TOT Sant Cugat 1211 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

TENDÈNCIES Pàg. 135

CLASSIFICATS Pàg. 141

Autoritzada la videovigilància al carrer

Especial, amb consells, trucs i promocions

Suplement dels Andrea Sánchez, classiﬁcats a partir directora de l’Escola de la pàgina 141 d’Adults

NÚM. 1211_del 21 al 27 de maig del 2010_

PARLEM-NE Pàg. 30

www.totsantcugat.cat

Especial 25 anys pàg. 41

‘Caracol tomando el sol’, de Ricardo Sánchez, 2n premi TOT Fotoportada 2009

2 Escoles bressol

21_MAIG_2010

Sumari

21_05_10

78 Ensenyament

6 Setmana

79 Especial casals

El govern autoritza les 13 càmeres de videovigilància

Les Planes, que també és Sant Cugat, disposarà a primers d’any de la seva primera escola bressol pública, la vuitena al municipi. Seran 27 les places que donaran servei a un dels barris més allunyats. Amb aquestes i les 27 noves de l’ampliació del Cavall Fort al barri de Coll Favà, s’incrementarà una oferta molt necessària a la ciutat més jove. Una oferta que arribarà a les 1.841 places. Actualment, un de cada dos nens tenen plaça assegurada, ja sigui a la xarxa pública o la privada. Estem per sobre la mitjana, però la piràmide d’edat de la nostra ciutat és també excepcional i requereix més oferta.

TOT SANT CUGAT

5 Queda’t

88 Empresa 93 Tecnologia 94 Motor 100 Salut 112 Gent gran

16 Esports 115 La llar 30 Parlem-ne! 128 Jardineria 32 Lectors 132 Mascotes 42 TOT Collserola 134 Tendències 44 Entitats 141 TOT Classiﬁcats 49 Literatura 180 Guia comercial 50 Parròquia 187 Plànol 51 Memòria 190 L’horòscop i sudoku 52 Art 191 Guia bàsica 54 La tele

55 Cinema ‘Prince of Persia’

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals

60 Gastronomia 74 Petit TOT SECCIÓ PATROCINADA PER:

Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors) 1a onada del 2010

LUNYA

ATA JA EN SOM 9 A C

! U T R E P T N A T LLUI 3

D LC 2"

Contrast 50.000:1 TDT HDTV 3 HDMI Full HD televisión d i g i t a l terrestre

44.90 euros* x 10 mesos sense interessos. TIN 0% TAE 0%.

32 LH 3000 TELEVISOR LCD 32" Pantalla de LCD 32” amb DVBT (no interactiu) TDT HD integrat, format 16:9 , full HD, temps de resposta 5 ms., resolució 1920 x 1080 píxels, contrats 50.000:1 , lluminositat 500cd/m2 , àngle de visió de 178º, sistema estèreo Nicam (SRS Trusurround XT COMPATIBLE Dolby Digital),TELETEXT, Sleep Timer, connexions: 3 HDMI, 2 euroconnectors, Components, Compost, ,entrada PC , sortida d'àudio digital òptica, pressa per auriculars, comandament a distància, mides. : ample 80,5 x alt 53,1 x fons 8 sense peu, article ref. 1094733

2010. * Data límit del ﬁnançament, ﬁns al 3 de juny del216€ es a partir de 10 mesos amb 0% d'interès a totes les teves compr

total del crèdit at 21.60 euros. Sense comissió de formalització. Import de ﬁnançament per 216 euros a 10 mesos. Mensualit E Exemple ió del Banc Cetelem S.A. per Media Markt. Oferta subjecta a la prèvia autoritzac 2 euros. TIN 0% TAE 0% Interessos subvencionats 216 i la ﬁrma del contracte. RBE nº 1718/10 posterior a l'estudi de la documentació aportada

MEDI MED MEDIA EDI D AM DI MA MARKT ARKT RK KT SANT SAN SA AN NT CUG CUGAT UGAT UG AT San Sant a Cug Cugat ga att Centre Centr ntrre Comercial n ntre C mer Co merc erccial er ia al a Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

Oferta Ofer O fer ertta e a vvàlida àlid àlid àl ida de dell 21 21 al al 27 7d de e ma m maig ig gd del ell 2 e 2010. 010 01 0 1 10. TTo Tots ots ts e ts els ls p ls preus reu reus eus inc eus iin inclouen ncloue n lou ou oue u n IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web delTOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

La reforma de l’IVA a les pimes Esmorzar amb SAGE per explicar la reforma de l’IVA a les pimes. La forma més innovadora d’adaptar-te. Assistència gratuïta. 9.30 h • Hotel Sant Cugat (c/ Cèsar Martinell, 2) • Organitza: Microlan

DIVENDRES 21

DIUMENGE 23

Love of Lesbian i l’ONCA al TeatreAuditori

Representació de ‘Lux in tenebris’

Representació de ‘Manual d’instruccions’

Concert de Love of Lesbian, liderat per Santi Balmes, i l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra.

Fila Zero + Bertold Bretcht + Música conﬁguen l’espectacle Lux in tenebris, que s’estrena aquest divendres al teatre de la Unió Santcugatenca.

Per cinquè any consecutiu es representa a Sant Cugat el nou espectacle del Grup de Teatre Social Femarec.

22 h • Teatre-Auditori • Informació i reserves: 93 589 13 82

DILLUNS 24

DIMECRES 26

Sant Crist de Llaceres

Conferència de Mattheu Tree

Aplec de l’ermita de Sant Crist de Llaceres i oﬁci d’un missa com cada any per aquesta diada. L’ermita és oberta cada segon diumenge de mes, d’11 a 13.30 h.

El conegut escriptor i periodista parlarà de Catalunya, terra d’acollida.

12 h • Ermita de Sant Crist de Llaceres

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

22 h • Més informació: 93 675 20 57

DIJOUS 27

Premis de Pintura Autocugat Sopar i lliurament dels Premis de Pintura Autocugat i reconeixement a la trajectòria del pintor ﬁguratiu Antonio López. 21 h • Restaurant La Masia de Sant Cugat • www. premisartautocugat.com

18 h •Teatre-Auditori • Preu: 8 euros • Informació i reserves: 93 589 13 82

DILLUNS 31

Tertúlia amb Virgínia Martínez Tertúlia i berenar sobre les vivències i reﬂexions de l’oﬁci d’artista, amb la cantant del grup La Porta dels Somnis 19.30 h • Restaurant Bach Selecció (plaça d’Octavià, 3) • Preu: 6 euros

21_05_10

DIVENDRES 21

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 21

J\kdXeX 8:KL8C@K8K CF:8CVGFCàK@:8V:LCKLI8V

J\^li\kXk

<c ^fm\ie Xlkfi`kqX c\j (* Z~d\i\j [\ m`[\fm`^`c~eZ`X

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

<c ZXii\i [\ JXekX DXi`X j\i~ le [\cj hl\ k`e[i~ Z~d\i\j [\ j\^li\kXk 8%I%

El Departament d’Interior ha autoritzat a l’Ajuntament la instal·lació de càmeres de videovigilància al principal eix de vianants de Sant Cugat. El secretari de Seguretat de la Generalitat, Joan Delort, va signar el 3 de maig l’aprovació del projecte, que consistirà en la instal·lació de cinc càmeres giratòries i vuit de ﬁxes a la zona compresa entre la plaça Lluís Millet (estació de FGC) i la plaça d’Octavià, així com la plaça de Sant Pere, és a dir, totes les que va sol·licitar el consistori.

Gi\jjlgfjk <c gifa\Zk\ [\ j\^li\kXk \j ÔeXe Xi~ XdY (/'%''' \lifj [\c =fej <jkXkXc g\i X cËFZlgXZ` ` cX Jfjk\$ e`Y`c`kXk CfZXc =<FJC `# g\i kXek# \cj [`jgfj`k`lj jË_XliXe [ËèjkXc×cXi XYXej [\ ÔeXcj [ËXep% 8c kXeZX$ d\ek [ËXhl\jkX \[`Z` # \c Zfej`jkfi` _X è]fidXk hl\ cX c`Z`kXZ` g\i X[al[`ZXi cX èjkXc×cXZ` [\c j`jk\dX \jk~ X glek [\ i\jfc[i\Ëj%

Malgrat que l’anunci del projecte va generar polèmica entre alguns col·lectius del municipi i partits polítics de l’oposició, la resolució d’autorització s’ha basat en l’informe favorable que va elaborar la Comissió de Control de Dispositius de Videovigilància de Catalunya, que estableix que en cap cas es podran captar imatges per damunt d’una altura de dos metres i mig, per evitar ﬁlmacions d’espais privats dels ediﬁcis comercials i d’habitatges. Així mateix, l’informe insta a destruir les gravacions en el termini màxim d’un mes a partir de la seva realització, excepte en cas que les imatges visualitzin fets perseguibles penalment o constitutius d’una infracció administrativa. En aquest cas, seran lliurades a les autoritats competents dins el termini màxim de 72 hores. L’autorització d’Interior només té un període de vigència d’un any, després del qual, l’Ajuntament haurà de demanar una renovació de l’autorització si persisteixen els motius pels quals es van sol·licitar. VI\[XZZ`

Compromís

Consolidació

Sant Cugat torna a signar contra el canvi climàtic

Èxit del segon Pla d’Entorn Educatiu de Sant Francesc

Sant Cugat ha tornat a subscriure el seu compromís contra el canvi climàtic. Per aquest motiu, la tinenta d’alcalde de Medi Ambient, Marta Subirà, va viatjar a Brussel·les un any després de signar el pacte d’alcaldes i alcaldesses contra el canvi climàtic, al qual estan subscrits uns 1.700 municipis europeus. Els consistoris que s’adhereixen al pacte es comprometen a reduir un 20% les emissions de CO2 d’aquí al 2020, així com a analitzar i quantiﬁcar les emissions actuals. El

Les places de Sant Francesc i d’en Coll es van omplir el 9 de maig amb motiu de la segona edició del Pla d’Entorn Educatiu del Barri de Sant Francesc. Més de 500 persones van assistir a la cita, en la qual van participar nombroses entitats socials. Sota el lema Jocs del món, el CEIP Collserola va organitzar diverses activitats obertes a la ciutadania a les pistes de Sant Francesc entorn a diferents cultures i, en ﬁnalitzar l’acte, un grup de mares de l’AMPA de l’escola va oferir un concert de gospel. Nens i adults van poder jugar amb jocs marroquins i de països com Bolívia, Mèxic i asiàtics. Per a la regidora d’Educació, Esther Salat, la iniciativa del departament d’Educació i l’Ajuntament “s’ha consolidat, ja que s’està fent una magníﬁca feina i s’està demostrant que està funcionant molt bé”. Tot i que les restriccions de la Generalitat no permeten estendre econòmicament el PEE a tot el municipi, s’està treballant unitàriament per donar cabuda, de forma conceptual, a tots els centres i la totalitat del territori. _N.G.

Marta Subirà, tinenta d’alcalde de Medi Ambient ARXIU

pacte d’alcaldes i alcaldesses està promogut per la Comissió Europea i també pretén que les administracions locals organitzin campanyes informatives per als ciutadans. _Redacció

Succés

Veïns de Mira-sol alerten d’un punt negre de trànsit La cruïlla del carrer de Terol i l’avinguda del Baixador de Mira-sol és, per alguns veïns, “un perill”. El 26 d’abril dos vehicles hi van xocar i van anar a parar contra el mur exterior d’un habitatge, cosa que va fer necessària la presència de bombers i la grua municipal per a les tasques de retirada dels vehicles. Al cap

d’uns dies, però, un altre accident, menys greu, va tornar a sorprendre els mirasolencs, en aquesta ocasió a la nit. Veïns que viuen en aquesta zona des de fa pocs anys han pogut presenciar prop d’una desena d’accidents, però els sorolls de frenades i clàxons són freqüents al llarg del dia. _Redacció

21_05_10

LLUÍS COMERÓN. L’arquitecte santcugatenc és el nou degà del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya, després de guanyar les eleccions per àmplia majoria. El nou degà considera que els col·legiats han apostat “per un projecte de transformació col·legial ambiciós i ben deﬁnit”.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

SETMANA 8

Espectacle de ‘hip-hop’ a l’Aula d’Extensió L’Aula d’Extensió per a la Gent Gran tanca el curs el 3 de juny amb una actuació de hip-hop a l’Auditori a càrrec dels grups de dansa urbana Codec i Groove Pupils. L’acte és obert, amb un preu de 8 euros per als no socis.

Divulgació

Pla de Millora Urbana

Un congrés de psicologia reuneix 150 professionals a l’Hospital General

Can Borrull inicia el camí cap a la normalització

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Congrés a l’HGC

LLUÍS LLEBOT

Més de 150 professionals de la psicologia han participat en la cinquena edició del congrés de de la Societat Catalano-Balear de Psicologia que va acollir l’Hospital General de Catalunya el segon cap de setmana de maig. Segons el president d’aquesta societat, el santcugatenc Josep Deví, el congrés està força consolidat entre els professionals de l’àmbit i s’està convertint en “un referent assessor de la zona mediterrània”. Patrocinat per la Universitat Internacional de Catalunya, el congrés ha tractat trastorns que afecten en diferents etapes de la vida, des del punt de vista assistencial, com ara la bulímia, les drogodependències, l’ansietat o la psicologia de l’envelliment. _N.G.

Imatge de la riera de Vallvidera

ARTUR RIBERA

Tres anys després de la legalització del barri de Can Borrull, al districte de les Planes, el ple ha aprovat inicialment el seu Pla de Millora Urbana. Aquest projecte haurà de posar fi als actuals problemes d’accessibilitat a les cases de la zona, a la manca d’equipaments i, sobretot, haurà de servir per aturar l’abocament d’aigües negres que alguns veïns fan a la riera de Vallvidrera. En aquest sentit, el projecte preveu una solució provisional fins que no arribi la definitiva, en què es preveu que un sistema bombegi les aigües residuals cap a la depuradora de Vallvidrera.

Per executar el pla els veïns de la cinquantena de cases de Can Borrull hauran d’aportar més d’un milió i mig d’euros, que hauran de ﬁnançar a través de quotes urbanístiques en funció de la participació en el sector, que es comptabilitzaran a través dels metres quadrats. Aquesta participació ha estat criticada per l’oposició i els mateixos veïns. La resta del pressupost i ﬁns a arribar als 3,57 milions d’euros que costarà el Pla de Millora Urbana l’assumirà l’Ajuntament, l’Entitat Metropolitana del Medi Ambient i l’Agència Catalana de l’Aigua (ACA). _Redacció

SETMANA 10

Comencen els assajos del ‘Paga-li, Joan’ Els assajos per ballar el ball del Paga-li, Joan en la diada de Sant Pere (29 de juny) començaran el dia 2. La inscripció per participar-hi ja està oberta i només cal adreçar-se a la Casa de Cultura o al Casal de Joves TorreBlanca.

Homenatge

Esdeveniment

Jordi Pujol, Emili Rosales i Toni Sala parlen de Porcel

La 20a Festa del Llibre Gegant torna a omplir la plaça Barcelona

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Pujol va ser un dels tertulians

A.R.

Entre els actes d’homenatge que Sant Cugat ofereix a Baltasar Porcel, la Biblioteca del Millenari va acollir una xerrada sobre l’escriptor, amb tres destacats ponents, el dijous 13 de maig. Els escriptors Emili Rosales, Toni Sala i l’expresident de la Generalitat Jordi Pujol van parlar de diferents aspectes de l’autor de Cada castell i totes les ombres. Els dos escriptors van destacar la seva contribució a la literatura catalana i la seva capacitat per a la dialèctica: “Que l’aduléssin el molestava”, va assenyalar Rosales. Pujol va destacar que la idea de crear l’Institut Català d’Estudis Mediterranis va ser de Porcel, que sempre es va mostrar a favor d’una política mediterrània conjunta. ElTeatre-Auditori va oferir, a més, una obra en homenatge a Porcel el dimecres 19 de maig. _C.M.B.

Imatges de la festa a la plaça de Barcelona diumenge passat

La 20a edició de la Festa del Llibre Gegant va aplegar més d’un centenar de nens i nenes a la plaça de Barcelona al llarg de tot el matí del diumenge 16 de maig. Els infants van escriure el seu conte i els il·lustradors –n’hi havia una trentena– van ser els encarregats de fer-ne el dibuix. Ara, tots els contes es relligaran

LLUÍS LLEBOT

per formar el Llibre Gegant, que estarà exposat a la Biblioteca del Mil·lenari des de la Festa Major ﬁns al setembre. La comissió organitzadora de l’esdeveniment, en col·laboració amb l’Ajuntament, va assenyalar el bon estat de salut de la festa, que any rere any aplega un bon nombre de participants. _Redacció

pecomunicacio.com

SETMANA 1 2

Dispensadora de llet fresca

Conferència sobre diabetis

L’agrobotiga La Viti ha instal·lat una màquina expenedora de llet fresca que ofereix llet pasteuritzada no homogeneïtzada.

El 26 de maig, a les 19 h, a la Casa de Cultura, es parlarà dels menús per racions d’hidrats de carboni.

Homenatge

Encàrrec

L’Escola d’Adults celebra el trentè aniversari al Monestir

Dany Virgili, retratista dels prínceps

L’Escola d’Adults de Sant Cugat va néixer l’any 1979 per iniciativa popular amb l’objectiu d’oferir els recursos necessaris per millorar el futur de persones sense estudis. Trenta anys i milers d’alumnes després, el Claustre del Monestir va aplegar una bona representació dels alumnes que han passat per aquest centre, ubicat ara a la Casa de Cultura. La celebració de l’aniversari va reunir centenars de persones que van poder gaudir de l’actuació del Cor de Gospel Sant Cugat. Es va retre un homenatge als alumnes de la primera promoció com a representants dels 12.000 alumes que

Concert coral al Claustre

LL.LL.

han passat per les seves aules durant aquest temps. Per a la directora de l’escola, Andrea Sánchez, el centre “ha suposat una oportunitat per a molta gent i ha obert moltes portes”. El director dels Serveis Territorials del Vallès Occidental, Josep Lluís Domeyó, l’alcalde, Lluís Recoder i la regidora d’Educació, Esther Salat, van presidir la celebració. _Redacció

La nova imatge oficial dels prínceps d’Astúries té segell valldoreixenc. La Casa Reial va encarregar a l’estudi Dvirgili, format pel fotògraf Dany Virgili i la directora artística i dona del fotògraf, Elita Muiños, la realització dels retrats amb motiu de l’ascens de Felip a tinent coronel dels exèrcits de terra i aire i a capità de fragata de l’Armada. L’encàrrec consisteix en sis fotograﬁes, una conjunta dels prínceps i una per separat, i tres imatges del príncep amb els uniformes dels tres exèrcits. _Redacció

Celebració

TOT SANT CUGAT

21_05_10

La Festa del Casal de Mira-sol torna a reivindicar la urbanització del districte Urbanitzar tot el districte de Mira-sol. És la principal reivindicació que es va deixar sentir el divendres 16 en una nova edició de la Festa del Casal que organitza anualment l’Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol i que va

aplegar més d’un centenar de persones. La paralització de les obres de la piscina i el pont del passeig Pompeu Fabra també es va posar de manifest en una jornada centrada per un dinar popular i diverses actuacions. _N.G.

PERQUÈ ÉS

IMPORTANT. 5$Ð 1

)$17,/

2572'Ò1&,$ ,1

%*44"#5&4 0#&35 K9FL ;M?9L <=D N9DDàK ;' JYeZdY \]d ;]dd]j$ )*-

1+- 0+) .)*

kYfl[m_Yl8nalYd\]fl&[ge

SETMANA 14

Teatre social. L’espectacle Manual d’instruccions, del Grup de Teatre Social Femarec, es podrà veure al Teatre-Auditori diumenge, 23 de maig, a les 18 h. Glòria Rognoni és la directora d’aquest muntatge, en què participen ﬁns a onze intèrprets.

Música

Història

Love of Lesbian actua amb l’Orquestra Nacional d’Andorra

Pessarrodona publica un assaig sobre l’exili de la cultura catalana L’escriptora Marta Pessarrodona ha publicat l’assaig França 1939, en què explica l’exili de la cultura catalana arran de la Guerra Civil. L’obra fa referència a algunes institucions i personalitats rellevants. _C.M.B.

LA FOTO

Love of Lesbian

CEDIDA

Ben acompanyats per l’Orquestra Nacional d’Andorra, el grup de pop barceloní Love of Lesbian actua al Teatre-Auditori el divendres 21, a les 22 h. El concert de la banda que lidera Santi Balmes suposa el retorn del grup a la ciutat quan encara no fa un any de la seva darrera visita a l’espai Barraques 2009. Love of Lesbian interpretarà un recull del millor dels seus sis discos. _Redacció

TOT SANT CUGAT

21_05_10

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

XVI Mostra de Firart a la plaça d’Octavià Una quarantena d’artistes van participar en la XVI Mostra de Firart de la plaça d’Octavià el diumenge 16 de maig. Alguns membres de l’entitat i artistes d’arreu de Catalunya van mostrar les seves obres al llarg de tot el matí i part de la tarda. El sol i els visitants van fer acte de presència durant tota la jornada. FOTO: LLUÍS LLEBOT

<jgfikj 8:KL8C@K8KV

Ki\j gifm\j `ek\ieXZ`feXcj

JXek :l^Xk m`l cX d`ccfi ^`de~jk`ZX \jk k`ZX [\c d e

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

?` mXe gi\e[i\ gXik *, \hl`gj i\gi\j\ekXek ml`k gX jfj [`]\i\ekj CCLàJ CC<9FK

La secció de gimnàstica estètica de grup del Club Muntanyenc Sant Cugat i la Federació Internacional de Gimnàstica Estètica de Grup (IFAGG), amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat i l’Associació Espanyola de Gimnàstica Estètica de Grup (AEGEG), han organitzat a Sant Cugat, amb molt d’èxit, tres competicions internacionals de primer nivell, i amb uns 2.000 espectadors a les grades durant

CX @=8>> mfc kfieXi X cX Z`lkXk DXikX 9Xkccfi` _X XmXe Xk# \e [\ZcXiXZ`fej Xc KFK# hl\ ÈcX =\[\iXZ` @ek\ieXZ`feXc [\ >`de~jk`ZX <jk k`ZX [\ >ilg \ej _X [\dXeXk hl\ kfie\d X fi^Xe`kqXi Xhl\jk\j ki\j Zfdg\k`Z`fej `ek\ieXZ`f$ eXcjÉ%

els dos dies del campionat. Han estat la tercera fase de la World Cup (Copa del Món), en categoria sènior, la tercera i última fase de la Challenge Cup, en categoria júnior –de 14 a 16 anys–, i la quarta fase de l’European University. Marta Batllori, presidenta de la secció de gimnàstica estètica de grup del Club Muntanyenc, ha explicat al TOT SANT CUGAT que “organitzar aquestes tres competicions era tot un repte i l’hem superat molt bé”. En la tercera fase de la World Cup, l’equip júnior del CM Sant Cugat va assolir un excel·lent setè lloc, mentre que les sèniors no van aconseguir la classificació per competir en la ﬁnal de diumenge. L’equip júnior ha estat integrat per Carlota González, Núria Guimet, Georgina Catafal, Andrea Vico, Carmen García-Galan, Mireia Ferrer i Laia Peñas. Els campionats van tenir lloc el 15 i 16 de maig, al Pavelló 3. Hi van prendre part 35 equips representant vuit països: Canadà, Rússia, Estònia, Finlàndia, República Txeca, Bulgària, Itàlia i Espanya.

VÁc\o C g\q Gl`^

ESPORTS 1 8

Futures del CE Valldoreix La ﬁnal del IV Futures Círculo de LectoresTorneig Internacional Vila de Valldoreix de tennis, el 23 de maig, a les 12 h.

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

21_05_10

EL NOSTRE FUTBOL BASE TRIOMFA Aquesta temporada ha estat la campanya del futbol base de Sant Cugat, en concret del Sant Cugat Esport FC, el Junior FC i la PB Sant Cugat-EF Hristo Stoichkov. Molts títols i ascensos de categories que evidencien el bon estat de salut de les nostres categories formatives. En les últimes temporades, el Junior FC i el Sant Cugat Esport FC han situat alguns dels seus equips de base en categories com les encara anomenades Preferent i Divisió d’Honor, les categories més importants del futbol català. Ara seria un bon moment perquè els quatre clubs de futbol del municipi s’asseguessin a parlar i donessin forma a un conveni de col·laboració i de respecte entre entitats que evitaria enfrontaments entre clubs, situació que malauradament es repeteix temporada rere temporada. La campanya anterior, el CFU Mira-sol-Baco va emprendre aquesta iniciativa, però ﬁnalment no es va estampar cap signatura. Ara és un bon moment!

Sandro Rosell presentarà el seu programa electoral el 4 de juny (20 h), a La Unió.

Futbol base

Ascens històric del cadet del Junior FC

Segon ascens consecutiu del cadet A del Junior FC

CEDIDA

L’equip benjamí A del Junior FC ascendeix a Preferent

L’equip cadet A de la secció de futbol del Junior FC va aconseguir, el diumenge 16 de maig, un ascens històric a la Divisió d’Honor, la categoria més important del futbol català. Els blau-i-negres aconsegueixen, així, el seu segon ascens consecutiu (de Primera Divisió a

CEDIDA

Divisió d’Honor). També cal destacar el campionat de Lliga que ha aconseguit el benjamí A d’aquest club local, que fa el salt de la Primera Divisió a la categoria de Preferent. Per la seva banda, el juvenil A del Junior FC ha assolit la permanència a la Preferent. _À. López Puig

ESPORTS 20

El Club de Campo, al ‘play-off’ El Junior FC femení d’hoquei herba, tercer a la Lliga regular, s’enfrontarà amb el Club de Campo en les semiﬁnals del ‘play-off’ pel títol.

Campionat

Futbol base

Bàrbara i Júlia Pla guanyen l’europeu de rugbi

El cadet A del Sant Cugat, a Preferent

21_05_10

La santcugatenca Bàrbara Pla, a la dreta de la imatge CEDIDA

TOT SANT CUGAT

Jaume Guixà, entrevistat a les pàgines d’esports del Diari de Sant Cugat del 21 de maig.

Les santcugatenques Bàrbara i Júlia Pla s’han adjudicat, amb la selecció espanyola absoluta, el Campionat d’Europa de Rugbi a 15. En la ﬁnal, Espanya va superar Itàlia, per 31 punts a 13.Amb anterioritat, en el grup A, l’equip estatal es va imposar a Holanda (26-12), França (22-5) i Bèlgica (66-0). Bàrbara i Júlia Pla, peces habituals de la selecció espanyola, van ser algunes de les jugadores que van disposar de més minuts de joc. L’europeu es va jugar del 8 al 15 de maig, a Estrasburg (França). Bàrbara Pla, de 26 anys, juga amb el conjunt basc del Getxo RC, mentre que la seva germana Júlia, de 23 anys, ho fa amb el GEiEG de Girona. Tot apunta que seran convocades per participar en l’europeu de Seven (rugbi a 7), que es jugarà el 10 i 11 de juliol. _À.L.P.

L’equip cadet A del Sant Cugat Esport Futbol Club s’ha coronat campió de Lliga al grup 9 de la Primera Divisió, fet que li dóna l’ascens a l’encara anomenada categoria de Preferent. El conjunt que prepara Alberto Rodríguez va guanyar el títol i l’ascens matemàtic de categoria en la penúltima jornada de competició. El dissabte 8 de maig, a la ZEM Jaume Tubau, es va imposar al Vilanova i la Geltrú CF B,

quart classiﬁcat, per 3 gols a 2. El Sant Cugat Esport FC ha acabat el campionat en la primera plaça, amb 69 punts, amb un punt més que el CE Manresa B i el Gimnàstic Manresa. Els vermell-i-negres han sumat un balanç en la competició de 22 victòries, 3 empats i 5 derrotes. Amb 118 gols a favor, el Sant Cugat ha estat el segon equip que més gols ha anotat a la Lliga, després del Gimnàstic Manresa, amb 130. _À.L.P.

El cadet A del Sant Cugat Esport ha estat campió de Lliga

CEDIDA

ESPORTS 22

El CV Sant Cugat, a l’estatal El cadet A femení del Club Voleibol Sant Cugat afronta, del 26 al 30 de maig, a Benidorm, el 14è Campionat d’Espanya, amb 24 equips.

El IV Obert de Pàdel Babolat Tour, del 31 de maig al 6 de juny, al CE Valldoreix.

Campionat

Futbol base

El torneig de La Carpa, amb prop de 400 golﬁstes

El benjamí A de la PB Sant Cugat puja a Primera Divisió

TOT SANT CUGAT

21_05_10

El Club de Golf Sant Cugat va acollir aquesta competició LLUÍS LLEBOT

Més de 380 jugadors han participat en la setena edició del Torneig de Golf La Carpa Sant Cugat In Restaurant&Lounge, que ha organitzat l’empresa de gestió d’esdeveniments Master&Open. El campionat es va jugar al Club de Golf Sant Cugat, els dies 7, 8 i 9 de maig. El TOT SANT CUGAT i el Diari de Sant Cugat també hi han donat suport.

El benjamí A ha estat campió al grup 30 de la Segona Divisió

Els campions Els guanyadors d’aquest campionat han estat els següents: Sebastián Grau (sènior), Òscar Casajuana (júnior), Juan M. Ymbern (scratch), Juan José Anguera i Carmen Arias (handicap superior) i Alejandro Padrós i Carla Domingo, en handicap oﬁcial. _Redacció

L’equip benjamí A de la Penya Blaugrana Sant Cugat-Escola de Futbol Hristo Stoichkov s’ha adjudicat el títol de Lliga al grup 30 de la Segona Divisió i, d’aquesta manera, ascendeix a Primera Divisió. El conjunt que prepara Daniel de Santiago ha aconseguit l’ascens tres jornades abans que aca-

CEDIDA

bi la competició. La PB Sant Cugat-EF Hristo Stoichkov ha guanyat ﬁns ara els 23 partits que ha disputat a la Lliga. En les dues últimes jornades de competició, els santcugatencs han de visitar el CE Olímpic Can Fatjó D de Rubí i han de rebre el CP San Cristóbal C de Terrassa. _Àlex López Puig

ESPORTS 24

ESPORT

L’arginina, per a què serveix?

JOANNA ROMANO - STAR FITNESS

TOT SANT CUGAT

21_05_10

La L-arginina és un aminoàcid (és un gas vasodilatador que produirà el començament del procés de vasodilatació en els cossos cavernosos) que pot fer augmentar la capacitat de resistència dels esforços físics, aportant més capacitat i força als músculs del cos.

Beneﬁcis: Desintoxica les funcions del fetge. Millora la funció renal. Intervé en el procés d’alliberament de l’hormona del creixement, a la qual se li atribueixen propietats antienvelliment. Manté sa el sistema immune. Augmenta la producció espermàtica. Augmenta la producció de

col·lagen i la massa muscular, i disminueix els dipòsits de greixos corporals. Redueix el temps de cura de lesions (particularment ossos). Disminueix els riscos d’alguna infecció després d’una cirurgia i disminueix el temps de recuperació. Redueix el risc de malaltia cardíaca. Ajuda a abaixar la pressió sanguínia. Redueix i reverteix l’arteriosclerosi reduint l’espessor de la placa acumulada a les artèries. Disminueix el colesterol i els triglicèrids. Prevé el dolor de la cistitis intersticial. Millora la tolerància a l’exercici. Prevé la diabetis. Millora l’assimilació de la glucosa en les cèl·lules musculars. Millora l’asma. Millora l’osteoporosi. Redueix les úlceres. Millora l’Alzheimer. Millora la memòria i les funcions cognoscitives.

Agenda maig 21 Divendres 20 h Casa de Cultura

Nits Temàtiques. 'Economia' Llibre: Retorno de Keynes A càrrec de Jordi Casas Org.: Universitat Internacional de la Pau Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre la Unió

Cabaret De Bertold Brecht. A càrrec de Fila Zero Preu: 12 euros. Socis: 10 euros

També el diumenge dia 23, a les 18.30 h Divendres 28, a les 22 h Dissabte 29, a les 21 h

12 h Biblioteca del Mil·lenari

20 h Terra Dolça

Hora del conte. 'Les històries de la Doctora Potingues'

Feliu Ventura en concert

A càrrec de Sílvia Ricart Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casal de Joves TorreBlanca

Estrena del curtmetratge '2/4 de 9' Una obra dels participants del Taller de cinema de TorreBlanca 2009-2010 Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 10 euros Org. Terra Dolça

22.30 h Casa de Cultura

Gabriel Amargant Quartet, en concert Preu: 3 euros (inclou copa de cava) Dins el cicle de Jazz en Viu a la Casa de Cultura Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

25 Dimarts

23 Diumenge

19 h Casal Cultural de Mira-sol

Org.: La Unió Santcugatenca

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Passejades per Collserola. Descobreix el turó de la Magarola

Conferència. 'Conviure amb el Parkinson'

Concert. Love of Lesbian Amb l'Orquestra Nacional Clàssica d'Andorra Preu: 24 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Desplaçament en tren Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d'Octavià 22.30 h Casa de Cultura

Simonkis, en concert Preu: 3 euros (inclou una copa de cava) A la venda una hora abans del concert Dins el cicle Jazz en Viu a la Casa de Cultura Org.: Associació Jazz en Viu, Ajuntament de Sant Cugat

22 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min. Cal fer reserva prèvia Preu: 8 euros (menors de 7 anys, gratuït) Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Final de curs grup infantil i juvenil Mediterrània Dins els actes del 15è aniversari Org.: Grup Mediterrània

13 h Sala El Siglo Mercantic

Concert. Joao Oliveira e Grupo Música tradicional de Brasil amb ritmes i cadències flamenques Organitza: Associació Cultural El Siglo

18 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Manual d'instruccions'

Organitza: Taula per a Persones amb Malalties Neurològiques i Degeneratives, Ajuntament de Sant Cugat, Associació de Parkinson de Catalunya

19.30 h Casa de Cultura

Xerrada. 'La vacuna contra el virus del papil·loma humà. Què decidir?' A càrrec del doctor Xavier Bosch, epidemiòleg i oncòleg. Dins el cicle Dona i Salut Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casal de Joves TorreBlanca

Fòrum TorreBlanca Participa! Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

26 Dimecres 19 h Casa de Cultura

Taller de dietètica. 'Menús per racions d'hidrats de carboni' A càrrec de Christian Baizan, diplomat en dietètica i nutrició humana Org.: Associació de Diabètics de Catalunya

10 h C. Mar de la Xina, 7

Construcció sostenible Visita guiada a un edifici de Promusa, construït amb materials reciclats Inscripcions a l'Oficina Sostenible (pl. de la Vila, s/n) fins al dia abans Org.: Ajuntament de Sant Cugat

27 Dijous A càrrec de Femarec, Grup de Teatre Social Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Org.: La Xarxa,Ajuntament de Sant Cugat

10 h Centre Social i Sanitari la Floresta

7a Trobada de col·leccionistes de plaques de cava Org.: Olímpyc la Floresta, Comissió de Festes de la Floresta

19 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la cobla Jovenívola de Sabadell Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Lliurament del Premi de Treballs de Recerca de Batxillerat Manuel Vázquez Montalbán (5a edició) Lliurament del Premi Joan Auladell al millor treball de temàtica local Org.: Comissió del Memorial MVM, GEL

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Sant Cugat 2020

Del 21 al 30 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Genova'

10a Nit de l’Art

9 h Plaça de Pep Ventura

Del director Michael Winterbottom Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Mercat de Pagès Organitza: Ateneu Santcugatenc

9 h Parc de la Pollancreda

28 Divendres

Medijocs 2010 Cursa atlètica d'1 km (infantil) i de 8 km (adults) Preu: 8 euros Inscripcions a www.medijocs.comb.cat (fins al 27 de maig) Org.: Col·legi Oficial de Metges de Barcelona

12 h Punt d'accés a Mira-sol (Biblioteca del CEIP Catalunya)

Hora del conte. 'Viatge a través del contes' A càrrec de Sira Andreu Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 17 a 21 h

Festa de Cloenda dels Jocs Esportius en Edat Escolar Destinada a tots i totes els que han participat als Jocs Esportius en Edat Escolar 2009-2010 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fem un cafè amb l’artista

28 Divendres 19 h Adolf Taller d’Art Visita comentada i tertúlia Reserves: tel. 630 210 622 o art@adolf.cat

22 h Taller de Dolores Mayorga Visita comentada i tertúlia Reserves: tel. 639 360 041 ó 03 589 20 04

29 Dissabte 22 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

De 10 a 23.30 h Pl. d’Octavià Monestir il·lustre

Audició d'alumnes de cant

Activitat artística de participació

22.30 h Casa de Cultura

De 10 a 23.30 h Pl. de la Vila Taller obert D’11 a 13 h Casa de Cultura Dóna forma a la teva por

Mine! en concert

Taller artístic per a infants de 5 a 14 anys

Direcció Mariona Benet Organitza: Òpera de Cambra de Sant Cugat

18 h P. Francesc Macià cantonada c. Salvador Espriu Visita comentada a l’espai escultòric A càrrec de Frederic Gómez

Guanyadors dels Sona 9 (2009) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 h ZEM Rambla del Celler

Futbol nocturn Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

29 Dissabte

De 18 a 23.30 h Pl. Dr. Galtés i pl. Quatre Cantons Activitat de participació 20 h Claustre del Monestir Acte inaugural Visita a l’exposició del 5è Premi de Pintura de Petit Format Autocugat i 3a Beca d’Estudis Autocugat 20.30 h Punt d’Informació Nit de l’Art Visites comentades a les galeries i Espais d’Art De 21 a 23.30 h Carrers i places del centre Música al carrer De 00 a 1 Claustre del Monestir Sorteig i lliurament de premis del Tiquet Art Vegeu més informació, adreces etc. a www.santcugat.cat

11 h Pl. de Barcelona

Visites guiades. 'L'Eixample modernista' Durada: 1 h Preu: 5 euros (menors de 7 anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Pistes poliesportives de Can Llobet

La Floresta Tremola!!! 25è Aniversari AE La Floresta 16.30 h Jocs i tallers infantils 18 h Xocolatada 20.30 h Sopar popular 22 h Concert jove A càrrec de La Papada de Rocío , Blowfish, Citxileo Org.: Agrupament Escolta de La Floresta

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Amaia Montero en concert Preu: 38 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

30 Diumenge D’11 a 21 h Pl. d’Octavià

Festa de la Cooperació 2010 Descobreix com cooperar des de Sant Cugat. Implica’t! Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Xarxa Solidària Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 30 0

ANDREA SÁNCHEZ DIRECTORA DE L’ESCOLA D’ADULTS DE SANT CUGAT

“L’Escola d’Adults és una ﬁnestra oberta al món”

L’Escola d’Adults de Sant Cugat compleix 30 anys, i tu n’ets la directora fundadora. Sí, sóc mare fundadora...

Com va començar tot plegat?

TOT SANT CUGAT

21_05_10

L’any 1979, quan vaig acabar la carrera, va ser un any de

fortes mobilitzacions en el camp de l’educació. Hi havia un col·lectiu que demanàvem escoles específiques per a adults. Fins aleshores s’ocupaven espais d’altres escoles, s’hi destinaven poques hores i ho portava gent amb molt bona voluntat...

I vau arribar els joves. Sí. Pensa que hi havia moltíssima gent que no havia anat a escola de petita i era un deute social que teníem pendent. I en aquells primers anys van néixer moltes escoles d’adults, com és el cas de la de Sant Cugat. Parlant amb la Montse Oñate vam

El contacte amb la gent. Això és una ﬁnestra oberta al món.

Quanta gent ha passat per aquí, aproximadament? El primer any no arribàvem al centenar, però hi ha hagut anys que entre l’activitat de l’escola i l’associació d’amics i amigues de l’escola d’adults arribàvem a les 1.500 inscripcions. La mitjana de l’escola en aquests moments és d’uns 400 alumnes. Per tant, 400 alumnes per 30 anys són 12.000 alumnes.

Teniu més demanda de places que oferta?

Doncs ja ens avisaràs quan s’acabi la crisi actual... Aquests símptomes es van donar en les dues crisis que hem viscut, la de l’any 1982 i la del 1994. Aquesta tercera que estem passant és molt estranya, afecta molt unes persones i afecta poc d’altres. Hi ha certs moviments de feina precària.

Fem la carta als Reis de l’Escola d’Adults. Què us manca?

“Ens falta espai per créixer i més professionals”

Més de 350 persones vau celebrar dissabte passat l’aniversari de l’escola. Això vol dir que sou més que una escola?

Sí, hi ha molta demanda, per exemple, per preparar les proves d’accés als cicles formatius de grau superior. També hi ha molta demanda per part de gent gran d’informàtica i anglès. Tenim demanda en molts cursos.

I en temps de crisi, encara més demanda. Sí, aquí som com un lloc que nota la tremolor que avisa d’un terratrèmol. Notem quan arriba pels comentaris dels alumnes. Ens diuen si la feina no va bé o si es queden

noranta, a les Planes hi havia unes bosses d’immigrants enormes i que eren invisibles, era un tema una mica tabú. Semblava que a Sant Cugat no hi havia immigració, però n’hi havia i molta. I avui hi ha immigrants a tots els cursos. I no és cert que la majoria dels immigrants vinguin sense un mínim de formació.

Imagino que ha augmentat l’alumne immigrant? N’hem tingut des del primer dia, però efectivament ha augmentat perquè la societat ha anat canviant. Als anys

Ens falta espai per créixer i més professionals. En aquests moments som set professors i mitja administrativa. Fem classes de 9 a 14 h i de 15 a 21.30 h. Constantment tenim activitat.

L’escola és un espai de formació i els nostres objectius són clars. Però per aprendre calen unes certes condicions, en cas contrari no aprèn ningú. Una d’elles és un ambient còmode i això crec que ho aconseguim. Aquí la gent se sent bé i agraeix que estiguis al seu costat, que hi conﬁïs. I aquest suport que els donem te’l retornen. Sense un bon ambient no aconseguiríem res.

PER JOSEP MARIA VALLÈS FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

21_05_10

Què ha estat el millor d’aquests 30 anys?

sense... I també notem que s’acaba la crisi abans que els diaris diguin res. I ho notem perquè alguns deixen de venir a classe perquè han trobat feina o els que feien mitja jornada en comencen a fer de sencera...

TOT SANT CUGAT

acabar per iniciar aquest projecte amb el suport de l’Ajuntament. Vam començar al soterrani de la que avui és la Casa de Cultura i que 30 anys enrere era l’escola de mestres de l’Autònoma.

PARLEM-NE! 3 1

Parlem amb Andrea Sánchez (1956) sobre l’Escola d’Adults de Sant Cugat, que acaba de celebrar el seu 30è aniversari. És una dona jove, positiva i amb les idees molt clares. L’escola té una mitjana de 400 alumnes a l’any i en podria acollir més si tinguessin més espai i més professionals, ja que tenen molta demanda. Constata que ha augmentat l’alumne immigrant, però aclareix que 30 anys enrere ja en tenien.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Amic TOT, endavant, que tots et seguirem i no et defraudarem.

LA CARTA DE LA SETMANA

El nostre museu

MARC PLENS

Estem orgullosos de poder gaudir del Museu del Monestir i hem d’esforçar-nos tots dia a dia, i naturalment el nostre Ajuntament, com a principal valedor, perquè així sigui. Fa algunes dates, vaig tenir la sort de poder assistir a la inauguració d’uns retaules de l’artista Paco Salas. Aquests retaules al·legòrics a la història de Sant Cugat són dignes d’estar permanentment al nostre museu perquè tothom que el visiti pugui tenir un millor coneixement de la història de Sant Cugat del Vallès.

