N° 09, septembre 2020 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 23 septembre 2020
www.touringshop.ch
5
TROUSSE DE SECOURS POUR LA VOITURE Pour que soyez prêt en cas d’urgence
10
25
34
Pour que vous soyez heureux en regardant votre vélo électrique
Pour que vous ne soyez plus la mule de transport
Pour que vos photos de vacances ne soient pas un flop
E-BIKE RETRO
CHARIOT DE TRANSPORT
APPAREIL PHOTO SOUS-MARIN
PRIX:
CHF
69.–
SAC À SÉCURDOS ISÉ ÉCON O
M IE : C Prix no HF 40.– n-mem bres: C HF 109 Page 1 .– 6
2
ÉDITORIAL
Touring shop aux TCS eMobility Days Testez les voitures et scooters électriques et découvrez leur autonomie, recharge et énergie
TESTÉ PAR LE TCS ET PRÊT POUR UN ESSAI SUR LA ROUTE
Beaucoup de nos produits, notamment ceux du département Mobilité, portent le sceau bleu «Approuvé par le TCS». Cela signifie que nos spécialistes du TCS ont testé ces produits et les ont jugés excellents. De cette façon, nous nous engageons pour la sécurité de vos achats, car vous ne pouvez pas évaluer ou tester lors de vos achats en ligne. Cet automne, cependant, il sera possible d’essayer différents véhicules électriques vous-même. Le Touring Shop avec ses scooters électriques sera représenté aux TCS Mobility Days, qui seront présents dans neuf villes. Vous pourrez tester différents modèles sur une piste d’essai et découvrir comment les différences de tailles de roue, de puissance de moteur, etc. affectent la sensation de conduite. Découvrez quel véhicule vous convient le mieux! Les TCS Mobility Days débutent à Zurich le 22 aout 2020. Tous les autres lieux et informations ainsi que le formulaire d’inscription se trouvent sur tcs.ch/edays. Dans les autres domaines, nous mettons également tout en oeuvre pour vous proposer des articles pratiques et utiles pour toute situation. Lors de la sélection, notre objectif est de veiller à ce que les produits tiennent leurs promesses. Vous trouverez la gamme complète de nos produits sur le site www.touring-shop.ch. Laissez-vous inspirer par de bonnes idées qui vous facilitent la vie… et amusez-vous bien lors de votre shopping! Bien lors de votre shopping! Michael Leiser
Manager Valeurs ajoutées Touring Shop
3
CONTENU
13 –
MOBILITÉ
18 –
VOYAGES
32 –
HOME & LIVING
25 –
DO IT & JARDIN
20 –
LOISIRS & OUTDOOR
33 –
ÉLECTRONIQUE & COMPUTER Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Tirage: Edition française: 379’647, Tirage total: 1’175’109. Direction des publications/Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Annonces: Touring Club Suisse, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 10. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés.
4
BESOIN DE SAUVETEURS Dans certaines situations, ce n’est pas ce qui se trouve sous le capot de la voiture qui compte mais ce qui se trouve dans le coffre. —
BOOSTER DE DÉMARRAGE 12 V — CHF Prix membres: CHF 178.–/pièce
Prix non-membres: CHF 298.–/pièce No. d‘art. 224 847 09
PRIX:
178.–
ÉCON OMIE: CH F 1 20.–
(frais de port CHF 9.90)
Votre voiture ne démarre pas? Frustrant. Ce ne sera plus un problème avec le booster de démarrage de Tedura. Vous n’aurez plus besoin d’une autre voiture pour vous assister. Branchez simplement le booster et faites démarrer la voiture. - Se range dans la boîte à gant et donc toujours à bord - Si besoin, il fournit 15 000 mAh d’assistance au démarrage - Ampérage maximal de 700 A (également pour les cylindrées moteur diesel pouvant aller jusqu’à 7,0 l) - Idéal pour recharger les tablettes, smartphones et ordinateurs portables sur la route - Adaptateur pour recharger les lecteurs mp3, système de navigation ou appareils photo numériques - Incl. lumière LED; incl. grandes pinces de qualité
Booster de démarrage, pharmacie et extincteur feront de vous un véritable héros de la route! Bien sûr, nous souhaitons tous ne jamais nous retrouver dans une situation nécessitant les premiers secours. Mais si une urgence se produit, il est impératif de disposer des bons équipements. Soyez prêts! Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/mobilite
Caractéristiques techniques - Capacité de la batterie: 15 000 mAh - Sorties: 5 V / 3,0 A; 9 V / 3,0 A; 12 V / 2,5 A; 15 V / 2 A; 20 V / 1,5 A - Temps de charge: environ 8 heures - Courant de crête: 700 A - Température de fonctionnement: -20 à environ +60 °C - IP65 hydrofuge - Fusibles: protection contre les courts-circuits, protection contre les surcharges et les décharges - Poids: 600 g - Dimensions (l×l×h): 18,5×8,6×3,2 cm - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
5
MOBILITÉ
TROUSSE DE SECOURS POUR LA VOITURE — Prix membres: CHF 129.–/pièce
PRIX:
Prix non-membres: CHF 169.–/pièce No. d‘art. 222 691 09
CHF
(frais de port CHF 9.90)
- 4× Paires de gants jetables; 1× Couverture de survie - 2× Echarpes triangulaires 96×96×136 cm - 3× Bandes extensibles 8×400 cm
129.–
ÉCON OM CH F 4 I E : 0.–
Composition
- 2× Bandes extensibles 6×400 cm - 1× Boîte de pansements 10×12 cm - 2× Boîtes de pansements 8×10 cm - 1× Extincteur poudre 2 kg, testé EN3, homologué VKF - 1× Pansement compressif 60×80 cm - 2× Pansements compressifs en cas de brûlures 40×60 cm - 1× Rouleau de sparadrap 5 m; 1× Paire de ciseaux - 8× Pansements adhésifs 10×6 cm - 6× Compresses 10×10 cm
RAMPE DE CHARGEMENT ET D’ÉLÉVATION REPLIABLE — Prix membres: CHF 84.–/pièce Prix non-membres: CHF 139.–/pièce No. d‘art. 221 462 09
tondeuses, de vélos électriques, etc. - Convient aux camping-cars et aux remorques - Manipulation sécurisée et facile - Rampe très peu encombrante, car elle se replie - Peut également être utilisée comme rampe d’élévation (2 rampes requises) - Kit de sangles de serrage solides inclus
(frais de port CHF 9.90)
pour une fixation sécurisée
PRIX:
CHF
- Idéale pour le chargement de motos, de
84.–
ÉCON OM CH F 5 IE : 5.–
- Capacité de charge comme rampe de chargement: 227 kg - Capacité de charge comme rampe d’élévation: 800 kg - Dimensions ouverte (l×l×h): 200×25×5 cm, dimensions repliée avec rampe d’élévation (l×l×h): 90×25×19 cm - Hauteur de chargement max.: 100 cm - Poids: 12,6 kg - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
6
ZENITH BIKES CLASSIC PLUS — Prix membres: CHF 1790.–/pièce Prix non-membres: CHF 2490.–/pièce No. d‘art. 226 662 09 blanc No. d‘art. 226 663 09 brun (frais de livraison CHF 79.–)
Généralités - Incl. chargeur et manuel d’utilisation; garantie: 24 mois sur tout le vélo (hors pièces d‘usure) - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance! Batterie - Batterie: lithium-ion 417 Wh / 11,6 Ah sans entretien (amovible) - Autonomie max: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures
CHF
