#4 | April 2024
SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.
Regionalgruppen tagten Mobilität als Teil unserer Umgangssprache «Ob wir es mögen oder nicht, langsam, aber sicher übernehmen die Roboter den Job des Autofahrers.» Diese Aussage war 1958 im US-Magazin Popular Science zu lesen. Ja, die technische Entwicklung war schon damals erstaunlich, und sie hält an. Trotzdem geht es nach wie vor in auffällig vielen Redensarten, in denen das Auto mitschwingt, um Geist und Körper von richtigen Menschen. «Unser Fussballclub sollte Gas geben» hat wenig mit einem Pedal zu tun, sondern mehr mit einer Steigerung der Leistung. «Dieser Politiker ist in die Sackgasse geraten» bedeutet nicht, dass er ein Strassenschild übersehen hat, sondern dass die Situation fast ausweglos ist. «Die Firma hat die Kurve gerade noch gekriegt» heisst, dass sie ohne Benützung eines Steuerrads rechtzeitig
die richtigen Entscheide getroffen und die Gefahr abgewendet hat. «Er ist sehr schnell auf hundert» geht nicht zwingend mit einem Blick auf den Tacho einher, sondern misst das Ausmass eines emotionalen Ausbruchs. «Die Verhandlungen mit der Bank sind festgefahren», hat nicht zur Folge, dass mich ein Traktor aus dem Dreck ziehen wird. «Ich sollte einen Gang zurückschalten» könnte der Ratschlag des Beifahrers sein, aber auch jener eines Mediziners. «Wir tanken in den Ferien gerne Energie» ist ohne Anhalten neben einer Zapfsäule und ohne Einsatz eines Kabels möglich. Das Auto wird allerdings überbewertet. Mindestens nach Ansicht des Deutschen Hans Günter Winkler. Er ist der erfolgreichste Springreiter an Olympischen
Spielen aller Zeiten und sagte im Jahre 1986: «Das Auto hat das Pferd noch lange nicht verdrängt. Oder kennen Sie ein Denkmal, auf dem ein Mann am Steuer sitzt?» Wenn Sie jetzt nur Bahnhof verstehen oder denken, es sei höchste Eisenbahn, dass Sie zum Ende dieses Textes kommen, ist dies der Beweis: Nicht nur das Auto, sondern auch der Zug spielt in Redensarten immer noch eine wichtige Rolle. Und der Roboter stellt im Übrigen auch Weichen.
Patrick Kessler Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden