QUI A DIT QUE DES VACANCES, C’ÉTAIT REPOSANT? Situé au centre-ville, l’Hôtel Chicoutimi est l’endroit parfait pour s’établir pendant votre périple au Saguenay-Lac-Saint-Jean. En plein coeur des principaux festivals, nos chambres tendance, notre offre culinaire recherchée ainsi que nos forfaits sur mesure vous attendent. Avec des journées pareilles, vous devriez trouver le sommeil assez facilement...
bienvenue
Le Saguenay–Lac-Saint-Jean 4
C'est géant !
à faire à voir
Perdre la carte en toute beauté ! 6
À vos agendas ! 8
Boucler la boucle ? 12
le fjord c'est géant
Saguenay 14
Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent 16
Parc national du Fjord-du-Saguenay 16
Parc Aventures Cap Jaseux 16
Centre d’Interprétation des Battures et 17 de Réhabilitation des Oiseaux (CIBRO)
Croisières du Fjord 17
Centre de vacances Ferme 5 Étoiles 17
Village-Vacances Petit-Saguenay 17
Fjord en Kayak 17
La famille Martineau 18
Fous du fjord
la famille c'est géant
Okwari Aventures 21
Parc Aventures Cap Jaseux 21
Zoo sauvage de Saint-Félicien 21
Camping Belle-Rivière 22
Aquafun – Parc aquatique intérieur 23
la ville c'est géant
Saguenay 24
Hôtel Chicoutimi 26
Hôtel La Saguenéenne 26
Ville d'Alma 27
le terroir c'est géant
Le terroir des gens heureux 28
Chocolaterie des Pères Trappistes 36 de Mistassini
Auberge des Battures 36
Hôtel Chicoutimi 36
Microbrasserie La Chouape 37
La Galouïne, Auberge et Restaurant 37
Domaine Le Cageot – Vignoble 37
Auberge-Bistro Rose & Basilic 37
Microbrasserie du Lac Saint-Jean 37
l'évasion c'est géant
38 Association des gîtes du Saguenay–Lac-Saint-Jean
39 Auberge des Battures
39 Auberge île du Repos
39 Auberge des 21
39 Hôtel Tadoussac
le plein air c'est géant
40 Évasion Sport
40 Saint-Félicien
41 Parc national des Monts-Valin
41 Parc national de la Pointe-Taillon
42 Véloroute des Bleuets
42 Véloroute du Fjord du Saguenay
43 Ville d'Alma
43 Parc de la caverne Trou de la Fée
43 Croisières Dufour
la découverte c'est géant
44 L’Odyssée des Bâtisseurs
44 La Pulperie de Chicoutimi
45 Musée de la Défense aérienne
45 Centre d’histoire Sir-William-Price
45 Musée du Fjord
46 Communauté de Mashteuiatsh
le lac c'est géant
49 Centre de villégiature Dam-en-Terre
50 Les Routes d'eau et de glace
52 Sabryna Lavoie La sirène du Lac
53 Village historique de Val-Jalbert
Visitez la section « Nos bonnes adresses » pour prolonger le plaisir.
En couverture : Journée géante au quai de L'Anse-Saint-Jean, immortalisée par Jonathan Robert.
Photo : Parcs Canada / Marc Loiselle
Photo : Valérie b usque
Photo : Jonathan Robert
C’est géant !
Quand on séjourne au s aguenay–Lac- s aint- j ean, on est toujours frappé par L a Q ua L ité de L ’accuei L autant Q ue par ce LL e de L ’offre touristi Q ue.
Tourisme saguenay–Lac-sainT-Jean 412, boulevard Saguenay Est, bureau 100
Arr. Chicoutimi (Québec) G7H 7Y8
418 543-9778 | 1 877 253-8387
www.saguenaylacsaintjean.ca
JuLie chiasson
Directrice marketing et commercialisation
marie-eve cLaveau
Assistante service aux membres et Web
François poTvin
Assistant marketing
ÉDiTeur De marQue www.yqbmedia.com
anne-marie BoissonnauLT
Directrice de création
Diane LaBerge
Rédactrice principale yves oueLLeT
Collaborateur
amÉLie côTe
Gestionnaire de projet
nouveau abonnez-vous au magazine IMMense et recevez gratuitement votre copie imprimée à la maison ! magazineimmense.com
Pour cette nouvelle édition du magazine IMMENSE, nous avons voulu célébrer l’aspect humain de votre expérience parmi nous : une expérience plus grande que nature, une expérience géante ! Au fil des pages, nous avons donc mis l’accent sur l’authenticité des gens d’ici ainsi que sur la qualité et l’originalité de nos entreprises touristiques. Au Saguenay–Lac-Saint-Jean, il n’y a pas que la grosse bière qui soit géante ! Notre accueil légendaire et la joie de vivre des gens d’ici le sont tout autant. Dans cette nouvelle édition, vous découvrirez des gens inspirants, des hommes et des femmes dont la passion est follement contagieuse. Quant à nos pages thématiques, elles ont été conçues pour faciliter votre recherche d’activités selon vos intérêts. Que vous soyez passionné d’aventure ou de gastronomie, que vous prévoyiez une escapade romantique ou que vous voyagiez en famille, que vous soyez en quête d’une sortie muséale ou d’un festival musical ou gourmand, vous ferez ici mille découvertes. Et comme on garde souvent le meilleur pour la fin, notre section spéciale « Nos bonnes adresses » est un incontournable pour planifier votre séjour. L’équipe de Tourisme SLSJ se joint à moi pour vous souhaiter une bonne lecture et de belles vacances parmi nous. Pour souligner les cinq ans de notre magazine (en 2015), nous vous invitons à vous abonner gratuitement via magazineimmense.com. Parce qu’au Saguenay–Lac-Saint-Jean, c’est géant, faites de vos vacances un souvenir immense !
Cinq étapes faciles pour planifier son escapade
S’inspirer de ce magazine pour faire le plein de découvertes
4
surfer sur Internet à l’adresse saguenaylacsaintjean.ca pour en savoir plus sur notre offre touristique
kaThLeen Forcier
Gestionnaire de projet
anDrÉe-anne hameL
Directrice artistique
JenniFer campBeLL
Designer graphique
Laura DoherTy
Designer graphique
DominiQue LaFLamme
Gestionnaire de rédaction
caroLine DÉcosTe
Révision linguistique
yves vaiLLancourT
Traitement de l’image iLLusTraTions
Tonwen jones / colagene.com
Katrinn Pelletier / colagene.com
phoTographes
Charles Bergeron, Denis Boivin, Karen Bouchard, Valérie Busque, Paul Cimon, James Deraps, Sébastien Desnoyers, Catherine Dubé, J.C. Fortin, Annie Fournier, Dominic Gagné, Steeve Girard, Marc Lepage, Marc Loiselle, Ghislain Perron, Jonathan Robert, Charles-David Robitaille, Guillaume Roy, Éric Saint-Pierre, Fabrice Tremblay, Martial Tremblay, Pierre Tremblay puBLiciTÉ
Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean
Le magazine Immense est publié par YQB Média pour Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean. La prochaine édition paraîtra en 2015. Le magazine est également disponible en version électronique au www.magazineimmense.com
IMPRIMÉ AU CANADA PAR SOLISCO
1 2
3
Se procurer un exemplaire du guide touristique
Aimer la page Facebook et suivre nos péripéties sur Twitter et instagram @saguenay_lac
Télécharger la version numérique des éditions antérieures du magazine Immense sur magazineimmense.com 5
s uivre L e courant des rivières, L onger L es fa L aises abruptes du fjord, rou L er sur deux roues autour du L ac, se perdre dans ses méandres et découvrir ses vi LL es et vi LL ages accuei LL ants, voi L à autant de façons de découvrir L e s aguenay–Lac- s aint- j ean, d’un extrême à L ’autre !
Les incontournables !
1 Zoo sauvage de Saint-Félicien
6 Véloroute des Bleuets
9 Parc national de la Pointe-Taillon
12 Village historique de Val-Jalbert
35 Parc national des Monts-Valin
38 La Fabuleuse Histoire d’un Royaume
39 Croisières du Fjord
40 Parc national du Fjord-du-Saguenay
Gardez l’oeil ouvert
Les Pétroles R.L. offrent plus de 40 stations-service 100 % régionales pour vous servir à travers la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Des endroits à découvrir !
2 Ville de Saint-Félicien
3 Chocolaterie des Pères Trappistes de Mistassini
4 Microbrasserie La Chouape
5 Association des gîtes du Saguenay–Lac-Saint-Jean
7 Communauté de Mashteuiatsh
8 Municipalité de Péribonka
10 Auberge île du Repos
11 Destination Lac-Saint-Jean
13 Parc de la caverne Trou de la Fée
14 Microbrasserie du Lac Saint-Jean
15 Ville d'Alma
16 Centre de villégiature Dam-en-Terre
17 Parc thématique L'Odyssée des Bâtisseurs
18 Auberge-Bistro Rose & Basilic
19 AgroBoréal
20 Camping Belle-Rivière
21 Véloroute du Fjord du Saguenay
22 Centre national d’exposition
23 Domaine Le Cageot – Vignoble
24 Centre d'histoire Sir-William-Price
25 Promotion Saguenay
26 Parc Aventures Cap Jaseux
27 La Pulperie de Chicoutimi
28 Centre d'Interprétation des Battures et de Réhabilitation des Oiseaux (CIBRO)
29 Hôtel Chicoutimi
30 Centre de Congrès & Hôtel La Saguenéenne
31 Le Montagnais, Hôtel et centre de congrès
32 Musée de la Défense aérienne
33 Auberge des 21
34 Okwari Aventures
36 Musée du Fjord
37 Auberge des Battures
41 Fjord en Kayak
42 Village-Vacances Petit-Saguenay
43 Centre de vacances Ferme 5 Étoiles
44 Croisières Dufour
45 La Galouïne, Auberge et Restaurant
46 Hôtel Tadoussac
47 Municipalité de Tadoussac
48 Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent
49 Évasion Sport
50 Festival des vins de Saguenay
51 Festival international de cerfsvolants Saint-Honoré dans l’Vent
Illustration Tonwen Jones / Colagene
Le ca L endrier des festivités est remp L i à cra Q uer. o n réserve ses dates tout de suite si on ne veut rien rater.
la folie du rouge et blanc
Vin rouge, vin blanc ? Quand vient l’heure de déguster de fabuleux nectars du monde entier, la couleur n’a plus d’importance. On ferme les yeux et on goûte — et goûte encore. Le Festival des vins de saguenay revient en force avec des producteurs d’ici et d’ailleurs. Rendezvous rue Racine, dans l'arrondissement Chicoutimi, pour profiter des terrasses et de l’ambiance décontractée au grand bonheur des épicuriens amateurs de grands crus.
Du 13 au 15 juin
sthonoredanslvent.com 1 800 918-VenT (8368)
Prendre le vent !
Du 10 au 12 juillet festivinsaguenay.ca
Un ourson géant qui nage dans le ciel ? Sur l’immense site de l’aéroport, dans le ciel de Saint-Honoré, tout est possible le temps d’un festival international unique au Québec. Le Festival international de cerfs-volants saint-honoré dans l’vent, c’est l’occasion pour toute la famille d’admirer les prouesses de plus d'une centaine de cerfs-volistes de partout dans le monde venus jouer de doigté avec des voilures de tout acabit : cerf-volant artistique, acrobatique, de traction et gonflable géant aux formes amusantes. Ateliers de fabrication de cerfs-volants, jeux, animation et avions.
rendez - vo U s À tado U ssac
Le réputé Festival de la chanson (du 12 au 15 juin) attire des milliers de festivaliers en quête de découvertes musicales. Les amateurs d’art affluent au happening de peinture de Tadoussac (du 5 au 7 septembre) pour y côtoyer plus de 60 artistes. Quant aux amants de la nature, c’est au Festival des oiseaux migrateurs de la côte-nord (du 19 au 21 septembre) qu’ils se retrouvent, les pieds sur terre et le nez en l’air. chansontadoussac.com | happeningtadoussac.com | festivalmigrateurs.com
au zoo sauvage de saintfélicien soirée familiale sensationnelle
Visite guidée au crépuscule (train et partie pédestre) 22 juillet sous les étoiles
Visite guidée au crépuscule incluant le train et observation du ciel 5 août
l’envers du décor
Visites de l'arrière-scène régulières et VIP Juillet-août
safari photo
Parc des sentiers de la nature (balade en train) Le 6 août et le 20 septembre zoosauvage.org
Photo : Fabrice Tremblay
Photo : Fabrice Tremblay
Camping
l e Péribonka de m aria
reste pas dehors, viens chez Bédard!
Dans la maison de Samuel Bédard où a séjourné Louis Hémon — on s’offre une veillée d’antan, une animation théâtrale avec dégustation de fromages du coin, dont le savoureux Maria Chapdelaine.