Moteur / entraînement - Moteur: roue arrière Bafang 36 V / 250 W, couple max.: 32 Nm (silencieux et puissant) - Dérailleur arrière: Shimano 24 vitesses - Assistance: jusqu'à 25 km / h (sans plaque d'immatriculation) - Niveaux d’assistance: 9 Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: unisexe 46 cm (idéal pour les tailles allant de 165 cm à 180 cm) - Taille des roues: 28"; pneumatiques: anti-crevaison - Suspension: fourche à suspension Suntour NEX-E25; freins: à disque hydrauliques puissants Tektro - Éclairage: LED avant et arrière - Poids total: environ 23,5 kg
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
PRIX:
1790.–
ÉCON OMIE: CH F 7 00.–
7
MOBILITÉ
CILO CITYLINER CCL°02 —
PRIX:
1990.– É
CHF
Prix membres: CHF 1990.–/pièce Prix non-membres: CHF 2790.–/pièce
CONO M IE : CH F 8 00.–
No. d‘art. 225 994 09 taille du cadre 45 cm No. d‘art. 226 670 09 taille du cadre 50 cm (frais de livraison CHF 79.–)
Généralités - Incl. chargeur et manuel d’utilisation; garantie: 24 mois sur tout le vélo (hors pièces d‘usure) Batterie - Batterie: Bosch Powertube 400 Wh / 11 Ah lithium-ion - Autonomie max.: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures Moteur / entraînement - Moteur: central Bosch Active Plus 250 W, couple max.: 50 Nm - Dérailleur: Shimano Altus à 8 vitesses - Assistance électrique: peut aller jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation) Châssis - Matériau du cadre: en aluminium; taille du cadre: profondeur des cintres de 45 cm ou 50 cm - Taille de la roue: 28"; pneumatiques: anti-crevaison Schwalbe - Suspension: Suntour NEX DS; freins: à disque hydrauliques Shimano - Éclairage: AXA LED; écran: Bosch Purion avec 4 modes de conduite - Poids total: env. 26,9 kg
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
8
E-ROADBIKE WHISTLE FLOW ALLOY — CHF
Prix membres: CHF 2990.–/pièce Prix non-membres: CHF 4990.–/pièce No. d‘art. 226 664 09 taille du cadre 44 cm
No. d‘art. 226 666 09 taille du cadre 54 cm
No. d‘art. 226 665 09 taille du cadre 50 cm
No. d‘art. 226 667 09 taille du cadre 58 cm
(frais de livraison CHF 79.–)
Généralités - Incl. chargeur et manuel d’utilisation; garantie: 24 mois sur tout le vélo (hors pièces d‘usure) - Accès aux données générées par le capteur et le système grâce à l’application - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance! Batterie - Batterie: lithium-ion Fazua Evation 255 Wh / 7 Ah (amovible) - Autonomie maximale: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures Moteur / entraînement - Moteur: Fazua Evation Drivepack 36 V / 250 W, couple max.: 60 Nm (silencieux et puissant) - Dérailleur: Shimano Ultegra 22 vitesses - Assistance: jusqu'à 25 km / h (sans plaque d'immatriculation) - Niveaux d’assistance: 3 (Breeze: 75%, River: 150%, Rocket: 240%) Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 44 cm, 50 cm, 54 cm, 58 cm - Taille des roues: 28"; pneumatiques: Continental GranSport Race - Fourche rigide: monocoque en carbone; freins: à disque Shimano Ultegra - Poids total: env. 14,6 kg
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
PRIX:
2990.–
ÉCON OMIE: CH F 2 000.–
9
MOBILITÉ
VÉLO DE MONTAGNE BEEQ TRAILMASTER MT2000 — Prix membres: CHF 2990.–/pièce
Avec le nouveau BEEQ Trailmaster MT2000, vous pourrez enfin vous lancer. Ce VTT électrique de haute qualité est idéal pour les sorties tout-terrain et les sentiers exigeants. Il brille grâce à la puissance de son moteur BROSE,
Prix non-membres: CHF 3490.–/pièce No. d‘art. 226 436 09 jaune, taille M
No. d‘art. 226 438 09 gris, taille M
No. d‘art. 226 437 09 jaune, taille L
No. d‘art. 226 439 09 gris, taille L
(frais de livraison CHF 79.–)
la fiabilité des composants et un design sportif. Le vélo est disponible en jaune moderne ou gris classique.
CHF
PRIX:
2990.–
ÉCON OMIE: CH F 5 00.–
Généralités - Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure) Batterie - Batterie: Inframe 504 Wh, 36 V - Autonomie max.: 40 à 100 km selon le mode d'assistance Moteur / entraînement - Moteur: BROSE Drive au milieu du moteur, fabriqué en Allemagne, 250 W, couple max.: 90 Nm, assistance max. 320% - Dérailleur: Shimano Deore 10-11-42 - Cassette: Shimano Deore CS-HG500 10-10 vitesses - Assistance électrique: jusqu'à 25 km / h (sans plaque d'immatriculation) Châssis - Fourche: SR Suntour Air Raindon 34 Boost, 130 mm - Matériau du cadre: aluminium 6061 hydroformé hardtail - Taille du cadre: M 46 cm, L 50 cm - Taille de la roue: 27,5×2,8; pneumatiques: Hutchinson Taipan Colossus - Suspension: fourche Suntour NEX-E25 avec verrouillage - Freins: à disque hydrauliques SHIMANO MT200, 180 mm - Affichage: MARQUART Comfort - Guidon: VTT Vidrive Flat, 740 mm – Ø31,8 mm - Selle: Selle Royal Shadow GEL - Poids total: env. 25,5 kg
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
10
VÉLO ÉLECTRIQUE RÉTRO BAROQUE BORDEAUX —
CHF
PRIX:
1590.–
ÉCON OMIE: CH F 5 00.–
Prix membres: CHF 1590.–/pièce Prix non-membres: CHF 2090.–/pièce No. d‘art. 223 588 09 (frais de livraison CHF 79.–)
Généralités
Batterie extra forte 36 V / 13 Ah
- Convient pour des tailles de 160 à 175 cm - Chargeur inclus, temps de charge de 4,5 heures, peut être chargée d irectement sur le vélo électrique, batterie amovible; livré 100% prêt à l’utilisation - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance! - Garantie: 24 mois sur le vélo électrique complet (hors pièces d'usure), Bring In Batterie - Batterie: 500 Wh Li-Ion, 36 V / 13 Ah - Autonomie max.: 30–70 km (en fonction du poids de l’utilisateur, du terrain, etc.) Moteur / entraînement - Moteur: Bafang à moyeu arrière, 25 km / h, silencieux et efficace - Puissance: 350 W; dérailleur: Shimano Altus 8 vitesses Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 48 cm; pneumatiques: Kenda - Suspension: Suntour fourche à suspension pour vélo électrique - Freins: à disque hydrauliques Tektro - Éclairage: feu avant: 6 V, contrôlé via l’écran d’affichage; feu arrière: intégré dans la batterie du porte-bagages, contrôlé via l’écran d’affichage - Ecran: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique - Supplément: panier inclus; poids: prêt à l’utilisation 27 kg
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
Puissant moteur de 350 W
11
MOBILITÉ
PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUE — Prix membres: CHF 799.–/pièce Prix non-membres: CHF 999.–/pièce No. d‘art. 221 445 09 (frais de port CHF 24.90)
- Moteur électrique pour abaisser et relever le porte-vélos - Connecteur 13 broches nécessaire côté véhicule - Pour transporter 2 vélos
PRIX:
- Prêt à l‘emploi en quelques secondes - Pliant, peu encombrant et monté sur roulettes - Certifié TÜV / GS et procédure de réception CE - Matériau: aluminium / acier / plastique
CHF
799.–
ÉCON OMIE: CH F 2 00.–
- Poids du porte-vélos à vide: env. 25 kg - Charge utile maxi.: 60 kg - Garantie: 24 mois
PANNEAU DE SIGNALISATION POUR LONGUEUR / LARGEUR EXCESSIVE —
Ce panneau d'avertissement est obligatoire sur votre remorque / porte-vélos en Italie et en Espagne.
