WWW.ERBACH-MICHELSTADT.DE AKTUELL 47-21 WWW.PRESSE-ECHO.DE

23. Jahrgang

Freitag, den 26. November 2021

Nummer 47

Seite 2

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Bereitschaftsdienste Nachstehend können Sie die Bereitschaftsdienste (Nacht- und Wochenenddienste) der Ärzte, der Pflegedienste entnehmen.

Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Odenwald Gesundheitszentrum Odenwald Albert-Schweitzer-Straße 10, 64711 Erbach Öffnungszeiten: Montag /Dienstag/Donnerstag ...................................... 19.00-22.00 Uhr Mittwoch/Freitag ........................................................... 14.00-22.00 Uhr Samstag/Sonntag ........................................................... 07.00-24.00 Uhr Feier- und Brückentage ................................................... 07.00-24.00 Uhr Nachts ist die Bereitschaftsdienstzentrale nicht besetzt. Patienten, die in der Nacht Hilfe benötigen, können sich unter der Rufnummer 116 117 jederzeit telefonisch an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. In dringenden Fällen kann auch die Notrufnummer 112 gewählt werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit, den Hausbesuchsdienst in Anspruch zu nehmen.

Zahnärzte, Augenärzte

Den diensthabenden Zahnarzt erfahren Sie unter der Zentralennotrufnummer, Tel. 01805/607011 (14 ct/Min.). Die diensthabenden Augenärzte erfahren Sie durch einen Anruf bei Ihrem Arzt.

Generationenhilfe Erbach e.V.

Tel.: 06062-64 368, Mobil 0172-2714087 Wöchentliche Sprechstunde dienstags von 10 bis 12 Uhr, donnerstags von 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Vereinshauses Erbach (1. OG, Jahnstraße 31, 64711 Erbach).

Hauptstraße 42, 64711 Erbach Telefon: +49 6062 955 33 0 (Bürozeiten Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr) alb@caritas-erbach.de https://www.caritas-darmstadt.de/erbach

Unabhängige Rentenberatung Erbach

Wöchentliche Sprechstunde montags 8-13 Uhr im Erbacher Vereinshaus (Jahnstraße 31, 1. OG). Telefonische Terminvereinbarung unter 06062640.

OREG

- Mobilitätszentrale Michelstadt, Tel. 06061/9799-88 - Existenzgründungsberatung Tel. 06062/9433-89 oder wirtschafts-service@oreg.de

ENTEGA

Energieberatung im Bürger Service Büro Erbach (Neckarstraße 3) Donnerstags von 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr

Pflegestützpunkt des Odenwaldkreises Michelstädter Str. 12, 64711 Erbach Tel. 06062/70 15 77 Email: a.kalberlah@odenwaldkreis.de

Praxis für Psychologie & Naturmedizin, Beratung, Prävention Bernadette Maria Vorreiter, Tel. 06063-579 5959

Heilpraktiker Schmitt

64711 Erbach, Tel. 06062-2099

Deutscher Gewerkschaftsbund Nachbarschaftshilfe Michelstadt e.V.

Telefon 06061-74222 Wöchentliche Sprechstunde, dienstags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr, Zimmer 6, Stadtverwaltung Michelstadt, Frankfurter Straße 3

Pflegeteam Wolf - Häusliche Alten- und Krankenpflege Michelstadt, Tel. 06061/703845

Mobile Pflege Erbach/Michelstadt

Zentrum Gemeinschaftshilfe - ambulante Alten-, Kranken- und Kinderkrankenpflege am Kreiskrankenhaus Erbach Tel. 06062/9408-0, Fax 9408-18, Homepage: www.zentrumpflege.de

Bahnhofstraße 39, 64732 Bad König Tel. 06063 5899826 Sprechstunde donnerstags 17:30 bis 18:30 Uhr

Hinweis an alle Manuskripteinsender Bitte reichen Sie Ihre redaktionellen Beiträge ein unter:

https://cmsweb.wittich.de

Anderweitig eingereichte Textbeiträge können nicht berücksichtigt werden.

Pflegezentrum „Waldblick“

Ambulanter Dienst, Behandlungs- und häusliche Pflege Erbach/Günterfürst, Tel. 06062/955297

Pflege- und Betreuungsdienst Wenzel

Häusliche Alten- und Krankenpflege, 24 Std. Erreichbarkeit, Erbach, Tel. 06062/919957

AWO Bad Königer Pflegedienst Häusliche Alten- und Krankenpflege Pflegenotdienst rund um die Uhr Bahnhofstr. 54 64732 Bad König, Tel. 06063/503690

Diese Ausgabe enthält in Teil- oder Vollauflage eine Beilage von

Haushaltswaren Brand dasbett Erbach Wir bitten unsere Leser um Beachtung.

Frauenhaus Erbach

Zuflucht Beratung Begleitung, Tel. 06062/5646 info@frauenhaus-erbach.de www.frauenhaus-erbach.de

Beratungs- und Interventionsstelle für Frauen in Gewaltund Krisensituationen Tel. 06062/266874 info@frauenberatung-erbach.de www.frauenberatung-erbach.de

Caritas Zentrum Erbach

Hilfe-Gruppen und Unterstützungsangebote für unterschiedliche Lebenslagen

Erd-, Feuer-, Natur-, und Seebestattungen Bestattungen im Friedpark Bad König Erledigung der Formalitäten · Vorsorgeberatung Tag und Nacht dienstbereit

Tel: (0 60 63) 15 69 Schwimmbadstr. 19 · 64732 Bad König · www.pietaet-kling.de

Seite 3

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Vielbrunn

(Evang. Laurentiusgemeinde Vielbrunn) Gemeindebüro Ohrnbachtalstr. 24, 64720 Vielbrunn Telefon: 06066-270 Email: buero.evangelisch@kirche-vielbrunn.de Öffnungszeiten: Dienstag: 9.00-12.00 Uhr; Mittwoch: 15.00-18.00 Uhr; Freitag: 9.00-12.00 Uhr Pfr. Micha-Steffen Stracke Telefon: 06066-8338 Email: pfarrer@kirche-vielbrunn.de Wochenspruch: (Sacharia 9, 9a) „Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer.“ Unsere nächsten Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 28. November (1. Advent) 10.00 Uhr Gottesdienst (R. Becker) 10.00 Uhr Kindergottesdienst Dienstag, 30. November 16.15 Uhr Konfi-Kurs 19.30 Uhr Himmelsgucker (Die Himmelsgucker finden nur online statt) Mittwoch, 1. Dezember 14.00 Uhr Spielekreis 19.00 Uhr Friedensgebet im Advent auf dem Dorfplatz – bei Regen und Schnee in der Ev. Kirche, gestaltet vom Flötentreff 19.30 Uhr Kirchenchor 20.00 Uhr Strickstube Donnerstag, 2. Dezember 17.00 Uhr Teenie-Treff 19.00 Uhr Flötentreff 20.00 Uhr Posaunenchor Freitag, 3. Dezember 18.00 Uhr Bibelkreis Sonntag, 5. Dezember (2. Advent) 14.00 Uhr Waldweihnacht am Hainhaus (Pfr. M.-S. Stracke & Diakon V. Raabe) Für den Besuch der Gottesdienste in der Kirche, gilt ab sofort die 2G-Regel und Maskenpflicht.

IMPRESSUM „Erbach Michelstadt aktuell“ Informationen aus Erbach und Michelstadt Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Str. 1 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich

für den redaktionellen Inhalt Christian Zenk im LINUS WITTICH Medien KG

für den Anzeigenteil (auch Anzeigenwerbung)

Alexander Stockert in Stockert Media UG, Danzinger Str. 2, 64732 Bad König, Telefon 06063 / 57709-10, Anzeigen@stockert-media.de • Tel. 06063 / 57709-10 • Fax 06063 / 57709-29 Redaktionsschluss: Anzeigen: Dienstag, 17.00 Uhr (beim Verlag) Redaktioneller Teil: Dienstag, 10.00 Uhr, bei den Annahmestellen Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Auflage: 13.800 Stück • Erscheinungsweise: wöchentlich freitags • Kostenlos an alle Haushalte • Postversand: 1,70 EUR je Ausgabe • Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. www.wittich.de

Bei Gottesdiensten im Freien gilt das Abstandsgebot und Maskenpflicht. Für die Gruppen und Kreise im Gemeindehaus gilt die 2G-Regel und Maskenpflicht. Bitte halten Sie Ihren Impfnachweis bereit. Pfarrer Micha-Steffen Stracke steht gerne für ein Gespräch bereit, wenn Sie es wünschen. Sie können sich bei ihm melden und einen Termin vereinbaren. Telefon: 06066-8338, Email: pfarrer@kirche-vielbrunn.de

Für unsere außergewöhnlichen Produkte suchen wir außergewöhnliche Mitarbeiter (m/w/d)!

Wir sind für Alles und Jeden offen! Bewerbung schriftlich oder per email: biofactory@gmx.de 64711 Erbach - Carl-Benz-Str. 15 - 0 60 62 - 9 55 62 66

Seite 4 47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Evangelische Kirchengemeinde Erbach

Odw., Am Pfarrgarten 5, 64711 Erbach Gemeindebüro (Tel.: 06062 - 2583) Bitte vor einem Besuch einen Termin vereinbaren! Pfarrbezirk Nord: Pfarrer Bert Rothermel (Tel.: 06062 - 3461) Pfarrbezirk Süd: Pfarrer Dr. Thomas Hoerschelmann (Tel.: 06062 - 3160) Pfarrbezirk West: Pfarrer Christopher Kloß (Tel.: 06062 - 8099765) Kirchenmusik: Kantorin Brigitte Harsch (Tel.: 06062 - 910344) Samstag, 27. November 2021 18:00 Uhr „Adventslicht“ - Andacht zum Advent. Pfarrer Christopher Kloß Sonntag, 28. November 2021 (1. Advent) 10:00 Uhr Pfarrer Christopher Kloß Montag, 29. November 2021 15:00 Uhr „Montagsgespräch“. Mit Pfarrer Christopher Kloß Es gelten folgende Hygieneregeln bei allen Gottesdiensten und Veranstaltungen: • Die Hände sind mit den bereit stehenden Mitteln zu desinfizieren • Es gilt das Abstandsgebot. Ein Abstand zwischen Personen von 1,5 m ist einzuhalten. Personen, die in einem Haushalt leben, können zusammen sitzen. • Die vorgeschriebene Mund-Nase-Bedeckung darf auf dem Sitzplatz abgenommen werden

Evangelische Stadtkirchengemeinde Michelstadt

Am Kirchplatz, 64720 Michelstadt Tel. 06061-2390 E-Mail: info@stadtkirche-michelstadt.de www.stadtkirche-michelstadt.de Das Gemeindebüro ist bis auf Weiteres für Besucher geschlossen. Telefonisch sind wir montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr erreichbar. Gern stehen Ihnen auch zur Verfügung: Pfarrerin Dr. Anneke Peereboom, Tel. 2388 Pfarrer Frank Seeger, Tel. 4150 Vorsitzender des Kirchenvorstands Jan Heidrich, Tel. 705453 Samstag, 27. November 18.00 Uhr Adventsandacht mit Musik Pfarrer Frank Seeger Orgel: Sungmo Schäffter Sonntag, 28. November, 1. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst Pfarrer Frank Seeger Orgel: Sungmo Schäffter 17.00 Uhr Lehrerkonzert der Musikschule Odenwald (Zutritt nur mit 2G-Nachweis) Montag, 29. November 17.00 Uhr Krippenspielprobe im Alten Gemeindehaus (Hildegard Süß und Jan Heidrich) Donnerstag, 2. Dezember 19.30 Uhr Gymnastik und Entspannung für Senioren im Neuen Gemeindehaus (Solvei zu Erbach-Schönberg) Samstag, 4. Dezember 18.00 Uhr Adventsandacht mit Musik Prädikant Jan Heidrich Orgel: Sebastian Bothe Sonntag, 5. Dezember, 2. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Prädikant Jan Heidrich Orgel: Sebastian Bothe 18.00 Uhr Ökumenische Andacht zum Nikolaustag (Pfarrerin Dr. Anneke Peereboom, Pfarrer Zell, Gemeindepädagogin Talena Macri) Desinfektionsmöglichkeiten und weitere Schutzmaßnahmen in der Kirche dienen dazu, die Sicherheit aller zu gewährleisten. Bei allen Stadtkirchenbesuchen ist das Tragen einer medizinischen oder FFP2-Maske verpflichtend. Am Sitzplatz kann diese abgenommen werden. Sie sind herzlich willkommen.

Evangelische Stadtmission Michelstadt

im Liebenzeller Gemeinschaftsverband e.V. Stockheimer Ring 13, 64720 Michelstadt Tel. 06061-3217 E-Mail: info@stadtmission-michelstadt.de Homepage: www.stadtmission-michelstadt.de Sonntag, 28.11.2021, 17.00 Uhr: „STERNSTUNDEN“: ein OPEN-AIRADVENTS-GOTTESDIENST Bereits ab 16 Uhr: Weihnachtsstand mit Geschenkideen, Waffeln und Punsch Weitere Veranstaltungen: Jeden Freitag: Jugendkreis (19 Uhr) Jeden Samstag: SchachClub (14 Uhr), KidsActionClub (15 Uhr) Biblischer Unterricht (17 Uhr) TeenTime (18.30 Uhr) Nähere Infos zu allen Veranstaltungen auf unserer Homepage.