Si c’est au coucher du soleil qu’est arrivé l’écrivain Louis Hémon à péribonka, on comprend pourquoi il s’est installé à demeure pour écrire son roman culte maria Chapdelaine : Péribonka est parmi l’un des plus beaux villages du Saguenay–Lac-Saint-Jean. En bordure du lac, la vie coule ici comme un long fleuve tranquille. Tout a été pensé pour mettre en valeur chaque parcelle de paysage. Qu’on traverse Péribonka par la Véloroute des Bleuets, qu’on y loue un kayak pour explorer la rivière éponyme, qu’on utilise la navette-taxi jusqu’au parc national de la Pointe-Taillon ou qu’on visite sa galerie d’art et les trois expositions du Musée Louis-Hémon, on n’aura jamais assez d’yeux pour tout voir. peribonka.ca
arts visuels
en trois temps au cne
Le centre national d’exposition (cne) propose trois expositions des plus diversifiées qu’on ne ratera pour rien au monde cet été. On vient y satisfaire son intérêt pour les arts visuels au cœur d’un environnement naturel et unique, à Jonquière. Ouvert à l’année, tous les jours de 10 h à 18 h durant l’été. et c’est gratuit ! centrenationalexposition.com
À Péribonka, prêt-à-camper, piscine, jeux d’eau et minigolf exposition agricole 6 au 8 juin expostfelicien.com régates 1er au 3 août regates-sf.com
saint-félicien naturellement
Bordée par trois majestueuses rivières, saint-Félicien est un carrefour naturel pour qui veut s’en mettre plein la vue, prendre un bain de culture ou profiter du grand air. À la Caserne aux trésors du centre-ville, on fait provision des délices du terroir local ou on s’offre un souvenir d’artisan. Qu’on se rende au Planétarium, qu’on assiste au spectacle eau, son et lumière du parc du Sacré-Coeur ou encore à Rythmes et saveurs musicales d’ici, une chose est sûre : on verra des étoiles ! ville.stfelicien.qc.ca
éric larouche
iron man et engagé
Natif de Chicoutimi, Éric Larouche est un homme engagé dans sa collectivité. « Quand tu veux faire avancer les choses, tu t’impliques. » L’homme d’affaires est président de Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean, propriétaire de l’Hôtel Chicoutimi et copropriétaire de Pétroles R.L., une entreprise familiale dont il assure la pérennité. Pour arriver à faire tout ça, il a fait un virage à 180 ˚ le jour de ses 38 ans. « Je suis un ancien gros qui a opté pour de saines habitudes de vie. Pour me rendre à 80 ans, j’ai pris la décision de me garder en forme. » Passionné de vélo — c’est un ami de Pierre Lavoie — de tennis, de golf et de course à pied, Éric Larouche en est à son 5e Iron man. Pour lui, Chicoutimi offre un environnement de rêve. « Notre accueil est légendaire. Je rêve qu’un jour, nous devenions la première région certifiée Accueil Tourisme et que la population entière devienne un ambassadeur touristique à part entière. »
son circuit préféré ?
Franchir à vélo les 150 km (aller-retour) entre Chicoutimi et Métabetchouan par la route des Bâtisseurs.
la cuisine boréale ? m iam
Envie de goûter les richesses nordiques du Québec ? Le créneau d’excellence AgroBoréal présente saveurs boréales : 200 pages de pure gastronomie où 16 chefs talentueux nous font découvrir la cuisine boréale créée à partir de petits fruits, légumes du terroir, céréales d’hiver, champignons et épices sauvages et produits de la nordicité. Avec plus de 48 recettes issues du savoir-faire de gens passionnés, attendez de voir ce que ça goûte ! Bon appétit ! saveursboreales.com
pour se proCurer le livre
Faire le plein avec r.L. !
éric Larouche est aussi président de Pétroles R.L. et des filiales b elzile (Lac-saint-Jean) et eRCO (Côte-nord). Cette entreprise familiale innovante a mis sur pied le concept ReZZO, qui devrait révolutionner l’accès à l’essence en région. Grâce à ses stations d’essence libre-service avec surveillance à distance, on pourra faire le plein sur une plus grande période dans la journée, et ce, même loin des grands centres urbains. une première au Québec ! rezzo.com | petroleRL.com
en autocar
Ceux qui préfèrent se faire conduire vont adorer apprendre qu’ils peuvent monter à bord d’un autocar de luxe d’Intercar et s’offrir la totale : un voyage tout confort en toute sécurité au Saguenay ou au Pays des Bleuets. À partir de Montréal ou de Québec — en route vers Tadoussac ou Saint-Félicien — le trajet offre amplement le temps de planifier ses vacances, entre les belles randonnées sur la Véloroute des Bleuets ou dans les sentiers des parcs nationaux. intercar.ca
Intercar : le transporteur officiel du saguenay–Lac-saint-Jean
Faire rayonner le Royaume!
Solidement enracinée au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Québecor est fière de contribuer au rayonnement de la région.
Sur toutes les plateformes, en information comme en divertissement, nos employés s’engagent, jour après jour, à offrir la meilleure expérience qui soit!
boucler la boucle ?
immense vous propose une escapade au s aguenay–Lac- s aint- j ean, une grande bouc L e à faire en sept étapes à L a fois L udi Q ues et gourmandes. a u départ de m ontréa L , pas Q uestion de tourner en rond on bouc L e sa ceinture et
jour
Départ de montréal, direction Québec. on dépose ses bagages dans le vieux-Québec et on réserve sa table quelque part en terrasse. ce n’est pas le choix qui manque.
jour
2
Direction Saguenay, on roule doucement sur la panoramique route 175 pendant que le copilote répertorie les activités à ne pas manquer dans les pages d’Immense. Deux heures plus tard, on pose pied dans l’arrondissement de Chicoutimi, rue Racine. À nous boutiques et petits cafés. Sur la rue, l’animation bat son plein.
jour
jour
4Direction Lac-Saint-Jean. La route est belle et on file jusqu’à Saint-Gédéon où l’on déguste une bière artisanale du coin. Un peu de plage à Métabetchouan–Lac-à-la-Croix avant de reprendre la route, direction le Village historique de Val-Jalbert. On y était venu petit, mais là, quelle métamorphose ! On reste bouche bée devant tant d’ingéniosité et la chute, toujours aussi spectaculaire. On dormira au camping aménagé sur le site, mais avant, place au spectacle immersif et à la renaissance de quelques fantômes.
jour
3
jour 5
Au matin, au départ de La Baie à bord de la navette maritime, on prend la direction de L’Anse-Saint-Jean, question de flâner, de contempler les beautés du fjord et d’apprécier l’animation de la marina au coucher du soleil.
on ne pourrait quitter le Lac-saint-Jean sans passer faire un tour au Zoo sauvage de saint-Félicien, le plus accueillant du monde. on s’offre la randonnée au pays des caribous avant d’assister à la collation des tigres de l’amour. il est déjà temps de reprendre la route. ce soir, on dort à La Tuque.
On découvre La Tuque. La visite du parc des Chutes-de-la-Petite-Rivière-Bostonnais s’avère un incontournable. Avec sa chute de 35 mètres de haut, l’endroit est paradisiaque et appelle d'abord au pique-nique. Ensuite, on s'offre les sentiers de randonnée et d’interprétation et retour en voiture, direction la Mauricie. 6
7 jour
On a choisi de dormir en auberge à Grandes-Piles, petit village pittoresque en bordure de la rivière Saint-Maurice. La Cité de l’énergie de Shawinigan n’est pas bien loin, on y piquera une pointe en après-midi avant de s’arrêter à Trois-Rivières pour un bon repas, rue des Forges. On reprendra la route vers Montréal en début de soirée.
Illustration : Katrinn Pelletier
l e fjord c 'est géant
Il est long, il est profond, il est géant ! Aux portes du royaume, un fjord baigne de ses eaux limpides le pied de falaises escarpées. Qu’on ait le pied marin ou pas, nul ne peut résister à l’envie de s’y aventurer.
saguenay
a u fil de la route du fjord, l’histoire défile, la culture se dévoile dans les nombreux musées et la nature se déploie dans les parcs nationaux.
Le fjord du Saguenay, porte d’entrée d’un énigmatique royaume, continue d’éblouir les foules de croisiéristes depuis près de deux siècles ou d’émerveiller les amateurs de plein air et de nature grandiose.
On l’aborde ou on le cerne de multiples façons, toutes plus palpitantes les unes que les autres. La plus facile demeure la route qui offre peu de perspectives sur la rivière, sauf à Saint-Fulgence et le long de la ville de Saguenay, mais qui permet de traverser tous les villages pittoresques qui bordent
le saviez-vous?
En plus de s'étaler sur une distance de plus de 100 kilomètres, le fjord est bordé par des falaises escarpées pouvant atteindre plus de 400 mètres !
»
le fjord. La visite Villages et Fjord de Tours Aventure Fjord et Monde, composée d’une excursion en minibus de luxe et d’une courte croisière, vous fait goûter au meilleur de cet univers. Depuis peu, le réseau routier se double d’un circuit cyclable, la Véloroute du Fjord du Saguenay, qui propose un nouveau défi aux mordus de vélo.
Sur l’eau, le fjord du Saguenay est plus accessible que jamais. Il reste La Mecque du kayak de mer et toutes les aventures y sont possibles, de l’initiation à l’excursion guidée jusqu’à l’expédition. La croisière jusqu’au pied de la statue du Cap-Trinité à bord de La marjolaine II demeure un classique, mais l’offre s’est grandement élargie avec la navette maritime Le Fjord saguenay II, un bateau-mouche qui assure cinq escales sur le fjord et les liaisons quotidiennes avec les principaux pôles touristiques. Et que dire de
l’excitante expérience en voilier avec Voile Mercator ?
Au fil de la route du fjord, l’histoire défile, la culture se dévoile dans les nombreux musées et la nature se déploie dans les parcs nationaux. Ceux-ci invitent à la découverte à pied, sur un réseau de sentiers pédestres qui s’ouvre à toutes les perspectives sur le fabuleux fjord.
saGuenay.Ca
Photo : Parcs Canada / Marc Loiselle
Photo : Martial Tremblay
Photo : Paul Cimon
le fjord
un F jord d’aventures et de nature
v ertiges, frissons, émervei LL ement, défis… Le fjord du s aguenay vous amène d’un rêve à L ’autre, en vous proposant un circuit de découvertes et d’aventures.
l a découverte du fjord
La biodiversité du fjord du Saguenay s’avère d’une telle richesse que deux parcs nationaux se vouent à sa mise en valeur, le parc marin saguenay–saint-Laurent et le parc national du Fjord-du-saguenay. Les sentiers de randonnée couvrent les deux rives du Saguenay mais, dans le secteur Baie-Sainte-Marguerite, le nouveau forfait Rando sans sac à dos propose trois jours d’expédition spectaculaire avec couchers en refuge et transport des bagages. Le secteur compte l’un des plus beaux sites d’observation des bélugas qui soient. Ces mammifères marins évoluent régulièrement près de la grande baie Sainte-Marguerite, devant les visiteurs éblouis. Rivière-Éternité devient l’étape « extrême » avec la nouvelle via ferrata du parc national du Fjord-du-Saguenay, une des plus vertigineuses au Québec. Trois parcours époustouflants dont un accroché à 300 mètres d’altitude sur les parois de la baie Éternité. L'Odyssée, le parcours le plus long, nécessite près de 6 heures et vous entraîne sur un pont suspendu à plus de 100 mètres au-dessus du sol.
2
l e fjord vu des airs
Après la nature grandiose, cette étape est pour grands et petits qui carburent aux émotions puissantes et aux expériences inédites. Les parcours Fjord en Arbres du parc aventures cap Jaseux poussent l’adrénaline à fond sur 73 ponts aériens suspendus et huit tyroliennes géantes. On peut même initier les petits grâce à la nouvelle section Bambino, conçue pour les enfants de 3 ans et plus. Pour les amateurs de sensations fortes, osez l'Extrême, l'unique parcours sur filets en Amérique du Nord ! Détendez-vous ensuite dans votre maison perchée dans les arbres, votre dôme ou votre bulle suspendue au-dessus du Saguenay.
Photo
7 u ne découverte envolante 6
Soyons zen maintenant. Sur les battures où la rivière devient fjord, les oiseaux nous laissent les admirer dans leur milieu naturel à partir des sentiers ornithologiques. Dans le village, le centre d’interprétation des Battures et de réhabilitation des oiseaux (CIBRO) soigne de superbes rapaces blessés pour leur rendre la liberté. Une belle leçon de respect de la vie !
3
4 5 1
l e fjord en Kayak de mer !
On fait escale à L’Anse-Saint-Jean pour vivre le fjord avec Fjord en kayak Le fjord du Saguenay, c’est La Mecque du kayak de mer. Nommé Expérience Distinctive de la Commission canadienne du tourisme, Fjord en Kayak offre des excursions exclusivement familiales d'une durée de deux heures pour enfants dès l'âge de trois ans, de trois heures et un à cinq jours pour adultes. Venez vivre l'expérience Fjord en Kayak avec de l'équipement haut de gamme en fibre de verre !
Toujours au cœur des hautes falaises, à partir de L’Anse-SaintJean, quel grand spectacle sur le fjord vous fera vibrer ? Les baleines ? Le service de navette maritime de croisières du Fjord vous amène à Tadoussac au devant des géants des mers. Marcher vers les sommets ? Direction cap Trinité ! La défonce à vélo ? Alternez en bateau vers l’une des cinq escales quotidiennes. Une croisière au fil du fjord ? Tout est possible !
