•
Jueves, 04 Diciembre, 2014• República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
LA DOMINICANIDAD A TRAVES DE LAS ARTES PLASTICAS Y VISUALES SE EXHIBE EN EL MUSEO DE LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS (OEA) Por Victoria Curiel
Miguel Cocco, quien desde muy joven se convirtió en un activista cultural; un intelectual, si partimos desde definiciones de quien es o ha sido un intelectual, conocemos la de que el intelectual es un agente de cambio y de aportes a la sociedad. Las acciones de Cocco, beneficiaron a los dominicanos con un aporte nacional, como lo es la creación de la Fundación Cultural de la Dirección General de Aduanas (DGA). Nos referimos a un apasionado de las artes plásticas y visuales, quien desde sus
Ejemplar de la Colección de Obras de artistas plásticos publicada por General de Aduanas.
A la izquierda la Sra. Minerva Gonzalez de Cocco, el señor José Miguel Insulza, Secretario General de la OEA, el Dr. Pedro Vergés, Embajador Representante Permanente ante la OEA y Presidente de la Fundación del Patrimonio Cultural de la DGA, Sra. Ligia Read, agregada Cultural de la Embajada Dominicana en Washington, el Lic. Fernando Fernández, Director General de Aduanas y la Sra. María del Carmen Ossaye, curadora de la exposición. funciones de Director General de Aduanas durante 8 años, inició la citada colección museográfica, desde Luis Desangles, pasando por Leopoldo Navarro, Celeste Woss y Gil, García Godoy, hasta las generaciones de Jaime Colson, Clara Ledesma, Darío Suro, Guillo Pérez, Ramón Oviedo, Cándido Bidó, Iván Tovar, Domingo Liz, Ada Balcácer, Soucy Pellerano, Fernando Peña Defilló, Rincón Mora, Alberto Ulloa, entre otros de mucha importancia, y que han sido y son vanguardia de más de dos generaciones. Paralelamente, se adquirieron para el inventario del importante Museo, obras de las vanguardias españolas como Eugenio Fernández-Granell, Vela Zanetti, Antonio Prats-Ventós, Gausachs, Manolo Pascual, entre otros. Desde el 16 al 24 de octubre pasado, (y se mantendrá hasta el mes de febrero de 2015), se exhibe en el Museo de Arte de las Américas (AMA), ubicado en Washington, D.C. una impresionante muestra pictórica dominicana que conmemora y viene a ser el acto principal de la “Celebración de la Dominicanidad”, en Estados Unidos, gracias a un proyecto gestado por el Embajador y Representante Permanente Dominicano ante la OEA, don Pedro Vergés, quien, a su vez, preside, la Fundación del Patrimonio Cultural de la Dirección General de Aduanas, cuya colección ha iniciado con esta expo-colectiva un periplo internacional, ya que en el país, ha sido llevada a provincias, desde el
•
Thursday, December 04, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
Parque Independencia de Santo Domingo, al Parque Central con mucha vistosidad en la Glorieta de Puerto Plata, lo que nos lleva a pensar que este recorrido histórico del arte dominicano contemporáneo, no es más que el ejercicio de una función cultural de excepción, que conlleva a que ese visitante que viene a disfrutar el turismo cultural se lleve un deleite y una señal de “lo que somos, lo que hacemos, lo que podemos exportar”… Porque la cultura dominicana es una marca-país, pues es mucho lo que tenemos por exhibir a nuestros visitantes. Es importante partir del término “cultura” que tiene muchos significados, aunque conceptualmente los más conocidos son: excelencia en el gusto por las bellas artes y las humanidades, también conocida como “alta cultura”, y la segunda, como los conjuntos de saberes, creencias y pautas de conducta de un grupo social, incluyendo los medios materiales que usan sus miembros para comunicarse entre sí y resolver sus necesidades de todo tipo. Este concepto surgido en Europa en los siglos XVIII y XIX, estuvo inicialmente relacionado con la agricultura, (desde ese
Cocco tuvo la ilusión y el gesto de concretar esta brillante idea, ya que para esto, tenía el duende y el buen gusto de un fino mecenas, además, del mérito de haber reconocido y contribuido al desarrollo de más Minerva G. de Cocco señala el nombre de Miguel Cocco en reseña de una gene- texto pared de la exposición en el Museo de Arte de Las Américas ración en las (AMA) en Washington DC. artes plásticas y visuales, adquiriendo obras de incuestionable calidad, que son justamente las que componen la Colección del Patrimonio Cultural de la Dirección General de Aduanas.