Evangelische Freikirche Erbach

im Verband der Missions Allianz Kirche Deutschland (MAKD) 64711 Erbach, Werner v-Siemens-Str. 60 Leitung: V.Rehmann (62664), E.Hügelschäfer, W.Barth (7174) Kontakt: ev.freikircheerbach@gmail.com Internet: evangelische.freikirche.erbach.life Die Gemeinde trifft sich am Sonntag, dem 28. November 2021 wieder um 10:00 Uhr zum Gottesdienst im Gemeindehaus. Jeder ist dazu herzlich eingeladen. Soweit die neuen Regeln nichts anderes aussagen, gilt für die Teilnahme die 3G-Regel. Für Geimpfte und Genesene ist nur ein einmaliger Nachweis erforderlich. Am Eingang werden für Gäste Selbsttests bereitgestellt. Das Betreten des Gebäudes ist nur mit dem zugelassenen Mund/Nasenschutz möglich. Diese Masken dürfen während des Gottesdienstes am Platz abgenommen werden. Die Bestuhlung entspricht den Abstandsregeln. Der Kaffee nach dem Gottesdienst wird nur an den Tischen eingenommen, auch hier entfällt die Maskenpflicht. Gesang ist erlaubt. Desinfektionsmittel stehen bereit. Es wird eine Anwesenheitsliste geführt, Gäste müssen ein Formblatt ausfüllen. Diese Daten werden nach den Aufbewahrungsfristen vernichtet. ****************************** Die Entwicklung der Corona-Pandemie auch in unserer Gegend erfordert wieder einmal neue Maßnahmen. So wird der Zugang zu vielen Veranstaltungen jeder Art oder Orten, an denen viele Menschen zusammenkommen, beschränkt auf 2G. Also „geimpft oder genesen“. Unser Pastor erwähnte kürzlich in einem Gespräch, dass eine seiner ersten Predigten in Erbach das Thema hatte: „Wie kommt man von Erbach in den Himmel?“ Gelten da heute andere Maßstäbe als damals? Nein, die haben sich seit Jesus Christus nicht geändert. Für diesen Zugang gilt „5G“ : Im Glauben durch Gottes Gnade gerechtfertigt und geheiligt“. Wie ist das zu verstehen? „Wie nun durch die Sünde des Einen (Adam) die Verdammnis über alle Menschen gekommen ist, so ist auch durch die Gerechtigkeit des Einen (Jesus Christus) für alle Menschen die Rechtfertigung gekommen, die zum Leben führt.“ (Römer 5,18) und „Solches sind einige von euch gewesen (im Vers davor waren viele Sünden aufgezählt worden). Aber ihr seid reingewaschen, ihr seid geheiligt und gerecht geworden durch den Namen des Herrn Jesus Christus und durch den Geist unseres Gottes.“ (1.Korinther 6,11) und „Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es, nicht aus Werken, damit sich nicht jemand rühme.“ (Epheser 2,8+9) Die durch die Sünde der Menschen erfolgte Trennung von Gott wurde aufgehoben durch das Blut und den Tod von Jesus Christus am Kreuz. Stellvertretend für alle Menschen. Das ist Gottes Gerechtigkeit. Und die so gerechtfertigten können in die Nähe des Heiligen Gottes kommen. Martin Luther schrieb: „Mir ist’s bisher wegen angeborener Bosheit und Schwachheit unmöglich gewesen, den Forderungen Gottes zu genügen. Wenn ich nicht glauben darf, dass Gott mir um Christi willen dies täglich beweinte Zurückbleiben vergebe, so ist’s aus mit mir, und ich muss verzweifeln. Aber das lass ich bleiben. Wie Judas mich an den Baum hängen, das tu ich nicht, – ich hänge mich an den Hals oder Fuß Christi, wie die Sünderin, ob ich auch noch schlechter bin als diese. Ich halte meinen Herrn fest. Dann spricht Jesus zum Vater: ›Dies Anhängsel muss auch durch. Er hat zwar nichts gehalten und alle deine Gebote übertreten; aber er hängt sich an mich. Vater, was willst, ich starb auch für ihn. Lass ihn durchschlüpfen.‹ Das soll mein Glaube sein. In Jesu Armen ist auch Platz für Sie! Nutzen Sie doch diesen Zugang.

(Wolfgang Barth)

Evangelische Kirchengemeinde Steinbach

Gottesdienst am 28.11.2021 10:00 in der Kirche in Steinbach Es gilt ab 18 Jahren 2G und Maskenpflicht Öffnungszeit Gemeindebüro Mittwochs von 9.00 - 12.00 Uhr für Ihre telefonischen Anfragen. Unterlagen können kontaktlos abgeholt werden. Anschrift: Evangelische Kirchengemeinde Steinbach Kurpfälzer Straße 28 64720 Michelstadt 06061/2395 - kirchengemeinde.steinbach-odw.@ekhn.de 06061/ 703478 - kerstin.peiper@ekhn.de www.ekg-steinbach.ekhn.de Facebook: KircheinSteinbach Ev. Kindertagesstätte „Arche Noah“ Kurpfälzer Straße 28, 64720 Michelstadt-Steinbach Leiterin: Silvia Schneider - Telefon: 06061/4037 E-Mail: kita.michelstadt-steinbach@ekhn.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr und auch von: 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Evang. Kirchengemeinde Weiten-Gesäß

Kontakt Pfarrer Armin Hammes Michelstädter Str. 3, 64732 Bad König – Zell, Telefon: 06063/2171, Email: armin.hammes@ekhn.de Gemeindebüro Hauptstr. 47 a, 64720 Michelstadt / Würzberg Telefon: 06061-12920, email: kirchengemeinde.weiten-gesaess@ekhn.de Öffnungszeiten: Mittwoch 8-11 Uhr, Donnerstag 14-16 Uhr Termine Samstag, 27. November 14.00 – 17.00 Uhr – Entspannt in den Advent – Kirche Weiten Gesäß; ein Entspannungskurs für Frauen – Anmeldung erforderlich Sonntag, 28. November – 1. Advent 9.30 Uhr Gottesdienst in Weiten Gesäß Dienstag, 30. November 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht – Kirche Weiten Gesäß Übrigens….. Die Adventszeit war schon immer eine Zeit der Hoffnung. Der Dunkelheit mancher menschlicher Lebenssituation soll durch das Erscheinen des Erlösers Licht entgegengestellt werden, damit Hoffnung möglich wird. Das weiß schon der Prophet Jesaja im Alten Testament und schreibt: Das Volk, das im Finstern wandelt, sieht ein großes Licht, und über denen, die da wohnen im finstern Lande, scheint es hell. Du weckst lauten Jubel, du machst groß die Freude. Vor dir wird man sich freuen, wie man sich freut in der Ernte, wie man fröhlich ist, wenn man Beute austeilt. Denn du hast ihr drückendes Joch, die Jochstange auf ihrer Schulter und den Stecken ihres Treibers zerbrochen wie am Tage Midians. Denn jeder Stiefel, der mit Gedröhn daher geht, und jeder Mantel, durch Blut geschleift, wird verbrannt und vom Feuer verzehrt. Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, EwigVater, Friede-Fürst; auf dass seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Thron Davids und in seinem Königreich, dass er‘s stärke und stütze durch Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des Herren Zebaoth. (Jesaja 9, 1-6)

Herzlichst, Ihr Pfarrer Armin Hammes

Evang. Kirchengemeinde Würzberg

Kontakt Pfrn. Dr. Anneke Peereboom Telefon: 06061-2390 Email: anneke.peereboom@ekhn.de Gemeindebüro: Hauptstr. 47 A, 64720 Michelstadt / Würzberg Telefon: 06061-12920 Email: kirchengemeinde.wuerzberg@ekhn.de Öffnungszeiten: Mittwoch 8-11 Uhr, Donnerstag 14-16 Uhr Würzberg im Advent Samstag 27. November 18.30 Uhr - Auf dem Weg in den Advent: Ein musikalisch-besinnlicher Gottesdienst zum Start in die Adventszeit. Anschließend gibt es Glühwein, Punsch und Gebäck in geselliger Runde. Mit Pfarerrin Dr. Anneke Peereboom Sonntag, 12. Dezember 17.00 Uhr - Auf dem Weg zur Krippe: Eine adventliche Familien-Fackelwanderung entlang der wichtigten Stationen auf dem Weg zur Krippe. Gutes Schuhwerk, warme Kleidung und ggf. Regenschutz für Groß und Klein sind mitzubringen. Mit Pfarrerin Dr. Anneke Peereboom Freitag, 24. Dezember 17.00 Uhr - Auf dem Weg zum Kind: Festlicher Weihnachtsgottesdienst für die ganze Familie mit Krippenspiel. Aufgrund der aktuellen Situation und der Größe der Kirche unterliegt dieser Festgottesdienst ausnahmsweise der 2-G-Regelung. Mit Pfarrerin Dr. Anneke Peereboom - Alle Besucher*innen über 12 Jahren benötigen demnach DRINGEND einen Nachweis über die erfolgte Impfung bzw. eine Bescheinigung, dass sie von einer Corona-Erkrankung genesen sind. - Wem der Besuch des Gottesdienstes aufgrund der 2-G-Regelung leider in diesem Jahr verwehrt ist, der ist herzlich eingeladen, an er Open-AirVeranstaltung am 12. Dezember oder aber am Gottesdienst am 1. Weihnachtsfeiertag teilzunehmen, der nicht der 2-G-Regelung unterliegt. Samstag, 25. Dezember 18.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst. Mit Benjamin Koppe Freitag, 31. Dezember 17.00 Uhr - Auf dem Weg ins neue Jahr: Ein Silverstergottesdienst mit Gedanken zur Jahreslosung 2022 und der Möglichkeit, sich persönlich für das kommende Jahr Segnen zu lassen. Mit Pfarrerin Dr. Anneke Peereboom

Evang. ChristenBaptisten-Gemeinde

Walther-Rathenau-Allee 23, 64720 Michelstadt Tel.: 0 60 61/73 81 5 (Büro) Gemeindeleiter: Alexander Hamm Aufgrund der aktuellen Situation und Regelungen, finden unsere Gottesdienste in Gruppen statt. Besucher sind trotzdem ganz herzlich eingeladen. Unsere Gottesdienste finden unter Beachtung der gesetzlichen Auflagen / Hygienevorgaben statt! Sie sind ganz herzlich eingeladen, unsere Gottesdienste auch im Livestream oder am Telefon mit zu hören!

Seite 5

Original Eintracht Frankfurt Fanshop

Königsberger Straße 9-13 64711 Erbach (neben Möbelhaus Schweikert) Tel. 0 60 62/21 22 • Fax 71 24 f.schweikert@t-online.de

…..jetzt an den Weihnachtseinkauf im Shop denken…..

Freitag, den 26. November 19:00 – 19:45 Uhr Bibelstunde Betrachtung des Evangelium nach Markus 19:45 – 20:30 Uhr Gebetsstunde Viele neue Artikel Sonntag, den 28. November eingetroffen wie z.B. 10:00 - 11:30 Uhr Gottesdienst der " Stadionschals Gruppe 1 Wintermützen 16:00 - 17:30 Uhr Gottesdienst der Gruppe 2 Winterpantoffel Dienstag, den 30. November Und die ultimative 19:30 – 21:00 Uhr Jugendstunde Eintracht Frankfurt (ab 16 Jahren) 19:30 – 21:00 Uhr Teenagerkreis ( Spielesammlung…." 14 - 16 Jahre) Mittwoch, den 01. Dezember TIPP: wir nehmen auch 10:00 - 11:00 Uhr Gebetsstunde gerne Ihre individuelle 19:00 - 20:00 Uhr Kinderstunden Bestellung aus dem (4-14 Jahren, eingeteilt in JahrFankatalog entgegen gangsgruppen) ohne Versandkosten Freitag, den 03. Dezember für Sie 19:00 – 19:45 Uhr Bibelstunde Betrachtung des Evangelium nach ÖFFNUNGSZEITEN: Markus Montag - Freitag 15.00-18.00 Uhr 19:45 – 20:30 Uhr Gebetsstunde Sonntag, den 05. Dezember Samstag 10.00-14.00 Uhr 10:00 - 11:30 Uhr Gottesdienst der Gruppe 2 16:00 - 17:30 Uhr Gottesdienst der Gruppe 1 Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit, die Gottesdienste über einen Livestream mitzuhören. Folgende Gottesdienste können sie über den Link: https://www.evcbmichelstadt.de mithören: Sendezeiten Bibel- Gebetsstunde: Freitag, 19:00 - 20:30 Uhr Gottesdienst: Sonntag, 10:00 - 11:30 Uhr Gottesdienst: Sonntag, 16:00 - 17:30 Uhr Änderungen vorbehalten

! Absage Adventsfeier 2021 ! Landseniorenvereinigung Odenwald Die von der LSV Odenwald geplante und avisierte Adventsfeier am 08.12.2021 im Gasthaus „Zum Hohenstein“ in Ober-Kainsbach muss leider wegen der gravierend steigenden Corona-Infektionen abgesagt werden. Wir bitten um Verständnis, da gerade unsere Mitglieder zu dem besonders gefährdeten Personenkreis gehören.

seit

1896

natursteine f u ß m a n n Steinmetz & Steinbildhauerei seit 1896

Grabmale · Inschriften · Brunnen · Treppen Natursteine für Haus & Garten · Restaurierung Bullauer Straße 1 · 64711 Erbach · Telefon 06062 5505 w w w . n a t u r s t e i n e - f u s s m a n n . d e

Seite 6 47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Selbständige Evang.-Luth. Kirche Schlossgemeinde Erbach und Evang.-Luth. Schlossgemeinde Fürstenau

Katholische Pfarrgemeinde St. Sophia Erbach, St. Leonhard u. Konrad Beerfelden und St. Luzia u. St. Odilia Hesselbach