Cartell Festa Major

MIQUEL CUETO

TOT SANT CUGAT

21_05_10

25 anys del TOT SANT CUGAT Un dia de l’any 1985 va néixer a Sant Cugat, sense fer soroll, possiblement tímida i sense cap pretensió de ser la millor, una publicació que amb el pas del temps, amb constància, humilitat i feina ben feta s’ha fet major d’edat amb la maduresa pròpia del pas del temps. En el meu cas, que era un ciutadà que treballava a Barcelona i dormia a Sant Cugat, el TOT va ser el camí per anar-me obrint a poc a poc nous horitzons dins la ciutat i ﬁns a apropiar-se totalment de mi i dels meus. SECCIÓ PATROCINADA PER:

Cada divendres a primera hora tinc el neguit de matinar per trobar el meu amic, el TOT, un regal setmanal on se’ns obren inﬁnitat de continguts que et fan sentir més protegit: davant un dubte, una mirada al TOT t’ho soluciona. El TOT ha crescut amb la ciutat i amb els seus habitants, sigui quina sigui l’edat i l’entorn social, sense soroll, constant cada setmana, humil entre totes les publicacions i entra a casa nostra amb joia i com el millor amic. El meu escrit avui vol ser un agraïment i una felicitació a tot l’equip humà que hi ha hagut i hi ha darrere de les seves pàgines.

Benvolguts, voldríem agrair a Rosa Alaber el seu interès pel concurs de cartells de la Festa Major expressat en la seva carta al TOT SANT CUGAT del 7 de maig. Des de la Gestora de la Festa Major volem aproﬁtar l’avinentesa per remetre-us a les bases del concurs, públiques a la web de l’Ajuntament de Sant Cugat, on s’explica el procediment de presentació de propostes de cartell i la formació del jurat, perquè no hi hagi dubte que ha estat un procés fet amb professionalitat. Des de la Gestora avalem aquest jurat format per professionals del sector del disseny, així com felicitem les 48 propostes que es van presentar al concurs i que s’exposaran durant el mes de juny. El cartell guanyador pot agradar o no, sobre gustos no hi ha res escrit. Ara bé, assegurar millors treballs dels altres concursants per ara no és possible, ja que encara no són públics. GESTORA FESTA MAJOR 2010

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

Els arbres a Mira-sol Jo també visc al passeig del Baixador de Mira-sol i gaudeixo dels arbres que tenim al carrer. A l’estiu agraeixo l’ombra i la fresca que donen quan vaig cap a l’estació, i m’agrada despertar-me cada dia amb el cant dels ocells. No oblidem que sense els arbres sentiríem molt més el soroll de l’autopista. Els avantatges de tenir aquests arbres al carrer superen de llarg els inconvenients: són reguladors de la temperatura, compleixen la funció d’aïllants

acústics i són l’hàbitat dels ocells. És cert que els arbres ocasionen molèsties algunes setmanes a l’any, quan deixen anar el pol·len o quan cauen les fulles, però això no ens dóna dret a carregar-nos-els per evitar que se’ns embruti el jardí. Per mi és un dels carrers que encara manté l’esperit autèntic del Mira-sol de sempre, i que ens diferencia de totes les noves zones urbanitzades uniformement. Sisplau, tinguem una mica de seny! ENRIC HERRERA MASABEU

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA: TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

fotograﬁa@totsantcugat.com

Senyalització absurda a Valldoreix “Els veïns hem demanat poder participar en les decisions sobre mobilitat i, des de l’EMD, ens han dit que una pila “d’experts”: el cap de mobilitat, tècnics de la Diputació, etc., ja ho havien estudiat i decidit. Aquest ﬂamant senyal està ubicat just en arribar a l’escola Ferran i Clua. I vol dir que a partir d’aquest punt ja es pot anar a més de 30 km/h. A cinquanta metres hi ha la porta principal de l’escola... Aquest senyal absurd el paguem íntegrament 13 propietaris del barri de Les Bobines. La seva retirada també...”. Ariel Monells, 12 d’abril de 2010

21_05_10

XERRIC

És un dels carrers que ha canviat més de nom. Va tenir els noms de: Santa Maria de Baix, Duc de la Victòria, Salvador Seguí, José Antonio ﬁns a arribar a Xerric.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4

Comerç protagonista

Classes intensives d’estiu Tot i que fa prop d’un any estaven oferint classes a domicili, l’alta demanda dels seus serveis ha fet necessari l’establiment d’un espai acadèmic per fer classes de reforç en grup. Edutac implanta en el seu mètode una implicació, una motivació i un seguiment constant de l’evolució i dels resultats dels nens. La seva àmplia experiència en aquest camp i la passió per l’ensenyament, que inclou nens amb diﬁcultats d’aprenentatge (TDAH, dislèxia, baixa autoestima),

fa que pares i ﬁns i tot els mateixos nens se sorprenguin de les seves habilitats. Amb l’arribada de l’estiu, les classes de reforç dels continguts apresos i la preparació per al nou curs inclouran diverses activitats adaptades a les edats dels grups, com tallers creatius, idiomes i sortides lúdiques. També hi ha opció de classes de recuperació per a nens a partir de 10 anys, en què s’incideix en les tècniques d’estudi. I a partir de 13 anys, classes fent servir els ordinadors, e-learning!

Preparació de la selectivitat. La inscripció és oberta.

Edutac Av. Cerdanyola, 78-81 - Tel. 690 831 770 - www.edutac.es - Horari: de dilluns a divendres, de 17 a 20 h

TOT SANT CUGAT

21_05_10

La il·lustració santcugatenca

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

21_05_10

LECTORS 3 5

LECTORS 3 6

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

23 a cada costat vas dir, oi? Que els continuem celebrant junts durant molts anys més. Molts petons, Elisa i Ryan. ANIVERSARI

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Sara Roca Regueira fa 2 anyets el 24 de maig. Moltes felicitats de part dels pares, els avis i els tiets.

No és un anunci de colònia d’home, és en Claudi que surt de prendre un bany. Una sortida ben triomfal! Aquest noi tan guapo fa 25 anys aquest dimecres. Per molts anys de part de la teva Mel.

LECTORS 3 8 21_05_10 TOT SANT CUGAT

PER SENGLOT

totsantcugat.cat

DESCONNECTATS

Anireu a veure l’obra homenatge a Porcel el 19 de maig, al Teatre-Auditori?

El cercador

ENQUESTA ANTERIOR

Sembla que us agrada el perill de jugar-vos la vida. Ho veig perquè us llanceu als passos de vianants, que, per altra banda, el sol fet de creuar-los ja és tot un esport de risc, i ho feu sense mirar gaire, per no dir gens, i a sobre molts aneu amb aquests auriculars que us tapen les orelles escoltant música a tot drap i desconnectant del món i del soroll del cotxe o de l’autobús. Està molt bé que feu això que en dieu fúting –en el nostre idioma, córrer per suar–, però que ho feu passant pel mig dels cotxes és una mica temerari. Potser és aquest món que no us agrada aire i ho entenc, entre la crisi, els polítics que només prometen i ara us foten el clatellot, els que només critiquen però que no fan res per arreglar les coses, el tema dels jutges, el canvi climàtic –ara és hivern, uns dies d’estiu i torna el fred–, que el sou ja no dóna per estirar-lo més, que esteu hipotecats fins a les orelles, que s’ha de comprar i comprar, les escoles, les activitats extraescolars, el cotxe, els mòbils, les vacances, les factures... Entenc que més d’un es vulgui desconnectar d’aquest panorama, però, nois, aneu amb compte de no fer-ho creuant el carrer.

Sí 16%

No 84%

LA PARADETA A LA WEB Cama, cambiador bebé y silla coche Necesito cama para niña, mueble cambiador de bebé y silla de bebé para el coche. Lo cambiaría por muebles varios de casa y electrodomésticos (a consultar). soﬁacheca@hotmail.com 605 919 759 Taula menjador Tinc taula de pi, de sis persones que s’obre a vuit/deu, en molt bon estat. La canviaria per una taula de 4 i que s’obrís a 8. crisaltarriba@yahoo.es McLaren individual Necessito una McLaren individual. Puc oferir McLaren gemelar, hamaca infantil. crisaltarriba@yahoo.es

Resultats a les 16.28 h del 19.05.10

Enquesta actual: Us quedeu sovint sense llum a casa o a la feina?

Regalo trona Trona marca Chico, en bon estat. La intercanvio per alguna cosa interessant. nosequer@hotmail.com 690 768 671

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Arriba la Festa Major. Ja et prepares per al ball del ‘Paga-li, Joan’?

Em penso que el ballarem tots, sobretot els jubilats.

LECTORS 40

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

VOLCANS IVARIACIONS CLIMÀTIQUES

es de fa dies, el volcà Eyjafjalla, situat a Islàndia,ha provocat nombrosos maldecaps en el trànsit aeri de l’Europa occidental. De moment, no hi ha variacions en el clima, però l’hivern del 1991 al 1992 va ser el més fred de tot el segle al Pròxim Orient. Una sèrie d’invasions d’aire fred, acompanyades de fortes precipitacions en forma de neu i pluja van escombrar la zona. El mar de Galilea,que es trobava a uns 3 m per sota del seu nivell normal, va recuperar l’aigua perduda en poc temps i es va posar fi a una gravíssima situació de sequera. L’erupció del Pinatubo, molt més important que la de l’Eyjafjalla, en va ser la causa. L’Etna manté en vigilància permanent els habitants de Sicília. Per què les erupcions volcàniques poden implicar variacions en el clima? Les erupcions importants dels últims dos segles ens en donen la resposta. L’emissió, per part dels volcans, de gran quantitat de pols i cendres volcàniques pot arribar a provocar una important disminució de la radiació solar en àmplies zones i fer disminuir la temperatura.Aquesta disminució implicaria una modificació transitòria i poc significativa de la circulació general,però suficient per portar alteracions notables en àrees concretes.Cal destacar que aquesta fina capa de pols es distribueix per tot el globus ja situada a l’es-

tratosfera. Hi ha bons exemples d’aquestes erupcions i les alteracions posteriors. El 1883 el volcà Krakatoa, al Pacíﬁc, va expulsar milers de milions de tones de cendres i pols i va provocar un núvol no visible a l’estratosfera. L’any següent, totes les estacions de l’any van ser força més fredes a tot Europa. El Tambora, a prop de l’illa de Java, va expulsar el 1815 la increïble xifra de cent mil milions de tones de cendres i pols. El 1816 a NovaAnglaterra no hi va haver estiu,les collites no van madurar i va nevar en ple mes d’agost.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / MAIG 2010 DIA 10 11 12 13 14 15 16

MÀXIMA 24º 23º 18º 17º 14º 20º 20º

MÍNIMA PLUGES 11º 0,2 l/m2 12º 12º 31 l/m2 10º 10 l/m2 9º 6 l/m2 7º 8º -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Creus que s’hauria de restaurar el Monestir?

MANEL CAMA Representant En principi jo el veig bé, i encara més si el compares amb l’estat en què es trobava abans. Tot i això, potser no li aniria malament que el restauressin.

VIRGÍNIA MERCADO Infermera Jo crec que sí, que li fa falta una bona rehabilitació, perquè penso que últimament el Monestir està deslluït, es fa necessària una restauració.

JOAQUIM MONTIEL Administratiu Més que restaurar, penso que la paraula adequada és mantenir, s’hauria de conservar el Monestir perquè mantingui un bon aspecte.

9ljhl\d cX ^\e\iXZ` [\c KFK G\i Z\c\YiXi \cj (' Xepj [\c KFK mXd ]\i leX gfikX[X XdY e\ej ` e\e\j jXekZl^Xk\eZj eXjZlkj \c (0/,% <kj le [\cj e\ej hl\ jlik\e X cX ]fkfîXÔX6 J` mfcj kfieXi X m`li\ cX dXk\òX \og\i` eZ`X Xc ZXg [\ hlèq\ Xepj# kËXe`d\d hl\ \k gfj`j \e ZfekXZk\ XdY efjXcki\j% 8hl\jkX m\^X[X# g\i Z\c\YiXi \cj ), Xepj [\c KFK% CX kfieXi\d X glYc`ZXi ` \k Zfem`[X$ i\d X le jfgXi g\i X [l\j g\ijfe\j% <em`XËej le Zfii\l X1 ),7kfkjXekZl^Xk%ZXk

), Xepj [\c KFK XdY \c jlgfik [\1

<JG<:@8C ), 8EPJ +(

), 8EPJ 8D9 KL

G`cXi >`c Ki\YXccX[fiX XdY [`jZXgXZ`kXkj gj hl`Zj JXek :l^Xk jË_X Zfe$ m\ik`k \e leX Z`lkXk d j df[\ieX# _X g\i[lk \eZXek [\ gfYc\# g\i _\d ^lXepXk \e j\im\`j% yj leX \oX^\iXZ` Zfd _X Zi\jZlk \c gi\l [\ cË_XY`kXk^\ ` _X ]\k hl\ dfckj afm\j dXioè% I\Zfi[f hl\ hlXe \c KFK mX e ò\i j\dYcXmX hl\ ef kè[i`X cX i\g\iZljj` hl\ _X XZXYXk k\eèk# g\ihl j\dYcXmX le g\k`k Ylkcc\k XdY gfZX è]fidXZ` # g\i jË_X XeXk i\efmXek ` _X XZfej\^l`k ]\i$j\ le ccfZ Zfd le j dYfc d j [\ JXek :l^Xk% Kfk_fd i\Zfii\ Xc KFK% 8iX \c KFK gXicX d j [\ kfk# _` _X d j Xik`Zc\j ^\e\iXcj# d j è]fidXZ` % :i\Z hl\ \j gf[i`\e d\e$ Z`feXi efk Z`\j hl\ ef gXj$ j\e X JXek :l^Xk# g\i hl\ X]\Zk\e \cj jXekZl^Xk\eZj% Le \o\dgc\ j\i`X hl\ XiX jË\jk~ df[`ÔZXek \c Zf[` [\ cX ]Xd c`X ` cX Zljk [`X ZfdgXik`[X# ` Xò X]\ZkX cX ^\ek [\ JXek :l^Xk# aX hl\ _` _X le e[\o [\ eXkXc`kXk dfck Xck%

Kl ]Xj \c KFK

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

GfikX[X [\c jlgc\d\ek [\c ÊKFK (' XepjË# glYc`ZX[X cË( [\ [\j\dYi\ [\c (00,

(0/, (0/- (0/. (0// (0/0 (00' (00( (00) (00* (00+ (00, (00- (00. (00/ (000 )''' )''( )'') )''* )''+ )'', )''- )''. )''/ )''0 )'('

), 8EPJ 8D9 <C KFK

KFK :fccj\ifcX I<GFIK8K><JVILK<JVGIFGFJK<JVE8KLI8V<O:LIJ@FEJV

GXjj\`^j g\i :fccj\ifcX

8^\e[X m\i[X %

;`ld\e^\# )* [\ dX`^

Kli [\ cX DX^XifcX

C hl\ej# dfcj\j ` ]Xc^l\i\j GXjj\aX[X [ËleX _fiX g\cj mfckXekj [\c :\eki\ [Ë@e]fi$ dXZ` # Zfe[l [X g\cj ^l`\j [\c gXiZ ` fY\ikX X kfkj \cj g Yc`Zj%

8hl\jkX gXjj\aX[X \ej g\id\ki~ m\li\ leX `dgi\jj`$ feXek m`jkX [\ 9XiZ\cfeX

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

@K@E<I8I@1 8hl\jk [`ld\e^\ Xeì\d XdY ki\e ]èj Xc YXòX[fi [\

MXccm`[i\iX% GXjjXi\d g\i M`cX AfXeX cX ZXjX$dlj\l M\i[X^l\i ` \ej Xii`YXi\d Ôej Xc Zfcc [\ cX MèpXjjX% J\^lì\d g\i M`jkX I`ZX Zi\lXek cX j\iiX [\cj 8^l[\ccj# XdY \cj j\lj klifej [\ JXekX DXi`X ` [\ JXek :\Yi`~# g\i Xii`YXi Xc kli [\ cX DX^XifcX# \oZ\c×c\ek dìX[fi [\c 9XiZ\$ cfe j ` glek [ËfYj\imXZ` [ËXlj d`îXk i`\j% 8 ZfekèlXZ` j\^lì\d g\i cX j\iiX [\ JXek D\[ì ` kfk ZXi\e\aXek kfieXi\d X JXek :l^Xk% >L@81 OXm`\i CfjXekfj D@KAÁ ;< KI8EJGFIK1 ki\e ;LI8:@ä1 * _fi\j ` d`kaX d j ), dèlkj [\ cË\jdfiqXi ;@=@:LCK8K Kß:E@:81 ZXg JFIK@;81 X c\j 0 _# X cX gcX X [\ cX M`cX# )# [XmXek cX j\l [\c :clY Dle$ kXep\eZ

DyJ @E=FID8:@ä1 0* ,0' .' +- :DJ: ` 0* -., 00 ,) FÔZèX [\ Kli`jd\ [\ cË8alekXd\ek GXjj\aX[X îXkl kX# fY\ikX X kfk_fd ` j\ej\ èjZi`gZ` gi m`X% 8Zk`m`kXk fi^Xe`kqX[X g\c :clY DlekXep\eZ JXek :l^Xk XdY \c jlgfik [\ cË8alekXd\ek [\ JXek :l^Xk [\c MXcc j

;`jjXYk\# )) [\ dX`^% GcX$ Z\j c`d`kX[\j% 8glek\l$ mfj$_` Xc kXlc\cc Jfik`[X1 ('%*' ` ()%'' _ D j `e]fidXZ` 1 nnn%gXiZZfccj\ifcX%e\k f Xc k\c ]fe 0* )/' *, ,)

Le kXjk [\ ZXd Ifd\l <oZlij` dXkèXc g\i cX j\i$ iX [\ :fccj\ifcX XdY \cj mf$ clekXi`j [\c gXiZ% <e Xhl\jkX fZXj` gf[i\d m\li\ cË\d$ Yc\d~k`Z ZXd Ifd\l% ;`ld\e^\# )* [\ dX`^ X c\j (( _ % :Xc èjZi`gZ` gi m`X# aX hl\ c\j gcXZ\j j e c`d`kX[\j% 8Zk`m`kXk îXkl kX% D j è]fidXZ` 1 nnn%gXiZZfccj\ifcX%e\k f Xc k\c ]fe 0* )/' *, ,)

lectors@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

‘Instants de natura’. Visita aquesta mostra que s’exposarà fins al 31 de maig a la Biblioteca del Mil·lenari. La mostra col·lectiva és un recorregut per la natura amenaçada, la natura protegida, la flora i la fauna i és el recull del VI Concurs de Fotografia de Natura del 2008.

LA PROPOSTA DEL LECTOR

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat a la plaça del Centre Social i Sanitari de la Floresta, per sobre de la rotonda. NOM: Roure ESPÈCIE: ‘Quercus faginea’ FAMÍLIA: Fagàcies ALTURA: 14 metres ALTITUD: 201,8 metres UTM: X: 422758 Y: 4588830 UBICACIÓ: Centre Social i Sanitari

PERÍMETRE SOCA: 2,25 metres NOMBRE DE TRONCS: 3 PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,5 metres FORMA DE LA CAPÇADA: De ventall AMPLADA DE LA CAPÇADA: 12 metres ALTURA DE RAMIFICACIÓ 3 metres

TOT SANT CUGAT

21_05_10

EL ROURE DE LA FLORESTA

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

FEDERACIÓ DE COMERCIANTS

La Federació ens fa viure amb la targeta un maig ple de llibres, viatges, parcs aquàtics i regals Durant aquest mes de maig continuen les promocions de la Targeta Sant Cugat Comerç. Així, les persones que facin les seves compres a les botigues adherides al servei d’aquesta targeta podran obtenir una entrada de regal al parc aquàtic Illa Fantasia, a Vilassar de Dalt, diverses

CAMERATA SANT CUGAT

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

TOT SANT CUGAT

21_05_10

VII Curs Internacional de Cant 2010

Del 5 al 10 de juliol tindrà lloc el VII Curs Internacional de Cant organitzat per Camerata Sant Cugat. El contingut del curs està pensat per a alumnes que desitgen millorar els seus coneixements i les seves habilitats en els aspectes tècnics de la veu i interpretatius.

nits d’hotel, cortesia de Racc Viatges i Domus Selecta, i un creuer patrocinat per Racc Viatges i Royal Caribbean. També durant aquest mes es podrà optar a un regal infantil, cortesia de La Festa, o un llibre de contes tradicionals per a nens i nenes, obsequi del TOT SANT CUGAT.

En aquesta edició hem convidat David Mason per a una master class, reconegut pianista i vocal coaching internacional, i hem incorporat a l’equip Lluís Parera, actor de teatre, que dirigirà les sessions d’interpretació escènica. També s’ha introduït en el programa el concepte de les obres de treball, per poder aprofundir i integrar millor els aspectes musicals, interpretatius, corporals i teatrals de determinades obres, sense excloure la llibertat, per part dels alumnes i professors, de triar i treballar altres repertoris adients de forma individual. Podeu trobar més informació sobre aquest curs a: www.cameratasantcugat.com

Activitats • Secció: Balls del Dissabte Dia 22 de maig, a les 23 h: actuació del grup Liberty Ball de Gal·la! • Secció: Coral. Necessitem contralts, tenors i baixos. Si estàs interessat a formarne part, vine a La Unió! • Companyia de teatre Fila Zero Dies 21 i 28 de maig, a les 22 h, dia 23 de maig, a les 18.30 h, i dia 29 de maig, a les 21 h: estrena Lux in tenebris , de Berlold Brecht. Preu: 10 € socis / 12 € general • Grup de dansa Mediterrània - 15è aniversari Dia 23 de maig, a les 18.30 h, a la plaça de l’Om: festa de final de curs de l’Escola de Dansa Mediterrània.

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

<EK@K8KJ +,

ENTITATS 46

PENYA BLAUGRANA ST. C.

Un benjamí guanya el sorteig El Banc de d’abril Roba

Dissabte passat es va lliurar al camp municipal de Can Magí el premi mensual que concedeix la Penya Blaugrana. Les bases del concurs són ben senzilles, simplement s’ha de ser soci i tenir la sort que el número de carnet coincideixi amb les 3 darreres xifres del cupó premiat en el sorteig de l’ONCE. Aquest sorteig és mensual i coincideix amb el darrer divendres de cada mes.

El racó

21_05_10

PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

CREU ROJA SANT CUGAT

Monument a mossèn Guardiet, ctra. de la Rabassada, km 7,90, a l’indret del Pi Bessó

En aquesta ocasió, l’afortunat ha estat el jugador benjamí Sergi Sanleandro. L’entrega del premi va ser a càrrec dels directius Francesc Robert, August Illa i Joan Carles Galofré, i es va aproﬁtar la mitja part per fer-li el lliurament. L’afortunat va agrair emotivament la pilota que va obtenir com a premi del sorteig. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

El dia 8 de maig, coincidint amb el Dia Mundial de la Creu Roja, els treballadors de l’empresa Cargill varen col·laborar en l’adequació dels espais del Banc de Roba fent un projecte global de restauració, pintura i equipament d’aquest recurs. Com és habitual, l’empresa Cargill va donar tot el suport a la iniciativa i va col·laborar-hi amb una aportació econòmica, que va permetre assolir l’objectiu en el temps estipulat. D’aquesta manera, el voluntariat de la Creu Roja disposarà d’un espai més digne i més ben condicionat, que permetrà millorar la qualitat del seu servei. Amb aquest comunicat, volem agrair un cop més la seva collaboració, ja que no podem oblidar que aquest projecte iniciat l’any 2001 ha atès des de llavors les necessitats bàsiques del vestir d’un total de 6.500 persones de Sant Cugat i Rubí.

ENTITATS 48

UNIÓ ESPORTIVA ST. C.

CASTELLERS DE SANT CUGAT

El bàsquet, per sempre La temporada per als equips sènior de la Unió Esportiva Sant Cugat ja ha arribat al final. Tant els equips masculins com l’equip sènior femení han aconseguit la permanència en les seves respectives categories. Per a alguns jugadors, sobretot de categoria sènior, el ﬁnal de la temporada es pot considerar una pausa per a una temporada en què es marquen nous objectius i nous reptes. A d’altres, els comença a apa-

rèixer una gran enyorança. Ja sigui per feina, per lesions o simplement perquè ha arribat el moment, alguns jugadors es comencen a plantejar deixar l’esport que des de ben petits els ha acompanyat. Quan arriba aquest moment només es poden tenir bons records d’aquest esport que ens ensenya, que ens fa créixer, que ens fa conèixer amics, que ens fa sentir. Perquè el bàsquet ens acompanya sempre.

AULES D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA DE LA GENT GRAN

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Trobades i desacords entre la literatura espanyola i la llatinoamericana El Sr. Juan Antonio Masoliver, escriptor, traductor i crític literari de La Vanguardia, ens va entretenir amb la seva xerrada sobre els ponts de connexió o contacte entre les dues literatures, l’espanyola i la llatinoamericana. Per què llatinoamericana i no hispanoamericana? Hi ha debat sobre aquest punt, però ha guanyat la designació llatinoamericana perquè és la que s’usa als EUA. Un d’aquests ponts de relació entre les dues cultures fou la dimensió musical i dels balls: tango, salsa... En literatura hauríem d’anar a veure els diferents gèneres d’obres d’aquí i d’allà i per conèixer els autors cal consultar les antologies i les institucions corresponents. Un pont evident fou el nostre Institut Cervan-

tes. El conferenciant va anar desglossant els noms més coneguts dels diferents gèneres: Vallejo, Neruda, Pacheco, Puerta, Foix, Bartra, Fraile, Cortázar, Ana María Matute, Goytisolo, Cristina Fernández Cubas, Quim Monzó, emmarcant-los dintre les seves línies admeses per la crítica. Un altre pont de pes fou el boom llatinoamericà d’autors: Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Guillermo Cabrera Infante i els corresponents a la generació del 98, com Rubén Darío. El fenomen del boom llatinoamericà va portar el coneixement aquí de nombrosos escriptors anteriors a l’explosió del boom, com Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Miguel Ángel Asturias i Alejo Carpentier.

I ara... més amunt!

Els Castellers de Sant Cugat poden estar contents del cap de setmana de Sant Ponç. En aquests dos dies, pràcticament han esgotat el repertori: a la cercavila de dissabte: pilar de 4, 2 de 6, 3 de 6 per sota, 3 de 6 i pilar de 4 caminat. A l’actuació de dissabte al vespre: 4 de 7, 3 de 7, 4 de 7 amb l’agulla i pilar de 5 per sota. I diumenge al matí: 2 pilars de 4, 5 de 7, 3 de 7 per sota (després d’una inesperada caiguda al primer intent), 4 de 7 amb l’agulla (amb un intent desmuntat previ) i vano de 5, amb el pilar de 5 aixecat per sota. Tot i caure per primer cop des que va començar la temporada, els verds es van saber sobreposar i de quina manera! Excel·lent cop de geni que ha d’ajudar a mantenir el caràcter als santcugatencs davant les diﬁcultats imprevistes que poden aparèixer a les actuacions. La propera actuació és a Mollerussa, capital del Pla d’Urgell, diumenge vinent, 23 de maig, però dissabte 22, a les vuit del vespre, fruiran d’un acte exclusiu al Claustre del Monestir, on hi és convidat tothom que hagi passat mai per la colla en els seus 14 anys d’existència.

C`k\iXkliX

I<C8KJVCC@9I<JV:IàK@:8V CC@9I<J

:fjkldj efjki\j

I<;8::@ä

En el seu nou llibre de relats, Isabel-Clara Simó presenta una galeria de personatges masculins mitjançant els quals fer front als estereotips més arrelats i ens mostra un retaule de mascles contemporanis per a tots els gustos. En total són 22 històries breus

i incisives protagonitzades per homes víctimes i victimaris, homosexuals, transvestits, durs, insensibles, tendres, triomfadors i derrotats, de forma que el lector pot descobrir el retrat de més d’un conegut o, fins i tot, una fotografia sorprenent d’ell mateix. I és que, com conclou Simó, entre els homes, “n’hi ha de tot”. En aquests contes, la narradora intenta exposar els tòpics sobre els homes amb ironia però, a la vegada, amb estima, comprensió i solidaritat. Homes conté també “un punt enorme de denúncia, que serveix tant per a homes com per a dones”. Editorial: Bromera Edicions Pàgines: 210

<cj " m\elkj

=FEK1 NNN%:FJJ<K8E@8%:FD&D<JM<ELKJ%G?G

( ('' dfk`lj g\i j\i [\c 9%%% 8% >feq}c\q ` 8% Cl`^` :% ) Kfk KièZX (0-0$)'(' ;Xm`[ <jZXd`ccX * :XkXclepX ZfekiX <%%% Ccl j J`dfe IXYXjj\[X + <cj Gìè\lj [\ ZXg X ZXg DXikX M`cX[fk JXekXc , :fcfd% ,'' Xepj%%% :_Xic\j A% D\ii`cc

- :fd ]\k X ZXjX 8[X GXi\ccX[X . 9XiZ\cfeX X Yfe gi\l 8cY\ik 8ieXlj / ('' d`k\j [\ cX Z` eZ`X ;Xe`\c :cfjX ` 8lk\k 0 JfkX cX e\l 8ekfe` I\Xc (' <jZfckXek >lXi[`fcX Afj\g I`\iX =fek

GifZ\jj [\cj \eXdfiXkj 8 9XiZ\cfeX j\ Z\c\YiXmX leX gifZ\jj hl\ \j [\`X Xò g\ihl _` Xjj`jk`\e kfkj \cj ]X[ièj ` ]X[iè\j gifd\jfj f \eXdfiXkj% <c afm\ek \j [`m`[`X g\i j\o\j ` ]fidXmX [l\j gif$ Z\jjfej% <cj ef`j jËXgc\^X$ m\e X cË\j^c j`X ` gfikXm\e cX `dXk^\ [\ A\j j ZfY\ikX XdY le m\c% C\j ef`\j _f ]\`\e Xc ZcXljki\ ` [l`\e cX `dXk^\ [\ cX DXi\ [\ ; l kXdY ZfY\ikX% C\j [l\j gifZ\jjfej jfik`\e j`dlck~e`Xd\ek Xc ZXii\i# \cj afm\j g\i cX gfikX hl\ [feXmX X cX gcXZ\kX [\ JXekX :Xk\i`$ eX ` j\^l`\e g\c ZXii\i [\ c\j =i\òli\j# c\j ef`\j jfik`\e [\c ZcXljki\ ` \j kifYXm\e XdY cX gifZ\jj [\cj ef`j% 8ò hl\ c\j [l\j `dXk^\j \j kifYXm\e# \jkìXm\e \c m\c hl\ c\j ZfYi`X% <cj gfikX[fij [\ZXekXm\e c\j `dXk^\j leX d`ZX \e[XmXek# g\ihl j\dYc j hl\ j\ jX$ cl[Xm\e% G\ihl cËXZXkXd\ek [\ cX `dXk^\ [\ cX DXi\ [\ ; l ]fj d j dXiZXk# c\j hl\ gfikXm\e \c kXY\ieXZc\ jËX^\$ efccXm\e ki\j m\^X[\j% HlXe c\j `dXk^\j \j kifYXm\e# le \j$ ZfcXe\k m\jk`k XdY leX k e`ZX YcXeZX# g\iilZX Xii`jjX[X ` leX ZfifeX# glaXmX [Xck [\c ZX[X]Xc ` ZXekXmX leX ZXe % HlXe c\j gifZ\jjfej _Xm`\e \ekiXk [èj cË\j^c j`X# cË\jZfcXe\k gl$ aXmX [Xck [\ cX kifeX ` i\g\k`X \c ZXek% CX gifZ\jj XeXmX gi\Z\[`[X g\i [fj k`dYXc\ij X ZXmXcc# \cj kiXdg\j%

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

Ê?fd\jË# [Ë@jXY\c$ :cXiX J`d

G<I M`Z\e Ki`lj

GXii hl`X D@JJ<JVJ8EKFI8CV

JXekfiXc ;@M<E;I<J )( Jkj% J\Zle[ # di%2 MXc\ek% JkX% M`i^ e`X# m [lX ;@JJ89K< )) Jk\j% AfXhl`dX [\ M\[il$ eX2 I`kX [\ :~jj`X# m [lX ;@LD<E>< )* Jkj% ;\j`[\i`# Y`jY\2 AfXe 9kX% [\ Ifjj2 D\iZli`Xc ;@CCLEJ )+ DXi`X 8lo`c`X[fiX% E% JiX% [\ cX Gifm`[ eZ`X% Jk% M`Z\e [\ C\i`ej# gmi\% ;@D8IKJ ), Jkj% 9\[X \c M\e\iXYc\2 >i\^fi` M@@# gXgX% Jk\j% DXi`X DX^[Xc\eX [\ GXqq`2 DX^[Xc\eX JfÔX 9XiXk ;@D<:I<J )Jk% =\c`g E\i`% JkX% DXi`X 8eeX [\ A\j j GXi\[\j# m^% ;@AFLJ ). CË8jZ\ej` [\c J\epfi% Jkj% 8^ljk [\ :Xek\iYlip2 Alc` ` IXelc]# dij%2 <lkifg`# Y`jY\

[Ë FZkXm`~ G<I 9C8@ 9C8EHL<I @ :LKI@E8# GI<M<I<

9ilZbe\i Xc k\dgc\ Fa poc, dues corals van participar en una missa dominical del Monestir. D’entrada van cantar Locus iste, d’Anton Bruckner, compositor i organista austríac (1824-1896). L’obra (sovint inclosa en el repertori de concerts corals), en aquest moment i en aquest indret va adquirir la seva plena signiﬁcació. Embolcallat en tensa harmonia, el text proclama: “Aquest lloc ha estat fet per Déu. Inestimable Sagrament!”. Les paraules ens poden deixar indiferents, però quan l’art les empeny, prenen vida, ens fereixen i ens eleven. Amb el seu auxili, sospitem realitats que sobrepassen els sentits. La belle-

sa ens apropa el transcendent. Aquell capvespre, doncs, va tenir aquesta gràcia. Mirat en cristià, el Locus iste (aquest lloc) del càntic no és el recinte del Monestir –per bell que sigui–, sinó nostre Senyor Jesucrist,“el més bell dels ﬁlls dels homes”. En Ell, Déu es fa sensible i es posa a l’abast de la nostra humanitat. El mestre Bruckner em va ajudar a veure que “aquest lloc” té bona sintonia amb els moments intensos de la nostra vida que ens posen a la llinda del transcendent, a l’abast de l’Esperit. Quantes vivències “intenses” –joies i llàgrimes– no hem experimentat en “aquest lloc”? Déu l’ha fet per a això.

=LE<IÁI@8 KILPFCJ

?fiXi` d`jj\j ()&',&)'(' DXikX :XjkX \i 8c j <[Xk1 *. Xepj

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

()&',&)'(' >\fi^ =\kjZ_\i <`Zb_f]] <[Xk1 ,- Xepj ()&',&)'(' I`ZXi[f IfYc\j Fik` <[Xk1 .* Xepj (*&',&)'(' Afj\g Jfc :Xi`k\l <[Xk1 .0 Xepj

J8EK :L>8K GXii hl`X [\ JXek G\i\ Dfe\jkì % =\è\ij1 0 ` )' _% M`^ c`\j [\ ]\jk`lj1 0 ` )' _% ;`ld\e^\j ` ]\jk`lj1 0 ` (( _ ZXjk% # ()# (*%(,# (0 _ ZXjk% # )'%*' _ :\eki\ 9fiaX% =\è\ij1 / ` (*%*' _% ;`jjXYk\j1 (/%*' _ ZXjk% % ;`ld\e$ ^\j ` ]\jk`lj1 ()%*' _ ZXk% :fc×c\^` M`Xi % ;`ld\e^\j ` ]\jk`lj1 ()%+, _ ZXk%&ZXjk% =iXeZ`jZXe\j% ;`jjXY$ k\j1 (0%*' _ >e\j% ;fdè`hl\j% =\è\ij1 .%*' _% ;`jjXYk\j# [`ld\e$ ^\j ` ]\jk`lj1 / _ :c e`ZX 8j\g\pf% ;`d\Zi\j1 (/ _

D@I8$JFC <j^c j`X [\ JXek AfXe% ;`d\Zi\j1 )' _% ;`jjXYk\j ` m`^ c`\j ]\jk`lj1 )' _% ;`ld\e^\j ` ]\jk`lj1 ((%*' _ <j^c j`X E% J% [\c :Xid\% ;`l$ d\e^\j ` ]\jk`lj1 (* _ ?fjg`kXc >% [\ :XkXclepX% ;`dXikj# [`aflj ` [`jjXYk\j1 (/ _ ZXk%

M8CC;FI<@O GXii hl`X [\ JXek :\Yi`~% =\`e\ij1 (' _% ;`jjXYk\j ` m`^ c`\j1 )' _% ;`l$ d\e^\j ` ]\jk`lj1 ('# () ` )' _ <j$ ^c j`X E% J% 8jjldgZ` % ;`ld\e^\j ` ]\jk`lj1 (( _

C<J GC8E<J JXeklXi` DXi\ [\ ; l [\ cX JXclk% ;`ld\e^\j1 (' _ :Xg\ccX Ki\j Kfi$ i\j% ;`ld\e^\j1 () _ ZXjk% :Xg\$ ccX [\ :X cË8m`% ;`ld\e^\j1 (* _

C8 =CFI<JK8 <j^c j`X Dfekj\iiXk% ;`dXikj1 (0 _% ;`ld\e^\j ` ]\jk`lj1 ((%*' _ <j^c $ j`X [\ JXek G\i\% ;`jjXYk\j ` m`^ c`\j ]\jk`lj1 (0 _

D\d i`X

D@I8EK <EI<I<VG<I KFDÁJ >I8L >8II@>8

>8C<I@<J# K<II8KJ @ K<II8JJ<J ses. Només es podien trobar en llocs d’estiueig o bé a les ciutats. Allà, a les cases de l’Eixample, tant els baixos com el principal o l’entresòl en tenien a la part del darrere. N’hi havia de molt espaioses que, normalment a les plantes baixes, tenien arbres o arbustos i a l’estiu hi prenien la fresca o hi celebraven alguna festa. A les superiors, sols tenien plantes amb uns testos molt bonics amb unes rajoles blaves i blanques, però totes eren un bon lloc per fer-hi bones tertúlies quan hi acudien amistats o veïns. Jo recordo que als estiuejants que gaudien de bones torres, la terrassa no els faltava mai. La tenien sempre preparada amb unes grans butaques de vímet folrades de coixins, esperant la visita de les tardes per organitzar-hi l’acostumada tertúlia, o bé amenitzant-ho amb una partida de cartes. Actualment, a les noves construccions, aquest espai gairebé l’han fet desaparèixer, si no és un habitatge aïllat per a jardí. Però, en pisos o bé cases adossades, el màxim que tenen és un petit jardí de pocs metres quadrats, on només poden fer-hi créixer unes quantes plantes o ﬂors per animar un xic la casa.

K\iiXjjX g\i gi\e[i\$_` cX ]i\jZX# \e Xhl\ccj ]\c` fj Xepj [\c gi`d\i k\i [\c j\^c\ gXjjXk

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

quests han estat uns espais dels quals tots guardem molt bon record per haver-hi passat moltes estones jugant amb amiguets. I també de no tan bons, per exemple, quan volies anar al carrer a jugar i et feien quedar en aquest lloc perquè estaves castigat. La gent gran també hi ha passat bones hores de tertúlia, o a l’estiu prenent la fresca cap al tard. A l’hivern, una galeria és un lloc de molt bon estar si, a més, hi toca el sol. Les mestresses o bé la gent gran s’hi han passat moltes hores fent la xerrada, repassant roba o planxant. També en aquest temps és un lloc adient per poder-hi llegir. Actualment als terrats només es puja a estendrehi la roba o per prendre-hi el sol, si les senyores hi troben un lloc discret a les mirades furtives d’algun veí massa atrevit. En aquest lloc, quan era ple de roba amb llençols i tot, més d’una parelleta s’hi havia fet el primer petonet. Ara ja no és necessari esperar que s’estengui la roba per a aquest esdeveniment. En aquest espai, molta gent s’hi ha muntat algun porxo traster o bé un lloc per practicar-hi el bricolatge. En altres temps, era el lloc adient per muntar-hi algun galliner o coniller, per engreixar algun animalet a ﬁ de poder menjar alguna proteïna. Quan arribava el novembre, ja se sentia el cantar dels pollastres i, a mesura que s’acostaven les festes de Nadal, els cants s’anaven escurçant. D’altres també tenien algun colomar, com descriu molt bé la desapareguda Mercè Rodoreda en la seva obra La plaça del Diamant. A les cases rurals, aquests llocs els feien servir per a altres coses de la feina, per exemple, per assecar-hi trepadella o alfals humitejats per la pluja; per acabar d’eixugar les mongetes a la tardor, batre-les dins d’un sac i triar-les després a l’hivern a la vora del foc quan feia mal temps; o quan es collien les carbasses de bon gust, s’hi deixaven uns quants dies perquè s’acabessin d’assecar, etc. Quant a les terrasses, en el món rural eren molt escas-

8ik

>8C<I@<JV<OGFJ@:@FEJV8IK@JK<JV

>Xc\i`\j GFL ;Ë8IK

DXikX 9Xccm ` Ýe^\c ?\iiX`q ;\c (' [ËXYi`c Xc 0 [\ alep :8E8CJ >8C<I@8 ;Ë8IK

<OGFJ@:@ä

ÊCËXchl d`X [\cj ZfcfijË# [Ë<jk_\i M`ccXi# Xc :clY DlekXep\eZ

:l`oXik ;\c *' [\ dXi Xc *' [\ dX`^ C8 >8C<I@8

G\i`Zf GXjkfi 8Yi`c$dX`^ J8C8 ILJ@zFC

A\j j :XjXlj Ê?fd\eXk^\ Xc OO@M Xe`m\i$ jXi` [\ cX JXcX Ilj` fcË ;\c (+ [\ dX`^ Xc 0 [\ alep <JG8@ CCLàJ I@98J

K_XiiXkj&Ccl j I`YXj ;\c )0 [\ dXi Xc *' [\ dX`^ F;ä8IK $ <JG8@ <J8;<

@ddX Gl\pf1 ÊLiYjË ;\c )' [ËXYi`c Xc *' [\ dX`^ 8;FC= K8CC<I ;Ë8IK

DfjkiX Ê=`[\c`kXk Xc i\kiXkË ;\c )0 [\ dX`^ Xc )0 [\ j\k\dYi\ :8J8 ;< :LCKLI8

DfjkiX [\c KXcc\i Ki`Xe^c\ ;\c (- [\ dX`^ X d`kaXej [\ alep

Els colors i la tècnica mixta són els dos elements protagonistes de la mostra pictòrica de l’artista santcugatenca Esther Villar, que es podrà veure al Club Muntanyenc a partir del 27 de maig. Fins a una desena d’obres com-

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

Tel. 93 589 57 76 www.espailluisribas.com

ponen aquesta exposició, anomenada L’alquímia dels colors. Villar s’ha inspirat en els fons marins per a les composicions dels quadres, i especialment en el Mar Mediterrani. La tècnica mixta que ha utilitzat, barreja de pintures d’aigua i oli, produeixen les textures que caracteritzen la seva obra. Esther Villar (1949) ha exposat en mostres col·lectives a Itàlia i Portugal i de forma individual a França. A Sant Cugat, ha exposat a la Casa de Cultura i a diferents galeries, entre altres espais. L’alquímia dels colors es podrà veure ﬁns al 9 de juny.

<jZ\eXi`

DèJ@:8VK<8KI<V;8EJ8V<JG<:K8:C<JV:FE:<IKJV

K<8KI<

CËFihl\jkiX EXZ`feXc [Ë8e[fiiX ` Cfm\ f] C\jY`Xe# Xc K\Xki\$8l[`kfi`

ÊJ\dYcX hl\ gcfli~Ë ;\bi g`kj <c îlg [\ jbX [\ cË8ck <dgfi[~ mfc hl\ kfkj \cj j\lj j\^l`[fij gl^lè [\jZXii\^Xi$j\ îXkl $ kXd\ek \c j\l efl [`jZ# hl\ _X \jkXk gif[l k g\i DXiZ J\iiXkj O\iiXd\hl K`hl`j D`hl`j ` 8cY\ik M`cX ;àflj GX\ccX % G\i Xò # î~Z`\j X cX Zfc×cXYfiXZ` [\c j\kdXeXi` <dgfi[~# ;`Xi` [\ >ìfeX# <c Glek# I\^` . ` <e[\iifZb# kfkj Xhl\ccj hl\ mlc^l\l [\j$ ZXii\^Xi$cf gf[i\l ]\i$_f [\j [\ c\j j\m\j g~^è\j n\Y%

La formació barcelonina Love of Lesbian, liderada pel cantant Santi Balmes, portarà a Sant Cugat el millor dels seus sis discos el divendres 21, al Teatre-Auditori. El grup de pop independent actuarà fent equip amb l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra i les batutes de Ricky Falkner i Fernando Velázquez, compositor, entre altres obres, de la banda sonora de la pel·lícula

El orfanato. Love of Lesbian és un grup que toca des de l’any 1996. Després de tres discos en anglès van decidir cantar en castellà. A ﬁnals del mes de març del 2009 van publicar el seu darrer àlbum, 1999 ( o cómo generar incendios de nieve con una lupa enfocando la luna). L’actuació del dia 21 suposa el seu retorn a Sant Cugat des del seu concert encara no fa un any a Barraques 2009, durant la Festa Major.