PRIX:
Prix membres: CHF 42.–/pièce Prix non-membres: CHF 57.–/pièce No. d‘art. 223 556 09 (frais de port CHF 9.90)
CHF
42.–
ÉCON OM CH F 1 IE : 5.–
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
12
CASQUE DE VÉLO AVEC LUMIÈRE, CLIGNOTANT ET HAUT-PARLEUR BLUETOOTH — Prix membres: CHF 159.–/pièce Prix non-membres: CHF 199.–/pièce
PRIX:
CHF
159.–
ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–
No. d‘art. 224 068 09 noir, taille L (58–61 cm) No. d‘art. 224 069 09 blanc, taille M (55–58 cm) (frais de port CHF 9.90)
Avec ce casque élégant, vous serez toujours en sécurité sur la route. La marque Safe-Tec propose des LEDs de haute qualité pour les feux avant et arrière et les clignotants sur les côtés gauche et droit.
Caractéristiques - Télécommande pour feux et clignotants - Connectez-vous facilement à votre téléphone via Bluetooth et passez des appels mains libres sans aucun problème - Casque audio inclus
Caractéristiques techniques - 28 lumières LED - Autonomie / capacité de la batterie: env. 4–5 heures - Temps de charge: env. 1–3 heures avec câble USB - Connexion Bluetooth - Dimension: taille unique avec molette de réglage pour un ajustement précis - Certifié EN1078 et CE - Garantie: 24 mois
Important: les clignotants et l’éclairage du casque ne remplacent pas les clignotants et l’éclairage à fixer sur le vélo.
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
13
MOBILITÉ
Généralités
SCOOTER WHEEL SMITH —
- Autorisé sur route CH - Garantie: 24 mois
Prix membres: CHF 549.–/pièce Prix non-membres: CHF 699.–/pièce
Batterie
No. d‘art. 224 538 09
- Batterie: 36 V / 5 Ah
(frais de port CHF 24.90)
- Temps de charge: 180 min. - Autonomie max.: 15–25 km Batterie remplaçable
- Vitesse max.: 20 km / h Moteur / entraînement
PRIX:
CHF
- Moteur: 350 W
549.–
Châssis - Matériau: aluminium
ÉCON OMIE: CH F 1 50.–
- Taille de la roue: 8,5" - Pneumatiques: sans chambre à air - Freins: électroniques / La famille VMAX a une nouvelle superstar au départ. Le Wheel Smith impressionne par sa maniabilité. Comme il se replie facilement, c'est l'auxiliaire idéal pour le «dernier
frein à disque - Éclairage: avant et arrière - Capacité de charge max: 120 kg - Poids: 13 kg - Dimensions (l×l×h):
kilomètre».
106×42×117 cm
POMPE MULTI-FONCTIONPRIX: NELLE AVEC BATTERIE — CHF Prix membres: CHF 69.–/pièce
Prix non-membres: CHF 109.–/pièce No. d‘art. 224 449 09
69.–
ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–
(frais de port CHF 9.90)
Gonfle facilement et rapidement de nombreux objets gonflables comme les pneus de voiture ou de vélo, les matelas ou les équipements sportifs. Grâce à son design compact, la pompe électrique peut être facilement transportée dans n’importe quel sac à dos. Caractéristiques techniques - Ecran LCD avec indicateur de charge de batterie et indicateur de pression - Batterie lithium-ion 2000 mAh - Incl. lampe de poche LED - Incl. entrée/sortie USB pour charger vos appareils - Dimensions (l×l×h): 25×5×6 cm; poids: 460 g - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
14
ETHYLOTEST ACE II BASIC PLUS — Prix membres: CHF 159.–/pièce Prix non-membres: CHF 229.–/pièce No. d‘art. 221 902 09 (frais de port CHF 9.90)
EMBOUT POUR ETHYLOTEST ACE II, 25 PIÈCES —
MOBILITÉ
Caractéristiques techniques - Précision de mesure 99 % pour les v aleurs de 0 à 4 ‰ - Commande simple par bouton unique - Tient dans n‘importe quelle poche de chemise ou de veste - Poids: 100 g avec piles - Tolérance de mesure ±: 0,05 ‰ - Dimensions (l×l×h): 5×2×10,6 cm - Garantie: 24 mois Important: la valeur mesurée est fournie uniquement à titre indicatif et ne saurait attester de l‘aptitude à la conduite
Prix membres: CHF 12.–/set No. d‘art. 221 943 09 (frais de port CHF 9.90)
Ethylotest ACE II avec capteur électrochimique et écran LCD – un compagnon fiable dans un format pratique.
PRIX:
Inclus à la livraison Ethylotest; 2× AAA piles 1,5 V; 5 embouts; étui souple; fourre de transport de grande qualité en plastique; mode d'emploi
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
CHF
159.–
ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–
Réservez ant mainten
Egalement pour les locations de voitures, le TCS en vaut la peine Réservez votre voiture de location dans le monde entier avec la garantie du meilleur prix. – Toutes les principales assurances incluses – Jusqu‘à 10% de rabais supplémentaire en cas de paiement avec une carte de crédit du TCS* En savoir plus sur tcs-locationvoiture.ch * 5 % pour les titulaires d’une TCS Member Mastercard / 10% pour les titulaires d’une TCS Travel Mastercard Gold (crédités directement sur la carte de crédit).
16
ENCORE MIEUX Le sac à dos SAFE PACK était si bon qu’il a été recommandé par la police cantonale de Zurich lors de son travail de prévention. —
SAC À DOS SÉCURISÉ —
PRIX:
CHF
Prix membres: CHF 69.–/pièce Prix non-membres: CHF 109.–/pièce
69.–
ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–
No. d‘art. 226 260 09 (frais de port CHF 9.90)
Caractéristiques techniques - Poids: 800 g - Dimensions (l×l×h): 15×35×45 cm - Garantie: 24 mois
Aujourd’hui il a encore été amélioré. Le sac à dos possède maintenant un compartiment pour les cartes de crédit dans la sangle de transport. Cela signifie que vos cartes sont à portée de main. Dans le même temps, vous n’aurez pas à vous inquiéter de perdre en sureté – personne ne pourra fouiller votre poche, qui restera invisible. Plus d‘informations sur www.touringshop.ch/fr/voyages
N’ayez plus peur des pickpockets ! Ce sac à dos, fabriqué à partir de polyester de haute qualité, est parfaitement protégé contre toute intrusion indésirable. A l’extérieur, profitez des nombreuses poches cachées pour ranger facilement et rapidement vos objets. A l’intérieur se trouvent des compartiments rembourrés pouvant contenir un ordinateur de 14", une tablette jusqu’à 9" et tout autre bien personnel.
