TRAITS DCO Magazine Pays basque Landes Sud n3 by TRAITS D'CO

N° 3 JUILLET - SEPTEMBRE 2021

outdoor

Un design à coucher dehors

Tendances

In SITU

Piscine : un bain de bonheur La plancha passe à table

Cumulus ou pop art : des demeures hors norme

WWW.TRAITS-DCOMAGAZINE.FR

ÉDITION PAYS BASQUE LANDES SUD

Les cuisines next125 Made in Germany unissent le purisme et l’élégance. Repoussant les limites du temps, elles s’opposent sciemment aux tendances toujours plus éphémères – tout en respectant l’environnement. Toujours ouverts à de nouvelles idées, toujours conscients de la responsabilité globale, toujours une longueur d’avance, toujours à la recherche du meilleur, toujours de l’avant, tel est l’esprit de la marque premium qui revendique la philosophie du Bauhaus: « La démocratisation du design – De belles formes à un prix raisonnable ! »

www.artemis-en-scene.com 2535 avenue de la Résistance. 40990 SAINT PAUL LES DAX. 05 58 41 47 77

sommaire

OUTDOOR. Un design à coucher dehors

Poufs, chaises longues, canapés, fauteuils, balancelles et autres refuges cosy célèbrent le retour de l’été. Les tendances puisent dans le savoir-faire artisanal et les techniques innovantes pour offrir encore plus de confort et de design.

9 ENTRÉE EN MATIÈRE Matériaux nobles et lignes épurées, notre sélection Traits D'co

30 D'UN TRAIT Australie : le balnéaire se réinvente

12 LES GOÛTS & LES COULEURS Flash tendances

40 IN SITU Vivre dans les nuages en Californie

Outdoor : entre artisanat et innovation 22 TRAITS DE GÉNIE Mathilde Crétier, ode à la féminité Filippa Edghill, évasion sensuelle 26 ENTRE NOUS Rock the Kasbah : dix ans de différence Coedition, tandem filial et design

54 AU-DELÀ DES MURS Piscines : le bonheur sur mesure La plancha, invitée de marque(s) 64 TOUR D'HORIZON Savoureuse esthétique chez Ducasse Mutation paysagère à Lille

Téléchargez l'application Traits D’co sur votre smartphone ou tablette

66 JET LAG Mexique : la diva de la playa Maldives : le luxe en mode green Ambiance so french dans le IXe La Grèce dans l’air du temps Simple extravagance à Osaka 72 IMPULSION Nouveautés et bonnes adresses 74 ENTRE DEUX Vincent Gazel, Gazel Décorateurs : « La beauté académique m'ennuie »

www.traits-dcomagazine.fr

Découvrez au premier étage notre showroom de 250 m2

forge adour - ofyr - hofats - biossun - glatz - nardi - VLAEMYNCK - GROSFILLEX- lafuma mobilier

HOSSEGOR 34 av. des Charpentiers - 05 58 90 64 35

Plongez au cœur de vos envies !

HOSSEGOR 34 av. des Charpentiers - 05 58 77 64 34 ANGLET Centre Jorlis - Av. Marcel Dassault- 05 59 31 06 03 MESSANGES 2150 route des Lacs - 09 62 66 05 17

BENOÎT BOUSQUET SALLE DE BAIN - CUISINE SOL - ESCALIER - PISCINE PLAN VASQUE - BAR 18 Rue de la Cale Bayonne

05 59 50 81 81

www.marbrerie-bousquet.fr

DEPUIS 1889, 5 GÉNÉRATIONS DE MARBRIERS

édito Nathalie Truche et la team Traits D’co

espirer avec un grand... air « Mieux vaut orner le dedans que le dehors » dit un proverbe oriental. Sousentendu : il est préférable d’embellir son âme que son image. Ce numéro estival cultive les deux facettes de la beauté : intérieure d’abord, en dévoilant des habitations sublimées par des architectes et décorateurs à l’imagination débridée. Puis extérieure, avec une large place accordée aux plaisirs extramuros. Adieu longs mois de grisaille, bon vent et qu’on ne vous revoit plus dans les parages ! Nous, on change d’air. Cap vers une maison-nuage accrochée sur les côtes californiennes. De la Provence à la Côte d’Azur, en passant par les Alpes et l’Australie, tour du monde des plus belles piscines. Évasion dans d’étonnants hôtels parisien, nippon et grecque. Retour à la maison et plus précisément sur la terrasse. Soucieuse de manger sainement et dans la convivialité, la team Traits D’co déploie un éventail de planchas alliant performance et esthétique. Et parce que vacances riment avec farniente, ce nouvel opus dresse un panorama de mobilier outdoor. Poufs, chaises longues, canapés, fauteuils, balancelles et autres refuges cosy : les tendances actuelles puisent dans l’artisanat et l’innovation pour aller vers encore plus de confort et d’élégance. Cet été, Traits D’co vous propose un design à coucher dehors.

Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région Couverture Pays Basque et Landes Sud : 7 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2273-676X.

Traits D’co est édité par Pierrot Éditions, 5 rue du Pré Félin, Bâtiment B, 74940 Annecy-le-Vieux. Directrice de la publication et rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr

Rédaction : Nathalie Truche, Sandra Molloy, Nathalie Dassa, Caroline Ceuppens. Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte. Création graphique : Marie Augoire, Claire Pélissier, Olivier Baulet. Régie publicitaire : Pierrot Éditions, Valérie Montajaud, 06 82 83 77 10, valerie@ pierrot-editions.fr

Création publicitaire : Pierrot Éditions. Impression : Imprimé en UE. Distribution : Pierrot Éditions. Date de parution : 13 juillet 2021 Photo de couverture : © Diabla. Papotez avec la rédaction ! Blog Déco : traits-dcomagazine.fr/blog/

Le spécialiste des parquets intérieurs et extérieurs

www.apainketa-parquets.com LE SHOWROOM 3 avenue de Bayonne, ANGLET, 09 50 94 41 00

Entrée en matière

Nathalie Truche

1&3 Nostalgie. Imaginées par Gropius, les lampes Dolce Vita nous transportent vers Rome à une époque glamour : les années cinquante et soixante. En bois, fer et tissu. Chez La Veste. 290 € et 325 €. lavestelaveste.com 2 Dorure. Avec ses airs de volière, ses trois intensités lumineuses et son système sans fil, le diffuseur Édition Lampion tisse une atmosphère apaisante. Compatible avec tous les parfums Estéban. 79 €. esteban.fr 4 Délicatesse. De la mini-coupelle aux assiettes plates ou creuses, la collection Moments chez Point-Virgule comprend des pièces en porcelaine de différentes dimensions. Design Alain Monnens. À partir de 2,20 €. livwise.fr 5 Orient. En résine et caoutchouc, la guirlande lumineuse Kiki de Paola Navone pour Martinelli Luce résiste aux intempéries et aux chocs. 15 m de long et 10 ampoules : 1 644 €. Autres formats disponibles. nedgis.com 6 Poétique. Moon, chez Madura, est une housse de coussin en lin avec broderie en coton. Une fine cordelette dessine le visage de la lune, auréolant de poésie la création de Filippa Edghill. 29 €. madura.fr

ada nD aiso ©M

Entrée en matière

kD © Lin

©S

alva

esign

tori

Stud

1 Référence. Taschen réédite les précieux annuaires consacrés aux tendances majeures en architecture, décoration d’intérieur, luminaire, verrerie, textile et céramique. Trois superbes volumes de plus de 500 pages chacun, pour trois décennies de créativité. Decorative Art 50’s, 60’s et 70’s. 30 € l’un. taschen.com 2 Maternel. Avec ses lignes courbes féminines, le fauteuil Ayi chez Maison Dada a été conçu par Thomas Dariel comme un nid procurant chaleur et confort. Existe en sept couleurs. 2 700 €. maisondada.com 3 Sculpture. La chaise longue Curl, conçue par Piero Lissoni pour Salvatori, arbore des lignes pures et raffinées. Fabriquée à partir d'une seule pièce de marbre. L 160 x l 54 x H 67 cm. 31 000 €. salvatoriofficial.com 4 Ouverture. Tables Adam par Link Design Studio. Sculptée à la main dans un seul bloc de marbre, chaque pièce présente une large ouverture offrant un espace de rangement polyvalent.

tio

matériaux nobles Prix sur demande. linkoutdoor.com 5 Chic. Nationale 7 revisite les emblématiques assises de camping. Une note de vintage avec l’acier teinté ocre et d’élégance avec le cuir pleine fleur au tannage végétal. Fauteuil : 329 €. Existe aussi en tabouret et chaise. lesho-p.com 6 Élégance. Une forme ronde qui va à l’essentiel pour la chaise lounge You de Luca Nichetto chez Coédition. Assise en mousse injectée, tapissée de tissu ou en cuir pleine fleur. 1 373 €. coedition.fr 7 Toscane. Reflétant les couleurs toscanes, l’évier Borghi combine deux matériaux antithétiques : le liège naturellement ignifuge et le Cristalmood, une résine innovante développée par Antonio Lupi. 4 200 €. antoniolupi.it 8 Rustique. Table basse Barrow de Marcel Wanders chez Natuzzi. Un meuble contemporain aux accents rustiques inspiré de la vie d’antan dans la région des Pouilles. MDF plaqué noyer, cuir et métal. 646 €. natuzzi.fr