5 la folie des animaux
Au bout ou au début de l’aventure sur le fjord, le centre de vacances Ferme 5 Étoiles offre un choix d’activités à s’en étourdir en plus de presque toutes les formes d’hébergement concevables. Sur cette ferme très spéciale avec ses bisons, ses orignaux et tous ses animaux à dorloter, on fait du kayak, de la randonnée à pied ou en quad, de la pêche, on observe les loups ou l’ours noir et on termine la journée au spa. Un incontournable !
4 les enfants s'éclatent !
La Route du Fjord nous conduit aux limites du Bas-Saguenay pour une expérience super pour les enfants et libératrice pour les parents au village-vacances petit-saguenay. Pendant que les jeunes s’éclatent sur la plage ou en forêt avec les animateurs, les parents sont libres. Libres de gravir les montagnes, de courir les sentiers, de surfer sur les vagues en kayak... Ou libres de ne juste rien faire ! C’est pas la belle vie, ça ?
PaRCsQuebeC COM rivière-éternité 418 272-1556
PaRCMaRIn.QC.Ca tadoussac 418 235-4703
CaPJaseux.COM saint-fuLgence 418 674-9114
FJORdenKayaK.Ca
L'anse-saint-jean 1 866 725-2925
VaCanCesVIVa.COM petit-saguenay 1 877 420-3193 ou 418 272-3193
FeRMe5eTOILes.COM sacré-coeur 418 236-4833
CROIsIeResduFJORd.COM chicoutimi 1 800 363-7248
CIbRO Ca saint-fuLgence 418 674-2425
Illustration : Tonwen Jones / Colagene
Photo Martial Tremblay
Photo : J.C.
Fortin
Fous du F jord
a moureuse de p L ein air, L a fami LL e m artineau cou L e des jours heureux sur L es rives du fjord. d epuis 25 ans, L es expatriés se sont bâti une vie de rêve dans L e courant souvent extrême de L eur fo LL e aventure.
p ar d I ane L abe RG e
En 1987, Michel roule de Montréal à Cap Jaseux à vélo. Coup de foudre ! Pas question de repartir. Le sportif trouve ici le terrain de jeux idéal pour vivre à fond ses nombreuses passions. Pendant ce temps, Véronique — une fille de Québec — visite un ami à Chicoutimi. Destin, hasard, coïncidence ? Ledit ami est aussi un ami de Michel. Quand Véronique et Michel se rencontrent, c’est le Big Bang ! La jolie brunette lâche tout pour venir s’établir et pratiquer la médecine à La Baie. C’était en 1999 et, depuis ce jour, pas un regret. Aujourd’hui, leur fille Laurence (12 ans) et leur fils Thomas (9 ans), Saguenéens de souche, ne se verraient
vivre ailleurs pour rien au monde. « La maison, c’est ici », confirme Laurence, un bras levé en direction de l’horizon bleuté du fjord.
vous avez dit plein air ?
Michel a le regard qui brille quand il parle de son fjord. « On habite à 450 m de la rivière Saguenay. Pour avoir les pieds dans le sable, on fait 15 km, sans trafic et sans feu de circulation, sur de belles routes de campagne. On a envie de faire de la voile ? En moins d’une heure, on est au lac Saint-Jean. On vit au cœur d’une nature extrêmement généreuse. » De la nature, le couple et leurs deux enfants en mangent. « Il y a deux jours, on était au lac Kénogami pour
faire du kayak. Le tour du lac Saint-Jean, on l’a fait deux fois en vélo avec les enfants. En moins de deux heures, on peut être aux Escoumins pour voir les baleines. Ici, c’est vraiment notre camp de base. »
L’hiver, la famille s’élance sur les pistes de ski du MontÉdouard et du Mont-Bélu, ou elle hisse les voiles pour une session de snowkite sur les glaces devant La Baie. Heureux, vous dites ?
« Travailler et vivre dans un tel décor est une véritable partie de plaisir ! »
Jumpaï avec ses trampolines acrobatiques Jumpaï, Michel Martineau court les festivals 12 mois par an. sous son œil avisé autant qu’amusé, chacun retrouve son cœur d’enfant en sautant haut comme le ciel.
o n vit au cœur d’une nature extrêmement généreuse.
»
La famille martineau
Photo : Valérie
La fami LL e C'est géant
Parce qu’on ne fait rien à moitié, attendez de voir s’ouvrir grand les yeux des petits et grands. Il y a tant à faire, par où commencer ? Suivez le guide et attention aux torticolis !
Planète oUrs
okwari signifie ours, en algonquin
Okwari Aventures
Jouer
les coureurs des bois
Sur les bords du canyon de la Rivière-à-Mars, le décor appelle à la découverte. En compagnie des guides d’Okwari Aventures, on randonne à travers les sentiers d’interprétation, on monte à bord d’un rabaska sur les eaux du lac Côme ou on grimpe les miradors pour observer l’ours noir dans son environnement naturel, en toute sécurité. Trois belles façons d’en apprendre davantage sur la faune et la flore sauvages en jouant les coureurs des bois.
Une chance UniqUe !
okwaRi.RivieReamaRs.com
7400, chemin des chutes la baie 418 697-5132
Parc Aventures Cap Jaseux
Chacun dans sa bulle !
Deux tirages par jour pour donner la collation des ours blancs, du 18 juillet au 17 août
Après les maisons dans les arbres et les dômes sous la voûte céleste, le Parc Aventures Cap Jaseux étonne encore avec ses nouvelles bulles de fibre de verre suspendues aux arbres, dans le vide, au-dessus des parois du fjord... Ces sphères futuristes situées dans un secteur auparavant inexploité accueillent jusqu’à 4 personnes en plus de disposer d’équipement de cuisine. Une expérience unique et mémorable en plus d’une excellente histoire à raconter : « J’ai dormi dans une bulle suspendue aux parois du fjord... » Wow !
caPJaseux.com 250, chemin de la Pointe-aux-Pins saint-fulgence 418 674-9114
Zoo sauvage de Saint-Félicien
Gros bi-zoo !
Sur le territoire surdimensionné du Zoo sauvage de Saint-Félicien, on ne compte plus les petits bijoux sur deux ou quatre pattes. Ici, pas de clôture ni de grillage. Le contact est direct et inoubliable. On ne rate pas la collation des tigres de l’Amour, des macaques japonais et des ours blanc, moment idéal pour poser mille et une questions aux guides naturalistes. Les petits s’arrêtent saluer Gobi — chameau de Bactriane et petit chouchou du zoo — avant de piquer vers la ferme pour copiner avec la basse-cour. On monte à bord du train dans le Parc des sentiers de la nature ou on s’inscrit à l’Aventure au pays des caribous incluant une nuit en tente prospecteur entouré de ces cervidés de la forêt boréale. Du 12 juillet au 10 août, le zoo est aussi ouvert jusqu’à 20 h avec une tonne d’activités offertes au crépuscule. On s’informe aussi sur le camp de vacances boréal pour les 8 à 12 ans.
zoosauvage.oRg 2230, boulevard du Jardin saint-félicien 1 800 667-5687
Photo : James Deraps
Photo : James Deraps
Photo :
Photo :
Camping Belle-Rivière
Un laC nommé Belle-Riviè R e
Peut-on être à la fois sauvage et accueillant ? d ès les P remiers bourgeons de verdure J usqu’à la grande virée au rouge, voilà à quoi s’em P loie le cam P ing b elle- r ivière. u n univers cou P é du monde où quelques chanceux J ouent les r obinson !
«
» a u total, une trentaine de sites où monter son campement – et quatre tentes h ékipia — permettent de faire son nid dans un environnement où la nature prend allégrement ses aises.
à moins de 30 minUtes d’alma
Dans la réserve faunique des Laurentides, à moins de 30 minutes d’Alma, une route forestière mène à un paradis unique en son genre, idéal pour les Robinson en quête de nature sauvage. Ici, on a pour soi un lac de près de 10 kilomètres de long autour duquel le Camping Belle-Rivière offre des emplacements de choix à proximité d’une plage sablonneuse. Au total, une trentaine de sites où monter son campement — et quatre tentes Hékipia — permettent de faire son nid dans un environnement où la nature prend allégrement ses aises. En mai et juin, on y pêche la truite mouchetée, tandis que juillet et août déclinent le mot villégiature en de multiples conjugaisons, entre baignade, canot-kayak et randonnée.
l 'hôtel l e m ontagnais n’a P as P eur de se mouiller. a vec son méga P arc aquatique intérieur ouvert à l’année, le P lus vaste com P lexe hôtelier du nord-est du q uébec offre un véritable haPPening P our toute la famille, beau tem P s, mauvais tem P s !
En plein cœur de la ville de Saguenay, dans l’arrondissement Chicoutimi, les quatre étoiles du Montagnais brillent jusqu’au fond des yeux des tout-petits et de ceux qui croient l’être encore. C’est qu’au parc aquatique, tout est méga, y compris les 12 000 pieds carrés de jeux et de divertissement où l’on s’en donne à cœur joie, été comme hiver.
Pendant que les enfants profitent de la gigantesque piscine intérieure, de ses glissades, de ses 33 modules de jeux et jets d’eau et du Super Splash — une immense chaudière qui déverse son eau d’une hauteur de près de 7 mètres — les parents se la coulent douce au centre de santé. On se rejoint dans la zone de détente avec jardin intérieur et hydrothérapie : chute d’eau froide et hammam. Du plaisir, il y en a pour tout le monde, peu importe le temps qu’il fait dehors. Cet été, on vient faire la vague à l’Aquafun de l’hôtel Le Montagnais.
lemontagnais.qc.ca
La vi LL e C'est géant
Saguenay a le sens de la fête autant que le goût du beau, du bon et du meilleur. Ici, les esprits s’enflamment et les coups de cœur s’additionnent le temps d’un festival gourmand ou d’un apéro, rue Racine.
l e C œ UR à la fête
à s aguenay, il n’y a P as que la villégiature qui s’éclate. e ntre les oh ! et les ah ! que suscite le P aysage, les wow s’additionnent voire se multi P lient le tem P s d’une activité culturelle ou d’un festival gourmand. i l y a tant à faire qu’on devra rester longtem P s !
NOUVEAU !
Le Cabaret de l’humour
Au programme : Guy Nantel, Peter MacLeod, Messmer, P-A Méthot, Ben et Jarrod, Mazza et Fortin
Théâtre Palace Arvida Juin, juillet, août Réservez : diffusion.saguenay.ca saguenay.ca
À Saguenay, les journées sont bien remplies. Entre un pique-nique en famille aux abords de la rivière et une randonnée à vélo sur les pistes cyclables du centre-ville, on ne manque pas de s’offrir une pause pour planifier les soirées festives qui chaque été font monter la température d’un cran. Qu’on soit petit ou grand, sage ou aventureux, jeune ou moins jeune, seul ou avec d’autres, on ne pourra résister à l’esprit festif et chaleureux de Saguenay.
Saguenay
au pays de la démesure
Le Saguenay est le royaume de la démesure. On ne s’étonne pas que La Fabuleuse fasse courir les foules depuis 27 ans. Véritable fresque historique relatant l’histoire de la région, la vie des Amérindiens et leurs rencontres avec les grands explorateurs — Jacques Cartier et Samuel de Champlain — le spectacle offre un voyage dans le temps à travers des tableaux saisissants de réalisme : un feu, un déluge, une bataille épique... on s’accroche à son siège et on ouvre grand les yeux !
Fabuleuse
Plus d’un million de spectateurs
Plus de 150 comédiens et 1 600 personnages
Plus de 600 représentations en France et au Québec
autobus rouge… et vert !
Pour 15 $, on monte à bord et on descend à volonté, le temps de visiter les plus beaux attraits touristiques de Saguenay, entre musées, fromageries, ateliers d’artistes et parcs urbains. À bord, le circuit est guidé, animé et commenté. Le passeport est valide pour deux jours avec trois circuits selon ses champs d’intérêt. Écologique en plus !
Du 24 juin au 23 août
De feStival en feStival
Tout l’été, les festivals s’enchaînent les uns à la suite des autres. Qu’on soit gourmand, amateur de musique ou de mode, le moins qu’on puisse dire, c’est que Saguenay nous en fait voir de toutes les couleurs. Accents du monde inclus !
jonquière en musique
25e édition ! site unique et voyage légendaire à travers les styles
Du 1er au 19 juillet jonquiereenmusique.com
festival des vins de saguenay
Pour déguster des vins de partout dans le monde
Du 10 au 12 juillet festivinsaguenay.ca
festival international des rythmes du monde
Près de 1 000 musiciens du monde envahissent les rues du centre-ville de chicoutimi le temps d’un festival multiculturel dont la réputation a depuis longtemps traversé nos frontières. envie de salsa, de reggae, de percussions ou de musique klezmer ? c’est un rendez-vous. Du 24 juillet au 3 août rythmesdumonde.com
fête des saveurs et trouvailles
Pour amateurs de boustifaille et plaisirs gourmands
Du 8 au 10 août saveursettrouvailles.com
événement mode
festival panache
Défilés des collections de grands designers et d’artisans locaux. conférences, concours de design, projection de films sur la mode, exposition de photos et mode de rue sont au rendez-vous !