Visita guiada por Miguel Cocco, mostrando las obras de arte del Patrimonio Cultural DGA. (Año 2007) momento, podemos indicar que “la gastronomía” es un valor cultural). Luego, pasa al refinamiento de lo individual, especialmente en el campo de la educación. En el siglo XX, “cultura” surge como un concepto central de la antropología. Algunos etnólogos han hablado de «cultura» para referirse a costumbres, actividades o comportamientos transmitidos de una generación a otra en grupos de animales por imitación consciente de dichos comportamientos. República Dominicana, primera colonia española en el Nuevo Mundo, tiene muchas ventajas culturales que se inician con su ubicación geográfica en la región caribeña, y que se nutre de la interacción de diversas culturas como son la mezcla de raíces españolas, africanas y taínas. Yoryi Morel “Sin título”, óleo sobre Desde el primer día que inició lienzo, 1973. sus funciones públicas, Miguel
¡Oh, Toshiba... lo mejor!
RADIOCENTRO ¡SOMOS LA CALIDAD!
SANTO DOMINGO, R. D. TEL.: 809 685-7131 SANTIAGO, R. D. TEL.: 809 241-8080
•
Jueves, 04 Diciembre, 2014• República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
Soucy Pellerano “Trata de negra”, técnica mixta. Nos referimos a la colectiva de treinta (30) obras icónicas de grandes y consagrados artistas dominicanos, para lo que se hizo un formidable catálogo con fotos de las obras seleccionadas por la curadora y gestora cultural María del Carmen Ossaye, y juicios de seleccionados críticos de arte del país, los que forman parte de este catalogo razonado, junto a presentaciones protocoScherezade García “Mi mundo flotante”, mixta sobre lienzo. lares, entre las que queremos destacar la de María Elena Ditrén, Directora del Museo de Arte Moderno de RD, –MAM– . Todo este gran proyecto cultural contó con el apoyo también, de la Embajada de la República Dominicana en Estados Unidos. La misma fue inaugurada por el actual Director General de Aduanas, Fernando Fernández, quien ofreció todo lo necesario para que se concretara tan noble proyecto, ya que le ha dado el calor y la continuidad a este
Rincón Mora “Sin título”, mixta sobre lienzo, 1987.
patrimonio cultural de unas 600 obras que “nos unen más allá de nuestra frontera”… El Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, en sus palabras de apertura, señaló que “la muestra recoge estilo y carisma del país caribeño y promueve a jóvenes artistas” resaltando la encomiable labor realizada por el fenecido Miguel Cocco, quien por muchos años fue el artífice de una loable política de divulgación y conservación de la plástica dominicana, como lo demuestra la magnífica colección de la DGA que compone la colectiva. A la vez, que puso muy en alto y resaltó los valores democráticos y la evolución de la plástica dominicana, agregando que esta ha sido y es vanguardista, al punto de que fue pionera en la exposición pictórica en Casa de las Américas, en el año 1947, cuando todavía era Unión Panamericana. Citando a maestros de la plástica dominicana como Jaime Colson, Darío Suro y Ramón Oviedo, quienes justamente son parte de la actual muestra que se exhibe en Washington, DC. Esta exposición ha permitido observar la evolución Manuel Montilla “Tres mujeres tratando de ponerse de acuerdo”, de las artes acrílica sobre lienzo.