Gottesdienste Bitte beachten: - Anmeldungen zum Gottesdienst sind nur erforderlich, wenn diese ausdrücklich erbeten werden. - Unsere Gottesdienst-Orte sind Luca- Standorte, bei bestimmten Gottesdiensten kann auch die Corona-Warn-App verwendet werden. Wir bitten um Registrierung. Ab sofort gilt folgendes Hygiene-Konzept für unsere gemeindlichen Veranstaltungen: 1. Tragen Sie beim Betreten und Verlassen der Kirche eine Mund-NasenBedeckung. 2. Wenn Sie als Einzelbesucher „auf Abstand“ sitzen möchten, (1,50 m zur/m Nächstsitzenden) dann lassen Sie sich von der/m diensthabenden Küster/in einen Platz anweisen. 3. Nutzen Sie die angebotenen Möglichkeiten zur Desinfektion. 4. Wir bitten darum, sich so zu verhalten, dass andere Personen keinen vermeidbaren Infektionsgefahren ausgesetzt werden. Erster Sonntag im Advent, 28.11.2021: Ev.-Luth. St. Martinsgemeinde Rothenberg 9.00 Uhr Hauptgottesdienst, Mitwirkung des Kirchenchors Es ist hilfreich, sich zu diesem Gottesdienst anzumelden, per Telefon im Pfarramt. Ev.-Luth. Schloß-Gemeinde Fürstenau 11.00 Uhr Hauptgottesdienst Zweiter Sonntag im Advent, 05.12.2021: Ev.-Luth. St. Martinsgemeinde Rothenberg 9.00 Uhr Predigtgottesdienst Ev.-Luth. Schloß-Gemeinde Erbach 11.00 Uhr Hauptgottesdienst Wochenveranstaltungen Mi., 01.12. 14 Uhr Adventsfeier des Frauenkreises 19 Uhr Kirchenvorstandssitzung Fr., 03.12. 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht (Video-Konferenz) Sa., 04.12. Konfirmanden beim Stand auf dem Adventsmarkt in Kortelshütte Neue Gesangbücher in Aussicht! Das neue Gesangbuch wird zum 1. Advent 2021 erscheinen. Es soll auch in unserer Gemeinde in Gebrauch genommen werden. Wir laden ein, dass jeder sich ein eigenes Gesangbuch kauft. (Es eignet sich auch bestens als Weihnachtsgeschenk!) Vorbestellungen sind über ausliegende Listen oder im Pfarramt möglich. Nach den Gottesdiensten und im Pfarramt erhältlich Feste-Burg-Kalender 2022 als Abreißkalender (11 €) oder Buchkalender (11 €) oder NEU als Großdruck-Ausgabe (15 €). Losungs-Hefte: Normaldruck 4,90 €, Großdruck 5,90 € Kontakt: Pfarrer Eberhard Ramme Neuer Weg 4 - 64760 Oberzent Tel. 06275 269 Verlässliche telefonische Sprechzeiten: Mi, 17-18 Uhr; Fr, 10-12 Uhr rothenberg@selk.de www.lutherisch-im-odenwald.de

Pfarrer Martin Eltermann Hauptstr. 44, 64711 Erbach Telefon 06062-3414, Fax 06062-1251 Di.,10:00 - 12:00 Uhr, 15:00 -17:00 Uhr, Mi., 10-12:00 Uhr, Fr. 16:00 18:00 Uhr. Das Pfarrbüro bleibt weiterhin für Besucher geschlossen. Telefonisch oder per E-Mail ist das Pfarrbüro zu den üblichen Bürozeiten für Sie erreichbar. E-mail: stsophia@gmx.de https://bistummainz.de/pfarrei/erbach „Bitte abonnieren Sie unseren Newsletter.“ Gottesdienste Samstag 27.11.2021 Vorabendmesse um 18:00 Uhr in St. Leonhard u. Konrad Beerfelden, Adventsandacht um 18:00 Uhr in St. Sophia Erbach Sonntag 28.11.2021 Eucharistiefeier um 10:00 Uhr in St. Luzia u. Odilia Hesselbach, Eucharistiefeier um 18:00 Uhr in St. Sophia Erbach Mittwoch 01.12.2021 Eucharistiefeier um 09:00 Uhr in St. Sophia Erbach Freitag 03.12.2021 Eucharistiefeier um 09:00 Uhr in St. Sophia Erbach Wenn Sie an einem Gottesdienst teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte tel. im Pfarrbüro an. Die Teilnehmerzahl ist wegen der Corona Krise begrenzt. Anmeldeschluss ist der jeweilige Freitag der Woche bis 17:00 Uhr. Öffnungszeiten der Kath. Öffentlichen Bücherei Die Bücherei ist zur Ausleihe vor Ort unter Wahrung der Schutzmaßnahmen geöffnet. Die Onleihe ist rund um die Uhr geöffnet unter onleihe. KoebErbach.de Die Ausleihe in unserer Online-Bibliothek ist bis zum St. Nimmerleinstag kostenlos. Interessierte können sich hier bei anmeldung.KoebErbach.de online registrieren. Öffnungszeiten der Kath. Öffentlichen Bücherei und des Mediendepots der Arbeitsstelle für Religionspädagogik., Mainz E-Mail info@KoebErbach.de, Internet www.KoebErbach.de Samstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sonntag 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr Mittwoch 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr und 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr

g n u r h ä n r E e t h c e r Artge n e z t a K d n u n e d n u H von op.de ttersh

lder-fu www.odenwae

BARF-Frostfleisch über 100 Sorten am Lager

BARF-Zubehör Tier der Woche Charles Darwin

Anzeige

Der Verein „Tiere in Not Odenwald e.V.“ sucht ein Zuhause für Charles Darwin. Den knapp kniehohen Charles Darwin brachten die Tierschutzfreunde aus Österreich mit in den Odenwald. Charles Darwin hatte schon einmal ein Zuhause, wo es wohl nicht so gut gepasst hat. Charles Darwin zeigt sich bei Tiere in Not Odenwald bis jetzt freundlich und eher zurückhaltend. Charles Darwin ist im März 2020 geboren. Wenn Sie einmal Charles Darwin kennenlernen möchten können Sie sich an das TINO-Büro unter 06063/939848 wenden oder sich vorab auf www.tiere-in-not-odenwald.de informieren. Wir bitten um ihr Verständnis, das Aufgrund der derzeitigen Situation ein Kennenlernen nur nach einer telefonischen Absprache erfolgt.

Öle - Mineralien

BARF-Ersatz

ideal für die Urlaubszeit

BALF Trockenfleisch

Beratung • Service • Lieferung

Futtershop Odenwälder

Für Hunde und Katzen

Danziger Straße 2 (an der B45) - 64732 Bad König ☎ (06063) 57709-31 - Inh. Alexander Stockert Mo bis Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr, Do geschlossen

www.odenwaelder-futtershop.de

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Katholische Pfarrgemeinde St. Sebastian Michelstadt

Pfarrer Christoph Zell Pfarramt: d‘Orvillestr. 22, 64720 Michelstadt Tel.: 06061-922057 Fax: 06061-922087 Email: pfarrei.michelstadt@bistum-mainz.de Gottesdienste Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste montags bis donnerstags 08.30 - 11.30 Uhr im Pfarrbüro telefonisch unter der Rufnummer 06061-922057 oder per E-Mail unter pfarrei.michelstadt@bistum-mainz.de an. Bei einer Anmeldung per E-Mail erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung Ihrer Reservierung. Nur nach schriftlicher Zusage ist Ihr Platz reserviert! Die Teilnehmerzahl ist durch Corona begrenzt. Bitte beachten Sie, dass eine FFP2oder medizinische Maske bis zur Platzeinnahme getragen werden muss. Während des Gottesdienstes darf die Maske abgenommen werden. Beim Gang zur Kommunion und beim Verlassen der Kirche besteht die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Gesichtsmaske. Dienstag, 23.11.2021 17.30 Uhr Rosenkranzgebet (Kirche), Michelstadt 18.00 Uhr Eucharistiefeier (Krypta), Michelstadt Donnerstag 24.11.2021 08.30 Uhr Rosenkranzgebet (Krypta), Michelstadt 09.00 Uhr Eucharistiefeier (Krypta), Michelstadt 18.00 Uhr Stille Anbetung (Krypta), Michelstadt Sonntag, 28.11.2021 10.30 Uhr Eucharistiefeier (Kirche), Michelstadt 16.30 Uhr Rosenkranzgebet (Krypta), Michelstadt Aktuelle Veranstaltungen 23.11.2021 um 19.00 Uhr Chorprobe im Pfarrsaal 24.11.2021 um 15.00 Uhr Eltern-Kind-Treff für Kinder bis 3 Jahren im Pfarrsaal Zur Zeit ist keine Abholung mit dem Pfarrbus möglich! Kath. Öffentliche Bücherei „Lesespaß“ Tel.: 06061/7062433 Email: buecherei@kath-kirche-michelstadt.de, www.koeb-michelstadt.de Öffnungszeiten Mittwoch: 15.30 - 17.00 Uhr Samstag: 16.00 - 17.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhr Leiterin: Petra Bethke Tel.:06061/7062433 Seniorencafé in St. Sebastian - Thema: „Niklaus ist ein guter Mann“ „Niklaus ist ein guter Mann,“ unter diesem Motto treffen sich die Senioren am Donnerstag, 02. Dezember 2021 um 15 Uhr im Pfarrsaal der katholischen Pfarrgemeinde St. Sebastian zu ihrem monatlichen Seniorencafé. Damit wir auch alle vernünftig geschützt sind, gilt die 3-G-Regelung. Geimpfte, Genesene oder Getestete mit einem gültigen Negativtest können teilnehmen. Die vollständige Impfung kann mit dem Impfpass nachgewiesen werden. Eine Genesung wird durch einen positiven PCR-Test nachgewiesen, der maximal sechs Monate zurückliegt. Für die Tests gilt: Ein bis zu 24 Stunden alter negativer Schnelltest oder ein maximal 48 Stunden alter PCR-Test werden akzeptiert. Trotz dieser Maßnahmen, die zu unser aller Schutz wichtig sind, wollen wir uns die gute Laune, bei Kaffee und Kuchen nicht verderben lassen, vielleicht kommt ja Sankt Nikolaus.

Seite 7

Großer Geschmack zum kleinen Preis.

Sonderangebote vom 29.11.2021 - 04.12.2021

Schweinekotelett mit Knochen Mager oder durchwachsen.

1000 g

Marinierte Fleischspieße vom Schwein Mit Paprika, Dörrfleisch und Zwiebeln.

6,90 €

1000 g

9,50 €

100 g

1,05 €

100 g

1,29 €

100 g

1,19 €

100 g

0,99 €

Grobe Bauernmettwurst Eine kräftig geräucherte Rohwurst.

Magerer Kernkochschinken Zart im Biss, saftig im Geschmack.

Weihnachts-Leberwürstchen

Fein zerkleinert mit Preiselbeeren, Zimt und Mandeln.

Odenwälder Bratwurst Fein zerkleinert, mit Kräutern.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 07:30 – 18:00 Uhr • Mi. 07:30 – 14:00 Uhr Sa. 07:30 – 14:00 Uhr

Stets frisch, stets nah! Qualität von Tieren aus Bauernhöfen der Region! Odenwälder Metzgerei | Hauptstr. 11 | 64711 Erbach Telefon 06062 1578 | www.odenwaelder-metzgerei.de

AWO Tagespflege Bad König

Tagsüber Ihr zweites Zuhause Betreuung und Pflege in der Gemeinschaft. AWO Tagespflege Bad König • Schwimmbadstraße 2 b • 64732 Bad König Tel. 06063 5782408 • Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 bis 16.30 Uhr

Andreas Matzke, Past. Mitarbeiter, Seniorenseelsorger

Katholische Pfarrgemeinde Hl. Geist Vielbrunn Pfarrer Christoph Zell Ketteler Str. 1, 64720 Michelstadt-Vielbrunn Postanschrift: d´Orvillestr. 22, 64720 Michelstadt Tel.: 06061-922057 Fax: 06061-922087 Email: pfarrei.michelstadt@bistum-mainz.de

Gottesdienste Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste montags bis donnerstags 08.30 - 11.30 Uhr im Pfarrbüro telefonisch unter der Rufnummer 06061-922057 oder per E-Mail unter pfarrei.michelstadt@bistum-mainz.de an. Bei einer Anmeldung per E-Mail erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung Ihrer Reservierung. Nur nach schriftlicher Zusage ist Ihr Platz reserviert! Die Teilnehmerzahl ist durch Corona begrenzt. Bitte beachten Sie, dass eine FFP2oder medizinische Maske bis zur Platzeinnahme getragen werden muss. Während des Gottesdienstes darf die Maske abgenommen werden. Beim Gang zur Kommunion und beim Verlassen der Kirche besteht die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Gesichtsmaske. Samstag, 27.11.2021 18.00 Uhr Eucharistiefeier, Vielbrunn Zur Zeit ist keine Abholung mit dem Pfarrbus möglich! Kath. Öffentliche Bücherei Hl. Geist Tel.: 06066-969065, Fax: 06066-969066 Email: koeb-vielbrunn@t-online.de Öffnungszeiten: Sonntag: 10.00 - 11.30 Uhr Dienstag :16.00 - 18.00 Uhr Leiterin: Eva Faigle-Stier Tel.: 06061-9688382

Sie möchten stressfrei und sicher Ihre Immobilie verkaufen? Vereinbaren Sie einfach einen Termin! Auf Wunsch erhalten Sie eine kostenlose Wertermittlung und wir kümmern uns um alles rund um den Verkauf!