LES GOÛTS & LES COULEURS

les goûts & les couleurs par Caroline Ceuppens

MODERNITÉ SÉCULAIRE Forte d'un savoir-faire constamment étoffé depuis cent un ans, Maison Sériès unit succès et élégance. Pour preuve, son emblématique showroom marseillais, rénové dans l'esprit Sériès, valorisant mille et un papiers peints et tissus d'exception, des créations maison et des collections de Frey, Lelièvre, Nobilis, Dedar et autres prestigieux éditeurs. Aujourd'hui, trois arrière-petits-enfants assurent la pérennité de l'institution, développant entreprise et nouveautés dont un atelier de confection et des produits à emporter : plaids, coussins, etc. 

maisonseries.fr

L'ART DE LA TABLE Ses plats, verres et couverts invitent au mix and match à foison. Feast est une nouvelle ligne de vaisselle chez Serax. « Nous avons essayé de raconter l'histoire Ottolenghi. Une histoire de tension entre terre à terre et sophistiqué, passion et raffinement, tradition et nouveauté » décrit Yottam Ottolenghi, chef anglo-israëlien créateur de la collection, avec l'artiste sicilien Ivo Bisignano. « La lettre O se décline d'un trait impulsif du pinceau tandis que fruits et légumes abstraits évoquent les ingrédients essentiels de la cuisine signature d'Ottolenghi », précise Ivo. 

Depuis sa création en 2018, La Maison Muraem s'inscrit parmi les diffuseurs de décoration murale panoramique et autres papiers peints haut de gamme, qui osent et innovent. Aujourd'hui plus que jamais, elle annihile résolument toute morosité en présentant une collection qui magnifie la couleur rose, via des décors déclinés du flashy au poudré, pour que dans chaque pièce, autant vie que vue soient douces. Ici, papier peint collection Ibis, design Gio Bressana. Fabrication italienne, disponible sur mesure. 

serax.com

muraem.com

Allons voir si le rose

Cielo

PEINTURES. PAPIERS PEINTS. BÉTON CIRÉ. AZULEJOS. ZELLIGES. CARREAUX DE CIMENT. PARQUET. TERRAZZO NOUVEAUTÉS PAPIER PEINT JEAN-PAUL GAULTIER ET COCTEAU CHEZ LELIÈVRE 2 SHOWROOMS DÉDIÉS À VOS PROJETS 71 avenue du Maréchal Juin, Biarritz, 05 59 23 22 92 www.itoizdecor.fr

12 chemin Lantegia, ZAC Berroueta Uurrugne 05 59 23 05 43

LES GOÛTS & LES COULEURS

les goûts & les couleurs

Créé et établi en Provence, oustao.com est un tout nouveau site déco proposant une collection aux accents méridionaux empreinte de l'éthique de ses fondatrices. Engagées pour favoriser une consommation plus responsable, Laura Fabrègue et Léa Dermardirossian dessinent des objets beaux et utiles dont elles confient la réalisation à sept artisans partenaires locaux. Ainsi se déploie une première série unique de créations assurément rares, issue de savoir-faire ancestraux et de matériaux nobles. À la rédac, on dit « oc » ! 

oustao.com

ABSOLUMENT PROVENÇAL

OUT COMME IN

Tel est l'esprit qu'insuffle H&M Home avec sa nouvelle collection été. Les matières et matériaux se conjuguent au naturel : coton biologique, lin, osier, terre cuite, grès, métal, bois certifié FSC. L'atmosphère se crée au fil de coussins carrés, ronds, rectangulaires, de draps de plage, de serviettes de hammam, de tables basses, de plateaux, de lanternes, de vaisselle et autres paniers. Ce sont de multiples décors que permet un joli panel de meubles légers et d'accessoires combinant esthétique et prix doux. Que vogue l'inspiration ! 

misia-paris.com

hm.com

On décolle des classiques avec Cassiopée, Lune d'eau, Pôles célestes, Correspondances et Cet autre part. Ainsi sont référencées les créations de la nouvelle collection Équipage de Misia, marque prestigieuse d'étoffes de grande qualité. Focus donc sur cette innovation qui, alliant tissages à traitements spécifiques, est tout aussi résistante aux intempéries en extérieur, qu'irrésistiblement séduisante en intérieur. Belle performance pour composer des ambiances tendance et confortables dans tout espace et en toute saison. 

Ambiance farniente

L'art de la relaxation

www.sundance-s as.fr

Avenue de Bayonne , Parking Jardiland , 4 0 Bidart Tel 05 59 54 75 74

1 Ça balance. Inspirée de la balancelle des années soixante-dix, cette pièce iconique de Yohan Lansard pour Ego Paris s’inscrit dans l’ADN de la collection Kama, ludique et novatrice. egoparis.com 2 Arène. À la fois canapé d’extérieur et daybed, le modèle Arena de Gordon Guillaumier assume son look hybride. L’utilisation de la maille tubulaire est une nouveauté dans l’offre Roda. rodaonline.com/fr 3 Baldaquin. Pour créer Trampoline, Patricia Urquiola s’est inspirée des petits modèles parant les jardins des maisons au Groenland. Un love bed aux formes souples et amusantes. Chez Cassina. cassina.com 4 Pyramidal. Vineyard, une création de l’architecte Ramón Esteve pour Vondom. Sous son toit traditionnel à pignon et sa structure en aluminium, ce refuge abrite un double et moelleux matelas. vondom.com/fr

LES GOÛTS & LES COULEURS

Outdoor : entre artisanat et innovation POUFS, CHAISES LONGUES, CANAPÉS, FAUTEUILS, BALANCELLES ET AUTRES REFUGES COSY CÉLÈBRENT LE RETOUR DE L’ÉTÉ. LES TENDANCES PUISENT DANS LE SAVOIR-FAIRE ARTISANAL ET LES TECHNIQUES INNOVANTES POUR ALLER VERS ENCORE PLUS DE CONFORT ET DE DESIGN. 17

LES LES GOÛTS GOÛTS & & LES LES COULEURS COULEURS

©C

arl

nse

Sø

Lignes géométriques 1 Simplicité. Profil simple et moderne pour les chaises longues Rail de Pedrali. Structure en aluminium peint avec quatre pieds inclinés en acier inoxydable. L'assise et le dossier sont en textilène. pedrali.it 2 Ergonomique. Son design intemporel permet à la chaise longue Palissade de se fondre dans un décor naturel ou urbain. Une création de la fratrie Ronan et Erwan Bouroullec pour Hay. madeindesign.com 3 Cube. En 1959, l'architecte danois Bodil Kjær a imaginé la chaise BK10 dans la veine du style cubiste. Éditée par Carl Hansen & Søn dans sa série indoor-outdoor. En teck huilé. carlhansen.com 4 Éco-conçu. Lignes géométriques nettes pour le fauteuil Desert de Trine Andersen chez Ferm Living. Toile fabriquée à partir de 53 bouteilles en plastique recyclées puis tissée à la main. madeindesign.com 5 Air marin. Transat BM5568 en teck du designer danois Borge Mogensen pour Carl Hansen & Søn. Sa housse solidement ancrée résistera à toutes les rafales de vent ! carlhansen.com

LES GOÛTS & LES COULEURS

Notes de couleurs 1 Géométrie. Conçu par Mut Design pour Diabla, le fauteuil Grill mélange fluidité et moelleux de son assise avec les lignes géométriques. en.diablaoutdoor. com 2 Caribéen. Sébastian Herkner s’est inspiré de la cité colombienne de Carthagène des Indes pour créer le fauteuil Cartagenas. Fils colorés en pvc recyclé tissés à la main autour d’un cadre en acier. Chez Ames. madeindesign.com 3 Polyvalence. Pouf, fauteuil, canapé, îlot de détente… La collection Plus de Francesco Rota pour Lapalma forme un ensemble modulable. En plus de quarante coloris, son tissu résiste aux UV et intempéries. lapalma.it 4 Moutarde. D'inspiration vintage, avec fioritures ou couleurs funky : cette année, HKliving célèbre l'extérieur en ajoutant des modèles colorés à sa collection de parasols. hkliving.nl 5 Œuvre d’art. À mi-chemin entre balançoire, hamac et rocking-chair, le fauteuil Parade d’Axel Chay affiche une esthétique à nulle autre pareille. Fabriqué artisanalement à Marseille. madeindesign.com

LES GOÛTS & LES COULEURS

n 2021, les designers continuent de surfer sur la vague des matières naturelles : du lin à l’osier en passant par le bois qui, en conférant chaleur et douceur aux extérieurs, reste un indémodable. Il y a ceux aussi qui se plaisent à manier le métal et la géométrie pour habiller de modernité nos terrasses de jardin. Les amateurs de minimalisme trouveront leur bonheur avec un mobilier aux lignes angulaires et aux tons sobres. Les amoureux du cocooning se réfugieront dans des balancelles, daybed et autres baldaquins dotés d’assises rebondies, aux lignes courbes et sensuelles. Les techniques artisanales, comme le tressage, sont remises au goût du jour et se marient volontiers avec des fibres écologiques et des matériaux de synthèse innovants pour renforcer leur résistance aux intempéries. Une note de gaieté avec des coussins aux motifs ethniques et le tour est joué !  Nathalie Truche

Confort et élégance 1 Révolution. Les fauteuils Dala de Dedon allient le savoir-faire artisanal de tisserands philippins, une fibre écologique révolutionnaire et l’innovation Batyline, textile hautement résistant. dedon.de 2 Modulable. Eden, de Rodolfo Dordoni pour Roda, est un grand canapé d’extérieur qui se caractérise par ses formes généreuses et la profondeur de ses assises. En teck, acier et Batyline. rodaonline.com/fr 3 Japonisant. Nés de la passion de l’architecte brésilien Marcio Kogan pour la culture nippone, les fauteuils Daiki soufflent sur les espaces extérieurs un léger vent venu du Japon. Chez Minotti. minotti.com/fr

TRAITS DE GÉNIE

Mathilde Crétier, ode à la féminité L’ILLUSTRATRICE PARISIENNE NOUS INVITE ENTRE OMBRE ET LUMIÈRE À DÉCOUVRIR SES DESSINS GRAPHIQUES QU’ELLE ENTRELACE AVEC ÉLÉGANCE, FÉMINITÉ ET SENSUALITÉ.