Thursday, December 04, 2014 • Dominican Republic
•
www.touringdominicanrepublic.com
plásticas dominicanas, que se inicia en los años treinta y cuarenta, momentos en los que surgen maestros que utilizan El Sr. Andrés Navia, Director del Museo de Arte de Las Américas (AMA), lenguajes vanguarWashington DC. junto a la Sra. Elizabeth Delgado y a la Sra. Ellen distas imMartínez-Cooreman. presionistas y post-impresionistas, definiendo la identidad dominicana en sus temas y reforzados con la llegada al país de los artistas e intelectuales exiliados republicanos españoles, quienes enseñan y muestran los logros de las vanguardias históricas, que por haber estado vigentes en Europa al momento de esa migración, se consideraba “la modernidad”. De manera pues, que el surrealismo, el expresionismo y el abstraccionismo fueron introducidos como también señala María Elena Ditrén:“en un ambiente en el cual el impresionismo convivía con el cubismo”. A partir de esos años, los aportes de estos intelectuales fueron definitivos, así como la base que sustenta y ha sustentado varias generaciones –que dicho sea de paso, –se reencuentran en esta ex-
posición– verbigracia, Eugenio Fernández Granell, Darío Suro, Jaime Colson, Yoryi Morel, Clara Ledesma, Ramón Oviedo, Gausachs, Iván Tovar, Gilberto Hernández Ortega, Paul Giudicelli, con generaciones que les preceden como Domingo Liz, Peña Defilló, José Ramírez Conde, Rincón-Mora, Danilo de los Santos, Manuel Montilla, Antonio Guadalupe, hasta llegar a la generación de los 80,s: Jorge Pineda, José García Cordero, Scherezade García, Raquel Paiewonsky, Inés Tolentino, Radhamés Mejía, Antonio Guadalupe, Fernando Varela y Julio Valdez. Críticos norteamericanos como lo señala una nota del periódico Washington Post, de la capital de Estados Unidos, consideran que “las 30 obras exhibidas tienden hacia el cubismo o al surrealismo; muchos son vivamente coloridos. Sombras de Joan Miró, Yves Tanguy y otros nombres conocidos parecen flotar alrededor de una pintura de Eugenio Fernández Granell, un pintor español que vivió en la República Dominicana después del fin de la Guerra Civil Española” (Fin de la cita).
Restos Isabela
•
51
Cayo Siete Hermanos
BAHIA DE MONTECRISTI El Morro
Popy Buen Hombre
20
www.touringdominicanrepublic.com Juan Bolaños
78 Submarino Monte Cristi
Barco de los Vídrios
26
Punta Rucia
Cocos
MONTECRISTI
23
1
Villa García
Copey
Palo Verde
Villa Vázquez
Laguna Salada
Jaibón
Maizal
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Castañuelas
69 Las Matas
63
Cañongo
de S. C.
La Piña
Río Cana
Esperanza
VALVERDE Partido
SABANETA
El Rodeo
V.Los Almacigos
Capotillo
M1. Bueno
35
La Barranquita
Monción
SANTIAGO RODRIGUEZ
El Rubio
MOCA
60
Burende
Jánico
Bayacanes Guarey Jimenoa
José del Carmen Ramírez Baiguate
Pico Duarte
La Ciénaga
Sabana Cruz
77
Matayaya
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfan
Guayabo
Loma Miranda
Hato Nuevo
La Jagua
6
Caballero
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
62
68
Arenoso
La Cueva
Juan Santiago
18
Angel Felix
31
Rosario
Sab. Alta
67
Los Quemados
Bohechio
Villarpando
Sierra de Neiba
La Horma
44
Las Barías
Guanito
Las Caritas
Boca Cachón Isla Cabritos
13
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo El Limón
Gonzalo
Arroyo Caña Mahoma
Rancho Arriba
Don Juan Los Botados
Montaña 12 La Humeadora
Guanuma
La Cuchilla
La Gran Sabana
Fondo Negro
Cristobal Jaquimeyes
Las Damas
Laguna Cabral El o Rincón 54 Peñon
INDEPENDENCIA Puerto Escondido
Salinas
53
Mencia
Caobita
Fundación Andina
45
Sierra de Bahoruco
Los Ranchitos
4
Loma Barbacoa
OCOA
Monumento Historico
71
PERAVIA
Cambita
BAHIA DE LAS CALDERAS
30
Santana
BANI
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL Yaguate
72 Las Dunas de las Calderas
42
El Conde
Carreton
Sombrero Paya Baní
Mata Mamó
La Victoria Hum
SANTO DOMINGO
Reserva Antropológica Cuevas de Borbón o del Pomier
Hatillo
Cerro de Bocanigua Matanza
BAHIA DE NEIBA
16
Las Charcas
Monte Río La Estancia Sierra Martín García Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHIA DE Aguas Termales 50
Humedales del Bajo Yaque del Sur
Cabral
Los Cacaos
Los Jobillos
15
El HigueroSierra Prieta Medina
Luis Quin
Estebania
Sab. Yegua AZUA
BAHORUCO
Las Marías
Loma El 20
La Ceiba
La Cuaba
Los Naranjos
LaCienaga
Bo
MON PLA
El Centro
Yamasa
64
Naranjal
Barrero