Michaela Wamßer

Obere Pfarrgasse 1 64720 Michelstadt Tel. 0 60 61 / 9 79 70 94 Mobil 0171 / 29 77 412 info@wamsser-immobilien.de

Seite 8 47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Christliche Gemeinde Michelstadt

Zeller Straße 28, 64720 Michelstadt Pastoren: Alexander Albrecht, Stefan Albrecht, Andreas Reimer, Rudolf Thiessen Telefon: Büro (AB) - 06061/965922; Mobil - 0170/3192086; Homepage: www.christliche-gemeinde-michelstadt.de E-Mail: info@christliche-gemeinde-michelstadt.de Freitag, 26. November 18:00 Jungschar (12 - 13 Jahre) 18:00 Teenie (14 - 15 Jahre) 20:00 Jugend (ab 16 Jahren) Sonntag, 28. November 10:00 Gottesdienst, Kindergottesdienst (4 - 7 Jahre) 16:00 Gemeindemitgliederversammlung Monta, 29. November 18:00 „Alt trifft Jung“ - Strickkurs Mittwoch, 1. Dezember 19:00 Bibelbetrachtung (Prophet Daniel) und Gebet 19:00 Kinderstunden (8 - 11 Jahre) Donnerstag, 2. Dezember 09:00 Mutter-Kind-Treff 18:00 Advent-Treffen mit Frauen (ab 14 Jahren) Freitag, 3. Dezember 10:00 Gebetsgemeinschaft 18:00 Jungschar (12 - 13 Jahre) 18:00 Teenie (14 - 15 Jahre) 20:00 Jugend (ab 16 Jahre) Sonntag, 5. Dezember 10:00 Gottesdienst, Kindergottesdienst (4 - 7 Jahre) Diverse Veranstaltungen sind per Livestream unter https://christlichegemeinde-michelstadt.de/index.php/cgm-audiothek/livestream oder telefonisch unter 0345/483417388 (Festnetztarif) abrufbar. Bei Live-Besuchen weisen wir auf die AHA-Regeln hin. Denkt auch daran: Familien oder Menschen, die im gleichen Haushalt leben, sollen vor Ort möglichst zusammen Platz nehmen, da es die Einhaltung der Abstandsregeln erleichtert. Sollten Sie praktische Hilfe benötigen, eine Abholung zum Gottesdienst wünschen oder ein Seelsorgegespräch und Gebet benötigen, so melden Sie sich gerne telefonisch unter den o.g. Telefonnummern oder schriftlich unter folgender E-Mailadresse: info@christliche-gemeinde-michelstadt.de

Christliche Gemeinde Michelstadt-Stockheim

Jeden Sonntag 10:45 Gottesdienst Dienstag, 30. November 19:30 Bibel- und Gebetstreffen: Markusevangelium Markus 10/18: Niemand ist gut als nur Einer, Gott. Sprüche 28/13: Wer seine Verbrechen leugnet, dem wird‘s nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Erbarmen finden. 2. Korinther 5/20: Laßt euch versöhnen mit Gott!

Neuapostolische Kirchengemeinde Michelstadt Unterwegswiesenstr. 3, 64720 Michelstadt Gemeindeleiter: Michael Krause, Mobil-Nr. 0152 - 04306063 weitere Terminauskünfte erhalten Sie unter Tel. 06068 / 911770 oder im Internet unter www.nak-heidelberg.de/michelstadt-im-odenwald

Sonntag, 28.11. 09.30 Uhr Gottesdienst - 1. Advent Hinweis: Gottesdienste werden auch per Livestream übertragen. Den entsprechenden Link hierzu bitte beim Gemeindeleiter erfragen Präsenz-Gottesdienste am Mittwochabend finden in unserer Kirche in Eberbach, Schafswiesenweg 26, statt. Gottesdienste auch weiterhin vorbehaltlich der behördlichen Vorgaben.

Jehovas Zeugen Erbach

Unsere Gottesdienste in unserem Gemeindesaal in Erbach finden aufgrund der Corona-Pandemie bis auf weiteres nicht statt. An unseren Gottesdiensten kann derzeit ausschließlich über Videokonferenz teilgenommen werden. Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Freitag: 19.00 Uhr Sonntag: 10.00 Uhr Kontaktdaten zur Teilnahme am Gottesdienst über Mobil Nr. 0160 5770599 WAS IST DIE GOLDENE REGEL Der Ausdruck „Goldene Regel“ kommt in der Bibel nicht vor. Trotzdem verwenden ihn viele für eine Verhaltensregel, die Jesus einmal formulierte. In seiner bekannten Bergpredigt sagte er: „Behandelt andere deshalb immer so, wie ihr von ihnen behandelt werden möchtet“. (Matthäusevangelium Kapitel 7 Vers 12). Eine andere Wiedergabe lautet: „Alles, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, dass tut auch ihnen.“(Einheitsübersetzung, 2016)

Wie lässt sich diese goldene Regel im Alltag umsetzen? • Aufmerksam sein. Vielleicht beobachten wir jemand, der sich mit seinen Einkäufen abmüht, oder wir hören von einem Nachbarn, der im Krankenhaus liegt, oder bemerken, dass es einem Arbeitskollegen nicht gut geht. Wenn wir die Interessen der anderen im Blick behalten, finden wir bestimmt Gelegenheiten, in Wort und Tat Gutes zu tun. „Habt nicht nur eure eigenen Interessen im Auge, sondern auch die der anderen.“ (Philipperbrief Kapitel 2 Vers 4) • Einfühlsam sein. Versetzen wir uns in die Lage des anderen. Wie würden wir uns an seiner Stelle fühlen? „Freut euch mit denen, die sich freuen. Und weint mit denen, die weinen.“(Römerbrief Kapitel 12 Vers 15) Wenn man sich bemüht, die Gefühle des anderen zu verstehen, ist man eher in der Lage, ihm zu helfen. • Flexibel sein. Wir empfinden alle unterschiedlich. Was uns guttut, muss nicht unbedingt dem anderen guttun. Man könnten sich fragen: „Welche Art von Hilfe würde die Person am meisten schätzen?“ „Jeder soll stets auf den Vorteil des anderen bedacht sein, nicht auf seinen eigenen.“ (1. Korintherbrief Kapitel 10 Vers 24) Weitere Informationen zu praktischen Lebensweisheiten aus der Bibel auf www.jw.org

Freie Evangeliums-Christengemeinde Michelstadt e.V. Schulstraße 37 - 64720 Michelstadt Gemeindeleiter: Leonard Roch eMail: info@fecg-michelstadt.de www.fecg-michelstadt.de

Alle Gottesdienste finden zweisprachig (deutsch und russisch mit jeweiliger Übersetzung statt) Unsere Gottesdienste finden unter Beachtung der gesetzlichen Auflagen / Hygienevorgaben statt. Freitag, 26. November: Gebetsstunde ab 19.30 Uhr Sonntag, 28. November: Allgemeiner Gottesdienst 10 Uhr Dienstag, 30. November: Bibelstunde ab 19.30 Uhr Herzlich willkommen!

Gemeinde Lebensraum Erbach

Wiesenweg 7, 64711 Erbach Email: info@gemeinde-lebensraum.de Instagram: instagram.com/gemeindelebensraum Telefon: Simon Guggolz 01735232204 Freitag, 26.11.2021 19:30 Uhr: Jugend Samstag, 27.11.2021 19:00 Uhr: MOVE – offener Jugendtreff Sonntag, 28.11.2021 10:30 Uhr: Gottesdienst Wer an unserem Gottesdienst per Livestream teilnehmen möchte, darf sich gerne unter info@gemeinde-lebensraum.de melden.

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Seite 9

Seite 10 47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Seite 11 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa

Vorsicht, Betrüger am (Netz-)Werk! Auch in „harmlosen“ Downloads und E-Mail-Anhängen können Gefahren lauern.

www.polizei-beratung.de

Rathausnachrichten Puppentheater Kolibri zu Gast in der Kita Mobilé

Erbach. Am 16.11.2021 hatte die Kindertagestätte Mobilé alle Kitakinder zu einer kostenlosen Theatervorstellung eingeladen. Gespielt wurde die Geschichte der ungewöhnlichen Freundschaft zwischen „Schnappi“ (dem Krokodil) und „Schnäbli“ (dem Vögelchen). Mit liebevoll gestalteten Figuren nahm die Puppenspielerin die Kinder mit in eine magische, unbegrenzte Welt mit besonderer Atmosphäre, die kein Fernsehfilm bieten kann.

Foto: Kita Mobilé

Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Städtepartnerschaften der Kreisstadt Erbach am 29.11.2021

Erbach. Am Montag, 29. November 2021, findet um 20:00 Uhr im großen Saal der Werner-Borchers-Halle (Otto-Glenz-Straße 1, 64711 Erbach) eine öffentliche Sitzung des Ausschusses für Städtepartnerschaften der Kreisstadt Erbach statt. Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

Genehmigung des Protokolls der 2. Sitzung des Ausschusses für Städtepartnerschaften vom 27.09.2021 Bericht des Vorsitzenden Bericht des Treffens in Pont-de-Beauvoisin Himmelfahrtstreffen Pont-de-Beauvoisin-Erbach vom 26. Mai bis 29. Mai 2022 in Erbach 30-jähriges Jubiläum der Partnerschaft Erbach-Ansião im Jahr 2022 - Feierlichkeiten in Erbach von 21.07. bis 26.07.2022 - Feierlichkeiten in Ansião von 10.08. bis 17.08.2022 Planung Europäisches Dorf 2022 Herbsttreffen 2022 mit Pont-de-Beauvoisin Weitere Partnerschaftlichen Aktivitäten in 2022 60-jähriges Jubiläum der Partnerschaft mit Pont-de-Beauvoisin im Jahr 2023 - Feierlichkeiten in Pont-de-Beauvoisin von 18.05. bis 21.05.2023 - Feierlichkeiten in Erbach (Jugendbegegnung)

10. 11. 12.

30-jähriges Jubiläum der Partnerschaft mit Jicin im Jahr 2023 Bildung thematischer Netzwerke zwischen den Partnerstädten Anfragen und Mitteilungen

Aufgrund der Corona-Situation wird die Sitzung unter erhöhten hygienischen Sicherheitsvorkehrungen stattfinden. Um die Abstandsregelungen zu gewährleisten, ist die Besucherzahl begrenzt. Ein Einlass wird nur gewährt, wenn eine Schutzmaske (sogenannte OP-Maske oder ähnlicher Mund- und Nasenschutz) getragen wird. Bitte beachten Sie, dass die Maskenpflicht auch am eigenen Sitzplatz gilt.

António Marques Duarte Stadtverordnetenvorsteher

Öffentliche Sitzung des Ortsbeirats Haisterbach am 30.11.2021

Erbach. Am Dienstag, den 30. November 2021, findet um 20:00 Uhr im Saal des Haisterbacher Hauses (Marbachstraße 32 in 64711 Erbach) eine öffentliche Sitzung des Ortsbeirats Haisterbach statt. Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Begrüßung und Bericht des Ortsbeirats Zustand Fenster, Türen im Dorfgemeinschaftshaus sowie Innenräume betreffend Zustand Riesenbrunnen und Umfeld Zustand des Löschteichs Straßenbewuchs „Unterer Hellrain“ Planung für das Jahr 2022 Anfragen und Mitteilungen

Aufgrund der Corona-Situation wird die Sitzung unter erhöhten hygienischen Sicherheitsvorkehrungen stattfinden. Um die Abstandsregelungen zu gewährleisten, ist die Besucherzahl begrenzt. Ein Einlass wird nur gewährt, wenn eine Schutzmaske (sogenannte OP-Maske oder ähnlicher Mund- und Nasenschutz) getragen wird. Bitte beachten Sie, dass die Maskenpflicht auch am eigenen Sitzplatz gilt.

Ulrich Brunner Ortsvorsteher

Überraschung im Gepäck: Weihnachtsfahrt durch Günterfürst und Haisterbach

Erbach. Bereits im vergangenen Jahr haben die Schlepperfreunde Haisterbach gemeinsam mit den Freiwilligen Feuerwehren von Günterfürst und Haisterbach und den Ortsbeiräten eine Weihnachtsfahrt durch beide Erbacher Stadtteile organisiert, um Kindern eine Freude zu machen. Die Fahrt kam so gut an, dass daraus nun eine neue Tradition entstanden ist, die in diesem Jahr am 19.12.2021 fortgesetzt wird.

Seite 12 47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL Finanziell unterstützt durch die Ortsbeiräte Günterfürst und Haisterbach sowie durch eine private Spende einer Familie, werden die hellerleuchteten Traktoren durch beide Stadtteile fahren und für alle angemeldeten Kinder unter 14 Jahren in den Abendstunden eine kleine Überraschung an die Haustür bringen. Alle teilnehmenden Familien werden gebeten, im Haus zu warten, bis die Überraschung vor der Haustür abgestellt wurde, damit eine kontaktlose Übergabe möglich ist.

Wegen Vandalismus: Toiletten am Lustgarten in Erbach geschlossen

Erbach. Am vergangenen Wochenende fielen die Toiletten am Parkdeck am Lustgarten in Erbach zum wiederholten Male Vandalismus zum Opfer. Außerhalb der Öffnungszeiten wurden die Türen zu den Toiletten aufgebrochen, die nun so zerstört sind, dass sie komplett ausgetauscht werden müssen. Auch die Inneneinrichtung und die Beleuchtung wurden stark in Mitleidenschaft gezogen. Die Toiletten bleiben daher ab sofort geschlossen. Aufgrund der aktuellen Lieferschwierigkeiten von Baumaterialien und der Auslastung der Handwerksbetriebe wird sich die Instandsetzung bis in das Jahr 2022 hinziehen. Sollten Bürger in dem fraglichen Zeitraum auffällige Aktivitäten in diesem Bereich beobachtet haben, können diese bei der Stadt gemeldet werden (presse@erbach.de) Für sachdienliche Hinweise, die zur Ermittlung der Täter führen, wird eine Belohnung von 1.000 Euro ausgesetzt.