TRAITS DE GÉNIE

Portraits de femmes lumineuses Si son style graphique évoque parfois celui de Malika Favre, Mathilde Crétier trouve son essence propre via ce jeu maîtrisé d’ombre et de lumière où tout est affaire de détails : expressions des visages, corps en mouvement, objets aux multiples éléments… Un travail empreint de minimalisme entre simplicité des lignes, efficacité des formes et aplats de couleurs. Ses inspirations, elle les puise partout ; ses influences, chez Edward Hopper, Matisse, René Gruau, Aurore de La Morinerie, India Mahdavi. Dans un travail de découpages, de textures et de nuances, cette passionnée sublime ainsi les univers qu’elle affectionne, les figures du jazz qu’elle adule, les icônes féministes qui la guident.  Nathalie Dassa

athilde Crétier aime la mode, le jazz, l’art, le design, la danse, les chats et surtout le dessin. Ses créations graphiques sont comme de douces balades visuelles où la féminité se fait reine dans des mises en scène harmonieuses et des atmosphères singulières et contemplatives. Cette diplômée en design de mode à l'École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'arts de Paris est styliste pour des bureaux de tendances, tout en mettant ses talents d’illustratrice au service des magazines, de l’édition et des marques. Ses compositions répondent à ses aspirations dont elle transmet tout le caractère secret et instantané. 9 1 Wild. 2 Campagne pour Samsung USA. 3 Femme lisant en terrasse. 4 Ballerine. 5 Portrait femme africaine. 6 Angela Davis. 7 Une vie de chat. 8 Portrait Dinah Washington. 9 Fenêtre sur New York.

www.mathildecretier.com

1 Body Compass. 2 Self Love. 3 Transfer of Energy.

TRAITS DE GÉNIE

Filippa Edghill, évasion sensuelle ORIGINAIRE DE SUÈDE ET DE L’ÎLE DE LA BARBADE, CETTE ARTISTE-PEINTRE ET SURFEUSE CHEVRONNÉE, INSTALLÉE À BIARRITZ, NOUS TRANSPORTE DANS UN UNIVERS OÙ LES FEMMES SONT AU CŒUR DE SON EXPRESSION PICTURALE.

ilippa Edghill est une jeune artiste étonnante. Née en Suède d’une mère suédoise et d’un père bajan, elle a vécu à San Francisco avant de s’installer à Biarritz. Celle qui n’a pas encore trente ans déploie dès lors un univers artistique en mouvement, reflet de sa vie et de sa passion pour le surf. La spiritualité, l’énergie et l'épanouissement personnel rythment ses œuvres qui dépeignent les mystères de la féminité et de l’humanité, puisant dans les statues de la Grèce antique, les interactions avec l’océan, les astres, chez Matisse. Des multifacettes qu’elle explore via diverses techniques, comme l’aquarelle, les encres, les crayons, les cyanotypes, la photographie argentique, la marbrure… Déesses, amantes, mères ou sœurs, les femmes dévoilent ainsi leur beauté

saillante, leurs courbes voluptueuses, leurs corps ondulants, leur personnalité à la fois puissante et vulnérable.

Courbes douces et impétueuses À l’image de la mer et des vagues, symboles de liberté et de renouveau. Ses toiles sont un mélange de rêverie et de fantasme, aussi féeriques que complexes, où le bleu affiche souvent sa prédominance, décliné dans une palette de tonalités nuancées et lumineuses. Un univers (é)mouvant pour ce jeune talent à suivre, qui met aussi son art au service des marques, comme sa récente collaboration avec Madura autour de deux collections de textiles aux inspirations antiques et oniriques.  Nathalie Dassa www.filippaedghill.com

PUBLI-REPORTAGE © photos Froggy MotorHome

FROGGY MOTORHOME VOYAGER EN MODE DESIGN Froggy MotorHome maîtrise l’aménagement de ses véhicules avec des matériaux de belle facture pour un confort optimal et une esthétique parfaite.

nvie d’évasion dans un van aménagé haut de gamme ? Depuis 2019, Froggy MotorHome est le spécialiste de la transformation des véhicules compacts dédiés aux loisirs. Tout est fait main par des artisans qui façonnent et installent des modules personnalisables réalisés en fibre de verre. Ce matériau de grande qualité combine légèreté, solidité et facilité d’entretien, pour créer des éléments fonctionnels et beaux. Le design d’inspiration marine invite résolument au voyage.

à quatre couchages grâce à l’ajout d’un toit relevable. Plusieurs options de motorisation sont disponibles. Le véhicule est vendu clé en main, prêt à s’élancer sur la route des vacances. A noter : de nombreux véhicules en stock pour partir dès cet été !

Froggy MotorHome Visite d'atelier sur rendez-vous 06 76 44 37 15 www.froggymotorhome.net

COMME À LA MAISON Le van est équipé de toutes les installations utiles au quotidien : eau chaude, douche, frigo, coin cuisine… Et peut accueillir de deux

Aventure. Sur la route comme à la maison avec les vans soigneusement aménagés par Froggy MotorHome.

ENTRE NOUS

Rock the Kasbah : DEPUIS 2011, ROCK THE KASBAH PROPOSE UNE INTERPRÉTATION CONTEMPORAINE DE L’ARTISANAT TUNISIEN À TRAVERS UN MOBILIER ET DES OBJETS DE DÉCORATION À L’IDENTITÉ FORTE.

1 Archéologie. Sur son socle en céramique, la lampe Bulla s’inspire d'un col de jarre romaine. L’abat-jour en jonc tressé auréole l’objet de douceur. 2 Berbère. Le kilim vintage, tissu aux motifs singuliers typique des populations berbères, donne aux coussins un style ethnique chic. 3 Échevelé. Abat-jour en fibre de palmier et pied en céramique pour le lampadaire Tramontane qui ne manque pas de personnalité. 4 Tri-matière. La console Zarzis arbore une structure en placage de bois compressé, enduite de plâtre puis sublimée par une peinture à la chaux. Au-dessus, l’emblématique Lampe n°2. 5 Méli-mélo. Cuadrada, la nouvelle ligne de table aux pieds entremêlés, se compose de bois de hêtre teinté et de marbre. 6 Cocooning. Avec sa structure en bois de hêtre et son habillage en mouton blanc, le fauteuil Nura affiche un design élégant et cosy.

ENTRE NOUS

dix ans de différence

l y a une quinzaine d’années, Philippe Xerri s’installe à Tunis. Attiré par le caractère cosmopolite de la ville, il s’y sent tout de suite chez lui. Sur place, il imagine des collections pour des marques de décoration et d’accessoires de mode tunisienne en valorisant l’artisanat local. Le succès de ses créations l’encourage à fonder sa propre enseigne : lancée en janvier 2011, Rock The Kasbah affiche aussitôt sa différence en soufflant un vent ethnique dans les intérieurs urbains. L’utilisation de matériaux tels que la fibre de palmier ou le bois d’olivier confère à ses réalisations un aspect unique. Tisserands, menuisiers, potiers, céramistes… Dès le début, Philippe Xerri fait le choix d’intégrer les artisans à l’entreprise afin de pérenniser leur savoir-faire. Son atelier de La Soukra,

en banlieue de Tunis, compte aujourd’hui une quarantaine de salariés auxquels s’ajoutent d’autres lieux de production dans le pays. En plus de la boutique de Sidi Bou Saïd, trois magasins se sont ouverts en France : à Marseille, à L’Isle-surla-Sorgue et dans le VIe arrondissement de Paris. Pour célébrer son anniversaire, la marque a réédité dix pièces iconiques dans de nouveaux formats et couleurs, tels la lampe Branche, le miroir Goutte ou la table basse Boomerang. Autant de créations emblématiques qui ont forgé l’ADN de Rock The Kasbah et lui ont permis de se faire un nom dans l’univers de la décoration en une décennie seulement. 

Nathalie Truche

rockthekasbah.net

ENTRE NOUS

Coedition, tandem filial et design DANS CETTE JEUNE MAISON D’ÉDITION, SAMUEL CORIAT A APPORTÉ SON EXPÉRIENCE ET CHARLES, INSUFFLÉ SA FRAÎCHEUR. LE DUO PÈRE-FILS COLLABORE AVEC LA CRÈME DES DESIGNERS ACTUELS.

