez-vous inspirer par d’autres idées de voyage.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Débordant de joie de vivre, Saint-Boniface est l’endroit idéal pour découvrir la culture francophone! On y trouve le Centre culturel franco-manitobain, qui offre une programmation variée, allant de concerts aux numéros d’humour, en passant par des ateliers d’art et des soirées karaoké. C’est aussi là que se déroule le Festival du Voyageur, le meilleur endroit pour réchauffer votre hiver. — Ginette Lavack, Centre culturel franco-manitobain

Bonjour, Manitoba! L’explorateur français La Vérendrye a foulé le territoire qui forme aujourd’hui le Manitoba en 1738, et c’est ainsi qu’a été créé l’héritage de la riche culture et de l’histoire francophones de notre province. Aujourd’hui, l’esprit francophone se perpétue au sein des collectivités francophones de la province et dans le cadre des attractions incontournables qui célèbrent la culture franco-manitobaine. Commencez votre voyage en faisant l’expérience de la passion et de l’histoire qui caractérisent Saint-Boniface, la capitale de la culture francophone de l’Ouest canadien, située de l’autre côté de la rivière Rouge, à partir du centre-ville de Winnipeg. Logé dans le bâtiment le plus ancien de la ville, autrefois un couvent des Sœurs grises, le Musée de Saint-Boniface est le gardien du patrimoine francophone et métis. Il abrite également une formidable collection d’artéfacts de Louis Riel qui sauront intéresser les personnes curieuses d’en apprendre davantage sur le fondateur métis du Manitoba. La Cathédrale de Saint-Boniface est l’un des endroits les plus photographiés de Winnipeg. L’église actuelle, la sixième depuis 1818, met en valeur la façade emblématique et les vestiges de la belle cathédrale de 1908 qui a été détruite par les flammes en 1968. Les terrains de la Cathédrale de Saint-Boniface offrent également les meilleures vues sur la ligne d’horizon du centre-ville de Winnipeg. Le fort Gibraltar est une réplique d’un fort de traite des fourrures de la Compagnie du Nord-Ouest du XIXe siècle. Ses interprètes en costume d’époque y font revivre l’ère de la traite des fourrures pendant l’été. Pendant dix jours en février, le fort accueille la plus grande célébration hivernale de la province, le Festival du Voyageur.

FR.TRAVELMANITOBA.COM

BIENVENUE! Découvrez la joie de vivre et l’accueil chaleureux des communautés francophones et métisses du Manitoba.

Centre du Canada – MR de Taché

Voyageur Houseboats – Pinawa King Korn Maze - Notre-Dame-de-Lourdes

MANITOBA.com

Truc d’Explorateur Manitoba Si vous cherchez à découvrir une page de l’histoire canadienne-française au Manitoba, ne cherchez pas plus loin que le Musée de Saint-Pierre-Jolys, situé au coeur du village du même nom. Le Musée occupe l’ancien couvent des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, un bâtiment historique provincial de quatre étages qui date de 1900. Il présente l’histoire locale ainsi que des artéfacts religieux et des expositions éducatives. MUSÉE ST-PIERRE-JOLYS

Joie de Vivre Il faut absolument que vous sortiez de Winnipeg pour partir à l’exploration des collectivités francophones authentiques de la province. À l’extrémité sud de Winnipeg se trouve, à une courte distance en voiture, Saint-Norbert, un village métis qui abrite aujourd’hui le Marché St-Norbert Farmers’ Market, le plus grand marché de la province. Des commerçants locaux y vendent des fruits et légumes frais, des produits maison, des œuvres d’art et une foule d’autres articles tout au long de l’année. À proximité de là, le parc provincial du patrimoine de Saint-Norbert offre une leçon d’histoire en plein air sur la vie des premiers Métis dans

PLAGE SUNSET DE SAINT-MALO

les années 1800. Saint-Pierre-Jolys est une charmante petite ville francophone sise en bordure de la rivière aux Rats, à quelque 30 km au sud de Winnipeg. Son festival d’été annuel, Folies Grenouilles, a lieu au parc Carillon et célèbre la communauté et le patrimoine francophones. On y souligne aussi le temps des sucres tous les ans au printemps en invitant les visiteurs à la cabane à sucre Saint-Pierre, le seul endroit au Manitoba à produire du vrai sirop d’érable. Ce festival qui marque la fin de l’hiver est une excellente occasion de visiter le Musée de Saint-Pierre-Jolys et la Maison Goulet, résidence d’un transporteur de marchandises métis située sur la route commerciale historique du chemin Saint-