<cj " \jZfckXkj =FEK1 )'M@EK%9CF>JGFK%:FD

( D`iXcc ZXg^`iXk Afj\g Glek ) Mfc[i`X j\i AfXeaf 9fjb * Cf j\Zi\k O\`Z + ;feX <j I\Yfjk\i , CfZX jfd\iX :i`j AlXe`Zf

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

I<;8::@ä

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

DIUMENGE CUATRO 06.30 h

DIUMENGE CUATRO 15.30 h

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

21_05_10

LAMA I L’INDIGENT Una de les imatges televisives de l’any serà la humiliació pública de Manolo Lama cap a un indigent a Hamburg, en els esports de Cuatro. L’actuació de Lama és menyspreable, però no és cap sorpresa si analitzem l’evolució de les notícies dels Manolos. Imatges d’accidents, burles a entrevistats o acudits fàcils són elements essencials per liderar l’audiència dels esports al migdia. Quan fa tant de temps que actues al límit de l’ètica, l’acabes sobrepassant segur. Les crítiques a Lama (totalment justiﬁcades) han vingut de tot arreu i a tota hora. Fins i tot el Ministeri d’Indústria li obrirà un expedient. Tot i deixar clara la meva repulsa a la humiliació lamentable que va fer Lama, no em sembla bé la tortura pública que està patint, i crec que certs sectors s’estan aproﬁtant per intentar enfonsar-lo. Dic això perquè a la nostra televisió les desgràcies dels altres són el que triomfa i el que es ven. Els nens més problemàtics d’Espanya (Hermano mayor), gent exposant els seus problemes amb la drogues (Adictos) o famosos fent veure que són indigents (Mendigos) són algunes de les darreres humiliacions televisives que no han aixecat ni un gram de polèmica.

NO T’HO PERDIS!

CANVIA DE CANAL!

‘Perdidos’

‘Caiga quien caiga’

Dissabte a la matinada s’emetrà per Cuatro, en versió original subtitulada, els dos darrers capítols de Perdidos amb mitja hora de retard respecte als Estats Units. Durant la nit, Cuatro emetrà episodis de Perdidos per preparar l’ambient. Tot i el maltractament que ha patit la sèrie a mans de Cuatro, els fans tindran l’oportunitat de saber-ne en el mateix moment que als Estats Units el desenllaç. I sense anuncis.

El primer CQC del gran Wyoming va marcar el naixement d’un nou concepte de reporter i d’humor sobre l’actualitat. Després, Manel Fuentes va donar una altra personalitat al programa, però l’èxit es va mantenir. Des de llavors, molts intents d’acostar-s’hi, però res de res. El nou CQC d’Ana Milán a Cuatro no ha complert les expectatives i falta naturalitat al plató i més aventures a fora.

La notícia

protagonista

Pirineus en 3D

Pepe Blanco

Els dissabtes, a les 18.00 h, a través del canal en proves d’alta deﬁnició de TV3, s’emetrà una sèrie sobre els Pirineus en tres dimensions. Si disposem d’una televisió adaptada per al 3D, podrem disfrutar del Pirineu des de l’aire en sis capítols diferents.

El ministre de Foment va anar dissabte passat a La Noria de Jordi González. Jo crec que està molt bé que els polítics vagin per tot arreu a parlar (sempre que ho facin de política). Ara bé, que no s’estigui 10 minuts justiﬁcant per què ha anat al programa i menys, defensant-lo. No calia.

Cinema

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘UN CIUDADANO EJEMPLAR’

a ser molt encertat el tractament que el programa Cinema 3, del Canal 33, va dedicar a aquest film en definir-lo “èticament verinós”. Ho és. I el més irritant és que fa trampa, perquè es presenta inicialment com una denúncia ferotge dels tripijocs de la justícia i de les misèries del marc legal encarregat d’impartir-la i s’acaba convertint en una defensa de tot allò que critica. Així, la suposada reflexió sobre les fronteres ètiques de la llei esdevé al cap de pocs minuts de metratge en una simple coartada per donar curs a la violència més gratuïta. A partir d’aquí tot s’hi val i les comparances amb els films reaccionaris que Charles Bronson va protagonitzar ara fa quaranta anys són del tot pertinents. No hi ha, per tant, ni dilema moral ni escomesa al sistema, només un individu assedegat de venjança en qualitat de fil conductor d’un conjunt d’escenes d’acció. Qui s’hi senti atret gaudirà força, qui n’esperi alguna cosa més en sortirà decebut. Cinema de crispetes amb sang i fetge.

+info EUA, 2010. Amb Gerard Butler (Las ﬂores de Harrison, 300) i Jamie Foxx (Ray, Dreamgirls) Durada: 109 minuts Classiﬁcació: per a majors de 16 anys

TOT SANT CUGAT

21_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA 56 21_05_10 TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

PRINCE OF PERSIA

EL PASTEL DE BODA

DIRECTOR: MIKE NEWELL

DIRECTOR: DENYS GRANIER-DEFERRE

Un príncep una mica brètol es veu forçat a unir-se a una misteriosa princesa per fer front a forces fosques.

Bérengère i Vincent es casen segons la tradició burgesa, en la qual és costum que la família i els amics es trobin al camp.

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dies 21-24-25-26-27: 17.20 - 20.00 - 22.30 h Dies 22-23: 15.50 - 18.05 - 20.20 - 22.35 h

Yelmo: Dies 21-24-25-26-27: 17.00 - 18.45 - 20.30 - 22.50 h Dies 22-23: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Majors de 12 anys

ROBIN HOOD

TWO LOVERS

DIRECTOR: RIDLEY SCOTT

DIRECTOR: JAMES GRAY

A l’Anglaterra del segle XIII, Robin i la seva banda de lladres fan front a la corrupció i encapçalen una rebel·lió contra la corona.

Leonard, un jove trastornat, torna a la casa de la seva infància després de fracassar en el seu intent de suïcidi.

Cinesa: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 16.45 - 19.30 - 22.20 h

Yelmo: Dies 21-24-25-26-27: 17.40 - 20.00 - 22.40 h Dies 22-23: 15.55 - 18.05 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

VIATGE MÀGIC A ÀFRICA 3D

UN CIUDADANO EJEMPLAR

DIRECTOR: JORDI LLOMPART

DIRECTOR: F. GARY GRAY

Jana, una nena de 10 anys, inicia un viatge fantàstic per Àfrica a la recerca d’un nen que va conèixer en un hospital.

Història d’una revenja, la d’un pare i marit que, fa deu anys, va perdre la dona i la ﬁlla, brutalment assassinades.

Cinesa: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Yelmo: Dies 21-24-25-26-27: 17.45 - 20.15 - 22.35 h Dies 22-23: 18.00 - 20.10 - 22.35 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

EL PLAN B

IRON MAN 2

DIRECTOR: ALAN POUL

DIRECTOR: JON FAVREAU

Després d’haver de sortir amb nois durant anys, Zoe no està disposada a continuar esperant que aparegui la parella perfecta.

Tony Stark és reticent a desvelar els secrets de l’armadura d’Iron Man, perquè aquesta informació pot caure en mans indesitjables.

Yelmo: Dies 21-24-25-26-27: 17.15 - 19.50 - 22.45 h Dies 22-23: 18.20 - 20.35 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dies 25-26-27: 17.00 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: 17.30 - 19.50 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

21_05_10

PUBLICITAT 57

CINEMA 58

Cinesa/Yelmo

Yelmo

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS 3D

CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3D

DIRECTOR: TIM BURTON

DIRECTORS: CHRIS SANDERS, DEAN DEBLOIS

Alicia s’embarca en un viatge per trobar el seu destí.

Hipo viu a l’illa Mema, on la vida habitual consisteix a combatre els dracs.

Cinesa: Dia 22: 18.00 - 20.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 21-24-25-26-27: 18.15 - 20.30 - 22.45 h Dies 22-23: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h

Yelmo: Dies 21-24-25-27: 17.30 h Dies 22-23: 16.10 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

QUE SE MUERAN LOS FEOS DIRECTOR: NACHO G. VELILLA

Eliseo pensa que el pitjor de la seva vida encara ha d’arribar.

LA NIÑERA MÁGICA Y EL BIG BANG DIRECTORA: SUSANNA WHITE

Nanny McPhee es presenta a la porta d’una jove mare, la Sra. Isabel Green. Yelmo: Dies 22-23: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

EL SUPER CANGURO

TIANA Y EL SAPO

DIRECTOR: BRIAN LEVANT

DIRECTORS: RON CLEMENTS, JOHN MUSKER

Un home gris i mediocre és contractat pels seus veïns per fer de cangur.

Una noia anomenada Tiana es troba un bon dia amb un príncep convertit en gripau, que busca recuperar la seva forma humana.

Cinesa

21_05_10

Tots els públics

Cinesa: Dia 21-22-23: 16.00 - 18.15 h. Dia 24: 16.00 h. Dies 25-26-27: 19.40 - 22.00 h Yelmo: Dies 21-24-25-27: 19.30 - 22.35 h Dies 22-23: 20.30 - 22.40 h

Yelmo: Dies 22-23: 15.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 22-23: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Majors de 7 anys

VOS

Yelmo

Òpera

GÉNOVA

EL ORO DEL RHIN

DIRECTOR: MICHAEL WINTERBOTTOM

DE RICHARD WAGNER

Gènova serveix d’escenari per a Joe i les seves dues ﬁlles, que volen emprendre una nova vida després de la mort sobtada de la mare.

És la primera de les quatre òperes que componen el cicle d’El anillo del Nibelungo.

Cinesa: Dia 27: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Dia 26: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

>Xjkifefd`X I<:<GK<JVI<JK8LI8EKJV98IJVCF:8CJVD<EA8IJ GI<G8I8KJV>L@8 >8JKIFEçD@:8V

;\ cX Zl`eX ` Xcki\j Zfj\j G<I G<G 9C8E<J

=@;<C@K8K 8 C8 ;@<K8 D<;@K<IIÁE@8

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

a ﬁdelitat a les pautes de la Dieta Mediterrània és equivalent a estar en el bon camí entre la taula i el benestar corporal. Fidelitat als llegums, unes tres vegades a la setmana, doncs les seves proteïnes són de gran qualitat. Fidelitat al peix i al marisc, també al plat, almenys tres cops per setmana, sense descuidar el peix blau. Fidelitat als fruits secs, cada set dies hauríem de menjar-los una vegada; són resultons barrejats-los amb iogurt o a les amanides. S’ha de menjar carn, preferiblement carn blanca (conill, aus…), no abusar de la carn vermella; procurar reduir la quantitat de la menja d’embotits, formatges curats i la carn manipulada (hamburgueses, salsitxes, mandonguilles…). Hem de limitar l’ús de salses grasses o que portin molta farina. En canvi és una bona idea guisar pastes, arrossos i verdures amb sofregits cassolans d’all, ceba i tomàquet, doncs só molt més sans i nutritius.

Ara bé, disposem d’un llistat d’aliments que s’haurien de menjar cada 15 diees, i ﬁns i fot, potser cada menys temps: nata, mantega, margarina, begudes ensucrades, reposteria, brioixeria industrial, patates i aperitius salats, piscolabis preparats, aliments precuinats i menjars ràpids.

CX K\e\i`X CX K\e\i`X j le ]fie [\ gX i\$ Z\ekd\ek èXl^liXk fe# X YXe$ [X [\ kifYXi kfk k`glj [\ gX# kXdY gf[\l XjjXYfiì c\j j\$ m\j \jg\Z`Xc`kXkj \e Yi`fò\i`X ]iXeZ\jX ` ^Xl[ì [\ c\j j\m\j

f]\ik\j [`~i`\j \e \jdfiqXij ` Y\i\eXij% CX K\e\i`X f]\i\`o g\i \eZ~ii\Z leX ~dgc`X mXi`\kXk [\ gXjk`jj\i`X g\i X kfk k`glj [\ Z\c\YiXZ`fej% KXdY [`jgfj\e [\ gX j\ej\ ^clk\e [Ële [\cj d`ccfij gifm\ [fij [\c j\Zkfi%

CX K\e\i`X% :Xjk`cc\afj# **# ZXekfeX[X XdY Z& cX D`eX [XmXek [\c :8G % K\c% -00 (,. +.)

CX i\Z\gkX [\ cX j\kdXeX

Ccl XdY ZXiof]\j @e^i\[`\ekj1 ,'' ^ [\ ccl # )'' ^ [\ ZXiof]\j# )'' ^ [\ gXjkX$ eX^l\j# )'' ^ [\ dfe^\kX k\e[iX# ()' ^ [\ gfiif# ('' ^ [\ m` YcXeZ# )' ^ [Ëfc` [Ëfc`mX m\i^\# )' ^ [Ë\jkiX^

E\k\^\l c\j ZXiof]\j ` j\gXi\l$e\ \cj Zfij g\i lk`c`kqXi$cfj \e cX gi\gXiXZ` % 8 gXik# kXcc\l c\j m\i[li\j X kì\j ` gfj\l$ c\j X Ylccì% 8dXe`l$c\j ` jXck\l$c\j# [\jgi j i\j\im\l$c\j% <e leX ZXjjfcX g\k`kX# gfj\l X i\[lì \c m` YcXeZ XdY cË\j$ kiX^ % JXck\l X gXik \cj Zfij [\ ZXiof]X XdY \c ccl # X]\^èk$ _` cX i\[lZZ` [\ m`# ` XdXe`l$cfj% :fc×cfhl\l c\j m\i[li\j Xc gcXk ]fidXek leX YXj\ g\i Xc ccl ` gfj\l c\j ZXiof]\j \e le ZfjkXk% ?f Ôhl\d leX \jkfe\kX Xc ]fie ` aX \jk~ cc\jk \c gcXk%

>8JKIFEFD@8 -(

;\jkXhl\d

<c d\eaXi d j jX# Xc d`ccfi gi\l% @ gfkj i\g\kì <ej kifYXi~j Xc ZXdglj le`m\ij`kXi` [Ë<jX[\% F]\i`d le Yl]\k [ËXdXe`$ [\j# g`qq\j# gXjkX ` gcXkj ZXjfcXej% IXZ [\ gfjki\j XdY dX$ Z\[ e`X eXkliXc# ^\cXkj# ]il`k\j# gXjk`jjfj%%% @ [\ kfk# gfkj i\g\kì Mè\ X ^Xl[ì [Ële d\eaXi jX ` Yf X le gi\l XaljkXk

D\e d`^[`X1 /#0, ö Gi\lj \jg\Z`Xcj g\i X ^ilgj Xe`m\ijXi`j ` kfk k`glj [\ Z\c\YiXZ`fej % KXek d`^[`\j Zfd e`kj# \cj e\ej d\e^\e ^iXk`j

I<JK8LI8EK $ :8=<K<I@8 8m% Kfii\ 9cXeZX# ,. 8 ,' d [\cj Zè\d\j K\c% 0* ,,+ *' )' 9l]\k cc`li\1 /#0, ö E`kj ` ZXg [\ j\kdXeX1 0#0, ö FY\ik ZX[X [`X èèk\iifd$ gl[Xd\ek% FY\ik X cËX^fjk G~ihlè^ Xc dXk\ò \[`ÔZ`

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

CËXgXiX[fi ^Xjkife d`Z

>8JKIFEFD@8 -)

I<JK8LI8EKJ

8 8 :<IM<:<I@8 K\c% --* '), ./-% Flj XdY g\ie`c# Zifhl\k\j [Ë\jZl[\ccX# \eki\gXej# XdXe`[\j# ` ]lkYfc# = idlcX (¿ ;\ [k% X [^%# [\ 0 X )* _ 8 :<IM<:<I@8 E@K K\c% 0* ,/0 '+ -,% KXg\j mXi`X[\j# \eki\gXej# d j`ZX# ]lkYfc # ]lkYfc 9Xi X# DX[i`[¿ ;`ld\e^\ fYi`d X c\j () _

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

8 C8 G@<;I8 K\c% 0* -., (' ((% :l`eX Xi^\e$ k`eX ` [\ ]lj` % FY\ik ZX[X [`X [\ [`cc X [`ld% d`^[`X ` m\jgi\j

ÁG8KJ# :L@E8 ;<C DäE @ D<O@:8E8 K\c% 0* ,/. /* .+% M\li\ ZXikX1 nnn%XgXkji\jkXliXek% Zfd% G~ihlè^ îXkl k% LY`$ ZXk [XmXek <ifjb`% ;`ld\e$ ^\j kXeZXk% 8 GFDG<@8 K\c% 0* -.+ /( -,% KiXkkfi`X Xidfe`X & G`qq\i`X% I`jfkkf# gXjk\j# g`qq\j ` XdXe`[\j% :Xiej X cX YiXjX% D j [\ +' k`glj [\ jXcj\j% D\e % G\i \d$ gfikXi$j\% FY\ik kfkj \cj [`\j% ;\ [`cclej X [àflj [\ (* X (-_ ` [\ )' X )*_% ;\ [`m\e[i\j X [`ld\e^\ e`kj Ôej )+ _

9 98::F

K\c%1 0* -.+ *' -0 $ -'- ., )( --% :lèX `kXc`XeX Xik\jXeX% =fie [\ cc\epX% FY\ik kfkj \cj [`\j% D\e % G\i \dgfikXi% =~Z`c XgXiZXd\ek% 8dY g\iÔc Xc =XZ\Yffb YXZZf i\jkXliXe$ k\ XdY gifdfj g\cj hl` jË_` Xî\^lè% 9<9FG K\c1 0* ,/. 0( (0% FY\ik [\ [`dXikj X [`jjXYk\ [\ / X (% JfgXij ` cX gi`d\iX ZfgX% 8d$ Y`\ek i\cXoXk ` ZlèX d\[`k\iiX$ e\X% <jg\Z`Xc`kXk \e mèj% D\e g\i X îlgj [\j [\ )' \lifj# XdY gXjk j [ËXe`m\ijXi` èZc j% nnn%Y\Yfg%ZXk% 9F::8 I<JK8LI8EK :CL9 K\c% 0* ,/* (0 *'% 8dY`\ek df[\ie ` XmXek^lXi[`jkX% :lèX Zi\Xk`mX ` XZklXc# jXcfej gi`mXkj g\i X îlgj% :fg\j [a%# [m% ` [j% KXeZXk [j% d`^[`X

: :8 C8 DFEKJ< K\c% 0* ,/0 /. )/% :lèX ZXjfcXeX% ;èXij ` jfgXij [\ [`dXikj X [`jjXYk\% ;\ (*%*' X (- _ ` [\ )( X )* _% :8C ><II<I $ I8KG<E8K K\c% 0* -., +( ''% :X]\k\i`X $ I\jkXliXek% FY\ik [\ [`dXikj X [`ld\e^\% D\eย [`Xi` ` [\ ZXg [\ j\kdXeX% ;èXij ` jfgXij [\ îlgj ` \j[\m\e`$

:8E :898JJ8 :lèX d\[`k\ii~e`X [\ d\iZXk% <jg% \e g\ò ` ZXiej ^Xcc\^l\j% JXcfej gi`mXkj% K\c% 0* -.+ ') -. :8E :FIKyJ K\c% 0* -.+ (. '+% G`jZèX ` jXcfej gi`mXkj g\i X îlgj% :8E <;F K\c% 0* -0) )+ )+ $ 0* ,/' -- -'% Kfk X cX YiXjX% <jdfiqXij [\ 0 X ((_% D\eย [`Xi`% ;àflj kXeZXk \oZ\gk\ ]\jk`lj% nnn% i\jkXliXek\ZXe\[f%è]f :8J89C8E:8 K\c% 0* -.+ ,* '.% 8dY`\ek Z~$ c`[ ` XZfcc`[fi% :lèX [\ d\iZXk# XdY èefmXZ`fej% ;\ [`cclej X [`jjXYk\% D\eย d`^[`X1 (, รถ% D\eย [\ e`k ), รถ% nnn% ZXjXYcXeZXjXekZl^Xk%Zfd

3ANT 4OMร S 3ANT #UGAT

WWW LAPINYADEPLATA COM

:8J8 9C8M8 K\c% 0* -.+ 0* ,(% :lèX d\[`$ k\ii~e`X Zi\Xk`mX ` YiXjX Xi^\e$ kèX% M`jk\j Xc YfjZ# XdY`\ek i\cXoXek ` XZfcc`[fi% K\iiXjjX [ร \jk`l% nnn%ZXjXYcXmX%Zfd :<I:C< J898;<CCร J <C EFL I<JK8LI8EK% 0* .)( +/,)% JfgXij [\ îlgj# Zfdl$ e`fej ` \j[\m\e` d\ekj [\ kfkX d\eX% D\eย ^flid\k ` d\eย [`Xi`% FY\ik [\ [`cclej X [^%

>8JKIFEFD@8 -*

9I8J<I@8 C8 9FC<I8 CX efjkiX \jg\Z`Xc`kXk ย j cX hlXc`kXk% KXeZXk ]\jk`lj e`k% K\c% 0* -.+ (- .,%

d\ekj% nnn%\ciXkg\eXk%Zfd

:?FE> AL8 I\jk% oèย j% J\im\` X [fd`Z`c`% K\c% 0* -., '0 ') :C8I8M@8 K\c% 0* ,/0 +( +(% :lèX [\ d\iZXk% :XikX% ;^% d`^[`X# jXcX [\ afZj g\i X e\ej% :CL9 ;< >FC= JK% :L>8K :lèX [\ d\iZXk% ;k%$[m% D\eย ` ZXikX% (*%*' X (-%*' _%

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

` [`ld\e^\j kfk \c [`X% nnn% YfZZXjXekZl^Xk%Zfd

>8JKIFEFD@8 -+

K\c% 0* -.+ *0 '/

D\e g\i X ^ilgj ` \dgi\j\j

:CL9 K<EE@J E8K8:@ä J8EK :L>8K K\c% 0* -., )/ '+% 8iifjjfj ` YiXjX% @[\Xc ]Xd c`\j# ^ilgj# i\le`fej% LY`ZXZ` \e gc\eX eXkliX% FY\ik [\ [`aflj X [`l$ d\e^\# kXdY X c\j e`kj

;@89C@KF G`qq\i`X# gXjkX ]i\jZX ` XdXe`$ [\j% ;\ c\j (* _ X cX dXk`eX[X% K\c% 0* ,++ )( -0%

; ;8 A@8E> A@E I\jkXliXek o`e j% J\im\` X [fd`Z`c`% K\c% 0* ,/0 '* /' 0* -., ), ')

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

;< D8Ià8 9@JKIF K\c% 0* ,/0 ), 0(# -'0 ('- ).-% :l`eX d\[`k\ii~e`X% @Y i`Zj# ]f`\j# ]fe[l\j# Zi\gj¿ :fe]\Z$ Z`feX \c k\l d\e [\ d`^[`X%

;FC:< M@K8 K\c% 0* ,/0 )) ',% :lèX èk\ieXZ`feXc% FY\ik kfk \c [`X% D\e [`Xi` ` d\e j g\i X îlgj% :XikX Z\c XZj% ;FE G<GGFE< Kc% 0* -00 '' /-% ;\j [\ (0//% :lèX d\[`k\ii~e`X% FY\ik kfk cËXep% nnn%[feg\ggfe\%Zfd% ;Fz8 FI8E;8 K\c% 0* -., 0. +' $ --0 '-- ',-% :lèX ZlYXeX# ÈXjX[fj p \c\^Xek\j dfa`kfjÉ% D\el [`Xi`% D\eaXi g\i \dgfikXi$j\% FY\ik d`^[`\j# [\ [`dXikj X [`ld\e^\# ` e`kj [\ [àflj# [`m\e[i\j ` [`jjXYk\

< <C >8CC@E<I K\c% 0* ,/' -+ ).% D\e [`Xi`% ;m% ` [j% fY\ikj ZX[X e`k% <C D<JäE K\c% 0* -.+ (' +. $ 0* ,/0 ). ')% KfkX leX kiX[`Z` % FY\ik ZX[X [`X <C I8:ä ;< :8E 98I8K8 K\c%1 0* ''' '/ *+% :lèX [\ d\iZXk ` YiXj\i`X% :XikX% D\e d`^[`X% D\e j g\i X îlgj% FY\ik ZX[X [`X% KXe$ ZXk [`dXikj \oZ\gk\ ]\jk`lj ` m`^ c`\j [\ ]\jk`lj <C I<9FJK ;<C O8OF K\c% 0* ,/* -+ )*% :Xiej# `Y i`Zj ` mèj% ;èXij% JfgXij% D\e

=I8EB=LIK ?<JJ<E 0* ,0' **-+ $ Kfii\ek [\ cX 9fdYX# *(% 0* -., 0--. GcX [\c Mèp\k# ,. [XmXek Zè\d\j % 0* ,0' -0-* <c`\j If^\ek# -+% <jg\Z`Xc`$ kXk \e ]iXeb]likj# jXcj`ko\j Xc\dXep\j# _XdYli^l\j\j ` Z\im\j\j [Ë`dgfikXZ` % :lèX èèk\iifdgl[X [\ / X )+_% :Xgj [\ j\kdXeX Ôej cË ( [\ cX dXkèX[X% FY\ik kfkj \cj [`\j [\ cËXep% =I<J: :F K\c%1 0* ,,+ *' )'% ;\c d\iZXk X cX kXlcX% 9l]\k cc`li\1 /#0, \l$

=I@<E;J K\c% 0* -., '' *(% I\jkXliXek [\ kXg\j ` iXZ`fej X cË`ejkXek% D\e [\c [`X ` g\i X ^ilgj% K\i$ iXjjX [Ë\jk`l% FY\ik ZX[X [`X% Gi\lj \Zfe d`Zj% :XikX Z\c XZj

> >@LC@F K\c% 0* ,/0 '( )/% I\jkXliXek$ g`qq\i`X$YiXj\i`X% D\e [`Xi`% ;^% e`k ` [`cclej# kXeZXk >I8L :<CC<I @9ßI@: K\c% 0* ,/0 )) *-% @Y i`Zj# gXk j# ]ldXkj%%% ` c\j ]Xdfj\j kfiiX[\j g\i ZfdY`eXi XdY \c hl\ mlc^l\l%

? ?<LI8 I<JK8LI8EK 0* ,/. /' ,0% :l`eX [\ d\i$ ZXk XdY kfZj [ËXlkfi% 8dY`\ek dfck X^iX[XYc\% D\e d`^[`X1 () \lifj% ÈCX YfeX Xck\ieXk`$ mXÉ1 )' \lifj% KXeZXk [`ld\e$ ^\ e`k ` [`cclej kfk \c [`X%

>8JKIFEFD@8 -,

ifj% 8dXe`[\j# gXjk\j# jfg\j# g`qq\j# ]il`k\j# ^\cXkj%%%

@ @C =FIE<KKF K\c% 0* ,/0 /+ *)% G`qq\i`X kiXkkfi`X ]Xd`c`Xi# gif[lZ$ k\j eXkliXcj ` ]\kj X ZXjX% D\e d`^[`X% D\eaXi g\i \dgfikXi% KXeZXk [^ ` [`cc e`k%

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

[`Xi` [\ Zlcc\iX% KXeZXk [`dXikj e`k ` [`ld\e^\ kfk \c [`X%

>8JKIFEFD@8 --

@E I<JK8LI8EK CFLE>< K\c% 0* -., -- ((% GcXkj \ohl`$ j`kj ` dfck \cXYfiXkj# gif[lZ$ k\j [\ gi`d\iX hlXc`kXk% ;\ [`cclej X [`jjXYk\# [\ (* X (- _% ;\ [`aflj X [`jjXYk\ ` m`^ $ c`\j [\ ]\jk`lj# [\ )( X )+ _%

A A8D<EA8 K\c% -,+ *0, 0+)% KXm\ieX& jXe[m`ko\i`X% <eki\gXej Xk g`Zj# kXg\j# m`ej ` ZXm\j X Zfg\j# Z\i$ m\j\j [Ë`dgfikXZ` % D\e [`Xi`% FY\ik ZX[X [`X# [\ / X )* _

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

C8 :8EKFE8;8 K\c% 0* ,/0 )* *)% CX :i\g\i`X% :lèX ZXjfcXeX# mXi`\kXkj \e ZXiej# d\e m\^\kXi`~ ` d\e d\[`k\iiXe`% GcXkj i`fgcXk\ej\j% C8 :8JJFC8 ;<C D<I:8K K\c%1 0* ,0' *) (-% 8c D\iZXk Kfii\YcXeZX% FY\ik [\ -%*' X (. _# [\ [`cclej X [`jjXYk\% D\e [`Xi`1 ('#,' ö# [`jjXY$ k\j# (, ö% D\eaX Zfd X ZXjX C8>F ;@ >8I;8 G@QQ<I@8 I<JK8LI8EK K\c% 0* -.+ ,/ (* $ -(. *.' )0'% G`qq\ g\i gXjj`fe\% =fie [\ c\epX% D\eaXi g\i \dgfi$ kXi$j\% K\iiXjjX# Xdgc` aXi[ # \jgX` g\i X e\ej% :~k\iè^% FY\ik kfk cËXep# kXeZXk \cj [`cclej# \oZ\gk\ ]\jk`lj% C8 D8J@8 J8EK :L>8K K\c% 0* ,/0 *+ +,% :lèX ZXkX$ cXeX ZXjfcXeX% JXcfej gi`mXkj

g\i X îlgj% KXeZXk [`ld\e^\j e`k ` [`cclej kfk \c [`X% nnn% dXj`XjXekZl^Xk%Zfd C8 G8JK8 9F@O8 8m% Ccl j :fdgXepj# )+% :i\$ g\i`X# g`qq\i`X# i\jkXliXek% ;c% kXeZXk% K\c% 0* -., (, '* C8 G@z8 ;< GC8K8 K\c% 0* ,/* -, )/% 8ckX ZlèX kiX[`Z`feXc [\ d\iZXk% Efm\kXk# gX\cc\j g\i \dgfi$ kXi$j\# Yfe jj`d\j% nnn% cXgèpX[\gcXkX%Zfd C8 K8>C@8K<CC8 K\c% 0* ,0' *0 +'% I\jkXliXek$ g`qq\i`X `kXc`~% <jg\Z`Xc`kXk \e g`qq\j# gXjkX ` XdXe`[\j% IXZ`fej g\i ZfdgXikì C8 LE@ä K\c% 0* ,0' '' )(% :lèX d\[`k\ii~e\X ` YiXj\i`X% D\e d`^[`X ` ZXgj [\ j\kdXeX% E`k#

CË<JG8@ >8JKIFEçD@: K\c% 0* -.+ '+ ,+% :l`eX [\ d\iZXk% D\e [\ [`dXikj X [`ld\e^\% ;`cclej kXeZXk

D D8J@8 :8E 8D<KCC<I K\c% 0* -.+ 0( ,(% :l`eX [\ d\i$ ZXk% :XikX ` d\e j g\i X ^ilgj% JXcfej gi`mXkj% FYi`d ZX[X [`X%

D8J@8 :8E M@C8CCFE>8 0* -.+ '+''% :Xiej# gfccXj$ ki\j# m\i[li\j# YiXjX%%% FY\ik [\ [`dXikj X [`ld\e^\% D8K@C;8 K\c% 0* ,0' ', '-% :lèX d\$ [`k\ii~e`X% FY\ik kfkj \cj [`\j% nnn%i\jkXliXekdXk`c[X%Zfd D\e [`Xi`# (, \lifj% D8I:<C K\c% 0* -., ,) ')% :X] # kXg\j# YXi% <jdfiqXij% D\e [`Xi`% ;\ / X )+ _# [\ [`cclej X [`ld\e^\# \oZ\gk\ [`m\e[i\j ` [`jjXYk\ Ôej cX ( _% D8KJL I<JK8LI8EK K\c% 0* ,/. /+ -+% 8ckX ZlèX aXgfe\jX% ;k% X [j%# [èXij d\e ` jfgXij% LY`ZXk [èj \[`]% KiX[\ :\ek\i @@

D<QQ8EFKK< K\c% 0* -., *) -*% G`qq\j Xik\jXe\j ` gXjkX ]i\jZX ]\kX X ZXjX% D\e d`^[`X% G`qq\j ` d\eaXi g\i \dgfikXi$j\% KXe$ ZXk [c% m\jgi\ ` [k% kfk \c [`X DFEKK K\c% 0* -., -/ /)% :f]]\\ Cfle^\ I\jkXliXek% :l`eX d\[`k\ii~e`X% <jdfiqXij ` Y\i\eXij% KXeZXk e`kj [\ [`l$ d\e^\ X [`d\Zi\j% ;`m\e[i\j ` [`jjXYk\j# Zfg\j Ôej X c\j * _

>8JKIFEFD@8 -.

C< =8I=8CC< 0* -., () ')% GXjkX ]i\jZX# g`qqX Xik\jXeXc# gif[lZk\ ('' `kXc`~% D\e [\j [\ /#,' ö% :XikX \jg\Z`Xc g\i X e\ej% FY\ik ZX[X [`X# \oZ\g$ k\ [^% ` [`d\Zi\j e`k# [\ (* X (- _ ` [\ )' X )+ _

;`cclej ` [`ld\e^\ kXeZXk Xc m\jgi\% :X eË8d\kcc\i# j&e%

DPJK@: K\c% 0* ,/. /* +.% :lèX [\ [`j$ j\ep% I\jk% [èj [Ële gi`m \% ;\ [k% X [m%# X gXikì [\ c\j (* _% E`k1 [\ [Z% X [j%# [\j [\ c\j )( _

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

ZXikX% FY\ik kfk \c [`X%

>8JKIFEFD@8 -/

E8B?C8 <jg\Z`Xc`kXk \e ZlèX dXiif$ hlèX% D\e [`Xi`% K\c% 0* -.+ ,/ .( EF <EJ <E>8EP<D K\c% 0* -., 0/ )0% :lèX [\ d\iZXk Xc d\iZXk m\cc [\ JXek :l^Xk% D\e [`Xi`# (' ö% KXeZXk1 [`cclej kfk \c [`X ` e`kj [\ [`ld\e^\# [`dXikj ` [`d\Zi\j%

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

G8EO8 :FEK<EK8 K\c% 0* ,/0 '- '.% I\jkXliXek$ g`qq\i`X% AXi[ % FY\ik kfk cËXep% G8JK8 CF:8 K\c% 0* ,/0 *. /(% I\jkXliXek% ;\j [\ (0/,% D\e [`Xi`% nnn%

gXjkXcfZX%Zfd G@QQ8 D8IQ8EF K\c% 0* ,/. /)..% <jg\Z`Xc`kXkj `kXc`Xe\j% FY\ik Ôej c\j )*%*'_% J\im\` Zfek`el% D\el d`^[`X% G@QQ<I@8 G@::FC< ;<C@Q@< 8C K8>C@F K\c% 0* ,/. /. ,0% G`qqX g\i gfiZ`fej% GXjk\j# XdXe`[\j% D\e [`Xi`% KXdY g\i \dgfi$ kXi$j\$c\j% FY\ik [\ [`dXikj X [`ld\e^\# [\ (* _ X )* _

H HL9L; 0* ,'+ '. ))% D\el j\kdXeXc ` j\im\` [\ ZXikX% JXc\j gi`mX[\j g\i Z\c\YiXZ`fej ` \dgi\j\j% ;cc X [^ (*$(-_%

;`d [\ )'$))%*'_% ;a# [`m ` [`jj [\ )'%*'_$)*_%

I I8E:?F <C G8JF K\c% 0* -.+ */ '*% :l`eX ZXkXcXeX ` [\ d\iZXk% JXc g\i X YXehl\kj% :XikX Z\c XZj

K K8C@JDÝE K\c% 0* -., */ '-% G`qq\i`X$ 9iXj\i`X% D\e d`^[`X% 8dY`$ \ek ]Xd`c`Xi% >ilgj% KXeZXk [^% K8G8 z8D

K<C<=ßI@: K\c% 0* ,/0 .. ))% I\jkXliXek ` ZX]\k\i`X% GcXkj ` kXg\j% FY\ik kfk \c [`X% ;`ld\e^\ kXeZXk% K<II8 ;FCx8 K\c% 0* -.+ (- ,-% ;`eXij ` jfgXij# XZk\j ZlckliXcj%%% Kfk gc\^Xk ]X leX YXii\aX d\iX$ m\ccfjX KI@9<:8 I<JK8LI8EK K\c% 0* +,( ,' ., & 0* +,( (, +.% :l`eX d\[`k\ii~e`X Zi\Xk`mX

L L@KF I<JK8LI8EK K\c% 0*, /./ ,,/% :l`eX d\$ [`k\ii~e`X XdY kfZj [ËXlkfi% FY\ik [\ [`cclej X [`jjXYk\% ;`ld\e^\ fY\ik XdY Z`kX gi m`X i\j\imX%

M M<ID<CC I<JK8LI8EK K\c% 0* ,++ )- .'% :l`eX g\i X kfkj% :XikX% D\e d`^[`X [\ [`$ cclej X [`jj% cXY% # (- ö% E\ej#

(' ö% @M8 ` g~ihlè^ èZcfjfj% M<IJ@ä FI@>@E8C K\c% 0* ,/. 0+/(% J\dgi\ fY\ik% JXc gi`mXk g\i X îlgj% MLC:8EF K\c% 0* ,/* -' )'% Le XdY`\ek \oZclj`l% JfgXij g\i X \dgi\$ j\j% D\e d`^[`X% :\cc\i [\ mèj

>8JKIFEFD@8 -0

K<C<G@QQ8 G`qq\j Xc ^ljk% Ki`X dXjjX# `e^i\[`\ekj ` jXcj\j% :XgXZ`kXk1 -' g\ijfe\j% J\im\` X [fd`Z`c`% K\c% 0* ,/0 0' 0'

XdY gif[lZk\j ]i\jZfj [\ gi`d\iX c e`X% ;`ld\e^\ kXeZXk

N NFB $ 98D9FF K\c%1 0* -)) )+ )-% :l`eX aXgf$ e\jX ` Xj`~k`ZX% GcXeoX# nfb ` YXiYXZfX% D\e d`^[`X# Yl]\k cc`li\1 X[lckj 0#0, ö & e\ej -#0, ö% FY\ik ZX[X [`X# [\ () X (-%*' _ ` [\ )' X )+ _% I<JK8LI8EK NFB >I8E

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

8jjfik`d\ek [\ kXg\j kiX[`Z`f$ eXcj% 8dY`\ek XZfcc`[fi% D\e d`^[`X&e`k kXdY (&) d\e % D\e [\ ^ilg1 (* ö% _kkg1&&kX$ gX$eXd%Ycf^jgfk%Zfd

>8JKIFEFD@8 .'

J@>CF 0* ,,. (' //% 9l]\k cc`li\# nfb ` gcXeoX% 9l]\k X[lckj% ;c% X [m% d`^[`X1 0#0, \lifj% ;c% X [a% e`k1 ((#0, \lifj% ;m% e`k# ZXg [\ j\kdXeX ` ]\jk`lj1 (*#0, \lifj% 9l]\k e\ej ZX[X [`X% D\efij [\ / Xepj1 -#0, \lifj% D\efij [\ * Xepj1 ^iXk`j

O O8ICFK K\c% 0* ,0' -) -)% 9iXj\i`X d\[`k\ii~e`X%KXeZXk [`ld\e^\ kfk \c [`X% 8m% :fikj :XkXcXe\j# .% nnn%oXicfk%Zfd% D\e d`^[`X [\ [`cclej X [`m\e[i\j #(, \lifj% D\e efZklie [\ [`cclej X [`jjXYk\ # )' ö @M8 `eZc j

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

O@EF FI@<EK8C

K\c% 0* ,/0 )( /)% <jg\Z`Xc`kXkj o`e\j\j# j\im\` X [fd`Z`c`

D<EA8IJ G<I <DGFIK8I$J< 8J8;FI K\c% 0* ,/0 -, .)% D\eaXi ZXjfc~ g\i \dgfikXi$j\% Gf$ ccXjki\j Xc ]fie [\ cc\epX# gifmX cX [`]\i eZ`X FY\ik [\ [m% X [^% ` ]\jk`lj% 98::F K\c% -'- .,) (-- $ 0* -.+ *' -0% :lèX `kXc`XeX# ]~Z`c XgXiZX$ d\ek# d\eaXi g\i \dgfikXi$ j\% FY\ik ZX[X [`X 9@8II@KQ K\c% 0* -.+ /- (+% GcXkj gi\gXiXkj% :~k\iè^% D\e [`Xi`% D\eaXij g\i X \dgi\j\j% FY\ik ZX[X [`X% nnn%Y`Xii`kq$ ZXk\iè^%Zfd

:8E D8AFI K\c%1 0* ,/0 ,( ,-% D\eaXi ZXjfc~ g\i \dgfikXi$j\% GfccXjki\j X cËXjk [`aflj# [`jjXYk\j ` [`ld\e^\j % KXeZXk [`cclej kXi[X# [`dXikj ` [`d\Zi\j kfk \c [`X% ;@J:B@ G@QQ8 K\c% 0* ,/0 -. '/% G`qqX Xik\jX$ eX g\i \dgfikXi$j\% J\im\` X [f$ d`Z`c` qfeX Z\eki\ % ;\ [`dXikj X [`ld\e^\# [\ (0 X )* _ =<K 8 C8 CC<EP8 K\c% 0* ,(/ +) (,% D\eaXi ZXjfc~ g\i \dgfikXi$j\% Gf$ ccXjki\j g\i \dgfikXi$j\ X cX cc\epX# Zfe`cc# oX` ` m\i[li\j% GX ` Zfhl\j% FY\ik [\ [`aflj X [`ld\e^\% >I8L :<CC<I @9ßI@: K\c% 0* ,/0 )) *-% >iXe mXi`\$ kXk [\ gcXkj gi\gXiXkj# Zifhl\k\j# ZXe\cfej# Ô[\l~

@C =FIE<KKF K\c% 0* ,/0 /+ *)% G`qq\i`X kiXkkfi`X ]Xd`c`Xi# gif[lZ$ k\j eXkliXcj ` ]\kj X ZXjX% KXeZXk [^ ` [`cc e`k% ALJK =FI <8K 0* ,/. // -0 $ -.' .+ ./ .+% :l`eX ZXjfcXeX% J\im\` [\ Z~k\i`e^% D\e [`Xi`1 (' \lifj% <jdfiqXij# Xg\i`k`lj%%% C8 :L@E8 ;< C8 :8ID<K8 K\c% 0* -.+ '+ -/% =il`k\j ` m\i[li\j% <cXYfiXZ` gi g`X [\ Zi\d\j ` ZXc[fj m\^\kXcj# Zif$

hl\k\j# ZXe\cfej [\ Yfc\kj%%% J\im\` îXkl k X [fd`Z`c` C8>F ;@ >8I;8 G@QQ<I@8 I<JK8LI8EK K\c% 0* -.+ ,/ (*# -(. *.' )0'% G`qq\ g\i gXjj`fe\% =fie [\ c\epX% D\eaXi g\i \dgfikXi$ j\% K\iiXjjX# Xdgc` aXi[ # \jgX` g\i X e\ej% :~k\iè^% FY\ik kfk cËXep# kXeZXk \cj [`cclej# \oZ\gk\ ]\jk`lj% C8 G@z8 ;< GC8K8 K\c% 0* ,/* -, )/% 8ckX ZlèX kiX[`Z`feXc [\ d\iZXk% Efm\kXk# gX\cc\j g\i \dgfi$ kXi$j\# Yfe jj`d\j% nnn% cXgèpX[\gcXkX%Zfd D<QQ8EFKK< K\c% 0* -., *) -*% 8dXe`[\j# gXjkX ` g`qqX g\i \dgfikXi$j\% G8JK8 CL::8 K\c% 0* ,/. 0(*,% GXjkX ]i\jZX `

gif[lZk\j `kXc`Xej# g\i \dgfi$ kXi$j\% KXdY fY\ik [`ld\e$ ^\j# [\ (' X (+%*' _% G@QQ<I@8 C8 9FK8 K\c% 0* ,0' 0) ),% G`qqX% G\i \dgfikXi$j\ ` j\im\` X [fd`Z`c`% ;\ [k% X [^%# [\ )' X )*%*' _% ;a% ` [m%# [\ (* X (- _

>8JKIFEFD@8 . (

?8E8P8 K\c% 0* ,/. 0( +-% D\eaXi aX$ gfe j g\i \dgfikXi$j\% :XikX mXi`X[X [\ jlj_`# dXb`# pXb`jf$ YX ` Xcki\j \jg\Z`Xc`kXkj% FY\ik [\ [`dXikj X [`jjXYk\# [\ (+ X (- _ ` [\ (0 X )) _% <jgX` g\i X [\^ljkXZ` %

G@QQ<I@8 G@::FC< ;<C@Q@< 8C K8>C@F K\c% 0* ,/. /. ,0% G`qqX g\i gfiZ`fej% GXjk\j# XdXe`[\j% D\e [`Xi`% KXdY g\i \dgfi$ kXi$j\$c\j% FY\ik [\ [`dXikj X [`ld\e^\# [\ (* _ X )* _% IFJK@;FI FC@M<I 0* ,/0 /) .,% D\eaXi ZXjfc~ g\i \dgfikXi$j\% GfccXjki\j# ZXe\cfej# ifjk`kj%%% Gf[\l \eZXii\^Xi g\i Xcj mfjki\j \j[\m\e`d\ekj ]Xd`c`Xij f [Ë\dgi\jX%

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA 72

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa!