Ascension fulgurante

ntreprise à taille humaine, Coedition est née en 2014 de l’association entre Samuel Coriat et son fils Charles. Une alliance teintée de la culture design italienne et du savoir-faire d’Artelano, cette illustre société d’édition de mobilier contemporain que le père avait fondée en 1973 (puis cédée en 2008). Quatre designers – et non des moindres – les ont suivis dans cette aventure : Patricia Urquiola, Marco Zanuso Jr, Shin Azumi et Olivier Gagnère. Les lignes, puisées dans l’esprit d’Artenalo, restent élégantes et sobres, tandis que Charles Coriat a soufflé un vent de modernité en intégrant de nouveaux créateurs comme l’Allemand Sebastian Herkner ou la paire norvégienne Anderssen & Voll. Conçu par le designer italien Luca Nichetto, le premier showroom de l’enseigne a ouvert en 2018 à Paris et son e-shop a pris son envol en 2021.

Aujourd’hui, seize immenses talents collaborent avec l’éditeur et signent certains de ses best-sellers comme les collections Altay et Sisters (Patricia Urquiola), la série Brera (Marco Zanuso Jr) ou encore, les chaises de la BNF (Gaëlle LauriotPrevost et Dominique Perrault). Dans un contexte marqué par une forte concurrence, Coedition avance droit devant, résolument, passionnément. Ce qui fait tourner le moteur ? « Une diversité des langages et des designers de renom, expliquent les fondateurs. Mais aussi des valeurs éthiques fondamentales, de longues recherches et de rigoureuses mises au point... »  Nathalie Truche coedition.fr

ENTRE NOUS

1 Héritage Charles (à gauche) et Samuel Coriat, ont fondé Coedition en 2014. L’amour du design, de père en fils. 2 Nouveauté Palm Springs a été imaginé par Anderssen & Voll. Le canapé trois places revêt tissu ou cuir. Piétement en métal laqué bronze. 3 Lunaire Blue Moon de Patrick Jouin. Ce fauteuil lounge avec repose-pieds compte parmi les pièces emblématiques de Coedition. 4 Générosité L'assise volumineuse, volontairement surdimensionnée, de Dalya garantit un confort extrême. Design Patricia Urquiola.

D'UN TRAIT

Australie : le balnéaire se réinvente LES DESIGNERS DE L’ENSEIGNE LONDONIENNE HAUT DE GAMME JIMMIE MARTIN, FONT SOUFFLER UN VENT D'ÉVASION SUR L’UNE DES PLUS BELLES CÔTES AUSTRALIENNES. ZOOM. Texte Nathalie Dassa - Photos Alicia Taylor/Jimmie Martin

D'UN TRAIT

Idyllique. L’architecture épurée joue avec les formes pour adoucir la netteté rectiligne et la géométrie du bâtiment. Transparence. La vue sur la suite parentale avec sa terrasse privée, séparée par des cloisons de verre pivotantes, brouille les frontières entre extérieur et intérieur.

D'UN TRAIT

Entrée. L’un des escaliers de l’entrée principale menant vers les multiples terrasses qui entourent la piscine avec le toboggan géant. Festif. Matelas gonflables, bouées, ballons et un zeste de décadence avec deux fauteuils orange style Renaissance invitent les convives à déguster un verre au bord de la piscine. Estivale. Piscine avec toboggan, terrasses, jardin… Tout près, un coin salon pour profiter des couchers de soleil avec des poufs jaunes et des coussins Missoni.

PUBLI-REPORTAGE © photos Stéphane Amelinck/Maisons Géva

MAISONS GÉVA CRÉATEUR DE MAISONS À VIVRE Maisons Géva vous guide pour construire une villa originale à votre image, reflet de vos aspirations.

epuis plus de cinquante ans, le constructeur déploie son expérience pour concevoir des espaces à vivre, lumineux et confortables. Chaque projet est une nouvelle aventure pour laquelle Maisons Géva offre un accompagnement sur mesure. Le savoir-faire des concepteurs permet de dessiner des plans qui traduisent vos souhaits, pour être ensuite concrétisés par une équipe d’artisans confirmés. ORIGINALITÉ ET QUALITÉ Les constructions sont conçues avec des matériaux minutieusement choisis et des installations parfaitement aux normes : une qualité à l’image du soin apporté au suivi de chaque dossier. Grâce à son bureau d’études interne, Maisons Géva a également la capacité de conduire des projets de rénovation pour aménager, agrandir,

restructurer votre maison ou votre appartement. Le constructeur combine un sens du service performant de proximité avec ses clients grâce à ses trois agences réparties sur le territoire.

Maisons Géva 35 avenue du Maréchal Leclerc 40130 Capbreton / 05 58 35 14 66 Résidence Le Goya Avenue Saint-Vincent-de-Paul 40100 Dax / 05 58 74 13 96 11 place Raymond Poincaré 40000 Mont-de-Marsan / 05 58 75 29 38 www.maisons-geva.fr / contact@maisons-geva.fr

Compétences. Maisons Géva mobilise ses experts pour réaliser chaque projet avec un résultat à la hauteur de vos ambitions.

D'UN TRAIT

Détente Sur cette paisible terrasse, les coussins Missoni, assortis aux cocktails et à la table orange, contrastent avec le dégradé de gris.

Rafraîchissant Cette terrasse adjacente à la cuisine, avec sa table blanche J&M et son tapis fuchsia, donne vue des deux côtés de la maison, sur l’océan pacifique et la piscine.

GAB, L’EXPERT DES CHANTIERS SANS STRESS

PUBLI-REPORTAGE © photo Groupement des artisans de la côte basque

Le Groupement des artisans de la côte basque (GAB) se charge de tout : des démarches administratives à la mise en œuvre des travaux.

our les particuliers et les professionnels, le Groupement des artisans de la côte basque met au service de ses clients un seul interlocuteur dédié à chaque projet de A à Z. Déclaration préalable, dépôt de permis de construire, suivi de chantier, organisation des plannings et coordination des interventions des artisans… GAB s’occupe de tout pour libérer sa clientèle des aspects administratifs et techniques des travaux. UN SERVICE TOUT-EN-UN Le groupement effectue une approche personnalisée, à l’écoute des besoins de ses clients, pour sélectionner les professionnels les plus pertinents en fonction des projets. Le réseau est riche d’une trentaine d’indépendants des métiers du bâtiment, compétents pour rénover les locaux d’activités et commerciaux ainsi que les logements des particuliers.

Agapes. La grande table orange contraste avec le ciel et la mer, invitant à toutes les réjouissances. Convivial. Ce coin salon verdoyant, conçu sur un sol en verre, est orné d’une table J&M I'm a mess, et de coussins Andrew Martin.

GAB 10 rue Albert Thomas 64100 Bayonne 05 59 25 02 14 / 06 64 34 30 30 contact@gab-cotebasque.fr www.gab-cotebasque.fr

D'UN TRAIT

aysages subtropicaux, plages à perte de vue, sable blanc… Un décor rêvé pour cette maison moderne, sise à The Beaches, petite communauté privée pittoresque au cœur de Sunrise Beach près de Brisbane en Australie. Le bâtiment sur deux niveaux, construit par Guy Logan Architects, met l’accent sur la fusion entre l’extérieur et l’intérieur, offrant une vue panoramique sur l'océan pacifique. Pour styliser l’ensemble, les propriétaires – une famille anglaise qui loue la bâtisse quand elle ne l’occupe pas – ont fait appel aux experts du design éclectique et décadent de la marque Jimmie Martin. Le duo d’origine suédoise, Jimmie Karlsson et Martin Nihlmar, s’est fait un nom en mixant le mobilier classique avec du street art, de la pop culture et des graffitis. Le résultat est à l’avenant.

De l’extravagance aux émotions chromatiques Six chambres, huit salles de bains, piscine avec toboggan géant, barbecue, terrasses, sauna, salle de gym… la Noosa House a les attraits d’une maison style James Bond et le cocktail toujours à disposition. Des espaces ouverts interconnectés, baignés de lumière grâce à ce jeu de reflet et de transparence avec les cloisons vitrées pivotantes, les verrières de toit et les miroirs omniprésents. Jimmie Martin maîtrise ses choix (mobilier, couleurs vives, objets, art) et donne du mouvement aux formes géométriques, jouant avec le turquoise du ciel, de la mer, et les couchers de soleil. Cette maison à l’esthétique minimaliste est une invitation à la détente et à la fête entre sophistication et évasion balnéaire.  jimmiemartin.com

Mirror Mirror L’un des miroirs customisés You look hot !! de J&M vient réaffirmer que tout le monde est au sommet de sa forme pour se rendre à la piscine ou à la plage. Immersion Le banc J&M dégoulinant de peinture jaune et rose est installé dans un couloir mettant à l’honneur cette fenêtre sous-marine.

D'UN TRAIT

Pop Une touche de rouge au luminaire et une table de chevet miroir mettent en valeur cette chambre Rockstar et ses coussins étoilés.

Reflet L’ensemble des neuf miroirs vénitiens à facettes J&M s’harmonise avec la chaise métal et le tapis inspiré de Missoni. Cosy Atmosphère cosy et vintage dans cette chambre, entre tapis léopard, tabouret de lit, luminaire avec spots en couleurs et coussins J&M en forme d’yeux.