Paul, qui fait maintenant partie du Sentier transcanadien. Plus loin sur la route 59 et le chemin SaintPaul, la petite ville de Saint-Malo possède une réplique de la grotte de Lourdes située le long de la rivière aux Rats. La rivière est également la principale caractéristique du parc provincial Saint-Malo, situé à deux pas de là, où un réservoir offre une plage et un terrain de camping parfaits pour les familles. Le parc se prête également au ski de fond et à la raquette. Découvrez les autres collectivités francophones où vous pouvez lancer un « bonjour! ». Pour en savoir davantage, consultez le site bonjourmanitoba.com ou manito.ba/Francophone.

FESTIVAL DU VOYAGEUR

FR.TRAVELMANITOBA.COM

CRANBERRY PORTAGE

Expériences autochtones

SCANNEZ LE CODE QR

á l’aide de votre téléphone et laissez-vous inspirer par d’autres idées de voyage.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Aventure vers la compréhension Les histoires et les expériences enracinées dans la culture autochtone ajoutent à notre savoir collectif dans un esprit de vérité, de réconciliation et de collaboration. Découvrez les profondes racines culturelles du Manitoba grâce à ces expériences qui unissent la terre et les gens. Les pétroformes de la pointe Bannock, un lieu sacré situé dans le secteur nord du parc provincial du Whiteshell, sont des agencements de pierres disposées en forme de tortues, de serpents et d’humains dans des motifs abstraits. Faites une visite en compagnie d’un guide autochtone de Whiteshell Petroforms pour mieux comprendre toute la signification des lieux. Le perlage des Métis se caractérise par des éclats de couleurs et de grosses fleurs vives. Au studio Borealis Beading de Sainte-Geneviève, les visiteurs participent à des ateliers de perlage à deux aiguilles organisés sous forme de cercle traditionnel. Les débutants peuvent tisser une simple fleur sur un sac de tabac en tissu, tandis que les artisans expérimentés peuvent s’attaquer à des mitaines ou à des mocassins. Situé sur le territoire urbain de la Première Nation de Long Plain, à côté de Portage la Prairie, le Musée national des pensionnats indiens est un lieu historique national désigné. Le Musée occupe l’ancien pensionnat de Portage la Prairie, lequel a été en exploitation pendant plus de 60 ans. On y trouve des artéfacts et des documents historiques pour commémorer la mémoire de ceux et celles qui ont fréquenté les pensionnats et pour aider les survivants dans leur processus de guérison. Au Buffalo Point Resort, vous pouvez jouer au golf, nager, aller à la pêche, prendre un bon repas, ou faire tout cela. À l’extrémité sud-est du lac des Bois, la Première Nation de Buffalo Point invite les clients au Fire and Water Bistro, où l’un des plats vedettes est le doré jaune poêlé servi avec un cassoulet aux haricots fumés sur du riz sauvage récolté dans la région. Les visiteurs peuvent aussi faire un saut au centre culturel, où des expositions d’œuvres d’art et des panneaux d’interprétation relatent les récits de la vie des Autochtones jusque dans les années 1700.

Le festival Manito Ahbee est la plus grande célébration de la culture autochtone. Le festival a lieu tous les ans en mai au Red River Exhibition Park, sur le territoire du Traité no1. Ce rassemblement présente des spectacles de musique autochtone traditionnelle et moderne, des expositions d’art et d’artisanat, ainsi que des concours culturels, notamment un pow-wow international et un concours de construction de tipis.

