Attraits et activités Attractions and activities is Ru
Macamic
Colombourg Palmarolle 18
SainteGermaineBoulé
Rapide-Danseur 20 Timmins
21
Duparquet
26
Montbeillard
24
Rivière-Héva
4
Saint-Edmond Lac De Montigny
Sullivan
Dubuisson Lac Fournière Lac Mourier
Rapide-Deux
l
r
R i v i èr e
amm e 3
nev en i
Lac Lemoine
3
SENNETERRE
La Bell en kayak
5
LA CORNE
6
Lac Guéguen
1
7
Lac MatchiManitou
Guérin
Lac Villebon
29
NotreDamedu-Nord
34
Centre d’exposition d’Amos
Lorrainville Fugèreville
t aoua
u co
Ville-Marie 31
Duhamel- 32 Ouest
Béarn
Lac à la Truite
Lac des Bois
Témiscamingue
ONTARIO
Témiscaming 37
Club de golf Noranda
è re C
SAINT-FÉLIX-DE-DALQUIER
Boréalait
Limite des secteurs (MRC) Sectors limits
11
SAINT-MAURICE-DE-DALQUIER
Les Jardins Saint-Maurice 12
SAINT-MATHIEU-D ’HARRICANA
27
Relais d’information touristique Tourist information stand
28
Tour d’observation Le Nid de l’épervier
33
Ferme chez Lyne et Sylvain
NOTRE-DAME-DU-NORD
34
Centrale de la Première-Chute (Hydro-Québec) 35
SAINT-BRUNO-DE-GUIGUES
Riv i
Route principale Main road
ère Dumo ine
31
Route gravelée Graveled road
LAFORCE
Sky Dreamer Studio Frank Polson
L’Éden Rouge
Route asphaltée Asphalt road
ANGLIERS
Site historique le T.E. Draper — Chantier Gédéon
Ferme Nordvie
Pont couvert Covered Bridge
LORRAINVILLE
Fromagerie Le Fromage au Village
Fossilarium
30
DUHAMEL-OUEST
Lieu historique national d’Obadjiwan — Fort-Témiscamingue
GUÉRIN
29
Halte routière provinciale Provincial Roadside rest area
ZEC MAGANASIPI
Centre plein air Mont Kanasuta
26
Musée de Guérin
Borne de recharge pour véhicules électriques Electric Vehicule Charging Station
1
25
32
RÉMIGNY
Poste d’accueil Reception area
Halte routière municipale Municipal Roadside rest area
ZEC DUMOINE
Parc-Aventure Joannès
Site historique de l’église St-Urbain de Rémigny
Village-relais Village-relais
Lac du Pin Blanc
24
Témiscamingue
Lieu d’accueil saisonnier Seasonal visitor information centre
Lac Dumoine
Jeux d’eau Parc national d’Aiguebelle — Centre de services Mont-Brun
Usine Eska
Train/Gare ferroviaire Train/Railway Station
Lac Ogascanane
23
Pavillon d’interprétation de l’esker
Aéroport secondaire Secondary airport
Lac Booth
Golf municipal Dallaire
La Ferme Chalpagas
Lac Beauchêne
North Bay
PIKOGAN
10
Lac Kikwissi
Tee-Lake
Ô Terrier BaladoDécouverte — Expériences virtuelles de visite de la Ville de Rouyn-Noranda
ANISIPI Le tipi
Aéroport principal Main airport
ZEC RESTIGO
Glencore Fonderie Horne
Abitibiwinni : l’expérience algonquine
Lieu d’accueil permanent Permanent visitor information centre
Kebaowek Kipawa
Jeu d’évasion Escario
Parc de la Foire
Réservoir Dozois
Lac du Vieillard
Kipawa
Centre Méga / Code César
BARRAUTE
Montréal
PARC NATIONAL D’OPÉMICAN Lac
Bar-Librairie Livresse
Circuits de fontaines artistiques d’Amos-Harricana
Mont-Vidéo
36 Laniel
Hunters Point
Jardin Spa
Club de golf l’Oiselet d’Amos
ZEC KIPAWA Lac Saseginaga
Mudra Espace Sportif
Circuit du patrimoine religieux et spirituel
Villes et villages Cities and villages
Lac Ostaboningue
Parc botanique à Fleur d’eau et jardin géologique
Code César
8
Lac D’Argent
Fabre
Agora des Arts Écart
Le Labyrinthe des insectes
Grand lac Victoria
Lac Bay
Lac aux Sables
Lac Rousselot
Musée d’art de Rouyn-Noranda (MA)
ANISIPI Le Puits
9
Belleterre
Latulipe
Magasin général Dumulon
Scaro
e an
ROUYN-NORANDA
Église orthodoxe russe Saint-Georges
Maison Hector-Authier
re d e
Lac des Fourches
Saint-Eugènede-Guigues Laverlochère
33
RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYE / SECTEUR ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
35 Laforce
Lac Baby
Saint-Brunode-Guigues 30 Lac Témiscamingue
Moffet
22
Cathédrale Sainte-Thérèse-d’Avila
Lac Sabourin
Lac Granet
Winneway
Angliers
Rouyn-Noranda
Refuge Pageau / ANISIPI Le Refuge
Lac Simard
Lac des Quinze