D'UN TRAIT

Bien-être. L’une des salles de bains de cette maison est un sauna pour détendre le corps et l’esprit. Suite parentale. La chambre principale, combinant l’orange, le rose et le violet, s'ouvre sur un coin terrasse et la piscine. Le tapis rond brise l’espace perpendiculaire.

PUBLI-REPORTAGE © photos Edra, EMU, B&B Italia

FORMES ACTUELLES L’ESPRIT DESIGN VOIT GRAND Le magasin de mobilier tendance a quitté le centre-ville de Dax pour la zone d’activités de Mées avec un showroom plus spacieux.

ormes Actuelles a doublé sa surface d’exposition en déménageant à Mées et dispose désormais d’un showroom de 180 m2. Un espace qui permet à l’enseigne de mettre en scène du mobilier design d’intérieur et de jardin. Offrant une facilité d’accès et de stationnement, le magasin est entouré de boutiques complémentaires pour aménager toute la maison. DU MOYEN AU HAUT DE GAMME Formes actuelles s’adresse aussi bien aux professionnels qu’aux particuliers et propose des meubles contemporains portant la signature des plus belles marques européennes comme

Edra, USM-Haller, Knoll, B&B Italia, Hay… Le magasin collabore avec des architectes dans le but d’agencer le mobilier en harmonie avec l’aménagement intérieur. L’équipe se déplace à domicile pour affiner son accompagnement et apporter des conseils personnalisés qui reflètent les envies de ses clients.

Formes Actuelles 688 rue du Marensin 40990 Mées 05 58 74 62 18 info@formesactuelles.fr www.formesactuelles.fr @formes_actuelles

Outdoor. Formes Actuelles déploie également une belle collection de mobilier de jardin.

IN SITU

Vues aériennes. Les intérieurs ondoyants viennent démentir l’aspect de cette maison moderniste sise à flanc de falaise et entourée d’une nature variée. Jeu d’ombre. La cuisine avec verrière et la structure d’aluminium en guise de pare-soleil, offre une vue vers le sud en direction de San Francisco. Fauteuils d’extérieur signés Roda.

IN SITU

Vivre dans les nuages en Californie LE CABINET D'ARCHITECTURE OPA, BASÉ À SAN FRANCISCO, A REPENSÉ UNE MAISON MODERNISTE SITUÉE LE LONG DES FALAISES CÔTIÈRES AU NORD DE LA CALIFORNIE, EN INSUFFLANT UNE ATMOSPHÈRE DE NUAGES. Texte Nathalie Dassa - Photos Naaro et Joe Fletcher

IN SITU

out espace peut être transformé. Les architectes Zoë Prillinger et Luke Ogrydziak – spécialisés dans le design qui impacte les perceptions et les émotions – le démontrent avec cette propriété résidentielle à Mill Valley, en surplomb de la baie californienne de Richardson. Son aspect moderniste, via sa structure angulaire et rectiligne en grille, répartie sur trois niveaux, et contrastant avec la nature malléable et sauvage, était trop rigoriste pour les propriétaires. Baptisée Softie, la demeure a donc été ré-imaginée pour adoucir l’intérieur avec des formes organiques et arrondies qui s’inspirent des nuages, via des outils numériques simulant des techniques de sculpture traditionnelles.

Une sensation de flotter dans les airs

Cour d’entrée Les marches en forme de nuages semblent couler des portes comme si une épaisse couche de peinture blanche s’était renversée.

Le cabinet OPA insuffle ainsi poésie et onirisme dans cette architecture revêtue de bois sombre et ponctuée de grandes fenêtres, comparant ces irrégularités à une brume déposée de manière inégale. Une bouffée d’air qui libère de la conformité du monde extérieur. La douceur s’y répand subtilement : les marches semblent dégouliner de la porte d’entrée, une structure en forme de cumulonimbus flotte au-dessus de la terrasse, les murs du sol au plafond fusionnent, créant des alcôves structurales. Si le design rappelle les maisonssculptures de Jacques Couëlle, cette géométrie du mouvement s’éloigne avec originalité et en toute discrétion des tropes du modernisme.  oparch.net

POELES - INSERTS A GRANULES

Deux adresses 215 rue des Lauriers ST VINCENT DE TYROSSE

Rue Notre dame BARCELONNE DU GERS

05 58 03 18 63 act-granuleco@orange.fr Sculptural. La métaphore du nuage atteint son apogée sur la terrasse avec cette structure d’aluminium en treillis. Au loin, le nord, vers Sausalito. Géométrie. Les formes organiques des murs et l’oculus en gros plan dans le hall d’entrée trouvent leur harmonie avec les escaliers rectilignes.

IN SITU

Alcôve. Le hall d'entrée donne sur l’étage supérieur avec un espace de travail. Fauteuil et table d’Avenue Road.

PUBLI-REPORTAGE © photos Pago 64

PAGO 64 LA CRÉATIVITÉ DE PROXIMITÉ L’entreprise familiale conçoit et agence des meubles de cuisine, de salle de bains et des dressings depuis près de trente ans. Pago 64 garantit une fabrication locale à un prix accessible.

epuis un an, Pago 64 a ouvert un espace de vente supplémentaire à Bayonne pour se rapprocher de sa clientèle. Une proximité qui va de pair avec le sens du service de l’équipe qui accompagne la réalisation des projets, de l’idée à l’installation. « Nous dessinons les cuisines avec nos clients », décrit Antton Oxandabarats qui, avec son frère Xabi, dirige la société fondée par leur père en 1993. MAÎTRISE DE A À Z Tous les meubles sont fabriqués dans leur atelier. Une conception semi-artisanale qui s’appuie sur des moyens techniques performants. Du design contemporain au plus classique, Pago 64 agence la cuisine, la salle de bains,

le dressing… en s’adaptant à chaque demande, sans limite. Tous les matériaux sont travaillés avec soin pour proposer un mobilier sur mesure, selon un budget maîtrisé.

Pago 64 64220 Gamarthe / 05 59 37 16 91 contact@pago64.com Le Forum Rue Arnaud Detroyat 64100 Bayonne / 05 59 15 73 91 pago64.com

Originalité Pago 64 ne propose pas de créations standardisées : tout est unique et authentique.

IN SITU

Cuisines 100 % françaises & sur mesures 1 Équilibre. OPA joue sur l’équilibre entre les angles, les courbes et les formes de nuage. Les chaises et la table viennent de Munson Furniture. 2 Mouvement. La sculpture organique donne du mouvement à ces deux espaces qui jouent sur la répétition du cadre. Table basse Avenue Road, canapé et fauteuils Minotti.

Visite showroom, à domicile uniquement sur RDV

CAPBRETON HOSSEGOR SOUSTONS FLORIAN 06 61 85 18 36

www.loupin.fr

IN SITU

1&2 Ondulant. En gros plan, les espaces deviennent des masses blanches sculpturales dont les formes servent aussi d’étagère ou de table pour des beaux livres. En détail, l’oculus du hall d’entrée. 3 Chaleureux. La cheminée est intégrée au mur, la table en marbre épouse les courbes intérieures où se dresse un serpent arc-en-ciel sculpté de l’art aborigène. 4 Colonnes . Au rez-de-chaussée, une colonne rose est absorbée par les formes sculpturales et ondulantes comme une étreinte chaleureuse.

Panorama La chambre de maître, entourée de vues spectaculaires sur les montagnes vers Sausalito, se situe au second étage, surplombant le nuage d’aluminium. Voûte La baignoire ronde Agape est nichée dans un renfoncement où se dessinent au-dessus une voûte elliptique et un oculus taillé comme un nuage duveteux.

09 53 25 54 77 . 23 route de Cantegrit 40230 Benesse Maremne contact40@kei-stone.fr Suivez-nous sur

Contemplation Admirer la vue sur la baie de San Francisco comme une toile de maître. La chaise est signée Knoll.

PUBLI-REPORTAGE © photos Protec Stores

PROTEC STORES L’INNOVATION PERPÉTUELLE Le statu quo n’est point de rigueur chez Protec Stores. La recherche et l’innovation sont au cœur de leur activité pour se renouveler en permanence et faire écho aux nouvelles exigences.

ne valeur ajoutée qui fait la différence pour répondre au mieux à toutes les demandes, des plus classiques aux plus spécifiques. Pour chaque projet, une étude personnalisée est réalisée par une équipe d’experts qui assure un suivi au fil des étapes de la réalisation. Protec Stores est en veille constante pour dénicher les dernières tendances, avec des innovations conformes aux exigences actuelles comme la pergola store hybride, la pergola bois ou encore les ossatures texturées pour une utilisation durable au quotidien.

du client à l’installation des aménagements : protections solaires intérieures et extérieures, menuiseries et fermetures à destination des particuliers et des professionnels. Des prestations complétées par un service d’entretien et de maintenance pour garantir un fonctionnement optimal des installations.

Protec Stores 2 520 avenue de la Résistance Saint-Paul-lès-Dax 05 58 56 11 64 www.protecstores.fr

TOUT DEVIENT POSSIBLE ! Depuis plus de trente ans, Protec Stores s'engage à fournir un service de qualité, de l'accueil 53

Sunsola®

Hybride La pergola Sunsola® protège aussi bien du soleil que de la pluie en combinant un toit fixe à la modularité d’un store coulissant en toile.