Dispose des éléments suivants: Plusieurs boucles (intérieures et extérieures) pour stylos, parapluies, etc., 3 poches extérieures (dont une avec port USB pour recharger vos appareils), 1 compartiment pour ordinateur portable 14", 1 compartiment pour tablette 9", 1 grand compartiment principal, bandes de sécurité réfléchissantes, un compartiment pour carte de crédit avec protection RFID
Bandes de sécurité réfléchissantes
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
17
VOYAGES
PORTEFEUILLE EN CUIR AVEC PROTECTION RFID —
CUIR VÉRITABLE
Prix membres: CHF 59.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 225 000 09 (frais de port CHF 9.90)
- Véritable cuir de vachette Nappa noir - RFID-SAFE: protection des données de votre carte de crédit
PRIX:
- 10 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc. - 2 poches pour les billets, 1 compartiment à monnaie divisé avec languette d’insertion pour clé, 1 compartiment photo; dimensions fermé (l×l×h): 11,5×9×2 cm
CHF
59.–
ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–
- Garantie: 24 mois
ÉTUI POUR CLÉS DE VOITURE AVEC PROTECTION RFID —
PRIX:
Prix membres: CHF 49.–/pièce Prix non-membres: CHF 79.–/pièce No. d‘art. 226 261 09 (frais de port CHF 9.90)
CHF
49.–
ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–
Les systèmes de verrouillage sans clé sont pratiques; malheureusement ils le sont aussi pour les voleurs! Plusieurs tests du TCS et de l’ADAC l’ont démontré. Avec cet étui porte-clés, vous êtes en sécurité! Il bloque les ondes radio et empêche la lecture des données de déverrouillage (protection RFID). La porte de votre voiture peut tout de même être ouverte en appuyant sur le bouton. Les tickets de stationnement peuvent être rangés dans le compartiment extérieur, de façon à tout rassembler. Et comme il s’agit d’un étui porte-clés, il y a de la place pour vos autres clés.
Les systèmes de verrouillage sans clé sont aujourd’hui très répandus. Il suffit d’avoir la clé sur soi, la voiture s’ouvre à l’approche du conducteur – et pour la faire démarrer il suffit d’appuyer sur un bouton. C’est pratique, mais en même temps dangereux. Les cambrioleurs et voleurs peuvent intercepter les données de déverrouillage à distance, même si la clé est à la maison et la voiture devant la porte. L’étui porte-clés welltravel vous protège efficacement. Mettez simplement la clé dans l’étui lorsqu’elle n’est pas utilisée et les ondes radio seront bloquées. - Dimensions (l×l×h): 14×10×2 cm - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
18
VOYAGES
SET DE VALISES DE VOYAGE — Prix membres: CHF 299.–/set Prix non-membres: CHF 499.–/set
PRIX:
CHF
299.–
ÉCON OMIE: CH F 2 00.–
No. d‘art. 218 636 09 (frais de port CHF 9.90)
Taille S Dimensions (l×l×h): 36×22,5×55(106) cm Poids: 3,3 kg Taille M Dimensions (l×l×h): 41×28,5×66(106) cm Poids: 4,2 kg Taille L Dimensions (l×l×h): 49×31×75(106) cm Poids: 4,9 kg
- Extra-légères et résistantes aux chocs grâce aux coques uniques en polycarbonate - Fermeture-éclair solide avec glissière à coulissement facile - Design élégant et moderne - Serrure TSA (Transportation Security Administration) - Les valises disposent d’une poignée double; elles peuvent ainsi être transportées également sur le côté - Les poignées télescopiques réglables en hauteur
Une serrure à combinaison TSA intégrée protège contre un accès non autorisé.
garantissent une posture correcte - Le système de roulettes à 360° facilite le déplacement de la valise, p. ex. dans le train ou à l’aéroport - Les côtés séparés sont dotés de sangles de maintien afin que vous puissiez transporter vos vêtements sans les froisser et remplir la valise des deux côtés - Les 3 valises peuvent être rangées les unes dans les autres pour gagner de la place - Garantie: 24 mois Les côtés séparés avec sangles de maintien.
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
19
LOISIRS & OUTDOOR
BEAUCOUP À DÉCOUVRIR
JUMELLES ZOOM 8–24X50 — Prix membres: CHF 69.–/pièce Prix non-membres: CHF 115.–/pièce No. d‘art. 222 633 09 (frais de port CHF 9.90)
Si vous aimez passer votre temps libre de manière active et vous souhaitez découvrir votre environnement ou votre propre corps, nous avons les articles qu’il vous faut. —
PRIX:
CHF
69.–
ÉCON OM CH F 4 IE : 6.–
Par exemple, avec les jumelles Zoom avec un grossissement allant jusqu’à 24×, vous pourrez observer facilement les animaux sauvages. Ou encore les lunettes de soleil qui protègent efficacement vos yeux, même pendant votre sport. Notre Smartwatch avec GPS et fonction multi- support vous donne des informations sur votre parcours et forme physique, ainsi qu’un aperçu de votre comportement durant votre sommeil. Et la batterie à énergie solaire veille à ce que vos appareils mobiles ne soient jamais à court de jus.
- Grâce au grossissement ajustable, nos jumelles sont adaptées à tous types
Plus d‘informations sur:
- Le sac, la sangle et le chiffon de nettoyage sont inclus
www.touringshop.ch/fr/loisirs
- Grossissement min. 8× / max. 24×
d’utilisation
- Diamètre de l’objectif: 50 mm - Champ de vision à 1000 m de distance: 65 m - Prismes en verre BK-7 - Longueur totale: 185 mm - Largeur totale: 185 mm - Hauteur totale: 70 mm - Poids net: 840 g (sans accessoires) - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
20 PRIX:
LUNETTES DE SPORT À TEINTE VARIABLE —
CHF
69.–
ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–
Prix membres: CHF 69.–/pièce Prix non-membres: CHF 109.–/pièce No. d‘art. 224 936 09 (frais de port CHF 9.90)
- Des verres UV400 pour une protection à 100% contre les rayons UV-A, UV-B et UV-C - Fabriqué en polycarbonate pratiquement incassable - Les verres parfaits pour toutes les conditions de luminosité - Pour le sport: protection idéale contre la pluie, la saleté, la poussière et les insectes - Garantie: 24 mois Ces lunettes de soleil de haute technologie ajustent automatiquement la teinte des verres selon la luminosité! Avec cette technologie innovante, vous aurez toujours les verres les plus adaptés sans avoir à les changer!
BATTERIE EXTERNE SOLAIRE ULTRA-PUISSANTE — Prix membres: CHF 49.–/pièce Prix non-membres: CHF 79.–/pièce No. d‘art. 221 463 09
PRIX:
CHF
(frais de port CHF 9.90)
49.–
ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–
- Se charge par énergie solaire - Prolonge la durée d’utilisation de tous vos accessoires mobiles tels que vos smartphone, tablette, navigateur, baladeur MP3 et autres appareils grâce à un câble d’alimentation USB - Charge deux appareils USB en même temps avec l’énergie solaire écologique - Lampe de poche intégrée avec lumière LED puissante - Lorsque la lumière du soleil ne suffit pas à la charger, la batterie externe peut être chargée avec le bloc d’alimentation USB de votre téléphone portable ou directement sur le port USB de votre ordinateur portable ou de votre PC (câble d’alimentation inclus dans la livraison) - Capacité: 12000 mAh - Deux ports USB: 1× 5 V / 2,1 A; 1× 5 V / 1 A - Dimensions (l×l×h): 16×7,8×1,8 cm; garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
21
LOISIRS & OUTDOOR
SMARTWATCH AVEC FONCTION GPS MULTISPORT — Prix membres: CHF 129.–/pièce Prix non-membres: CHF 189.–/pièce
PRIX:
No. d‘art. 224 082 09
CHF
(frais de port CHF 9.90)
129.–
ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–
La montre connectée wellcraft avec
- Compatible iOS et Android
GPS intégré impressionne par son
- Bluetooth
design et ses nombreuses fonctions.