Die Erbacher Schlossweihnacht 2021 ist abgesagt

4. 5. 6.2. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13.

Befreiung vom Gesamtabschluss gem. § 112b HGO (VL153/2021 1. Ergänzung) 1. Nachtragshaushaltssatzung und -plan 2021 (VL-155/2021 2. Ergänzung) Bericht über den Haushaltsvollzug 2021 (VL-169/2021 1. Ergänzung) Wirtschaftsplan über die Waldungen der Stadt Erbach für das Haushaltsjahr 2022 (VL-160/2021 1. Ergänzung) Verkauf des städtischen Grundstückes Gemarkung Erbach Flur 6 Nr. 738/1 (Dürerstraße) (VL-167/2021 1. Ergänzung) Entschädigungssatzung Neufassung aufgrund Befristung (VL-157/2021 1. Ergänzung) .Interkommunale Zusammenarbeit zwischen den Städten Oberzent, Michelstadt und Erbach und Abschluss einer Kooperationsvereinbarung (VL-162/2021 1. Ergänzung) Stadtentwicklung Erbach GmbH Jahresabschluss 2020 (VL-172/2021) Stadtentwicklung Erbach GmbH Bestellung des Wirtschaftsprüfers für das Jahr 2021 (VL173/2021) Anfragen und Mitteilungen

Aufgrund der Corona-Situation wird die Sitzung unter erhöhten hygienischen Sicherheitsvorkehrungen stattfinden. Die Sitzabstände werden gewährleistet. Ein Einlass wird nur gewährt, wenn eine Schutzmaske (sogenannte OP-Maske oder ähnlicher Mund- und Nasenschutz) getragen wird. Bitte beachten Sie, dass die Maskenpflicht auch am eigenen Sitzplatz gilt.

Michael Gänssle, Ausschussvorsitzender

Öffentliche Sitzung des Bau-, Umweltund Verkehrsausschusses der Kreisstadt Erbach am 01.12.2021

Erbach. Am Mittwoch, 1. Dezember 2021, findet um 20:00 Uhr im großen Saal der Werner-Borchers-Halle (Otto-Glenz-Straße 1, 64711 Erbach) eine öffentliche Sitzung des Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschusses der Kreisstadt Erbach statt. Tagesordnung: 1. 2. 3. Erbach. Schweren Herzens hat der Magistrat der Kreisstadt Erbach in seiner Sitzung am 22.11.2021 einstimmig beschlossen, dass die Erbacher Schlossweihnacht 2021 nicht stattfinden wird. Die Entscheidung wurde auf Basis der aktuellsten Corona-Entwicklungen und den neuesten Verordnungen getroffen. „Wir haben bis zuletzt alles daran gesetzt, dass unsere Schlossweihnacht in diesem Jahr stattfinden kann“, erklärt Bürgermeister Dr. Peter Traub. „Wir sind aber nun an einem Punkt angekommen, an dem wir den Markt nicht mehr mit gutem Gewissen ausrichten können. Besonders für die Händler, die teilweise bereits mit dem Aufbau begonnen hatten, tut es uns sehr leid.“ In den vergangenen Wochen hatte die Stadtverwaltung gemeinsam mit allen Entscheidungsträgern die Entwicklungen und neuesten Verordnungen ständig neu bewertet und an alternativen Konzepten gearbeitet. Kurz vor dem Start der Schlossweihnacht wurde aber deutlich, dass der enorme Kontrollaufwand nicht in einem zufriedenstellenden Maße umsetzbar gewesen wären. Auch die aktuellsten Zahlen in den Krankenhäusern und das nur schwer vorhersehbare Ausmaß an Zustrom aus Gebieten, in denen die Weihnachtsmärkte abgesagt wurden, haben schlussendlich zur Absage beigetragen.

Öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Kreisstadt Erbach am 02.12.2021

Erbach. Am Donnerstag, 2. Dezember 2021, findet um 20:00 Uhr im großen Saal der Werner-Borchers-Halle (Otto-Glenz-Straße 1 in 64711 Erbach) eine öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Kreisstadt Erbach statt. Tagesordnung: 1. 2. 3.

Genehmigung des Protokolls der 5. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses vom 30.09.2021 Beteiligungsbericht 2018 (VL-149/2021 1. Ergänzung) Beteiligungsbericht 2019 (VL-150/2021 1. Ergänzung)

4. 5.

Genehmigung des Protokolls der 4. Sitzung des Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschusses vom 03.11.2021 Wirtschaftsplan über die Waldungen der Stadt Erbach für das Haushaltsjahr 2022 (VL-160/2021 1. Ergänzung) Bauleitplanung der Kreisstadt Erbach, Stt. Erlenbach Bebauungsplan „Am Krebsbach II/Am Opperts“ (Bebauungsplan gem. § 13b BauGB) a) Abwägung der im Rahmen der Beteiligung nach § 13a i.V.m. § 13 (2) Nr. 2 u. 3 BauGB vorgelegten Stellungnahmen gem. § 1 (7) b.) Satzungsbeschluss gemäß § 10 (1) BauGB, Inkrafttreten gem. § 10 (3) BauGB (VL-179/2021 1. Ergänzung) Bauvoranfragen und Bauanträge Anfragen und Mitteilungen

Aufgrund der Corona-Situation wird die Sitzung unter erhöhten hygienischen Sicherheitsvorkehrungen stattfinden. Um die Abstandsregelung zu gewährleisten, ist die Besucherzahl begrenzt. Ein Einlass wird nur gewährt, wenn eine Schutzmaske (sogenannte OP-Maske oder ähnlicher Mundund Nasenschutz) getragen wird. Bitte beachten Sie, dass die Maskenpflicht auch am eigenen Sitzplatz gilt.

Klaus-Peter Trumpfheller Ausschussvorsitzender

Bitte helfen Sie uns !!! Für einen Handwerksmeister und seine Schwiegereltern suche ich ein Mehrgenerationenhaus, gerne auch renov.-bed., wenn mögl. mit Garten, Finanzierung gesichert bis 650.000,- Bei mir bekommen Sie das “Sorglos-Paket” von der Wertermittlung bis zum Notar. Legen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in professionelle Hände. Ihr Peter Knapp, gepr. MarktWertMakler, p.knapp@garant-immo.de 0151/16 12 63 43

Tel. 0621 / 84 55 78-29

www.garant-immo.de

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Advent im Schloss Erbach - Glanzvolles Winterprogramm für die ganze Familie

Schloss Erbach und Orangerie Foto: Frank Reubold Den Winter läutet in Erbach traditionsgemäß die Schlossweihnacht ein. Vor der festlich illuminierten Kulisse von Schloss Erbach findet an allen vier Adventswochenenden der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Begleitet wird der Lichterzauber von einem abwechslungsreichem Rahmenprogramm im Schloss und der Museumswerkstatt sowie der glanzvollen Atmosphäre im Museumsladen mit vielen Deko- und Geschenkideen. Reguläre Führungen durch die Gräflichen Sammlungen und zum Schöllenbacher Altar finden bis Weihnachten weiterhin täglich statt. Das Deutschen Elfenbeinmuseum kann von 11 – 16 Uhr mit einem Audio-Guide im Alleingang besichtigt werden. Ende November starten zudem wieder die nächtlichen Rundgänge durch das Schloss. Lediglich mit kleinen Laternen ausgestattet schreitet Ihr mit

Seite 13 kundigen Gästeführer*innen durch das altehrwürdige Ambiente, vorbei an Sehenswürdigkeiten, die im Schummerlicht auf geheimnisvolle Weise Wirklichkeit und Vergangenheit miteinander verschmelzen lassen. Einzeln zu den öffentlichen Terminen wie auch für Gruppen buchbar. Wer traut sich „Nachts im Schloss“ zu? Familiengruppen bis zu 10 Personen dürfen zum Wunschthema mit eigenem Guide in die Sammlungen. Zur Auswahl stehen die Themengebiete: 1. Römer und Marmorköpfe - Die Welt der Antike besser verstehen 2. Ritter und Rüstung – Mittelalterliches Burgleben kennenlernen 3. Hirsche und Geweihe – Seltsamer und riesiger Kopfschmuck heimischer Waldtiere 4. Prinz und Prinzessin - Kindheit im Schloss, schillerndes Leben oder schweres Erbe 5. Maria und die Könige - Bilder und Geschichten am Schöllenbacher Altar entdecken Und so einfach geht es: Lieblingsthema auswählen, Wunschtermin vereinbaren und bald über Geschichten längst vergangener Zeiten und großer Adelsfamilie staunen. Eines der beeindruckendsten Monumente kirchlicher Kunst präsentiert die angrenzende Hubertuskapelle. Der 1515 fertig gestellte Schöllenbacher Altar gilt als Meisterwerk der Spätgotik und steht nach umfassenden Restaurierungsarbeiten seit 2010 wieder im Schloss Erbach. An jedem Freitag vor den Adventswochenenden finden ab 18:00 Uhr feierliche Werkbetrachtungen statt. Kreativ werden darf die ganze Familie in den Workshops der Museumswerkstatt, deren Elfenbeinschnitzmeisterinnen nach alter Handwerkskunst individuellen Schmuck aus pflanzlichem Elfenbein fertigen. In den zweistündigen Kursen entstehen aus den Samen der Steinnusspalme oder der afrikanischen Thikanuss liebevolle Eigenkreationen. Eine spannende Rätselreise durch das Elfenbeinmuseum, viel Materialkunde oder die Mitnahme eines ganz persönlichen Schloss-Spiels machen die Workshops einzigartig. Termine sind individuell buchbar. Ausführliche Infos zum Winterprogramm sind auf der Webseite www. schloss-erbach.de zu finden. Für alle Veranstaltungen bitten wir um vorherige Anmeldung unter info@schloss-erbach.de oder 06062-809360.

Seite 14

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Stellenmarkt

© Kurhan - Fotolia

Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de

Der Magistrat der Stadt Bad König sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Sachbearbeiter für das Steueramt (m/w/d) (Vollzeit 39 Stunden/Woche)

Wir, die Elterninitiative „Kindergärtchen e.V.“, suchen ab sofort

zwei Erzieher/innen (m/w/d) in Teil- bzw. Vollzeit (unbefristet).

Die Stelle umfasst eine wöchentliche Arbeitszeit von mind. 25 Stunden, die an 5 Tagen in der Woche, vorrangig von 11:00 Uhr-16:00 Uhr benötigt werden. Bei Interesse kann der Stundenumfang bis auf 39 Stunden aufgestockt werden.

eine Erzieher/innen (m/w/d) in Vollzeit (unbefristet) Bei uns erwartet Sie:

• eine wertschätzende, fröhliche und familiäre Arbeitsatmosphäre • ein strukturiertes und organisiertes Arbeiten, Vorbereitungszeit sowie Zeit • mit den Kindern in Kleingruppen zu arbeiten • eine Vergütung nach TVöD und ein kontinuierliches • Fortbildungsprogramm

Wir freuen uns auf:

Die Stelle ist unbefristet. Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter www.badkoenig.de/stellenausschreibungen/

Zur Instandhaltung und Reinigung unseres Material- und Werkzeuglagers sowie unserer Hoffläche suchen wir ab sofort einen

Mitarbeiter (m/w/d) auf 400-Euro-Basis. Kenntnisse im Sanitär- und Heizungsbereich sind wünschenswert, aber nicht Voraussetzung. Die Arbeitszeit kann von Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr frei gestaltet werden. Chiffre an den Verlag 18312484.

• Ihre abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in • Ihre Begeisterung und Kreativität bei der Umsetzung unseres • pädagogischen Konzepts • Ihre Verantwortungsbereitschaft, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit • Ihre Bereitschaft flexibel zu arbeiten • (Öffnungszeiten 7:00 Uhr – 17:00 Uhr)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen entweder an: Kindergärtchen e.V. z.H. Jennifer Johne Goethetsr. 41 64720 Michelstadt oder per E-Mail an leitung@kindergaertchen.de Nähere Infos unter: www.kindergärtchen.de

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n

Zahnarzthelfer/-in (m,w,d) in Teilzeit.

Zahnarztpraxis Dr. Frank Weller, 64711 Erbach Werner-von-Siemens-Str. 6, Tel. 06062-4500

Zum nächstmöglichen Termin oder nach Vereinbarung suchen wir folgende Mitarbeiter m/w/d (Vollzeit):

! Koch / Köchin ! Servicekraft für den Abenddienst ! Servicekraft fur Frühstücks- und Mittagsdienst

Einbrecher sind tag- und nachtaktiv. Wohnungseinbrüche passieren zu jeder Tageszeit.

mit der Bereitschaft zum Feiertags- und Wochenenddienst. Bewerbungen bitte an:

BURGHOF - DAS HOTEL M & H Betriebs-GmbH Burghof 16, 64753 Brombachtal, Telefon 06063 / 58996200 www.burghof-hotel.de · info@burghof-hotel.de

www.polizei-beratung.de

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Seite 15

„Sorry We Missd You“ (der neue Film von Ken Loach)

NEU

DGB Erbach-Michelstadt-Mossautal und ver.di Odenwaldkreis laden ein zum Filmabend am 30. November 2021 in den „Erbacher Lichtspielen“ - Eintritt frei – es gelten die 2G – Corona-Gesundheitsschutzmaßnahmen ERBACH / ODENWALDKREIS. Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) Erbach-Michelstadt-Mossautal und die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di) im Odenwaldkreis laden sehr herzlich ein zum Filmabend „Sorry We Missd You“, dem neuen Film von Regisseur Ken Loach. Der Film wird am Dienstag, dem 30. November 2021, um 18.00 Uhr in den „Erbacher Lichtspielen“ (Kino Erbach), Obere Marktstraße 1, gezeigt. Der Eintritt ist frei. Es gelten die 2G (geimpft oder genesen) - Corona-Gesundheitsschutzmaßnahmen. Ein entsprechender Nachweis ist erforderlich. Ken Loach und sein langjähriger Drehbuchautor Paul Laverty thematisieren erneut die Missstände in der modernen (Arbeits-) Welt und geben den einfachen Leuten eine Stimme. „Sorry We Missd You“ ist die Geschichte eines Paketfahrers und einer Altenpflegerin und die gnadenlosen Bedingungen in der „schönen neuen Arbeitswelt“. Durch das kapitalistische Streben nach Gewinnmaximierung und Profitdenken geht längst die Menschlichkeit verloren. Ein Film über Leistungsdruck und Ausbeutung, aber auch über Kampfgeist und Zusammenhalt. Im Anschluss an den Film besteht Gelegenheit zur Diskussion. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Lass es raus! - Gedichte und Prosatexte gesucht!