El Salado
Villa Jaragua
Balneario La Zurza Loma Charco Azul Vengan a ver
66
73
NEIBA
SAN JOSE DE OCOA
El Pinar
Gonzalo
Sab. Gde. de Boyá
Loma Novillero
Sab. Larga
Anacaona
Manantiales de Las Barías
Majagual
Cevicos
Los Martinez
Ojo de Agua
Las Caobas
Abadesa
Las Lagunas
Juan Adrian
HAITI
Batero
COTUI
Hatillo
Piedra Blanca
MONSENOR NOUEL
Hondo Valle
Guaragua
V. La Mata
Maimón
Sonador
Arroyo Cano
Guanito
El Aguacate
Villa Hostos Riva
Aniana Vargas
Bejucal
14
Castillo
Natura Bass
Blanco
Valle Nuevo
Los Frio
El Pozo
DUARTE
Pimentel
El Verde
BONAO
Sabina
Batalla de Santomé
Las Lagunas
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Tireo Arriba
Aguas Blancas
El Factor
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Saltos de Jima
Las Neblinas
Sabaneta
COMENDADOR
2
ManabaoJarabacoa
ELIAS PINA
Loma Guaconejo
SANCHEZ RAMIREZ
Junumucú
Ebano Verde
NAGUA
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
Mata Grande
10 Río Arriba del Norte
Cenoví
El Juncal
La Gorda
5
San José
LA VEGA
55
La Gran Laguna o Pe
Loma Quita Espuela Jaya
Los Bejucos
Guaguí
Diferencia
Pedro Santana
3
Tenares
86
Alto Bao
MARIA TRINIDAD SANCHEZ
SAN FCO. Los Aguayos MACORIS
80
Bánica
Los Cacaos
Juan Lopez
Diamante
La Entrada Payita
San José
San Jose de las Matas
Jicome
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
San LomaEl Victor Mogote
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
La Canela
SALCEDO
Armando Bermudez
Río San Juan
Gaspar Joba Arriba
9
Alto Mao
Nalga de Maco
La Tinaja
SANTIAGO
61
75
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
El Bretón Húmedo de 41 Bosque Cabo Francés Vi 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Yasica Arriba
Guatapanal
Amina
Laguana Gri-Grí
Jamao al Norte
La Ceiba
82
Lagunas Cabarete y Goleta
79
Diego de Ocampo
Navarrete
Cabarete
33
Villa Montellano
Los 28 Charcos de Damajagua
Las Caobas
11
Restauración Cruz Cabrera
Cañón del Río Colorado
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Guayubin
Loma de Cabrera
DE
Jicomé
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
DAJABON
REPUBLICA
37
La Caya
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
PUERTO PLATA
Villa Elisa
Villa Elisa
Laguna Saladilla
52
Costambar Dorada
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHIA DE MAIMON
Maimon
Estero Hondo El Duro
BAHIA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Jueves, 06 Noviembre, 2014• República Dominicana
Luperón Cofresí Bahía de Luperón
8
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHIA DE LA ISABELA
2
Cueva de l de Sto. Dgo
S
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
84
Los Patos
Cabo Rojo Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
San Rafael
Arroyo Dulce
Blanca
22 Punta Bucan Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
A. Reserva Científica
A. Parque Nacional
1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas
9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García B. Santuarios de Mamiferos Marinos 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 7. Bancos de la Plata y La Navidad 19. Los Haitises 8. Estero Hondo 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
A. Monumento Natural
A. Refugios de
28. Cabo Francés Viejo 29. Salto al Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cuevas de las Maravillas 37. Salto de la Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia o Loma La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque Húmedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
45. Monumento 46. Cueva de lo 47. Río Chacuey 48. Lagunas Red 49. Bahía Luper 50. Manglares d 51. Cayos Siete 52. Laguna Sala 53. Humedales 54. Laguna Cab 55. La Gran Lag 56. Manglar de 57. Laguna de B 58. Río Soco 59. Río Maimón
•
Thursday, November 06, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
Banco de La Plata
www.touringdominicanrepublic.com
OCEANO ATLANTICO
@touringRD
e Río San Juan iejo
touringdr
touringdominicanrepublic
7
erucho Banco de La Navidad
BAHIA DE ESCOCESA
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
17 Morón
Cabo Cabrón
29
El Valle
BAHIA DE RINCON
40
Rincón
Cabo Samaná
El Catey
Salto el Limón
SAMANA El Frances Cayo Levantado Samaná
24
Las Coles
BAHIA DE SAMANA
Manglares del Bajo Yuna
ao Conde de Tolosa (1724)
El Valle
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Las Cañitas
48