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h ﬁns a la matinada.

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana ﬁns l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES

TOT SANT CUGAT

21_05_10

BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 €

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt. XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Les típiques xocolatades amb xurros del carrer Petritxol de Barcelona, a l’estació dels

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars ﬁns a les 23.30 h, Copes i música

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, ﬁns a les 3 h.

GASTRONOMIA 73

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss ﬁns les 3h. www.monttvalldoreix.com

LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com

21_05_10

GUIA DE NIT

ﬁns a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

TOT SANT CUGAT

FGC de Sant Cugat. Obert tots els dies, de 9 a 21 h.

El bumerang

I la setmana vinent...

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Troba les 5 diferències del conte

Va ser una nit molt clara quan, mentre uns quants membres d’un poblat d’Austràlia eren a la vora del foc contemplant el cel, un nen va dir: —Per què la lluna sembla un bumerang? —Doncs, segons diuen, la culpa la té el gran geni Byamee —va dir la mare—. Fa molts i molts anys, els animals eren més veloços i més forts del que són ara i cadascun pensava que era el més poderós. Un vespre que conversaven el cangur, l’àliga, l’emú i el coala, el gran geni Byamee els estava escoltant. Cada un d’ells deia que era el més fort de tots, així que el gran geni Byamee va organitzar una competició per veure qui era el més fort de debò. El primer torn va ser per al cangur, que va fer un salt immens que passà per damunt els arbres més alts. Després l’àliga va estendre les grans ales i va volar tan alt que ni tan sols la podien veure. El següent va ser l’emú, que va estirar les cames i va córrer tan ràpid que cap ull podia seguir-lo. Finalment va ser el torn del coala, que va escalar fins a la punta de l’eucaliptus més alt i va mantenir-s’hi ferm una estona. Quan cadascun d’ells havia demostrat del que era capaç i ara era el torn del gran geni Byamee, va anar cap al foc, va agafar un tronc en forma de bumerang, el va prendre fermament amb les mans i el va llançar amb tanta força, que ja mai va ser capaç de tornar. Diuen que és així com la lluna va arribar al cel. (Conte popular d’Austràlia)

El quiosc jove http://www.3cat24.cat/ kioskjove

Passatemps Núm. 116

MARIETA 1

Retalla una forma ovalada de plàstic vermell i doblega-la pel mig.

Pinta-hi set rodones negres.

Retalla una tira del got de plàstic per fer les antenes.

INFANTS 75

Webs que molen

Contacontes http://www.contacontes. net/

Sabies que... La marieta és un petit coleòpter de la família dels escarabats, és rodona, de color vermell brillant amb set punts negres. Fa uns 5-8 mm de llargada, té sis potes i dues antenes curtes. Són considerats insectes beneficiosos perquè en general s’alimenten de petits insectes, pugons i àcars que viuen a les plantes. Hi ha diferents tipus de marietes; n’hi ha de color negre, vermell, taronja i groc, amb diferent quantitat de punts o ratlles.

Retalla un tros de plàstic rodó per fer la cara, encaixa-la al cos amb uns talls que hi hauràs fet.

MATERIAL: Plàstic dur d’algun recipient, got de plàstic, retolador permanent negre, tisores.

TOT SANT CUGAT

21_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

INFANTS 76 21_05_10 TOT SANT CUGAT

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

Què fem? Visita la Tarragona romana Fins al 30 de maig http://www.tarracoviva. com/

Dos nens, Azur i Asmar, són germans de llet. Azur és molt blanc de pell i ﬁll de nobles francesos, Asmar és negre, ﬁll de la dida d’Azur i d’origen africà. El destí els separa, però una fada farà retrobar els germans. Dissabte 22 de maig, a les 17.30 h, al CaixaForum (av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8 - Barcelona). Preu: 2 euros. Edat: per a majors de 5 anys

El barret foradat (titelles) En Marc és un nen de vuit anys capﬁcat pels canvis que es produeixen a la seva família; passejant, passejant, tot rumiant sobre els seus senti-

ments, arriba a un carrer poc transitat i... és xuclat per un forat! Dissabte 22 de maig, a les 18 h, i diumenge 23, a les 12 h, al Tantarantana Teatre (les Flors, 22 - Barcelona). Preu: 7 euros. Edat: 5-10 anys

El Circ dels Albergínia (pallassos) En Carbonilla i la Mandonguilla tenen un circ, el Circ dels Albergínia, que ha anat passant de generació en generació. Però hi ha un problema: en Carbonilla ha venut entrades de més i ara el públic no podrà entrar a la carpa. Diumenge 23 de maig, a les 12 h, a La Casa Elizalde (València, 302 Barcelona). Preu: 3,10 euros. Per a tots els públics

21_05_10

Azur i Asmar (cinema)

INFANTS 7 7

Petita agenda

TOT SANT CUGAT

Solucions

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ TITULACIONS

Formació professional REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Segons una empresa de recursos humans, de cada dues ofertes de feina una sol·licita titulats de formació professional, amb més ofertes per a titulats de grau superior que de grau mitjà. De fet, els titulats de formació professional (FP) són els més sol·licitats per les empreses. Els perﬁls amb més possibilitats d’inserció laboral són els titulats en administració, fabricació mecànica i informàtica, tant en grau mitjà com en grau superior. Els sectors que contracten més titulats de FP són: administració (16,72%); producció

(13,31%); informàtica i telecomunicacions (11,49%); hostaleria i turisme (7%); salut (7%), o comerç i màrqueting (3,56%). Pel que fa a la distribució territorial, a la zona de Madrid i Catalunya és on hi ha el major volum de l’oferta per a aquests titulats, en total un 29%. El 90% dels llocs de treball per a aquests titulats són per a jornades completes de 39 o més hores setmanes i el 52,88% dels contractes es fan amb la possibilitat d’incorporar-se posteriorment a la plantilla. Quant a sexes, les dones estan guanyant terreny en el mercat laboral, sobretot en àrees com l’electrònica.

TOT SANT CUGAT

21_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 79

TOT SANT CUGAT

21_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 80

TOT SANT CUGAT

21_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 81

TOT SANT CUGAT

21_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 82

TOT SANT CUGAT

21_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 83

TOT SANT CUGAT

21_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 84

. Dificultats d’aprenentatge C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT 85

NÀUTICA

de l’adolescència

MARIANO MARTÍNEZ

21_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

. Psicologia infantil i

ENSENYAMENT 86

EXÀMENS

Prova d’Accés a la Universitat

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_05_10

El consell de ministres ha aprovat una modificació del reial decret que regula la nova Prova d’Accés a la Universitat, que reemplaçarà la selectivitat aquest mes de juny, amb la finalitat de garantir la igualtat d’oportunitats a tots els alumnes a l’hora de fer els exercicis. D’aquesta forma, el nombre de matèries a les quals els estudiants es poden presentar a la fase específica de la prova es limita a quatre, i s’estableixen les matei-

xes condicions per als exercicis de la fase específica i per als de la fase general. En tots els casos, cada exercici tindrà dues opcions diferents, d’entre les quals l’alumne haurà de triar-ne una, i serà possible contestar-lo en qualsevol de les llengües oficials de la comunitat autònoma on pertanyi el centre on es fa l’examen. Per la seva banda, els alumnes que tenen accés directe als ensenyaments universitaris per tenir títols de formació professional de grau superior o de tècnic superior en arts plàstiques o ensenyaments esportius podran presentar-se a la fase específica i pujar nota, com passa amb els estudiants procedents del batxillerat. També s’estableix un sistema que impedeix perjudicar els estudiants que es van presentar a les proves d’accés quan encara no existia la nova fase específica que permet augmentar la nota fins en quatre punts.

Us donem una sèrie de trucs perquè pugueu incrementar el vostre vocabulari de forma més senzilla. Són vàlids per aprendre anglès o qualsevol altre idioma. • Aprèn-te les cançons favorites en anglès. Un avantatge d’aprendre cançons és que us permeten assimilar frases senceres i no paraules soltes. • Utilitzeu el vostre iPod o MP3. L’anglès s’aprèn més escoltant-lo que estudiant-lo de forma tradicional. • Utilitzeu l’anglès per aprendre alguna cosa que us agradi. L’idioma ha de ser el vehicle per aprendre més sobre un tema del vostre

interès. • Estudieu amb materials fets per a nadius. Generalment els materials per aprendre anglès estan fets per actors amb una vocalització no natural i un llenguatge massa formal, diferent a l’utilitzat de forma comuna pels nadius. El millor és que estudieu amb articles, llibres, revistes, pel·lícules i informatius en l’idioma que vulgueu aprendre. • Utilitzeu trucs de memotècnia. Associar paraules a una imatge és una gran forma de memoritzar. • També podeu aprendre per oposició. L’aprenentatge per oposició és quan feu alguna cosa errònia i algú us corregeix, en corregir-vos apreneu.

ENSENYAMENT 87

REDACCIÓ

21_05_10

Trucs per aprendre idiomes

TOT SANT CUGAT

IDIOMES

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ CONGRÉS

El Barcelona Digital Congress REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Experts d’arreu del món han debatut aquests dies a Barcelona cap a on va internet. L’internet del futur és una de les línies d’investigació considerades prioritàries per la Comissió Europea, ja que el seu desenvolupament afectarà molts àmbits de vital importància, com ara les infraestructures intel·ligents i xarxes d’energia, revolucionarà la mobilitat amb nous sistemes de transport i modiﬁcarà l’assistència sanitària, entre altres canvis. L’objectiu del BDigital Congress ha estat servir de punt de trobada perquè professionals i ex-

perts comparteixin idees i parlin sobre aquests canvis i sobre com aplicar les noves tecnologies en l’àmbit empresarial i social. Per vuitè any, també s’han donat els premis BDigital a la Innovació Digital, amb la ﬁnalitat de donar suport a les idees i projectes innovadors de clara aplicació tecnològica basats en resultats generats en les empreses, centres tecnològics i universitats, així com productes i serveis innovadors, desenvolupats o en fase de desenvolupament, encaminats a impulsar l’aproﬁtament empresarial de resultats o tecnologia generada en l’àmbit de la societat de la informació i el món digital.

EMPRESA 90

ESTALVIAR

Assegurances de la llar

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Allò de l’assegurança va de debò Tal com diu la veu popular, “val més curar-se en salut”. I en el cas dels accidents domèstics i la consegüent factura de reparació, la dita es converteix en una màxima que tothom ha de seguir. Tot i que la majoria d’objectes que poden espatllar-se a casa tenen la seva garantia de reparació, hi ha altres reparacions que poden afectar la nostra butxaca si no tenim una assegurança que se’n fa-

ci càrrec. Per contractar una assegurança de la llar, el més important és oblidar-se de la mandra i començar buscant i establint una comparativa de preus i de cobertures en, com a mínim, unes quatre entitats diferents. Existeixen dues opcions diferenciades: dirigir-se directament a les entitats asseguradores, o bé accedir a unes quantes a través d’un corredor d’assegurances. Aquests mitjancers s’encarreguen de comparar els productes de diverses entitats per oferir-te el producte que s’adapti millor a les teves necessitats i a la teva butxaca. Un altre consell és estudiar quina mena d’inversions podrien ajudar-nos a assolir una prima més econòmica, com disposar d’alarmes o de detectors de fum per prevenir incendis. Extret del llibre 100 trucs per arribar a ﬁnal de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

REDACCIÓ

El cúmul de crèdits als quals fan front nombroses llars desborda el pressupost familiar. Una solució pot ser sol·licitar a l’entitat bancària un refinançament o reunificació de deutes. En general, la reunificació permet reduir la quota mensual que es paga, a costa d’estendre en el temps el préstec i abonar més interessos. S’agrupen tot tipus de crèdits: personals (per finançar cotxe, mobles, electrodomès-

EMPRESA 91

tics, viatges, estudis), hipoteques, targetes, préstecs ràpids… Però les entitats imposen criteris durs per autoritzar aquesta operació. Pel fet de ser un producte de caràcter hipotecari, per poder-hi optar és imprescindible que el client tingui un habitatge, amb càrregues o sense, ja que s’utilitzarà com a aval del nou préstec. Els bancs en cap cas permeten que el capital total que queda per amortitzar i que compondrà la nova hipoteca superi el 80% del valor de taxació del pis. Un altre requeriment exigeix que, com a màxim, el nou préstec hipotecari que sorgiria de la reuniﬁcació no superi el termini d’amortització de 30 anys. Igual que passa amb les hipoteques, la quota resultant del crèdit reuniﬁcador no pot superar el 35% dels ingressos nets mensuals que acumula la unitat familiar. Si és més elevada, l’operació es denegarà.

21_05_10

Reuniﬁcar els deutes

TOT SANT CUGAT

FINANÇAMENT

EMPRESA 92

IMMOBILIÀRIES

La venda de pisos va a l’alça REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Al març, es van vendre en el conjunt d’Espanya 37.531 habitatges, un 9% més que durant el mateix mes de l’any passat. Són dades de l’Institut Nacional d’Estadística, que conﬁrmen el repunt de vendes que es produeix des de principis d’aquest any. A Catalunya, s’han tancat 4.536 operacions al març, un 18% més que fa un any, però un miler menys que al febrer, quan es van vendre 5.500 pisos. Tot i que el balanç de vendes de pisos ha tornat a donar bones notícies, cal destacar que l’increment es va moderant. I és que, mentre que ara la pujada ha estat del 9% en el conjunt d’Es-

panya, al febrer va ser del 18% i es van vendre 41.000 pisos en el conjunt d’Espanya, uns 4.000 més que ara.A Catalunya, la diferència encara és més espectacular: la pujada del febrer va ser del 70%, davant el 18% d’ara. Al març s’han venut sobretot pisos de segona mà (amb 19.212 operacions, un 25% més que fa un any). De la seva banda, les transaccions d’obra nova han baixat un 4% en un any, ﬁns a les 18.349 operacions. Es van registrar 33.632 transaccions d’immobles lliures, que van créixer el 9,2%, mentre que les vendes d’habitatge protegit van augmentar el 7,1%, tot i que només van registrar 3.929 operacions.

L’aplicació per a terminals Android Google Goggles és l’aliat imprescindible a l’hora de viatjar, sense necessitat de conèixer l’idioma del país. Des de fa uns dies se n’ha posat en marxa una actualització que permet traduir text capturat amb la càmera del telèfon mòbil. Funciona d’una manera molt senzilla i l’usuari tan sols ha d’apuntar amb el seu telèfon cap a una paraula o una frase, marcar a la pantalla del telèfon la quantitat de text capturat que es vol traduir i prémer el botó. Si Google és capaç de reconèixer el text dona-

rà a l’usuari l’oportunitat de traduir-lo amb la càmera del telèfon. El primer prototip de Google Goggles amb traducció va ser presentat a principis d’aquest any al Mobile World Congress de Barcelona i només reconeixia text en alemany. Ara, amb la nova actualització, pot reconèixer text en anglès, francès, italià, espanyol i traduir a altres idiomes. Google ha anunciat que està treballant per ampliar les capacitats de reconeixement a altres idiomes derivats del llatí, però la seva intenció és llegir idiomes no llatins com el xinès, l’indi i l’àrab.

TECNOLOGIA 93

REDACCIÓ

21_05_10

Nova versió de Google Goggles

TOT SANT CUGAT

TELEFONIA

ARMILLA

Cotxes punt com Pàg. 99

Comprovar les armilles reﬂectores

ARXIU

REDACCIÓ

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

21_05_10

l 2004 va entrar en vigor l’obligació de portar armilla reflectora homologada per a tots els conductors que baixin dels vehicles en zona interurbana, de dia i de nit. En aquell moment, molts conductors van adquirir-ne una, la van guardar al cotxe i circulen pensant que la seva armilla està en bones condicions per ser utilitzada. Però cal tenir en compte que, segons la nova norma que es va publicar el 23 de gener al BOE, bona part de les armilles que es van distribuir no compleixen els requeriments de seguretat. Per saber si la vostra armilla és adequada heu de comprovar que porti integrat el nom del fabricant de forma visible i llegible a la banda reflectora.Tanmateix, han de portar el marc CE, conforme amb la norma UNE EN 471, per a una elevada visibilitat de classe 2;i heu de comprovar que les seves propietats de retroreflexió no hagin disminuït. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info L’armilla s’ha de tenir a l’abast, i no al maleter del cotxe. A més de 85 ºC la banda reﬂectora pot perdre propietats, la seva caducitat és de 5 anys.

MOTOR 95

MODELS

Subaru Legacy

21_05_10

Berlina amb carrosseria de quatre portes i familiar, el Subaru Legacy també disposa d’una variant anomenada Outback, amb característiques que recorden un tot terreny. El vehicle, que substitueix el Legacy del 2006, és més gran que el seu predecessor, especialment en l’altura. Gràcies a aquesta nova característica, els ocupants van una mica més alçats, deixen de banda l’antiga sensació d’estar massa baixos. D’aquesta manera, també, resulta més còmode l’accés i la sortida del vehicle. El maleter també és prou am-

pli, amb un volum de 486 litres. El Legacy disposa de tres nivells d’equipament: Premium, Limited i Limited Plus. L’opció més bàsica inclou elements com els fars de xenó, el climatitzador de dues zones, l’assistent d’engegada en rampa i un fre d’estacionament elèctric, d’entre molts altres. La versió Limited inclou la tapisseria de pell i els seients amb regulació elèctrica i memòria; mentre que la Limited Plus hi afegeix el navegador amb pantalla de cuit polzades i el mans lliures. El Subaru Legacy disposa de dues motoritzacions, una de benzina i una dièsel.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG

MOTOR 98

GESTIONS

Reduir les cues a Trànsit

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Durant el primer trimestre del 2010 la Direcció General de Trànsit (DGT) va imposar 650.000 denúncies, de les quals més del 71% (unes 461.000), es van tramitar per vies telemàtiques i sense visites innecessàries a les oﬁcines de Trànsit. Això és gràcies a la progressiva implantació de l’administració electrònica en tots els tràmits dependents de l’Administració General de l’Estat, que estalvia

desplaçaments i burocràcia addicional. Pel que fa a les matriculacions de vehicles, de gener a abril se’n van tramitar 372.585, i gairebé la meitat també es van fer per mitjans telemàtics. I de les baixes per desballestament, el 86% dels més de 242.000 expedients es van portar a terme de forma electrònica i sense papers. Pel que fa al pagament de forma electrònica de taxes o sancions, el percentatge va pujar també al 85% del total recaptat durant el primer trimestre de l’any. Totes aquestes mesures formen part del pla posat en marxa per la DGT per agilitzar-ne la relació amb els conductors i impulsar l’ús d’internet per portar a terme tràmits com el pagament de multes, l’alta d’un vehicle, rebre per correu electrònic les notiﬁcacions d’infraccions, entre altres moltes gestions.

REDACCIÓ, ACPG

AUTO MANICH

Des de 1968

Reparació general de l’automòbil Mecànica, planxa i pintura Multimarca d’automoció Av. Corts Catalanes, 5-7 Nau 2 Tel. 93 674 3475 – Fax. 93 674 4996

Hi ha articles de venda indiscutible a través d’internet. Productes com la música, les pel·lícules o el programari són sens dubte productes clàssics de venda per internet. Són productes que s’aconsegueixen a través de la xarxa, i la transacció econòmica realitzada a través dels mitjans convencionals de transferència o targeta de crèdit garanteixen l’èxit de les operacions. Després van ser els bitllets d’avió i

MOTOR 99

viatges en general. La fórmula idèntica al programari o música. Després van venir els petits productes electrònics. Equips fàcils de transportar i un cost no gaire elevat. Això, encara que no és l’últim, si que és cridaner: La venda de cotxes. Una plataforma d’automoció d’accés gratuït que posa a disposició dels usuaris una gamma de vehicles nous, seminous i usats entre els quals escollir la millor oferta. Segons el CEO de coches.com Iñaki Arrola: “Al ﬁnal el que volem és que els nostres usuaris puguin comprar el cotxe al millor preu i sense moure’s de casa”. La compra del cotxe, segons sembla, es formalitza ﬁnalment en el concessionari, però, segons Arrola, no s’ha de perdre el temps fent voltes buscant el cotxe més barat o les millors condicions. El client sap que on et recomanen és on trobes les millors condicions.

21_05_10

Cotxes punt com

TOT SANT CUGAT

AUTOMOCIÓ

100

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

La rinomodelació

DR. L. FAROLLCH PRATS

La bioplàstia és la plàstica del tercer mil·lenni, la plàstica sense talls ni cirurgia, un procés mínimament agressiu que augmenta el volum de determinades àrees del nostre rostre i/o cos amb un resultat immediat.

TOT SANT CUGAT

21_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

La rinomodelació modifica l’estètica del nas sense cirurgia. La cirurgia cosmètica en els últims anys ha impulsat el desenvolupament de noves tècniques menys invasives. En el cas de la rinoplàstia i els tractaments d’estètica del nas, podem dir que la rinomodelació és l’avenç més

efectiu, còmode i exempt de riscos. El 80% dels casos de restauració o modificació d’estètica del nas poden resoldre’s sense cirurgia, sense operació. La Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca ho fa possible. Per tant, és la seva recomanació que una bioplàstia únicament ha de ser realitzada per un professional mèdic idoni, amb gran experiència en l’ús de realització d’aquestes tècniques. Es requereix d’un profund coneixement de l’anatomia humana, tant des del punt de vista mèdic com estètic, per obtenir els millors resultats. Dr. L. Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

Reaprenentatge cerebral EQUIP NEUROREHABILITACIÓ LA FLORESTA

Hi ha situacions a la vida d’algunes persones en què les tasques més simples es tornen extremadament difícils i ﬁns i tot impossibles. Les persones que han patit un dany cerebral ho saben molt bé. Una lesió al sistema nerviós central pot fer que sigui un gran repte qualsevol activitat de la vida diària. Menjar, caminar, parlar, estar dret o mantenir l’equilibri assegut poden necessitar un gran esforç mental i un llarg procés de reaprenentatge. La ﬁsioteràpia especialitzada, com la utilitzada al concepte Bobath, pot ajudar a superar aquestes dificultats. Els coneixements

SALUT 10 1

NEUROREHABILITACIÓ

de la neurociència moderna, aplicats mitjançant les mans d’un fisioterapeuta especialitzat en aquest concepte, poden ajudar el pacient i la seva família a trobar millors estratègies per moure’s, orientar-se i realitzar altres funcions vitals per maximitzar la seva qualitat de vida. L’equip de Neurorehabilitació la Floresta ofereix un tractament de rehabilitació alhora específic i global, ja que el nostre equip, a més de fisioterapeutes amb gran experiència en el tractament de trastorns neurològics, està format per altres especialistes en disciplines com la logopèdia, la neuropsicologia, l’osteopatia i l’acupuntura.

TOT SANT CUGAT

21_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 102

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

La samfaina ROSALINA SICART, COORDINADORA I TÈCNICA

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Un dia en Joan arriba molt preocupat. La seva senyora ha cremat la samfaina dues vegades en pocs dies. L’ha deixada com el carbó. Ell va sortir de casa a fer una gestió, mentre ella preparava el dinar i quan va tornar es va trobar amb la samfaina cremada. Quan li pregunto a en Joan com és que marxa de casa quan ella cuina, ell diu que no hi ha cap perill perquè va canviar els fogons de gas per uns de vitroceràmica. Malgrat el canvi, s’adona del nou problema: la Pilar no sap identiﬁcar quan la samfaina està cuita i, per tant, quan ha de retirar-la del foc. En Joan no ha cuinat mai i això

li ve molt de nou. Amb l’ajut dels companys del grup entén que no pot deixar-la més sola. La Pilar encara pot cuinar molts aliments però necessita ser vigilada i guiada.A en Joan se li planteja la necessitat d’aprendre a cuinar mentre vigila i guia la seva esposa. No volia dir-li res a la seva ﬁlla, però a poc a poc ha anat veient que Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt ell també necessita ajuda. rat Santacreu Òptica Montserrat Sant Sorprèn com pot arribar a ensenyar una samfaina quan l’incident es comenta en grup. Ens ensenya a transformar la preocupació en noves habilitats. Tenir cura, vigilar i guiar la seva dona quan cuina. Aprendre a cuinar ell. Si tens problemes semblants al d’en Joan, ens trobaràs a la Casa de Cultura.

TOT SANT CUGAT

21_05_10

SALUT 103

SALUT 10 4

ACUPUNTURA

L’astènia primaveral

I. MERCADO, ACUPUNTORA - NATURMEDIS

L’astènia primaveral és un trastorn que pot afectar certes persones en arribar la primavera i el canvi climatològic. Es caracteritza per una sensació d’esgotament, cansament profund, falta d’energia i de vitalitat per fer tasques quotidianes. Símptomes com un baix to vital,cansament,tristesa inexplicable, debilitat muscular per fer qualsevol esforç…, són característiques de l’astènia primaveral. Si no té una causa orgànica, quan

Quiropràctic

TOT SANT CUGAT

21_05_10

remedycentres

és lleu,remet sense cap tractament al cap d’uns dies. En cas que no es tracti de depressió, fatiga crònica o existeixi una causa orgànica coneguda,cal seguir una pauta correcta per afrontar-la, i reduir-ne i eliminar-ne la simptomatologia per restablir l’equilibri psicofísic normal. En medicina tradicional xinesa (MTX), la primavera està relacionada amb l’element fusta i aquest amb el vent com a agent natural i amb els òrgans fetge i vesícula biliar.Caldrà,doncs,tonificar els meridians corresponents a aquests òrgans i també el de pulmó, tant amb acupuntura com amb fitoteràpia. També és convenient seguir unes pautes dietètiques consistents a menjar aliments energètics que el terapeuta aconsellarà segons cada cas. En MTX són conegudes les propietats beneficioses del ginseng i també del gingebre,que sota la prescripció facultativa poden ser un coajudant important en el tractament de l’astènia primaveral.

La gastroenteritis: rehidratació DRA. E. CASTEJÓN - GASTROENTERÒLOGA INF.

En un episodi de gastroenteritis el més important és la hidratació o rehidratació Per això hem de reposar les pèrdues. Es calcula que les pèrdues per una deposició abundant són de 10 ml/kg per cada deposició i per cada vòmit, al voltant de 2 ml/kg. Si presenta vòmits, cal esperar mitja hora –una hora abans d’iniciar la tolerància oral–. S’administren petites quantitat de 5-10 ml cada 5-10 minuts durant les primeres hores. S’ha de realitzar amb sèrums orals hiposòdics, de baixa osmolaritat segons recomanacions de l’OMS. En l’actualitat hi ha diverses fórmules al mercat,

preparades o sense preparar i de diferents sabors perquè siguin més ben acceptades. No s’han d’aconsellar ni les begudes comercials per a esportistes ni preparades a casa (llimonada alcalina). Les begudes isotòniques (Gatorade, Isostar, Aquarius) contenen petites quantitats de sodi i de potassi. Les coca-coles contenen més quantitat de sodi, mínimes quantitats de potassi i osmolaritats elevades superior a base d’hidrats de carboni. I per últim, els sucs aporten més quantitat de potassi, menys sodi i tenen una osmolaritat elevada. S’ha de mantenir ﬁns que les deposicions siguin normals en nombre i consistència.

SALUT 10 5

CENTRE CAN MORA

TOT SANT CUGAT

21_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 10 6

PSICOTERÀPIA

No vull sentir!

RAQUEL QUÍLEZ PARDOS, PSICÒLOGA

TOT SANT CUGAT

21_05_10

L’anestèsia emocional (AE) és un mecanisme conscient o inconscient pel qual els humans tractem de no parar atenció a certs sentiments dolorosos de coses que ens fan mal. Les situacions més conegudes i freqüents en què es dóna és en persones que mengen compulsivament, bulímia, però també en persones que mengen sovint

més del que volen. L’anorèxia també utilitza aquest mecanisme, però ho fa des de la gana, i en pensar tot el dia en el pes, en controlar-se. Les seves emocions dependran de si aconsegueix abaixar pes (alegria i sensació de control, o de vergonya si no es controla). Però són sentiments que depenen d’elles, no del de fora, i que no poden controlar. Qui fa també AE? Persones que beuen o fumen en excés o juguen a les màquines, o consumeixen cocaïna o haixix habitualment, o tenen relacions sexuals amb estranys freqüentment sense poder dir no. Fins i tot algunes persones que treballen massa, etc. Cal que un s’acostumi a escoltar com sent el que li passa, conèixer-se és el primer pas cap a l’autoestima i, sobretot, per solucionar els problemes.

Respirar per la boca DR. FERNANDO GERMAN - DIRECTOR MÈDIC

Els problemes físics, mèdics i socials que comporta respirar per la boca en els nens no estan reconeguts per gran part dels metges, aﬁrmen a l’Acadèmia Americana d’Odontologia. Els metges de família i els dentistes són els que podrien detectar millor i prevenir el problema que comporta el fet que un nen respiri per la boca. Aquest tipus de respiració requereix que existeixi un control semestral per prevenir efectes adversos. Les al·lèrgies poden causar l’obstrucció de les vies aèries i, com a conseqüència, la respiració bucal. En el mateix estudi s’indica que amb el temps els nens respira-

SALUT 107

QMEDICAL SPA

dors que no són tractats poden patir trastorns de desenvolupament facial i dental, com somriure gingival o dents molt torçades o boques molt estretes. Igualment, la respiració bucal nocturna, quan es dorm malament, pot produir retards en el creixement, així com un menor rendiment acadèmic. Aquest tipus de respiració pot causar una pobra concentració d’oxigen a la sang, la qual cosa podria ser causa de pressió arterial alta, problemes cardíacs, apnea de la son i altres patologies associades. El tractament és molt beneﬁciós, per això no ens cansarem de difondre la importància del diagnòstic preventiu.

TOT SANT CUGAT

21_05_10

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT 10 8

ASDI

Col·lectiu de discapacitats JUNTA DIRECTIVS - ASDI

Recordareu que no fa gaires setmanes vam parlar de la situació precària de la Llei de la dependència. Les nostres pors no han trigat gaire a fer-se realitat. Aquesta setmana, i davant de les pressions de la resta d’Europa i el dòlar, s’han dictat mesures denominades ”urgents” pels membres del govern per resoldre la situació econòmica del nostre país. Sabíem que això podia anar així, però se’ns fa difícil pensar que aquesta qüestió es pugui presentar amb aquesta falta de dignitat pels polítics de torn. Sens dubte la gent ho està passant malament i possiblement encara no sap quant, ni ﬁns quan, perquè

la realitat és per no ser optimista. Sigui com sigui, la primera solució dels valents passa pels retalls als qui no es poden queixar perquè no estan “capacitats” per fer-ho. Els altres col·lectius sens dubte faran mobilitzacions, però els dependents no podran fer-ho. És difícil “mobilitzar-te” quan se t’ha etiquetat de persona amb problemes de mobilitat i menys fer-se sentir quan la discapacitat és produïda per una deﬁciència psíquica. Una vegada més, de ser totalment oblidats hem passat a ser un col·lectiu contínuament recordat, ﬁns al punt que som eina per a les eleccions i els retalls. És llàstima. Haurem de pensar a canviar el model econòmic de les nostres entitats cap a l’efectivitat.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

21_05_10

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

Perdre la noció del temps

21_05_10

L’altre dia vaig llegir unes preguntes fetes a indigents i em van fer pensar. Moltes d’aquestes persones no saben l’edat que tenen. El dia que van néixer no posa data a les seves vides. Tant els fa que sigui de dia o que la foscor de la nit els faci invisibles. Per a ells els referents han deixat d’existir, els anys se’ls han menjat els records i els han convertit en intemporals. Solem dir que els nens perden la noció del temps mentre estan jugant, o nosaltres mateixos la perdem si ens embadalim fent alguna activitat que ens agrada. Oi, s’ha fet fosc i no me n’he

adonat! De fet, és cert que se’ns escapen els minuts i els segons, i en alguns moments no som conscients que gastem l’acumulació de temps, que és la vida. Els dies passen de pressa i les estacions corren una darrere de l’altra en una roda que no té aturador, però no és veritat que el temps se’ns empassi en un gorg profund, ja que anem deixant petjades que no s’esborren ni amb una forta tronada. Digueu-me si no d’on han sortit els ulls blaus del vostre nét, que no tenen el color dels de la seva mare ni són com els del seu pare, però en ells s’hi pot veure la llum d’un esquitx vostre.

TOT SANT CUGAT

M. VENTURA CORRIUS

SALUT 10 9

AULA VIVA

SALUT 1 10

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Segur i molt efectiu per als nens PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

“És realment fantàstic i n’estic molt contenta”, diu la Júlia, que viu a Valldoreix i és mare de dos nens petits que patien una dolença a la pell. Començava la Teràpia de Freqüència Electromagnètica amb els seus nens el juliol de l’any passat i en veia les pells curades al cap de set setmanes. “Les seves pells són una altra vegada tan suaus com abans i sense cremes ni medicaments!”. Coincidint amb el Sr. Ohms, fundador del centre, molts nens ja han estat tractats

TOT SANT CUGAT

21_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

amb molt d’èxit i efectivitat en diferents dolences, com la dermatitis, hiperactivitat, èczema, bronquitis, asma, diabetis, dolor, quequeig, leucèmia, autisme, insomni i moltes més. “Tenim un programa especial per a nens, d’1 a 6 minuts per sessió de teràpia. El programa de teràpia per a nens és natural i totalment segur, divertit, sense contacte i també al millor preu” (20 euros per sessió). Si vostè hi està interessat, li recomanem que truqui al centre, tel. 93 590 76 50, o entri a la nostra web: www.energiacurativa.es

La Joëlette La Joëlette és una cadira monoroda tot terreny, que permet que qualsevol persona amb una discapacitat física i diﬁcultats per caminar pugui practicar el senderisme i endinsar-se en espais naturals poc accessibles. El mecanisme és simple, consta d’una cadira que reposa sobre una sola roda de la qual sobresurten dos mànecs llargs per davant i per darrere. La Joëlette està equipada amb accessoris de seguretat i comoditat (potes de suport, reposapeus, fre de disc, amortiment, coixins, reposacaps...). Calen tres persones per portar la cadira, però el nombre pot augmentar segons la diﬁcultat de la

travessa, un voluntari empeny per darrere, un altre estira per davant i un tercer ajuda (quan la pujada és més forta) a estirar des d’una posició més avançada, amb una corda que li passa per les espatlles. La Joëlette la va inventar un guia de muntanya francès que es deia Joel Claudel, aquest tenia un nebot, l’Stéphane, afectat d’una miopatia que li impedia moure’s amb normalitat. A causa del gran èxit de l’experiència, l’AVAN va decidir adquirir tres Joëlettes per poder continuar gaudint dels beneﬁcis que permeten experimentar aquestes cadires. Si voleu més informació sobre les Joëlettes o les activitats de l’AVAN truqueu al 93 589 13 82.

Novetat a Sant Cugat: ara, a Mans de Sant, recuperació més ràpida i eﬁcaç de lesions i mals d’esquena Perquè a Mans de Sant, després de 10 anys millorant i actualitzant el nostre mètode exclusiu,* hem integrat la nova teràpia amb Tecar, utilitzada per un gran nombre d’esportistes d’elit i reconeguda com un dels mètodes més efectius en patologies agudes i cròniques de tipus osteoarticular, lligamentoses, tendinoses i musculars. Si tens dolor cervical, dolor lumbar, capsulitis retràctil, síndrome subacromial, bursitis, tendinitis, túnel carpià, tendinopatia aquil·liana… Truca’ns ara! *Mans de Sant massatge ﬁsioterapèutic®

Resultats des de la primera sessió

21_05_10

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SALUT

SALUT 1 1 1

Destaquem!

MANS DE SANT Massatge ﬁsioterapèutic Francesc Macià, 62 Tel.: 93 589 83 16 www.mansdesant.com

TOT SANT CUGAT

AVAN

112

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ ASSISTÈNCIA

Sentir-se bé dia a dia

EULALIA GIOL - ASISTED

Els canvis sociodemogràfics que s’observen al nostre país estan generant un increment de la població de majors de 65 anys, un augment de l’esperança de vida i un major nombre de malalties cròniques. Tot això posa de manifest la mancança de mitjans humans i materials

TOT SANT CUGAT

21_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

amb què les famílies compten per atendre les creixents necessitats assistencials d’aquest segment de la població a mesura que va perdent autonomia i es converteix en depenent. Les persones dependents necessiten el suport d’altres persones per fer activitats diàries com són llevar-se al matí, higiene personal, sortir al carrer,

visitar el metge, menjar, etc. Els especialistes ratiﬁquen que el principi “d’envellir a casa” és fonamental, ja que la persona dependent no ha de canviar d’ambient, viu a l’entorn on ha estat sempre, on ha compartit experiències amb els seus ﬁlls, amb racons plens de records, fotografies… Un conjunt de detalls que la fa més feliç, un entorn més saludable que, per tant, li allarga la vida. Seguint el consell dels especialistes, trobar una persona que pugui prestar els serveis d’assistència parcial o total, sanitària o simplement de companyia, i amb la qual la persona dependent tingui bona sinergia es converteix en una eina vital. D’aquesta manera la persona dependent viurà amb optimisme, psicològicament portarà millor la seva dependència i/o malaltia i se sentirà bé en el seu dia a dia.

La història del calçat REDACCIÓ

• Ja al paleolític superior i al neolític es tractaven els cuirs i les pells per fer calçats. • En un museu romà s’exhibeixen unes sabates egípcies de papir de voltants de l’any 4.000 aC. • Al segle XVI apareix l’escarpí o sabatilla per caminar dintre de casa. • La diferenciació entre peu esquerre i peu dret comença al segle XIX. • Al segle XIX apareixen al País Basc i a Catalunya les espardenyes, fetes amb soles de cordes trenades (uns 5 m de corda per espardenya). • El treball i les tècniques utilitzades per aconseguir un material

ben adobat, suau i ﬂexible, que resisteixi el sol i la humitat, va anar evolucionant a través del temps. • Els tractaments amb taní i sals minerals van anar aconseguint cada vegada millor qualitat del material per a la fabricació del calçat. • Els cuirs més tous s’utilitzen en la realització de l’empenya i els més durs, a les soles. La seva elaboració comporta diversos passos, com la costura, l’encolatge, la col·locació del folre, la rentada, estirada i poliment, aplicació de sivelles, cordills i altres accessoris. • Actualment, en la producció massiva de calçat, s’utilitza el cautxú en comptes del cuir, pell o camussa, encara que també s’hi apliquen elements com el suro, materials plàstics i altres.

GENT GRAN 1 13

CALÇATS VALLÈS

TOT SANT CUGAT

21_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GENT GRAN 1 14

GENT GRAN

Celebració dels Jocs Florals ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Amb gran entusiasme vam celebrar els XXVIII Jocs Florals de la Gent Gran, a la seu de la Llar d’Avis. La sala va quedar petita per acollir tantes persones que van venir a escoltar els nostres poetes. Confiem que un dia aquesta sala es faci més gran. Val a dir que aquest any van arribar a 36 els autors, amb 79 obres literàries. Ha estat un rècord de participació de tots els Jocs Florals organitzats ﬁns ara. També els premis van ser més nombrosos. Era emocionant escoltar els rapsodes desgranar els poemes escrits per gent tan gran. Alguns, amb dificultats

per caminar, però amb prou facultats per expressar tan bells sentiments i paraules... Aquests Jocs Florals, i com sempre, van estar representats per autoritats de l’Ajuntament de Sant Cugat, que sempre vetlla perquè aquest certamen cultural arribi a bon port. També ens sentim molt recompensats per la feina del jurat de llegir i escollir cada any els guanyadors dels premis. En ﬁ, que ens sentim molt eufòrics i agraïts a tots els que col·laboren d’una manera o d’una altra a fer que tot sigui un èxit, com així va ser. Moltes gràcies a tots i ﬁns a l’any vinent, en què celebrarem els 29 anys dels Jocs Florals de la Gent Gran.

115

SEGURETAT

Fluorescents i halògens Pàg. 117

Les butaques de relax Pàg. 118

Comnetejar la mampara Pàg. 126

Les alarmes tècniques

21_05_10

Les alarmes tècniques també poden avisar de fallada de subministrament elèctric, fallada de la línia telefònica, etc.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

es alarmes tècniques avisen de tot tipus de situacions anormals que es produeixin a casa per errors en la instal·lació, accidents o un mal ús, com per exemple de les fuites d’aigua, fuites de gas, fum, incendi, etc. L’avís es realitza de la forma següent: • Local, amb sirenes, timbres, llums, missatges parlats, etc. • Remotament a les centrals receptores d’alarmes i/o a l’usuari ﬁnal directament, a través del telèfon convencional, el mòbil, el correu electrònic o semblant. A més, la casa pot estar preparada per actuar automàticament segons l’alarma, com per exemple: si hi ha una fuita d’aigua, talla el subministrament d’aigua amb l’electrovàlvula d’aigua; si hi una fuita de gas, talla el subministrament de gas amb l’electrovàlvula de gas; si hi ha fum, pot apujar o abaixar persianes segons la necessitat preprogramada.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

REDACCIÓ

LA LLAR 1 16

BAMBÚ

Les característiques del bambú REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_05_10

El bambú és un producte natural amb una estructura molt semblant a la de la fusta, i està considerat una alternativa viable a aquest material gràcies al seu ràpid creixement, ja que permet obtenir collites en un període de temps d’entre 5 i 6 anys, mentre que altres espècies requereixen ﬁns a quatre vegades més temps. A més, després de la seva recol·lecció, es regenera sense necessitat de tornar-lo a plantar. Hi ha unes 1.500 classes de bambú, la qual cosa permet obtenir a la vegada productes de diferents característiques i tonalitats.

Pel que fa a la seva estructura, pel fet d’estar buit és un material lleuger i fàcilment transportable. Això no li fa perdre rigidesa, però cal tallar-lo a tires per treballar-lo. Posteriorment, les tires s’allisen, es deixen assecar i s’encolen unes a altres fins a formar llistons. Les seves propietats mecàniques en permeten l’ús en artesania, revestiments de parets i sostres, terres, finestres, portes i mobles. Cada espècie compta, en general, amb una aplicació específica. No obstant això, igual que la fusta, pot ser atacat per fongs i altres insectes xilòfags, la qual cosa fa convenient un tractament preventiu.