Das Junge Literaturforum HessenThüringen ist ein Schreib-Wettbewerb, der sich an 16- bis 25-Jährige in Hessen und Thüringen richtet. Der Preis wird für Prosatexte und/oder Gedichte vergeben. Einsendeschluss ist 31.01.2022. Wenn du also zwischen 16 und 25 Jahren alt bist und einen Wohnsitz in Hessen oder Thüringen hast, sind die ersten Voraussetzungen zur TeilFoto: Hessisches Literaturforum nahme erfüllt. Nun kannst du deine besten Texte auswählen und losschicken. Beachte dabei, dass du drei Gedichte oder einen oder mehrere Prosatexte einsenden kannst. Dir stehen insgesamt 1.300 Wörter zur Verfügung, um uns von dir und deinem Können zu überzeugen. Kein Wort mehr. Wir zählen nach. Wenn du zu den Gewinnern zählst, trittst du in die Fußstapfen von einigen mittlerweile etablierten Autorinnen und Autoren wie z.B. Thomas Hettche, Anke Velmeke, Stefanie Menzinger, Ricarda Junge, Nadja Einzmann, Christian Filips oder Katharina Hartwell. Sie alle haben das Junge Literaturforum erfolgreich durchlaufen, indem sie sich der Kritik ausgesetzt haben. Informationen gibt es bei der Katholischen Öffentlichen Bücherei in Erbach in der Hauptstraße 42 mittwochs 10:00-11:30 Uhr und 15:30-17:00 Uhr, sowie samstags 17:00-18:00 Uhr und sonntags 9:30-11:30 Uhr. Mehr dazu im Internet bei www.KoebErbach.de

Selbsthilfegruppe LiLy Erbach

Absage des Treffens im November Die Selbsthilfe Gruppe LiLy für Menschen mit Lipödem und Lymphödem trifft sich regelmäßig jeden letzten Dienstag im Monat um 19 Uhr im Palais der Kath. Kirche, Hauptstraße 42 in Erbach (Eingang im Hof). Auf Grund der aktuellen Coronalage im Odenwaldkreis wird das Treffen für den 30. November 2021 abgesagt. Möglichkeiten der Kontaktaufnahme unter lily-erbach@web.de, bv@caritas-erbach.de, oder Tel.: 06062 955 330 (Caritas Familienzentrum Erbach)

Cafeteria der „Togohilfe“ abgesagt Verkauf geht weiter

Leider muss die traditionelle Cafeteria der „Togohilfe“ auf dem Erbacher Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr coronabedingt ausfallen. Ohne den Erlös aus dieser Veranstaltung wird es zunehmend schwieriger, die Projekte im Bildungsbereich in Togo in gewohnter Weise fortzuführen. Die Pandemie hat auch die übrigen Aktivitäten des Vereins und damit seine Einnahmemöglichkeiten stark beeinträchtigt. Dennoch hat sich die „Togohilfe“ vorgenommen, in ihrem Engagement für bessere Bildungschancen in Togo nicht nachzulassen. Sie plant deshalb für 2022 die Errichtung eines weiteren Schulgebäudes auf dem Land, auch wenn die eigenen Mittel dafür knapp geworden sind. Um das Projekt „Schule Nr. 16“ verwirklichen zu können, würde sich der Verein daher über Unterstützung und Zuwendungen jeglicher Art sehr freuen. Der Verkauf von selbstgestrickten Wollstrümpfen und Handarbeiten geht auch in Zeiten von Covid 19 weiter. Zu erhalten sind diese Artikel bei Frau Götz, Telefon 06062/7622 Frau Geidel Telefon 06063/4736 Die Konten des Vereins: Sparkasse DE 48 5085 1952 00000 29033 Volksbank DE 33 5086 3513 00010 28200

NEU

ABENDSTILLE

Trauerredner und Sterbebegleiter - im Ehrenamt Ob kirchlich oder weltlich, ev. und kath., stehe ihnen 24 Stunden rundum zur Verfügung. Hospiz-Ausbildung mit Abschluss sowie Hilfe in Palliativfragen. Beratungen, auch wenn gewünscht Gestaltung der Trauerfeier. Trauergruppe immer mittwochs von 16.00- 17.30 Uhr. Bitte anmelden! Rufen Sie mich an, ich stehe ihnen gerne zur Verfügung! Mit Rat und Tat! Telefon: 0172/4982489

Veranstaltungen im PATAT-Keller werden pandemiebedingt in 2022 verlegt

Das Team der Odenwälder Kleinkunstbühne PATAT hat es sich nicht leicht gemacht mit seiner Entscheidung, die zwei verbleibenden Auftritte in diesem Jahr auf der Kellerbühne abzusagen. Letztlich haben die rasant steigenden Infektionszahlen und die damit verbundene Ansteckungsgefahr mit dem Coronavirus den ehrenamtlich agierenden Machern des PATAT keine andere Wahl gelassen, als die Realitäten anzuerkennen. Diese sprechen eindeutig dafür, auf Veranstaltungen in kleinen Innenräumen zu verzichten. Angekündigt war der Auftritt der deutsch-syrischen Künstlergruppe „Zollhausboys“ für den 27. November. Nicht stattfinden kann auch der satirische Blick auf Weihnachten, den das Kabarettduo „Die Buschtrommel“ sich für den 10. Dezember im PATAT vorgenommen hatte. „Für beide Termine gilt, dass bereits über den Vorverkauf erworbene Eintrittskarten natürlich ihre Gültigkeit behalten. Wir beabsichtigen, die Auftritte nicht völlig abzusagen, sondern mit den Künstlern neue Termine im nächsten Jahr zu vereinbaren“, erklärt PATATVorsitzender Lothar Mertens. Damit stellt sich das PATAT-Team, wie bereits bei der ersten Coronawelle im Frühjahr 2020, seiner Verantwortung, einen Beitrag zur Reduzierung von Begegnungen zu leisten, bei denen die gebotenen Abstände nicht eingehalten werden können. Wer die Kellergewölbe des PATAT kennt, weiß, dass die Bar ebenso wie der Bühnenraum ohne ein ungezwungenes Miteinander nicht vorstellbar sind. Für 2022 hat das PATAT-Team sich vorgenommen, möglichst viele der Künstlerinnen und Künstler, die bereits im Jubiläumsjahr 2020 aus Anlass des 25jährigen Bestehens auftreten sollten, verpflichten zu können. „Daran halten wir fest und werden in kürzeren Abständen unsere Planungen und die Termine bekanntgeben als dies bisher der Fall war“, ergänzt Mertens. Es gilt, auch in schwierigen Zeiten, die Kultur am Leben zu erhalten und die Kulturschaffenden zu unterstützen, wo immer es geht. Nur kann die Festlegung auf ein Jahresprogramm, wie dies üblich war, unter Pandemiebedingungen nicht funktionieren. Daher lohnt es sich, immer mal wieder einen Blick auf die Homepage www.patat.de oder auf https://www.instagram.com/patat_kleinkunstbuehne/ zu werfen. Wer gerne Post bekommt, abonniert den PATAT-Newsletter unter: https://www.patat.de/newsletter/

2. Adventssonntag Konzert des Liederkranz 1844 Michelstadt Der Liederkranz beim Adventskonzert 2019 Der gemischte Chor lädt ein zu seinem traditionellen Adventskonzert am 2. Advent, 5. Dezember, um 16 Uhr in der evangelischen Stadtkirche. Zur Einstimmung auf die vor uns liegenden Tage bis zum Weihnachtsfest werden die Sängerinnen und Sänger Weihnachtslieder sowie geistliche Werke für Chor und Instrumente aus alter und neuer Zeit darbieten. Neben dem Chor unter seiner Dirigentin Katja Plößer wirken mit: Uta Sperling (Klavier und Orgel), Christiane Franke (Geige), Gilbert Franke (Gesang) und Silas Plößer (Flöte). Die am Konzerttag aktuellen Coronabestimmungen sind zu beachten. Für die Veranstaltung gilt die 2 G - Regel; ein Nachweis ist erforderlich. Der Eintritt ist frei.

Seite 16 47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Gottesdienst für verstorbene Kinder

Odenwaldkreis/Steinbach. Zu einem zentralen Gottesdienst für verstorbene Kinder lädt die Erbacher Krankenhauspfarrerin Sabine Färber-Awischus für Samstag, 4. Dezember, um 16.30 Uhr in die evangelische Kirche in Steinbach (Kurpfälzer Straße) ein. „Gemeinsam Leid zu tragen und mit anderen Betroffenen im Gottesdienst zu teilen, kann hilfreich sein“, schreibt die Klinikseelsorgerin in ihrer Ankündigung für diesen besonderen Gottesdienst. Jedes Jahr sterben in Deutschland 20.000 Kinder und junge Erwachsene. Manche Kinder sterben noch vor ihrer Geburt, und manche Frauen und Paare bleiben ungewollt kinderlos. Überall bleiben trauernde Eltern, Geschwister, Großeltern und Freunde zurück, so Pfarrerin FärberAwischus weiter. Einmal im Jahr feiern Betroffene miteinander einen Gottesdienst, in dem Raum ist für Traurigkeit, Tränen, Stille und Aufbruch in den Advent hinein. Bei dem Gottesdienst gilt die 2G-Regel.

Ebersberg / Der Nikolaus kommt ins Dorf

Die traditionelle Nikolausfeier an der Vogelschutzhütte in der Ebersberger Hohl muss in diesem Jahr aufgrund der aktuellen Coronalage abgesagt werden. Vogelschutzverein Ebersberg und die Freiwillige Feuerwehr des Ortes haben sich daher eine Alternative einfallen lassen. So wird der Nikolaus am 06. Dezember 2021 ab 17:30 Uhr den Ebersberger Kindern ihre Geschenke nach Hause bringen. Päckchen können am gleichen Tag bis 17:00 Uhr in der ehemaligen Schule hinterlegt werden. Bitte das Geschenk mit Name und Anschrift des Kindes versehen. Die Veranstalter bedauern, dass bei der diesjährigen Aktion auswärtigen Kinder leider nicht bedacht werden können. In Vor-CoronaZeiten hatten sich bei der Feier in der Hohl auch immer wieder gern gesehene kleine und große Gäste aus den Nachbarorten eingefunden. Bleibt zu hoffen, dass im kommenden Jahr wieder Normalität einkehrt und eine gemeinsame Feier im Wald möglich sein wird.

Volkshochschule Odenwaldkreis

Empfehlungen Bildungsurlaub: Fit im Büroalltag: Mo, 29.11.2021 - Fr, 03.12.2021; Erbach Hand Lettering auf Holzstele Workshop: Do, 02.12.2021, 18:00 - 20:30 Uhr; Michelstadt Die eigene Seife kreieren - Naturseife selber machen: So, 05.12.2021, 14:00 - 20:00 Uhr; Fischbachtal Online-Angebot: Klimawandel und Klimapolitik: Do, 02.12.2021, 19:30 21:00 Uhr Online-Angebot: Die resiliente Gesellschaft: Do, 09.12.2021, 19:30 21:00 Uhr Online-Angebot: Gesundheit und App - (wie) passt das?: Do, 09.12.2021, 19:00 - 20:30 Uhr Online-Angebot: Chinas große Umwälzung: Fr, 10.12.2021, 19:30 21:00 Uhr Unsere gesamten Kursprogramm, weitere Informationen sowie Anmeldemöglichkeiten finden Sie auf unserer Homepage: www.vhs-odenwald.de.

ABSAGE „Winterzauber der Fortunagarde “

Der Winterzauber der Fortunagarde Bullau e.V am 28.11.2021 wird aufgrund der aktuellen Coronalage abgesagt. Whoffen, dass wir euch alle nächstes Jahr auf einem unserer Feste begrüßen dürfen.

Fortunagarde Bullau e.V.

Günterfürster Reiterjugend beim Breitensportturnier aktiv Weihnachtsfeier entfällt

Foto: Anne Weiß

Am letzten Oktoberwochenende fand das Breitensportturnier in Erbach statt. Der Günterfürster Reiternachwuchs nutzte die Veranstaltung , um erste Turnierluft zu schnuppern, ganz nach dem Motto „Mitmachen ist wichtiger als gewinnen“. Teilgenommen haben: Lilli und Jule Bechtold, Emma und Larissa Löb, sowie Lea und Zoe Siebenschuh in der Führzügelklasse und im Reiterwettbewerb auf den Ponys Divinjo und Panama. Auf dem Foto freut sich Jule Bechtold über die goldene Schleife in der Führzügelklasse. Aufgrund der aktuellen Coronasituation wird leider die traditionelle Weihnachtsfeier der Pferdefreunde erneut abgesagt.

Einladung zum Lehrerkonzert der Musikschule Odenwald e.V.