Du 14 au 16 août
festival les grandes veillées la musique traditionnelle dans tous ses éclats
Du 22 au 24 août lesgrandesveillees.com
Photo :
Photo :
Hôtel Chicoutimi
ici chez vous !
L’Hôtel Chicoutimi est au paysage urbain de Saguenay ce que le nez est au visage. L’endroit a du pif : au centre de l’action commerciale et festive de la rue Racine, la plus animée de la ville, l’hôtel 4 étoiles joue la carte de l’authenticité. Et tout le monde s’en réjouit !
Les heures de route, de shopping ou d’activités de plein air vous ont épuisé ?
Poser sa valise à l’Hôtel Chicoutimi, c’est un peu comme rentrer au bercail. L’accueil est à ce point cordial et personnalisé qu’on pourrait croire faire partie de la famille, d’une tribu visiblement branchée sur son époque et pour qui chaque petit geste provoque à coup sûr le plaisir. On a pensé à tout pour qu’on s’y sente chez soi, misant largement sur le confort de chambres avec vue et sur les détails qui font la différence, comme les savons faits maison qui ajoutent aux mille petites douceurs.
Visitez la section « Nos bonnes adresses » pour prolonger le plaisir.
hotelchicoutimi.qc.ca
460, rue racine est chicoutimi
418 549-7111
aPParence
un spectacle de magie fascinant pour toute la famille
chambres avec vUe
NOUVEAU !
Le duo moules frites
Le chef du restaurant
Le Tremblay innove une fois de plus avec un menu exclusif au Saguenay. De quoi rendre le choix encore plus difficile entre grillades et fruits de mer !
Hôtel La Saguenéenne t
ropical et urbain
À l’Hôtel La Saguenéenne, on est sous les tropiques toute l’année !
Le concept est unique au Saguenay–Lac-Saint-Jean : sous l’atrium vitré, piscine et spas à l’eau salée garantissent détente et dépaysement. C’est le charme des mers du Sud en plein cœur de la ville, beau temps, mauvais temps. Envie d’un duo terre et mer ?
On passe au restaurant Le Tremblay où les spécialités de grillades et fruits de mer font culminer l’expérience tout en saveurs. Quelle belle entrée en matière avant d’assister au spectacle de magie et d’illusions Apparence offert tout l’été, en soirée.
Visitez la section « Nos bonnes adresses » pour prolonger le plaisir.
FR.lasagueneenne.com 250, rue des saguenéens chicoutimi 418 545-8326
a lma la fe S tive !
e ntre bain de nature et bouillon de culture, a lma s’éclate et P rofite de ses rivières P our faire des vagues J usqu’au lac s aint-Jean.
Pied marin ?
Le port de plaisance s’affiche comme la nouvelle adresse pour les amateurs de marinas où prendre l’apéro. Avec la douzaine d’emplacements journaliers, on y largue les amarres pour trinquer en terrasse, s’attabler au bistro ou faire dodo à la Maison du Matelot. À portée de semelles du centre-ville ! portdeplaisance.ca
Ses allées bordées d’arbres matures et sa piste cyclable longeant la Petite Décharge donnent à Alma des airs de villégiature.
Illusion ! La ville est parmi les plus festives des urbaines.
ON FÊTE
Tout l’été, Alma vibre au rythme de nombreux événements. Sur les scènes extérieures, la musique trouve son écho dans le cœur des festivaliers, tandis que se succèdent festivals et feux d’artifices.
Le vendredi, on monte à bord de « La Tournée », le seul plancher de danse flottant sur le lac Saint-Jean.
ON TRINQUE
On s’offre une tournée des terrasses en formule 5 à 7 et on reste à souper.
Le Café du Clocher : pour le décor chaleureux
Le Bordelais : pour la renommée du chef Dany Thibeault
Auberge-Bistro Rose & Basilic : pour une cuisine fraîcheur inventive
Chez Mario Tremblay : pour découvrir la brasserie du Bleuet bionique
Le Panorama Grill : pour la folie des hauteurs
ON RESTE À COUCHER
Il se fait tard ? On reste faire dodo entre de beaux draps en formule gîte, auberge ou grand hôtel.
Visitez la section « Nos bonnes adresses » pour prolonger le plaisir.
touRismealma.com
festirame
Du 5 au 13 juillet festirame.com
la régate d’aviron de mer
13 juillet
festival des bières
Du 25 au 27 juillet bieresdumonde.ca
rassemblement du patrimoine motorisé
Du 9 au 11 août rpmlacstjean.com
fête de la chasse
Du 22 au 24 août
sacré-blues et symposium place aux artistes
Du 1er au 3 septembre tournée des chefs
Du 12 au 14 septembre
Ville d'Alma
Le terroir
C'est géant
Une gorgée de bière ?
Un fromage fin ?
Un chocolat aux bleuets ? Il paraît que chez nous, ça goûte le bonheur. Pas surprenant quand on voit la passion qu’on met à fabriquer tout ça.
l e te RR oi R
D e S G en S he UR e U x
L E t E rr O ir à LA mOdE ? Pfft ! iL y A LON gt E m P s q UE LE s f A mi LLE s d E f E rmi E rs E t P r O d U ct EU rs d U sA g UENA y–L A c- sA i N t-J EAN P r ENNEN t s O i N d E LEU r t E rr E c O mm E ON c UL ti VE UN gr AN d A m OU r. mO d E OU PA s ! P AR D iane la B e R ge | Pho T o S valé R ie B usque
Au Saguenay–Lac-SaintJean, on voue aux terres de ses ancêtres un amour immensément grand. Ça se voit dans la brillance de l’œil du cultivateur qui embrasse du regard son champ de gourganes. Dans le sourire en coin du vigneron qui croque son raisin gorgé de soleil. Et dans le rire des enfants et petits-enfants qui foulent le sol fertile où leurs ancêtres ont donné vie à l’agrotourisme.
Les traditions se perpétuent, de génération en génération. Ce qui n’empêche pas les plus jeunes de vouloir secouer le pommier. Voyager sur la route des saveurs du
Saguenay–Lac-Saint-Jean est une belle occasion de saliver et de rencontrer des gens attachants, profondément enracinés, avec plein d’histoires à raconter. Ici, on retire avec joie son tablier, on enlève son filet de fromager, à bas les tracteurs, le temps de faire connaissance.
Côté fjord
La route du fjord nous a assoiffé ? On coupe les moteurs et on prend place à La Voie Maltée où le maître brasseur
Daniel Giguère a inventé des bières racées aux noms coquins. « La Libertine est plutôt légère, tandis que La Polissonne
d aniel Giguère porte fièrement un t-shirt où l’inscription Ça va brasser en dit long sur sa personnalité.
»
ou la Joual Vert, plus alcoolisées, ont du caractère », précise le diplômé en fiscalité devenu maître brasseur et propriétaire de trois succursales (Chicoutimi, Jonquière et Québec) où l’on peut à la fois boire et manger.
Daniel Giguère porte fièrement un t-shirt où l’inscription Ça va brasser en dit long sur sa personnalité. Ici, on ne fait rien à moitié. Les 5 à 7 sont décapants et la bière, fabriquée passionnément.
« On priorise la qualité et la provenance du grain, l’origine de la bière qu’on veut brasser. On travaille sur l’amertume, la couleur et le goût. » Bien que les bières anglaises soient sa spécialité, La Voie Maltée concocte des
irlandaises, des allemandes et des belges que vous ne trouverez pas en magasin. « On aime créer la rareté. » Sa Graincheuse — une belge au goût divin — est considérée comme l’une des meilleures pale ale de saison au monde, ayant remporté en 2011 la médaille d’or aux World Beer Awards en Belgique.
À Jonquière, la Ferme Blackburn existe depuis quatre générations. Gilles Blackburn, son frère et les quatre enfants vivent ici leurs passions respectives. Depuis huit ans, sa fille Marie-Josée tient la fromagerie. C’est à elle que l’on doit les six fromages signature dont le célèbre Mont-Jacob, gagnant d’une supermédaille d’or aux World Cheese Awards en 2011. « Je me
Je voUlais
qUelqUe
chose
qUi allait noUs Unir PoUr toUJoUrs.
»
La cour des miracles
En 2000, une voisine de 88 ans donne aux Tremblay une branche de vigne avec quatre bourgeons. Question de vérifier sa rusticité, on l’enterre sans racines et sans protection hivernale. En six ans, la branche devient un plan robuste dont l’ADN s’avère inconnu. Un nouveau cépage est né : le Saint-André.
lève à 4 h du matin tous les jours, 12 mois par an. C’est très physique, mais j’adore ça. » La ferme fournit plus d’un million de litres de lait par an. En saison, Gilles Blackburn vend des légumes. « Ça me garde en forme. » Mais ce qui le garde encore plus en forme, ce sont ses six petits-enfants qu’il voit tous les jours courir sur la ferme familiale. « S'ils s'éloignent un tant soit peu, voilà que je m'inquiète. »
Sur le chemin Saint-André à Jonquière, le Domaine Le Cageot a quelque chose de mythique au point qu’on s’y mettrait à genoux entre les rangs de vignes pour remercier le ciel — et ces Tremblay père et fils — de fabriquer tant de bonheur. Facile de tomber sous le charme de Pierre-Philippe et de son papa. « Je voulais quelque chose qui allait nous unir pour toujours », dit Donald. D’abord une framboisière de 20 000 plants, le domaine est aussi le premier vignoble reconnu au Saguenay–Lac-Saint-Jean avec 8 000 plants de vignes qui, matures, donneront autant de bouteilles. Dans son laboratoire, Pierre-Philippe transforme les petits fruits en alcools, vinaigres, confitures et lies. L’an dernier, les Tremblay ont créé un premier vin (Père & Fils) dont la cuvée blanche est médaillée d’or au Canada. « Les gens achètent nos vins à la caisse. On va devoir grossir nos cuves, ça presse », rigole Pierre-Philippe.
Côté lac
Nous voilà au Lac-Saint-Jean où l’arrière-grand-mère de Rose-Alice Boivin-Côté mit au monde 12 enfants. « À l’époque, la loi promulguée par Honoré Mercier te récompensait avec une terre de 100 acres », raconte sa petite-fille, heureuse que son ancêtre ait opté pour la terre de Saint-Gédéon. C’est là où les parents de Rose-Alice — Normand et Madeleine — ont mis sur pied la Fromagerie Médard il y a 10 ans. « Dans la région, on porte un amour inconditionnel au fromage en grains. On a donc débuté avec ça, sous les judicieux conseils de Fernand Côté, l’ancien fromager du village », se rappelle Rose-Alice. « On le commence à 3 h du matin. À 10 h, il est encore chaud quand on sonne la cloche pour répandre la bonne nouvelle. » La soixantaine de vaches de race Suisse brune servent à la production des fromages affinés 14 Arpents et Rang des Îles, des fromages carrés inspirés du célèbre Pont l’Évêque. On fait aussi du cheddar frais et vieilli ainsi que le Belle-Mère, un fromage à pâte ferme en hommage à la belle-mère de Madeleine qui a eu 16 enfants en 19 ans. Trois des quatre enfants du couple Boivin-Côté (Rose-Alice, Étienne et Justine) travaillent à la fromagerie, aux serres et à la boulangerie. Quant à Bérangère, 18 ans, elle ne sait pas encore !
Dans la région, on porte un amour inconditionnel au fromage en grains.
n
showtime
spectacles gratuits tous les vendredis de l’été à la microbrasserie du lac saint-Jean
o U s n’héritons P as de la terre de nos Parents. noUs l’emPrUntons à nos enfants.
— Citation de Saint-Exupéry qu'affectionne Lise Bradette
À la Microbrasserie du Lac Saint-Jean, deux frères et leur muse fabriquent des bières artisanales qui attirent les touristes autant que les kitesurfers du coin. Pendant que Marc crée les recettes, Charles s’occupe de la mise en marché et Annie veille au grain. « J’ai rencontré Marc à Montréal. C’est moi qui l’ai “embiéré” avant qu’il me ramène dans son patelin », affirme celle-ci. « Élever des enfants ici, c’est merveilleux. Pas de trafic, des places en garderie, de l’air pur et des aliments frais, de la terre à l’assiette. » Avant de revenir au bercail, Charles enseignait la littérature, Marc travaillait en cinéma, Annie en restauration. Les trois ont depuis enculturé Saint-Gédéon, intégrant des soirées littéraires et évènements culinaires à leur programmation. Après un tour de piste autour du lac, on se rafraîchit avec la Gros Mollet ou la Tante Tricotante, deux bières signature du joyeux trio.
À la Fromagerie au Pays des bleuets de Saint-Félicien qu’elle gère avec sa douce moitié, le maître fromager Régis Morency, Lise Bradette ne passe pas une journée sans remercier le ciel de la chance qu’elle a. « Je suis mariée depuis 35 ans, j’ai 4 fils dont 3 assurent la relève et je vis entourée de mes parents qui, encore aujourd’hui, cueillent nos bleuets à la main. » Lise a aussi sept petits-enfants. « On développe pour cette génération-là. » Sa petite-fille Mayli et ses cousines ont d’ailleurs déjà trouvé le nom de leur future entreprise : les Cousines Morency.