Al mercat es poden trobar dos tipus de llums que estalvien energia: els llums compactes fluorescents (CFL), que coneixem de forma més genèrica com de baix consum, i els de cremador halogen. • Els CFL tenen el mateix principi de funcionament que els tubs fluorescents, però es fabriquen amb l’equip d’encesa instal·lat. Gràcies a això, se’ls pot substituir pels incandescents, davant els quals tenen un rendiment molt més elevat, per a una mateixa potència consumida aporten de cinc a deu vegades més flux lluminós. • Les bombetes de cremador ha-

logen estalvien menys que les CFL, però amb un mateix requeriment de potència que les incandescents aporten un 30% més de ﬂux lluminós. Comparades amb les CFL, donen una llum més brillant i l’encesa és immediata. Si la prioritat és l’eﬁciència energètica, cal escollir una CFL de classe A i amb una vida en hores de funcionament com més llarga millor per rendibilitzar-la. Si la bombeta s’ha d’ubicar en llocs que necessitin rapidesa de resposta, un millor to i color de llum i un excel·lent ressaltat dels colors, cal optar per les de cremador halogen. El mercat disposa d’una gran varietat de models amb característiques i preus molt diversos.

LA LLAR 1 17

REDACCIÓ

21_05_10

Fluorescents i halògens

TOT SANT CUGAT

BOMBETES

LA LLAR 1 1 8

BUTAQUES

Les butaques de relax

REDACCIÓ

Les butaques conegudes com a butaques de relax o confort són l’element ideal que ajuda, no només a fer que trobeu el vostre racó de descans en acabar la jornada laboral, sinó també a decorar la vostra sala, ja que a diferència de les que es dissenyaven fa uns anys, a l’actualitat, acostumen a tenir formes d’allò més avantguardistes, colors vius i un estil modern, sense oblidar aque-

lles amb un toc més clàssic, la qual cosa pot anar bé amb la decoració de qualsevol tipus de sala. Llegir, veure la televisió, escoltar música o simplement dedicar-vos aquell moment del dia en exclusiva per a vosaltres, pot ser una experiència meravellosa gràcies a aquestes butaques. N’hi ha de diversos tipus, les que us ofereixen la possibilitat d’estar còmodament asseguts estirant les cames i les que porten un mecanisme de massatge que passa uns rodets per l’esquena i les cames per aconseguir la màxima relaxació. Les marques més importants de butaques i sofàs compten amb una gamma de models molt àmplia, fins i tot us ofereixen la possibilitat d’escollir la tapisseria que més s’adapta a les vostres necessitats i elaborar la vostra butaca relax amb ella.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

21_05_10

TEL. 93 590 02 59

L’ús dels penjadors

REDACCIÓ

En la decoració de cuines petites, un dels recursos que podrien considerar-se per a un millor aproﬁtament de la capacitat d’una cuina és l’ús de penjadors. Els clàssics penjadors de cuina, que habitualment s’utilitzen per a cassoles, paelles, draps de cuina, etc., són una solució senzilla però molt efectiva. Aquest tipus d’accessori permet utilitzar poc espai, i

d’aquesta forma deixar més disponibilitat en armaris, calaixos i prestatges, en els quals es podran guardar altres objectes d’ús quotidià en una cuina, com vaixella o cristalleria, per exemple. A més, aquests penjadors de cuina donen la possibilitat de tenir a l’abast de la mà elements com cullerots o cassoles, i accedir-hi fàcilment i ràpidament. Alguns models de penjadors exposen les peces que s’hi colloquen d’una forma decorativa, però sobretot ordenada. El lloc on s’ubiquin els penjadors dintre de la cuina dependrà de la disponibilitat d’espai que existeixi i de la funcionalitat que us proporcioni. En alguns casos es munten sota un armari o un prestatge, en una columna, al costat d’una ﬁnestra, i ﬁns i tot existeixen models que ofereixen l’opció d’instal·lar-los al sostre.

LA LLAR 1 1 9

CUINES

TOT SANT CUGAT

21_05_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LA LLAR 1 20

ESCALES

Escales: útils i decoratives

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Si esteu pensant a instal·lar una escala a casa, aquí trobareu alguns consells. En un xalet, per exemple, una escala és molt important, ja que sense ella seria impossible accedir a les golfes o arribar del garatge a la sala i pujar a les habitacions. Una escala ha de ser segura però elegant i, per descomptat, ha d’anar d’acord amb l’estil de la casa.

Són molts els aspectes que heu de tenir en compte: la forma, el color dels graons, l’altura, el recorregut, el model de la barana, els materials… Opteu pel model que millor perﬁli les dimensions del vostre habitatge. Perquè la vostra escala no es converteixi en un problema de seguretat i els membres de la família no tinguin por a l’hora d’haver de pujar-hi per a alguna cosa, és important que dissenyeu una escala amb una inclinació apropiada i en la qual es tinguin en compte la proporció de les mides dels graons. Existeixen fórmules especials per calcular una proporció adequada d’aquests espais. En ocasions l’escala ocupa un espai tan ample que podeu aproﬁtar-la per diferenciar espais a la llar.Així, podeu crear un ambient molt acollidor només col·locant una taula amb cadires o, si l’espai és més petit, crear un lloc per al descans a l’entrada de la casa.

REDACCIÓ

Zones com els focs, el taulell, l’aigüera i l’aixeta són les que s’han de netejar una o dues vegades al dia per evitar que es formin capes de brutícia. Les vitroceràmiques sempre s’han de netejar en fred i cada vegada que s’han utilitzat, per impedir que es produeixin incrustacions difícils de treure. Però, si s’hi ha vessat llet, sucre o s’hi ha enganxat un plàstic, cal retirar-ho immediatament amb

LA LLAR 1 21

una rasqueta, sense esperar que es refredi la vitroceràmica. Cada dia o almenys una vegada cada dos dies és necessari escombrar el terra i una vegada a la setmana fregar-lo. La neteja a fons de la cuina és una altra cosa. Una bona idea és començar pel forn. Per treure-li el greix incrustat, cal posar en marxa el forn fins que estigui una mica calent, després apagar-ho i apliqueu-hi un producte antigreix o unes gotes de rentavaixella, i al cap d’una estona esbandir-lo amb aigua abundant. Per a les reixetes i les safates de forn utilitzeu el rentavaixella. Per a les rajoles és bo aplicar-hi antigreix i deixar-ho actuar uns minuts. Si hi ha incrustacions, es poden treure amb una esponja d’acer, no oblideu les juntes de les rajoles, és el lloc on més s’adhereix el greix.Esbandiu-ho amb un drap fins que quedi amb brillantor. I no us oblideu de la campana extractora i dels seus filtres.

21_05_10

Netejar la cuina

TOT SANT CUGAT

NETEJA

LA LLAR 1 22

PARETS

Decorar parets amb imatges

REDACCIĂ“

â€˘ La imatge digital sâ€™ha fet un lloc en el mĂłn de la decoraciĂł, de forma que podeu colÂˇlocar imatges dels vostres llocs favorits, dels vostres Ădols, etc., sobre una paret de qualsevol estanĂ§a, i aconseguir que casa vostra sigui molt mĂŠs personal i Ăşnica. La imatge digital es pot projectar gairebĂŠ sobre qualsevol material, tant sobre una paret, com sobre un llenĂ§ o ďŹ ns i tot

sobre cerĂ mica. Aquesta imatge la podeu tractar de forma que cobreixi completament la paret, transformant lâ€™estanĂ§a en un lloc concret, perĂ˛ la imatge digital tambĂŠ es pot fer a petita escala, creant quadres a la vostra mida. â€˘ Els murals decoratius poden portar-se a terme mitjanĂ§ant la tĂ¨cnica del pintat, directament sobre la paret, perĂ˛ ĂŠs important que la paret estigui en perfectes condicions, i tingui una textura uniforme en tota la seva extensiĂł. Aquesta tĂ¨cnica compta amb petits trucs per aconseguir millors resultats. El disseny que voleu veure a la vostra paret es pot projectar damunt dâ€™ella, de forma que la mĂ dibuixant es mogui molt mĂŠs segura sobre la paret. TambĂŠ existeixen plantilles que faciliten el dibuix del disseny; combinant-les al vostre gust aconseguireu un disseny Ăşnic.

&0&

&216758&&,Ă? 0$17(1,0(17 &216(59$&,Ă?

TOT SANT CUGAT

21_05_10

&RQVWUXFFLy UHIRUPHV L UHSDUDFLRQV & /D 0LQD 3T 6DQW 0DJt Â‡ 6DQW &XJDW 7HO

Si la decoració de casa vostra demana una mica de vida, oblideuvos dels colors grisos i aposteu pels àcids. Des de les catifes ﬁns als estris de cuina, passant per la roba del bany o un quadre a la sala, tot pot omplir-se de color. Els colors àcids, com els taronges, verds, grocs, roses, blaus o vermells, il·luminen cada estança aportant gammes cromàtiques que pocs s’atreveixen a utilitzar, però que quan ho fan resulta tot un encert, perquè aconsegueixen revitalitzar les zones més fosques, aportant-hi calidesa i energia. Aporteu color a un sofà de tons neutres com el beix o el gris amb

un fúcsia intens en un dels coixins. Il·lumineu la paret amb imatges de quatre colors, transformades en quadres al més pur estil Andy Warhol. Una senzilla zona de lectura pot transformar-se en un reposapeus amb estampats ﬂorals i una taula auxiliar en metacrilat de color groc vell o taronja. A la cuina aconseguiu que el blanc dels calaixos o l’acer dels electrodomèstics passin desapercebuts folrant-los amb làmines de colors. Les cadires de la taula o els coixins dels seients de la cuina també poden omplir-se de color. I els petits electrodomèstics també ajuden, com batedores vermelles, microones de color taronja, etc.

LA LLAR 1 23

REDACCIÓ

21_05_10

Els colors àcids

TOT SANT CUGAT

COLORS

LA LLAR 1 24

SOSTRES

Abaixar els sostres

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Per abaixar un sostre massa alt es pot construir un sostre fals. Per construir l’estructura que suportarà el sostre fals és possible utilitzar llistons de fusta o d’acer galvanitzat. En primer lloc, cal mesurar les parets de l’habitació per determinar les dimensions de l’estructura, que formarà un marc perimetral de l’habitació, a sobre de l’estructura es creuaran bigues transversals i longitudinals per donar més consistència

al sostre fals. Una vegada que s’han pres les mides i s’han tallat els llistons, es ﬁxen a les parets a l’altura seleccionada. És recomanable perforar la paret cada 40 cm i inserir-hi tacs de plàstic per introduir-hi els cargols. Aquests han de ser llargs i d’una gruixària mitjana. Sobre aquests llistons s’han de col·locar les altres bigues transversals i longitudinals de la forma següent: les primeres es claven per sobre i les segones, per sota dels suports. Es recomana que entre una i altra hi hagi un espai de 50 cm. Quan l’estructura s’ha acabat, s’ha de folrar per crear el sostre fals. El recurs més habitual consisteix a col·locar-hi a sobre panells de cartró, guix o pladur. És possible encolar o fixar els panells a l’estructura. Però, per assegurar-ne la durabilitat, és preferible ﬁxar-los als llistons i a les bigues amb claus de cap pla. Per últim, es recomana aplicar-hi massilla.

• Matalàs de molles: cada matalàs té un grau diferent de fermesa segons el reforç de les molles. Aquest tipus de matalàs té unes qualitats fonamentals per a un bon descans, com són l’elasticitat, l’amortiment i la transpiració, però un dels grans inconvenients és que les molles van cedint i tendeixen a enfonsar-se al centre. • Matalàs de làtex: és molt ergonòmic i per això assegura un son plaent. L’avantatge més important és que s’adapta perfectament als moviments que fem en dormir, però sense perdre elasticitat ni fermesa. L’inconvenient és que és més car,

però és la millor opció a llarg termini. En la seva fabricació no s’utilitzen elements nocius per al medi ambient, a més els àcars no s’instal·len en aquest tipus de teixit. • Viscoelàstic: és molt semblant al de làtex, encara que és una mica més dur, i aporta una agradable sensació d’ingravidesa. S’adapta perfectament a totes i cadascuna de les parts del cos. • Matalàs d’escuma: no és gaire recomanable, perquè l’escuma s’enfonsa, no transpira i fa calor. Però és dels més econòmics. • Matalàs d’aigua: a part del seu aspecte lúdic, no és gaire recomanable per a la salut.

LA LLAR 1 25

REDACCIÓ

21_05_10

Escollir el matalàs perfecte

TOT SANT CUGAT

LLITS

LA LLAR 1 26

L’aparador

Com netejar la mampara REDACCIÓ

La Casa del Clima Amb 15 anys d’experiència a la zona del Vallès Oriental, l’empresa és especialista en instal·lacions d’aire condicionat, calefaccions, bombes de calor, electricitat i tota mena de reparacions i manteniment dels aparells. Ofereix ﬁnançament ﬁns a 60 mesos sense cost d’obertura.

LA CASA DEL CLIMA

21_05_10

Pròxima obertura a Sant Cugat Tel. 670 299 627

TOT SANT CUGAT

MAMPARES

La humitat del bany fa que apareguin fongs, la qual cosa repercuteix en la nostra higiene i salut. Per això cal estar sempre pendents del manteniment i la neteja de les mampares, utilitzant les mesures necessàries per combatre aquestes taques. La primera mesura és ventilar el bany en sortir de la dutxa. També podeu col·locar en aquesta estança una bosseta amb vidres de sílex, que s’encarregarà d’absorbir la humitat de forma molt efectiva. Cada quinze dies, netegeu els vidres de la mampara i

eixugueu-los amb energia per treure’ls brillantor i, per tant, perquè estiguin completament nets. Es recomana utilitzar un raspall de dents impregnat d’aigua i d’un sabó neutre. Per eliminar les taques de calç fruit de l’ús quotidià de la dutxa, un dels consells de tota la vida és fregar la mampara utilitzant un drap impregnat d’alcohol de cremar, així el vidre brillarà més encara. Però, si la vostra mampara de bany o dutxa és de plàstic, no utilitzeu aquest mètode, és millor que passeu suaument un drap mullat en una barreja d’aigua calenta i vinagre per aconseguir el mateix resultat.

La mida del vestidor REDACCIĂ“

0UZ[HSHJP}U WYVMLZPVUHS KL Z\LSVZ +LZKL TmYTVS OHZ[H JLYmTPJH WHYX\t Z\LSV KL THKLYH Z}SPKH IHTIÂ‚ [LYYHaHZ KL THKLYH >L +LJRPUN RNHQ

(QJOLVK VS

3SHTHK JHSS 4HYJV! THPU 'OV[THPS JVT

21_05_10

1 * 4<j6A

,QVWDO ODGRU DXWRULW]DW 0zELO

TOT SANT CUGAT

/DPSLVWHULD L (OHFWULFLWDW

Els vestidors es poden classificar en tres estils diferents depenent dels metres que tinguin. En els mĂŠs petits, rectangulars, colÂˇloqueu prestatgeries a ambdĂłs costats i miralls perquĂ¨ facin mĂŠs sensaciĂł dâ€™amplitud. En els que tenen uns quants metres mĂŠs, juntament amb les prestatgeries, podeu colÂˇlocar alguna cĂ˛moda i una banqueta que ajudin a mantenir lâ€™ordre. En els vestidors VIP, que poden estar oberts, necessitareu mĂŠs manteniment de lâ€™ordre. Podeu colÂˇlocar-hi portes corredisses o en acordiĂł, que us permetran

aproďŹ tar mĂŠs lâ€™espai. Lâ€™important dâ€™aquesta zona ĂŠs aconseguir la major funcionalitat possible. Els vestidors, per les seves caracterĂstiques, no sĂłn gaire lluminosos, per aixĂ˛ convĂŠ que busqueu un llum que us agradi, per exemple un focus al sostre orientat a les peces, i ďŹ ns i tot un llum penjant, sense oblidar-vos dâ€™un mirall. Si el vestidor ĂŠs gran, colÂˇloqueu-hi una catifa i un divan o puf per seure i posar-vos les sabates. AixĂ com un gran mirall i altres accessoris per veure-us des de tots els costats. No oblideu colÂˇlocar un bon moble sabater aĂŻllat de les peces de vestir.

LA LLAR 1 27

VESTIDORS

128

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ GESPA

Robots tallagespa: instal·lació

CAMINO ROGÉ

Perquè el robot tallagespa comenci a treballar al vostre jardí requereix d’una installació prèvia. Cal instal·lar un fil que delimita el perímetre de la vostra gespa. Aquest fil emet un senyal que la màquina detecta, i que li impedeix sortir de la

TOT SANT CUGAT

21_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

zona de treball. El fil pot anar sobre l’herba, subjecte amb grapes, o soterrat. És recomanable soterrar-ho, no només per raons estètiques, també perquè el fil queda més protegit. Una vegada completada la instal·lació, surt a tallar l’herba a l’hora que li hàgiu programat. Podent treballar 24

hores cada dia, els 7 dies de la setmana. El nombre d’hores dependrà de les dimensions del jardí. Quan necessita recarregar la bateria, deixa de tallar, es dirigeix a l’estació de càrrega i procedeix a recarregar la bateria. I així, va alternant sessions de treball i de recàrrega de bateria, de 50 a 60 minuts, aproximadament. Fins que se li acabi l’horari programat. En aquell moment deixa de treballar i se’n va a l’estació de recàrrega ﬁns a l’endemà, en què tornarà a sortir sol a treballar. Durant els mesos d’hivern i a causa de la baixada de les temperatures, el creixement de l’herba és mínim. És precisament en aquest període quan podeu aprofitar per fer-li una revisió dels punts més sensibles al vostre robot tallagespa i una neteja a fons.

Varietats de falgueres

REDACCIÓ

Les falgueres són plantes vivaces, originàries de zones equatorials i tropicals humides, subtropicals i de regions on el clima és de tipus mediterrani. Existeixen una sèrie de falgueres que són les més conreades: • L’adiant: prové del Brasil. És de creixement ràpid, amb fulles més o menys triangulars. Generalment requereix d’un ambient humit i no aguanta els excessos de temperatura.

• La falzia: prové de l’Índia i Austràlia. És de creixement lent, amb fulles erectes, ovalades lanceolades, de 150 x 20 cm, que es van estrenyent cap a la base. Són simples, de color verd groguenc brillant, amb forts nervis negres. És una magníﬁca planta d’interior amb la particularitat que no suporta els ambients excessivament secs. • El Nephrolepis: és originari de l’Amèrica tropical i de l’Extrem Orient. És de creixement ràpid i és una excel·lent planta penjant. • El Platycerium: és originari d’Austràlia, Àfrica i l’Amèrica tropical. És de creixement lent. Algunes de les fulles modiﬁcades s’adapten per fer el suport de la planta. • El Pteris: és originari de l’Europa meridional i l’Extrem Orient. És de creixement ràpid, amb fulles allargades. Algunes són molt populars en terraris, composicions i testos petits.

JARDINERIA 1 29

PLANTES

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA 13 0

FLORS

Els ranuncles REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_05_10

El ranuncle és una planta herbàcia perenne, amb arrels carnoses i fulles retallades de diferents formes segons la varietat, que pot arribar a abastar els 60 centímetres d’alçada. És molt preuada per la quantitat i la mida de les seves ﬂors, que ofereix gran varietat de formes segons l’espècie. A més, els colors són molt variats: groc, taronja, blanc i marró, amb els seus corresponents matisos. Li agraden els ambients frescos, ja que aquestes plantes aguanten bé les baixes temperatures.

Pel que fa a les seves necessitats d’il·luminació, els llocs assolellats són els preferits d’aquesta planta, que també és capaç de créixer a mitja ombra. Heu de regar-la de forma abundant (tres vegades a la setmana, amb generositat) fins que es produeixi la floració, i anar disminuint de forma progressiva el reg. La terra ha d’estar ben drenada, tenir una composició argilosa-sorrenca i ser sempre complementada amb un adob específic per a les plantes de flor. Quan comenci a marcirse el fullatge, heu de podar les tiges molt a prop de les arrels.

En principi, regar és una tasca senzilla, però convé conèixer les diferents tècniques per a diferents tipus de plantes. • El reg per immersió és aconsellable per a plantes que no resisteixen la humitat contínua a les seves fulles i a la resta de parts verdes, com els vegetals de vellut o amb tiges poc consistents. La tècnica consisteix a submergir dues terceres parts del test en un cubell que contingui aigua. No convé que el temps d’immersió superi la mitja hora. Després d’extreure’n l’exemplar, cal esperar, durant almenys 15 minuts, perquè la terra dreni l’excedent

d’aigua. • La tècnica del reg per vaporització s’utilitza quan no es desitja remoure en excés la superfície del substrat. És habitual utilitzar aquest mètode en planters, minihivernacles i en el trasplantament d’esqueixos. • El reg convencional consisteix a abocar aigua sobre la superfície del test perquè s’inﬁltri a la terra i s’hidrati. L’objectiu és imitar el reg natural del qual s’aproﬁten les plantes d’exterior quan plou o reben la rosada del matí. Encara que aquest mètode estigui indicat per a exemplars amb fulles gruixudes i carnoses que suporten el contacte amb aigua no és recomanable mullar-les en excés.

JARDINERIA 13 1

REDACCIÓ

21_05_10

Les tècniques de reg

TOT SANT CUGAT

REGS

132

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ MALALTIES

Els tipus de sarna

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_05_10

La sarna és una malaltia contagiosa causada per uns àcars que habiten a la pell i l’oïda externa de les nostres mascotes. Existeixen almenys tres varietats de sarna, cadascuna d’elles causada per un àcar diferent i que produeixen diferents tipus de lesions.Així, trobem l’otodèctica,

que afecta l’oïda de gos i gat, la sarcòptica que és només canina i la demodècica que és tant del gos com del gat. • La sarcòptica es troba a les zones amb menys pèl de l’animal, als marges de les orelles, als colzes, a la regió de l’abdomen, les aixelles, genolls i engonals. Hi ha un engrossiment marcat de la pell afectada, hi pot haver enfos-

quiment, alopècia i és freqüent la contaminació bacteriana de les lesions.Aquest tipus de sarna es pot contagiar a les persones. • La demodècica pot aparèixer a qualsevol edat del gos i es desencadena quan hi ha una baixada de les defenses per infeccions. L’àcar destrueix els fol·licles pilosos amb una important caiguda del pèl. La pell es torna molt aspra, amb engrossiment i inﬂamació. Comença a les extremitats i la cara, i afecta la pell del voltant dels ulls i la boca. Després pot estendre’s a la resta del cos. • L’otodèctica viu a l’orella de l’animal. Produeix secrecions negres i molta cera i pot arribar a provocar hematomes pel gratament. L’àcar s’alimenta de sang, cera i de les secrecions produïdes per la inﬂamació. Produeix picor, irritació i, com a conseqüència, el gos mou molt el cap.

Els hàbits dels hàmsters

21_05_10

Els hàmsters en estat salvatge caven caus molt extensos sota terra, que poden arribar a tenir 1 metre de fondària i més de 10 metres de llarg. Els túnels tenen diverses estances que utilitzen per a diferents activitats: una per a dormir, una altra per emmagatzemar aliment, una altra com a bany, etc. Aquests rosegadors recobreixen el seu niu amb herbes, pèls o llana que desprenen altres animals per fer-lo més confortable i mantenirlo a una temperatura estable. Els hàmsters tenen una visió bastant pobra i no perceben bé la fondària. Només veuen a una distància de 15 cm. Però per com-

pensar-ho utilitzen unes glàndules per fregar-se sobre diferents superfícies i anar deixant un rastre olorós que els permeti trobar el camí de tornada a casa. La gestació dels hàmsters dura uns 16 dies i la ventrada pot ser d’entre 4 i 12 cadellets. Encara que són animals nocturns, els hàmsters, quan viuen en captivitat es van acostumant a llevarse i fer una mica d’activitat diverses vegades durant el dia ﬁns que desperten completament al vespre. La domesticació dels hàmsters va començar l’any 1930, quan un zoòleg va trobar una mare amb 12 cadellets al desert d’Aleppo (Síria).

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MASCOTES 13 3

MASCOTES

134 Cabelleres d’estiu

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Pàg. 140

ESTÈTICA

Les cames amb retenció de líquid

ARXIU

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

n molts casos quan ens observem les cames i hi trobem un aspecte encoixinat, ens fa la sensació que tenim molta cel·lulitis. Doncs això en la majoria de dones no és així. El líquid retingut entre les cèl·lules del teixit adipós contribueix a exagerar l’aspecte del nostre teixit en aquest sentit. Confonem també aquest estancament intercel·lular, amb l’aigua que ingerim i no te res a veure. A l’inrevés, si bevem aigua ajudem a netejar també els nostres teixits. Però aquest líquid estancat necessita ser mobilitzat mitjançant massatges especíﬁcs per provocar un drenatge i ser eliminat per via urinària. D’aquesta manera millorem el sistema circulatori i limfàtic, que indirectament actua sobre la cel·lulitis acumulada, amb la qual cosa aconseguim eliminar l’aspecte encoixinat, reduir volum i agilitzar els sistemes on s’abocaran els desfets orgànics dels greixos. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info Aquests massatges són una bona opció per cuidar-nos estètica i terapèuticament i no requereixen la despesa que suposa un tractament.

TOT SANT CUGAT

21_05_10

ESPECIAL TENDÈNCIES 13 5

ESPECIAL TENDÈNCIES 13 6

COMPLEMENTS

Bosses de mà de temporada

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Aquesta temporada primavera-estiu es porten les bosses de mà molt divertides i amb molt de color.

• Un dels tons per excel·lència és el fúcsia, en la seva versió més àcida per a les més agosarades i extravertides, o en la seva gamma pastel per a les més dolces i romàntiques.

• Deixeu que els colors forts dels cítrics omplin el vostre armari i personalitzin els vostres looks amb complements que no us faran passar desapercebudes. • Si no teniu clar de quina tonalitat escollir les vostres bosses de mà aquesta temporada, la clau són els multicolors, de forma que diferents colors es fusionen i es combinen en una mateixa bossa. • Les carteres completen qualsevol estilisme de nit, però es porten de tons vius com, per exemple, el groc o el morat. • Un altre bàsic per a aquesta temporada és l’estampat de pell de rèptil. • L’estètica hippie dels anys 60 es manté també aquesta primavera, de forma que els vestits vaporosos amb estampat floral, els pantalons de campana i les armilles s’han de complementar amb unes bosses plenes de serrells. • I aquesta temporada no podien faltar els materials com la ràfia o la palla, amb els quals es confecciona el clàssic cistell per anar a la platja.

REDACCIÓ

La sauna proporciona nombrosos beneﬁcis, com per exemple que ajuda a reduir la cel·lulitis i adipositats, torçades, neuràlgies, bursitis, espasmes musculars, rigidesa articular i dolences osteomusculars. Augmenta les defenses i elimina virus i cèl·lules tumorals. Obre els porus i elimina del cos metalls pesants, alcohol, nicotina, sodi, àcid sulfúric i combat el colesterol.

TENDÈNCIES 137

Passos que cal seguir: • Dutxeu-vos amb aigua temperada, entreu a la sauna amb la pell mullada i neta. • Seieu al banc inferior, espereu que comenceu a suar entre 10 i 15 minuts. • Sortiu de la sauna i dutxeuvos amb aigua freda. • Estireu-vos al banc superior de la sauna i relaxeu-vos durant 10 minuts. • Torneu-vos a dutxar amb aigua freda i torneu a entrar-hi uns altres 5 minuts. • Acabeu amb una dutxa freda, fregant-vos amb una manyopla per exfoliar la pell i netejar-la de suor, impureses i cèl·lules mortes. • Abrigueu-vos bé i recupereuvos lentament, perquè la baixada de tensió alenteix els vostres moviments. No feu exercicis bruscos. • Hidrateu-vos prenent petits glops d’aigua o una beguda isotònica.

21_05_10

Els beneﬁcis de la sauna

TOT SANT CUGAT

SAUNA

TENDÈNCIES 13 8

MAQUILLATGE

Història del maquillatge

Mª ROSA SANTACREU - KESTRAL MARKET

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Si considerem el maquillatge com l’art d’aconseguir destacar els trets més bonics de l’ésser humà, sigui home o dona, segons costums o gustos del moment, podrem aﬁrmar que: la història del maquillatge va lligada a l’evolució de l’espècie humana. Des del moment que l’home es converteix en un animal racional, i que per tant pensa, medita i es relaciona amb intel·ligència,

sorgeix, gràcies a això, un desenvolupament evolutiu que li permet progressar en tots els camps del saber, i aquesta mateixa progressió la podem observar en l’evolució del maquillatge. Si donem una ullada a la història de la humanitat, podem veure com l’home passa de ser un element passiu en el món que l’envolta, limitant-se només a observar els esdeveniments naturals que l’amenacen, a ser un ésser actiu que primer intenta conèixer els mecanismes que permeten el desenvolupament natural, per després dominarlos i aproﬁtar-se’n tant com sigui possible. Així doncs, de la mateixa manera, el maquillatge ha experimentat aquesta transformació, passant de ser una simple forma de millorar la nostra vida de relació a una manifestació activa que permet controlar i evitar en certa mesura el nostre deteriorament o envelliment natural.

Cireres contra l’envelliment

REDACCIÓ, ACPG

És temps de cireres. I val la pena aproﬁtar-ho,ja que estudis recents demostren que a més de ser depuratives tenen efectes antienvelliment i contra l’estrès. Les cireres de cultiu tradicional són remineralitzants i toniﬁcants, de manera que afavoreixen la circulació sanguínia i actuen contra la cel·lulitis. Una bona raó per assaborir-les. Però també se’n pot gaudir a través de cosmètics i tractaments d’estètica,com la cirerateràpia que

s’ofereix a la vall del Jerte, a Extremadura. Les cireres són riques en flavonoides i vitamines A i C, per la qual cosa són antioxidants i ajuden a contrarestar l’envelliment cel·lular. Cireres cultivades de manera tradicional, com les picotes de la vall del Jerte, contenen oligoelements indispensables per a la pell, el cabell i tot l’organisme. Entre ells destaquen el ferro, calci, fòsfor, sofre, potassi, zinc, coure, magnesi i cobalt, entre d’altres. Gràcies a tots aquests elements antioxidants i sals minerals, tenen un gran poder hidratant ja que fixen l’aigua en les cèl·lules. Es coneix des de fa segles la capacitat diürètica i depurativa de les cireres,atribuïda sobretot al potassi.Així, afavoreixen l’eliminació de líquids al mateix temps que remineralitzen, una cosa important en dietes d’aprimament,ja que també atenuen la sensació de gana. Tant el fruit com les flors del cirerer inspiren i s’utilitzen en cosmètics, perfums i maquillatges.

TENDÈNCIES 13 9

COSMÈTICA NATURAL

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA

21_05_10

ESTILISTA

TOT SANT CUGAT

PILAR HEREDIA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDÈNCIES 14 0

CABELLS

Cabelleres d’estiu REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Els cabells llargs segueixen en plena vigència a les portes de l’estiu. Per a elles i també per a ells. Cabelleres a les quals, tot i els banys d’aigua i sol que hauran de suportar, se’ls exigeix aquest estiu un toc extrem de soﬁsticació i glamur. Com aconseguir una cabellera llesta per dur en qualsevol moment i que llueixi com acabada de sortir de la perruqueria? La clau rau en el tall i el bon ús dels productes. Fes una ullada a les propostes dels experts i veuràs com pots passar de la piscina a la discoteca sense despentinar-te.

Diversos estils es barregen en les propostes d’estiu: esportiu, punk Godden o glamour punk, rebel anys cinquanta a l’estil James Dean, un estil asiàtic postmodern, fins i tot un nou hippy amb referències a Eivissa, al natural i al camp. És a dir, pots portar el cabell amb l’estil que més et vingui de gust, perquè es porta tot, qualsevol estil és bo. Això sí: molt sofisticada. Res de portar els cabells al seu aire. Els blens estan definits, els colors produeixen autèntics jocs de llum, i els talls són superestructures perquè donin una imatge “natural” i tornin irremeiablement al seu lloc.

IMMOBILIÀRIA P. 142

TREBALL P. 171

MOTOR P. 178

PETITS ANUNCIS P.179

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1211_del 21 al 27 de maig del 2010_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest im moble a

Marcove

93 674 0 5

www.marco ve.com

i.: 933 034 150 - 670 900 028

www.onixrenta.com

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

www.ﬁnquesaparicihumet.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.000 €/ MES

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

TOT immobiliàries

Tel.: 93 590 15 20

IMMOBILIÀRIA 14 2

HABITATGES ESTRELLA

OLABARRÍA-ESTACIÓ 590.000 € (98.167.740 M)

C/ Villà, 6

Esq. seminueva pl. baja 120 m2 + 185 m2 de jardín con posibilidad de piscina. 3 hab. (1 suite) 2 baños, amplio salón, cocina ofﬁce, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos.

Zona Centro. Precioso piso totalmente reformado. Comedor-Estar, 4 Habitaciones, Cocina con muebles de cerezo, Baño con Hidromasaje. Balcón. Lavadero, Patio. Parquet. Carp. int roble. Carp ext. aluminio. Parking opcinal.

Tel. 93 544 17 20

CERDANYOLA DEL VALLÈS 227.000€

Visites concertades: 93 590 3595 o 696 734 872

FINANÇAMENT 100% PVP EN CONDICIONS PREFERENTS. Vivendes d’1, 2 i 3 habs. i dúplex, àmplies terrasses, aparcament i traster. Gran qualitat i domòtica. Visita lliure pis mostra (consultar horari).

C/ Monestir, 45-49

TOT SANT CUGAT

21_05_10

OBRA NOVA SANT CUGAT CENTRE

HABITATGES ESTRELLA

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Pl. Octavià, 7

Sant Cugat www.gycord.com

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Kitimat Promocions Immobiliàries

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 676 49 86 05

Pis de 65 m2. construits, terrassa de 6 m2, sala-menjador, 22 m2, cuina equipada, 2 dormitoris (1 doble), 1 bany, piscina, zona comunitaria, parking.

Tel.: 93 674 32 08

ZONA COLL FAVA 850€

IMMOBILIÀRIA 14 3

TOT immobiliàries

TOT SANT CUGAT

21_05_10

info@solerﬁnques.com www.mrbcn.com

Unifamiliar de diseño, 400m2, terr. y porche. Salón 37m2 abierto a porche de 30m2 y a jardín con piscina salina. 5 hab. (2 en suite, 2 dobles y serv.). Sala poliv. Pk. 4 c. Trastero. Acabados de calidad.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

ESTACIÓN VALLDOREIX 1.600.000 €

Tel.: 93 204 55 20

Àtic dúplex a 4 vents, 200 m2 + 63 m2 de terrasses. Sala cantonera amb sortida a terrassa de 27 m2 amb vistes, cuina-ofﬁce, 6 hab. (1 suite) i 3 banys, 3 terrasses més de 27, 5 i 5 m2. Impecable. 2 garatges. A 5 min. de l’estació.

c/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

CENTRE 590.000 € (98,1M)

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.P5346.ST.CUGAT. Col·legi Europa Pis 90m2+10m2 tssa. Saló 24m2, Cuina+safreig, 2 hab.dobles, bany,aseo,z. ctaria, pisc, Pk+traster. PREU: 350.000€

REF.5634 St. Cugat, Z. Parc Central Planta baixa de 90.12m2 mes 24 de terrassa, salómenj 25, cuina amplia ext, 3 hab (suitte, dob, ind) pisc y Z C 1PK 1TRAS. PVP: 420.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

EC-1655/04

Ref.P5661.PARC CENTRAL. 115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit antes 4h (1 suite + vest), 2ba, 2pk +Tr, jardí i piscina comunitària. PREU: 515.000€

Ref. P5664. COL. EUROPA Piso esq, 100m2, 4hab dbls exteriores, cocina offce trza, pk, z.com. Estado impecable. PREU: 380.000 €

Ref.P5621. SANT CUGAT, ZONA COLOMER Viv 150 m2+50m2 en 2tssa, saló, cuina-of., 3dorm (1suitte), pot ser 4 + estudi (hab), garatge. Preu:650.000€

REF.P5615.ST CUGAT. COLL FAVÀ Pis100m2, 3 Habit dobl. 1 suite Salón24m2, Terrassa 5m2, 2 Banys, ZC amb Piscina. PVP 340.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé Aparellada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7Dormitoris (1Suite) + Estudi, 4Banys, Aseo,Garatge 2 Pk, Traster. Impecable. PVP:1.100.000,-€

REF: P5649, MIRA-SOL, Z. ESTACIÓN Casa de 200m2 parcela de 490m2, a 3 min de ffcc, salon-com 44m2, cocina ext y amplia, 3hab(1sui, 2 ind) + estudio, 2baños, 1 aseo, 2pk, trastero. PVP:460.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 161

Ref.P4738. RIUS I TAULET Pis 117m2+14m2 terrassa, saló 28m2,cuina-office 10m2, 3 dormitoris (1suite), A7.E., 2 banys, zona comunitària. PREU: 370.000€

REF.P4745.EIXAMPLE Pis 117m2+trsa14 m2, saló, cuina-off, 4dormitoris (1suite), 2banys, z.com+piscina, 2pk+traster. Pvp:650.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Unifamiliar de 247 m2 construïts en 3 pltes. solar de 657 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (1 suite.). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 621.000 €

Casa en venda Valldoreix “Regadiu” Codi: 12761

Unifamiliar de 200 m2 construïts en 2 pltes. solar de 605 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (1 suite), 2 banys. Aparcament en ﬁnca. Jardí i piscina. Venda: 590.000 €

Casa en venda Floresta “Pça. Rubíes” Codi: 12362

Unifamiliar per reformar de 100 m2 construïts en 2 pltes. solar de 800 m2. Saló menjador. Cuina. 4 hab. 1 bany. Jardí. Venda: 385.000 €

Casa en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12116

Pareada de 190 m2 construïts en 4 pltes. i jardí de 30 m2. Saló menjador amb llar de foc. 3 hab. (1 suite). 1 bany. Sala. Garatge. Zona comunitària. Venda: 620.000 €

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 12794

Unifamiliar de 350 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.200 m2. Saló. Saló menjador. Sala. 2 cuines. 8 hab. (1 suite). 3 banys. Jardí i piscina. Venda : 900.000 €

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12731

Pis de 80 m2 construïts Saló menjador amb terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Venda: 420.000 €

Casa en venda La Floresta “Estació” Codi: 11995

ZZZ DPDWÀQTXHV FDW

Perquè la vida no s’atura.

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

Casa en venda Valldoreix “Rossinyol” Codi: 12708

Unifamiliar d’obra nova de 315 m2 construïts en 3 pltes. solar de 603 m2. Saló menjador amb llar de foc. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Gran espai diàfan. Venda: 950.000 €

Casa en venda Mira-sol “Estació” Codi: 57236

Unifamiliar amb ascensor de 500 m2 construïts en 3 pltes. solar de 600 m2. Saló menjador i llar de foc. 6 hab. (5 suites). 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.430.000 €

LLOGUERS

Pis en lloguer St. Cugat “Can Trabal” Codi: 12529

Pta. baixa dúplex de 122 m2 construïts en 2 pltes. i jardí de 50 m2. Saló menjador. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.400 €

Casa en lloguer Mira-sol “Mas Janer” Codi: 12760

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12778

Casa unifamiliar aïllada de 210 m2 en solar de 294 m2, totalment exterior molt assolellada, en zona residencial molt tranquil·la. Bons acabats. Lloguer: 2.300 €

Pis en lloguer Esplugues de Llobregat Codi: 12769

Unifamiliar de 210 m2 construïts en 2 pltes. solar de 720 m2. Saló menjador. 3 hab. (1 suite), 1 bany. Estudi ext. Pàrquing. Jardí i piscina. Disponible mitjans de Juny. Lloguer: 2.350 €

Pis de 140 m2 i terrassa de 35 m2. Zona residencial amb piscina i jardins comunitaris. Pk i traster. Zona ben comunicada a prop d’escoles internacionals. Lloguer: 1.500 €

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

IMMOBLES DESTACATS

Z. CENTRE.- Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. PARC CENTRAL.- Pis de 3 hab., 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office, safareig. Orientació sud. Pk. Traster. Z. Com. amb piscina. Molt a prop de l’estació. 470.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre unifamiliar de 420 m2 aprox. Parcel·la 600m2, 5 habitacions (2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, sala-estudi de 50m2 aprox., gran garatge, obra vista. Piscina privada 1.100.000.-€

OBRA NOVA.- ZONA EL COLOMER. Casa adossada cantonera de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí de 38 m2 aprox., ascensor. Garatge per 2 cotxes. Exterior. Orientació sud. Acabats de 1ª qualitat. 630.000 €

Z. PLA DEL VINYET. Casa adossada de 4hab.+estudi+sala polivalent+sala de màquines, 2 banys, lav., ampli saló menjador, cuina office. Terrassa+solàrium. Pk per dos cotxes. Zona com. amb piscina. Molt cèntrica. A prop de l’estació. 550.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis seminou, tot exterior, 2 hab. armaris encastats, 2 banys,saló menjador, terrassa, parquet i AA, instal·lació d’alarma Z. comunitària amb piscina. 352.000 €

Z. VALLDOREIX. Casa unifamiliar de 4 hab. (1 en planta) + estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, Parcel·la de 600 m2 aprox. amb piscina y jacuzzi. Molt assolellada. 700.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 290.000 €

Z. CAN TRABAL. Unifamiliar adossada cantonera de 4hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., amplia cuina office, celler, rebost, jardí, barbacoa. Orientació sud. 830.000 €

Z. MONESTIR. Planta baixa de 3 hab., bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox. Pk opcional. Molt a prop de tots els serveis. 280.000 €

Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4), 2 banys complerts, amplia cuina amb safareig equipada amb electrodomèstics, 2 terrasses (16m2+7m2). Parquet. A/A. Calefacció. PK. Traster. Molt assolellat. Z. comunitària amb piscina. 390.000 €

Z. RIUS I TAULET. Planta baixa de 2 hab., bany, amplia terrassa jardí de 46 m2. Pk opcional. Molt a prop de tots els serveis i de l’estació FGC. 270.000 €

Z. MIRASOL.- OBRA NOVA. Unifamiliar d’obra vista de 4 hab.+estudi. 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina office. Parcel·la de 368 m2 aprox. Piscina. 790.000 €

Z. AV. CERDANYOLA. Pis alt de 3 hab., bany, safareig, terrassa. Totalment reformat. Molt solejat. 240.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11251 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Torre unif. aislada. Superf. 260 m², solar 353 m2, 3 hab (antes 6) + gran estudio, 3 baños, 1 aseo, salón 40 m2, cocina office, garaje. Excelente distribución, muy soleada. Gran calidad de acabados. Zona privilegiada. Precio: 1.300.000,00 € (216.3 M)

81286 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso de reciente construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, salón-comedor, terraza, cocina equipada, zona comunitaria con piscina. Finca de excelente calidad de construcción. A 100 metros FGC. Precio: 420.000,00 € (69.8 M)

12166 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Torre adosada. Superf. 346 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), + estudio 50 m2. 3 baños, 1 aseo, comedor 50 m2, cocina 20 m2, jardín 85 m2. Garaje. Ascensor. Actualizada en su totalidad con acabados de gran calidad. Precio: 1.090.000,00 € (181.3 M)

82196 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Ático dúplex con increibles vistas. Sup. 156m² +40m2 terrazas. 3 hab. dobles (1 suite con vestidor) + estudio, amplio salón con chimenea, 2 baños, 1 aseo, pk tipo box para 2 coches, z. com. con piscina. Todo exterior. Vivienda única en la zona. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

82178 Planta baja duplex con trza-jardín Superf. 62 m², 2 hab. (1 doble + estudio 20 m2), 1 baño, pk opcional. Finca seminueva de sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. Precio: 360.500 € (59.9 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ Oportunidad!! Piso Superf. 76m², 2 hab. dobles, baño completo, terraza 5 m2, cocina office, armarios empot., orientación sur, todo exterior, jardín comunitario con piscina. Trastero 7m2. Para entrar a vivir. Precio: 277.000,00 € (46 M)

82193 82187 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Inmejorable oportunidad!! Piso con 2 terrazas. Superf. 105 m², 3 habitaciones (1 suite, 1 doble), 2 baños, salón 30m2. Cocina ofﬁce. 2 terrazas de 8 y 15 m2. Pk y trastero. Bonita zona comunitaria con piscina. Inmejorable ubicación, muy cerca del centro. Precio: 475.000,00 € (79 M)

82200 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Planta baja con jardín. Superf. 110 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina ofﬁce, salón comedor, jardin de 48 m2. con salida directa a zona comunitaria con piscina, terraza de 12 m2. Pk y trastero. Excelente ubicación. Precio: 550.000,00 € (91.5 M)

SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA

Piso exterior y muy soleado con terrazas. Sup. 100m², 3 hab. (1suite), 2 baños, comedor 27 m2, cocina office. 2 terrazas 12 y 15m2, inmejorable distribución. Finca poca antigüedad. Pk y trastero. Z. comun. con piscina, zona juegos. Impecable estado. Precio: 475.000,00 € (79 M)

82077 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso muy céntrico. Superf. 75 m², 3 habitaciones (2 dobles) comedor 25 m2, balcón, orientación sur, a/a + bomba calor. Reformado en su totalidad. A solo 2 min. FGC. Sin ascensor.. Precio: 215.000,00 € (35.7 M)

ALQUILERES

72194 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ

72061 VALLDOREIX, ROSINYOL

71497 SANT CUGAT, MONESTIR Ático nueva construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, amplio balcón, cocina, muy soleado, vistas panorámicas, z. Com. piscina, a/a, pk y trastero. Precio: 975,00 €

Piso en alquiler 85m², 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, 1 aseo, comedor 25m2, cocina office equipada, lavadero, orientación Sur, jardín y piscina comunit, puerta blindada, año construcción 8 años, ascensor hidráulico, 1 parking, trastero grande, balcón amplio, despensa. Precio: 1.000,00 €

72095 BELLATERRA, ESTACION FGC Torre unif. Aislada. Superf. 200 m², 1100 m² m2 solar, 6 hab. (4 dobles, 2 indiv), 3 baños, gran jardín y terraza, muy soleada. A sólo 100 m de estación. Precio: 2.200 €

IMPRESIONANTE TORRE APAREADA A 3 VIENTOS. Sup. 540m², 840m² solar, 6 hab. (3 suites) , 4 baños y 2 aseos, salón 65m2.cocina 20m2, precioso jardín con piscina, garaje 4 coches. MUY FUNCIONAL DE ALTA CALIDAD EN ACABADOS. Precio: 4.000,00 €

72151 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza 10 m2, cocina muy amplia. Pk y trastero. Piso amueblado y equipado. Precio: 1.000,00 € 72152 SANT CUGAT, CAN GATXET, Piso en alquiler. Superf. 75 m², 2 habitaciones (2 dobles), comedor, terraza 12 m2, cocina office, soleado, jardín, piscina, 1 pl pk, Cerca FFCC. Precio: 1.050,00 €

72065 SANT CUGAT, COLL FAVÀ. Planta baja. Superf. 95 m² + jardín privado de 250 m2. 3 hab. (2 dobles), 2 baños, comedor, cocina office, jardín priv 250 m2 y comunit con piscina, gastos comunidad incluidos, pk. Precio: 1.500,00 € 72060 SANT CUGAT, CAN GATXET Torre adosada Superf. 220m² +

50m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35m2. Cocina office, garaje. Sensacional jardín com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estación FGC. Precio: 2.000,00 € 72153 SANT CUGAT, ARXIU, Torre unif. aislada. Superf. 360 m², 600 m² solar, 6 habitaciones (4 dobles), 4

baños, 1 aseo, gran salón y cocina, comedor de verano, estudio, terraza. Garaje. Zona tranquila y bien comunicada. Precio: 2.500,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES

www.promollar.es

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€

SANT CUGAT

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.888. CERCA MONASTERIO. 70 M2, 3 dorm. comedor salón, cocina con lavadero, 1 baño, aseo. TOTALMENTE REFORMADO.MUY LUMINIOSO. 237.000.-€ REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€ REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño. REFORMADO. MUY BIEN SITUADO. 290.000.-€ REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. REF.860. ÁTICO DUPLEX EN VENTA. Z. ANGELETA FERRER. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 2 baños, 2 pk y trastero, zona com. con pisc. MUY BIEN ORIENTADO. EXCELENTES ACABADOS. SEMINUEVO. 565.000.-€ TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

@DDF9@C@ÁI@8 (,, @DDF9@C@ÁI@8 (,,

SANT CUGAT

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

ALQUILERES

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF.753. PISO EN VENTA PLAZA BARCELONA. 100 m2, salón comedor 23 m2 con salida a balcón, cocina office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, calefacción a gas, parquet. BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 340.000.-€

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Can Domenech. Ref. 41229. Torre de 500 m2. en parcel·la de 1.400 m2. Només dos anys d’antiguitat amb disseny espectacular, amplis espais i molta llum. Per entrar a viure-hi. 7 habitacions, 6 banys, un lavabo, estudi, cuarto de joc i biblioteca. Piscina amb vestuaris. Aparcament per 4 cotxes. Aire condicionat.