Am 28. November 2021 lädt die Musikschule Odenwald e. V. zum Konzert in die Stadtkirche in Michelstadt ein. Los gehts um 17.00 Uhr, Einlass ist ab 16.30. Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Lehrerschaft der Musikschule präsentiert Werke für Akkordeon, Cello, Flöte, Gesang, Gitarre, Klarinette, Violine und Klavier von Mozart, Piazolla, Schubert, u.a.. Bitte beachten Sie die geltenden Corona-Regeln. Für die Veranstaltung gilt die 2 G-Regel, ein Nachweis ist erforderlich. Wir weisen daraufhin, dass die Besucherzahl begrenzt ist. Eventuelle kurzfristige Änderungen finden sie auf unsere Homepage: www.musikschule-odenwald.de

Seniorenhilfe „ELSE“ hilft beim Boostern

Ab sofort wird empfohlen, sich gegen das Coronavirus „Boostern“ zu lassen. Das heißt, Jede*r, der Anfang dieses Jahrs seine beiden Coronaimpfungen erhalten hat, sollte sich nun ein drittes Mal impfen lassen, um einen besseren Schutz gegen das Coronavirus zu erhalten. Die Seniorenhilfe des Caritaszentrums Erbach „ELSE“ möchte hier wieder ihre Hilfe anbieten, so wie auch bei den Impfungen davor. Termine zur „Booster-Impfung“ können bei den Hausärzten ausgemacht werden, aber auch im Impfzentrum des DRK in Erbach. Frau Mader, Leiterin des Seniorenprojektes „ELSE“, übernimmt hier gerne eine Anmeldung zur Impfung, wenn dies für Sie Probleme bereitet. Gerne begleitet sie Sie auch zu Ihrem Impftermin. Wenn Sie Hilfe benötigen oder auch weitere Fragen zur „Booster-Impfung“ haben, dann melden Sie sich bei Frau Mader unter 0160-7032384.

Wir waren in Afrika!

Aufregende Suche nach einem Goldschatz Begeisterte Kinder und verblüffte Mamas oder Papas gab es am Tag des Vorlesens in der Erbacher Bücherei St. Sophia. Zu Gast war das Mainer LeseTheater mit Michael Hain. Er erzählte vom kleinen Erdmännchen Tafiti, das zusammen mit den Kindern aus Erbach in Afrika auf Schatzsuche ging. Tafiti und Freund Pinsel sind begeistert, als ihnen ein vergilbter Briefumschlag von Ur-ur-ur-ur-ururopapa in die Hände fällt. Und darin ist eine echte Schatzkarte! Klar, dass sie sich sofort auf die Suche nach dem Goldschatz machen. Doch dabei gibt es ein Problem: Die Karte ist leider ur-ur-ur-ur-ur-uralt ... Zum Glück stecken Tafiti und die Kinder voller guter Ideen! Michael Hain als erfahTafiti-Freunde und Michael Hain in rener Theater-Schauspieler, Autor Aktion Foto: Bücherei St. Sophia und Vater bezog die Kinder fortwährend in Spiel und Lesen mit ein. „Klasse, dass ihr das für die Kinder mit viel Abwechslung, Schutzkonzept und Engagement möglich gemacht habt!“ kommentierten die Eltern das Angebot des Bücherei-Teams. Mehr zu Leseförderung und dem kostenlosen Lese-Angebot gibt es bei der Katholischen Öffentlichen Bücherei in Erbach in der Hauptstraße 42 mittwochs 10:00-11:30 Uhr und 15:3017:00 Uhr, sowie samstags 17:00-18:00 Uhr und sonntags 9:30-11:30 Uhr sowie im Internet bei www.KoebErbach.de

VC Erbach Volleyball: Damen unterliegen Rüsselheim VC Erbach - TG Rüsselsheim II 0:3 (13:25, 19:25, 22:25)

Die Volleyballerinnen vom VC Erbach warten in der BezirksligaWest Frauen weiter auf ihren ersten Sieg. Gegen TG Rüsselsheim zeigten die Erbacherinnen gegenüber dem letzten Auswärtsspiel eine klare Leistungssteigerung, aber es reichte noch nicht ganz zu dem erhofften Punktgewinn. Erbach musste kurzfristig seine Startaufstellung ändern. Karen Zolinski ersetzte auf der Libera Position Carolin Schnell, die im Angriff für Ronja Parr punktet für den VC Punkte sorgte. Die Kreisstädterinnen ließen sich davon aber nicht gegen Rüsselsheim irritieren und drückten dem Spiel Foto: Rainer Hoppmann ihren Stempel auf. Aber Rüsselsheim

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL konterte clever. „Obwohl wir anfangs souverän in unseren Spielzügen waren, haben wir uns dann vom Gegner verunsichern lassen“ beschreibt Lea Schubert die Wende im Spielverlauf aus Sicht des VC. Erbach spielte jetzt hektisch, viele Eigenfehler bei den Aufschlägen und im Angriff verhalfen Rüsselsheim zum Satzgewinn. In den Durchgang zwei startete der VC wie verwandelt. Aufschläge von Carolin Schnell zeigten beim Gegner Wirkung. Während sich bei Rüsselsheim jetzt die Fehler häuften, wurde Erbach sicherer. Zuspielerin Lea Schubert ließ mit variablen Angriffszügen den Rüsselsheimer Block immer wieder ins Leere laufen, der VC punktete mit Schnellangriffen über Außen und die Mitte und mit Angriffen aus dem Rückraum. TG behielt aber trotz Rückstand die Ruhe und spielte seine ganze Routine aus. Auf Erbacher Seite stieg jetzt wieder die Fehlerquote und Rüsselsheim drehte den Satz. Im dritten Durchgang spielten beide Mannschaften auf Augenhöhe, kein Team konnte sich entscheidend absetzen. Delia-Jacqueline Eckert brachte den VC zwar noch mit 19:18 in Führung, aber erneut fehlte den Erbacherinnen die Ruhe, die Führung bis zum Satzende durchzubringen. „Wir sind auf dem richtigen Weg. Von Spiel zu Spiel kommen wir unserem Ziel näher“ kommentierte Trainerin Suzanna Jade für den VCE. -www.vc-erbach.de-

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Haisterbach

Seite 17

ment und Interesse der Aktiven bedankte sich Wehrführer J. Löb abschließend in seinem Bericht. Im Kassenbericht gab der Rechner Stefan Hallstein einen Überblick über die finanzielle Situation des Vereins und erläuterte die einzelnen Einnahme- und Ausgabepositionen. Durch den Ausfall der Haisterbacher Kerwe fehlte eine Haupteinnahmeposition in der Kassenrechnung, sodass sich der Bestand des Gesamtguthabens im Jahr 2020 etwas verringert hat. Nach dem Bericht der Kassenprüfer und der Entlastung des Vorstands stand die Ergänzungswahl von Beisitzer*in auf der Tagesordnung, bei der Luisa Schlaefereit als zusätzliche Beisitzerin in den Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr Haisterbach gewählt wurde. Besonders erfreulich sind die ausgesprochenen Ehrungen und Beförderungen, die der 1. Stadtverordnete Erwin Gieß in Vertretung des Bürgermeisters gemeinsam mit dem Stadtbrandinspektor Rene Bartmann vornehmen konnten. So wurden Volker Hallstein und Ralf Walther mit dem silbernen Brandschutz-Ehrenzeichen des Landes Hessen für 25-jährige aktive Dienstzeit und Jan Müller und Sven Lautenschläger mit dem bronzenen Feuerwehr-Ehrenzeichen der Stadt Erbach für 15 Jahre aktiven Dienst geehrt. Ein Novum in Haisterbach stellte die Ernennung von Luisa Schlaefereit, Ann-Kathrin Ihrig und Chiara Weber zu Feuerwehrfrauen im Dienst der Wehr da, sind es doch die ersten drei weiblichen Mitglieder der Einsatzabteilung in Haisterbach! Eine weitere Beförderung wurde Mirco Hammer und Henrik Schröder zu teil. Diese wurden nach Absolvierung der erforderlichen Dienstzeit und Lehrgängen zu Oberfeuerwehrmännern ernannt (siehe Bilder). Zum Schluss der Versammlung dankte der 1. Vorsitzende allen Anwesenden, wies auf die für 4.12.2021 geplante Winterwanderung der Wehr hin und teilte mit, dass die Getränke und der Imbiss von der Vereinskasse übernommen werden.

Himmelsgucker

v.l. StBI R. Bartmann, C. Weber, M. Hammer, A. Ihrig, L. Schlaefereit, H. Schröder, 1. Vors. A. Löb, 1. Stadtverordneter E. Gieß und Wehrführer J. Löb

Am vergangenen Freitag zog der Schatten der Erde mit über drei Stunden und 32 Minuten über den Mond und erzeugte so die längste partielle Mondfinsternis des Jahrhunderts - leider war diese jedoch in den meisten Teilen Deutschlands nicht zu beobachten, da kurz nach 8 Uhr der Mond schon unter dem Horizont verschwand. Am 16. Mai 2022 wird man in Deutschland den Beginn der nächsten Halbschattenfinsternis um 3.30 Uhr miterleben können, ebenso den Beginn der partiellen Finsternis um 4.26 Uhr und der Hauptphase um 5.27 Uhr. Die Himmelsgucker hoffen, dass sie dann wieder in Präsenzveranstaltungen darüber berichten können. Aufgrund der erhöhten Corona-Inzidenzien müssen bis auf Weiteres die monatlich stattfindenden Himmelsgucker-Veranstaltungen leider auf on-line-Vorträge beschränkt werden (Infos: B.Christ, pew-cb@gmx.de; 07/2021).

Handballspielgemeinschaft Erbach / Dorf Erbach

v.l. StBI R. Bartmann, R. Walther, V. Hallstein, J. Müller, 1. Vors. A. Löb, 1. Stadtverordneter E. Gieß, Wehrführer J. Löb Fotos: Volker Weber In der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Haisterbacher Wehr, fiel der Bericht des 1. Vorsitzenden Andreas Löb, relativ kurz aus, da von den normalerweise vielen geplanten Aktivitäten und Veranstaltungen nur die Feuerwehr-Party am Anfang des Jahres stattfinden konnte. Alle weiteren Veranstaltungen, insbesondere die Haisterbacher Kerwe, wurde aufgrund der Pandemie und der damit verbundenen Auflagen nicht gefeiert. Nur ein kleiner Umzug zum Nikolausabend am Jahresende wurde auf Initiative des Ortsbeirats durch die Begleitung mit einem Feuerwehrfahrzeug unterstützt. Umso mehr dankte A. Löb den Wehrführern Jens Löb und dessen Stellvertreter Timo Hallstein, dass sie den Feuerwehrbetrieb, sei es bei Übungen und auch bei Einsätzen in dieser schwierigen Zeit am Laufen gehalten haben. Erfreut zeigte sich der Vorsitzende über die Zahl der Aktiven in der Wehr und die Beförderung des Wehrführers J. Löb bei der gemeinsamen Jahreshauptversammlung der Erbacher Feuerwehren zum Brandmeister. Der Wehrführer Jens Löb berichtete über die Themenbereiche Personal, Einsatzgeschehen, Technik und Ausbildung. Insbesondere die Aufnahme von drei Damen in die Einsatzabteilung freute J. Löb besonders. Des Weiteren berichtete der Wehrführer von fünf Einsätzen im Jahr 2020, welche von der Insektenberatung über die einfache technische Hilfeleistung bis hin zum Brandeinsatz reichten. Im Bereich Technik wurde der Umbau des TSF-W sowie die Anschaffung von Materialien zur Waldbrand-bekämpfung durch Vereinsmittel finanziert, wofür sich J. Löb recht herzlich bedankte. Der Bereich Ausbildung fand im Jahr 2020 unter erschwerten Coronabedingungen teilweise online statt oder musste zeitweise ausgesetzt werden. Trotzdem wurden einige Lehrgänge und Seminare durch die Kameraden*innen absolviert. Dafür und das außerordentliche Engage-

Auswärtsniederlage beim Favoriten MSG Gr.-Zimmern/Dieburg (SR) Mit nur 6 Feldspielern reiste die HSG Erbach / Dorf Erbach am Sonntag (21.11.2021) zur MSG Groß-Zimmern/Dieburg, da es wieder zu vielen verletzungs- und krankheitsbedingten Ausfällen kam. Aufgrund dieser dünnen Personaldecke wurde Trainer Philip Schneller reaktiviert. Da die MSG der eindeutige Favorit in der Partie war, konnte die HSG Erbach/Dorf-Erbach befreit aufspielen, musste sich jedoch ihre Kräfte gut einteilen um mit diesem engen Kader die volle Spielzeit bestmöglich zu nutzen. Fritz Bloser war es, der im Angriff gute Zeichen setzen konnte. Mit guten Einzelaktionen schaffte er es immer wieder die Abwehr der Gegner zu überwinden oder den Ball noch im richtigen Moment an den Mitspieler weiter zu geben. So kam es, dass die Erbacher den Anschluss in der ersten Halbzeit nicht komplett verloren. In der Abwehr hingegen musste die HSG auf den kompletten Mittelblock verzichten, was sich deutlich bemerkbar machte. Hier und da fehlte es immer wieder an der Absprache und es kam zu Übergabefehlern. Trotz allem gab sich die Mannschaft von Trainer Philip Schneller nie geschlagen und versuchte mit all seinen Kräften dagegen zu wirken. Als gegen Ende der ersten Halbzeit auch noch Maximilian Zimmermann aufgrund von Kreislaufproblemen nicht mehr weiter spielen konnte, durfte sich gezwungenermaßen Martin Klick, der im ersten Durchgang ein guter Rückhalt im Tor war, nun auch noch als Kreisspieler beweisen. Tim Anthes, der in der zweiten Halbzeit im Tor stand, zeigte auch eine solide Leistung und brachte die Spieler der MSG immer wieder zum verzweifeln. Je länger das Spiel dauerte, desto mehr machte sich der enge Kader der HSG bemerkbar und die Kräfte schwanden mit der Zeit. Die MSG konnte mit voll besetzter Bank munter durchwechseln und sich so am Ende einen recht deutlichen Vorsprung erarbeiten - am Ende stand es 32:22 (17:12) für die MSG Groß-Zimmern/Dieburg. Die HSG Erbach / Dorf Erbach musste sich mit einer Niederlage zufrieden geben, nimmt jedoch gute Dinge mit aus dem Spiel und ist in zwei Wochen, am 04.12.2021 um 19:00 Uhr in der Kampus-Halle / Michelstadt, gegen die HSG Rodenstein gefordert. Für die HSG im Einsatz waren: Martin Klick und Tim Anthes im Tor; Samuel Rohr (4); Fritz Bloser (9); Hendrik Oudehinken (2); Philip Schneller; Andre Krüger (4); Maximilian Zimmermann und Kevin Merkel (3).