PÉTROFORMES DE LA POINTE BANNOCK

BUFFALO POINT RESORT

FESTIVAL MANITO AHBEE

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Boozhoo de Winnipeg Boozhoo est une salutation en anishinaabemowin, une langue ojibwée. Les racines autochtones du Manitoba sont présentes dans toute la ville sous forme d’art, de gastronomie et de lieux culturels. Qaumajuq, qui vient d’ouvrir ses portes au Musée des beaux-arts de Winnipeg, contient 14 000 sculptures, dessins, gravures et textiles; c’est la plus grande collection publique d’art inuit contemporain au monde. La façade de pierres blanches rappelle l’immensité du paysage du Nord canadien. À l’intérieur se trouvent une voûte en verre de trois étages remplie de sculptures inuites ainsi que des espaces lumineux avec des expositions qui invitent à la réflexion. Pour goûter à des plats authentiques, rendez-vous au Feast Café Bistro dans le quartier ouest; son menu met en valeur les ingrédients traditionnels des Premières Nations avec une touche moderne. Essayez la pizza bannock à la courge musquée ou la trempette au bison effiloché. Le lieu historique national de la MaisonRiel, situé dans le quartier Saint-Vital de Winnipeg, explore la résidence familiale de Louis Riel, défenseur des droits des Métis et fondateur du Manitoba. Des visites guidées par des interprètes en costumes d’époque sont offertes l’été. La Galerie d’art autochtone contemporain Urban Shaman permet depuis longtemps aux artistes autochtones établis et émergents du Canada de faire entendre leur voix dans sa galerie branchée située dans un entrepôt historique du quartier de la Bourse. Depuis 1995, Teekca’s Boutique vend des articles d’artisanat, de décoration intérieure et de mode faits à la main par des artisans autochtones, ainsi que des remèdes traditionnels. Il y a trois boutiques à Winnipeg : The Village at Pineridge Hollow, marché de La Fourche et centre commercial Saint-Vital. De nombreuses attractions du Manitoba relatent l’histoire des Autochtones. Pour en découvrir d’autres, consultez le site

manito.ba/IndigenousExperiences.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

QAUMAJUQ PHOTO: LINDSAY REID

FEAST CAFÉ BISTRO

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA MAISON-RIEL

Le chemin Saint-Paul et les collectivités qui le ponctuent jusqu’à Saint-Pierre-Jolys se prêtent à la découverte de l’histoire des Métis, premier peuple autochtone établi au Manitoba. Laissez-vous inspirer par ces localités qui mettent en lumière les conteurs métis étonnants et talentueux qui habitent le long du chemin. — Season Kirkwood, guide/conteur SAYZOONS

RED RIVER EXHIBITION

Festivals et activités

SCANNEZ LE CODE QR

á l’aide de votre téléphone et laissez-vous inspirer par d’autres idées de voyage.

Peu importe le moment de l’année, des activités et des festivals annuels ont lieu dans tous les recoins de la province. Nos activités vous feront vibrer, qu’il s’agisse d’un spectacle qui invite à la réflexion ou d’un concert qui vous fait chanter. Joignezvous à nous pour célébrer le dégel du printemps, le soleil de l’été, les couleurs de l’automne et la brise de l’hiver. Les renseignements sur les activités peuvent changer en cours d’année. Pour connaître l’horaire des activités et des festivals du Manitoba et obtenir d’autres renseignements, consultez le site manito.ba/events ou scannez le code QR.

PHOTO: KRISTHINE GUERRERO

Printemps Royal Manitoba Winter Fair MARS E T AVRIL / BR AND ON

Venez passer vos vacances de la relâche à cette foire agricole intérieure combinée à une exposition équestre qui saura éveiller tous vos sens. Assistez à des concours hippiques, voyez le salon des exposants et laissez-vous emporter par toute l’effervescence qui fait la joie des familles, sans compter les spectacles et les activités interactives.

royalmanitobawinterfair.com

Valour Football Club AVRIL À O CTOBRE / WINNIPEG

Le club de soccer de Winnipeg démarre sa saison en avril, qui se poursuit jusqu’en octobre. Le club fait partie de la première ligue canadienne de soccer et dispute ses matchs à domicile au stade IG Field.

valourfc.com

Festival Manito Ahbee MAI / WINNIPEG

Assistez à l’impressionnante démonstration de talents et de couleurs au pow-wow international et à la cérémonie de remise des prix de musique autochtone. Procurezvous une oeuvre d’art authentique au marché autochtone.

manitoahbee.com

Assiniboia Downs

FESTIVAL DE LA FIERTÉ DE WINNIPEG

Fierté Winnipeg JUIN / WINNIPEG

En l’honneur de l’inclusivité, ce festival organise un rassemblement et un défilé qui se termine au coeur du festival, à La Fourche. Participez à des activités familiales, faites des achats au PrideMART et faites la fête sous la tente à bière Queer Beer Beverage Tent.

pridewinnipeg.com

KidsFest JUIN / WINNIPEG

Laissez libre cours à votre imagination à La Fourche, car le festival des enfants propose de nombreuses activités amusantes. Les enfants pourront grimper le long d’un parcours d’obstacles, maîtriser l’art du cerceau et jouer de divers instruments de musique tout en assistant à des spectacles de musiciens, de conteurs et d’humoristes.