Ici, on fabrique des fromages (Desneiges, Bouton d’Or, le Roc Bleu et Petit Délice), on fait boucherie (chez Ti-John), on gère une ferme laitière (3J) et on transforme les petits fruits comme la camerise et la mûre (Les Petits fruits Lizon). À l’étage de la fromagerie, l’équipe qui s’étend sur cinq générations tient un atelier de transformation avec un sourire radieux. La gelée de rose sauvage — Centiflora —
fromaGe en
Grains
Bien frais dès 11 h 15, mercredi, jeudi et vendredi
Fromagerie au Pays des bleuets
Cocktail
L’Effet
Bleu
2 parts de jus de bleuets de Mistassini, 100 % sauvages
1 part de jus d’ananas
Un peu de Sprite ou de 7-Up
2 c. à thé de jus de citron
Rhum blanc (facultatif)
loUis cUltive ses céréales et brasse Une bonne dizaine de bières d’insPiration belGe.
est imbattable. Sans parler des jus antioxydants aux bleuets.
Sur la ferme familiale de SaintFélicien qui a vu passer six générations de Hébert, Louis et Marie-Ève entraînent Juliette et la petite Charlotte à faire leurs premiers pas dans la vie. Suivront-elles les traces de papa ? C’est à Strasbourg que Louis Hébert se découvre une véritable passion pour les bières artisanales. Il n’en fallait pas plus pour qu’il rentre au bercail et se lance dans l’aventure de la Microbrasserie La Chouape Louis cultive ses céréales et brasse une bonne dizaine de bières d’inspiration belge. « Mes études en ingénierie et mes cours d’ébénisterie m’ont enfin servi », rigole-t-il. On déguste ses bières au petit salon de dégustation, boulevard Sacré-Cœur, ouvert tout l’été de 15 h à minuit et du mercredi au samedi en hiver. C’est l’endroit
idéal pour prendre l’apéro à Saint-Félicien, comme une grosse gorgée de bonheur.
Au Monastère Notre-Dame, le père Clément supervise la production de la Chocolaterie des Pères Trappistes de Mistassini, soit plus de 88 000 boîtes de chocolat aux bleuets par an. « Les Trappistes ont toujours vécu du travail de leurs mains. Ils ont fait du fromage, des vins, de la bière et, depuis 1944, du chocolat. » Un arrêt à la boutique de la chocolaterie permet de découvrir tout ce qu’on peut enrober de chocolat. L’endroit est « béni des dieux ». Flâner au bord du lac, randonner sur les chemins de bois menant à l’ancien monastère, discuter avec les moines ou faire retraite à l’hôtellerie du monastère, voilà autant de façons de trouver la paix intérieure sur la route des vacances.
le chocolat aUx bleUets, c’est comme Un haPPeninG. il faUt le manGer vite, très vite !
les monastères traPPistes
Dans le monde : 160 au canada : 6 au québec : 3
virée gourmande
Pourquoi virevolter en tout sens quand on P eut suivre le guide ? e ntre les P etits chemins de traverse et les grandes artères incontournables, le s aguenay– l ac- s aint-Jean se fait gourmand. e t on en redemande !
1. Chocolaterie des Pères Trappistes de Mistassini
Béni soit l’été soulignant l’arrivée du chocolat aux bleuets que fabriquent les moines Trappistes depuis 47 ans ! On s’arrête à la chocolaterie de Dolbeau-Mistassini pour en faire provision et découvrir le goût unique des guimauves et des canneberges qu’on enrobe aussi de chocolat noir. Divin !
2. Auberge des Battures
Dans la salle à manger remplie de lumière naturelle, le fjord droit devant sert de mise en bouche. Dans l’assiette, on parie sur l’authenticité
roUGe bUrGer bar la plus grande terrasse au centre-ville de chicoutimi
des produits du riche terroir de la région pour titiller nos papilles. Des confitures maison servies au petitdéjeuner jusqu’aux tartares de saison offerts en soirée (cerf fumé, bison ou saumon, selon les arrivages), les palais se délectent. Assoiffé ? On perd la carte devant le choix de plus de 40 bières artisanales. 3. Hôtel Chicoutimi L’hôtel de la rue Racine propose trois restos et trois ambiances au voyageur en quête d’expériences culinaires. On opte pour le petit-déjeuner santé de La Galerie, on compose son burger gourmet au Rouge burger bar et on prend place à la table de L’International pour apprécier les menus fraîcheur du terroir concocté avec inspiration. L’endroit étant fréquenté par une clientèle locale joyeuse et colorée, voilà l’occasion idéale de se familiariser avec l’accent du coin, le temps d’un incontournable 5 à 7.
Photo :
Photo :
4. Microbrasserie
La Chouape
Assoiffé ? On s’arrête au petit salon de dégustation ultra convivial de la Microbrasserie
La Chouape, boulevard Sacré-Cœur. La bière éponyme tire son nom de la rivière Ashuapmushuan qui traverse Saint-Félicien. On y retrouve plus d'une quinzaine de bières brassées par La Chouape. Disponibles aussi chez les détaillants et sur les tables de la région.
5. La Galouïne
Auberge et Restaurant
Serait-ce parce que galouïne veut dire tempête dans la langue populaire acadienne ou
simplement parce que les produits de la mer et ceux de la terre proposés à la table de l’auberge La Galouïne créent un véritable tsunami de saveurs ? Qu’on les déguste dans le joli bistro de l’auberge ou en terrasse avec l’une des bières pression de grande qualité, coup de cœur assuré ! Tout ça à portée de semelles des attraits de Tadoussac.
6. Domaine Le Cageot –Vignoble Du côté de Jonquière, on transforme le raisin de milliers de plants de vignes généreux en nectars divins maintes fois médaillés. On s’arrête le temps d’une dégustation du vin Père & Fils (en rouge ou blanc) ou d’un apéritif de petits fruits (bleuets et framboises) au goût exquis.
7. Auberge-Bistro Rose & Basilic Dans le décor urbain de la jolie aubergebistro d’Alma, l’ambiance est à
Le Bleu de Roi au Domaine Le Cageot
en Prime ! À l'auberge-Bistro
Rose & Basilic : trois terrasses avec vue sur la Petite Décharge
la romance. On vient chez Rose & Basilic pour le confort des chambres douillettes où la bouteille de mousseux — qu’on n’hésite pas à demander — invite au farniente. Envie de prendre ses aises ? On pousse à fond le romantisme en optant pour la suite avec bain à remous. Un petit creux ? Le chef propose un menu sept services où la cuisine française est à l’honneur. Calmars frits, foie gras et risotto sont des incontournables !
8. Microbrasserie du Lac Saint-Jean À Saint-Gédéon, on ne compte plus les différentes saveurs de bières brassées à l’ancienne, offertes en bouteilles ou en fût. Certaines étiquettes sont même écrites à la main. Une bonne raison de s’arrêter, sur la terrasse, faire le plein de terroir, en verre et en assiette.
chocolateRieDesPeRes.com
100, route des traPPistes dolbeau-mistassini 1 800 461-3699
hotel-saguenay.com
6295, boulevard de la grande-baie sud la baie 1 800 668-8234
En vacances, il y a plusieurs façons de lâcher prise. On peut s’accrocher aux tyroliennes ou grimper sur les plus hautes falaises. Et si on choisissait de dormir comme un loir dans les bras de Morphée, question de s’approcher des étoiles ?
Association des gîtes du Saguenay–Lac-Saint-Jean
par ici
la visite !
Dormir en gîte a ce petit je-ne-sais-quoi qui fait qu’on se sent à la fois comme à la maison et à mille lieues de chez soi. En plus d’offrir un service sur mesure et privé, la formule permet de faire connaissance avec de vrais « Bleuets » du Lac ou des Saguenéens amoureux de leur coin de pays. Besoin d’intimité ? Les hôtes se font discrets, dressant le couvert sous le gazebo et s’éclipsant pour laisser toute la place au tête-à-tête romantique. Chose certaine, tous se font un plaisir fou de vous faire découvrir les plus beaux attraits du coin pendant qu’à table, on déballe le meilleur du terroir local.
Possibilité d’arriver par la véloroute des Bleuets ou par le sentier notre-Dame kapatakan, un petit compostelle de 215 km
v isiter
bleugite.com
votre sélection douillette via BleU Gîte 1 2 3 c onsulter
la carte et choisir parmi les 50 gîtes membres (classés par nombre de soleils, par ville ou par centres d’intérêt)
v alider
les disponibilités ou communiquer directement avec l’hôte
Auberge des Battures
le fjord droit
devant
À l’Auberge des Battures, difficile de fermer l’œil tellement la vue est époustouflante. Surplombant le fjord, la belle aux 4 étoiles de la Baie des Ha ! Ha ! est un incontournable pour les amants de nature en quête de gastronomie et de confort douillet. Le soir, les couchers de soleil s’invitent à la fenêtre. À moins qu’on opte pour l’apéro en terrasse, après une pause au centre de santé ou une croisière, en attendant l’heure de son forfait spectacle.
chambre avec vUe
l’auberge des Battures est un incontournable pour les amants de nature.
Auberge île du Repos
De tout repos
Visitez la section « Nos bonnes adresses » pour prolonger le plaisir.
hotel-saguenay.com
6295, boulevard de la grande-baie sud la baie 1 800 668-8234
Auberge des 21 premières
loges
Le fjord à sa fenêtre, l’Auberge des 21 déroule le tapis bleu pour recevoir ses invités en grand. Cette auberge au style Nouvelle-Angleterre a récemment rénové l’ensemble de ses chambres et l’effet est aussi saisissant que peut l’être le lever de soleil sur la baie droit devant. On arrive tôt ? On file au spa nordique, ou on emprunte un vélo le temps de piquer une pointe jusqu’au terminal maritime de La Baie. Dans un cas comme dans l’autre, c’est totalement rafraîchissant !
auBeRgeDes21.com 621, rue mars la baie 418 697-2121
Évasion romantique
Renouez avec votre côté romantique lors d’un séjour dans l’un de nos gîtes, auberges et hôtels.
Pour décrocher ou s’accrocher les pieds, l’Auberge île du Repos est la meilleure adresse. À 15 km de Péribonka, près de Sainte-Monique, l’île privée — accessible par la Véloroute des Bleuets — est spectaculaire. De mai à octobre, on y découvre les grands noms de la musique ou ceux de la relève (de Steve Hill à Alex Nevsky en passant par Les Soeurs Boulay), attablé à son barspectacle ou au café-terrasse avec vue sur la rivière. Il est tard ? On dort sur place sous la tente ou en chambre.
ileDuRePos.com
105, chemin de l'Île-du-rePos PéribonKa 418 347-5649
hôtel phare sur la mer
Le chic bâtiment de bois semble tout droit sorti d’une autre époque. Prenez le temps de vous prélasser sur les chaises Adirondack en admirant la baie de Tadoussac. Après avoir arpenté le village, offrez-vous une pause avec le thé de 16 h et une session détente au centre de santé. Un petit creux ? Dégustez un somptueux repas au restaurant Le William, coté Quatre Diamants CAA/AAA. Envie de prendre l’air ? Les dunes de sable sont à côté et les baleines, droit devant.
hoteltaDoussac.com 165, rue du bord-de-l'eau tadoussac 1 800 561-0718
Hôtel Tadoussac
Photo : Fabrice t remblay
Le p L ein air
C'est géant
La nature fait bien les choses. Devant ses grands espaces, il suffit d’ouvrir les bras. Quand elle déroule son tapis de verdure, on n’a plus qu’à y poser le pied pour perdre la tête.
