Skip to main content

TRACES 1 (简体中文)

Page 1


Audemars Piguet Foundations通讯 | 2026年春季

编者按

2–4 头条新闻 在世界各地采取行动, 消除不平等

5–7 深度报道 非洲教育: 挑战与解决方案

8–9 现场报道

肯尼亚: 深入卡亚连接项目的核心

10–11 快照 点滴故事: 讲述那些触动人心的瞬间

12 继续探索 延伸阅读的资源与链接

2026年,我们将坚定不移继续践行我们的承诺:为建设一个更加团结、可持续的世界而努力。 在过去的12个月,我们巩固了现有的合作伙伴关系,并与那些与我们有着相同愿景、使命和价值 观的组织建立了富有启发性的新合作。这些合作催生了一系列卓有成效、影响深远且扎根于当地 实际情况的项目。《TRACES——Audemars Piguet Foundations通讯》第一期就将带您概览这 些项目。

您将看到有关食品援助的最新资讯,还会了解我们在非洲开展的一系列具体行动的详细情况。

在每一项倡议的背后,都有着充满热忱的同仁、积极响应的地区,以及逐渐成形的解决方案。 让我们携手共同续写新篇章。

FOR COMMON GOOD | FOR TREES

期号

头条新闻 社会公平

遏制食物浪费

中国对抗饥饿行动: 更充足的空间、更充沛的资源、 更深远的影响

每个地区都有自己的善心人士。总部位于中国上海的 绿洲盛食社是中国首家食物银行,通过募集滞销和过剩的 食物,将其分发给有需要的弱势家庭,有效减少食物浪费。 需求仍在持续增长。在Audemars Piguet Foundations的 支持下,该组织今年正加速发展:

新增500平方米仓库,提升储存和冷藏能力。 加强物流体系,将配送范围扩展至城郊地区。

搭建数字平台,优化捐赠流程。

购置新卡车,实现更快、更远的配送。

目标

+30%

挽救的滞销和过剩食物增加 +20%

受助人数增加

食物浪费率 降至: 1%

“得益于Audemars Piguet Foundations的支持,我们得以扩 大援助范围,帮助更多有需要的群体。此次捐助也让我们能 够向企业和市民宣传资金和粮食捐赠的重要性,揭示城市贫 困这一常被忽视的现实,并帮助受影响的家庭克服困难,维 护他们的尊严。”

李冰 | 绿洲公益发展中心理事长

头条新闻 社会公平

全球范围内的 广泛影响

将全球各地的食物 银行联结起来

©LAUREN DE CICCA ,全球食物银行网络

一年内提供20亿份餐 食:全球抗饥饿联盟 迈向新里程碑。

在中国上海,这家全国首家食 物银行正加速发展,以满足不 断增长的需求。

© 绿洲盛食社

与Audemars Piguet Foundations的多家合作伙伴一样,绿洲盛食社也是 全球食物银行网络(GFN)的成员,这是一个致力于支持食物银行发展与专业化 的国际网络。

其核心理念是什么?就是凝聚力量。世界各地的地方组织都在积极行动, 致力于消除饥饿和食物浪费。

GFN 将它们联结起来,提供培训,并赋予它们更高效行动的能力。

截至2025年,该网络的影响力已十分显著: 3800万人通过GFN成员机构获得食物援助。 仅一年内就分发了超过20亿份餐食 较2024 年增长17% 为59000家社会组织(学校、协会、社区中心 等)提供支持,以加强地方行动。

通过重新分配过剩的食物,避免了190万吨二氧 化碳当量的排放,对应对气候变化产生了直接 影响。

通过将地方举措与全球专业知识相结合,GFN帮助食 物银行增强抗御能力,推动建立更公平、更可持续的 食物体系。

头条新闻

社会公平

雪中送炭的 团结互助

在美国,

用餐食改变孤寡老人生活

在美国纽约,Citymeals on Wheels组织每天为无法离家 的老年人提供照料。成立40余年来,该组织为他们提供 的远不止一顿饱饭而已:在这座有许多人被社会安全的大 网遗漏的城市里,他们提供了切实、人性化且迫切需要的 援助。