AU-DELÀ DES MURS

Arc de cercle. Le studio MHNA s’est inspiré du décor magique des Maldives pour tisser une ambiance nature au sein du Constance Moofushi Resort. La piscine ceinturée de sable blanc est un petit bijou.

AU-DELÀ DES MURS

Croisette Une composition paysagère aux accents méditerranéens borde la piscine de la luxueuse Villa Odaya, nichée à deux pas de la Croisette à Cannes. Une réalisation de l’agence Humbert & Poyet.

Piscines : le bonheur sur mesure DE LA PROVENCE À LA CÔTE D’AZUR, EN PASSANT PAR LES ALPES, LES MALDIVES OU L’AUSTRALIE, NOTRE TOUR DU MONDE DES PISCINES AU DESIGN MÛREMENT PENSÉ.

Stressless Store 23 rue Thiers. 64100 Bayonne. 05 59 03 12 77. Horaires et plan sur stresslessstorebayonne.fr Livraison sur toute la France

PUBLI-REPORTAGE © photos Stressless

STRESSLESS UN COIN DE NORVÈGE AU PAYS BASQUE Fabricant né en 1934 dans les fjords, Stressless a ouvert son troisième store de France à Bayonne en 2018.

es créations Stressless sont entièrement dédiées à la détente dans un écrin de plus de 360 m2 en plein centre de Bayonne où les inconditionnels de la marque scandinave viennent s’imprégner des matières, les toucher… Les fauteuils et canapés aux couleurs chatoyantes, les mises en scène travaillées, interpellent les passants qui, attirés par les vitrines, découvrent avec curiosité cette nouvelle adresse tendance face aux Galeries Lafayette. Sur rendez-vous ou tout simplement de passage, le client profite d’une équipe à l’écoute pour répondre à ses attentes. LA RÉFÉRENCE DU CONFORT Stressless, c'est plus que du design. Le secret ? Une esthétique au service d’un confort

inégalé. L’ensemble du mobilier s’adapte avec souplesse aux mouvements de l’utilisateur, en totale liberté, sans aucune contrainte, dans un silence absolu et relaxant. Le plaisir unique du bien-être Stressless se découvre... en l'essayant !

Stressless Store 23 rue Thiers / 64100 Bayonne 05 59 03 12 77 Horaires et plan sur stresslessstorebayonne.fr Livraison sur toute la France

Scandinave. Le design norvégien s’invite au Pays Basque et dans les Landes.

AU-DELÀ DES MURS

Ébullition. Le couple d’architectes d’intérieur Thomas et Lili Griem a bâti sa demeure familiale à Majorque. En présence de convives, la vaste piscine parée de faux bois Millboard devient un lieu d’effervescence. Transformation. En Espagne, une ancienne écurie réhabilitée par le studio d’architecture Zocco. Le bois encadrant la piscine côtoie les murs en pierre régionale et les façades blanches typiques de la Cantabrie.

AU-DELÀ DES MURS

Joyau. Margelle et plage en ipé pour ce bassin de 13 x 5 mètres signé Desjoyaux Piscines. Derrière un écrin naturel verdoyant, le lac d’Annecy et la montagne du Semnoz tissent leur toile de fond.

u’elle soit carrée, rectangulaire, asymétrique, dotée de lignes fluides ou angulaires, la piscine sous toutes ses formes réunit en un seul lieu la joie indescriptible de la baignade. Mais avant le grand plongeon, place à la construction. Au-delà des contraintes techniques, la conception d’un espace aquatique doit s’intégrer dans un ensemble cohérent. Harmonie des matériaux, des couleurs, du mobilier, de l’aménagement paysager ou encore, histoire de la bâtisse sont autant de paramètres à prendre en compte dans chaque ouvrage. Notre sélection de projets dont l’esthétique a été étudiée de manière à fondre la piscine dans son décor.  Nathalie Truche

AU-DELÀ DES MURS

Altitude. Aux Gets, la Ferme de Moudon accueille une piscine extérieure agrémentée de sièges cosy pour admirer la vue sur la vallée en contrebas. Une réalisation de l’architecte d’intérieur Nicky Dobree. Rétro. Ludivine Degas, fondatrice de La Maison poétique à Bordeaux, et son époux ont complétement revisité leur demeure familiale. Les carreaux de ciment sont au diapason avec la bâtisse datant du XIXe siècle. Villageoise. Au cœur de la Drôme provençale, ce rectangle bleuté est l’atout charme d’une maison de village datant du XIXe siècle et qui a retrouvé une seconde jeunesse sous la houlette du studio MHNA.

AU-DELÀ DES MURS

Nature Cette villa proche d’Annecy a été réalisée par le promoteur immobilier Priams. Autour du bassin créé par Desjoyaux Piscines, les propriétaires ont souhaité conserver un écrin naturel conçu par Charvin Paysagiste.

AU-DELÀ DES MURS

Méditerranée. À Cannes, le projet résidentiel Villa Odaya a été orchestré par le duo Humbert & Poyet. Les tables basses en bois de suar signées Il Giardino di Legno apportent une touche de chaleur et d’exotisme au lieu. Contemporain. L’agence de design Cecconi Simone Inc. a conçu les intérieurs de façon à optimiser les vues sur la piscine. Une création contemporaine dans un quartier de Toronto au style très traditionnel.

AU-DELÀ DES MURS

Traditionnel. L’architecte d’intérieur Valérie Isaac a créé un univers contemporain en conservant l’enveloppe rustique de cette ferme haut-savoyarde typique du XIXe siècle. La piscine se fond dans le décor champêtre. Minéral. L’architecte grecque Katerina Veremi Xynogala a rénové une maison située sur l’Attique. Le marbre et la pierre présents à l’intérieur s’invitent dehors, jusqu'au socle portant le canapé de Patricia Urquiola chez Kettal. Mathématiques. En Australie, à deux pas de la plage, les architectes d’Adoba Design Group ont répondu à l’équation : comment bâtir une piscine dans un quartier hyper urbanisé et une maison sans jardin.

AU-DELÀ DES MURS

La plancha, une invitée de marque(s)

INVENTÉ AU XIXE SIÈCLE EN ESPAGNE, CE MODE DE CUISSON S’EST DÉFINITIVEMENT INSTALLÉ SUR NOS TERRASSES. PLÉBISCITÉE PAR LES CONSOMMATEURS, LA PLANCHA AMÉLIORE SANS CESSE SES PERFORMANCES ET SON DESIGN.

1 Par trois. Plancha gaz en acier émaillé Simplicity chez Verycook. Nouveau : sa grille de maintien au chaud des aliments. 3 zones de cuisson indépendantes contrôlées par 3 boutons. 549 €. verycook.com 2 Bi-feux. Plancha gaz Enosign 65 inox deux feux. Plaque en fonte émaillée à double paroi. Allumeur intégré aux manettes. 4 pieds réglables antidérapants. 769,30 €. plancha-eno.com 3 Puissant. Plancha gaz Créative de Verycook. Plaque inox massif professionnel de 6 mm ultra résistant. Puissance de 7,2 kW soit 350° en 5 minutes. 2 zones de cuisson distinctes. 609 €. verycook.com 4 Convivial. Ofyr Island Black 100 céramique gris anthracite. Plaque de cuisson plancha (Ø 100 cm), vasque braséro, plan de travail et bac de rangement pour bûches ou ustensiles. 3 795 €. leshoppingduchef.com 5 Roulettes. Pack Bergerac 60 chez Eno : plancha 2 feux gaz. Plaque en fonte émaillée. Bâti et chariot en acier galvanisé gris taupe. Tiroir récupérateur de graisse grande capacité. 6 à 8 personnes. 659,30 €. plancha-eno.com 6 Novateur. Plancha Premium électrique 45 inox. Résistant et non poreux, l’émaillage neutre et inoxydable développé par Forge Adour imperméabilise la plaque et facilite son nettoyage. 539 €. forgeadour.com

AU-DELÀ DES MURS

Savoureuses déclinaisons

Nathalie Truche

l'intérieur comme à l'extérieur, la plancha offre le bonheur des grillades toute l’année. Sa plus grande vertu ? Une cuisine sans ajout de matière grasse. Pratique, sain et festif, ce mode de cuisson rencontre un vif succès. Les marques l’ont bien compris et rivalisent d’ingéniosité pour décupler l’attrait de leurs produits. Électrique ou à gaz, l’équipement autorise désormais une montée en température très rapide et des feux indépendants présentent l’avantage de chauffer une zone distincte pour chaque aliment. Les plaques sont en inox, en acier émaillé ou en fonte émaillée : la solution idéale car résistante, antiadhésive, respectueuse des saveurs et facile à nettoyer. Top aussi le tiroir récupérateur de graisse lavable en machine ! Parallèlement à la technique, les fabricants ont incontestablement porté leurs efforts sur l’esthétique de leurs appareils qui se posent aujourd’hui fièrement au milieu de la table ou sur un chariot assorti. Foisonnant d’atouts, la plancha pourrait bien griller la politesse au traditionnel barbecue lors des repas entre amis. 