Miches
Salto de Yanigua
Barbacoa
Saltos de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Cañada Honda
El Morro Sierra de Agua
oyá
Trinidad
Bayaguana
Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya medales del Ozama San Luis
ón
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
Bejucal
25
Río Higuamo
46
los Tres Ojos o. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
58 Río Soco
Submarino La Caleta Guayacanes
BAHIA DE ANDRES
Juan Dolio
Caribe
Cumayasa
Benerito
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
Punta Cana
Casade PoncedeLeón Punta Espada
Altosde Chavón
Casade Campo
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
38
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
La Caleta
65
Verón-Punta Cana
Basílica
36
Bávaro
57
HIGÜEY
Río Cumayasa y Cueva de las Maravillas Higüeral
Santana
El Coral
Otra Banda
Santana
Guaymate
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
SAN PEDRO DE MACORIS Laguna Mallén
Boca Chica
39 Loma la Altagracia o Loma la Enea
Sab. de Chavón
Quisqueya
Arena Gorda
Las Guamas
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
Ría Maimón
Pedro Sánchez
San Fco.
Salto Grande
NTE ATA
59
Bayahibe
San Rafael de Yuma
La Playita Boca de Yuma
L DE L A M O N A
Haitises
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHIA DE LA GINA 56
C ANA
Sab. de la Mar
19
Guanabana
Dominicus
85 Guaragua-Punta Cauato
21
Palmilla Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
MAR CARIBE
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
Vida Silvestre
o Natural Miguel Domingo os Tres Ojos de Sto.Dgo. y donda y Limón rón de Puerto Viejo Hermanos adilla del Bajo Yaque del Sur bral o Rincón guna o Perucho los Jíes Bávaro y el Caletón
n
A. Reservas Forestales
A. Vía Panorámica
Playa
60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma del 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
75. Mirador del Atlántico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Entrada de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabrete
Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Salto de Agua
Sitio de Buceo
Observación de Reptiles
Areas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Caverna
KiteSurf
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de Golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto Aeropuerto Internacional Aeropuerto Nacional
Lugares para Acampar
Capital de Provincia
Miradores
Municipios
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Teleférico
Sección o Paraje
B. Area Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaigui
Puntos de Información Turística
Sitio de Pesca Observación de Ballena
Puntos de Interés
12 •
Jueves, 04 Diciembre, 2014• República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
DOMINICANITY THROUGHT VISUAL AND PLASTIC ARTS IN AN EXHIBIT AT THE ORGANIZATION OF AMERICAN STATES (OAS)´S MUSEUM By Victoria Curiel
Mr. Miguel Cocco, who from a young age became a cultural activist; an intellectual if you prefer, depending on the definition of who is or has been an intellectual, we know that the intellectual is an agent of change and contributions to society. Cocco´s activities benefited A la izquierda la Sra. Minerva González de Cocco, el señor the Dominicans José Miguel Insulza, Secretario General de la OEA, el Sr. Pedro with a major Vergés, Embajador Representante Permanente ante la OEA y contribution, as Presidente de la Fundación del Patrimonio Cultural de la DGA, it is the creation Sra. Ligia Read, agregada Cultural de la Embajada Dominicana of the Cultural en Washington, el Lic. Fernando Fernández, Director General Foundation of de Aduanas y la Sra. María del Carmen Ossaye, curadora de la the General Di- exposición. rectorate of Customs (DGA). He was a visual arts passionate for who, from his duties as Director General of Customs for 8 years, started the aforementioned museum collection, from Luis Desangles, Leopoldo Navarro, Celeste Woss y Gil Garcia Godoy, to the next generation: Jaime Colson, Clara Ledesma, Darío Suro, Guillo Pérez, Ramón Oviedo, Candido Bido, Ivan Tovar, Domingo Liz, Ada Balcácer, Soucy Pellerano, Fernando Peña Defilló, Rincón Mora, Alberto Ulloa, among
Visita guiada al Lic. Vicente Bengoa por el Lic. Miguel Cocco en las oficinas de la (DGA) Patronato Fundación Cultural de la DGA. (Año 2007).