- Ecran tactile 1,28"
Si vous souhaitez l’utiliser lors de
- Mode multisports (adapté à la randonnée, au vélo, au jogging, à l'escalade)
vos activités sportives, notre montre
- Fonction GPS; podomètre et moniteur de fréquence cardiaque
polyvalente est parfaite pour vous!
- Tracker de sommeil et fonction réveil - Chargement intuitif des menus grâce à la couronne numérique - Musique et déclenchement à distance de l’appareil photo de votre smartphone - Imperméable IP68; poids: 45 g - Autonomie de la batterie avec GPS: jusqu‘à 6 heures - Autonomie de la batterie en mode veille: jusqu‘à 40 jours - Autonomie de la batterie avec les autres fonctions: jusqu‘à 20 jours - Livraison avec 3 bracelets (noir, vert et gris) - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
22
FACILITEZ-VOUS LA VIE! Ceux qui disent que tout était mieux avant ont sans doute oublié à quel point le travail pouvait être épuisant et dangereux. —
DÉSHERBANT THERMIQUE — Prix membres: CHF 59.–/pièce Prix non-membres: CHF 89.–/pièce No. d‘art. 225 011 09 (frais de port CHF 9.90)
PRIX:
CHF
59.–
ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–
De nos jours, les mauvaises herbes peuvent être facilement détruites sans poison, les arbres peuvent être coupés sans provoquer des douleurs musculaires après coup, les arbres peuvent être escaladés en toute sécurité et les charges lourdes peuvent être transportées sans effort pour le dos. Un bon équipement permet de ne pas tomber au lit épuisé après une dure journée de travail, mais aussi de profiter d’un jardin bien rangé. Offrez vous des heures sans soucis!
Inclus buse-BBQ
Plus d‘informations sur www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin
- Fonctionne électriquement (2000 W) – sans produit chimique ni flamme - Les mauvaises herbes n’ont aucune chance contre un air chaud de 650 degrés - Tenez le désherbant thermique pendant quelques secondes environ 5 cm au-dessus de la plante; les racines vont chauffer faisant bouillir l’eau qu’elles contiennent, ce qui tuera la racine et vous permettra de retirer facilement après quelques jours les mauvaises herbes qui seront définitivement détruites - Le souffle d’air chaud peut également être utilisé pour allumer des barbecues au charbon de bois - L’appareil est fabriqué en aluminium et en plastique polypropylène; il est inoxydable et résistant aux chocs - Version spéciale avec câble de raccordement de 10 mètres - 230 V / 2000 W; certifié S+ - Longueur: 1,15 m; poids: 1,2 kg - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
23
DO IT & JARDIN
SÉCATEUR SANS FIL AVEC BATTERIE LITHIUM-ION INTÉGRÉE — Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 165.–/pièce No. d‘art. 223 898 09 (frais de port CHF 9.90)
EXTENSION TÉLESCOPIQUE
—
Prix membres: CHF 49.–/pièce No. d‘art. 223 899 09 (frais de port CHF 9.90)
PRIX:
CHF
DEUXIÈME BATTERIE 7,2 V / 1500 MAH
99.–
ÉCON OM CH F 6 IE : 6.–
—
Prix membres: CHF 49.–/pièce No. d‘art. 224 616 09 (frais de port CHF 9.90)
- Le sécateur sans fil préserve votre énergie, même en cas d’utilisation prolongée - Convient pour: fleurs, buissons, pousses et branches pouvant aller jusqu’à 15 mm de diamètre - Jusqu’à 500 coupes avec une charge de batterie (8 mm), 100 coupes avec des branches de 15 mm - Pèse seulement 820 g - Particulièrement pratique grâce à son design fin et la poignée en caoutchouc - Batterie lithium-ion de 7,2 V (1500 mAh) - Le verrou de sécurité empêche tout mise en marche accidentelle - Avec l’extension télescopique (114–170 cm) disponible en option, les branches peuvent être coupées jusqu’à 3,2 m de hauteur - Dimensions (l×l×h): 33×4×11,5 cm - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
24
ENROULEUR DE CÂBLE ÉLECTRIQUE AVEC DISPOSITIF AUTOMATIQUE — Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 149.–/pièce No. d‘art. 225 859 09 (frais de port CHF 9.90)
Cet enrouleur de câble est idéal comme équipement sur les lieux de travail dans l’industrie et le commerce, ou pour un usage domestique. Le boîtier en plastique pivotant est doté de contacts coulissants sans problème
PRIX:
et d’un puissant système d’entraînement à ressort à spirale avec bouton à ressort commutable. La fonction d’enroulement automatique complète ce dispositif.
CHF
Caractéristiques techniques - Montage mural ou au plafond - Longueur de câble: 15 m - Câble de connexion: 2 m
99.–
ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–
- Garantie: 24 mois
ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE PLIABLE PROFESSIONNELLE EN ALUMINIUM —
PRIX:
CHF
Prix membres: CHF 298.–/pièce Prix non-membres: CHF 498.–/pièce No. d‘art. 218 652 09
298.–
ÉCON OMIE: CH F 2 00.–
(frais de port CHF 24.90)
Échelons extra-larges Positionnement sûr grâce aux - Peut s‘utiliser en mode double ou simple
échelons de 5 cm de largeur.
- Système télescopique ingénieux – se déploie à hauteur d‘échelon - Peut s‘utiliser dans les escaliers ou posée sur différents niveaux - En aluminium anodisé
Sécurité Avec système de rétraction pneumatique! Protège vos doigts en évitant qu‘ils ne se coincent.
- Longueur rétractée: 100 cm - Longueur déployée: 100, 150, 210 et 385 cm
Gratuit
- Garantie: 24 mois
Sacoche à outils (outils non fournis) et sangle de transport d‘une valeur de CHF 40.–
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
25
DO IT & JARDIN
CHARIOT DE TRANSPORT —
PRIX:
Prix membres: CHF 99.–/pièce
CHF
Prix non-membres: CHF 149.–/pièce No. d‘art. 226 177 09
99.–
ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–
(frais de port CHF 9.90)
Le chariot de transport Tedura est un système de transport sûr pour les charges lourdes. La solide barre transversale vous permet de faire basculer le diable sans solliciter votre dos. Ce chariot de transport peut être converti d’un diable à une brouette en quelques étapes simples. Idéal pour déplacer les meubles de jardin lourds, le bois de chauffage ou les matériaux de construction. Le chariot a une capacité de charge maximale de 70 kg en tant que diable et 120 kg comme brouette.
Caractéristiques techniques - Multifonctionnel – diable et brouette en un - Surface de contact élevée; idéal pour les objets larges / très larges - Peut être transformé du diable à la brouette en quelques étapes simples - Barres transversales arrondies et paroi arrière pour une prise sûre des objets ronds - Avec une pelle repliée, idéal pour transporter des objets longs - Idéal pour les meubles de jardin lourds, le bois de chauffage, etc. - Capacité de charge max. (fonction diable): 70 kg - Capacité de charge max. (fonction brouette): 120 kg - Poids: 7,7 kg - Dimensions (ouvert) (l×l×h): 45×78×68 cm - Dimensions (brouette) (l×l×h): 45×41×110 cm - Dimensions (plié) (l×l×h): 117×39×14 cm - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
26
RÉPULSEUR SOLAIRE D’ANIMAUX (SET À 2) —
PRIX:
Prix membres: CHF 55.–/set Prix non-membres: CHF 85.–/set No. d‘art. 222 745 09
CHF
(frais de port CHF 9.90)
55.–
ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–
Le nouveau répulseur solaire d’animaux est efficace et sans danger! Vous pouvez régler vous-même la fréquence (audible ou inaudible pour les humains). Afin qu’aucune fouine, aucun chat, chien ou autre animal n’approche votre jardin. L’efficacité est multipliée avec deux appareils.