7 Push pull. Allure Silver Edition 260 électrique de Le Marquier. Radiants à haut rendement alliant rapidité et puissance de montée en température (50 à 300°). Récupérateur inox avec système push pull. 1 046 €. lemarquier.com 8 Grandes tablées. Plancha gaz Adela 375 V2 de Le Marquier. Plaque en fonte émaillée inclinable. 3 brûleurs inox. Large surface pour préparer jusqu’à 14 couverts en cadençant la cuisson des différents aliments. 549 €. lemarquier.com 9 Tout en un. Le Mixte Mendy-Alde Baia inox de Le Marquier combine barbecue (charbon de bois), plancha 2 brûleurs (gaz) et tournebroche (moteur électrique). Fonte émaillée. Plus de 14 couverts. 2 299 €. lemarquier.com 10 Tout inox. Combo Enosign 80 inox. Conception originale combinant plaque et châssis. Température de 120° à 360°. Bruleurs à haut rendement circulaire pour une consommation réduite de gaz. 1 799,30 €. plancha-eno.com 11 Deux tons. Plancha à gaz sur chariot Combo Enosign 80 bi-matière inox et noir. Plaque en fonte émaillée. 3 brûleurs et un capot pour de multiples cuissons. 8 à 10 personnes. 1 699,30 €. plancha-eno.com

TOUR D'HORIZON

Savoureuse esthétique chez Ducasse OUVERT EN SEPTEMBRE 2020, LE NOUVEAU CAMPUS PHARE DE L’ÉCOLE DUCASSE OFFRE UNE LECTURE ARCHITECTURALE CONTEMPORAINE CHARGÉE DE SYMBOLISME.

V Sculpté. Comme creusées par l’érosion naturelle, les façades en encorbellement bravent le vent, la pluie et l’air. Limpide. Les ateliers et les cuisines se dévoilent aux usagers et visiteurs par des ouvertures et transparences.

oué à devenir la référence mondiale de la formation en arts culinaires et pâtisserie, l’école Ducasse occupe des locaux flambant neufs de 5 000 m2 à Meudon. Imaginé par Arte Charpentier Architectes, le bâtiment s’articule autour de quatre blocs faisant écho aux quatre éléments – eau, feu, terre et air – inextricablement liés à l’acte de manger. Les volumes sont connectés entre eux par un cinquième élément : un vide central qui, telle une rue intérieure à double hauteur, favorise la circulation des usagers. Le solide ancrage du bâtiment sur un socle massif en béton, veut exprimer la stabilité et plus symboliquement, la partie théorique de l’enseignement. Représentée par un volume plus affiné, dans une enveloppe métallique légère et cintrée, la partie supérieure symbolise la pratique et l’expérience. Le métal rappelle l’inox, matériau omniprésent dans les cuisines. La bâtisse principale abrite un restaurant de 215 m², dont le fameux tandem Jouin Manku a signé l’agencement et la décoration. Accessible à tous, ce lieu aux soixante couverts s’érige comme la proue de l’établissement et la vitrine du savoir-faire du chef Alain Ducasse.  Nathalie Truche ecoleducasse.com, arte-charpentier.com

Mutation paysagère à Lille

AVEC SON OSSATURE EN BOIS ET SES ÉTAGES VÉGÉTALISÉS, ECHO – PREMIER BÂTIMENT BIO SOURCÉ DU QUARTIER D’AFFAIRES EURALILLE – AFFICHE HAUT SES AMBITIONS ENVIRONNE MENTALES.

Mobilité. S’appuyant sur la mutualisation des offres de mobilité, le projet Echo proposera un nombre de places de stationnement réduit.

iché entre deux ouvrages architecturaux majeurs (Lille Grand Palais et la Cité Administrative), en interface avec les voies ferrées, le lot 10.9 se plaçait au cœur d’enjeux majeurs pour la vie du quartier d’affaires et son animation. Le groupement de promoteurs Aventim-Engie et l’agence d’architecture Coldefy ont remporté le marché avec un projet audacieux : le bâtiment Echo se fonde sur une structure en bois et déploie deux émergences dialoguant entre elles par un étagement en gradins abondamment végétalisés (1 400 m2 de superficie plantée). Sur les 8 000 m2 de surface de plancher, près de 40 % se destinent à une offre répartie entre restauration et loisirs, sous la forme d’une vaste salle d’escalade. La programmation bureaux accueillera le concept de Newton Offices, spécialiste dans les espaces de travail clés en main et flexibles. Avec Echo, le quartier Euralille fait un pas de plus vers la ville bas carbone et la métamorphose paysagère.  NT

JET LAG

Mexique : la diva de la playa POUR REJOINDRE LE PAPAYA PLAYA PROJECT, CAP VERS LA PÉNINSULE MEXICAINE DU YUCATÁN. ICI, CABAÑAS, CASITAS ET AUTRES VILLAS SE PLIENT AUX DÉSIRS DE LEURS HÔTES.

e Papaya Playa Project se trouve à seulement un kilomètre du site archéologique de Tulum, l’ancienne cité maya. Après la découverte, place au farniente sur la plage privée de 900 mètres avec vue panoramique sur la mer des Caraïbes. Une fois n’est pas coutume, le complexe hôtelier invite ses visiteurs à jouer les divas avec son éventail d’hébergements : une cabane romantique et intime, une casita avec piscine et jungle environnante, ou une villa privée, les pieds dans l’eau. Tous les caprices sont permis. Venus en couple ou en tribu, les convives sont accueillis dans des cocons tissés avec goût, en mariant les techniques ancestrales de construction maya et une décoration contemporaine. Envie de lâcher-prise ? Soins chamaniques au spa. De détente ? Séance de yoga. D’action ? Sports nautiques. D’amusement ? Pêche sur les plages voisines. Le site touristique entend répondre à toutes les envies. Des soirées avec disc jockeys internationaux aux concerts de musiciens locaux en passant par les célébrations de la pleine lune… que la fiesta commence !  NT papayaplayaproject.com

JET LAG

Maldives : le luxe en mode green LA STATION BALNÉAIRE DE PATINA, DANS LES ÎLES FARI, CÉLÈBRE LA NATURE, L’ARTISANAT ET L’ÉCOLOGIE.

onçues par l’architecte brésilien Marcio Kogan du Studio MK27, les 90 villas de Patina Maldives déploient mille façons de profiter de la détente et du paysage paradisiaque qui les entourent. Plus qu’un site touristique, Patina est une philosophie de vie qui entend proposer des vacances luxueuses et responsables à ses hôtes. Joignant la volonté à l’action, l’établissement a par exemple choisi des matériaux renouvelables pour fabriquer ses infrastructures, sollicité les artisans locaux pour décorer les hébergements, et propose leurs créations à la vente dans son éco-boutique. Sans oublier la nature environnante, trésor à chérir. L’hôtel est ainsi fier d’avoir sauvé et planté des milliers d’arbres, de se servir de capteurs solaires pour réduire ses émissions de CO2, de filtrer et recycler son eau pour irriguer ses espaces extérieurs, de bannir le plastique à usage unique ou encore, de préserver ses récifs de corail. Un engagement environnemental qui s’affiche aussi sur le menu. Le chef récolte les produits dans son jardin biologique et ne sert que du poisson issu de pêche durable. L’hôtel l’annonce d’emblée : à Patina, règne une énergie positive !  NT patinahotels.com/maldives-fari-islands

JET LAG

Ambiance so french dans le IXe AU-DELÀ D’UN HÉBERGEMENT 4*, LE CHOUCHOU HÔTEL ABRITE DEPUIS 2020 UN REPAIRE POUR ÉPICURIENS. UNE ADDITION DE STYLES : PARISIEN, POP ET GUINGUETTE.

endez-vous dans le IXe arrondissement de Paris, quartier de l’Opéra, entre les grands magasins et les Grands Boulevards. Au Chouchou hôtel, les soixante chambres reprennent les codes classiques d’un appartement parisien : moulures, parquet à bâtons rompus, velours, faïence à carreaux et autres cabochons. Paressant sur le lit, la housse de couette marinière est la signature de l’hôtel. Nichées sous les toits, avec vue sur l’ange de l’Opéra Garnier, trois suites s’inspirent des icônes de Chouchou : Piaf, Vian et Gainsbourg. Dans ces cocons de luxe, un univers pop se tisse au gré des platines vinyles et des disques d’antan. Pour casser une graine, les bons vivants se retrouvent en bas, au marché - bar guinguette. Les y attendent deux échoppes – une terre et une mer – déclinant des spécialités 100 % françaises élaborées avec des produits frais émanant directement de leurs producteurs. Chouchou, c’est aussi une scène live dévoilant ses coups de cœur musicaux, des jeunes pépites à découvrir en s’accoudant au comptoir du zinc. L’hôtel veut proposer « des moments ordinaires avec des gens exceptionnels. » Et vice-versa.  NT chouchouhotel.com

Penseurs d’espaces Le concept est signé Elegancia et Artefak, experts dans l’art de recevoir en hôtellerie, et Michael Malapert, architecte d’intérieur.