kidsfest.ca

Journée des Autochtones en direct JUIN / WINNIPEG

APTN présente la plus grande célébration du Canada en l’honneur de la Journée nationale des peuples autochtones. Rendez-vous à La Fourche pour prendre part à une journée remplie d’activités culturelles et de concerts en direct qui met en valeur la culture des Premières Nations, des Inuits et des Métis.

indigenousdaylive.ca

Manitoba Highland Gathering JUIN / SELKIRK

Voyagez dans le temps et découvrez le patrimoine écossais, les cornemuses, les tambours, les épreuves de force, les danses écossaises, la tonte des moutons ainsi qu’un marché écossais.

manitobahighlandgathering.org

De mai à septembre, assistez en direct aux courses de chevaux à Assiniboia Downs les lundi, mardi et mercredi à compter de 19 h 30.

Festival international de jazz TD de Winnipeg

Fin de semaine de la Journée nationale des peuples autochtones

asdowns.com

JUIN / WINNIPEG

JUIN / PARC NATIONAL DU MONT- RIDING

Ce festival du centre-ville met à l’affiche un éventail d’artistes de jazz sur la scène Cube Stage unique en son genre, située à la place Old Market Square du quartier de la Bourse.

Situé sur le territoire du Traité n° 2, le parc national du Mont-Riding célèbre la Journée nationale des peuples autochtones lors d’une fin de semaine remplie d’activités et de programmes spéciaux organisés par Parcs Canada et la région du lac Clear.

MAI À SEP TEMBRE / WINNIPEG

Goldeyes de Winnipeg MAI À AOÛT / WINNIPEG

Assistez au match d’ouverture disputé par les Goldeyes de Winnipeg en mai au Shaw Park, près de La Fourche. La saison de baseball se termine en août.

goldeyes.com

Blue Bombers de Winnipeg MAI À NOVEMBRE / WINNIPEG

La saison de football débute au stade IG Field chaque printemps dès le mois de mai et se termine par la Coupe Grey, en novembre.

bluebombers.com

jazzwinnipeg.com

Red River Ex JUIN / WINNIPEG

Le plus grand parc d’attractions du Manitoba se déroule au Red River Exhibition Park de la fin du printemps jusqu’au début de l’été. Au programme de cette attraction prisée par les familles il y a des concerts tous les soirs, des expositions d’animaux et de machinerie agricole ainsi que des gâteries à ne pas manquer.

redriverex.com

GUIDE D’INSPIRATION 2023

discoverclearlake.com/events

Journées du nickel de Thompson JUIN / THOMP SON

Pour célébrer le patrimoine minier de la ville, ce festival présente un parc d’attractions, une parade et des feux d’artifice, ainsi que le concours national du roi des mineurs et ses épreuves d’adresse et de force.

nickeldays.ca

Été CountryFest de Dauphin JUILLE T / DAUPHIN

Le plus ancien festival de musique country du Canada accueille les grands noms de la musique country, avec en tête d’affiche cette année, John Fogerty.

countryfest.ca

Rainbow Stage JUILLE T E T AOÛT / WINNIPEG

Au cœur du parc Kildonan de Winnipeg se trouve le plus grand théâtre en plein air au Canada. Tous les ans en été, on y présente un programme de théâtre musical bien rempli. Parmi les spectacles déjà présentés, il y a eu des classiques pour les familles, notamment le Magicien d’Oz et Le chandail de hockey.

rainbowstage.ca

Festival folk de Winnipeg

Festival de musique familial Summer Winds

Festival de musique Fire and Water

JUILLE T / VICTORIA BE ACH

JUILLE T / L AC DU BONNE T

Ce festival familial vous propose des chansons de votre liste de lecture personnelle. Du rock au country, du reggae à la musique alternative, imprégnez-vous de l’ambiance détendue de ce festival de bord de mer.

En juillet, la petite ville de Lac du Bonnet s’emplit de musique lors de ce festival familial. Participez à un atelier de musique ou faites du yoga aux côtés d’autres festivaliers.

summerwindsmusic.com

firenwater.ca

Folies Grenouilles

Íslendingadagurinn

JUILLE T / SAINT- PIERRE-JOLYS

JUILLE T E T AOÛT / GIMLI

Ce festival propose des spectacles, des jeux pour toute la famille et son activité vedette, le championnat national du saut des grenouilles; si votre grenouille saute le plus loin, vous remportez la partie!