Dario Suro, “Sin título” Carboncillo sobre papel (Año 1975)
Thursday, December 04, 2014 • Dominican Republic
•13
www.touringdominicanrepublic.com
others very important and that have been a reference to more than two recent generations. About the same time in parallel, there were relevant acquisitions made of important m u s e u m s ´ i n ve n t o r y, works of Spanish Masters avant-Granell Eugenio Fermández, Vela Zanetti, Antonio Prats-Ventós, Gausachs, Manolo Pascual, among others. From 16th to 24th last October 2014 until next February 2015) an José Ramírez Conde“Mujer con abanico”, óleo impressive Dominican sobre lienzo. pictorial exhibition is exhibited at the Art Museum of the Americas (AMA), located in Washington, DC, commemorating as the main event of the “Celebracion de la Dominicanidad en EUA” (Dominicanity in USA Jubilee), thanks to a project conceived by the Dominican Ambassador and Permanent Representative to the OAS, Mr. Pedro Verges, who is also chairman to the Foundation for Cultural Heritage of the General Directorate of Customs, whose collection has begun with this expo-collective an international journey, since it was already been showed around the country and provinces, from Santo Domingo´s Independence Park to Puerto Plata´s Central Park and its Glorieta, which leads us to believe that this historical journey of contemporary Dominican art is merely the exercise of a cultural show exception, which leads visitors who comes to enjoy cultural tourism to a delightful conclusion of our motto “lo que somos, lo que hacemos, lo que podemos exportar” (“what we are, what we do, what we can export”) Dominican culture is a country brand since there is so much that we have to show to our visitors. It is important to stretch the term “culture” that has many meanings, but conceptually the best known ones are: excellence in taste for the fine and human arts, also known as “high culture” and another would be “the sets of knowledge, beliefs and behavior A la izquierda el señor Jose Miguel Insulza, Secretario General de patterns of a la OEA, el Dr. Pedro Vergés, Embajador Representante Permanente social group, ante la OEA y Presidente de la Fundación del Patrimonio Cultural de i n c l u d i n g la DGA, el Lic. Fernando Fernández, Director General de Aduanas the material y el Sr. Andrés Navia, Director del Museo de Arte de Las Américas, means used by its members Organización de los Estados Americanos.