JET LAG

La Grèce dans l’air du temps L’EKIES RESORT EST CAMPÉ EN BORD DE MER, SUR LA PÉNINSULE DE SITHONIA. DANS CE COMPLEXE HÔTELIER ÉLABORÉ AVEC RAFFINEMENT, LA TRADITION GRECQUE VIT AVEC SON ÉPOQUE.

aressant sur une plage du golfe de Vourvourou, l’Ekies All Senses Resort est cerné d’îles rocheuses, de grottes, d’eaux cristallines, de sable fin et de forêts de pins. Pour Alexandra Efstathiadou, la propriétaire, l’établissement est un rêve d’enfance devenu réalité. « Quand j’étais petite, j’ai passé mes vacances d’été sur la presqu'île de Chalcidique. J’avais tellement de souvenirs heureux de cet endroit qu’en voyant le site en ruines des années plus tard, j’ai su qu’il fallait faire quelque chose. » Elle rachète la bâtisse avec son père et au terme de onze ans de travaux, de collaborations étroites avec divers architectes grecs et designers d’intérieur, Ekies All Senses Resort est né. « Je voulais créer une propriété qui œuvre pour son environnement tout en mettant en valeur la Grèce d’aujourd’hui à travers le design, les tissus et les couleurs. » Le résultat ? Trois maisons uniques, où la tradition cohabite avec le contemporain de manière épurée, marquée par des touches de couleurs discrètes. À Ekies, l’utilisation de matériaux vertueux, de peintures non toxiques, de matelas aux composants naturels et de déchets réduits au strict minimum concrétise l’idée que le luxe se mesure aussi par son empreinte écologique.  Nathalie Truche ekies.gr

JET LAG

Simple extravagance à Osaka DÉJÀ PRÉSENTE À BARCELONE, LONDRES ET NEW YORK, LA COLLECTION W HOTEL DE MARRIOTT INTERNATIONAL S’INSTALLE POUR LA PREMIÈRE FOIS AU JAPON. UN UNIVERS ROND, COLORÉ ET PÉTILLANT.

e design, imaginé par l’agence d’architecture hollandaise Concrete, s’imprègne de l’esprit d’Osaka : de la délicatesse des cerisiers en fleurs comme de la flamboyance des ginkgos bordant le boulevard Midosuji. Mais aussi des vibrants néons qui animent la vie nocturne du quartier. L’entrée de l’hôtel W célèbre l’art de l’origami à travers sa pluie de suspensions : 3 000 cercles en métal découpés au laser qui changent de couleur au fil des saisons et selon le jour et la nuit. Les luminaires en zigzag, eux, rendent hommage au décor électrique de la rue. Le mélange des matériaux reflète les multiples facettes d’Osaka. Le béton apporte simplicité et modernité, le parquet en bois insuffle sa convivialité et le granit, décliné en six nuances de gris, confère son élégance. Du rose sakura au bleu de Prusse, la palette de couleurs alterne au gré des étages. Dans les chambres, le plancher en noyer encadre la zone de couchage et les immenses baies vitrées offrent à la fois lumière naturelle et vue imprenable sur la ville. Quant au bistro-restaurant français, il exhibe fièrement ses casseroles traditionnelles en cuivre et le bleu-blanc de la marinière. Au-dessus des tables, comme tombées du ciel, une nuée de lampes boules reprennent l’obsession circulaire de l’hôtel W. Oh là là…  Nathalie Truche www.marriott.com/hotels/travel/osaow-w-osaka

L’écrin Côte Basque 5 appartements de prestige Superbe vue mer au dernier étage

Appartement 4 pièces en attique - Vue mer

Résidence Egoitza Ilbarritz

Plage de Bidart

À Bidart, une adresse rare dans un cadre d’exception / Au cœur du quartier d’Ilbarritz / Au pied du golf et des plages / Proche de Biarritz et des commerces / Beaux volumes et grandes terrasses / Prestations raffinées et haut de gamme

Appartement

Type

Surface

Terrasse

Prix

Ilbarritz

4 pièces

90,85 m2

33,00 m2

820 000 €

Uhabia

3 pièces

71,47 m2

19,00 m2

640 000 €

Espace de vente 68, avenue du 8 mai 1945 64100 Bayonne

Conception :

Votre conseillère commerciale Mathilde MIMIAGUE

06 37 15 38 03

Illustrations non contractuelles. Architecte : Imag’in Architectes. Illustrations : Arka Studio. Photo : Hemis. Mai 2021

impulsion

Le design basque dans un écrin Dédiée à la création, la Galerie du Coté située à Biarritz est le trait d’union entre design, art et artisanat. Cet espace met en scène des mobiliers, des luminaires et des accessoires sélectionnés avec soin par Maentler Architectes d’Intérieur et les Éditions du Coté. Des objets rares et originaux, produits en circuit court selon des procédés artisanaux, à découvrir absolument.  www.maentler.com

par Nathalie Truche

Le quotidien sublimé

Fonctionnalité élémentaire

Vassant Paris est la marque du maroquinier Beynat et Janniaux, fabricant d’articles en peausseries exotiques depuis 1947. Passionnée par la matière rare, la maison Vassant entend travailler les plus beaux cuirs du monde – peaux d’alligator, de lézard, de python ou d’autruche – pour créer une diversité de produits de petite maroquinerie. Dans ses ateliers à Paris, les artisans façonnent des objets du quotidien (chevalet, portefeuille, cintre, fauteuil…) comme des pièces d’exception sur mesure. En photo, le vestiaire Alligator. 

Marta Bakowski crée des objets simples et graphiques dont la fonctionnalité élémentaire découle de ses voyages et de sa curiosité pour le savoir-faire artisanal. Dans son studio parisien, la designer se plaît à mener des recherches sur les matériaux, couleurs et motifs. En 2015, la créatrice avait ainsi développé le Cosmos Concrete, un béton haute performance décoratif entièrement customisable. Parmi ses collaborations : La Chance, Ligne Roset, Maison Matisse. En photo, sa lampe de table Rays, inspirée de la technique du cannage soleil. Chez Roche Bobois. 

vassantparis.com

martabakowski.com

Téléchargez l’application Traits D’co

ENTRE DEUX

Vincent Gazel, Gazel Décorateurs Traits D’co : Vous êtes pratiquement né dans la décoration… Oui, Gazel Décorateurs est une affaire familiale. Mes parents ont fondé l’activité d’antiquaire décorateur en 1964, j’avais alors huit ans. J’ai baigné dans différentes décennies et styles, dans des tendances et des goûts qui ont bien sûr changé. Nos magasins anticipent ces évolutions. Que vous apporte cette expérience ? Essentiellement un background puisé dans la connaissance et l’expérience, ce qui me permet de sentir l’air du temps.

Peut-on parler de style Gazel ? Incontestablement, il y a un style Gazel. Ce sont les clients qui le disent en visitant nos showrooms : "Avez-vous des magasins ailleurs ? On ne trouve pas votre univers chez nous". Si je devais définir ce style, je dirais singularité et personnalité.

LE DÉCORATEUR ET ANTIQUAIRE BIARROT, VINCENT GAZEL, LIVRE AVEC PASSION SA VISION DU MÉTIER. UN REGARD SINGULIER AU PLURIEL.

Quelle est votre période préférée en matière de style et de décoration ? Sans hésiter, c’est l’actuelle. Elle est très riche et très fertile en créativité et on peut facilement casser les codes. J’adore cette époque ! Comment la définissez-vous ? Elle est à l’image de la société : multi-tendances, un mix de beaucoup de créations. Il y a quelques années, les clients étaient plus conventionnels : certains aimaient le style classique, d’autres le style contemporain. Ces différents univers ne se mélangeaient pas. Aujourd’hui, la décoration est moins stéréotypée, c’est ce que nous avons toujours cultivé chez Gazel Décorateurs. On peut associer du mobilier de style, avec une lampe contemporaine par exemple. C’est amusant de vendre aujourd’hui des produits vintage que j’ai proposés à un moment où ils étaient tendance, comme le mobilier des années quatre-vingt.

Il y a une effervescence créative à laquelle s’ajoute la possibilité de dénicher des objets aux quatre coins de la planète. Qu’est-ce qui vous séduit dans une décoration ? J’aime les intérieurs avec de la personnalité, même avec des fautes de goût. Je n’aime pas les intérieurs où on ne ressent pas l’âme de ceux qui y vivent. Un meuble, un objet, un tableau doivent raconter quelque chose, nous dévoiler son propriétaire même en son absence.

« La beauté académique m’ennuie » Qu’est-ce que le bon goût selon vous ? C’est un débat sans fin. Nous créons tous nos propres critères esthétiques, nos définitions du beau. Le bon goût sans un petit grain glisse vers l’ennuyeux. Je suis sensible au charme des intérieurs et ennuyé par la beauté académique. Comment trouvez-vous vos inspirations ? En sélectionnant des pièces inédites, en présentant des œuvres d’artistes… Nous avons accès à tellement de produits que nous pouvons nous renouveler sans cesse. C’est ma volonté de ne pas se reproduire, de se différencier à chaque projet. Il faut être à l’écoute des clients, de leurs demandes. De cerner qui ils sont pour leur proposer une décoration singulière. Et oser.  Propos recueillis par Sandra Molloy

 Retrouvez toutes nos rencontres sur traits-dcomagazine.fr

300 M2 DE SHOWROOMS SUR 2 NIVEAUX 22 AVENUE VICTOR HUGO - BIARRITZ - 05 59 22 00 22 - contact@gazel-decorateurs.com

www.gazel-decorateurs.com

ACTUEL 61 avenue de Bayonne, le Busquet RD 810 - Anglet - 05 59 63 55 65 www.lespacecontemporain.fr