除Citymeals的平日上门送餐服务之外,2025年11月, 在Audemars Piguet Foundations的支持下,该组织向曼 哈顿3200名独居老人送出了32000份周末餐食。

在为期两年的合作中,共送出60800份餐食 这一举 动看似简单,但对成千上万脆弱的纽约人来说却是雪中 送炭。

此次行动开展于特别敏感的时刻。美国补充营养援助计 划( SNAP )于 2025 年 11 月 1 日遭遇预算削减,首当其冲 对老年人的生活造成严重影响。

向数千名生活困难的 纽约市民分发超过 60000份餐食。

头条新闻

环境

一座岛屿的 自发行动

在圣玛丽岛,自然保 护不再是办公室的 工作,而是由村庄共 同守护。

马达加斯加圣玛丽岛: 为保护自然瑰宝自发积极行动

在马达加斯加东北部的圣玛丽岛, 生物多样性已成为全岛共同的事业。 尽管该岛被列为生物多样性关键 区域,并自2008年起被认定为优 先保护区,却仍面临持续的森林砍 伐和人类活动压力,森林、红树林 和泻湖正不断遭到侵蚀。

面对这一现状, Tsara Kobaby项目 提出了一种颠覆传统做法的模式: 将保护、经济发展与地方治理相结 合。在 Gret 和社区协会 PCADDISM 的推动下,并得到Audemars Piguet Foundations的支持,该倡议在2026 年初迈出了重要一步: 通过了一项 覆盖 26.5 万公顷的临时保护令。

这对新设立的 Sorkay 保护区而言是 一个决定性的进展,该保护区被设计 为一个有机整体,将陆地与海洋紧 密连结起来,置于同一保护框架下。

但这一成功首先要归功于当地居民。 在圣玛丽岛,自然保护不再是自上 而下的指令:而是由各村庄自主组织 实施,将祖传智慧与现代管理规则相 融合,以应对生态危机。行动已初见 成效:已有超过200户家庭接受了农 业生态学培训,苗圃生机盎然,红树 林重焕生机,负责任的生态旅游业也 正逐步落地生根。

“ 这项保护令终于让当地社区能够对 资源进行可持续管理, ”GRET 环境 监督员 Clodio Travouck 总结道。

下一步:针对那些需要根据保护区新 规定调整经营活动的家庭,增强他们 的经济抗御能力。这既是挑战,同时 也是证明另一种模式可行的良机。

在圣玛丽岛,人们如今已形成一种共 识:保护自然,就是保护未来。这座 岛屿完全有可能成为整个地区的一个 充满启发性的示范基地。

©CITYMEALS ON WHEELS

头条新闻

志愿服务

服务与支持

在台湾,企业志愿服务架起桥梁

2025年末节日临近之际,爱彼台湾的厨房里洋溢着团结互 助的氛围。12月11日至12日,约40名员工戴上手套、 系上围裙,为台湾全民食物银行协会伸出援手。

目标:为弱势群体准备、包装并配送热餐。

短短两天,共制作425盒饺子 相当于127.5公斤的食 物 并分发给10家当地机构,这些机构主要服务于低收入 家庭、孤寡老人以及住在特殊照护机构的居民。共计425名 受助者收到了这份精心制作并由志愿者亲手送达的热餐。

但此次行动的意义远不止于这些数字。通过亲自配送,志愿 者们亲眼见到了现场的真实状况。每一盒餐食背后,都是一 张真实的面孔。每一次分发背后,都是一份迫切的需求。

这是一次对食物援助日常挑战的切身体验。

对台湾全民食物银行协会而言,此次行动彰显了企业志愿服 务的力量。 “这次行动架起了一座真正的人

文桥梁。通过接触社会服务机构, 志愿者们近距离目睹了食物援助 面临的挑战。

此次经历强化了我们共同的决心 建立起一个可持续的互助循环。”