BELLATERRA. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

BELLATERRA – Can Llobet. Ref. 41273. Casa de 430 m2. En parcel·la de 1.800 m2. Tot l’habitatge en planta baixa. A més, 400 m2. de semisotan amb llum i ventilació, perfectament habitables. Parcel·la cantonera i molt plana. 5 habitacions, 2 banys complerts, un lavabo, saló menjador de 65 m2. amb llar de foc. Molt alegre i lluminosa.

BELLATERRA – Ref. 41278. Casa de 388 m2. en parcel·la de 1.850 m2. Només 9 anys d’antiguitat. Espectacular disseny amb amplis espais de vidre, molta llum i fantàstiques panoràmiques. 3 habitacions, 3 banys, saló de 55 m2. amb llar de foc. Zona tranquil·la i ben comunicada.

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

REF.898.PISO EN ALQUILER ZONA EIXAMPLE. 60 m2, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño, terraza, pk, zona comunitaria. con piscina. MUY BUEN ESTADO. 750.-€/mes.

REF.911. CENTRO DEL PUEBLO. 50m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, 1 baño, armarios empotrados, balcón. TOTALMENTE REFORMADO. 650.-€/mes. REF.874. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dor., comedor salón, cocina actualizada, 1 baño, balcón. MUY LUMINOSO. 775.-€/mes REF.887. FFCC VULLPELLERES. 3 dorm., amplio salón, amplia terraza, cocina independiente, 2 baños, parking. MUY LUMINOSO. 860.-€/mes. REF.880. FRENTE MONASTERIO. 85m2, 2 dor., amplio salón, cocina refor., amplio balcón. EXTERIOR. INMEJORABLE UBICACIÓN. 890.-€/mes REF.896.ZONA FGC.100m2, 4 dor., amplio salón, cocina reformada, 2 baños reformados, calefacción. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes. REF.765. TORRE EN LA FLORESTA. 108 m2, terreno 900m2, 3 dor., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.000.-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

@DDF9@C@ÁI@8 (,-

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) RONDA NORD: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: ATICO DUPLEX – 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.350,- € (225.000,- Ptas.)

ALQUILERES C/ SALLES: AMUEBLADO - 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ ANGEL GUIMERA: 70 m2 – Com.Sal. - Coc. – 2 Dorm. – 2 Baños – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) Pº GAUDI: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. - Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 780,- € (130.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ SOLSONA: PLANTA BAJA DUPLEX – AMUEBLADO - 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza 30 m2 – Jardin Priv. 20 m2 - 1.400,- € (230.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA: ADOSADA 250 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Buhardilla 45 m2 – Jard. Priv. –1.450,- € (240.000,- Ptas.) C/ VERGARA: ADOSADA 250 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Baño – Aseo – Calef. – Pk. 2 Coch. - Buhardilla 45 m2 – Jard. Priv. – Jard. y Pis. Común. - 1.800,- € (300.000,- Ptas.) C/ SARAGOSSA: UNIFAMILIAR 300 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 2 Coch. – Buhardilla 50 m2 – Jard. 300 m2 – Pisc. Priv. – 2.500,- € (415.000,- Ptas.)

VENTAS CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. - 3 Dorm.- 2 Baños – Calef. – A. Acond. - Assc. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común.- 295.000,- € (49.000.000,- Ptas.) C/ MANEL FARRES: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 475.000,- € (79.000.000,- Ptas.) C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ EVEREST (MIRA-SOL): ADOSADA DE 320 m2 – Com.-Sal de 50 m2 con chum hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente 70 m2 – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pis. Común. – Jard. Priv. 70 m2 – 780.000,- € (130.000.000,- €)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario. ACABADOS DE 1ª CALIDAD

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VERDI. Piso 160m2, 5 hab., 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01 AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21

C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1 baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 288.486.-€ (48.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01. C/. CASTELLVI. Piso, 85m2, 2 hab., Sal. Com., Cocina americana, baño, terraza 10m2 con trastero, galería con armario, parquet y ascensor. 900.-€/mes (149.747.-Ptas/mes) Ref. CASTELLVI01 C/. SANT FRANCISCO JAVIER. Casa adosada 250m2, 4hab., despacho, garaje 2 coches, Sal.Com. 35m2, cocina, 2 terrazas, jardín privado, 2 baños, cuarto de máquinas. 1.850.-€/mes (307.814.ptas/mes). Ref. FRANCISCOJAVIER01 C/. FREDERIC MOMPOU. Piso 100m2, 3h., 2 baños, parquet, coc. Office, sal. com. 28m2, trza 12m2, armarios, pk, trastero, Z. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.-Ptas/mes). Ref. MOMPOU01 C/. SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., cocina, baño, terraza, Sal. Com., pk, trastero, Z. Com. con piscina. 850.-€/mes (141.428.Ptas/mes) Ref. STA. TERESA0561 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA

C/. MARTORELL. Piso 65m2, 2 hab. 1 baño, comedor, cocina semi americana, Lav. balcón, calefacción. 800.-€/mes (130.000.-Ptas/mes) Ref. MARTORELL01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/ mes) Ref. A325 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001

Vendes

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2191 CAN BARATA-SANT CUGAT. Casa para 2 FAMILIAS, 6 habs, 2 salones, 2 cocinas, 2 baños, 2 aseos. ¡Con piscina en parcela plana! 378.000 euros (62,9 M)

537-2171 RAMBLA DEL CELLER/ MONASTERIO. Gran piso TODO REFORMADO de 3 habitaciones dobles, parquet, amplio comedor, calefac, TERRAZA 20 METROS. ¡ÚNICO! 260.000 euros (43,2 M)

537-2182 JUNTO MONASTERIO. DÚPLEX A ESTRENAR, 3 hab + buhardilla, baño y aseo, 2 TERRAZAS, trastero, pk opcional. ¡PRECIOSAS VISTAS AL MONASTERIO! 390.000 EUROS (64,9 M)

537-1778 Z. AV. CERDANYOLA Piso seminuevo de 2 habitaciones, baño completo, comedor con cocina americana, calefacción, carp. aluminio, ascensor, párking opcional. 230.000 euros (38,2 M)

537-2189 CAN BARATA-SANT CUGAT. Gran casa TODA REFORMADA de 4 has, local-pk para 5 coches, 2 baños, preciosa cocina ofﬁce, piscina, barbacoa. ¡Espectaculares vistas en parcela esquinera! 449.500 (74,8 M) 537-2188 SANT FRANCESC. Piso de 2 habs + vestidor (antes 4), salón con balcón, REFORMADO, calef, parquet. ¡MUY ECONÓMICO! 218.000 euros (36,2 M)

537-2054 ARXIU. Piso seminuevo de 4 habitaciones, baño y aseo, TERRAZA, ascensor, calef, aire acondicionado, párking, trastero y zona con piscina. 385.000 euros (64 M)

537-1110 COLL FAVÀ Piso de 4 habitaciones, 2 baños completos, cocina ofﬁce, zona comunitaria con piscina, párking y trastero. 389.500 euros ( 64,8 M)

537-2181 VALLDOREIX. Casa a 4 vientos, 4 hab. TODA REFORMADA + sala de plancha, dos baños, piscina, párking. ¡PRECIOSAS VISTAS! 675.000 euros (112,3 M)

537-2192 DISTRITO GOLF. Ático de 4 habitaciones dobles, dos baños, cocina ofﬁce, terraza, 2 párkings. ¡Finca de sólo 15 años! 499.500 euros (83,1 M)

537-2041 CAN MAGÍ. Planta baja seminueva, 3 habs (antes 4), baño y aseo, gran comedor, exterior, JARDÍN DE 40 METROS, PÁRKING INCLUIDO. ¡Con zona comunitaria! 397.000 euros (66 M)

537-1839 ST. DOMENEC Piso muy económico de 3 habitaciones, baño completo reformado, cocina con galería, (sin ascensor). ¡Para entrar a vivir! 150.000 euros (24,9 M)

Lloguers

@DDF9@C@ÁI@8 (,.

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

Trobareu lloguers a la pàgina 166

1719. PLANTA BAIXA AMB JARDÍ. 100m², 3 hab.(1suite, 2 dob.), 2 b., cuina 10m² i menjador 30m² sort. a jardí 125m², traster, A/E, 2 PK, parquet, calef.gas, alarma, sud/est. AL PARC CENTRAL. 545.000 €

1723. PRECIOSA CASA ADOSADA A MIRA-SOL. 276m², jardí 70m², 5 hab.(1 suite,3 dob.,1 ind.), 2 b.+1aux., cuina-ofﬁce+saf. 21m², menj., llar foc 55m², 2 terrasses, garatge 40m², calef., A/C. PISCINA COM. 780.000 €

1717. DÚPLEX AMB TERRASSES I VISTES. 104m², 2 hab.(1 suite, 1 dob.), 2 estudis a ext.,2 b., cuina+saf. 14 m², menjador 30m² a ext., 3 terrasses, garatge i traster, orient.sud. Z. COMUN. AMB PISCINA. CAN MAGÍ. 450.000 €

1728. APARTAMENT AMB TERRASSA. 86m², 2 hab.(1 dob.+1 ind.), 1 bany, cuina 6m² i saf., menjador 28m², terrassa 80m² amb barbacoa, calef. ZONA RAMBLA CELLER. 275.000 €

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. 280m², solar 491m², 4 hab.dob.+1suite, a/e 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj.28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 1.150.000 €

1729. UNIFAMILIAR REFORMADA FA 5 ANYS. 256m², solar 595m², 4 hab.(1 suite,2 dob.,1 ind.), 3 b., cuina 16m² sort. jardí, menj.llar foc 24m², garatge 30m², menj.d’estiu 32m² amb A/C. MIRA-SOL a prop COL.CATALUNYA. 850.000 €

1720. UNIFAMILIAR A MIRA-SOL. 250m², solar 683m², 3 hab.(2 suites, 1dob.), 3b., cuina-ofﬁce+saf. 22m², menjador 60m², terrassa i porxo, garatge, A/e, llar de foc, celler 21m². JARDÍ i PISCINA. ZONA MAS JANER. 950.000 €.

1725. BONICA CASA A LA FLORESTA. 287 m², solar 920 m², 3 hab.(1 suite,2 ind.), 2 b.+1aux., menjador 45 m², 2 terrasses (13,6 i 21,8 m², sala gimnàs 16,2 m² amb bany 4,5 m². JARDÍ AMB PISCINA. MOLT CÈNTRICA. 690.000 €

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

@DDF9@C@ÁI@8 (,/

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

Casa en lloguer La Floresta "Estació" Codi: 12764

Unifamiliar de 245 m2 construïts en 2 pltes. solar de 877 m2. Saló menjador de 2 ambients amb llar de foc. 3 hab. (1 suite). Estudi. 2 banys. Gimnàs. Jardí i piscina. Disponible Juliol 2010. Lloguer: 1.950 €

Casa en lloguer Unifamiliar de 370 m2 construMira-sol “Ma- ïts en 4 pltes. solar de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. sia Rosas” 4 hab. (2 suites). 3 banys. 3 esCodi: 12136 tudis. Garatge. Jardí. Lloguer: 2.250 €

Pis en lloguer Mira-sol "Parc Central II" Codi: 12763

Casa en lloguer Valldoreix "Mas Roig" Codi: 12795

Pis de 85 m2 construïts. Saló menjador amb a terrassa. 2 hab. (1 suite), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària amb piscina. Lloguer: 900 €

Unifamiliar de 350 m2 construïts en 3 pltes. solar de 675 m2. Saló menjador amb llar de foc. Sala. 6 hab. (1 suite). 3 banys. Garatge. Jardí, piscina i pèrgola. Lloguer: 2.600 €

Pis en lloguer Sant Cugat "Eixample" Codi: 12602

Pis de 60 m2 construïts. Saló menjador amb balcó. 2 hab. 1 bany. Zona comunitària amb piscina i parc. Lloguer: 780 €

@DDF9@C@ÁI@8 (,0 PARC CENTRAL. Casa adosada con zona comunitaria y piscina. 150m2 + terrazas. 3 hab. dobles. Solarium. Parking. Buhardilla.Precio: 540.000 €

CAN MAJÓ. Casa unifamiliar 300m2, parcela 568m2. Salón 35m2 con bonitas vistas. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Sala diáfana de 60m2. Garaje y trasteros. Jardín con piscina. Precio: 1.175.000 €

VALLDOREIX Preciosa casa unifamiliar de 367m2 en parcela de 1.131m2. Salón de 60m2 con sda. a porche y acceso a gran jardín con piscina. 6 hab. Garaje 2 coches, trastero. Precio: 1.400.000 €

MIRA-SOL. Casa unifamiliar de obra nueva. 530m2, parcela 700m2. Salón 50m2 con salida a jardín con piscina. 5 hab.(1 en suite y 4 dobles).Sala polivalente 50m2. Pk. 2 coches, trastero. Precio: 1.750.000€

ESTACIÓN SC Piso de 135m2 + terraza. Salón comedor de 45m2. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). 1 pk. Zona comunitaria con piscina..En perfecto estado y excelente situación. 1.600€

GOLF/CAN TRABAL. Espectacular casa unifamiliar de diseño.423m2, parcela 580m2. Gran salón 60m2 abierto al jardín con piscina y porche de teka. 6 hab. Pk. 2 coches. 4.200€

VULLPALLERES Piso totalmente amueblado y equipado de 75m2. Salón comedor de 24m2 con salida a terraza. 2 hab. (1 en suite y 1 doble). Zona comunitaria con piscina y jardín infantil. 1.000€

EIXAMPLE. Torre adosada de 350m2. Salón de 50m2. 4 habitaciones (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.). Garaje. 2.800 €

93 674 88 01 col·legiat núm. 1.177

PLANTA BAIXA COLL FAVÀ: 100m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 24m2 amb sortida jardí 30m2, terrasses 24m2+8m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2002.430.000€ (71,5M).ref.130.

TORRE ADOSSADA ZONA EIXAMPLE: 255m2, 4 hab. dobles, 2 banys + lavabo, saló 32m2, cuina office, terrassa 10m2, jardí 45m2, estudi 20m2, pk 2 cotxes, any 85, z. com. i piscina 799.000€ (133M). ref. 40021.

PIS PÇA. BARCELONA: 105 m2, 4 hab (2 dobles), 2 banys complerts, cuina office, saló 21m2, balcó 4m2, estat impecable, reformat, calefacció, a/a, parquet. 360.000€ (59,8).ref.16.

ÁTIC-DUPLEX Z. CENTRE:106m2, 3 hab (2 dobles), saló 21m2, cuina office 8m2, safareig, estudi abuhardillat 20m2, 2 terrasses (10m2/22m2), 2 banys complerts, vestidor, impecable, parquet, pk i traster. 450.000€ (74,8M). ref.17.

ÀTIC-DÚPLEX A VALLVIDRERA: 190m2, estudi abuhardillat de 70m2 amb terrassa 40m2, impresionants vistes de Barcelona, 3 hab. dobles, 3 banys complerts (yacuzzi), saló 35m2, cuina office, parking, parquet, orientació sud, estat impecable.850.000€ (141M).ref. 999.

PIS CENTRE – AV.LLUIS COMPANYS: 132 m2, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 indv.), 2 banys complerts, cuina office, safareig indp., salo 28 m2, gres, balcó, calefacció, traster, pk, a 2 min estació FGC. 360.000 € (59,8M), ref. 13.

TORRE ADOSSADA MIRA-SOL: 300m2, 3 plantes, 4 hab dobles, 2 banys, lavabo, saló 30m2, cuina office, 2 terrasses (48m2/23m2), jardí privat, parking 3 cotxes, any 98, estat impecable, 2 piscines (climatitzada). 780.000€ (129M). ref. 40003.

AV. JOAN XXIII: pis de 65m2, totalment reformat, 3 hab (2 dobles), bany complert, saló 15m2, cuina office, parquet, calefaccio, parking y traster, estat impecable. 235.000 € (39M). ref. 701.

www.stilosantcugat.com

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

@DDF9@C@ÁI@8 (-'

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

P120-CAN GANXET-Ático dúplex de 125 m2 + terraza 75m2, 3 hab. (1 suite), estudio 25m2, salon 28m2, cocina off., or. sur, ﬁnca de 13 años, zona com. piscina, a 5mn. FGC, PV: 520.000€

C83-S. QUIRCE PARC-Unif. de 325m2, parcela 650m2 con piscina, salón 35m2, coc.off., 6 hab.+estudio, 3 baños, pk. 2/3 coches, impresionantes vistas al Vallès. Única en zona, PV: 695.000€

C60-MIRA-SOL-Casa de 105m2 en bonita parcela llana de 540m2, 4 hab., 1 baño, posibilidad de ampliar a casa de 350m2, ideal zona, PV: 550.000€

COLL FAVÀ: Piso de 4 hab., 2 baños, amplio salón, cocina off., pk. zona com. piscina, esquinero, todo exterior, 1.000€ EIXAMPLE: Adosada, 4 hab. + estudio, 3 baños, salon con chimenea, coc. off, pk. 2 coches, jardín 50m2, 1.800€ LA FLORESTA: Unifamiliar obra nueva, 380m2, parcela 680m2, 5hab. + servicio, domótica, ascensor, cocina equip., impresionantes vistas. PV: 3.000€ VENTA: MIRA-SOL-Obra nueva, unifamiliar 450m2 en parcela esquinera de 508m2 con piscina, 4 hab. + servicio + estudio 70m2, 4 baños, salon 48m2, cocina off. 18m2, ascensor, PV: 1.300.000€

ALQUILERES:

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

C73-EIXAMPLE-ADOSADA 250m2 + jardín con salida directa a zona com. con piscina, amplio salón con chimenea, 4 hab. + estudio, 2 baños + aseo cortesía, pk. 2 coches + hab. vestidor + hab. lavado/plancha, or. sur. PV:870.000€

@DDF9@C@ÁI@8 (-(

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS Ref:1508. Zona Monestir. Pis en lloguer, 60 m2, saló de 18m2, 2 dormitoris amb a/e, calefacció, 1 bany, cuina equipada, 1 pk+ 1 traster, molt cèntric i assolellat. Preu:800 €/Mes

Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1100 € /mes

Ref:P2110, Zona Passeig Torreblanca, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, amb terraza de 5 m2, cuina equipada, 3 dormitoris,armaris encastrats, calefacció 1 pk. Preu:800 €/Mes

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu:850€/mes

Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.200 €/mes

Ref:5653, Zona Avds Cerdanyola, Pis en lloguer, 70 m2, saló de 25 m2,1 dormitori doble de 18 m2,amb bany y armari encastrat, 1 dormitori individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminos.900€/mes Ref:5646. Zona Vullpalleras, Pis en lloguer, 90 m2, salo de 23m2,cuina amplia i equipada,1 suitte,2 dormitoris amb a/ e.1pk,zona comunitaria i piscina,pis alt i panoramic,Preu:1000€/Mes Ref:P5656.Pis en lloguer moblat a prop de la estaciÓ, 90 m2, saló de 24 m2, 4 domitoris , a/e,cuina equipada amb electrodomestics, 2 banys, calefacció,. Preu:950 €./mes Ref.P5284.St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo,gtge 3Pk, pisci.Preu:3.000,-€/mes Ref.:5636. Pis en lloguer a Coll Favà, 90m2, saló 25m2, terrassa 6m2, cuina equipada amb safreig, 4 dor.,2banys, 1pk, z. enjardinada i piscina:Preu:1.150 €/mes

Ref. P2786, Valldoreix. Z. CAP. Pis de 90 m2, terrassa 10 m2, saló-menj. 20 m 2, cuina ben equipada, safereig, 3 dorm dobles, a/e, 1 bany, molt assolellat i lluminos, Preu: 875€ Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes Ref: P5622. Zona escola Europa. Pis en lloguer, 95 m2, saló de 24 m2, terraza de 10m2, cuina equipada,2 banys, 3 dormitoris,(1 suitte) armaris encastrats,1Pk, Zona comunitaria i piscina,Preu:1200 €/mes Ref: P5602. ZONA PARC CENTRAL, àtic en lloguer nou a estrenar, 97 m2, saló de 26 m2, terraza de 12 m2, cuina àmplia tipo office, 1 suitte, amb a/e i bany complet, 2 dorm, calefaccio i aire acondicionat, z. comunitaria i piscina 1 pk+ 1 traster. Preu: 1.100 €/mes Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes

Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2,terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos.Preu:1.250 €/mes Ref: P3110. Z.Torreblanca. Pis 70m2, sal-menj.23m2, cui.off.,, 2 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 850 €/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750:€/mes Ref:P586. ST.CUGAT. Pis prop estació FGC. 56 m2 3 dormitoris, saló 16 m2, cuina i bany refomats, calef,tot reformat. 3º plta s/ascensor. Preu: 850 €/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dor, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2Tssa, Saló 20 m2,cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2,Pta.Baixa cantoner. Sortida gasos.Preu lloguer/venda:850€/ mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes Ref:1747.Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu:900 €/mes Ref. P5338. ST.CUGAT - Monestir. Local Cial u Oficina.Sup.Util: 47,38M2. Oficina perfec. acond, suelo técnico, A/A, Aseo. Preu:700€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

Ref:3793, Mira-sol. Z.Can Cabasa. Planta baixa en lloguer, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

@DDF9@C@ÁI@8 (-)

:cXjj`]`ZXkj `ddfY`c`~i`X nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

PISOS I CASES

• Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació. De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 600,- a 850.-€/mes) • Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/ Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. d´alta. (750,-€/mes). • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefacció i aire acond. Parket ó moqueta, amb divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 575,-€/ 700,-€ i 850,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200%/ mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-%/mes

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terr, cuina, bany, impecable. 300.000€

PISOS OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ RBL CELLER. Pis 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 235.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 265.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ COLL FAVÀ. Planta baixa amb 100m2 jardí privat, 2 hab dobles, 2 banys, cuina office, piscina, pk. 330.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ COLL FAVÀ. Pis 116m2 edif, 4h, 2b, ampli saló sortida terrassa, cuina office, pk, traster, piscina, molta llum. 495.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 600.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRES CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 930.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS Pis Estació. Moblat, 1h, 1 bany, molta llum, terrassa. 650€ Pis Creu Roja. 2 hab dobles, 1 bany, bones vistes. 800€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, balcó, safareig. 800€ Pis St. Domènec. Moblat, 2h, 1b, pk+tr, terr, piscina. 850€ Àtic Vullpalleres. 2h, 1 bany, gran saló, terrassa, pk. 900€ Pis c/Valldoreix. 3h, 2 banys, ampli saló, terrassa. 1.100€ Àtic centre. 3 h+ estudi, 3 terr, bones vistes, pk. 1.200€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terrassa, cuina, bany, impecable. 850€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL com. molt cèntric. 400m2, sense traspàs. 4.500€ NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2. 2.500€/mes NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

API PISOS Y TORRES EN VENTA ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135 M2. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón 35 m2, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking 360.000E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES COLL FAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 900 E RAMBLA DEL CELLER – (ZONA CAPRAVO) 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, comedor, cocina, terraza, parking, z.com.con piscina, 1.100 E PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 2 baños, comedor, cocina, 2 Parkings, trastero, terraza, 1.200 E COLEGIO EUROPA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, pk. trastero. Z. Comun. piscina. 1.100 E PARC CENTRAL – ADOSADA NUEVA CONSTRUCCION – 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón, cocina, jardín privado, terraza, 2 plazas de parking, 1.300 E CALLE BELLATERRA – 4 Dormitorios, 2 Baños, Comedor, cocina, calefacción, terraza, 800 E ZONA MONASTERIO – 3 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, 750 E ÁTICO DÚPLEX C/ VALLÈS – 4 Dor, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Pk. Trastero, Z. Comun. piscina. 1.200 E PLAZA DOCTOR GALTES – Apartamento- 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 625 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado, 2 dor, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 725 E EIXAMPLE (CALLE MARINE) – 2 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 980 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 600 E ESTACIÓN – 2 dor., 1 bñ, salón, cocina, 1 estudio, 600 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.200 E

LOCALES C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS VARIAS ZONAS. En venta y alquiler.

OFICINAS Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. STGO. RUSINYOL 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

:cXjj`]`ZXkj `ddfY`c`~i`X FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Mira-sol

Col·legi Europa

Adossada d´obra nova de 240 m2. Sala de 36 m2 amb sortida a jardí de 30 m2. Cuina oﬃce. 4 h. (2 suites) i estudi. 3 b. Piscina comunitària. A.A.. 2 pk. Orientació sud. A 10´ FGC. Preu: 824.000 € (137.1 M.)

Reforma integral de gust exquisit en planta baixa de 147 m2. Sala 45m2 sortida a terrassa de 15 + jardí 30m2. Cuina oﬃce marca “santos”, amb electr. d’alta gamma. 4 h. (1 suite amb jacuzzi), 3 b. A.A. 1 pk. i 1 traster. 2 piscines. Orientació Sud. Preu: 795.000 € (132.2 M.)

Mercat Vell. Bxs. Apart. 1 dorm. 500 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., 650 € Pg. Torreblanca. 1 dorm., pk. Terrassa. 650 € Monestir. 3 dorm. 1 bany. 750 € Rius i Taulet. Moblat. 1 d., pk. Op. 750 € Centre. 2 dorm., 1 banys. Seminou. 800 € Sant Francesc. 4 dorm., Reformat. 830 € Quatre Cantons. 2 dorm. 1 b, Pk. 850 € Monestir. Moblat. 2 dorm., 1 b. pk. Op. 900 € Coll Favà. 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. 950 € Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Coll Favà. Moblat. 3 dor., 2 b. pk., tr. 1.100 € Monestir. Dúplex. 3 dorm., estud. Pk. 1.300 € Can Ganxet. 2 dorm., 2 banys, pk. 1.150 € Torreblanca. 3 d., 2 b., pk. Pisc. 1.200 € Sant Domenec. Moblat. 3 d., 2 b., pisc. 1.300 Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Local. C/ Dos de Maig. 50 m2 aprox. Local. Pg. Torreblanca. 85 m2. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. Lluís Companys. 130 m2

@DDF9@C@ÁI@8 (-*

nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

VENDES

Monestir

Coll Favà

Encantador pis de 65 m2., reformat fa 4 anys. Saló-menjador en 2 ambients i molt acollidor. 2 h. (abans 3), 1 bany, A.A. petita terrassa i terres de parquet. Zona amb tots els serveis i ben comunicat. Preu: 239.000 € (39.7 M.)

Encantadora planta baixa de 85 m2 amb sortida directe al jardí cantoner de 75. 3 habitacions (1 suite) 2 banys. Cuina oﬃce de 9. Zona comunitària amb piscina. 1 pk. i traster molt gran. Preu: 430.000 € (71.5 M.)

Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2 Eixample. Àtic dúplex. 200m2. 5 dor., 3 banys. Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126 m2. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. Mirasol. Església. Torre. 600 m2 solar LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. OFICINA. Torreblanca. 50 m2. Edif. Ofic. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 €

Mira-sol

Valldoreix

Unifamiliar de 296m2. Parcel.la 849 m2. Reforma integral de disseny amb ﬁlosoﬁa Feng-Shui. 4 h. dobles (1 suite) 3 b. i estudi (convertible en suite). Molta llum natural. Piscina, garatge/traster. O. Sud. Al costat transport públic. Preu: 980.000 € (163 M).

Lluminosa unifamiliar de 371 m2 en parcel·la de 1245. Gran sala de 43 m2. Cuina oﬃce. 4 h. (1 suite) 3 b. Estudi. Cambra planxa i gran sala polivalent. 2 pk. Piscina. Preu: 1.100.000 € (183 M).

Mira-sol Torre adossada de 220 m2. Saló de 35 m2 amb sortida a jardí de 30 m2. Cuina oﬃce reformada. 5 h. (1 suite), 3 b. rehabilitats, sala polivalent. A.A., A 5’ dels FFCC. Preu: 540.000 € (89.8 M).

Parc Central

Coll Favà

Acollidora planta baixa cantonera, 82 m2 útils, sala 26m2. Cuina oﬃce i safareig independent, 3 h. (1 suite), 2 b., terrasses 6 i 15 m2. 1 pk. i traster. Z. comunitària amb piscina. Excel.lents qualitats construcció. Estat immillorable. A.A. Preu: 420.000 € (69.8 M).

P.B. de 90 m2 ediﬁcats + 57 de jardí. Sala de 23, cuina de 12 recien reformada. 3 habitacions (1 suite) 2 banys. Calefacció radiant. 1 pk i 1 traster. Orientació sud. Preu: 423.000 € (70.3 M).

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

ENS TROBAREU A HABITACLIA.COM (Sant Cugat del V.)

@DDF9@C@ÁI@8 (-+

:cXjj`]`ZXkj `ddfY`c`~i`X nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 by 1 aseo. 750 €. Opció amb mobles. C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, solàrium, Pk. Moblat. 850 €/ mes I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 € Can Trabal: Pl. baixa Dúplex en perfecte estat, 3 h + jardí privat gran. 1.400 €

DESPATX al Centre, C/Sant Martí. DESPATX Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL al costat Santa María, c/ Local Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis http://sant-cugat.expoﬁnques.com

:cXjj`]`ZXkj `ddfY`c`~i`X

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS Z.CELLER.- Pis de 2 habitacions, cuina, bany, terrassa. Pk 800 € ZONA PLA DEL VINYET.Casa adossada de 3 hab., estudi, 2 banys, cuina office, saló menjador, jardí privat de 35 m2 aprox., safareig, traster. Pk. 1.300 € Z. CELLER.- Pis de 2 hab., bany, terrassa. PK. Moblat. Electrodomèstics. 800 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. VALLÈS.de 117 m2 1.200 €

Local aprox.

ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

Tel. 93 544 17 20 VENTAS (PISOS Y LOCALES) OPORTUNIDAD!!! JOAN XXIII. Piso. 3 Hab., Comedor, Cocina, Baño, Lavadero, Balcón. 170.000€!!! CL. VIC Piso Reformado. 3 Dor, Comedor, Cocina-Office, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€ CERDANYOLA DEL VALLES. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ AVDA. RIUS I TAULET. BAJOS CON JARDÍN DE 30M2. 2 Hab, Com. Coc.. Arm emp. Calef- A.A. Carp int madera y ext. alum. Acceso directo desde el jardín. Piscina comunitaria. 271.000€ PRECIOSO PISO BAJOS DE DISEÑO. 150m2. ComedorSala d’estar-Cocina integrada, 3 Habitaciones, 1 aseo, 2 Baños, Armarios empotrados, Calef. Jardín, Porche, Terraza. Totalmente equipado. También el alquiler con opcion a compra. PVP. 670.000€ - ALQUILER 1.800€/MES PLAZAS PARKING Y TRASTEROS EN VENTA EN ZONA CENTRO

ALQUILERES (PISOS Y LOCALES) CL MAJOR. Estudio. 40m2. Comedor, 1 Hab. Coc. Baño, Terraza. 550€/Mes. CL ABAD MARCET. 3 Hab, Comedor, Cocina y Baño reformado. Calefacción. 650€/Mes. CL. BALMES. Piso 3 Hab, Com-Estar, Cocina, Baño, Balcón. 650€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 Hab., Com-estar, Coc., Bño, Balcón. 700€/Mes. CL. SALLES. Local 30m2. Apropiado pequeño almacén. 300€/Mes CL. AYMERICH. Locales en alquiler aptos oficina o despacho desde 600€/Mes con OPCION A COMPRA –INFORMESECL. SABINA CANYAMERES. Local 100 m2. con salida de humos. Apto cualquier negocio. 900€/Mes Z. LLUIS COMPANYS. Local 85m2. Apto oficina. PB+Altillo. 900€/Mes

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net ESTACIÓ 3h 1 bany balcó 700 € SANT DOMÉNECH Pb 2h dobles, jardí 750 € CENTRE 3h 1 bany 900 € SANT FRANCESC Pis 4h 2b 2 trrsses 900 € CAN MATES Pb amb jardi 2 h,1 pk, amb mobles z/piscina 950 € PARC CENTRAL Amb mobles 3h 2banys trrsses z/piscina 1.150 € DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.300 € PARC CENTRAL Pis 3h 2 banys trrssa 1.300 € AV. CERDANYOLA Pis impecable 2 h 1bany balcó 239.000 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 316.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2banys balcó 1 pk 1 traster z/piscina 325.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 497.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 650.000 € COLOMER Adossada amb fantàstiques vistes 690.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 950.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 €

Av. Lluís Companys, 15

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta 130 m2, salón comedor, 4 habitaciones, Cocina office, 2 baños, esquinero, muy luminoso, zona comun. Piscina, parking, trastero. PV: 580.000 € Torreblanca, piso en venta de 100m2, todo exterior, salón-comedor. Cocina, lavadero, tres hab, dos baños, terraza, luminoso, Amplia zona comunitaria con piscina, parking y trastero. PV: 400.000 € Illa Verda, bajos duplex en venta 140 m2, tres habitaciones en planta alta, 2 baños, gran salón comedor, cocina office, aseo, jardín propio, dos plazas pk, trastero, zona comunitaria con piscina, PV: 570.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 400.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, piso de 110 m2, tres habitaciones, salón comedor 28 m2, cocina office, parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 490.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pk. PA: 2.000 €/mes Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

TORRE UNIFAMILIAR ESQUINERA ADOSADA (Z. Eixample): Sup.350 m2, jardín privado de 60 m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, gran salón-comedor (40m2), cocina, lavadero, gran buhardilla con aseo, terraza-solarium y trastero, garaje con capacidad para 3 coches, armarios empotrados, suelo de parquet y mármol, calefacción gas natural, aire acondicionado, suministros contratados, alarma, montacargas. ALQUILER: 2.300 € PISO A ESTRENAR (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza 20 m2, 2 habitaciones con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina-office, suelo de parquet, aire acondicionado, calefacción gas natural, persianas motorizadas, parking, esplendida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 875 € PLANTA BAJA (Z. Coll-Favà): Sup. 95 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina con lavadero, gran salón-comedor, jardín privado de 170 m2, calefacción a gas natural, suelo parquet, plaza de parking, jardín comunitario con piscina. ALQUILER: 950 € PISO NUEVO (Z. Monasterio): Sup. 104 m2, 3 hab. con arm. empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salóncomedor, cocina-office, sala de maquinas, suelo parquet, persianas motorizadas, aire acondicionado, calefacción eléctrica, pk. ALQUILER: 900 € PISO A ESTRENAR (Z. Turó Can Matas/Delante Parc Central II): Sup.:90 m2, 3habitaciones dobles (1 tipo suite, 2 hab. con arm. empotrados), 2 baños, cocina-office con lavavajillas panelado, salón-comedor con balcón 6m2, lavadero exterior cubierto, aire acondicionado, calef. gas natural, parquet, pk, trastero, jardín infantil, z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 € PISO (Z. Monasterio): Sup. 90m2, 3 hab. dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office equipada, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 800 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

93 589 71 71

@DDF9@C@ÁI@8 (-,

nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

@DDF9@C@ÁI@8 (--

:cXjj`]`ZXkj `ddfY`c`~i`X nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2177 JTO. MONASTERIO Dúplex seminuevo, de 3 habitaciones + estudio, con amplia terraza, 2 baños, buenos acabados, posibilidad de párking en la misma ﬁnca. 1.300 euros 537-2194 COLL FAVÀ. Piso de 3 habs, baño y aseo, galería, electrodomésticos, balcón, asc, calef. ¡Todo esquinero con orientación sur! 950 euros 537-2135 CAN MAGÍ Alquile bajos seminuevo, 3 habitaciones, terraza, 2 baños, párquing incluido, calefacción, electrodomésticos, exterior a zona comunitaria (no piscina). 900 euros 537-2090 RAMBLA RIBATALLADA. Gran piso de 4 habs, ascensor, calefac, aire acondicionado, parquet, párking incluido. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 1.200 euros 537-2167 COLL FAVÀ. Piso de 1 habitación MUY GRANDE, (medidas de 2), baño completo, ascensor, calefa, zona con piscina. ¡ AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS ! 850 euros 537-2108 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado, párking opcional. AMUEBLADO Y ELECTRODOMESTICOS. 900 euros 537-2114 CENTRO PEATONAL. Monasterio. DÚPLEX de 2 hab., baño y aseo, calefacción, lavadora y secadora. ¡Posibilidad con o sin muebles! 800 euros 537-2168 ARXIU. Bajos SEMINUEVO de 3 habitaciones, 2 baños, GRAN SALÓN, jardín 110 metros, párking, zona con piscina. ¡Permite según animal! 1.400 euros

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DUPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.) C/ OCEANO ATLANTICO: TORRE UNIFAMILIAR – 600 m2 de Solar – 500 m2 – Com.- Sal. Con chim. Hog. –Coc. Off. 20 m2 – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla 75 m2 con chim. Hog. – Comedor de Verano – Sala Polivalente – 1.800.000,- € (300.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA ADOSADA MIRA-SOL 300 m2 , 5 hab, 2 baños, aseo, estudio, parquing 2 coches, jardín y piscina comunitaria .............................. 780.000.-€ ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros ...... 590.000.-€

ALQUILER PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín .............. 1.200.-€ C/VALLÈS, 3 hab, reformado ........ 800.-€ CAN MAGÍ, 3 hab, y estudio.......... 950.-€

ZONA GOLF – C/ VILLÀ

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

Casa esquinera de 327 m2 en primera línea de golf con magníﬁcas vistas. 4 dormitorios, 5 baños, biblioteca, parking 2 coches, gran terraza, solarium, jardín 300 m2 con piscina propia.

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

1.200.000 € - Nuevo precio 1.100.000 €

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

Tel. 619 95 99 67

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

LLOGUERS 1727. PLANTA BAIXA MOBLADA. 100m², 2 hab., 2 b., menj. ext. terrassa 36m², cuina equipada, estudi 26m², jardí privat 31m², pk. Z.COM.PISCINA.Can Domenech. 1.500 € 1724. APARTAMENT AL TURÓ CAN MATES. 1 hab. dob. A/E i bany, cuina+saf., menj. a terrassa de 12m² amb vistas.Z.COM.PISCINA. 780 € 1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 € 1022. ZONA MONESTIR / CENTRE. 2 hab. (1dob, 1 ind), 2 b., cuina americana equipada amb electrodomèstics, menjador 21 m², calef. 800 € 900. MOLT CÈNTRIC. 80 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind),1 b., cuina 9 m², menjador 13,5 m², a/a, balcó-saló molta llum. AL CARRER BALMES. 800 € 1104. TURÓ CAN MATES, NOU i TOT EXTERIOR. 69m, 2 hab.dob., 1 bany, cuina 8,3m, menjador 18,2m, terrassa 12,7m, Pk, Z.COMUN.i PISCINA. 975 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 850 € 1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 €

ALQUILERES RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES, 462m2 240m2 edificables. 350.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIO. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 290.000 €

93 589 71 71

+ informació a: www.totsantcugat.cat

:cXjj`]`ZXkj `ddfY`c`~i`X

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API Zona alta (col·legi Joan Maragall) - pis 3 habit. 1 bany, 1 lavabo. Tot exterior, calef. 700 E/mes (com. incl.). Parking opcional. Prop Creu Roja, pis planta baixa, 3 habit. bany i cuina reformats, pati privat 60 m2, plaça parking. 790 E/mes (com. incl.)