DUPARQUET
Club de golf Duparquet
AMOS
Ri
Timiskaming
Église de Rapide-Danseur 21
Musée de la poste et boutique de forge
Rapide-Sept
28
RAPIDE-DANSEUR
Miellerie de la Grande Ourse
Vallée-de-l’Or
Riv iè
27 Rémigny
20
SAINT-MARC-DE-FIGUERY
Lac-Simon
Louvicourt
GALLICHAN
Collection archéologique Joseph-Bérubé
Lieux historique national Le Dispensaire de la Garde de La Corne
Lac Blouin
PALMAROLLE
Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Confiance 19
s Ou
Lac Rémigny
18
VASSAN
Obaska
Val-Senneville
Val-d’Or
LA REINE
Les Portes du bout du monde
Amos Harricana Lac Tiblemont
CHAZEL
La Maison Turgeon 17
Mont-Bell 4
16
Zoo Domaine des 3 vents
e
Lac Pascalis
Lac Senneville
Vassan
Paroisse de Senneterre
Société d’histoire et du patrimoine de la région de La Sarre Club de golf Beattie
Visite de la Mine Canadien Malartic
Senneterre
Ri v
Lac Malartic
Lac Faillon
Belcourt
Centre d’art de La Sarre
Maison de la culture
vi
New Liskeard
Nédelec
8
Centre d’interprétation de la foresterie
MALARTIC
Champneuf
Lac Fiedmont
5 La Corne
Malartic 2
Lac Vaudray
is
Lac Roger
Lac Prévost
Barraute
Lac La Motte
Lac Joannès
Lac Barrière
Roulier
de-Figuery
LA SARRE
Fromagerie La vache à Maillotte
Musée minéralogique de l’Abitibi-Témiscamingue
Barville
6 Saint-Marc-
15
La Forêt récréative de Val-d’Or / Sentier glacé Agnico Eagle Club de Golf Siscoe
Lac Parent
2
La Morandière
Théâtre d’été — La vie dans nos cantons
Héritage Val-d’Or
Rochebaucourt
11 Saint-Maurice-de-Dalquier
Landrienne
Saint- 12 Mathieud’Harricana
Cadillac
Le Blanc Spa nordique Touki Parc
7
Lac Preissac
Rouyn-Noranda
Cloutier
Rollet
is
Amos
Pikogan
Lac-Castagnier
La Motte
Bellecombe
Lac Opasatica
Sainte-GertrudeManneville
Mont-Brun
McWatters
Beaudry
Manneville
Preissac
22 Rouyn-Noranda
Arntfield
9
La Ferme
n te l
R i v i è re K i n o jé v
23
Évain
25
illem o
Villemontel
Saint-Félixde-Dalquier
Les Jardins à Fleur de peau
AUTHIER
Musée École du Rang II d’Authier
La Cité de l’Or
Despinassy
Lac Castagnier
14
Boutique souvenirs Expo-Art
ll
ONTARIO
Lac Loïs
Lac Dufresnoy D’Alembert Lac Dufault Cléricy Lac Flavrian
Lac Arnoux
Riv. V
PARC NATIONAL Destor D’AIGUEBELLE
Lac Duparquet
Lac Dasserat
Laferté
10
Lac Obalski
Parc national d’Aiguebelle — Centre de services Taschereau
Centre VOART
l
h o ch o
19
Roquemaure
Launay
13
Taschereau
Poularies
Gallichan
Kirkland Lake
Saint-Nazairede-Berry
s
Île-Népawa
Saint-Dominiquedu-Rosaire
Guyenne
14 Authier
Riv. L o ï
Clerval
Languedoc
Amos-Harricana
Fromagerie La Vache à Maillotte
L a fl
Sainte-Hélènede-Mancebourg
AuthierNord
Magasin général D. Montreuil
re
Lac Macamic
15 La Sarre
Saint-Gérardde-Berry
Riv. M a c amic
16
èr
Be
TASCHEREAU
Spiritueux Alpha Tango Village-minier-de-Bourlamaque
v iè
rre Chazel
Abitibi-Ouest 13
VAL-D’OR
Ri
Dupuy
a Sa
Ri v i
eC
.S
Riv. L
Abitibi-Ouest
a
La Reine
Lac Abitibi
Saint-Eugène-de-Chazel
Saint-Vital-de-Clermont
Vallée-de-l’Or 1
Rapide-des-Cèdres
Val-Saint-Gilles
Saint-Lambert
Lac Quévillon
Lebel-sur-Quévillon Rivière Ha r rican
Lac Turgeon
Normétal
17
RÉGION TOURISTIQUE BAIE-JAMES ET EEYOU ISTCHEE
nie
slie Le
Beaucanton
Villebois
Chibougamau
ta g
se a u
Matagami
as
Val-Paradis
36
LANIEL
Miel Abitémis
Parc national d’Opémican
Site historique Domaine Breen
Érablière Tem-Sucre 37
VILLE-MARIE
TÉMISCAMING
Les Chocolats Martine
Musée de la Gare
Chemin de fer Railway
Maison du Frère-Moffet
Circuit de conduites forcées
Lieu des attraits et activités Location of attractions and activities
Centre d’exposition du Rift
Club de golf Témiscaming
Mattawa
Coop de l’Arrière-pays — Sport d’aventure et de plein air La Sarre
Amos
Notre-Dame-du-Nord Rouyn-Noranda
Lac Nipissing
Senneterre
Témiscaming Ville-Marie
Toronto
Ottawa Gatineau
Découvrez
Val-D’Or
0
KM
DISTANCE EN KILOMÈTRES 10
20
30
Discover
Circuits
Circuits
Incontournables
Must-sees