蔡振豪( Jacko Tsai ) | 台湾全民食物银行协会经理

© 台湾全民食物银行协会

在台湾,企业志愿服 务展现出深远意义: 除了分发餐食,更在 于建立起人文关怀的 纽带,彰显了切实而 共同的承诺所蕴含的 力量。

企业志愿服务: 奉献无国界

凭借其国际影响力,Audemars Piguet Foundations让全球各地的爱彼员工能 够与基金会支持的组织携手并肩,共同参与公益事业。

作为资金援助的切实延伸,企业志愿者计划更多依靠于人才的力量: 实地支援、运营支持、技能转移,以及个人或团队任务。

该计划在瑞士成功推行五年后,于2025年爱彼150周年之际在全球范围推广。 在短短一年内,该计划已实现:

+4800

小时的志愿服务 +900 参与人数 +30 受助合作伙伴

这一全球行动证明,每一分钟的奉献都意义非凡。

深度报道 教育

非洲教育:改变现状的举措

今天的非洲正处于一个关键转折点:其人口结构当属全球最年轻之一

五分之三的非洲人口年龄在 25岁以下 教育比以往任何时候都更加成为发展的核心杠杆。然而,尽管作出的努力不可否认, 面临的挑战仍然是巨大的和结构性的。

求学之路,依然布满荆棘 在撒哈拉以南的非洲地区,全球2.44亿失学儿童中有近一半 仍然生活在远离学校的地方。造成这种现状的原因有很多: 基础设施不足、贫困、人道主义危机、冲突 即便是那些 得以入学的孩子,求学之路依然岌岌可危。仅有10.8%的学 生在小学毕业时达到阅读和数学的最低能力标准。

为应对这一现实,我们采取了一些举措引领变革。在利 比里亚,Audemars Piguet Foundations的合作伙伴 Luminos Fund于2024年启动了一项针对15至25岁失学青 年的加速学习计划。该项目通过学业补习、实用技能培训及 就业指导,旨在到2028年为5000名年轻人提供继续深造 或进入劳动力市场的第二次机会。

教育体系面临压力,教育机会仍不均衡 根据联合国教科文组织的数据,仍有数百万儿童无法接受学 校教育,尤其是在农村或贫困地区。而对于那些能够入学的 儿童,学习条件往往也十分艰苦:班级超员、物资匮乏、 教师培训不足

事实显而易见:到2030年,需要增加1700万名教师才能满 足需求。

在此背景下,Audemars Piguet Foundations致力于支持旨 在加强教育公平的各项举措。其中包括“Teach For All”全球 教育网络,特别是“Teach For Uganda”项目,该项目致力 于培训年轻教师并将其派往资源匮乏的农村学校。这些年轻 教师的到来,改变了那些常被边缘化的学生们的日常生活。

女孩首当其冲面临教育不平等 入学率差距依然巨大。在撒哈拉以南非洲的多个地区, 有900万6至11岁的女孩未能入学,而失学男孩的数量为 600万。这种不平等现象也反映在青少年当中:近60%的 NEET(既未就业、也未接受培训、也未在学)青年是年轻 女性。

为应对这一问题,由Audemars Piguet Foundations支持的 Girls Opportunity Alliance协助当地组织致力于青少年女孩 的培训与权力赋予。超过4000名社区领袖共享资源、最佳 实践和切实可行的解决方案,为非洲女孩们开辟新的前景。

全球2.44亿失学儿童中, 近半数生活在撒哈拉 以南的非洲地区。
©AFRICA FOR THE LUMINOS FUND 图像
©PETER MULASA

到 2030 年, 需要增加 1700

万名教师才能满足需求。

积极的信号带来更多希望 尽管面临重重障碍,非洲仍涌现出许多鼓舞人心的举措。 受移动设备广泛普及的推动,教育技术正以每年约10%的增 速飞速发展。教育改革层出不穷,技术与职业教育终于开始 占据其应有的地位。