@DDF9@C@ÁI@8 (-.

nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

RUBÍ - CAN ROSÉS

Tel. 93 675 65 11

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

centraldetorres.com

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

1813

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

M\eZ ZXjX Xc YXii` [\ JXek =iXeZ\jZ1 ))' d# , _XY%# ) YXepj# :XjX )0* d)# gXiZ\cX ccXeX# ./. m\jk`[fi# gXk` ` ) k\iiXjj\j% Ef d)# Yl_Xi[`ccX -' d)# ( _XY% jl`$ ^XiXk^\% Gifg [ \jZfcX ` èjk`klk% k\ " ) [fYc\j# * YX fj% >XiXa\ 0' ,0,%''' ö% K\c% -*' ((/ '(, d) Zfe jXcX [\ al\^fj% QfeX iYcX% M\eZ gcX X [\ g~ihlè^ ` kiXjk\i AXi[ & Xm% 9`cYXf% 0,'%''' ö% K\c% Xc Z% CX >iXeaX% K\c% -)/ ,-0 0--)' (.- +++ <e m\e[X g~ihlè^ " kiXjk\i ` i\$ 8 gifg [\c Dfe\jkì# .' d)# kfk dfcZ ZXii\i IXdfe :XjXj% (,%''' \ok\i`fi# * _XY`kXZ`fej# ( YXep# k\i$ ö kfk ;Xm`[ % K\c% -*+ +'/ ''( iXjjX# X%Z%# ZXc\]XZZ` % ))*%''' ö% ; gc\o# * _XY`kXZ`fe\j# k\iiXqX# K\c% -,' /*' ('0 & -'0 ')' /+* YXcZ e# cXmX[\if# kiXjk\if# kf[f C8J CLE8J# XgXikXd\ekf \e g\i$ Zfe gXihl # ('- d)# \e IlY % ]\ZkXj Zfe[`Z`fe\j% K\c% -.' ))+ )+'%''' ö% K\c% -'. 0.) '-/)/# [\ gXik`ZlcXi X gXik`ZlcXi ( kiXjk\if [\ ., d) Zfe gl\ikX G`j Xmè^l[X :\i[XepfcX# kiXe$ gi`mX[X [\ekif gXibè^ gi`mX[f \e hl`c# Xjjfc\ccXk# m`jk\j K`Y`[XYf# Z& Kfii\ 9cXeZX \jhlèX Z& MXcc j% .. d)# * _XY`kXZ`fej# i\efmXk# *0%''' ö% K\c% -./ .-0 -'(# [\ (' ZXc\]XZZ` # m`[i\j Zc`dXc`k%# XjZ\e$ jfi% )/'%''' ö% K\c% -)0 /*, 0'. X (- _ J\i^`f

M<E;<J

Dfe\jkì% FZXj` 8Zfcc`[fi ~k`Z G`jf kfkXcd\ek\ i\]fidX[f# [ gc\o * _XY% XdY k\iiXjjX ` g~i$ gi`d\iXj ZXc`[X[\j \e qfeX dlp hlè^% *,-%''' ö% K\c% -'/ -)+ kiXehl`cX# X . dèlkfj [\ =>:% *0' 8jZ\ejfi# ZXc\]XZZ` e# Xì\ XZfe$ M\e[f }k`Zf [ gc\o [\ gXik`ZlcXi [`Z`feX[f% (*'%''' ö% K\c% -.' X gXik`ZlcXi# :fcc =Xm~% K\c% -(/ 0*( -+)# [\ (0 X )( _ *++ +,' gXik`ZlcXi

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

GXik`ZlcXi# <ejXeZ_\$>fc]# Z& JXek <[lXi[# (+' d) " (,' d) k\iiXqX# + _XY`kXZ`fe\j# * YX fj# Z_`d\e\X# ) gXibè^j# kiXjk\if# Xì\ XZfe[`Z`feX[f# `dg\ZXYc\# qfeX Zfdle`kXi`X jè g`jZèX# `[\Xc`jkX mn),++*,,% -+'%''' ö% K\c% -(, ,.. +-, kXi[\j Fgfikle`[X[ g`jf [\ (., d)# IlY :X e Fi`fc# i\]fidX[f% -' d) [\ k\iiXqX gi`mX[X# ) m\Zèfj# jè ^Xjkfj [\ Zfdle`[X[% , _X$ Y`kXZ`fe\j# YfdYX [\ ZXcfi$]i f# XidXi`fj \dgfkiX[fj% )),%''' ö% K\c% -*' ,-* ),+ :XjX [\ *,' d)# X )' dè JXek :l^Xk% GXiZ\cX -,, d)% ,0'%''' ö% K\c% -./ ()' -')% `[\Xc`jkX%Zfd XeleZ`f MN)/++-,0 IXdYcX [\c :\cc\i% G`j Xck ` \ok\i`$ fi# [\ /) d)# jXcX ). d) XdY jfi$ k`[X X k\iiXjjX# ZlèX$f]]`Z\# ) _X$ Y`kXZ`fej ` [\jgXko\k% KfkXcd\ek i\]fidXk# XidXi`j \eZXjkXkj# Xì\ Zfe[`Z`feXk# `dg\ZXYc\% 8c Z\eki\ [\ JXek :l^Xk *''%'''ö +0#0 D % K\c% --* /,) 0(0

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

G`j XdY dfckX ccld [\ ('' d) X gXjj\`^ [\ cX :i\l [\ JXek :l^Xk [\c MXcc j% <jk~ [`jki`Yl k \e hlX$ ki\ _XY`kXZ`fej# leX jXcX$d\e$ aX[fi# [fj YXepj# leX ZlèX XdY Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab. ^Xc\i`X ` [l\j k\iiXjj\j% ;`jgfjX 1.500.000 € - Tel. 609 953 413 [ XjZ\ejfi ` k g~ihlè^ fgZ`feXc% 9XiZ\cfeX# ZXcc\ =i\òX$>Xe$ Ccf^l\i1 (%)'' ö&d\j% K\c% 0* )(, [lo\i# dXê ]`Zf }k`Zf [ gc\o +. +) ` -+/ '*- .,' [\ +/' d)# * gcXqXj [\ gXibè^# :\eki\ [ \jk k`ZX dfck Z eki`Z kiXjk\if% FZXj` e gfi _\i\eZ`X% ccf^X \jgX` g\i ZfdgXikì XdY Xc$ (%0,'%''' ö% K\c% 0* ,/0 -' ,) $ ki\j gif]\jj`feXcj Zfdgc\d\ekX$ -,0 (*0 .)/ i`j [\c j\Zkfi% K\c% 0* -., )( ,, :\eki\% G`j [\ 0' d) Xc Z\eki\ [\ J\ Xchl`cX _XY`kXZ` e [fYc\ \o$ JXek :l^Xk# \e ZXii\i [\ m`XeXekj k\i`fi# \e g`jf kfkXcd\ek\ i\]fi$ Xc ZfjkX[ jj`d [\ c \jkXZ` # qfeX dX[f# YX f p ZfZèX \ok\i`fi\j# X kiXehl`c×cX gc\eX [\ j\im\`j% + _X$ ('' d [\ cfj =>:% 9l\e XdY`\ek\% Y`kXZ`fej# ZlèX XdY îXe ^Xc\i`X% K\c% -'- -'+ (-+ =èZX [\ *' Xepj XdY XjZ\ejfi# [ fi`^\e \e Yfe \jkXk% <ok\i`fi ` GXcXd j$cX =fjZX% :XjX \e Xc$ dfck ccldè j% )0'%''' ö +/#) hl`c\i -$/ g\ijfeXj# qfeX Zfdl$ e`kXi`X Zfe aXi[ e p g`jZèX# X * D % K\c% --* /,) 0(0 dèlkfj [\ cX gcXpX% K\c% -). ,.+ :Xe :XYXjjX# gXik`ZlcXi% Ýk`Zf ,-/% èck`dXj j\kdXeXj [ gc\o ()' d)# * _XY`kXZ`fe\j# ) YX fj# ) gcXqXj [\ gXibè^# Xì\ Ccf^l\i [\ [\jgXkofj [\ [`jj\ep XZfe[`Z`feX[f ]i f&ZXcfi# kiXjk\$ XdY ZXc\]XZZ` # Xì\ Zfe[`Z`feXk# if# qfeX XaXi[èX[X# g`jZèX# ,' ccldèfjfj ` dfck i\gi\j\ekXk`lj% d) k\iiXqX% +*-%''' ö% K\c% --0 -' d) 4 -'' ö2 .' d) 4 -0' ö% GXik`ZlcXi% K\c% 0* )+( */ *' & -.. //( .-. ,). (+P

@DDF9@C@ÁI@8 (-/

:cXjj`]`ZXkj `ddfY`c`~i`X nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk ;\jgXko kfk \hl`gXk Xc Z& cX DèX% ((' d)# [`]\i\ekj [`m`j`fej# YXep# f]]`Z\# ZXc\]%&X%Z% /,' ö&d\j% K\c% 0* -.+ .. .<j ccf^X [\jgXko [\ (/ d) g\i \jki\eXi% <[`]`Z` [ f]`Zè\j efl ` jè^lcXi# dfck Y\e Zfdle`ZXk% :fej\i^\i`X# X%Z%# dfck ccldè j% *)' ö&d\j% K\c% -00 +(. /(* gXi$ k`ZlcXi <j ccf^X [\jgXko [\ -' d)# j\gX$ iXk \e * \jkXeZ\j% Dfck Y\e Zfdl$ e`ZXk% :fej\i^\i`X# X%Z%# ccldè j% <[`]`Z` [ f]`Zè\j KiX[\ :\ek\i @@@% (%',' ö&d\j% K\c% -00 +(. /(* gXik`ZlcXi 8chl`cf _XY`kXZ` e \e MXcc[fi\ò# [\i\Z_f X ZfZèX p aXi[ e% K\c% -*, */0 /(+

<j ccf^X ~k`Z g\i X leX [feX jfcX ef gXi\cc\j Xc ZfjkXk [\cj =>:% ;`jgfjX [\ ccXi [\ ]fZ# ^Xj eXkl$ iXc# Xì\ Zfe[`Z`feXk# gXihl\k# dfYc\j# m`kifZ\i~d`ZX# \kZ% -' d\ki\j hlX[iXkj% Dfck j`c\eZ` j ` Xjjfc\ccXk% CX gifg`\k~i`X# g\c ]\k [\ ki\YXccXi ]fiX# _` gXjjX lej - [`\j Xc d\j% K XjZ\ejfi% +'' ö# [\jg\j\j X gXik% <j YljZX g\ijf$ eX i\jg\ZklfjX# \hl`c`YiX[X ` i\j$ GXik`ZlcXi Xchl`cX XgXikXd\ekf# gfejXYc\% K\c% -,+ -,- ./0 G<IDLK<D% :XjX îXe X cX ( _XY`kXZ` e \e <òXdgc\$<jX[\ G`j X cX =cfi\jkX# * _XY%# .' d)# =cfi\jkX g\i g`j [\ * _XY`kXZ`fej JXek :l^Xk# dlp Yl\e \jkX[f# --' ö% K\c% --+ ',* 0,. X JXek :l^Xk d j [`]\i eZ`X [\ gXihl # Xì\ XZfe[`Z`feX[f# Xdl\YcX[f# dlp cldèfjf# aXi$ Q% ?fjg`kXc >\e\iXc% CfZXc ('' gi\l% K\c% -*, +/, ,(* [ e$g`jZèX Zfdle`kXi`X% 0., ö& d)% /,' ö% K\c% -.' '00 ,/' d\j% K\c% -*0 *'* +'' 8chl`cf gcXqX [\ gXibè^ Z& JXek

:FDGI<J

8chl`cf _XY`kXZ` e# [\i\Z_f X JXcmX[fi# *.# JXek :l^Xk% K\c% -'. ?XY`kXZ` e è[`m`[lXc X ki\j d`$ ZfZèX# cXmX[fiX# \kZ% G`jf el\mf )() *,) elkfj [\ cX \jkXZ` e% Kf[f el\mf# p Z eki`Zf% K\c% -/. -)) ))+ 8chl`cf g`jfj \e MXcc[fi\ò# i\$ gXibè^% K\c% -(- 0-' )'+ ]fidX[fj# X gXikì [\ /'' ö% K\c% GcXqX [\ gXibè^# ZXcc\ [\ cX :i\l# OFICINAS EN ALQUILER -(0 ''- ,-. )% K\c% -(, 0(* *'+ 150 m2 a 180 m2. Bien situadas, excelentes vistas. 8chl`cf g`jf Xdl\YcX[f \e DXe$ <j ccf^X gcX X [\ g~ihlè^ d`[X Todas las instalaciones. i\jX% +., ö% K\c% -0' -(* ,*, Zfko\ lk`c`kXi`# Xc ZfjkXk D\iZX[f$ Opcionalmente amuebladas. ?XY`kXZ` e# (0, ö% K\c% -'. *'- eX iYcX% [\c :\cc\i% -/ ö&d\j% K\c% Tel. 616 960 204 -)/ *)/ +.' -/+ OPORTUNIDAD P

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

CCF>L<IJ

:cXjj`]`ZXkj `ddfY`c`~i`X

@DDF9@C@ÁI@8 (-0

nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

Àmbit d'Economia i Planificació Estratègica

Venda d’un local comercial i dues parcel·les de propietat municipal Local comercial de planta baixa i altell c/ Vallès, 18 Superfície: 150,99 m2 Preu de sortida: 317.349,27 € més impostos Venda mitjançant subhasta pública

Parcel·la C10 del sector Turó de Can Mates – Carretera de Vallvidrera Superfície: 423,36 m2 de sòl i 157,48 m2 de sostre edificable Qualificació urbanística unifamiliar aillada (clau 20/MV1) Preu de sortida: 145.504,38 € més costos d’urbanització i impostos Venda mitjançant concurs públic Presentació de pliques fins el 2 de juny de 2010 La informació necessària pot obtenir-se a la Secció de Patrimoni Municipal de l’Ajuntament de Sant Cugat, plaça de la Vila, 1, Tel. 935 657 000, c/e: antoniserra@santcugat.cat

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

Parcel·la C4 del sector Can Solà Superfície: 1.557,20 m2 de sòl i 2.880,82 m2 de sostre edificable Qualificació urbanística industrial terciari (clau 22a/III) Preu de sortida: 2.000.859,60 € més costos d’urbanització i impostos Venda mitjançant concurs públic

@DDF9@C@ÁI@8 (.'

:cXjj`]`ZXkj `ddfY`c`~i`X nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk 8chl`cf _XY`kXZ` e gXiX g\ijfeX jfcX f \jkl[`Xek\# qfeX dfeXjk\$ i`f# `ek\ie\k# KM% K\c% -*+ ++( /0* G`jf * _XY`kXZ`fe\j# * YX fj# ) gXib`e^j% Alekf =>:% (%+'' ö% K\c% -,- /+/ 0-) & 0* ,/0 +* .-

LOCAL EN LLOGUER A VOLPALLERES Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

GcXqX [\ gXib`e^ p kiXjk\if# qf$ eX d\iZX[f Kfii\YcXeZX% K\c% -*- .0/ '.( ?XY`kXZ` e \e qfeX kiXehl`cX X , d`e =>: p Y`Yc`fk\ZX% K\c% -/. (0* (0+ :fdgXikf g`jf \e qfeX Xio`l dle`Z`gXc% K\c% -0' *). 0()

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

8gXikXd\ekf ( _XY`kXZ` e# Zf$ d\[fi$jXc e# ZfZ`eX Xd\i`ZXeX Zfe \c\Zkif[fd jk`Zfj# YX f# k\$ iiXqX p gXib`e^ \e Kfii\ 9cXeZX% -,' ö&d\j% K\c% -(, ',. /),

:\eki\% G`j Xck - XdY m`jk\j gXefi~d`hl\j [\ cX j\iiX [\ :f$ ccj\ifcX% JXcX ). d) XdY jfik`[X X k\iiXjjX [\ ()% * _XY`kXZ`fej CX =cfi\jkX# g`jf$kfii\# Z\iZX ( _XY`c`kX[X Zfd X m\jk`[fi # ) \jkXZ` e =>:# ) _XY% " ( YX f# ZX$ YXepj% I\]fidXk# `dg\ZXYc\# Xì\ c\]XZZ` e [\ ^Xj# k\iiXqX# Xdl\$ Zfe[`Z`feXk% J\ej\ dfYc\j% (%''' YcX[f% .-' ö% K\c% -,0 (*0 .)/ $ 0* ö&d\j% K\c% --* /,) 0(0 ,/0 -' ,) J\ Xchl`cX gcXekX YXaX# kf[X i\$ MXcc[fi\ò# alekf \jkXZ` e =>:# ]fidX[X# \e cX =cfi\jkX% K\c% -+0 g`jf$kfii\# * _XY%# ( YX f% /'' ö# )*. ..+ jè dl\Yc\j% K\c% 0* ,/0 -' ,) $ :& 9fii\cc# Xchl`cf g`jf kfkXc$ -,0 (*0 .)/ d\ek\ \ok\i`fi# [\ le [fid`kfi`f MXcc[fi\ò# alekf \jkXZ` e =>:# Zfe XidXi`f \dgfkiX[f# ZfZèX cfZXc d}j m`m`\e[X kf[f gcXekX YX$ j\d`$è[\g\e[`\ek\ p \c\Zkif[f$ aX# fZXj` e gfi kiXjcX[f% )-+%''' ö% K\c% 0* ,/0 -' ,) $ -,0 (*0 .)/ d jk`Zfj% Gfj`Y`c`[X[ [\ gXibè^% -,' ö% K\c% -(, ',. /), DXki`dfe`f# c g\ej`fe`jkX# j\$ i`f# YljZX gXiX ZfdgXikì g`jf \e 8chl`cf _XY`kXZ` e îXe[\ Zfe JXek :l^Xk $ IlY % ) _XY`kXZ`fe\j# èk\ie\k# )-' ö# Zfe ^Xjkfj# dlp îXe[\% K\c% -/- --* -0/ $ -*0 ),' ö% K\c% --' (0* -(( (-/ *0/ G~ihlè^ \Zfe d`Z JXek 9feX$ m\ekliX$O\ii`Z# g\i X Zfko\$dfkf% K\c% 0* -.+ ', /.

Tel. 658 770 413 ?XY`kXZ` e Zfe YX f gifg`f% QfeX G`eXi% K\c% --( /-. ('. $ -)/ '.+ ,-*

Cf]k Xchl`c\i Z& :Xjk\ccm # ((' d) " ('' d) k\iiXqX# dlp cld`$ efjf# `[\Xc gXi\aXj# X%Z%# gXihl # 8chl`c\i [\jgXZ_f ), d)% <[`]`$ fgZ`feXc gXibè^# (%''' ö% K\c% Z`f Kfii\YcXeZX alekf Xc d\iZX$ -.. ,(. ... [f % K\c% -/- (). (.. CX :\i[XepX# Cc m`X% 8gXikXd\ek MXcc[fi\ò% ?XY`kXZ` g\i X ) g\i$ * _XY%# ) YXepj ` ZlèX i\]fid%# jfe\j# kfkj \cj j\im\`j# Y\e Zfdl$ \oZ\c×c\ekj m`jk\j# Z eki`Z# Xdgc`# e`ZXk% K\c% -)- '*) .)0 q% Zfd%# g~ihlè^% Ccf^l\i kfk G`j X IlY % ,., ö&d\j% K\c% -,' c Xep -'' ö&d\j j&dfYc\j f .'' 0+( 0)) ö&d\j X&dfYc\j% K\c% -0, +-0 J\ Xchl`cX _XY`kXZ` e gXiX leX (-/ Z_`ZX% :\ekif [\ JXek :l^Xk% 8d$ CX =cfi\jkX JXek :l^Xk Z\iZX \jkXZ` e g`jf$kfii\# * _XY%# ( YX f# Xdl\YcX[f# .'' ö% K\c% 0* ,/0 -' ,) $ -,0 (*0 .)/

C c f ^ l\ d ) _ X Y` k X Z ` f ej )*'&)/' ö # kfk `eZc j# ZfjkXk =>:% K\c% -/. )/) +.-

KI8JG8JJFJ

<j kiXjgXjjX YXi$ifjk`jj\i`X X gc\ i\e[`d\ek Xc Z& MXcc[fi\`o# Xc ZfjkXk [\ c \jkXZ` =>:% K\c% 0* ,/0 )- *( & -/- )-. -+) J\ kiXjgXjX i\jkXliXek\ \e \c Z\ekif [\ JXek :l^Xk% Dlp Yl\$ efj XZXYX[fj p \e g\i]\ZkXj Zfe[`Z`fe\j% :feZ\ikX[ m`j`kX% K\c% -*- */0 ',0

9Xi$i\jkXliXek\# kiXjgXjf f m\e$ Y`\ek\ kiXehl`cf% GfZXj g\ijfeXj% kX% >iXe k\iiXqX% K\c% -*0 -,( +-. K\c% -*/ )'' +-' <j kiXjgXjjX g\k`kX ZX]\k\i`X CfZXc *' d) Z& GXl :XjXcj% K\c% \e qfeX Z eki`ZX [\ m`XeXekj% K\c% 0* ,/0 *. (0 $ -*. /,) /(. --, +0 +. )'

Hogar Empresa

KI<98CC (.(

:cXjj`]`ZXkj ki\YXcc

nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

SELECCIÓN DE PERSONAL Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

J<C<::@ä ;< J<IM<@ ;FDßJK@: DÁO@D8 J<I@<K8K @ :FE=@8Ex8 =@O<J# @EK<I@E<J ` g\i ?FI<J% :8E>LIJ ` Xk\eZ` [\ G<IJFE<J >I8EJ X ZXjX ` _fjg`kXcj%

Gi\jjlgfjkfj J<EJ< :FDGIFDàJ%

TRUQUI’NS AL 93 444 83 71 o www.multiservices.es

CCLâJ8# g\iilhl\iX X [fd`Z`c`% =\d g~^è\j n\Y [\ kfkX d\eX% DXe`ZliX ` g\[`ZliX% K\c% -/. -/- ;`jj\ep ` gifîXdXZ` % >\jk` [\ KXcc\i [\ jfc[X[liX# ]fiaX# i\ò\j /.[fdè`j# _fjkè^j ` Zfdgk\j [\ [\ j\^li\kXk# gfik\j [\ aXi[ # i\gX$ Zfii\l% N\Yj gi\j\eZ`Xcj# Xlkf$ GcXeoX[fiX gif]\jj`feXc XdY iXZ`fej# \kZ% K\c% -00 ''- *(. i\]\i eZ`\j [`jgfjX [ le\j _fi\j ^\jk`feXYc\j# Yfk`^l\j fecè\# i\$ GèkliX \e ^\e\iXc# \jklZX[fj# cc`li\j X cX j\kdXeX% K\c% 0* ,*. *+ [`jj\ep [\ n\Yj Xek`^l\j% DXek\$ gXg\c# ^XiXek X kfkXc% Gi\jlgl\j$ e`d\ek% 9fe gi\l ` hlXc`kXk% DfckX ., & -', -). /)0 kfj jè Zfdgifd`jf% K\c% 0* -., )* \og\i` eZ`X [\dfjkiXYc\% K\c% -.' Gèkfi ÝcmXi\q# \Zfe d`Zf% Gi\$ )0 & -+. .'- (+) 0// '*+ Kfe` jlgl\jkfj jè Zfdgifd`jf% K\c% 0* KiXejgfik`jkX# i\gXikf gfi J\im\` [\ kiX[lZZ` ` èk\igi\kX$ ,-- /. .+ & -0. )*, +)( 9XiZ\cfeX% <Zfe d`Zf% K\c% -,0 Z` X JXek :l^Xk# \dgi\j\j ` gXi$ @e]fid}k`ZX# fi[\eX[fi\j# i\gX$ k`ZlcXij% Kfkj \cj ~dY`kj% KiX[lZZ`$ .)+ '-* <j ]Xe ZcXjj\j gXik`ZlcXij% Kfk\j iXZ` e X [fd`Z`c`f# gi\Z`fj \Zfe $ fej k Ze`hl\j ` c`k\i~i`\j# [ì\Zk\j ` c\j Xjj`êXkli\j% I\]fi [liXek d`Zfj# JXek :l^Xk p Xci\[\[fi\j# èm\ij\j \e kfkj \cj `[`fd\j% J\im\` \c Zlij# [\li\j# gi\gXiXZ` [ \o~$ [\jgcXqXd`\ekfj îXkl`kfj% K\c% 0* [ èk igi\kj \e hlXcj\mfc `[`fdX% d\ej# \kZ% :cXjj\j è[`m`[lXcj% (() 00 )* Gi\lj Zfdg\k`k`lj% K\c% -.' *-/

F=<IK<J

C\Xie <e^c`j_ Xe[ \eafp `k :cXj$ j\j gXik`ZlcXij [ Xe^c j% K`klcXk XdY dfckX \og\i` eZ`X% 8gi e c Xe$ ^c j [\ m\i`kXk ` gXjjX$k _f Y XdY le d kf[\ [`]\i\ek ` \]\Zk`l% Gi\$ gXiXZ` g\i X \o~d\ej ` èk\ej`lj Efj f]i\Z\dfj gXiX cc\mXi ZXjXj [ \jk`l% K\c% -.' *-/ ''+ Kfe` f Zl`[X[f [\ g\ijfeXj dXpfi\j% Dl[Xij\ ef c\ [fc\i}% KiXjcX[fj# =àXj# èk\ièXj Zfe i\]\i\eZ`Xj% dl[XeqXj# dfekXa\ p [\jdfekXa\# CcXd\ X :Xid\e p c\ è]fidXi}% Zfdf[`[X[% Dlp \Zfe d`Zf% K\c% Gi\Z`fj \Zfe d`Zfj% K\c% 0* -0. -0' -'+ *// Kfep (* ), <c\eX KXifk% <og\i`\eZ`X% K\c% 0') Dl[XeqXj ]è\j [\ j\dXeX% 8 kf[X <jgX X% <Zfe d`Zf Dl[Xe$ //0 )/0 qXj IK % K\c%1 0* -., +/ ), & -'/ .+ )+ ,0 @ejkXcXZ`fe\j p i\gXiXZ`fe\j [\ X^lX# clq p ^Xj% 9Xi[Xa`% K\c%1 0* ,// *) .- & -.' )*0 0+* :lX[i`ccX [\ XcYX `c\j% Kf[X ZcXj\ [\ i\]fidXj% K\c% -,* *,* 0.)

''+ Kfe` ;`jj\epX[fi î~]`Z ]i\\cXeZ\% Cf^fk`gj Cfn :fjk [\j [\ )'' ö% =lcc\kj# [ gk`Zj# ZXk~c\^j# glYc`ZX$ Z`fej# g~^è\j n\Y# \kZ% <og\i` e$ Z`X [\dfjkiXYc\ ` j\i`fj`kXk% 9fej gi\lj% K\c% -.' 0// '*+ Afi[` 9if[Xkj è[ljki`Xcj ` Xik\jXeXcj# kfk k`glj [\ ifYX le`]fid\j# ^fi$ i\j# ifYX [\ cX ccXi# \kZ% # hlXc`kXk ` gi\lj \Zfe d`Zj% D j è]fidXZ` 1 Yfi[X[fjXeX7_fkdX`c%Zfd% K\c% 0* ./, *' ()

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

Gif]\jjfi \jg\Z`Xc`kqXk \e gi`d~$ i`X# \e \c ki\YXcc XdY e\ej XdY [`$ ]`ZlckXkj% <ej\epXd\ek [\ d kf[\ [ \jkl[`% K\c% 0* ,/* (* (. & -*0 ++ /. *,# X&\1 fjmXc[fYi\^feq`7 _fkdX`c%Zfd

KI<98CC (.)

:cXjj`]`ZXkj ki\YXcc nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk Persianas Nicolas Colocación y Reparación • TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES • MOSQUITERAS • TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Sant Cugat

Tel. 93 186 69 12 - 664 170 440 J\ f]i\Z\ [\c`e\Xek\% 8lkfZX[ )''.# D`ZifjkXk`fe M/ p :fi\c ;iXn O* e`m\c Xckf \e ) p * [`d\ej`fe\j% <jg\Z`Xc`[X[ \e fYiX p ZfejkilZ$ Z` e% :fekXZkX[ Zfe eXgl\ikf7 _fkdX`c%Zfd% K\c% -., -/* ,). 8iklif

MUDANCES I TRANSPORTS EMI, MONTSE i JOAN Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 93 112 54 35 679 886 968 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

G`ekfi# XcYX `c% K\c% -0. 0+. /-0 G`ekfi p gXc\kX \Zfe d`Zf% K\c% -'' /,0 ,.0 @E=FIDÝK@:8# i\gXiXZ` e# m\e$ kX p dXek\e`d`\ekf X [fd`Z`c`f i}$ g`[f p X Yl\e gi\Z`f% Ef ZfYiXdfj [\jgcXqXd`\ekf% K\c% -+, 00' )(/

:Xigèk\if# XidXi`fj X d\[`[X% G\ij`XeXj$dfjhl`k\iXj# i\gXiX$ <Zfe d`Zf% K\c% -,+ )** (0. Z` e# èjkXcXZ` e# dfkfi`qXZ` e% AXi[è\ij# gf[X[fij% K\c% --* ''/ K\c% 0* -0. ., '- $ -+. -0' *.' -,) @e^c j% Gif]\jfiX eXk`mX% K\c% -.(

DX^ j f]\i\ò g\i X kfk k`glj [\ (+, )'( Z\c\YiXZ`fej% K\c% -(. +(+ 0.. & I\]fidXj# YX fj# ZfZèXj# jl\cfj# -(. +(+ 0.- k\iiXqXj# gl\ikXj# gXihl j# gcX[li# J\ _XZ\e dl[XeqXj# kiXjcX[fj p :Xigèk\if# gXc\kX% GcX[li# gèkl$ gèkliX# èjkXcXZ`fe\j# \Zfe d`Zf kiXejgfik\j [\ kf[f k`gf% Gi\Z`fj iX% K\c% --' -+. ,.p j\i`\[X[% K\c% -(. /*+ *)' IX$ dlp \Zfe d`Zfj% AfXhl e# k\c% -'. ]X :XjXc [\ è^c j gXiX e` fj g\$ +)( ,(. hl\ fj [\ + X / X fj% J\dXeX :_`Zf [\ )) X fj Yfc`m`Xef p i\j$ :cXj\j [\ ^l`kXiiX% K\c% -+, '-, [\c , Xc *' [\ alc`f# gfi cX dX XeX% gfejXYc\ YljZX kiXYXaf% K\c% -+- ,)+ Gif]\jfiXj eXk`mXj% Gi\^lekX[ gfi )0* '0, :cXj\j [\ è^c j% K\c% -+, '-, ,)+ >èX% K\c% -.0 .+- **- & 0* -.+ *' =LJK<I$<9<E@JK81 DfYc\j X J Xii\^c\e g\ij`Xe\j# ` kfk \e Xcl$ 'd`[X# gfik\j# Zlè\j [\ [`jj\ep# dè` \e ^\e\iXc% KXdY \e ]\d [\ <jgX fc Zl`[X XeZ`Xefj# Zfe \og\$ gXihl\k% K\c% --) *). './ 8cY\ik efm\j% Gi\jjlgfjk j\ej\ Zfdgif$ i`\eZ`X% K\c% -(- )-( */0 D`^l\c è]f7]ljkX[\ZX[%Zfd d j% K\c% -(0 +0* +/, <c\Zki`Z`jkX# i\gXiXZ`fej ` èjkXc$ :cXjj\j [\ g`Xef% K\c% -+- /+) (./ I\]fidXj [\ XcYX `c\i X# ZfZèXj# cXZ`fej% K\c% -+- +)( /'' F]`Z`Xc [\ (X gXc\kX XdY dfckX \o$ YX fj# YXaXek\j# \c\Zki`Z`[X[ p ]fe$ I\jkXlif dl\Yc\j \e kXcc\i f X [f$ g\i` eZ`X j f]\i\ò g\i X kfk k`glj kXe\i X% K\c% -)' **. -'+ d`Z`c`f% K\c% -(- )-( */0 D`^l\c [\ ki\YXccj# kXdY [\ aXi[è\i`X%

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

AXi[è\if \Zfe d`Zf# kf[f k`gf I\]fidXj A% If`^# ZfZèXj# YX fj# J\i`\kXk% M\_`Zc\ gifg`% K\c% -.0 [\ kiXYXafj% K\c% -(- )*/ )(, +)* ,+gèkliX# gXihl % K\c% -0) )'+ 0+. Gèkfij \Zfe d`Zj% K\c% --* ''/ =ljk\i \Zfe d`Z# XidXi`j X d`[X% :Xigèk\if Xlk efdf# dl\Yc\j X -,) d\[`[X% K\c% -.0 )+, 0-/ K\c% -/. ',+ *-0 J f]\i\ò X[mfZX[X g\i X _\i e$ I\Xc`qf kiXjcX[fj# dl[XeqXj# 9ljZf kiXYXaf \e ZlXchl`\i }i\X% Z`\j# g\ej`fej ` al[`Z`j [\ ]Xck\j% D% dfekXa\ p [\jdfekXa\# gXik`ZlcXi% DX XeXj p ]è\j [\ j\dXeX% K\c% Áe^\cj% K\c% -'/ (.+ 0.' K\c% -,/ ((+ (/+ -,/ ,+, 0((

INFORMÀTIC

TEL. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

KI<98CC (.*

:cXjj`]`ZXkj ki\YXcc

nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

@e]fid~k`Z1 =fidXZ` % GcXe\j N\Y% Gif^iXdXZ` X d`[X% D~o`dX j\i`\kXk% G\i\1 -)0 )/ '0 0/ $ 0* ,/* '' .* g\i\Zfe\jX7^dX`c%Zfd <k Yljhl\d cX d~o`dX `e[\d$ e`kqXZ` g\i XZfd`X[Xd\ekj f \o$ g\[`\ekj [\ i\^lcXZ` [ fZlgXZ` % 8jj\jjfiX k XiX Ji% J\iiX% K\c% 0* +/. -. (.

Afm\e j\ f]i\Z\ gXiX YXi\j f Z_ ]\i X gXik`ZlcXi\j f \dgi\jXj# gXg\c\j \e i\^cX% C\feXi[f% K\c% -*. (,( )+(

@ejkXc×cXZ` [ X`i\ Zfe[`Z`feXk% ;Xm`[% K\c% -)) (. 00 +) $ [Xm`X`$ i\7^dX`c%Zfd

8j\jfi&Zfejlckfi [\ è]fid}k`$ ZX gXiX \dgi\jXj \e1 Zfejlkfi X \jkiXk ^`ZX p [\ d\afiXj [\ e\$ ^fZ`f Zfe cfj j`jk\dXj è]fid}$ D\ f]i\qZf gXiX kiXYXafj [\ Zfe$ k`Zfj# [ì\ZZ` e [\ gifp\Zkfj \e [lZkfi [\ ]li^fe\kX# i\gXik`[fi# `dgcXekXZ`fe\j [\ j`jk\dXj <IG# \kZ% K\e^f \og\i`\eZ`X p m\_ Zlcf :ID# G;D# \eki\ fkifj% K\c% -0- +./ ,/* gifg`f% K\c% --. 0)* 0,) I\]fidXj# gèkliX# [\ZfiXZ` e% <c\Zki`Z`[X[ p ]fekXe\if \Zfe $ d`Zf% K\c% -0. +.. .)+ K\c% -*' (-+ ),0 D`^l\c GèkliX# cXZX[fj# YXie`qX[fj# i\j$ GcX[li# p\jf# gèkliX% K\c% -0. +.. kXliXZ` e [\ dl\Yc\j p \YXe`jk\$ .)+

J\ f]i\Z\ f]`Z`Xc [\ j\^le[X f g\$ e# c`dg`\qX# Xpl[Xek\ [\ ZfZ`eX f ]i`\^XgcXkfj% K\c% -/- ')- +/)

C`k cXe# \dgi\jX [\ j\im\`j [\ DXek\e`d`\ekf p c`dg`\qX [\ kiX[lZZ` % :fejlckX cX efjkiX f]\i$ D f]\i\òf g\i X ]\è\j [\ dX^Xk$ aXi[è\j# g`jZèXj# Zfdle`[X[\j p kX X nnn%c`kXe[cXe%Zfd% K\c% -+- -+* )*( q\d% KèZ ZXie\k [\ kfi\if ` dfckX fkifj% K\c% -,' (,* +.. \og\i` eZ`X \e kfk k`glj [ \c\mX[fij =`c cf^X Xe^cf^\id~e`ZX ]X ZcXj$ :fdle`fej# ]\jk\j% <og\i`d\ekj ` j`jk\d\j [\ iX[`f]i\h eZ`X% M\_`$ j\j [¡Xe^c j# [¡Xc\dXep# ZXkXc~ ` Z`\ek ]`Zj X [fd`Z`c`% K\c% 0* ,/0 )+ Zc\ gifg`% K\c% -.0 +) *, +ZXjk\cc~% K\c% -'. +.* .00 -GèkliX ` [\ZfiXZ` [\ dfYc\j1 gèkX[X# [\ZXgXk^\# \em\cc`d\ek# [\ZfiXZ` # \kZ% K\c% -+- ,,/ +/0 E i`X

9fc`m`XeX )/ X fj# Zfe gXg\c\j p Yl\eXj i\]\i\eZ`Xj# YljZX kiXYXaf d\[`X afieX[X dX XeXj _XjkX (, _# [\ cle\j X m`\ie\j% K\c% -.( *'- .'/ Gfi - ö cX _fiX# j\ f]i\Z\ Z_`Zf gXiX kiXYXaXi \e mXi`fj kiXYXafj# gfi ]Xmfi ccXdX[ Xc --) ))- 0)0

DXjXa\j k\iXg lk`Zfj# c`e]}k`Zfj :_`Zf dlp i\jgfejXYc\ YljZX p [\gfik`mfj% B`e\j`fcf^ X p I\`b`% D\Z}e`Zf [\ dfkf p ZfZ_\ YljZX kiXYXaf gfi cXj dX XeXj% K\c% 0* ?fiXj ZfeZ\ikX[Xj% DXjXa`jkX c`$ Z\eZ`X[X -,*.% K\c% -'. )0 +, ,( kiXYXaf# Zfe \og\i`\eZ`X% K\c% --) ,// -( /, $ --0 00' ..)0. *+' P\j\if# \Zfe d`Zf% K\c% -), /-+ ;fcfi\j i`X% K\c% -)- (+* /-- DXe\c

(**

@e^\e`\if [\ j`jk\dXj f]i\Z\ jfclZ`fe\j gXiX g\hl\ Xj p d\$ [`XeXj \dgi\jXj% @ejkXcXZ`fe\j# i\gXiXZ`fe\j# dXek\e`d`\ekf%%% :fej ck\d\ jlj e\Z\j`[X[\j% KX$ i`]Xj \Zfe d`ZXj% YfiaXd]7^dX`c% Zfd% K\c% -'. *'- ''-

J f]\i\`o\e ZcXjj\j [ Xe^c j# `e`$ Z`XZ` Xc aXgfe j ` i\g~j [\ ZXkXc~ ` ZXjk\cc~ X c \jk`l% @ek\i\jjXkj1 -)/ '/0 -+- f 0* ,0' '* -'

=fekXe\i X$\c\Zki`Z`[X[% K\c% -/- 0-) -(+

KXifk k\c\] e`Zf% 8iZXefj DXpf$ i\j p YXiXaX \jgX fcX% <og\i`\eZ`X p j\i`\[X[% :fYif Zfe M@J8% K\c% 0* :cXjj\j ZXjk\cc~&ZXkXc~ g\i X ./' ,- ++ ;fcfi\j X[lckj ` \jkiXe^\ij ` gi\gXiXZ` :Xig`ek\if$\YXe`jkX# dl\Yc\j X j\c\Zk`m`kXk% K\c% -/- -,, )*( d\[`[X% K\c% -/- 0-) -)'

J\ f]i\Z\ afm\e Zfe ZXie % K\c% :_`Zf YljZX kiXYXaf Zfe gXg\c\j% :cXj\j [\ `e^c j% GifYXYcp k_\ K\c% -,0 *,0 ,,+ Y\jk% K\c% -*- )., *// -0. 0+. /-0

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

\caXi[`e\i%Zfd

KI<98CC (.+

:cXjj`]`ZXkj ki\YXcc nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk :_`ZXj YljZXe kiXYXaf gfi _fiXj gfi cXj kXi[\j% K\c% -.* ,// 0+( $ -0( (/0 )-, Afm\e i\jgfejXYc\ j\ f]i\Z\ gXiX c`dg`Xi ZXjX# Zl`[X[f [\ g\ijfeXj [\ cX k\iZ\iX \[X[ p jXZXi X gXj\Xi dXjZfkXj% K\c% -.( //+ '/9ljZf kiXYXaf [\ c`dg`\qX% K\c% J\ fi`kX i\jgfejXYc\ j\ f]i\Z\ gXiX kiXYXaXi gfi _fiXj [\ c`dg`\qX# -0, -)0 '(0 Zfe i\]\i\eZ`Xj% K\c% -/- /++ (/, :_`ZX j\ f]i\Z\ gXiX Zl`[X[f [\ 9ljZf kiXYXaf [\ c`dg`\qX gfi _f$ e` f# g\ijfeX dXpfi f c`dg`\qX% iXj% K\c% -)0 +(' 0,+ K\c% -,) ')/ ,+. 9ljZf kiXYXaf [\ c`dg`\qX gfi _f$ 9ljZf kiXYXaf [\ c`dg`\qX# gcXe$ iXj% K\c% --+ *-+ (.+ Z_X# Zl`[X[f [\ e` fj p dXpfi\j# [\ (, X )( _# k\e^f gXg\c\j# )0 9ljZf kiXYXaf [\ èk\ièX f d\[`X X fj# gXiX^lXpX% K\c% -). ,0+ /.) afieX[X# Zfe \oZ\c\ek\ i\Zfd\e$ [XZ` e% K\c% -*+ ('. /,9fk`^l\j mìklXcj1 \k [`jj\ep\d :_`ZX YljZX kiXYXaf èk\ièX f :_`ZX YljZX kiXYXaf gfi cXj kXi$ cX k\mX Yfk`^X mìklXc# kè^l`j \c e\$ gfi _fiXj# gXg\c\j \e i\^cX% K\c% [\j% K\c% -(. 0*) /.( -0( +/+ ,'+ ^fZ` hl\ kè^l`j% <ej fZlg\d [\ kfk% Gi\lj dfck \Zfe d`Zj% Gi\j$ J\ fiX e\Z\j`kX kiXYXaf gfi cX 9ljZf kiXYXaf [\ èk\ièX f ]àX# jlgfjk j\ej\ Zfdgifd j% nnn% kXi[\ gXiX kXi\Xj [fd jk`ZXj% K\c% Zfe i\]\i\eZ`Xj% K\c% -'/ ')' ,(/ =XYi`ZXdfj dl\Yc\j X d\[`[X1 XidXi`fj# ZfZèXj# d\jXj# [fi$ d`kfi`fj gXiX e` fj# ZXdXj# \kZ% @ejkXcXZ` e1 gl\ikXj# Zfii\[\iXj# gXihl # \jZXc\iXj# kXi`dX# gfiZ_\% I\jkXliXZ` e% KXg`Z\i X% ·F=<IK8 Gl\ikXj YcfZ _XpX# ifYc\# Z\[if % @ejkXcXZ` e èZcl`[X# )*' ö% K\c% -0* *+/ /.*# dX[\icXe[e`bfjgXè 7^dX`c%Zfd E`bfcXp

Yfk`^l\jfecè\%Zfd% K\c% -.0 -,- -00 *(( +,+ ,.' J\epfiX ZXkXcXeX# i\j`[\ek X D`$ :fekXYc\ ]`jZXc Zfe *, X fj [\ iX$jfc# j f]\i\ò g\i Zl`[Xi ^\ek \og\i`\eZ`X# gXiX d\[`X afieX[X l îXe f eX[fej# Yfe\j i\]\i eZ`\j ` dfckX \og\i` eZ`X% Dfekj\iiXk% K\c% _fiXj% K\c% --0 //( .-. <dgi\jX [\ ZfejkilZZ` e e\Z\$ -(' .)( -0-

J\ fiX i\jgfejXYc\ Zfe gXg\c\j p i\]\i\eZ`Xj j\ f]i\Z\ gXiX ZlXc$ hl`\i kiXYXaf# gfi afieX[Xj f gfi _fiXj% K\c% -*- *** (0'