to communicate and meet all their needs of all kinds”. This last concept was originated in Europe during the eighteenth and nineteenth centuries, the same was initially related to agriculture (from those times on, we can state that “gastronomy” is A la izquierda el Sr. Andrés Navia, Director del Museo de Arte de a cultural value). Las Américas, Organización de los Estados Americanos, el Lic. Then, it turns to Fernando Fernández, Director General de Aduanas, el Dr. Pedro the refinement Vergés, Embajador Representante Permanente ante la OEA y of the individual, Presidente de la Fundación del Patrimonio Cultural de la DGA y especially in the el señor Jose Miguel Insulza, Secretario General de la OEA. field of education. In the twentieth century, “culture” is emerging as a central concept of anthropology. Some ethnologists have spoken of “culture” to refer
14 •
Jueves, 04 Diciembre, 2014• República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
to customs or activities transmitted from one generation to another in group of animals by conscious imitation of such behaviors. Dominican Republic, the first Spanish colony in the New World, has many cultural advantages that start with its geographical location in the Caribbean region, and which thrives on the interaction of different cultures such as the mix of Spanish, African and Taino roots. From the first day he began his public duties, Miguel Cocco had big dreams and had interest in realizing this brilliant idea, since for this he had the inspiration and the good taste of a fine merchant, also the merit of putting an eye on and contributed to the development of more than one generation of visual and fine artists, acquiring works of unquestionable quality, which are precisely those that make up the General Directorate of Customs´ Cultural Heritage collection. The collective exhibit involves thirty (30) iconic works of notorious and established Dominican artists, for which a formidable catalog was put together with images selected by curator and cultural director Maria del Carmen Ossaye, the text was provided by selected art critics from the country, and a protocolar introduction front page that mentions Mary Elena Ditrén, Director of the Museum of Modern Art, RD (MAM). This great cultural project also received support from the Embassy of the Dominican Republic in the United States. It was opened by the current Director General of Customs, Fernando Fernández, who provided everything necessary to contribute to that noble plan, giving his heart and soul for the continuation of this heritage of some 600 works that “bind us beyond borders”... The Secretary General of the OAS, José Miguel Insulza, in his opening speech, noted that “the exhibition shows the style and charisma of this Caribbean nation and promotes young artists” emphasizing the commendable work done by the deceased Miguel Cocco, who for many years was the architect of a laudable policy of dissemination and preservation of Dominican art, put in evidenced by the magnificent collection of DGA presented in the exhibit. At the same time, the late honored and promoted democratic values and the evolution of the Dominican fine arts, adding that this has been and is avantgard, to the point that led the pictorial exhibition at Casa de las Americas in the year 1947, when it was still Pan American Union. Quoting Dominican art masters like Jaime Colson, Dario Suro and Ramón Oviedo, who are also part of the current exhibition being held in Washington, DC. This exhibition allows the visitor to review the evolution of Dominican arts, beginning in the thirties and the forties, times when masters appear using late impressionists and post-impressionists techniques, defining Dominican identity in their themes and influenced by the arrival to the country of exiled Spanish Republicans artists and intellectuals who showed achievements of the historical avant-garde, which have been trendy in Europe at the time of their migration, it was considered “modernity”. So then, surrealism, expressionism and abstraction were inLeón Bosch troduced as María Elena
Eugenio Fernández Granell, “Figuras”, acrílica sobre lienzo (Año 1990).
La Asociación Nacional de Agencias Distribuidoras de Vehículos, ANADIVE, es una Asociación sin fines de lucro, fundada el 13 de noviembre de 1986. La misma agrupa las agencias distribuidoras de vehículos de todo el país, con un total de 311 miembros. Tiene su sede central en Santo Domingo y filial en la región norte y en el este del país. Es una sólida Institución, la cual importa casi un 50% de los vehículos que entran al mercado nacional y comercializa el 85% aproximadamente de los vehículos importados por los concesionarios. CONSEJO DIRECTIVO 2014 AL 2016 Luis Taveras Marlon Bonnelly Anselmo Guzmán Elpidio Sánchez Ovipo Pérez Luis Mejía Robert Mejía Marcos Reyes Mora Luis Bautista Rafael Landestoy Manuel Paniagua Frank Hazim Carlos de los Santos Pineda Marion Castillo Raúl Paula Enmanuel Germán Brahim Hussein
Cuerpo de Asesores Antonio Beato Rafael Cepín Rafael Hernández Gabriel Guzmán José Manuel Duarte Euler Veloz César De Los Santos José Hernández Manuel Herrera Ramón Mota
Presidente 1er. Vicepresidente 2do. Vicepresidente Vicepresidente FIlial Norte Vicepresidente FIlial Este Vicepresidente Veh. Usados Vicepresidente Veh. Nuevos Secretario Gral. Vice-Secretario Gral. Sec.Organización Tesorero Vice-tesorero Primer Vocal (Protoco. y Cult.) Segundo Vocal Tercer Vocal Cuarto Vocal Quinto Vocal Ex Presidente Consejo Directivo Nac. Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Nacional Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Nacional Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Filial Este Asesor
Comisión de Ética y Disciplina Richard Paniagua Aquíles Ramírez Ricardo Lomba Rafael Hernández Manuel Herrera
Coordinador Miembro Miembro Miembro Miembro