作为Audemars Piguet Foundations在乌干达的合作伙 伴——Wezesha Impact正积极投身于这一浪潮之中。面对 数百万既没有受过教育又无工作的年轻人,该非政府组织启 动了W.I.S.E计划,并在80多个职业培训中心落地实施。计 划内容包括:实用技能培训、创业指导、强化辅导,甚至还 有奖励计划以激励创新想法。

已有超过20000名年轻人受益于这一计划,作为通往就业 或创业的跳板。

共同书写未来 联合国教科文组织的分析表明:挑战仍然巨大。但创新举 措、地方活力以及慈善投入都表明,一个更包容、更可持 续的未来已触手可及。今天对教育的投资,就是塑造明天 的非洲 一个更加稳固、更加公平,并充分释放青年潜 力的非洲。

更包容、 更可持续的 未来触手可及

©PETER MULASA

现场报道

环境

守护圣林

肯尼亚:

深入卡亚连接项目的核心

非海岸的尽头,那里最后的零星原始森林既孕育着丰富的生物 多样性,也承载着鲜活的记忆,一个项目将当地社区、祖传智慧 与生态修复工作汇聚在一起:卡亚连接(Kaya Connect)。 该项目由‌国际植物园保护联盟(BGCI)非洲分部发起,并得到 Audemars Piguet Foundations的支持,依托卡亚圣林这一独 特的文化遗产,将社区重新置于保护工作的核心。 我们采访了该组织驻肯尼亚的保护经理Roniance Adhiambo,深入了解该项目的 愿景、实施方法以及实地已显现的影响。

您是否能为我们介绍一下卡亚连接项 目及其主要目标? 卡亚连接是一项旨在保护生物多样性 并改善生计的计划,将社区置于森林 恢复工作的核心位置。该项目致力于 重新连接东非仅存的沿海森林,首先 从肯尼亚的基利菲、夸莱和塔纳河郡 着手。

主要目标是通过开展地方性 的恢复行动,增强生态完整性和这些 森林周边居民的社会经济抗御能力。 该项目计划恢复 2000 公顷的小农耕 地和 400 公顷退化林地(种植超过 250 种本土物种),进一步完善对另 外 1500 公顷土地的共同管理,重建生 态廊道,并帮助 3000 多名居民改善 生计。

卡亚圣林在文化和生态方面为何如此 重要? 卡亚是米吉肯达人的发源地:这些地 方曾是防御性村落和精神中心,如今 仍是承载记忆的场所,长者们在此传 承他们的文化遗产。

这些森林还拥有非凡的生物 多样性:包括珍稀或特有植物、鸟类 和昆虫。围绕这些森林的传统习俗限 制了对其的开发利用,从而使这些地 方成为了天然受保护的保护区。其中 一些被列入联合国教科文组织世界遗 产名录,另一些则被认定为国家古迹 或森林保护区。

它们完美诠释了传统知识和 精神价值如何能够同时保护一种文化 和一个生态系统。

BGCI 非洲及其合作伙伴如何与当地社 区合作保护卡亚圣林? 我们将社区置于森林恢复工作的核心, 并提升他们在 “ 从种子到树木 ” 全过程 中的能力:包括本土物种鉴定、物候 监测、种子采集、繁殖、优质幼苗培 育及种植技术。

这种方法使他们能够依靠自 身资源恢复森林。我们还与年轻人合 作,推动在农场种植本土树木,从而 减轻森林压力并改善农场健康状况。

米吉肯达人的传统知识如何融入到森 林管理当中? 我们将传统知识与科学知识相结合, 以更好地了解当地物种、它们的用途 及生长周期。某些物种具有仅为当地 社区所知的药用价值,这进一步凸显 了当地社区的重要性。

这些知识帮助我们确定有利 于物种生长的条件,并指导我们的恢 复工作。卡亚长老在传承这些知识和 管理保护地方面发挥了关键作用。

项目启动以来取得了哪些主要成果? 自 2022 年以来, Kaya Connect 已将 204 公顷的退化森林和 2,865 公顷的小 农农田纳入修复范围,动员了 203 种 本土树种,其其中 50 种为稀有或受威 胁物种。项目培育了超过 43.5 万株幼 苗,扶持了 11 家苗圃,培训了 174 人, 创造了 141 个就业岗位,并改善了 1300 多名居民的生活条件。