Évasion Sport
L’hiver au max
En admirant les splendeurs de l’été, sachez que le Saguenay est également réputé en Amérique du Nord et en Europe pour son hiver extraordinaire. C’est
La Mecque de la motoneige à l’est du continent. Évasion Sport rend possible votre découverte des mythiques Monts-Valin et des kilomètres de magnifiques sentiers au cœur d’une nature spectaculaire. Louez, montez sur votre motoneige propre et silencieuse puis partez à l’aventure en Arctic Cat ou Yamaha. Fiez-vous au plus ancien et plus important concessionnaire au royaume de la neige.
evasion-sport.com
2639, Route 170
LateRRièRe 1 866 678-2481
La nature au rendez-vous
ne pas manquer!
coupe du québec de vélo de montagne 16 et 17 août velostfelicien.com 12 h de vélo de montagne 13 septembre
Et si on s’en mettait plein les pédales le temps d’un 60 km de sentiers de vélo à couper le souffle ? On s’arrête entre autres au Club Tobo-Ski de Saint-Félicien pour profiter du décor paradisiaque et d’aménagements remplis de défis pour amateurs de sensations fortes. On peut aussi choisir de s’accrocher aux trois grandes tyroliennes dans un parcours d’arbre en arbre ludique qui grimpe à 100 pieds au-dessus de la rivière en moins de temps qu’il n’en faut pour crier oh ! oh !
toboski.com | arbreenarbrestfelicien.com 500, petit Rang Saint-FéLicien 1 866 900-5243 ou 418 679-3855
Saint-Félicien
t
v alin,
Parc national de la Pointe-Taillon
Dans l’intimité du lac
Sur la plus belle et la plus longue plage publique du lac Saint-Jean, le parc national de la Pointe-Taillon s’anime plus que jamais. La foule de baigneurs s’y retrouve sous le soleil alors que, tout près, les campeurs profitent de l’été dans la quiétude. Sa formule camping singulière séduit les amateurs de camping sauvage et de symbiose avec la nature. Les cyclistes, kayakistes et kitesurfers se multiplient le long de la plage, sur des emplacements boisés tranquilles en intimité avec le lac. La formule « prêt à camper » en tente Huttopia y remporte un franc succès auprès des
sepaq.com/pq/pta 835, Rang 3 oueSt Saint-HenRi-de-taiLLon 418 347-5371
Parc national des Monts-Valin
Du nouveau au sommet du Saguenay
Non, les Monts-Valin ne sont pas recouverts de fantômes de neige 12 mois par année ! L’été, le massif montagneux devient paradis de pêche ou de canotage, où les adeptes de randonnée pédestre se retrouvent dans un terrain de jeu incomparable. Le parc national des Monts-Valin vient aussi d’ajouter à son offre d’hébergement différents chalets qui rendent la destination tout simplement irrésistible. Comme projet de vacances, il y a la randonnée des Pics (40 km aller-retour) avec couchers en refuge plus l’option transport de bagages et navette. Panoramas époustouflants garantis !
sepaq.com/pq/mva 360, Rang Saint-LouiS Saint-FuLgence 1 800 665-6527 ou 418 674-1200
S’ajoutent cette année un nouveau camp de base au pavillon Dubuc, superbe chalet patrimonial en bois rond situé aux confins du parc sur la baie d’Alexis, ainsi que deux chalets Nature de type traditionnel et deux chalets EXP, un concept moderne largement fenestré. Ces bâtiments disposent de toutes les commodités : électricité, toilette, douche, cuisine et foyer. Tout confort en pleine forêt.
familles et des nouveaux adeptes qui n’ont plus à se soucier de l’équipement. La Véloroute des Bleuets traverse tout le territoire, qui compte à lui seul une quarantaine de kilomètres de piste cyclable et même un bateau-passeur reliant le parc au village de Péribonka. C’est ici que se cache le meilleur de l’été !
s épaq la plus belle et la plus longue plage publique du lac saint-Jean
Véloroute des Bleuets
Pédaler rondement
Sur la Véloroute des Bleuets, il y a tant de découvertes à faire, tant de choses à voir et tant de gens à saluer au passage. Saviez-vous que les 256 kilomètres de la Véloroute traversent jusqu’à 15 municipalités ainsi que la communauté autochtone de Mashteuiatsh ? Pour découvrir tous les tracés, une application téléchargeable sur iPad et Android permet de planifier son expédition en identifiant les services offerts le long du parcours, l’hébergement et les attraits touristiques incontournables. À ce circuit déjà formidable s’ajoutent trois réseaux associés : le Horst de Kénogami (71 km entre le lac Saint-Jean et le Saguenay), Au fil des rivières (une boucle de 45 km en forêt, entre Albanel et Girardville) et le circuit de la ville d’Alma (un réseau linéaire de 13 km). On s’arrête en chemin pour discuter un brin avec les gens du coin et on surveille les affiches « Bienvenue cyclistes » quand vient le repos du guerrier.
Navette de bagages
Vélo à bord !
pour passer d’une rive à l’autre, on monte à bord de la navette maritime et on traverse le fjord, l’idéal pour passer du « rouge » au « jaune ». un exemple ? De chicoutimi, on roule jusqu’à la baie, on remonte à bord de la navette, on descend à sainte-rose-dunord et on file jusqu’à tadoussac. génial !
Véloroute du Fjord du Saguenay
Mettre – ou pas – la pédale douce
De Saguenay à Tadoussac, la Véloroute du Fjord du Saguenay rejoint la Véloroute des Bleuets et offre 400 kilomètres de circuit cycliste tout acabit. Avec le fjord comme axe principal, la nouvelle véloroute offre émotions et sensations. Les panoramas se font idylliques, tandis qu’on choisit le niveau de difficulté adapté à sa condition. Sur la carte téléchargeable mettant en valeur les points de vue accessibles à vélo — dont l’incontournable tronçon de L’Anse-SaintJean à la Tabatière —, les circuits affichent leurs couleurs. Il y en a donc pour les amateurs de cyclotourisme autant que pour les cyclo-sportifs ou les familles en quête de pistes cyclables sécuritaires. On suit le code de la route et celui des couleurs, en regardant droit devant.
velo.saguenay.ca
1 800 463-6565 ou 418 698-3167
veloroute-bleuets.qc.ca
1692, avenue du pont noRd
aLma
418 668-4541
De juin à septembre
3 arrêts inoubliables
Pour la farniente : la PointeTaillon
Pour la faim : le Musée du fromage cheddar à Saint-Prime
Pour les rencontres amicales : Saint-Gédéon
Ville d'Alma
Aventure sur deux roues
Alma, c’est la ville de vélo par excellence. Sa piste cyclable — point de départ de la Véloroute des Bleuets — longe la rivière Petite Décharge en plein centreville dans un parcours poétique à travers les paysages. Un service de navette de bagages permet de rouler sans tracas sur les 256 km de la Véloroute. On gare son engin le temps de se rafraîchir en terrasse ou on file avant la nuit vers l’un des nombreux gîtes à l’enseigne « Bienvenue cyclistes ».
tourismealma.com 1682, avenue du pont noRd aLma 1 877 668-3611
12 000 aNs sous la terre la seule caverne de granite au québec
Parc de la caverne
Trou de la Fée
Spectaculaire
de haut en bas
Navette pour vélo
on roule son vélo à bord du maligneau et on traverse la grande Décharge dans le décor étonnant des barrages de rio tinto alcan.
Croisières Dufour
Qu’on soit sous terre, sur terre ou dans les airs, le canyon se donne en spectacle. Sur terre, on commence en empruntant la promenade de la conduite d’eau qui mène aux vestiges d’une ancienne centrale électrique datant de 1920, pour ensuite marcher les passerelles accrochées à flanc de roc longeant la rivière Métabetchouane. Sous terre, les spéléologues en herbe choisissent de visiter la caverne, seul hibernacle naturel protégé pour chauves-souris au Québec. Dans les airs, les plus téméraires s’offrent un parcours de tyroliennes sur 350 m, à 50 m d’altitude au-dessus des eaux tumultueuses de la rivière. Un sentier câblé — inspiré de la via ferrata — promet aussi quelques bons vertiges. On parcourt le parc en tout ou en partie, mais le trio vaut qu’on s’y arrête quelques heures pour contempler le canyon de haut en bas.
cavernetrouDelafee.ca
cHemin tRou de La Fée, 7e avenue deSbienS 418 346-1242
Direction baleines !
Pour une expérience inoubliable sur le Saint-Laurent, rien de mieux qu’une aventure en pleine mer. Avec Croisières Dufour, tout le monde sur le pont ! Si l’observation des baleines risque de vous couper le souffle, vous pourriez bien les entendre reprendre le leur quand elles se pavanent au plus près. En formule monocoque ou Zodiac, l’expédition guidée d’une durée de 3 h est un incontournable pour partir à la découverte de la faune marine et du paysage maritime.
Dufour.ca
165a Rue boRd-de-L'eau tadouSSac 1 800 463-5250
La dé C ouverte C'est géant
Voyager sans s’arrêter ?
Nah ! Afin de découvrir le Saguenay–Lac-Saint-Jean, on s’est donné le mot pour raconter notre histoire de façon tellement ludique que vous n’aurez pas le choix de prendre la pause.
L’Odyssée des Bâtisseurs
Les dompteurs d’eau
Au sommet du château d’eau de l’Odyssée des Bâtisseurs, à 25 mètres dans les airs, la vue sur la rivière et la centrale hydroélectrique de l’Isle-Maligne est époustouflante. À l’intérieur de l’ancien réservoir qu’on s’amuse à grimper en admirant le paysage, Aquavolt projette ses images à 360 degrés, comme un voyage multisensoriel à travers le temps, les saisons et l’histoire du développement hydroélectrique du Lac-Saint-Jean.
suivre le couraNt nouvelle application mobile pour iphone et android
Côté musée, l’exposition Au-delà de l’eau raconte de façon ludique et interactive l’aventure de l’eau d’hier à demain : construction de barrages, industrialisation, enjeux sociaux et environnementaux. Sur le site, un parcours d’hébertisme plaira aux enfants et des personnages colorés divertiront les plus grands !
oDysseeDesbatisseurs.com 1671, avenue du pont noRd aLma 1 866 668-2606 ou 418 668-2606
À la pulperie, loiN d’être Naïf entrez dans la maison-fresque du peintre et barbier arthur villeneuve. unique !
Les
pieds dans l’eau ?
Le musée se mouille en déployant au sol une carte géante illustrant de façon spectaculaire tout le bassin hydrographique du Saguenay–Lac-Saint-Jean… Impressionnant !
La Pulperie de Chicoutimi
Un été en quatre temps
La Pulperie de Chicoutimi, c’est d’abord deux expositions : Chek8timi. Jusqu’où l’eau est profonde et Modélisme, histoire et écriture; les passions de Russel-A. Bouchard. C’est aussi des spectacles d’humour de Jean-Thomas Jobin et Mathieu Gratton (20 juillet), les Denis Drolet (27 juillet), Jean-Claude Gélinas (3 août) et Sylvain Larocque (10 août), du cinéma gratuit (les lundis du 7 juillet au 25 août) et du théâtre d’été avec Ce soir on passe à la télé (les mardis et mercredis du 8 juillet au 27 août).
pulperie.com
300, Rue dubuc cHicoutimi 418 698-3100
Ma î tres du ciel exposition sur l’histoire de l’aviation militaire canadienne au musée de la Défense aérienne
Des musées où s’amuser
et Si on Revenait de vacanceS avec Le pLein d’HiStoiReS à RaconteR ? comme La FoiS où on a pRiS pLace
danS un cF-18, toucHé LeS étoiLeS de meR, tRaveRSé
Le muR du Son et Fait un voyage danS Le tempS ? au Saguenay–Lac-Saint-Jean, LeS muSéeS Se Font LudiqueS
Musée de la Défense aérienne
À Bagotville, le musée de la Défense aérienne est en État d’alerte. Dans un parcours extérieur ludique autant que technologique, on joue les pilotes le temps de s’asseoir dans un CF-18 ou un hélicoptère Iroquois partant en mission de sauvetage.
À l’aide d’un iPad, on en apprend davantage grâce aux vidéos, photos et expériences de réalité augmentée.
On peut même traverser le mur du son, si le cœur nous en dit.
Centre d’histoire
Sir-William-Price
Et si on se mettait dans la peau d’un travailleur des pâtes et papiers de la Price Brothers dans les années 1930 à 1960 le temps d’une visite du côté du Centre d’histoire Sir-WilliamPrice de Jonquière ?
Son exposition permanente Œuvres sur papier fait foi du patrimoine immatériel par le biais de la vie des travailleurs de l’époque, tandis qu’au dehors,
ouvriers d’uN jour
circuit d’interprétation historique à travers les quartiers d’antan au centre d'histoire sir-william-price
on passe Du culte à l’histoire à travers un parcours urbain d’interprétation relatant la transformation de la chapelle anglicane St. James the Apostle (1912) en centre d’histoire.
Musée du Fjord
Devant l’aquarium de 53 000 litres et les 450 spécimens vivants du Musée du Fjord, les exclamations fusent de partout. C’est qu’à La Baie, on peut tout faire, jusqu’à toucher les étoiles... de mer.
Du côté du vivarium, papillons, libellules
Au Musée du Fjord
Les envahisseurs sont là!
Du 13 mai 2014 au 8 janvier 2015 le fléau des espèces exotiques envahissantes dans l’eau, sur terre et dans les airs
colorées, mygales velues et sauterelles excitent les regards curieux des petits et grands. On ne restera pas de glace devant l’immensité du fjord avec une projection panoramique sur 170 degrés et des écrans individuels montrant de l'imagerie numérique de perspective 3D, un voyage immersif inédit au cœur et dans les profondeurs du fjord. Jusqu’au
8 janvier 2015, on découvre avec l’expo
Les envahisseurs sont là ! les espèces non indigènes — comme le ver de terre et le chat — qui lentement nous envahissent. Le tour est complet ? On enfile nos bottes et on va jouer dans le fjord. En compagnie de guides passionnés, on part à la découverte de minéraux, de la botanique, de la faune ou de l’histoire du fjord.
museebagotville.ca
6513, cHemin Saint-anicet La baie 418 677-7159
sirwilliamprice.com
1994, Rue pRice
JonquièRe 418 695-7278
museeDufJorD.com
3346, bouLevaRd de La gRande-baie Sud La baie 1 866 697-5077
p
p hoto :
abrice
remblay
K U ei !
jourNée
NatioNale des autochtoNes 21 juin
TA n e S h PAL in ?