- Produit un son désagréable pour les animaux dans la gamme des ultrasons - 2 appareils - Activation par détecteur de mouvement - Portée de détection: 8–9 mètres - Angle du capteur infrarouge: 110° - 3 piles rechargeables (via panneau solaire ou câble USB) - Incl. matériel de montage et pied de support - Dimensions (l×l×h): 9×5×13(39) cm - Poids: 250 g - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
27
DO IT & JARDIN
LAMPE SOLAIRE AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT (SET À 2) —
Utilisez l'énergie solaire pour éclairer votre propriété de manière écologique! Les lampes solaires par set à 2 sont faciles à installer en plus d’être belles.
Prix membres: CHF 64.–/set Prix non-membres: CHF 109.–/set No. d‘art. 223 903 09 (frais de port CHF 9.90)
PRIX:
Caractéristiques techniques
CHF
- Puissance: 3,2 W - LED: 30 pièces (28 à l'avant, 2 à l'arrière) - Batterie: 2000 mAh lithium-ion
64.–
ÉCON OM CH F 4 IE : 5.–
- Angle de détection du détecteur de mouvement: 120°, 6 m - Étanchéité: IP65; dimensions (l×l×h): 21×14×11 cm - Poids: 500 g / pièce; garantie: 24 mois
PROJECTEUR SOLAIRE — Prix membres: CHF 84.–/pièce Prix non-membres: CHF 139.–/pièce No. d‘art. 218 541 09
PRIX:
(frais de port CHF 9.90)
CHF
84.–
ÉCON OM CH F 5 IE : 5.–
- Indépendant du réseau électrique, projecteur puissant avec détecteur de mouvement - Fonctionnement à l'énergie solaire – pour une utilisation dans des endroits sans prises électriques - Appareil solaire, pour une utilisation dans des lieux non raccordés à l’électricité - Idéal pour les entrées de maison, garages, coins de jardin, allées et lotissements, etc. - S’allume à chaque mouvement dans la zone de détection du capteur - Éclairage de 1200 lumens puissant pour une lampe solaire - 2 têtes orientables indépendantes de 24 LED SMD (2× 12 pièces) - Durée de l’éclairage par détection de mouvement réglable - Détecteur infrarouge de mouvement 180°, zone de détection jusqu‘à 10 m - Convient pour l’hiver grâce au puissant module solaire - Boîtier étanche; installation facile par soi-même, sans recours à un électricien - Dimensions des lampes (l×l×h): 18×20×12 cm - Dimensions panneau solaire (l×l): 15×17 cm - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
28
DO IT & JARDIN PRIX:
CHAUFFAGE DE PATIO AVEC LUMIÈRE —
CHF
159.–
ÉCON OM CH F 8 IE : 0.–
Prix membres: CHF 159.–/pièce Prix non-membres: CHF 239.–/pièce No. d‘art. 226 258 09 (frais de port CHF 24.90)
- Source de chaleur parfaite lors des garden-parties
Caractéristiques techniques
- Convient pour un usage intérieur et extérieur
- 3 niveaux de chaleur: 750 W, 1250 W et 2000 W
- Idéal pour le balcon, la terrasse, jardin d’hiver et salon de jardin, mais également les pièces non chauffées
- Norme d'humidité: IP55
telles que le garage, la salle de jeu, l’atelier, etc.
- Incl. télécommande
- Ne chauffe pas l’air comme les appareils de chauffage
- Certifié S+
classiques mais la surface éclairée
- Poids: 2,6 kg
- Etanche
- Dimensions (l×l×h):
- Acier noir / aluminium peint par poudrage
110×11×10,5 cm - Garantie: 24 mois
- Utilisation extérieure agréable en début et fin de saison
RADIATEUR DE TERRASSE — Prix membres: CHF 279.–/pièce Prix non-membres: CHF 429.–/pièce No. d‘art. 225 012 09 (frais de port CHF 24.90)
PRIX:
CHF
279.–
ÉCON OMIE: CH F 1 50.–
- Réchauffe parfaitement pour des soirées en extérieur avec un design de lampe classique - Adapté pour une utilisation en intérieur et extérieur - Idéal pour balcon, terrasse, jardin d’hiver et salon de jardin – mais aussi dans des pièces non chauffées telles que garage, salle de jeux, atelier, etc. - Avec 2 tubes infrarouges carbone chauffant efficacement - Efficace: plus de 90% de l’énergie est convertie en chaleur - Chaleur instantanée: 90% de la chaleur est disponible
Caractéristiques techniques - 3 niveaux de chaleur: 900 W, 1200 W et 2100 W - Humidité standard IP44 - Câble d‘alimentation (longueur): 180 cm - Hauteur: 210 cm - Abat-jour Ø: 60 cm
en 1 seconde - Economique: sans préchauffage ni pertes de chaleur - Ne réchauffe pas l’air comme les appareils de chauffage classiques, mais la surface éclairée - Cadre en acier noir / poudre d’aluminium - Fonction d’arrêt d’urgence en cas d’inclinaison (par exemple en cas de chute) - Incl. télécommande
- Ø du support: 45 cm - Certifié S+ - Poids: 18,3 kg - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
29
HOME & LIVING
BIENVENUE!
TAPIS DE PROTECTION DUO AVEC CADRE EN ALUMINIUM — Prix membres: CHF 75.–/pièce
PRIX:
Prix non-membres: CHF 115.–/pièce No. d‘art. 224 143 09
Cohérence et fonctionnalité plutôt que dictons amusants ou autres sujets à la mode sur votre paillasson! —
(frais de port CHF 9.90)
CHF
75.–
ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–
Enlever la saleté et la poussière des chaussures avant d’entrer dans la maison est la fonction première d’un paillasson. Et le paillasson wellcraft remplit cette tâche avec brio. Il nettoie efficacement les semelles des chaussures et empêche la saleté essuyée de rester sur le tapis. C’est plus esthétique et cela permet d’éviter que la saleté ne soit amenée dans la maison plus tard. Seul l’accueil des invités ne peut être effectué par ce paillasson. Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison
Grâce à la construction de son profil, la saleté et la poussière tombent entre les poils du tapis. Le tapis en caoutchouc empêche les cliquettements lorsque l’on marche dessus.
- Dimensions (l×l×h): 61×41×1,5 cm - Poids: 2 kg - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
30
DÉSHUMIDIFICATEUR 30 LITRES — Prix membres: CHF 298.–/pièce Prix non-membres: CHF 498.–/pièce No. d‘art. 226 201 09 (frais de port CHF 9.90)
La plupart des gens se sentent plus à l’aise avec un taux d’humidité relatif entre 45% et 65%. De même pour vos systèmes informatiques, meubles, rideaux, tapis, tableaux et objets d’art. Les orages violents ou l’humidité permanente nuisent à l’équilibre climatique dans votre maison ou appartement. Les conséquences vont de la moisissure dans votre buanderie à la nourriture pourrie. Convient pour des pièces jusqu’à 50 m2 Le déshumidificateur d’air ambiant de 30 litres est un outil très efficace contre l’humidité et l’humidité stagnante pour des pièces
PRIX:
jusqu'à 50 m2. L’eau extraite de l’air peut être recueillie dans le réservoir intégré d’une capacité de 4 litres.