Seite 18

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

www.Odenwald-Brennholz.de

Wir kaufen Ihren Gebrauchten Hohe KM, o. TÜV. Tel. 06255-1335 od. 0171-3586519

Ihre private Kleinanzeige

*Ihre Kleinanzeige erscheint in allen diesen Ausgaben: Bad König, Brensbach, Breuberg, Brombachtal, Erbach, FränkischCrumbach, Groß-Bieberau, Hirschhorn, Höchst, Lützelbach, Michelstadt, Mossautal, Modautal, Oberzent, Reichelsheim

Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt72388 und geben Sie diese dort online auf. Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns.

Diverse Sitzmöbel günstig abzugeben. VHS Tel. 06167-1220 4 Makramee Vorhänge 90 x 200 cm 80,-€ Tel. 06161-2144

Auflage 52.000

Einfach buchen und einmalig allen Ausgaben dabei sein. © Edyta Pawlowska - Fotolia

Baumfällungen & Rodungen Baumwurzelfräsung Häckseldienst & Heckenschnitt Rindenmulch & Hackschnitzel 0170/5384826 06165/1734

schon ab

10,- €

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Rentnerin sucht 2ZKB stufenlos in/um Fränkisch-Crumbach. Tel. 0176 43689010 Stellplatz für Wohnwagen, Wohnmobil und Boot zu vermieten. Tel. 06164/912886

Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt.

Vier eisenbereifte Wagenräder gesucht zur Deko. Tel. 0606173564 Container zum abstellen von Möbel, Hausrat und anderes zu vermieten. Tel. 06164-912886 Suche Putzfrau in Bad König/Früstengrund 1x wöchentlich. Tel. 0151/46208572 Haushaltshilfe, 4 Stunden, Freitag Vormittag, 14-tägig gesucht. Tel. 0160-90976666

Familienberatung,

beziehungs- und bedürfnisorientiert: vonkindernlernen@gmail.com

SUCHE Haus oder Baugrundstück zum Kauf. Keine Ortsteile. Seriöse Abwicklung. Mobil 0152 5610 3968 Putzfee gesucht für 2Personenhaushalt in Bad König/ Ober-Kinzig für 2-mal im Monat für je 5 Stunden. Tel.: 015117696930 Comedy Hall - Kikeriki Theater Achtung Oma, 2 Karten 10.12.2021/Tischreihe D abzugeben. Tel. 0171-4497668 Schöne junge Kätzchen vom Bauernhof zu verschenken in ein liebevolles Zuhause. Handzahm. Tel. 06061-73564 Rehbach 1-Zimmer-Wohnung in LangenBrombach, Erstbezug, Miete: 300.- € + 50.- € NK, ab sofort. Tel. 0171-4526404

Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an.

Name / Vorname

Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich.

Straße / Hausnummer PLZ / Ort

Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Bankeinzug

Bargeld liegt bei

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. IBAN

Liebhaber sucht Sandsteintröge! Krautstand, Brunnentrog, rund oder viereckig. Abholung. Zahle bis 1.000 €. Tel. 0163 6387391

Bis hierher für 15,- € inkl. MwSt.

Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an.

DE

Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden.

Datum

Unterschrift

Ich, Cemal Serbes, suche eine Wohnung o. Haus, stufenlos, 70-85 m² um oder in Beerfelden. Tel. 06068-3190

Golf Plus 6, Bj 09, 156 Tkm, TÜV 1/23, schwarz/mettalic, 122 PS, Alufelgen, Schiebedach, Zenecnavi, Rückfahrkamera, Tel. 06163/ 5921, 5500.-€ RENOVIERUNGHAUS/WOHNUNG! Fachmann sucht Nebenbeschäftig: Streichen, Tapezieren, Holzarbeit. Laminat. Fliesen. Tel. 0160-92093465 Alles was wir nicht mitnehmen können: Möbel, Teppiche, Bilder, Geschirr, Deco usw. Samstag 27.11. 10-16 Uhr, Erbach-Erlenb. Kißlichweg 24

Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: www.wittich.de/Objekt72388

Dachdecker übernimmt Dacharbeiten aller Art. Telefon 0175-7116917

Erbach, 4 ZKBB, W-v-Siemens Str. 75, ca.105 qm, 1. OG, ab Jan 22, FBH, Parkpl., Keller, Dachb., 780,00 € + NK, 0151-51120041 Haushaltshilfe, 2 Stunden wöchentlich in Brensbach/NiederKainsbach gesucht. Tel. 016090976666 Flexible freundl. tierliebe Hilfe Stundenweise für Haus und Garten in Falken-Gesäss (Oberzent) gesucht. Tel. 0151-50502514 3 ZKB mit Balkon oder Terrasse in Erbach oder 10 Km Umkreis von älterem Ehepaar gesucht für max. 600,-€ warm. Tel. 06062-267956

Schlachtfrische Kaninchen vom Züchter zu verkaufen, Abholung in Langenbrombach. Tel. 06063/ 5779574 AB oder 2163 Zuverlässige Frau mit langer Erfahrung in Pflege und Haushalt sucht in Erbach/Odw, tägliche Aufgabe! Tel. 0160-5508950

Wir suchen eine freundliche, zuverlässige Hilfe ca. 3 Std. wöchentlich für die Reinigung unseres Haushalts in Bad König. Tel. 06063/579366 Suche Country-Lady vom Odenwald oder Frankfurt für Weltreise. Getrennte Kasse! Zuschriften unter Chiffre 18579654 an den Verlag.

Seite 19

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL

Nordmanntannen-Zweige zu verkaufen! Für Ihre WeihnachtsDeko, bei Fam. Adam, BreubergSandbach, Höchster Str. 17, Tel. 06163/1226 Suche nette Frau mit Zeit + PKW für leichte Hauhaltshilfe bei älterer Frau. Keine Pflege! Kein Putzen! Lohn + Zeit nach Vereinbarung. Tel. 06062-3564 Fahrrad-Reparaturen Vor-Ort, Hol- und Bring-Service, alle Marken und Ersatzteile, in kurzer Zeit, Neu- und Unikaträder, BOSCH E-Bike Service. Tel. 0171 3641643 www.schmidt-adventureparts.de

Fensterreparaturservice Reeg Rufen Sie mich an Tel. 06062/3498 Handy 017660346995

MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE MANIKÜRE UND PEDIKÜRE MASSAGE DER FÜSSE – Punkte der Gesundheit Freundliche Grüße – Lena Te l e f o n : 0 1 7 6 – 7 3 1 6 6 9 3 4

Whg gesucht ab 1.4.22 od früher von ruhiger Person, NRin, o HT, Corona-Impfung, regelm. Einkommen, Gepflegter Umgang, sorgfält Pflege Ihres Besitzes 089/ 97605301

Suche Haus, gerne

Ich suche eine Stelle für stundenweise Betreuung und Hilfe im Haushalt. Ich habe langjährige Erfahrung in der Pflege mit Zertifikat vom Deutschen Roten Kreuz. Ich freue mich über Ihren Anruf unter 0160/3489819 Auf einem Bauernhof sind Stellplätze für Fahrzeuge und Tiere aller Art noch frei. ElektronikGroßviehwaage (komplett), 4er Selbstfangfreßgitter (3m), verzinkte Futterwanne dazu 1 Weidetor zu verkaufen. Tel. 06068-1253 oder 0171-6855146 Kaufe Ihren alten/defekten Rasentraktor, Aufsitzmäher, Großflächenmäher, Kommunaltraktor etc. (auch m. Motorschaden), gerne auch Vorführgeräte od. auch wenig genutzte Rasentraktoren. Anrufen od. anschreiben per WhatsApp. Tel.: 0157/85982793

Jung gebliebener 70 J. sucht auf diesen Weg eine Partnerin, bin 168 cm groß. Habe eine normale Figur. Alles andere kann man bei einem Telefonat besprechen. Habe den Mut und schreibe, rufe gerne zurück. Versprochen 100 Pro! Zuschriften unter Chiffre 18583347 an den Verlag. Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, bis 10. Schuljahr. Hausbesuch möglich in Erbach,Michelstadt Tel. 0160-93372387

auch älter, zur Miete,

Umkreis Michelstadt, ca. 160 qm, 2 Wohneinheiten, vorzugsweise mit Garage und Terrasse.

Tel. 06061/7062932 2-Zimmer-Wohnung, 53 qm, in Lützelbach ab 01.02.2022 zu vermieten. 500 Euro warm. Tel. 015154801535

Sammler sucht alles militärische aus 1. u. 2. Weltkrieg von A-Z (Orden, Uniformen, Dolche, Stahlhelme, Verleihungsurkunden, Zinkwannen, Spielzeug vor 1945 usw). Zahle bar. Tel. 0176/74719126

Kostenlose Schrott und Schrottautoabholung

Service-Leistungen rund im/um Haus, Hof und Garten, Pflasterarbeiten

Tel. 0171/5252314 – Gerhard Lösel

mit Verwertungsnachweis Ersatzteilverkauf

Autoverwertung Schlauch

Tel. 01 72 / 6 33 45 89

Odenwälder Fellstubb

HUNDESALON-BOUTIQUE-TIERFOTOGRAFIE Erbacher Str. 16, 64407 Fränkisch-Crumbach Tel. 01525 – 6058270, www.fellstubb.de

Biete Büroraum zur Untermiete, ca. 26 m², ab 1.1.2022, zentrale Lage Nähe Stadthaus Kontakt: Rechtsanwältin Daniela B. Robischon Telefon: 0 60 61 / 92 53 28 Email: kanzlei@robischon.de

Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen

und Antik- und Gebrauchtmöbel AnVerkauf

Odenwälder Grünschnittservice Fällung & Schnitt von Bäumen, Sträuchern, Hecken und Wiesen Spezialfällungen, Obstbaumschnitt, Grünschnittentsorgung, Grundstückspflege, Objektservice, Rasen vertikutieren, Totholzentfernung, Baumstumpfentfernung bis 40 cm tief

Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände!

Garten- und Landschaftsbau

Suche Mofas + Mopeds ob alt oder defekt! Bitte alles anbieten. Suche auch Piaggio Ape und auch Roller. Groß-Bieberau Tel. 017656715811

Mann für Liebe, Alltag, Urlaub gesucht. Wünsche: ab 1,80 m Größe, 48 - 58 Jahre, berufstätig, mit Auto und mobil, gesund und ohne Altlasten. Bin 53, w., alleinlebend Zuschriften unter Chiffre 18573193 an den Verlag.

Wir suchen erfahrene Staplerfahrer (m/w/d) für unseren Kunden in Breuberg. 3 Schichtbereitschaft und fundierte Erfahrung als Staplerfahrer sind zwingend erforderlich. Fahreignung wird mit einer Testfahrt überprüft. Gehalt ist verhandelbar. Wir freuen uns auf ihre Bewerbung per Mail ris-andros.breuberg@randstad.de oder telefonsich unter 015254509328

Michelstadt • Tel. 06061 / 44 29

Achtung! Kaufe alte Bibeln, Rosenkränze und Kruzefixe, sakrale Figuren, Bitte alles anbieten. Tel. 0911-13345333 oder 0176-31142278

Wohnung in Beerfelden zu vermieten, 4 Zi. Küche, Bad/WC, Gäste-WC, 100 m², + Balkon, 650,00€ kalt + 200,00€ NK, + 2 MM Kaution, Tel.: 0152-31866679

Suzuki Grand Vitara Allrad, 2,4L, sehr gepflegt, Bj. 11/09, schwarz metallic, 1.Hand, Garagenwagen, kein Gelände, TÜV neu 11/2023, 166PS, 180tkm, 3-türig, scheckheftgepflegt, Klima, abn. AHK, unfallfrei, Handschaltung, Benzin, Parksensoren, Trittbretter, Dachreling, Alufelgen, Ganzjahresreifen, ideal für Jagd u. Forst, € 6.950.-, Tel.: 0151-75017583

Garten- Neu und Umgestaltungen, Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton oder Naturstein, Terrassen aus Holz oder Stein, Zaunbau, Bewässerungssysteme, Rollrasen, Pflanzarbeiten

Regenwasser-Nutzanlagenbau Hebebühnenarbeiten auf engstem Raum im Gelände, an und in Gebäuden

Achtung! Kaufe Abendgarderobe aller Art, Antiquitäten, Porzellan, Figuren, Puppen, Silberwaren, Zinnwaren, Besteckartikel, Militaria, Armband und Taschenuhren, Briefmarken und Münzen, Schmuckartikel jeglich. Art. Gerne auch komplette Nachlässe. Bitte alles anbieten. Tel. 0911-13345333 oder 017631142278

H o c h d r u c k -R Reinigungsarbeiten Wege, Mauern alles wird wie neu!

Inhaber: H.J. Eps

 0170 - 525 45 21

Seite 20

47/2021 - ERBACH MICHELSTADTAKTUELL