该项目还推动了基利菲郡林 业政策的修订,加强了对生物多样性 和本土物种的保护。

您如何评估该项目对生物多样性和文 化遗产的影响? 我们开展了社会经济和生态基线 研究,以跟踪项目的进展。

在生物多样性方面,我们评 估物种丰富度、所种植树木的存活 率和生长情况,以及自然更新物种的 组成。

在社会和文化方面,我们评 估社区参与情况、代际知识传承, 以及人们对森林和传统保育实践态 度的变化。

这种模式是否能在东非其他受威胁的 森林中复制? 可以。卡亚连接的模式表明,将社区 领导力、文化价值观与生态恢复相结 合,是保护受威胁森林的有效策略。 由于该模式依托于本土知识和传统治 理体系,因此可以适用于自然与文化 紧密相连的其他地区。

第一阶段已成功记录一个可 复制的模式;第二阶段是在两个新郡 推广该模式;并且已开始规划进行区 域扩展。该项目的总体目标是恢复东 非沿海森林的生物多样性热点区域,

从索马里到莫桑比克,卡亚连 接项目正为非洲最宝贵的生物 多样性热点地区之一注入新的 生机。

卡亚连接接下来的工作重点是什么? 未来三年将致力于在夸莱郡和塔纳河 郡推进项目的下一阶段。我们希望加 强当地的种子和苗圃网络,这对以本 土物种为中心的生态恢复至关重要。

我们还将致力于改善零星林 地的保护与治理:加强共同管理机 制,支持卡亚长老,鼓励代际交流, 并将传统实践与当地森林管理政策相 结合。

该区域涵盖索马里、肯尼亚、坦桑尼 亚和莫桑比克等地。这些森林中有许 多是面积较小但生物多样性极为丰富 的区域,然而它们正面临着严重的压 力 土地开垦、木材开采以及气候 变化。与卡亚圣林一样,其中一些森 林也与当地传统及习俗性治理体系有 着紧密的联系。

该模式将生态保护、社区参 与和文化传承相结合,为保护东非沿 海地区的生态系统和文化遗产开辟了 一条充满希望的道路。

在卡亚圣林深处,传统与精神 信仰交融,共同守护着这里独 特的生态系统和文化遗产。

©BGCI 非洲
Roniance Adhiambo | 保护经理

快照

在“快照”栏目中,您将阅 读来自不同项目的点滴故 事:数据、重要事件、名 言或趣闻轶事。在本期首 刊中,我们精选了最打动 人心的见证故事,希望与 您分享那些最能体现我 们行动影响力的的珍贵 时刻。

社会公平 | 消除生活困境

“ 每月送来的食物包裹远不止是食物:它们在我最艰难的时刻给了我帮助。 71 岁那年,我失去了

伴侣,身患重度残疾严重限制了我的行动能力,同时还要照顾患有认知障碍的年迈母亲。生活并不 轻松,但我努力通过学习中医、绘画或学习计算机来寻找快乐。绿洲盛食社和志愿者们的关怀让我 明白,我并不孤单。他们的支持不仅填饱了我的肚子,更温暖了我的心。 ”

崔珊 | 中国绿洲盛食社食物援助项目的受益人

教育 | 教育工作者和培训师的培训 “ 能成为这个由充满热忱、富有远见且极具奉献精神的领导者组成的团队的一 员,对我来说是很大的鼓舞。作为乌拉圭的一名年轻校长,我在一个面临诸多 困境的小社区工作,这段经历让我更加坚信:只要依托网络、集体愿景和共享 学习,就有可能实现重大的变革。我带着新的想法、新的挑战以及焕然一新的 活力回到家乡,将继续在力所能及的范围内,为更公平、更有意义的教育而 努力。

”