CHF
298.–
ÉCON OMIE: CH F 2 00.–
Caractéristiques techniques - Consommation électrique du déshumidificateur: 720 watts - Performance de déshumidification en 24 h: 30 litres (à 30 °C, 80%) - Plage de température: 5–32° - Minuterie d’arrêt: 1–24 heures - Dimensions (l×l×h): 37×28×58 cm - Poids: 18 kg - Certifié S+ - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
31
HOME & LIVING
ASPIRATEUR SANS FIL TURBO — Prix membres: CHF 198.–/pièce Prix non-membres: CHF 329.–/pièce No. d‘art. 222 740 09
PRIX:
(frais de port CHF 9.90)
CHF DEUXIÈME BATTERIE 29,6 V
198.–
ÉCON OMIE: CH F 1 31 .–
—
Prix membres: CHF 69.–/pièce No. d‘art. 222 781 09 (frais de port CHF 9.90)
LE FILTRE HEPA (SET À 3)
—
Prix membres: CHF 12.90/set No. d‘art. 222 780 09 (frais de port CHF 9.90)
Cet aspirateur n’a pas besoin de sac! La puissante batterie lithium-ion de 29,6 V permet une aspiration sans fil, même dans les pièces sans prise d’alimentation. Avec son moteur 18 Kpa surpuissant «sans balai», il est aussi puissant que les gros aspirateurs électriques! Avec la brosse Turbo à entraînement électrique, même les tapis peuvent être facilement nettoyés à deux niveaux d’aspiration différents: votre aspirateur est prêt à faire face à tous les défis. - Peut être utilisé comme aspirateur à main - Bac à poussière facile à vider - Batterie lithium-ion chargée avec la station de recharge 160 V fournie - Inclus à la livraison: aspirateur à main avec batterie rechargeable, tube d’aspiration de 60 cm, brosse électrique turbo (l: 25 cm), adaptateur prise secteur avec station de recharge - Dimensions (l×l×h): 38×10×25 cm - Poids complet: 1,5 kg; garantie: 24 mois
JEU DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES — Prix membres: CHF 39.–/set No. d‘art. 219 725 09 (frais de port CHF 9.90)
Avec 4 buses différentes et un adaptateur à double articulation.
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
32
ENSEMBLE DE MANUCUREPÉDICURE — Prix membres: CHF 84.–/set Prix non-membres: CHF 139.–/set No. d‘art. 226 186 09
HOME & LIVING
Conservez la beauté de vos mains et pieds. Que ce soit pour limer vos ongles, les lisser, les polir, enlever les callosités, sécher la peau ou même traiter les ongles incarnés, tout est désormais possible chez vous. Ensemble professionnel avec 6 accessoires de haute qualité: cônes saphir grossier et fin, 2 disques de saphir (grossier et fin), fraise flamme, fraise cylindre, fraise ronde, etc.
(frais de port CHF 9.90)
ACCESSOIRE POUR MANUCUREPÉDICURE (SET À 6)
—
Prix membres: CHF 29.–/set No. d‘art. 226 187 09 (frais de port CHF 9.90)
ACCESSOIRE POUR LA RÂPE ÉLECTRIQUE (SET À 3)
—
PRIX:
Prix membres: CHF 19.–/set
CHF
No. d‘art. 226 189 09
84.–
ÉCON OM CH F 5 IE : 5.–
(frais de port CHF 9.90)
- Pour des soins professionnels des ongles et des pieds - 6 accessoires différents
Manucure: Puissance: 3,7 V / 2,3 W Batterie: Li-ion 3,7 V, 800 mAh
- Incl. câble de chargement USB (alimentation non incluse) - Fonctionne sur batterie, pas de câbles gênants - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
Râpe électrique: Puissance 3,7 V / 7,4 W Batterie: Li-polymère 3,7 V, 1050 mAh
33
ÉLECTRONIQUE & COMPUTER
NE PERDEZ PAS LA CONNEXION
RADIO INTERNET DAB+ / FM AVEC BLUETOOTH — Prix membres: CHF 129.–/pièce Prix non-membres: CHF 179.–/pièce No. d‘art. 224 318 09 (frais de port CHF 9.90)
Dans quelques années, le réseau FM sera désactivé. D’ores et déjà, les stations de radio retirent leurs stations FM du réseau. —
PRIX:
CHF
Pour que vous puissiez continuer de recevoir vos stations préférées, passer à la DAB+ vaut le coup. Avec
129.–
ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–
cette radio internet DAB au design rétro attrayant, vous aurez accès gratuitement aux stations de radio du monde entier. Vous pouvez également accéder à des services de streaming via Internet ou connecter d’autres appareils via Bluetooth. Ne vous privez pas du plaisir d’avoir une grande variété de programmes radio et de
- Avec la radio Internet intégrée, vous pouvez écouter votre station préférée de n'importe où dans le monde et à n'importe quel moment - Contrairement aux ondes courtes, la nouvelle radio numérique DAB+
musique à votre disposition avec une qualité sonore et
offre une réception sans bruit d'un grand nombre de programmes radio.
de réception sans interférences!
Votre radio locale peut également être reçue dans des régions éloignées. Nouveau avec fonction réveil radio
Plus d‘informations sur:
- Alimentation électrique via l'adaptateur secteur
www.touringshop.ch/fr/electronique
- Ecran LCD rétro-éclairé - Grâce à la fonction Bluetooth intégrée, il est également possible d’utiliser la radio comme haut-parleur - 60 canaux (20 canaux DAB+, 20 canaux FM et 20 canaux Internet) peuvent être mémorisés très facilement - Entrée jack 3,5 mm - Poids: 0,9 kg - Dimensions (l×l×h): 21×11×13 cm - Garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
34
ÉLECTRONIQUE & COMPUTER PRIX:
PROJECTEUR LCD PORTABLE —
CHF
189.–
ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–
Prix membres: CHF 189.–/pièce Prix non-membres: CHF 249.–/pièce No. d‘art. 224 070 09 (frais de port CHF 9.90)
Caractéristiques techniques - Projecteur avec une lampe LED de 2800 lumens - Mini-projecteur avec lecteur multimédia - Taille de projection de 32 à 176" - Haut-parleurs stéréo intégrés de 2 watts - Réglage manuel de la mise au point - Durée de vie des LED: 40 000 heures - Peut être connecté via AV, VGA ou HDMI à un ordinateur portable, une tablette, un smartphone et des consoles de jeux - Lecture de fichiers vidéo, photo et audio via USB,
Le mini-projecteur LCD portable de wellcraft est l’appareil multi-
MicroSD ou disque dur externe
média par excellence! Peu importe que vous souhaitiez installer un
- Peut être utilisé avec sa télécommande
home cinéma ou juste regarder un match de foot: le projecteur est
- Accessoires inclus: 1× télécommande; 1× câble AV;
si petit et compact qu’il peut être emporté partout et s’adapte à vos besoins. La fonction Bluetooth lui permet d’être utilisé comme
1× câble HDMI; 1× câble HDMI; 1× bloc d'alimentation
une enceinte sans fil.