Le festival islandais du Manitoba, qui a lieu pendant la longue fin de semaine d’août, fait vibrer la culture islandaise de la région. Il y a de la nourriture, de la musique, des spectacles, des événements, des activités et, bien sûr, des Vikings!

frogfollies.com

Festival du film de Gimli JUILLE T / GIMLI

Sous le soleil des prairies, les mélomanes viennent danser au son éclectique de bluegrass, roots, funk et musique du monde. Séjournez au camping du festival pour vivre à fond l’expérience offerte au festival folk.

Regardez de grands films sur la plage, car l’écran géant aménagé au bord du lac Winnipeg s’anime au coucher du soleil. D’autres longs métrages, documentaires et courts métrages de réalisateurs canadiens et internationaux sont aussi présentés ailleurs dans la ville.

winnipegfolkfestival.ca

gimlifilm.com

Festival Fringe de Winnipeg

Threshermen’s Reunion and Stampede du Manitoba

JUILLE T / PARC PROVINCIAL DE BIRDS HILL

JUILLE T / WINNIPEG

Assistez à des centaines de spectacles donnés dans des salles du centre-ville de Winnipeg et du quartier de la Bourse. Vous aurez l’embarras du choix : improvisations, sketches comiques, comédies musicales et spectacles en solo, sans compter les spectacles gratuits de l’Old Market Square.

winnipegfringe.com

Stampede du Manitoba JUILLE T / MORRIS

Unique rodéo professionnel du Manitoba, le Stampede présente des courses de chariots et de wagons, un parc d’attractions, un zoo d’animaux et des spectacles pour enfants.

manitobastampede.ca

JUILLE T / AUSTIN

L’histoire rurale du Manitoba prend vie au festival des pionniers du Canada! Des démonstrations de la vie à l’ère des pionniers, des activités agricoles d’antan et des spectacles équestres sont présentés sur la propriété de quelque 100 acres du Musée agricole du Manitoba. Les meilleurs rodéos du Manitoba et des concerts en direct vous y attendent tous les soirs.

threshermensmb.ca

Ai-Kon JUILLE T / WINNIPEG

Un congrès qui se déroule sans arrêt pendant trois jours sur les anime japonais et la culture pop, avec costumades, spectacles de danse, invités, groupes d’experts, jeux vidéo et plus encore!

ai-kon.org

icelandicfestival.com

Festival national ukrainien du Canada JUILLE T E T AOÛT / DAUPHIN

Participez à cette célébration de la culture et du patrimoine riches et dynamiques des Canadiens d’origine ukrainienne. Vous y attendent toutes sortes de plats ukrainiens, de spectacles mettant en valeur la culture ukrainienne, de concours de talents amateurs et d’activités pour les enfants.

cnuf.ca

Journées des pionniers JUILLE T E T AOÛT / STEINBACH

Célébrez la vie des pionniers avec des démonstrations d’interprétation, notamment le barattage du beurre, la coupe de bûches et le battage à la vapeur au village du patrimoine mennonite.

mennoniteheritagevillage.com

Marché Third + Bird de la région du lac Clear AOÛT / PARC NATIONAL DU MONT- RIDING

Daceland, le bâtiment historique de Wasagaming, accueille plus de 45 fabricants locaux. Venez vivre une expérience de magasinage unique en son genre; vous y trouverez des images qui vous inspireront, de la nourriture et des boissons, de la musique en direct sans compter une énergie contagieuse.

thirdandbird.com

FR.TRAVELMANITOBA.COM

FESTIVAL DES LUMIÈRES DU ZOO PHOTO: JP MEDIA WORKS

Folklorama AOÛT / WINNIPEG

Plus d’une quarantaine de pavillons n’attendent que vous dans le cadre de ce festival multiculturel mémorable. Vous en aurez plein la vue : danse, gastronomie, art, langue, histoires et musique.

Automne

Hiver

Jets de Winnipeg

Fin de semaine du royaume de l’hiver

O CTOBRE À AVRIL / WINNIPEG

folklorama.ca

La saison de hockey débute à l’automne par un match d’ouverture à domicile au Canada Life Centre, dans le centre-ville de Winnipeg.