à m a SH teuiat SH , L e S bonJouR, comment aLLez-vouS ? F u S ent de pa R tout. i ci, L e R ega R d pe R çant de S iL nu S va d R oit au cœu R comme un appe L à L a R encont R e… cu L tu R e LL e, aut H entique, F a S cinante.
Entre Val-Jalbert et le Zoo de Saint-Félicien, on s’offre un petit crochet en direction du Pekuakami (lac Saint-Jean, en innu). Sur la pointe la plus avancée du lac, traversée par la Véloroute des Bleuets, l’endroit porte encore la trace des grands rassemblements historiques quand les peuples innus revenaient des grandes chasses. La nation innu de la communauté de Mashteuiatsh y partage aujourd’hui son savoir-faire dans le plus grand respect de ses traditions.
Les âmes planent
Le voyageur curieux ne pourra résister à la vue imprenable sur le lac et à l’envie soudaine de faire un voyage dans le temps en compagnie des aînés. Sur le site Uashassihtsh et du Carrefour d’accueil Ilnu, les modes de vie ancestraux tout comme les contes et légendes
où dormir?
Domaine Philippe secteur central
chalets équipés avec accès au lac saint-Jean
Auberge Maison Robertson
ancien poste de traite converti en chambres douillettes au bord du lac saint-Jean
autochtones sont encore bien vivants : on y déguste la bannique, on prend le thé à l’amérindienne, on tanne les peaux d’orignal, on sculpte les « couteaux croches » pour fabriquer les paniers en écorce et on répare les filets de pêche à l’ancienne. Tout au long de l’été, activités et festivals viennent colorer les rituels et favoriser des moments de rencontres ludiques avec une culture qui nous amène ailleurs, mais aussi à l’essentiel.
kuei.ca
caRReFouR d'accueiL iLnu 418 275-7200
tourismeautochtone.com
touRiSme autocHtone québec 418 843-5030
Aventure Plume
Blanche
Dodo sous le tipi, le shaputuan, la yourte ou autres habitations traditionnelles
Gîte Pekuakami localisation idyllique au bout de la plage robertson, à deux pas de la véloroute des bleuets
Artisanat eshkan
2204, rue Ouiatchouan 418 275-4657
Auberge Maison Robertson 1645, rue Ouiatchouan 418 275-8375
Aventure Plume Blanche 1164, rue Ouiatchouan 418 275-6857
Boutique d'art Amérindien 1854, rue Nishk 418 275-9155
Carrefour d'accueil Ilnu (SDeI) 1516, rue Ouiatchouan 418 275-7200
Domaine Philippe secteur central 200, rue du Boisé 418 275-0541
Gîte Pekuakami 8, Domaine Robertson 418 275-6742
Grand rassemblement des Premières Nations 65, rue Uapakalu 418 275-7200
Musée Amérindien de Mashteuiatsh 1787, rue Amishk 418 275-4842
Pourvoirie du réservoir Pipmuacan 1610, rue Matishu 418 800-5033
Uashassihtsh, site de transmission culturelle Ilnu 1514, rue Ouiatchouan 418 765-1237
À MAShTeUIATSh
Tourisme Autochtone Québec
La culture autochtone en cinq temps
e n mettant L e pied dan S L a communauté de m a SH teuiat SH , on e S t vite F a S ciné pa R L e ta L ent b R ut et L e S avoi R - F ai R e indéniab L e de S iL nu S .
d écouvrir
Les Ilnus vouent un culte sacré à la terre. Que ce soit en visitant la Pourvoirie Pipmuacan, le Carrefour d’accueil Ilnu, le pavillon des arts du site Uashassihtsh ou le Musée amérindien de Mashteuiatsh, on découvre les modes de vie associés à la culture autochtone à travers le temps.
2 f aire le pow-wow
L’été se veut festif chez les peuples autochtones. Le 21 juin, on célèbre la Journée nationale des Autochtones. Du 11 au 13 juillet, on assiste au Grand rassemblement des Premières Nations où on participe aux danses de pow-wow, aux compétitions sportives traditionnelles et aux expositions d’artisanat.
Libération signée Sarah Cleary
Du 10 juin au 5 décembre 2014, le musée amérindien de mashteuiatsh expose une fresque réalisée dans le cadre de « pekuakami en fresque, le circuit de notre histoire », un projet visant à mettre en vedette le riche héritage de la région à travers une série de murales.
Magasiner
4
d éguster
Que ce soit sur le site de transmission culturelle
Ilnu ou durant les nombreuses festivités de l’été, on aura plein d’occasions de goûter le thé traditionnel, le pain bannique et le gibier (orignal, oie blanche, outarde, castor) apprêté à l’amérindienne.
5 s e faire du bien
Et si on possédait le secret ancestral de tisanes dont les propriétés soignent le corps aussi bien que l’esprit ? Chez Aventure Plume Blanche, on en apprend davantage sur les bienfaits de plantes médicinales 100 % naturelles.
Entre œuvres d’art et objets utilitaires, poteries, bijoux, vitraux, sculptures et couteaux croches, les boutiques Teuehikan, Artisanat Eshkan et Boutique d’art Amérindien sont des incontournables côté trésors du patrimoine.
petit lexique innu
Uashassihtsh petite baie
Mashteuiatsh là où il y a une pointe
Utshimau chef
Tshitassinu notre terre
Nehlueun notre langue
Le L a C C'est géant
Rond comme une bille — ou presque —, grand comme un géant. On peut en faire le tour ou s’égarer sur les chemins de traverse ou les eaux vives de ses rivières. D’une manière ou d’une autre, on flotte.
Tout le monde à bord !
Les croisières à bord du bateau de croisière La Tournée font tout l’été une grande virée jusqu’au lac Saint-Jean. En compagnie d’un guide, on en apprend davantage sur les écosystèmes du plus grand lac habité du Québec. Deux heures de randonnée exceptionnelle pour se prélasser au soleil sur le pont supérieur ou profiter du confort ultra contemporain du salon des passagers. Ça donne envie de lever l’ancre plus souvent. Embarquement à 14 h, du mardi au dimanche
Centre de villégiature Dam-en-Terre
OAS i S T erre e T M er
S’i L y a un end R oit où L e mot viLLégiatuRe p R end
tout S on S en S , c’e S t bien S u R L a gR ande d éc H a R ge, quand L a R iviè R e ouv R e g R and L e S b R a S
J u S qu’à emb R a SS e R une me R inté R ieu R e nommée
L ac Saint-Jean. b ienvenue à d am-en- t e RR e !
Qu’on arrive en voiture ou par la Véloroute des Bleuets, la magie opère au premier coup d’œil. Accédant au site par la jetée surplombant la rivière, on s’y croirait sur l’île de Gilligan. Ici, il y a plein de choses à faire en attendant le bateau sur lequel on danse tous les vendredis de juillet et août, dès 21 h, en compagnie de DJ Jello.
Si les enfants apprécient la plage et la baignade, les parents profitent de la location de kayak pour se familiariser avec les environs. Le soir, on s’offre le 5 à 7 sur la terrasse du théâtre d’été avant d’assister à la pièce Poison d’avril signée Guylaine Tremblay. Il y a tant à faire qu’il faut rester longtemps. On dort sur place en formule camping, en condo ou en chalet tout équipé. Surveillez les forfaits !
Damenterre.qc.ca 1385, cHemin de La maRina aLma
jean-claude gélinas 4 août sylvain larocque 11 août les lundis de l’humour
pour souligner ses 25 ans de théâtre, Dam-en-terre s’éclate ! jean-thomas jobin et mathieu gratton 21 juillet les denis drolet 28 juillet
Les Routes d'eau et de glace
Aventures d’e Au à l A cA rte
Avec ses kilomètres de rives et ses gr A ndes rivières
A ffluentes, le l A c sA int-Je A n f A it cr A quer les A m A teurs de n A utisme en quête d’ A venture sur ses routes d’e A u et de gl A ce. d e quoi perdre l A c A rte !
Par di A ne l A berge
Et si on vivait l’aventure lac Saint-Jean à travers ses courants d’eau, de l’immensité de sa mer intérieure idéale pour la plaisance jusqu’à ses imposantes rivières aux eaux tumultueuses à faire pâlir d’envie tout amateur de sensations fortes ?
On court se procurer la nouvelle carte des Routes d’eau et de glace, une référence nautique indispensable pour découvrir le lac autrement. On peut aussi visiter le site routesdeauetdeglace.com qui, en un seul clic, permet d’accéder aux aventures les plus folles. Parcours à virer fou
On l’aime, cette carte balisée. En un coup d’œil, on y découvre l’ensemble de l’offre nautique, des aventures douces (voile, kitesurf, pêche, stand-up paddle, baignade) aux plus extrêmes (rafting, kayak en eau vive), en passant par tous les types d’hébergements riverains disponibles sur le parcours, les marinas, les plages, les services et tous les points d’intérêt, selon ses goûts. Le répertoire est sans fin... il est si facile de trouver chaussure à son pied marin.
Les routes de glace
L’hiver, les routes d’eau se font de glace pour accueillir les amateurs de pêche blanche, de kitesnow et de chiens de traîneaux. On ne rate pas la Traversée du lac Saint-Jean à vélo, 32 km sur glace entre Péribonka et Roberval.
routesdeAuetdeglAce.com
Juillet sera nautique !
les 5 et 6 juillet, c’est la fête du nautisme. on court les marinas et on surveille les activités nautiques offertes gratuitement dans plusieurs entreprises du lac saint-Jean. question de ne pas frapper un nœud, même marin, on consulte la carte et le site web pour organiser ses sorties courte ou longue durée, autonomes ou guidées en un seul coup d’œil. fetedunautisme.ca
3
incontournA bles routes d’e Au à découvrir
1
rafting
Se mesurer à la vague en rafting sur la rivière Mistassibi, parmi les plus tumultueuses en Amérique du Nord
canot
2
Suivre la trace des Ilnus en canot sur la rivière Péribonka
3
kitesurf
Apprivoiser la force du vent en kitesurf d’abord sur les plages de Saint-Gédéon, puis sur le lac Saint-Jean
La Traversée internationale du lac St-Jean est une épreuve mythique. À 19 ans, je suis fière de l’avoir accomplie !
»
Sabryna Lavoie
lA sirène du lAc
À 20 ans, s abryna Lavoie n’a P as P eur de L ’eau. L’an dernier, L a b L onde sirène d’ aL ma a mis son cor P s au défi en traversant L e L ac s aint-Jean À L a nage en 8 h 58. trente-deux kiLomètres de traversée entre courage et déses P oir.
Par di A ne l A berge
cet
été, on célèbre la 60e traversée internationale du lac st-Jean
Née à Roberval d’un père marathonien, Sabryna a de qui tenir. La jeune nageuse s’entraîne sur longue distance depuis l’enfance. L’an dernier, elle décide de faire le grand saut, plongeant tête première dans le lac Saint-Jean. « J’avais fait deux fois les 10 km de la relève. J’avais envie d’un plus grand défi », avoue-t-elle. Elle entreprend alors un entraînement intensif de quatre mois, six jours par semaine, d’abord en piscine et, dès juin, dans les eaux libres des rivières. « Au moment de la traversée, la température du lac frôle les 18 °C. Comme on nage en maillot, sans wet suit, mieux vaut avoir la couenne dure », rigole Sabryna.
Combien de kilomètres encore ?
Des 22 premiers kilomètres, Sabryna ne garde aucun souvenir. Lentement, son corps s’alourdit, ses épaules lui font mal, ses pensées partent en vrille. Quand son entraîneur lui indique qu’elle nage depuis six heures et des poussières, elle se décourage. « Il restait 10 km qui ont été vraiment difficiles. J’avais
l’impression d’être arrivée au bout de mon énergie. » Mais le pouvoir du subconscient fait son œuvre. Depuis le début de son entraînement, son but n’est pas de terminer première au fil d’arrivée mais de terminer, tout simplement. Elle se rappelle alors qu’elle est ici pour le plaisir, pas pour la compétition. Elle est de plus en plus motivée à terminer, même si elle arrive dernière au peloton. Prête à recommencer ? « Je ne sais pas. C’est toujours plus stressant la deuxième fois. Des 24 participants (14 hommes, 10 femmes), 3 n’ont pas terminé la course. Et cette année, je n’aurai peut-être plus l’excuse d’être la plus jeune du groupe. La Traversée internationale du lac St-Jean est une épreuve mythique. À 19 ans, je suis fière de l’avoir accomplie ! »
la traversée internationale du lac st-jean du 19 au 27 juillet
Village historique de Val-Jalbert
s e projeter dans l’histoire
o n s’arrête À v a L -Ja L bert P our un voyage dans L e tem P s. u n retour aux années 20 P our cé L ébrer L e P ouvoir de L ’eau.