- Dimensions (l×l×h): 22×17×9 cm; garantie: 24 mois
APPAREIL PHOTO SOUS-MARIN AVEC 2 ÉCRANS — Prix membres: CHF 109.–/pièce Prix non-membres: CHF 149.–/pièce No. d‘art. 225 857 09 (frais de port CHF 9.90)
PRIX:
CHF
109.–
ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–
La star de votre été! Avec cet appareil
Caractéristiques techniques
photo numérique sous-marin, vous
- Capteur: 8 MP CMOS
pourrez prendre des photos sous-
- Stockage: jusqu'à 32 Go
marines de professionnel et capturer
- Résolution photo: jusqu'à 24 MP
parfaitement l’essence de vos vacances.
- Vidéo: HD; Zoom: 16×
L'appareil photo impressionne avec
- Écran: 2,7' & 1,77
ses 2 écrans et son appareil photo
- Minuterie: 2 sec / 5 sec / 10 sec
de 20 mégapixels. Et bien sûr il prend
- Étanchéité: jusqu'à 3 m
également de magnifiques photos
- Dimensions (l×l×h): 10,5×2,46×6,5 cm
au-dessus de l’eau.
- Poids: 130 g; garantie: 24 mois
Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.
2 CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER Parler Parler régional régional
Véhicule Véhicule de de transport transport sanitaire sanitaire
Solide Solide géomégéométrique trique
AccouAccoucheuse cheuse Ecritoire Ecritoire (2m.) (2m.)
Dynastie Dynastie chinoise chinoise
Plus Plus à à l'est l'est qu'au qu'au sud sud
1 1
Apte Apte aux aux consconstructions tructions mentales mentales
Prénom Prénom ou ou ville ville
MolybMolybdène dène
Date limite partici de patio au jeu n : 17 sep tembr e 2020
ConfesConfesseur seur moderne moderne
Vitalité, Vitalité, dynadynamisme misme (fam.) (fam.)
Ville hishisVille torique torique d'Argovie d'Argovie Pianiste Pianiste Énoncé Énoncé de de jazz jazz lettre lettre (USA; (USA; par Chick) par lettre lettre Chick) Riche Riche vêtement vêtement oriental oriental
Non Non vêtue vêtue
Brigand, Brigand, voleur voleur
4 4 En En désordre désordre
Nom Nom latin latin du du paon paon
GAGNEZ le smartphone Apple iPhone SE
Groupe Groupe de de rock rock britanbritannique nique
Le smartphone d’entrée de gamme d’Apple, l’iPhone SE, a reçu des éloges unanimes des experts. Il est extraordinairement puissant et a une longue autonomie malgré sa petite batterie. Avec un écran brillant aux couleurs réalistes, un excellent son avec double haut-parleur, une commande gestuelle innovante et un excellent appareil photo, il permet d’accéder à l’univers exclusif d’Apple.
8 4
9 3
1 2 9
6 1 7 4
6 1 5
8 5 2 9 2
5 5
6 6 3 3 2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
Complétez la grille pour trouver les lettres figurant dans cases numérotées. Envoyez tmf094 et la solution par SMS au 5555.
7 1
8 5 6
2 7 8
1 1
2 2
Ronald, Ronald, pour pour les les intimes intimes
D'une D'une façon façon similaire similaire
VALEUR CHF 499.–
Force Force paramiparamilitaire litaire irirlandaise landaise
AlumiAluminium nium
RoentRoentgenium genium
8 9
raetsel.ch 349589
GAGNEZ les écouteurs Bluetooth Apple AirPod Pro
VALEUR CHF 349.– Les écouteurs intra-auriculaires Bluetooth AirPod Pro d’Apple sont dotés de trois embouts en silicone de tailles différentes qui s’adaptent à l’oreille pour offrir une réduction active du bruit qui peut être désactivée. Des microphones supplémentaires détectent le bruit ambiant. Les piles rechargeables disposent d’une autonomie de plus de 24 heures. Les écouteurs peuvent également être connectés à d’autres téléphones portables via Bluetooth.
Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf097 et les trois chiffres par SMS au 5555.
DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER EN LIGNE SUR www.touring.ch AINSI QUE DANS LE DERNIER NUMÉRO DE «TOURING». La participation sera facturée CHF 1.50 sur votre facture de téléphone. Vous pouvez également participer par courrier (TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne). Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.
P P
M M
NU U N P P
N N C C
TR TR
De belles journées dans l’Oberland bernois au prix spécial TCS!
Du lac de Thoune au Jungfraujoch Voyage de 3 jours pour les membres du TCS, dès
Fr.
499.-
Offre spéciale 305
Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 2 nuits à l’hôtel Kreuz*** à Leissigen, au bord du lac de Thoune ✓ 2 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 2 x repas du soir de 3 plats à l’hôtel
ÉCON OMIE
✓ Entrée & visite des gorges de l’Aar près de Meiringen ✓ Parcours du train de la Wengneralp (Lauterbrunnen-
100.– CHF
Petite Scheidegg-Lauterbrunnen), en 2e classe ✓ Parcours du train de la Jungfrau (Petite ScheideggJungfraujoch-Petite Scheidegg) ✓ Croisière sur le lac de Brienz (Brienz-Interlaken) ✓ Assistance de notre propre guide suisse
Votre programme de voyage: 1er jour – Trajet aller & gorges de l’Aar Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Meiringen, dans la belle région du Haslital, où nous admirons un des spectacles naturels les plus stupéfiants de Suisse: les gorges de l’Aar, d’une profondeur allant jusqu’à 200 m! Puis poursuite de l’excursion pour rejoindre notre bel hôtel au bord du lac de Thoune & repas du soir. 2e jour – Jungfraujoch – Top of Europe A bord du train de la Wengneralp, nous traversons de magnifiques paysages pour rejoindre la Petite Scheidegg (2061 m), où la vue sur la fameuse face nord de l’Eiger est spectaculaire. Là, le train de la
Profitez-en maintenant & assurez vos places!
Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf
Jungfrau prend le relais pour nous conduire au sommet du Jungfraujoch Top of Europe, à 3454 m d’altitude. Le panorama y est littéralement époustouflant, avec d’un côté la vue sur le Moyen-Pays et de l’autre l’immense mer de glace du glacier d’Aletsch et ses « quatre mille ». En fin d’après-midi, retour à Lauterbrunnen, avant de redescendre au bord du lac de Thoune, où nous sommes attendus à l’hôtel pour le repas du soir. 3e jour – Lac de Brienz & retour Avant de quitter l’Oberland bernois, nous embarquons pour une agréable croisière sur le lac de Brienz, occasion d’admirer un paysage aux allures de carte postale! Après un moment de temps libre à Interlaken, nous abordons le voyage pour rentrer à notre point de départ. Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!
www.car-tours.ch
Dates de voyage: 30 septembre - 2 octobre 2020 5 - 7 octobre 2020
Notre prix spécial pour vous: Prix par personne en chambre double
à l’hôtel Kreuz, Leissigen Prix normal
Fr. 599.-
Prix membres TCS
Fr. 499.-*
* disponibilités limitées pour chaque date Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 80.Réduction abt demi-tarif ou abt général: sur demande Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel
COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 23 septembre 2020 | Jusqu'à épuisement du stock QUANTITÉ ARTICLE NO. D‘ART PRIX
Nom/Prénom:
No de membre TCS: En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!
Adresse*:
NPA/Lieu:
Téléphone:
E-mail:
Date:
Signature:
Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partie contractante: Max Trada AG, Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ. Livraison et facturation au nom de Max Trada AG par son représentant autorisé VZ Biberist AG, Holzackerstrasse 5, 4562 Biberist. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale
210009