Santiago Chitaro di Lorenzo | Enseña Uruguay 项目校友, Teach For All (乌拉圭)国际教育 网络成员

社会公平 | 消除社会孤立

“ 我花了一段时间才消化并完全回味你们送给我的这一周精彩的戏剧体验。

社会公平

消除生活困境 “ 我们有时会听到,有些父母为了养活孩子而自己忍饥挨 饿,因为他们实在负担不起。这对许多人来说是现实, 而我们正在尽我们所能改变这一现实。这项服务,以及 我们从 Felix Kitchen 收到的食物,确实带来了改变: 家庭节省了开支,省下的伙食费可以用来支付电费, 甚至给孩子们买点小零食。我们看到的是那些全心全 意为孩子付出的父母:这意味着当孩子们放学回家时, 冰箱里会有食物;在寒冬里,他们能吃到一顿热乎乎、 简单却暖心的饭菜。我们只是想让这些父母不再为食 物而烦心。 ”

某社会组织的经理,该组织受益于 Felix Project (英国)提供的送餐 服务

78 岁了,我至今仍难以置信:我动了起来,被人摇晃、拽住、亲吻,被人注 视,我全神贯注,与他人同台演出,在短短几句台词的时间里,我仿佛又回 到了年轻时,重温了恋爱的滋味 仿佛我又重新活了过来,而不是以变老的 年龄为借口任由自己随波逐流!这一切都由两位既和蔼可亲、平易近人, 又极为严格的指导带领着进行(!)。这段经历太棒了。 ”

Camille | 《 Printemps Mirandolina 》参与人员,卡鲁日剧院面向老年人的戏剧介导试点项目 (瑞士)

环境 |

森林生态系统的保护与恢复

我们正亲眼见证森林的重生,这曾是我们以为永远失去的森林。这一切都归 功于一些我们从未想过的简单解决方案,这简直像做梦一样。 ”

Clément Nzobansina Mbuela | 传统酋长兼土地所有者,受益于 “ 社区环境保护行动 ” 组织的农 业生态实践(刚果民主共和国)

环境 | 提高青少年对环境问题的认识 “ 学校的发展步调与社会变革同步。如今我们在义务教育阶段接触的青少年,越来越频繁地接触消费品和虚拟内容 (如电子屏幕、 TikTok 视频及其他数字内容)。面对 “ 传统 ” 学习任务(如学习卡片或课文)时,他们的注意力越来越难 以集中,这让激发他们的好奇心变得更加困难。户外活动让我们能够走出教室,让学生重新与周围环境建立直接联系。 参与清除入侵植物,不仅让我们有机会学习生物学知识,还能唤醒年轻一代的公民意识,同时引导他们探索自然环境。 ” Pierre Fumeaux | 贝克斯中学的科学教师兼可持续发展负责人,参与 Alpes vivantes (瑞士)自然教育行动计划

©GIULIA GONZATO
©ALPES VIVANTES
©THE FELIX PROJECT
©MARIE MARCON

感谢合作伙伴及所有贡献者的鼎力支持,让本期刊物得以顺利 推出。他们的热心与投入充分体现了团队的力量。如需阅读更多 内容或关注我们的最新动态,请访问我们的官方网站和LinkedIn 主页。

让我们携手共同续写新篇章。

fondationsaudemarspiguet.org linkedin.com/company/audemars-piguet-foundations

Audemars Piguet Foundations Route de France 16 | 1 348 Le Brassus, Suisse (瑞士) ap.fondation@audemarspiguet.com

版权信息 撰稿与编辑总监: Leila Mansour 传播经理 发行量: 3300 份(英文、简体中文、繁体中文、 西班牙文、法文、意大利文、日文) 出版日期: 2026 年 5 月 | 发行周期:半年刊

FOR COMMON GOOD | FOR TREES

摄影:图片来源见各页注释 版式设计: Marks 纸张: Cradle to Cradle® ,源自符合循环经济原则且碳中和的供应链 印刷: Cavin-Baudat (Vallée de Joux) SA ,瑞士 后期制作: Institution de Lavigny ,社会职业部

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
TRACES 1 (简体中文) by traces-fondationsaudemarspiguet.org - Issuu