Festival du maïs et de la pomme de Morden

Défilé du père Noël

winnipegjets.com

AOÛT / MORDEN

NOVEMBRE / WINNIPEG

Le plus vaste festival de rue du Manitoba est réputé pour ses épis de maïs chauds nappés de beurre et jus de pomme gratuits. L’entrée et le stationnement sont gratuits, les visites guidées en autocar sont gratuites, les divertissements sont gratuits, la tente pour enfants est gratuite et bien plus encore!

La tradition annuelle de Noël de cette ville met en scène tous vos chars allégoriques préférés. Le défilé circule sur l’avenue du Portage, avec des jeux de lumières, des chars allégoriques hauts en couleur et de la musique pour inaugurer la saison des fêtes.

cornandapple.com

ManyFest SEP TEMBRE / WINNIPEG

Le plus grand festival de rue du centreville comprend des spectacles sur scène, des terrasses pour déguster de la bière et du vin, un parc d’attractions, une zone familiale, un marché et la très populaire bataille de camions-restaurants.

manyfest.ca

Journées de la culture SEP TEMBRE / DIVERS ENDROIT S

Les collectivités de toute la province font la démonstration de leur créativité et de leur passion pour la culture au cours d’une fin de semaine remplie d’activités gratuites, depuis des expositions d’art à des danses dans la rue. Participez à une activité à Winnipeg, à Portage la Prairie, à Morden, à Gimli, à Dauphin ou à Flin Flon.

culturedays.ca/mb 94

GUIDE D’INSPIRATION 2023

winnipegsantaparade.com

Holiday Alley NOVEMBRE / SELKIRK

L’esprit des fêtes envahit le vieux centre-ville de Selkirk, où les lumières scintillent dans les rues pleines de musique, d’art et de créativité. Procurez-vous des objets d’art et d’artisanat, prenez une photo de famille avec le père Noël à l’extérieur et apprenez à danser avec vos bottes dans la neige.

holidayalley.ca

Festival des lumières du zoo NOVEMBRE À JANVIER / WINNIPEG

Des milliers de guirlandes illuminent le village polaire dans le zoo du parc Assiniboine. Des activités se déroulent tous les soirs à l’hôtel de ville, des contes sont racontés au village, la magie brille dans la forêt de glace, des commerçants locaux proposent leurs produits sur la place du marché et au Tundra Grill, et des plats festifs sont servis à l’Ice Bar.

assiniboinepark.ca/zoo/zoolights

FÉ VRIER / PARC NATIONAL DU MONT- RIDING

Enfilez vos patins, vos skis ou vos raquettes lors de ce festival hivernal qui propose également une terrasse en plein air pour déguster une bière et écouter de la musique en direct.

discoverclearlake.com/events

Festival des trappeurs du Nord du Manitoba FÉ VRIER / THE PAS

Depuis plus de 70 ans, les compétitions du roi et de la reine des trappeurs mettent à l’épreuve les compétences requises pour prospérer dans le Nord : l’appel à l’orignal, la pose d’un piège, la préparation d’un canoë, l’infusion d’un thé, le lancer de la bûche, etc. Vous aurez aussi la chance d’assister au championnat mondial de course de chiens, au festival de rue et à de nombreuses autres activités pour la famille.

trappersfestival.ca

Festival du Voyageur FÉ VRIER / WINNIPEG

Hé ho! Lieu historique, le fort Gibraltar fait revivre l’époque de la traite des fourrures lors d’une fête de dix jours au cours de laquelle vous pourrez assister à des concerts sur scène dynamiques, admirer des sculptures de neige époustouflantes, goûter des plats canadiens- français et observer des reconstitutions historiques qui vous feront ressentir la joie de vivre des voyageurs.

Heho.ca

PARC PROVINCIAL DE LA VALLÉE-DE-LA-PEMBINA PHOTO: ARNOLD VOTH

Centres d’information touristique Nous pouvons vous aider à planifier votre séjour! Arrêtez-vous tout d’abord dans un centre d’information touristique du Manitoba. Nos sympathiques conseillers en voyages sont heureux de vous fournir de l’aide et des renseignements pour vous aider à planifier votre voyage ou de vous faire découvrir les expériences extraordinaires qu’offre le Manitoba. Pour communiquer avec nous : Par téléphone : 204-927-7800 ou 1-800-665-0040 (sans frais) Par courrier électronique : contactus@travelmanitoba.com Sur le Web : travelmanitoba.com En personne : Notre Centre d’information touristique de La Fourche, à Winnipeg, est ouvert et ses sympathiques conseillers en voyages sont là pour vous aider. Veuillez consulter notre site Web pour connaître l’emplacement et les heures d’ouverture à travelmanitoba.com/ trip-essentials.