Tout est là. Comme dans le temps. Celui où la vie de ce charmant village de compagnie tournait autour de la production d’électricité à partir de sa chute majestueuse plus haute que celles du Niagara qu’il faut voir illuminée de mille feux à la tombée du jour. S’arrêter au Village historique de Val-Jalbert, c’est s’offrir un circuit d’interprétation ludique avec GPS et guide audio-vidéo en réalité augmentée faisant au passage la rencontre de personnages colorés sur le parvis du couvent, dans l’antre de l’ancien bureau de poste ou du magasin général ; c’est découvrir le pouvoir de l’eau en visitant la minicentrale électrique et son perchoir spectaculaire ; c’est pénétrer au cœur du vieux moulin pour pianoter sur les écrans tactiles, la salle des hommes et ses souvenirs d’ouvriers. Et c’est aussi ouvrir grand les yeux devant une spectaculaire projection multimédia !
Showtime !
Depuis l’an dernier, Val-Jalbert propose un spectacle multimédia immersif et hautement technologique. Vingt minutes de pure magie avec projections illuminant des artéfacts centenaires, tandis que dans les fenêtres du bâtiment historique apparaissent et s’animent les ouvriers des années 20. On peut passer la journée sur le site grâce aux aires de repos, de pique-nique et de restauration. Envie de pousser l’expérience à fond ? On dort sur place en profitant d’un hébergement aussi contemporain qu’insolite, à l’étage du magasin général ou dans l’une des maisons d’époque. Le soir venu, le village nous appartient. Muni d’une lampe de poche, on se rend au moulin pour goûter les délices du terroir apprêtés de façon gastronomique par le chef Carl Murray, lui-même petit-fils d’ouvrier du village de compagnie.
vAlJAlbert.com 95, rue saint-georges chambord 418 275-3132
Du Cœur à l’ouvrage… L’Épopée de Val-Jalbert un spectacle multimédia qui raconte 110 ans d’histoire
VaL-JaLberT eST un auThenTique ViLLage de compagnie aVec Son magaSin généraL, SeS perSonnageS coLoréS, Sa chuTe maJeSTueuSe eT SeS couVenTineS… d'hier À auJourd'hui.
p hotos : Jonathan r obert
Saguenay–LaC-Saint-Jean
vos vAcA nces commencent ici
des bonnes adresses, i L n'y a que ça au saguenay– L ac-saint- J ean. P our découvrir L es charmes de L a région et son accuei L L égendaire, c'est P ar ici que ça commence.
Auberge l e pA r A sol et ch A lets sur le f J ord Fjordtastique aventure urbaine
Cet été, choisissez votre croisière et découvrez le fjord et ses splendeurs à bord des bateaux de Croisières du Fjord. Le forfait inclut une nuitée à l’Auberge Resto Le Parasol en chambre avec vue sur le Saguenay, un petit-déjeuner à la carte à notre restaurant, une croisière sur le fjord du Saguenay avec Croisières du Fjord, départ de La Baie direction L’Anse-Saint-Jean, une nuitée à Chalets sur le Fjord de L’Anse-Saint-Jean en studio avec vue sur le fjord du Saguenay et un petit-déjeuner à la carte à notre Restaurant L’Islet. Informez-vous à propos du Combo fjord et baleines, départ de L’Anse-Saint-Jean vers Tadoussac, et nuitée supplémentaire à Chalets sur le Fjord.
de
c entre de congrès et h ôtel lA sA guenéenne
Spectacle Apparence
Le spectacle Apparence est de retour au Cabaret de l’Hôtel La Saguenéenne ! Une soirée remplie de magie et d’illusions pour toute la famille. Sur scène, Yolan Boudreault et son équipe de 5 assistants chevronnés sauront vous surprendre, vous ébahir, vous charmer. Rire et étonnement garantis ! Le forfait inclut l’hébergement, le billet de spectacle et un copieux petit-déjeuner.
Par personne en occ. double, service inclus et taxes en sus.
Auberge-des-berges.qc.cA
A uberge des berges
Forfait Zoo sauvage de Saint-Félicien
Lauréat régional aux Grands Prix du Tourisme 2013, l’Auberge des Berges vous invite à expérimenter sa gastronomie boréale et à découvrir un site d’une beauté naturelle exceptionnelle en bordure de rivière.
Le forfait inclut la nuitée avec petit-déjeuner et repas du soir à la verrière en bordure de rivière ainsi que le billet pour le zoo.
L’Ermitage Saint-Antoine est une destination de beauté naturelle et de tranquillité. Ce sanctuaire offre un hébergement de qualité, un restaurant ainsi qu’une foule d’attraits : visite guidée, tour, musée, œuvres d’art et randonnée pédestre. L’Ermitage Saint-Antoine, un incontournable à découvrir. Le forfait en chambre trois étoiles inclut deux nuitées, deux déjeuners ainsi que deux soupers à notre restaurant Le Campanile.
L'Auberge des Cévennes compte 15 chambres, 2 salles à manger intérieures et une verrière où l'on peut manger tout en admirant le célèbre pont couvert. Les chambres ont accès à deux vérandas et à un agréable salon avec foyer. Salle de bain privée, téléviseur, cafetière et autres accessoires assurent un séjour confortable…
Le forfait inclut une nuit d'hébergement à l'Auberge le Parasol de Ville Saguenay en chambre avec vue sur le fjord, un petit-déjeuner à la carte, une croisière sur le fjord, départ de La Baie vers L’Anse-Saint-Jean, une deuxième nuit à l'Auberge des Cévennes de L'Anse-Saint-Jean, un petit-déjeuner à la carte et le pourboire sur les petits-déjeuners.
Ajoutez une nuit à l'Auberge des Cévennes et profitez du « Combo Fjord et Baleines ».
Par personne en occ. double,
notrehotel.cA
450, rue sacré-cœur ouest, aLma (québec) g8b 1L9 1 877 917-3222
n otre h ôtel
Forfait grande virée
Amants de la nature, passez un moment inoubliable en famille au cœur de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Par personne en occ. double, service inclus, taxes en sus.
Par personne en occ. quadruple, pour une famille (2 adultes, 2 enfants de moins de 12 ans), service inclus, taxes en sus.
motelprincesse.cA 2166, rue des étudiants, Jonquière (québec) g7x 9e1 1 800 387-4069
m otel princesse
Séjour au centre-ville
Situé au centre-ville de Jonquière, le Motel Princesse possède tout pour vous assurer un séjour de qualité avec ses 40 chambres confortables, une salle à manger et un personnel courtois.
Le restaurant La Vilaine vous propose un excellent choix de petits-déjeuners, de menus du jour et de tables d’hôte. Ouvert tous les jours sauf le dimanche soir. La réservation en ligne est offerte.
hotelchicoutimi.qc.cA
460, rue racine est, chicoutimi (québec) g7h 1t7 1 800 463-7930
Expérience urbaine Fjormidable
En plein cœur des principaux festivals, nos chambres épurées, notre offre culinaire recherchée ainsi que nos forfaits sur mesure vous attendent.
Notre forfait Expérience urbaine Fjormidable inclut une nuitée en chambre tendance, un déjeuner à la carte, un souper table d'hôte, une consommation et un sac cadeau de produits régionaux.
Le forfait inclut une nuitée, un souper table d’hôte au restaurant Le Coq Rôti, un copieux déjeuner et un accès au Zoo sauvage de Saint-Félicien. Valide jusqu’au 31 octobre 2014. à partir de 118 ,95 $ à partir de 92 ,50 $
Par personne en occ. double, service inclus, taxes en sus.
piededouArd.com
Par personne en occ. double, service inclus, taxes en sus. à partir de 125 $ à partir de 76 ,25 $
56, rue de vébron, L'anse-saint-Jean (québec) g0v 1J0 418 272-3232
A uberge mA ison de vébron
Couette et Spa détente
Le forfait inclut une nuit d'hébergement en chambre régulière, un petit-déjeuner ainsi que l'accès pour une journée complète de relaxation à notre Spa détente Édouard-les-Bains. Un concept d’hébergement auberge de montagne et condotels, idéal pour des séjours vacances au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Plusieurs forfaits disponibles. Formule condotel sans repas aussi disponible.
Érigé à proximité des attraits touristiques les plus en vue du Saguenay–Lac-Saint-Jean, l’Hôtel Château Roberval s’illustre par son accueil professionnel, son service cordial, de même que par son équipe soucieuse de faire de chaque visite une expérience hôtelière mémorable. Plusieurs forfaits disponibles, informez-vous !
Le forfait inclut une nuit d’hébergement, un souper table d’hôte, un déjeuner américain et un billet pour le Village historique de Val-Jalbert. à partir de 114 $
Au cœur des attraits touristiques de la région, notre établissement vous offre le confort d’un grand hôtel avec le service chaleureux d’une auberge. Salle à manger, bistro, massothérapie, piscine intérieure et spa, Internet haute vitesse sans fil et centre des congrès. Tout pour un séjour inoubliable dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean ! Situé à quelques mètres de la Véloroute des Bleuets et voisin du Zoo de Saint-Félicien. Le forfait inclut une nuit d’hébergement, un souper table d’hôte, un déjeuner américain et un billet pour le Zoo sauvage de Saint-Félicien.
à partir de 145 $ Par personne en occ. double, service et taxes en sus.
La fabuleuse histoire d’un royaume
Au Comfort Inn Chicoutimi, vous apprécierez l'ambiance et la tranquillité de notre hôtel tout récemment rénové. Le forfait comprend une nuit d'hébergement en occupation double, deux billets de spectacle pour adultes et un déjeuner chaud.
hotel-lescAscAdes.cA
hoteluniversel.com
1000, bouL. des cascades, aLma (québec) g8b 3g4 1 800 263-5261
h ôtel m otel l es cA sc A des Forfait
Saveurs du Lac
Avec son accueil chaleureux, ses chambres accueillantes et confortables, son restaurant avec vue panoramique sur la ville et ses forfaits variés, l'Hôtel
Motel Les Cascades vous fera vivre une expérience touristique qui restera longtemps gravée dans votre mémoire !
Ce forfait inclut une nuit d’hébergement, un déjeuner, un souper table d’hôte, visites et dégustations : Chocolaterie Au Cœur Fondant, Fromagerie Médard, Miel des Ruisseaux et, pour finir, une bonne bière à la Microbrasserie du Lac Saint-Jean. Bienvenue aux cyclistes ! à partir de 98 $ Par personne en occ. double, service et taxes en sus.
AubergesAguenAy.com 9122, chemin de La batture
La baie (québec) g7b 3P6 1 866 697-0222
hotel-sAguenAy.com
6295, bouL. de La grande-baie sud La baie (québec) g7b 3P6 1 800 668-8234
Auberge de l A r ivière sA guen A y
Forfait
Coureur des bois
Auberge nichée à 30 mètres au-dessus de l'eau offrant une vue exceptionnelle sur le fjord du Saguenay. Notre accueil personnalisé vous fera découvrir notre vraie nature.
Le forfait inclut une nuitée, un petit-déjeuner complet et animation en forêt en toute saison. Réservation obligatoire.
Autres forfaits disponibles.
Par personne en occ. double, service et taxes en sus.
A uberge des b A ttures
Forfait
Fabuleuse Escapade
Entre le fjord et la forêt, l’Auberge des Battures est une étape champêtre de choix pour les amants de la nature. Vivez une expérience Fabuleuse au cœur du fjord du Saguenay !
Le forfait inclut une nuit, un souper, un déjeuner américain et un billet pour La Fabuleuse Histoire d’un Royaume
Forfait cycliste
Évadez-vous pour une escapade inoubliable en famille sur la Véloroute des Bleuets, au cœur de la région. L’Hôtel Universel d’Alma est un plaisir pur et simple.
Le forfait inclut une nuitée, un souper table d’hôte 4 services au restaurant Le Bordelais et un copieux déjeuner à la carte avec plus de 20 choix de déjeuners. Accès à notre piscine intérieure à l’eau salée et au spa.
Par personne en occ. double, service inclus, taxes en sus.
Par personne en occ. quadruple, pour une famille (2 adultes, 2 enfants de moins de 12 ans), service inclus, taxes en sus.
140, avenue du Pont nord, aLma (québec) g8b 5c2 1 800 265-6547 à partir de 119 ,95 $ à partir de 79 ,95 $
Par personne en occ. double, service inclus, taxes en sus.
Valide jusqu’au 31 octobre 2014. à partir de 134 ,50 $ à partir de 79 $ à partir de 161 ,50 $ à partir de 135 $
L’Hôtel de la Boréalie de Saint-Félicien, nouvellement construit aux abords de la rivière Ashuapmushuan, compte 56 chambres incluant 2 suites, 34 chambres de luxe dont une adaptée pour mobilité réduite et 20 chambres économiques. Équipement complet et réseau Wi-Fi haute vitesse inclus. De plus, le stationnement ainsi que le petit-déjeuner continental sont offerts gratuitement.
Pour une chambre en occ. double en haute saison, service et taxes en sus.
Pour une chambre en occ. double en basse saison, service et taxes en sus.
hô tel u niversel
Parce qu’on a toujours besoin de référence
Commandez-les gratuitement !
simplifiez vos démarches en visitant le SaguenayLacSaintJean.ca
le site internet de la région vous permettra de consulter plus de 20 propositions d’itinéraires, un large éventail de forfaits vacances ainsi qu’une multitude d’offres spéciales et d’activités récréatives 4 saisons.
