Découvrez le / Discover the
Au-delà de ses paysages spectaculaires, de la richesse de ses forêts boréales, de ses parcours gourmands et du nombre fulgurant d’activités auxquelles on
quatre saisons par année, ce qu’on retient par-dessus tout, c’est l’énergie toute spéciale qui se
ici. Beyond the
scenery, the richness of its boreal forests, its gourmet trails and the many activities available four seasons a year, what stands out above all is the special energy that emanates here.
Astuce de voyage
Travel Tip
Lac-Saint-Jean
Pour des vacances « géantes », le Lac-Saint-Jean est tout indiqué. Avec ses 210 km de rivages et 42 km de plages sablonneuses, comment ne pas l’aimer? Qu’on vienne rouler autour ou y plonger tête première, c’est ici que ça se passe!
For a « giant» vacation, Lac-Saint-Jean is just right. With its 210 km of shoreline and 42 km of sandy beaches, how could you not love it? Whether you come to drive around or dive in head first, this is the place to be!
Saguenay
À Saguenay, impossible de s’ennuyer. Entre une sortie culturelle et une virée dans les forêts boréales tout autour, on se remplit le bedon de petites gourmandises. Dedans comme dehors, l’action ne manque pas.
In Saguenay, it's impossible to get bored. Between a cultural outing and a trip to the surrounding boreal forests, you can fill your belly with little delicacies. Inside and outside, there is no lack of action.
Route du Fjord
Le Fjord du Saguenay, un des plus longs au monde, étire son ruban bleu sur 105 km. Sautez-y à pieds joints pour des aventures à tout casser. Que cela soit en randonnée, en vélo ou sur l’eau, parcourez la Route du Fjord et découvrez ses paysages époustouflants.
The Saguenay Fjord, one of the longest in the world, stretches its blue ribbon over 105 km. Jump in with both feet for some serious adventure. Whether by hiking, biking or on the water, travel the Route du Fjord and discover its breathtaking landscapes.
( Bureaux permanents
Permanent Centres
Lac-Saint-Jean
Tourisme Alma Lac-Saint-Jean 1682, avenue du Pont Nord, Alma 418 668-3611 • 1 877 668-3611 tourismealma.com
KJ2h” ™Y
Carrefour d’accueil Ilnu 1516, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-7200 • 1 888 222-7922 tourismemashteuiatsh.com
J2hY
Bureau d’information touristique
1209, boulevard du Sacré-Cœur, Saint-Félicien 418 679-9888 • 1 877 525-9888 ville.stfelicien.qc.ca
KJ2PY
Saguenay
Office du tourisme de Chicoutimi (centre-ville/downtown)
295, rue Racine Est, Chicoutimi 418 698-3167, poste 6040 • 1 800 463-6565 destination.saguenay.ca
J2h™
Office du tourisme et des congrès de Saguenay 2555, boulevard Talbot, Chicoutimi 418 698-3167, poste 6080 • 1 800 463-6565 destination.saguenay.ca
J2hP™
Office du tourisme de Jonquière
3919, boulevard Harvey, Jonquière 418 698-3167, poste 6021 • 1 800 463-6565 destination.saguenay.ca
J2
Pavillon des croisières internationales
900, rue Mars, La Baie 418 698-3167, poste 6070 • 1 800 463-6565 destination.saguenay.ca
J2h
? Bureaux saisonniers
Seasonal Centres
Le service est généralement offert tous les jours de la mi-juin à la fête du Travail. Generally open daily from mid-June to Labour Day.
Lac-Saint-Jean
Chambord
1811, rue Principale, Chambord 418 342-6274, poste 320 chambord.ca
KJh
Tourisme Maria-Chapdelaine
265, boulevard des Pères, Dolbeau-Mistassini 418 276-7646 1 866 276-7646 lacsaintjean.com
KJhy Y
Lac-Bouchette
377, rue Commerciale, Lac-Bouchette 418 348-6725 lacsaintjean.com Jh™
Route du Fjord
Petit-Saguenay
61, rue Dumas, Petit-Saguenay 418 272-3219 petit-saguenay.com/touristes KJhP
Sainte-Rose-du-Nord
213, rue du Quai, Sainte-Rose-du-Nord 418 675-2250, poste 2608 ste-rosedunord.qc.ca KJ3hP
Région de la Côte-Nord Côte-Nord region
Maison du Tourisme de Tadoussac 197, rue des Pionniers, Tadoussac 418 235-4744 • 1 866 235-4744 tadoussac.com KJ3hPY
modalités d’ouverture et leurs services.
Given the current context, the region's tourism businesses are ready to welcome you in accordance with the instructions of the Quebec Public Health Department. Before you travel, we recommend that you contact the businesses to confirm their opening hours and services.