Il y a d’autres centres d’information touristique ailleurs dans la province. Veuillez consulter leurs sites Web pour connaître leurs heures d’ouverture : • Tourism Winnipeg : tourismwinnipeg.com 204-943-1970 ou 1-855-734-2489 (sans frais) • Tourisme Riel, Winnipeg : passionethistoire.ca 204-233-8343 • Centre d’information touristique de Boissevain : boissevain.ca 204-534-6662 • Centre de découverte Riverbank, Brandon : riverbank.mb.ca 204-729-2141

• Centre d’accueil de Russell : asessippiparklandtourism.com 1-888-824-6484 (sans frais) • Centre d’accueil de Churchill : churchillchamber.ca 204-675-8863 • Centre d’accueil de Parcs Canada : pc.gc.ca 204-675-8863 (Churchill) ou 204-927-7874 (La Fourche, Winnipeg) • Musée Heritage North, Thompson : thompson.ca 204-677-2216 • Centre d’accueil du lac Winnipeg, Gimli : nihm.ca 204-642-4001

Pour obtenir des précisions sur les voyages à destination et à l’intérieur du Manitoba, veuillez consulter notre site Web à l’adresse travelmanitoba.com.

FR.TRAVELMANITOBA.COM

À propos du Manitoba Au centre longitudinal du Canada

Superficie : 649 950 km² (250 000 mi²)

Population : 1,3 million d’habitants

Écozones : prairie, plaines boréales, bouclier boréal, bouclier de la taïga, plaines hudsoniennes

Plus de 100 000 Lacs et voies navigables

92 Parcs provinciaux et réserves de parc provinciales

4 Rivières du patrimoine canadien

2 Parcs nationaux

1 Site du patrimoine mondial de l’UNESCO

Fuseau horaire : Heure normale du Centre

GUIDE D’INSPIRATION 2023

Climat

Langue

Le Manitoba jouit de quatre saisons distinctes grâce à son climat continental.

Températures moyennes en hiver : -12 °C (10 °F)

Les langues officielles du Manitoba sont le français et l’anglais. L’anglais est la langue la plus parlée dans la province, qui compte 17 municipalités bilingues. De nombreux fournisseurs de services à Winnipeg et dans toute la province offrent leurs services en français et en anglais.

Heures d’ensoleillement par an : 2 300 heures

Taxes et pourboires

Températures moyennes en été : +26 °C (79 °F)

Précipitations moyennes par an : 497 mm (19,5 po)

Les biens et services achetés au Manitoba sont assujettis à une taxe de vente provinciale (TVP) de 7 % et à une taxe fédérale sur les produits et services (TPS) de 5 %. De nombreuses villes de la province imposent aussi une taxe sur l’hébergement. Il est d’usage de laisser un pourboire de 10 à 20 % pour les services fournis au Manitoba, notamment les chauffeurs de taxi, les guides touristiques, le personnel des hôtels et les serveurs de restaurant. Le pourboire n’est généralement pas inclus dans l’addition.

Lois sur les boissons alcoolisées et le tabac L’âge légal pour la consommation d’alcool est de 18 ans. Les spiritueux, les vins et les bières se vendent dans les Liquor Marts du Manitoba, les boutiques de vin privées et les points de vente des hôtels. Les bouteilles d’alcool entamées doivent être transportées dans le coffre de son véhicule. Il est interdit de fumer, de vapoter et de consommer du cannabis dans tous les lieux publics, y compris les restaurants, les bars, les centres commerciaux, les manifestations sportives, les parcs et les plages. Dans les terrains de camping de Parcs Canada, la consommation de cannabis se limite aux emplacements de camping, lesquels sont considérés comme des résidences temporaires. Par conséquent, la consommation de cannabis n’est pas autorisée dans les espaces publics communs des terrains de camping (c’està-dire les abris-cuisine, les toilettes, les sentiers, les routes ou tout autre endroit à l’extérieur de l’emplacement du campeur). La consommation de cannabis en public est interdite dans les aires de fréquentation diurne, les sentiers, les terrains de jeux et les établissements d’hébergement de Parcs Canada (tentes oTENTik, yourtes, micrOcube, cabane Cairns).

Couverture mobile

Laissez-passer de parc

Une couverture sans fil est assurée dans la plupart des agglomérations. De nombreux établissements offrent la connexion Wi-Fi gratuite. La couverture n’est pas garantie en dehors des régions habitées, et les randonneurs de l’arrière-pays ne doivent pas compter sur l’accès cellulaire.

Parcs provinciaux : Les permis d’accès pour véhicule de Parcs Manitoba doivent être placés de façon bien visible dans les véhicules toute l’année dans les parcs provinciaux. Les permis se vendent en ligne à manitobaelicensing.ca et dans la plupart des bureaux de camping des parcs. Les permis de pêche et de chasse peuvent également être achetés en ligne. Les terrains de camping et autres installations d’hébergement des parcs doivent être réservés par l’entremise du système de réservation en ligne de Parcs Manitoba. Les emplacements de camping peuvent être réservés par téléphone.

Transport À Winnipeg : Les taxis et les transports en commun de Winnipeg desservent les quartiers de la ville. Une navette gratuite assure les déplacements au centre-ville. Au nombre des applis de covoiturage local, il y a TappCar, Uber, InstaRyde et ReRyde. Les visites guidées en autocar peuvent être réservées. À l’extérieur de Winnipeg : Des services de transport nolisés peuvent être réservés. VIA Rail dessert plusieurs collectivités par train (viarail.ca). Les services d’autobus sont assurés par Kasper Transportation Services (gokasper.com), Thompson Bus (thompsonbus.com), Maple Bus Lines (maplebuslines.com), Rider Express (riderexpress.ca) et Mahihkan Bus Lines (mahihkanbuslines.com). Calm Air (calmair.com), Perimeter Aviation (perimeter.ca), Cranberry Air & Wilderness Outfitters (204-472-3088), Wings over Kississing (wingsoverkississing.com) et Gogal Air à Snow Lake (manitobaairservices. com) ont des vols réguliers à destination des localités du Nord du Manitoba.

Service de réservation de Parcs Manitoba 204-948-3333 1-888-482-2267 (sans frais) parksmanitoba.com Parcs nationaux : Les laissez-passer de parc national se vendent dans tous les bureaux de Parcs Canada et ils peuvent aussi être commandés en ligne. Si vous visitez Churchill, Parcs Canada recommande de retenir les services d’un exploitant commercial agréé pour vous rendre au parc national Wapusk, en raison des divers risques pour la sécurité. Vérifiez les heures d’ouverture et les renseignements destinés aux visiteurs auprès de Parcs Canada avant de visiter le lieu historique national York Factory ou le lieu historique national du FortPrince-de-Galles. Effectuez une recherche en ligne à pc.gc.ca.

PARC NATIONAL DU MONT-RIDING

FR.TRAVELMANITOBA.COM

Restez branché Recevez du contenu sur le Manitoba sur votre téléphone, dans le fil d’actualité de vos comptes des médias sociaux et dans votre boîte de réception.

Site Web fr.travelmanitoba.com Votre source d’inspiration et d’information numéro un sur les voyages au Manitoba.

Blogues fr.travelmanitoba.com/blog Lisez les tout derniers messages au sujet des principales activités de la semaine, des idées de voyage et des articles amusants qui mettent en valeur ce que le Manitoba a de mieux à offrir.

Bulletin électronique travelmanitoba.com/ trip-essentials/enews-sign-up Abonnez-vous sur notre site Web pour recevoir chaque semaine du contenu sur le Manitoba directement dans votre boîte de réception.

Instagram, TikTok et Twitter @travelmanitoba

YouTube youtube.com/TravelManitoba

Facebook facebook.com/TravelManitoba Abonnez-vous à nos communautés pour voir d’incroyables photos, vidéos et contenus inspirants.

GUIDE D’INSPIRATION 2023

GIMLI

PHOTO: LIZ TRAN

FUELLING YOUR ADVENTURE RED RIVER CO-OP GAS BARS ARE YOUR ONE-STOP-SHOP FOR ROAD TRIP ESSENTIALS. FULL SERVICE TOP TIER™ FUEL FREE AIR PROPANE ICE BEVERAGES & SNACKS

OBC Red River Co-op

redriverco-op.crs

Plein de place pour les rapprochements

Des espaces à explorer Des histoires qui inspirent droitsdelapersonne.ca