J\ fiX YljZX kiXYXaf gfi cXj dX$ XeXj% K\c% --+ ,/. ,-+

D\ f]i\qZf [\ ]àX f èk\ièX% K\c% -(0 -'( -,,

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

j`kX Zc`\ek\j gXiX ZfdYXkì \c gXif1 fYiX el\mX# i\]fidXj# cXdg`jk\i X# ZXigèk\i X# gèkliX# _\ii\i X# `d$ g\id\XY`c`qXZ`fe\j% K\c% -(- -,. (('

:_`ZX YljZX kiXYXaf gfi cXj kXi$ [\j% K\c% -'' )/' +//

J\ fiX YljZX kiXYXaf [\ c`dg`\$ C`dg`f gfi _fiXj f gcXeZ_X% K\c% qX# Zfe i\]\i\eZ`Xj p Z`Zcfdfkfi% -'* ((. -++ K\c% -)) '-. +0' :_`ZX YljZX kiXYXaf gXiX afieX$ :_`Zf [\ :fjkX I`ZX YljZX kiXYX$ ?fdYi\ Xi^\ekèf j\ f]i\Z\ gXiX [X gXiZ`Xc p&f Zfdgc\kX# [\ cle\j af [\ c`dg`\qX% K\c% -*' /(' (), c`dg`\qX p gcXeZ_X# Zfe \og\i`\e$ X m`\ie\j% K\c% --+ /(0 ,/* =`c`gèXj% J\im`Z`f [fd jk`Zf p Z`X p kXdY` e Zl`[f XeZ`Xefj% K\c% :_`ZX YljZX kiXYXaf# [`jgfe`Yc\ [\ e` fj% nnn%_flj\Xe[_fd\%\j% --) )0. *+' cle\j X j}YX[f% K\c% -.. -'. -** K\c% --- /-/ -,J\ f]i\Z\ Z_`ZX gXiX^lXpX gXiX 9ljZf kiXYXaf gfi cXj dX XeXj% J\ fiX \jgX fcX j\ f]i\Z\ gXiX kXi\Xj [fd jk`ZXj gfi _fiXj# Zl`$ K\c% -'/ +(* /'0 kiXYXaf [fd jk`Zf% K\c% -0. /)/ [X[f [\ g\ijfeXj dXpfi\j# gcXe$ :_`ZX YljZX kiXYXaf kXi[\j# [\ cl$ Z_X# \kZ% K\c% -,+ *.( -+0 '++ e\j X m`\ie\j% K\c% --0 )*( '(0 J\ fiX [\ *' X fj YljZX kiXYX$ 9ljZf kiXYXaf gfi cXj kXi[\j# Zfe J\ fiX YljZX kiXYXaf Zfe \og\$ af [\ ZfZè\iX# c`dg`\qX# ZXe^lif# i\]\i\eZ`Xj% K\c% --0 -0, 00, i`\eZ`X gXiX Zl`[X[f [\ g\ijfeXj Zfe i\]\i\eZ`Xj% K\c% -*+ -+* *-, J\ fiX j\ f]i\Z\ gXiX c`dg`\qX# dXpfi\j [\ efZ_\# k`\dgf gXiZ`Xc =`c`gèX# YljZf kiXYXaf [\ c`dg`\$ Zfe \og\i`\eZ`X% K\c% -*. **+ )/' f k`\dgf Zfdgc\kf f gfi _fiXj gfi qX gfi cXj dX XeXj p kXi[\j% CcX$ :_`ZX Zfe [fZld\ekfj p \og\$ cXj dX XeXj# Zfe \og\i`\eZ`X% K\c% dX[ X 8ê j# Xc k\c% -.) ,*0 **+ i`\eZ`X j\ f]i\Z\ gXiX Zl`[X[f [\ -'- +'. ,/' $ -(' **' /0( J\ fiX j\ f]i\Z\ gXiX kXi\Xj [f$ g\ijfeXj dXpfi\j f e` fj# afieX$ :_`ZX Zfe i\]\i\eZ`Xj j\ f]i\Z\ d jk`ZXj gfi cXj dX XeXj# Zfe [X Zfdgc\kX f ]è\j [\ j\dXeX% gXiX kiXYXaXi# gfi _fiXj% K\c% --' K\c% -.* .'/ .0+ i\]\i\eZ`Xj% K\c% -0. *,0 ./0 '0. /)(

=`c`gèX YljZX kiXYXaf [\ c`dg`\$ qX gfi cXj dX XeXj f kXi[\j p ]àX% CcXdX[ X 8ê\j% K\c% -.) ,*0 **+ $ -.) /+. './

:_`ZX j\ f]i\Z\ gXiX kiXYXaXi [\ J\ f]i\Z\ \e]\id\iX p dXjXa`jkX# Zl`[Xi XeZ`Xefj p c`dg`\qX% K\c% ]àX f èk\ièX% K\c% -.* ,0/ '/0 J\ fiX gXiX c`dg`\qXj f Zl`[X[f --* */0 ++0

[\ g\ijfeXj dXpfi\j f ZXe^lif% J\ f]i\Z\ gXiX Zl`[X[f [\ e` fj K\c% -.( *,. ,/, p c`dg`\qX# Zfe \og\i`\eZ`X p i\]\$ J\ fiX [\ *, X fj Zfe gXg\c\j p i\eZ`Xj% K\c% 0* -0. (, /) \og\i`\eZ`X j\ f]i\Z\ gfi cXj kXi$ :_`ZX j\ f]i\Z\ gXiX gcXeZ_Xi# ZXe$ [\j# gfi _fiXj% K\c% -'/ ))+ (/(

KI<98CC (.,

:cXjj`]`ZXkj ki\YXcc

nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

=àX# èk\ièX# Zl`[X[f [\ e` fj% K\c% -*/ +,( *.) GXiX Zl`[Xi XeZ`Xefj# ]àX f èk\i`$ eX% K\c% -/( '+- ()0

9ljZf kiXYXaf gXiX Zl`[Xi g\i$ :_`ZX gXiX kiXYXaXi gfi _fiXj f jfeXj dXpfi\j f c`dg`\qX# d\[`X afieX[X% K\c% -(/ +*/ -'/ 9ljZf [\ c`dg`\qX# gfi _fiXj f [\ afieX[X Zfdgc\kX# [\ / X (- _% K\c% J\ fiX kiXehl`cX# cXkèX# YljZX -*+ 0+) ,(. èk\ièX% K\c% -.) -,. '.kiXYXaf% K\c% -(. ).' .,' 9ljZf kiXYXaf [\ c`dg`\qX gfi cXj J\ fiX j\ f]i\Z\ [\ c`dg`\qX gfi 9ljZf kiXYXaf gfi cXj dX XeXj# cXj kXi[\j# Zfe i\]\i\eZ`Xj% K\c% kXi[\j% K\c% -/- ... 0.. Zfe Yl\eXj i\]\i\eZ`Xj# gXiX^lX$ -00 +', 0*) J\ fiX YljZX [\ c`dg`\qX p ZXe$ pX ** X fj% K\c% -.) ()0 /-) 9ljZf kiXYXaf gfi _fiXj f d\[`X ^lif# gXiX ]àX% K\c% -/. */* -0( C`dg`\qXj# gcXeZ_X p ZXe^lif% afieX[X% K\c% -+0 -'- +0. J\ fiX j\ f]i\Z\ [\ èk\ièX f ]àX% K\c% -)/ --* )() 9ljZf kiXYXaf afieX[X Zfdgc\kX# K\c% -*+ (** 0). d\[`X afieX[X f gfi _fiXj% K\c% -*/ 9ljZf kiXYXaf ]àX f èk\ièX Zfe :_`ZX YljZX kiXYXaf [\ c`dg`\qX )/* /-. gXg\c\j% K\c% -*0 /-, --* f ZXe^lif# gfi _fiXj% K\c% -/' */) 9ljZf kiXYXaf [\jgl j [\ cXj :_`ZX kiXYXaX[fiX# i\jgfejXYc\# -)( YljZX kiXYXaf gfi cX kXi[\% K\c% -/' (.%*' _% K\c% -0' '// )/0 /,' .*/ J\ fiX j\ f]i\Z\ gXiX kiXYXaXi :_`ZX YljZX kiXYXaf Zfe dlp Yl\$ d\[`X afieX[X f afieX[X Zfdgc\$ J\ i\Xc`qXe kXi\Xj [fd jk`ZXj p eXj i\]\i\eZ`Xj% K\c% --0 0'. +), kX# Zfe dlp Yl\eXj i\]\i\eZ`Xj% Zl`[X[f [\ e` fj% K\c% -(/ ,*. ..0 :_`ZX YljZX kiXYXaf _fiXi`f Zfd$ K\c% -0' ).* '*) J\ f]i\Z\ gXiX kiXYXaXi# Zfe i\$ gc\kf% K\c% --' /,( (00 $ -0. )') ]\i\eZ`Xj# Zfe g\ijfeXj dXpfi\j% 9ljZf kiXYXaf gXiX afieX[X Zfd$ *// K\c% -.0 *'+ (') gc\kX# èk\ièX f gfi _fiXj% K\c% -). :_`ZX \ZlXkfi`XeX# j\i`X p i\jgfe$ :_`ZX Zfe i\]\i\eZ`Xj j\ f]i\Z\ .+, .') jXYc\ j\ f]i\Z\ gXiX kiXYXaXi \e kX$ gXiX kXi\Xj [fd jk`ZXj gfi cXj 9ljZf kiXYXaf [\ ]àX# èk\ièX f i\Xj [\ ZXjX% K\c% -00 .*/ */dX XeXj f Zfe e` fj% K\c% -.* ..( gfi _fiXj% K\c% -./ (-+ /++ :_`Zf YljZX kiXYXaf X k`\dgf 0(0 J\ f]i\Z\ Z_`ZX ZXkXcXeX gXiX Zfdgc\kf# p\j\if# [\g\e[`\ek\ f J\ fiX YljZX kiXYXaf dX XeXj ZXe^lif# c`dg`\qX f Zl`[X[f [\ Xpl[Xek\ [\ ZXie`Z\if% K\c% -'' Zfe i\]\i\eZ`Xj% K\c% -,0 (-0 *.. XeZ`Xefj Zfe m\_ Zlcf gifg`f% K\c% '*) (0, :_`ZX i\jgfejXYc\ YljZX kiXYXaf -). ((' *-/ 9ljZf kiXYXaf [\ c`dg`\qX p gcXe$ gfi cXj kXi[\j f gfi _fiXj# ZXe^l$ J\ fiX Zfe \og\i`\eZ`X j\ f]i\Z\ Z_X# Zfe i\]\i\eZ`Xj% K\c% --( (/* if# Zl`[X[f [\ g\ijfeXj dXpfi\j gXiX Zl`[X[f [\ g\ijfeXj dXpf$ /,' Zfe i\]\i\eZ`Xj% K\c% --* .+/ 0-i\j# ]è\j [\ j\dXeX% K\c% -.- /.( J\ fiX j\ f]i\Z\ gXiX kXi\Xj [f$ :_`ZX j\ f]i\Z\ gXiX kiXYXaXi [\ (., d jk`ZXj# Zl`[Xi g\ijfeX dXpfi c`dg`\qX f e` fj gfi cXj dX XeXj 9ljZf kiXYXaf gXiX ]è\j [\ j\dX$ f c`dg`\qX# Zfe gXg\c\j% K\c% --- [\ / _ X (+ _ Zfe \og\i`\eZ`X p i\$ eX% K\c% -). *'+ ,)]\i\eZ`Xj% K\c% --' /0- -0. (/, ),/ 9ljZf kiXYXaf gfi cXj kXi[\j# [\ 9ljZf gXiX Zl`[Xi g\ijfeX dX$ (+ X )( _# f gXiX [fidì gfi cXj ef$ pfi% K\c% -./ (*+ ,/' Z_\j Zfe XeZ`Xef% K\c% -0. .(. 0.+ 9ljZf kiXYXaf gfi _fiXj f (&) :_`ZX YljZX kiXYXaf [\ c`dg`\qX# k`\dgf f gfi cX efZ_\% K\c% -)' k\e^f gXg\c\j% K\c% --* (*/ **) .*+ 0-0

D\ f]i\qZf gXiX c`dg`\qX gfi _f$ iXj% K\c% -)- 0+, ,,/ :_`ZX Yfc`m`XeX YljZX kiXYXaf% K\c% -*. *'0 0--

:_`ZX gXiX c`dg`\qX gfi _fiXj% :_`ZX Zfe i\]\i\eZ`Xj YljZX kiX$ :_`ZX j\ f]i\Z\ [\ c`dg`\qX gfi K\c% -)- )(0 ,0- $ --0 0,, 0+( YXaf gfi cXj dX XeXj% K\c% -(0 ,-) _fiXj f d\[`X afieX[X% K\c% -+- J\ f]i\Z\ j\ fiX i\jgfejXYc\ Zfe i\]\i\eZ`Xj% K\c% -'- /*) ,+) *.) .0+ +/+

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

^lif# gfi _fiXj% K\c% -)- 0+, ,,/

J\ fiX YljZX kiXYXaf gfi cXj dX$ XeXj p ]è\j [\ j\dXeX Zfe i\]\$ i\eZ`Xj% K\c% -.- +(, --' :_`ZX YljZX kiXYXaf# dX XeXj p kXi[\j# i\jgfeXYc\ Zfe i\]\i\e$ Z`Xj% K\c% -0- *(' /0. 9ljZf [\ èk\ièX f gfi _fiXj Zfe i\]\i\eZ`Xj% K\c% -.( .0* ++,

;<D8E;<J

Buscamos GENTE EMPRENDEDORA que quiera desarrollar un negocio de gran potencial en España y a nivel internacional con el objetivo de incrementear sus actuales ingresos. Ofrecemos un modelo de negocio probado y formación continua. Para mas información: losnuevosemprendedores@gmail.com

ES NECESSITA ¿Quieres formar parte de un equipo joven, dinámico? BUSCAMOS RECEPCIONISTA CON EXPERIENCIA Y VITALIDAD, CONOCIMIENTOS DE INGLÉS E INFORMÁTICA.

<dgi\jX i\hl`\i\ c`dg`X[fiXj PRESENTA TU CURRICULUM A: Zfe gXg\c\j gXiX qfeX JXek :l^Xk PLA DEL VINYET, LOCAL 11. SANT CUGAT p IlY % AfieX[X j\^l`[X gfi cX DEL VALLÈS. TEL. 93 675 35 06 dX XeX [\ cle\j X m`\ie\j# [\ - X (+ _% K\c% -)/ .(' /') <j YljZX [\g\e[\ekX i\jgfejX$ ·8k\eZ` e @eî\jfj \okiXj% Yc\ ` [è~d`ZX g\i ki\YXccXi [`j$ nnn%KiXYXaXi;\j[\:XjX%Zfd% jXYk\j dXk ` [`ld\e^\j Xck\iej K\c% 0* ('' '( (' \e ]fie [\ gX% <em`\l Zlii Zlcld X J\ e\Z\j`kX f]`Z`Xc [\ gi`d\iX iXdYcX Dfjj e AXZèk M\i[X^l\i# gXiX ]XYi`ZXZ` e [\ Xcldè`f# Zfe )(+# '/(0. [\ MXcc[fi\ò \og\i`\eZ`X% <em`X[ Z%m% X Xcldè`j% N\ i\ cffbè^ ]fi \og\i`\eZ\[ nè[fnj7^dX`c%Zfd \e^c`j_ k\XZ_\ij XmX`cXYc\ kf nfib è k_\ X]k\ieffe&\m\eè^ ]ifd aX$ elXip fenXi[j% @] pfl i\ èk\i\jk\[ gc\Xj\ j\e[ lj pfli :%M% kf afXe7 aljk\e^c`j_%fi^ =XidXZ`X \e JXek :l^Xk gi\Z`jX1 ]XidXZ lk`Zf f Xlo`c`Xi [\ ]Xi$ dXZ`X# èk\ej`mf kXi[\j% K\c% --( .-/ *00 D e`ZX & -/' 0/+ /(/ AlXe Le`[X[ [\ gj`Zfg\[X^f^ X è$ ]Xek`c e\Z\j`kX cf^fg\[X ]fe`XkiX# èk\i\jX[fj \em`Xi Z%m% X Zm%]\èX7 ^dX`c%Zfd

COMERCIAL IMMOBILIARI Imprescindible cotxe propi.

Informació: 690 189 461 (Òscar)

G\clhl\i X :c`Z$:cXZ e\Z\j`kX f]`Z`Xc&X [\ g\clhl\i X [\ (%±# Zfe \og\i`\eZ`X% Jl\c[f (%',' ö&d\j e\^fZ`XYc\j " Zfd`j`fe\j% @eZfi$ gfiXZ` e èd\[`XkX% K\c% 0* -., 0, /0 J\ e\Z\j`kX èjkXcX[fi [\ ]fekX$ e\i X p \c\Zki`Z`[X[ gXiX \dgi\jX [\ g`jZèXj% @dgi\jZè[`Yc\ \og\i`$ \eZ`X d e`dX [\ * X fj% 8Yjk\e\i$ j\ j` ef j\ i\ e\ \jkX Zfe[`Z` e% K\c% -*0 .,/ .'J\ e\Z\j`kX cXdg`jkX gXiX i\gX$ iXZ`fe\j p i\]fidXj% K\c% -), (** /0/ 9ljZXdfj Zfd\iZ`Xc\j# \c\mX[fj èî\jfj% K\c% 0* -.+ (, 0) $ -,( ',. .*/ 8^ eZ`X `ddfY`c`~i`X e\Z\jj`kX j\epfiX f j\epfi\kX X[dè`jkiX$ k`mX g\i ki\YXccXi X Zfd`jj` % K\c% -.. ))+ ()/

Empresa ubicada en la zona necesita incorporar

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

TÉCNICO COMERCIAL INMOBILIARIO Su función será la gestión activa de nuestra cartera. Pensamos en una persona de nivel cultural alto, con formación inmobiliaria y experiencia en valoraciones, negociaciones y cierre de operaciones. Formación de base en atención al cliente y gestión telefónica. Imprescindible dominio de herramientas informáticas. Se valorará conocimiento de idiomas. Vehículo propio. Remuneración según valía candidato/a. Enviad c.v. a: seleccio@premsalocal.com

KI<98CC (.-

:cXjj`]`ZXkj ki\YXcc nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

Interesados/as enviar C.V. a: Catalana Occidente. Att. José Juan Rodríguez Sánchez - C/ Santiago Rusiñol, 2 1º 2ª - 08172 Sant Cugat del Vallès o por e-mail: josejuan.rodriguez@catalanaoccidente.com - Tel. 93 674 30 04

<dgi\jX c [\i \e \c j\Zkfi [\ cX glYc`Z`[X[ gi\Z`jX Zfd\iZ`Xc\j gXiX kiXYXaXi \e qfeX JXek :l^Xk% @dgi\jZè[`Yc\ \og\i`\eZ`X [\$ dfjkiXYc\ \e m\ekXj% J\ f]i\Z\ ]fidXZ` e X ZXi^f [\ cX \dgi\jX p XckXj i\ki`YlZ`fe\j j\^ e fYa\k`$ mfj% @eZfigfiXZ` e èd\[`XkX% @e$ k\i\jX[fj \em`Xi Z%m% X1 g`cXi]XYiX7 _fkdX`c%Zfd :fd\iZ`Xc X Zfd`j` e gXiX fYk\$ e\i gifp\Zkfj [\ X_fiif p \]`Z`\e$ Z`X \e\i^ k`ZX% K\c% -'0 /+( ++, GXiX ZXjX îXe[\ \e JXek :l^Xk# YljZf Z_`ZX ]àX gXiX [fidì# Zfe \og\i`\eZ`X p i\]\i\eZ`Xj% K\c% -.' +*) 0-'

Precisa: OFICIALA DE 1ª

ADMINISTRADOR

Con experiencia y capacidades demostrables, se pedirán y comprobarán referencias. Abstenerse “sin papeles”. Excelente ambiente de trabajo y condiciones a convenir. Promocionable en el futuro a encargada de salón. Interesadas enviar CV al mail: objetiva@comunicacionobjetiva.com

o al fax: 93 292 23 76 Tel. 93 292 23 75

Empresa ubicada en la zona necesita incorporar de una serie de clientes y fincas de las que será directo responsable. A partir de la captación y gestión comercial, sus funciones serán la correcta administración, asesoramiento y resolución de incidencias relacionadas con la finca y/o cliente. Pensamos en una persona proactiva y dinámica, acostumbrada a trabajar en equipo. REQUISITOS: Experiencia en administración de fincas. Nivel avanzado en la utilización de herramientas informáticas. Residencia en provincia puesto vacante. Vehículo propio. Preferiblemente licenciado en derecho/estudios inmobiliarios. Se valorará conocimiento de idiomas. Remuneración en función valores aportados. Enviad c.v. a:

seleccio@premsalocal.com

amb experiència demostrable i ampli coneixement per a realitzar tot tipus de tractaments facials, corporals, així com l’ús d’aparells estètics. Edat mínima 25 anys. Es requereix bona comunicació, orientació comercial, organització, capacitat d’aprenentatge i bona presència. S’ofereix sou base + alt percentatge de facturació + producte. Interessades envieu c.v. a info@qmedicalspa.com

PELUQUERÍA EN SANT CUGAT

Per ampliació de cartera de clients es necessita incorporar una ESTETICISTA

KI<98CC (..

:cXjj`]`ZXkj ki\YXcc

nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

:fcdX[f Hl c\q e\Z\jj`kX oXiZl$ J\ gi\Z`jX \jk`c`jkX f YXiY\if gX$ k\iX i\j`[\ek X cX qfeX# gi\j\ek\l iX g\clhl\i X [\ ZXYXcc\ifj% @ek\i\$ Z%m% XdY ]fkf X Xm% :\i[XepfcX# / jX[fj&Xj ccXdX[ Xc -*+ +-- ,(0 J\ e\Z\j`kX ]i\\cXeZ\ gXiX kiXYXafj [\ dXek\e`d`\ekf [\ fi[\eX[fi\j \e JXek :l^Xk p :Xjk\ccY`jYXc% @ek\i\jX[fj \em`X[ Z%m% X dfe`ZX7gXZbdX`c%Zfd

DlckèXZ`feXc lY`ZX[X \e \c MXcc j YljZX g\ijfeXc# Zfe Yl\eX gi\j\eZ`X# m\_ Zlcf gifg`f p ^XeXj [\ kiXYXaXi gXiX èZfigfiXZ` e èd\[`XkX# \e [`]\i\ek\j [\gXi$ :clY \jgfik`l [\ JXek :l^Xk kXd\ekfj# f]i\Z\dfj1 Zkf% è[\]%# e\Z\jj`kX \jk\k`Z`jkX&hlìfdXj$ (%''' ö " èZ\ek%# XckX \e cX J\^% jXk^`jkX% @ek\i\jjXkj \em`\l Z%m% X JfZ`Xc% <eki\m`jkXj1 -.. +', (/0 & -.' //( ,0* jgX7ale`fi]Z%Zfd :\ekif [\ \jk k`ZX p g\clhl\i X [\ JXek :l^Xk YljZX \jk\k`Z`jkX Zfe \og\i`\eZ`X% @ek\i\jX[Xj ccXdX[ Xc -0' 00( -)) f \em`X[ Zlii Zlcf X m\ifkiè`[X[cXmX[f7_fkdX`c%Zfd

nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

GXjk`jj\i`X ;fc X JXek :l^Xk YljZX [\g\e[\ekX [\ [`ld\e$ ^\j ` ]\jk`lj% @dgi\jZ`e[`Yc\ gXi$ cXi ZXkXc~% <em`\l Z%m% XdY ]fkf X Zi`jkpXee7mf[X]fe\%\j

KXlc\i [ XeleZ`j dXjZfk\j

<e X[fgZ` e g\iif ZilZ\ gXjkfi Xc\d}e# ) X fj# Xgkf gXiX g`jf% K\c% -'- 0+ '/ ()

Hola, soy Belkam, tengo unos 5 años, soy muy cariñoso. Me abandonaron hace unos meses y ahora estoy viviendo en una casa de acogida. Tengo las vacunas al día, llevo chip y estoy desparasitado. Tel. 609 10 60 11 (Natàlia)

<j i\^Xc\e [fj gi\Z`fjfj ^Xk\kj [\ Zfcfi e\^i\% K\c% 0* ,/0 ,, ') Æ --0 (+/ '.,

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip, es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

<e X[fgZ` e g\iif ZilZ\ cXYiX$ [fi# e\^if# / X fj# dlp Yl\ef% K\c% -'- 0+ '/ ()

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

I\^Xcf \e X[fgZ` e ZXZ_fiif [\ gf`ek`\i# mXZleX[f [\jgXiXj`kX[f# X_fiX k`\e\ + d\j\j% K\c% -,. 0(( (/'

DFKFI (./

:cXjj`]`ZXkj dfkfi nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk J\ m\e[\1 Jlqlb` >JO-''=% (%''' \lifj% K\c% --) '/( +*0 GXik`ZlcXi m\e[\ E`jjXe DLI8$ EF '.% 0*%''' bd% (0%.'' ö% @d$ g\ZXYc\% Gb% gi`mX[f% J\im% k Ze% E`jjXe% K\c% -+/ ),' +0M\e[f Fg\c QX]`iX# /'%''' bd# .%,'' ö% K\c% -)0 --' .+/ M\e[f li^\ek\d\ek\ i\dfchl\# [\ ) il\[Xj Zfe kXgX d\k}c`ZX ( d o ) d o ,' Zd% Gi\Z`f1 *,' ö% K\c% -*+ ++) ...

1.500 € Derbi Senda DRD Racing.

Tel. 696 83 24 92

Any 2008. Només 7.000 km. Guardada sempre en garatge i manteniment al dia.

:cXjj`]`ZXkj g\k`kj XeleZ`j nnn%kfkjXekZl^Xk%ZXk

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

M<E;<J

M\e[f d}hl`eXj [\ c`dg`\qX el\mXj X \jki\eXi1 ?`[ifc`dg`X$ [fiX DXkfi <$(0' G Zfe XZZ\jf$ i`f [\jXkXjZX[fi [\ klY\i Xj gfi (%)'' ö p ]i\^X[fiX$YXii\[fiX$ Xjg`iX[fi DXkfi Ifcc\i )o,'' < gfi )%+'' ö% K\c% -(. ,+' /(/ Afi[`

<j m\e m`fcfeZ\c N% C\feXi[k $ D`kk\enXc[ 8c\dXepX# (0/) ` XiZ =% 9\ie\i Áljki`X# (0/, % MXe g\ik~ep\i X >feqXcf 9fe`ccX# gif]\jjfi [\ c <jZfcX Dle`Z`gXc [\ D j`ZX M`Zk i`X [\cj Áe^\cj% Gfi m`Xa\# m\ekX kfkXc [\ dl\$ K\c% -./ +' )' /0 & 0* *)* +( // Yc\j [\ ZXc`[X[# kf[f Xc ,' % K\c% M\e[f ) YlkXZXj fi\a\iXj i\Z`$ -'/ )** ))) $ -(0 (-/ ++/ e kXg`qX[Xj1 ,'' ö% K\c% -'. )() Li^\ m\e[\i gfi kiXjcX[f e\$ *,) m\iX [\ [`j\ f î`j p cXmX[fiX ) gcXkj K\Z_e`Zj JC$()'' DB)# j\dèl\mXj# d\efj [\ le X f% \e dfck Yfe \jkXk# +,' ö% K\c% -/' N_ìgffc% ,'' ö XdYXj% K\c% -,, *+/ --0.- --*

Gfi Z\j\ [\ XZk`m`[X[ j\ m\e[\ ^iXe cfk\ Xik\jXe X \^`gZ`X )%''' ö p cfk\ afp\i X gcXkX 0,' ö # `dgfikX[f [\ <^`gkf% D\efi hl\ gi\Z`f Zfjk\ % K\c% -*+ +'/ ''( $ -*+ ++) ...

:FDGI<J RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

G<K@KJ 8ELE:@J (.0 :fdgif cc`Yi\j Xek`Zj ` Y`Yc`fk\$ hl\j j\eZ\i\j% GX^f Xc ZfdgkXk% K\c% -)0 *0+ ((( :fdgif dl\Yc\j# c}dgXiXj p fYa\kfj% MXZ f g`jfj p k`\e[Xj% K\c% -(' 0(, (.-

;@M<IJFJ C`Y\if d m`c\j% K\c% -'- /+/ 0', C 8io`l >Xm e e\Z\jj`kX Zfc$ cXYfiX[fij&fi\j [\jèk\i\jjX[X$ d\ek ]\èX ]~Z`c % J` k èk\i\jjX# k\c% 0* -.+ ), .' :fdf:fefZ\ik\% <eZl\ekiX kl gXi\aX _fp% ·Jfdfj [`]\i\ek\j K\c% --. 0,0 +*( & 0* +,0 '/ 0,% nnn%ZfdfZfefZ\ik\%Zfd @ e\\[ ZcXjj\j f] Zfem\ijXk`fe è \e^c`j_% @ Z_Xe^\ k_\ jXd\ ]fi ZcXjj\j è jgXe`j_% K\c% -)0 )'- *))

KFK J8EK :L>8K )(V',V('

:\eXj [\ `e^c j% Gi\^lekX[ gfi >`eX% K\c% 0* -.+ *' '- & -.0 .+- **-

180

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN TEL. 93 544 16 55 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 CASTELLVÍ TEL. 93 674 12 41 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 GESTORIA CASAS TEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INOGAR TEL. 93 674 57 16 ADVOCATS ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 B.A.S.I.C TEL. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA CASAS TEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 ISABEL FERRER MUÑOZ 93 589 54 51 - 658 99 82 64 SANGER ADVOCATS I ASSESSORS TRIBUTARIS TEL.: 93 588 40 08 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

21_05_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 EDADES TEL. 93 589 28 30 G.A.P. CONSULTING TEL. 93 589 72 08 JACKY TEL. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARLOTA’S 685 879 330 CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 DELIZIE TEL. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 FRUITES I VERDURES CARMETA TEL 93 674 04 68 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 LA VITI TEL. 93 674 11 52

PUNT FRESC TEL. 93 590 15 15 TEA SHOP TEL. 93 589 02 02 TECA SÀBAT TEL. 93 589 18 35 (RIBATALLADA) 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) TOT BO TEL. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES ALUMAR 93 588 19 04 ALUMINIS I CRISTALLERIA RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 ALUMONESTIR TEL. 93 675 94 98 ASSA CONSTRUCCIÓN TEL. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 DECORROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CARP. ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES TEL. 630 93 24 46 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA ST. CUGAT TEL. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS TEL. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 LA VITI TEL. 93 674 11 52 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41

ANTENES ALPE TV TEL. 93 592 19 02 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 MONTOSA, TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - SERVEIS INTEGRALS DE MANTENIMENT TEL. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

TEL. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO TEL. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES TEL. 93 504 0997

API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 FINCAS OCCIDENTE TEL. 93 675 18 48 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES MONMANY TEL. 93 583 06 03 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GLOBUS TEL.: 677 34 77 59 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 LEÓN TOMÀS TEL. 93 589 49 44 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 SANT BONAVENTURA TEL. 93 589 70 96 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES

ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M TEL. 93 674 88 70

AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MUEBLESINGULAR TEL. 658 893 642

ASSEGURANCES GESCOBERT TEL. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES VEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS ASSOCIACIÓ CATALANA DE FIBROMIÀLGIA 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT TEL. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 589 13 82 JOVENTUTS MUSICALS TEL. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT SANT CUGAT TEL. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS TEL. 93 674 22 43 AU PAIRS EYTI SPAIN (AU-PAIR) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS AUDI AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 CHRYSLER OLRAIT TEL. 93 675 36 02 CITROËN- A. VILARASAU TEL. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN TEL. 93 584 19 44 HONDA TECNOVALLÈS TEL. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. GUIX SUZUKI TEL. 93 589 13 10 MAZDA- MAZAUTO VALLÈS TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62 PEUGEOT MAVISA TEL. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: ALFA ROMEO, LANCIA, FIAT TEL. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL V. TEL. 93 674 68 50

BUGADERIA INDUSTRIAL MIRASOL LAV TEL. 93 544 16 16 CALÇATS CALÇATS VALLÈS – ARTESANS DE LA PELL TEL. 659 993 038 TABATHA TEL. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 TECA SÀBAT TEL. 93 589 18 35 (RIBATALLADA) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 LA VITI TEL. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT PAYTUBÍ TEL. 93 675 50 11 TRILAV TEL. 93 589 31 50 VERDI TEL. 93 589 09 01 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 VI CAT2 TEL. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMD VALLDOREIX COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS TEL. 93 589 52 27 TABATHA TEL. 93 360 82 41 ULTRA RAPIT TEL. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA

COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 COPERSE TEL. 93 589 81 29 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 GOVES TEL. 93 589 41 73 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 KADIRA TEL. 93 675 44 50 MARBRE DISSENY (JOSE LUIS HELICES) TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE

DETECTIUS DETECTIVES DACOSTA TEL. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES TEL. 93 590 87 67 - FAX. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS VALLÈS INSTAL.LACIONS I MANTENIMENTS 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 FÀRFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT TEL. 93 589 11 79 DISSENY GRÀFIC ARTYPLAN TEL.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA TEL. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.A.S.I.C TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 CHAPUZAS 93 697 69 78 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 LAMPISTERIA I ELECTR. J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 SUPER SERVEI MANDRI 24 H TEL. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS TEL. 93 588 25 97 CADIMA TEL. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS TEL. 93 699 50 02 MEDIA MARKT SANT CUGAT TEL. 93 583 52 00 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ

DOG SERVICE TEL. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT TEL. 935 902 600 AGORA PATUFET TEL. 935 898 485 AULES BALDOR TEL. 615 102 236 - 93 675 20 74 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS ST. CUGAT TEL. 675 83 40 26 CENTRE DE FORMACIÓ INFORMÀTICA PROGRAM ACCES TEL. 93 590 63 65 COL·LEGI HATIKVA TEL. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54. FAX. 93 417 99 82 D0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA TEL. 690 83 17 70 E. NÀUTICA DE ST. CUGAT TEL. 93 674 67 65 ENGLISH PLUS NETWORK TEL 93 576 70 00 - 618 018 472 ESCOLA BRESSOL TINTIN 2 TEL. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT TEL. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 ESCOLA PIA SARRIÁCALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ TEL. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 ESC. INFANTIL JUST! KIDS & US TEL. 93 544 13 21 EYTI SPAIN (ENGLISH TUTOR I BEQUES ESPORTIVES) 93 590 34 45 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL TEL. 93 675 21 70 KUMON TEL. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS TEL. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’ESCRIPTORI TEL. 93 589 01 08 LLAR D’INFANTS MIRASOLET TEL. 93 589 42 21 - 616 824 772 LLAR D’INFANTS SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 LONDRES EXPRESS TEL. 626 993 914 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 PANTA REI, EDUCACIÓ EMOCIONAL TEL. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - 610 745 479 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 666 52 10 54 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS

GUIA COMERCIAL 1 81

BIJUTERIA ELISABET TEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

CONSTRUCCIONS ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ TEL. 931 165 459 - MÒB. 619 790 824 A. AVA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ASSA CONSTRUCCIÓN TEL. 677 540 623 - 93 675 58 44 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 MARBRE DISSENY (JOSE LUIS HELICES) TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ TEL. 678 437 232 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 RAMON JORGE MOLINA TEL. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31

TEL. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 SUPER SERVEI MANDRI TEL. 93 417 59 84 VI CAT2 TEL. 93 675 20 01

21_05_10

BENESTAR EMOCIONAL PANTA REI TEL. 93 519 73 03

TEL. 93 697 41 72 JOIERIA CERVANTES 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

VOLKSWAGEN AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 VOLVO AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38

GUIA COMERCIAL 1 82

DIR TEL. 93 544 27 92 ESC. NÀUTICA ST. CUGAT TEL. 93 674 67 65 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SANT CUGAT SPORTS TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL TEL. 93 674 06 07 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PUNT CLAU TEL. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 ROSA M. SEGURA TEL. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT TEL. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA LUCIA OLGUIN TEL. 93 589 20 19 - 670 29 08 53 PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

21_05_10

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTERIA PIQUET 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 TEL.: 626 514 660 JORMMA DESIGN TEL. 93 674 75 75 - 638 480 304 MUEBLESINGULAR TEL. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN TEL. 93 674 56 86 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ TEL. 689 51 91 97 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL TEL. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 PETROLIS DE BARCELONA

TEL. 93 373 42 54 GERIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 93 589 37 87 MÉS SERVEIS TEL. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.A.S.I.C TEL. 93 583 02 20 CASTELLVÍ TEL. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES TEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 DOCAR ASSESSORS TEL. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA CASAS TEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 SANGER ADVOCATS I ASSESSORS TRIBUTARIS TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR TEL. 93 544 27 92 EMD VALLDOREIX COMPLEX ESP. TEL. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL TEL. 699 076 183 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PILATES STUDIO TEL. 671 22 43 76 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANCES I TRANSPORTS JOAN TEL. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEL.: 93 589 30 86 GRUES GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 HERBORISTERIA TEA SHOP TEL. 93 589 02 02 HÍPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS NOVOTEL TEL. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56

DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ENGLISH PLUS NETWORK TEL 93 576 70 00 - 618 018 472 EYTI SPAIN (IDIOMES A L’ESTRANGER) 93 590 34 45 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 JUST! ENGLISH TEL. 93 544 13 21 JUST! KIDS & US TEL. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL TEL. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 LONDRES EXPRESS TEL. 626 993 914 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 SPRINT EXPRESS TEL. 93 674 66 35 SPRINT IDIOMES TRADE TEL. 93 552 85 28 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN TEL.: 93 590 1347 INFERMERIA INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 93 589 37 87 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI TEL. 638 050 404 CENTRE DE FORMACIÓ INFORMÀTICA PROGRAM ACCES TEL. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PCYREDES TEL. 600 586 383 QPRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA ADHARA TEL. 93 675 40 52 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 ESTETIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 ESTUL.ES TEL. 691 581 467 FÀRFARA LAB TEL. 93 544 25 90 IMATGE MENFIS TEL.93 589 56 57 ILHEUS TEL. 93 675 21 55

LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 PAYTUBÍ TEL. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUESADA TEL. 93 589 10 17 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 T. MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (RBLA CELLER) TEL. 93 675 69 95 TRILAV TEL. 93 589 31 50 VERDI TEL. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 ASSA TEL. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 668 95 71/677 54 06 23 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ TEL. 678 437 232 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 93 589 51 26 - 696 347 569 MUEBLESINGULAR TEL. 658 893 642 OBRAPLANING TEL. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ TEL. 687 992 566 RAMON JORGE MOLINA TEL. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA TEL. 93 674 65 98 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN TEL. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER TEL. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 L’ALIANÇA TEL. 93 551 01 56 MIRASOLET TEL. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 RIALLES TEL. 93 674 67 38 LLARS DE FOC ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 LLIBRERIES ABACUS TEL. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE TEL. 687 863 461 CERRAJERÍA DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT MARBRE DISSENY (JOSE LUIS HELICES) TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85

MASSATGES AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC ST. CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 ESTETIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOCOS TEL. 93 674 53 30 FISIOH TEL. 93 584 16 60 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIMA TEL. 93 544 11 75 PAYTUBI TEL. 93 675 50 11 TRANKILAMENT TEL. 93 589 11 79 VERDI TEL. 93 589 09 01 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 QPRINTING TEL. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA 93 589 18 88 SALUSXXI (CENTRE MEDIC FUSTER) 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER

TEL. 93 589 00 54, 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL DRA. JAUME TEL. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL FORUM TEL. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS TEL. 93 674 0506 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX DRA. MERCÈ BELLOSTA TEL. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 DENTAL CUGAT TEL. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS TEL.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 POLICLINIC TORREBLANCA 93 589 18 88 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 79 18 ESTETIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 JOAN LÓPEZ GARCÍA TEL. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: GINECOLOGIA DRA. M. MARTÍNEZ - DR. J.J. GÓMEZ TEL. 93 589 13 07 MEDICINA: LABORATORIS GENERAL LAB - CAN MORA TEL. 93 589 43 44 GENERAL LAB - SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 LABORATORI DR. F. ECHEVARNE TEL. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA BEGOÑA VIÑALLONGA TEL. 93 589 12 15 - 649 867 819 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 SLI TEL. 93 674 73 76 MEDICINA: OSTEOPATIA C. NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 FISIOCOS TEL. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA

HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA TEL. 670 224 061 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - 650 942 000 PODÓLOGO TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DOULA SÒNIA PÉREZ PETITPIERRE 661 634 764 FISIOCOS TEL. 93 674 53 30 FISIOH TEL. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ TEL. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 1 83

MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

MEDICINA: PSICOLOGIA CARME SENSERRICH MIQUEL TEL. 605897431 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DOULA SÒNIA PÉREZ PETITPIERRE TEL. 661 634 764 EULÀLIA SOTERAS I TORRENTS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL TEL. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH TEL. 93 675 20 91 - 610 925 053 KAIROS CENTRE PSICOPEDAGÒGIC TEL. 93 675 91 05 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ TEL. 616. 782. 144 SÒNIA PÉREZ PETITPIERRE. TERÀPIA BREU 661 634 764 TRANKILAMENT TEL. 93 589 11 79 TRÍADA PSICOLOGIA CLÍNICA TEL. 93 674 43 52 VICKY BLANCH TEL.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA DR. JORDI SASOT - CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA TEL. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 CENTRE FISIOTERÀPIA TEL. 636 873 612 C. NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC ST. CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ TEL. 619 446 566 FISIOH TEL. 93 584 16 60

21_05_10

JOGUINES ABACUS TEL. 93 1173863 AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET TEL. 93 674 59 41

MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

TOT SANT CUGAT

CUGAT JARDINERS TEL. 93 589 87 94 - 650 872 329 DESARROLLOS DEPORTIVOS DEL AGUA TEL. 93 675 68 47 D’UN VERD LLAMPANT TEL. 93 675 46 48 ECU CAT TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL TEL. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERÍA EL PARAÍSO 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME TEL. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

GUIA COMERCIAL 1 84

FISIOCOS TEL. 93 674 53 30 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 M. JOSÉ MORILLO TEL. 654 85 06 73 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUSXXI (CENTRE MEDIC FUSTER) 93 591 85 00 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA -BIOMÉDICA TEL. 93 583 07 68 - 654 102 764 ACUPUNTURA NATUR MEDIS TEL. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR CENTRO DE TERAPIAS ECOMEDICINA TEL. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA TEL. 670 224 061 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DRA. SAN GABRIEL FITOTERÀPIA CLÍNICA TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD TEL. 93 674 00 60 HERBALIFE TEL. 93 692 9640 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 TERÀPIA DE FRECUENCIA 93 590 76 50 MEDICINA: TRACT. LÀSER CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA 93 589 18 88

TOT SANT CUGAT

21_05_10

MISSATGERS MRW TEL. 93 590 26 80 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET 93 588 41 82

MAJIK TEL. 93 589 02 66 MUEBLESINGULAR TEL. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 GALAXY & STAR TEL. 680 32 33 35 GIOVANNA SOTTO TEL. 93 674 22 66 L’ARTESÀ TEL. 93 544 28 28 SFS TEL. 93 589 52 27 TABATHA TEL. 93 360 82 41 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET TEL. 93 674 59 41 GUMA NENS 93 001 0006 TEXTURA BABY TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ SERV. OFIC. HONDA TEL. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS TEL. 93 6748878 MOTARDS TEL. 93 589 22 08 MOTOS DICA TEL. 93 587 20 00 MUDANCES J. MANICH TEL. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN TEL. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT TEL. 627 361 804 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 GYMEL TEL. 93 583 65 79 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 NETEGES CELMER TEL.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341

PATRULLA DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MOB: 607 275 166 - FAX 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES TEL. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA TEL. 902 333 133 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS TEL. 93 1173863 ARPALI TEL. 93 674 96 02 DUPLO TEL. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU TEL.: 626 514 660 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 KADIRA SANT CUGAT TEL. 93 675 44 50 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ TEL. 678 437 232 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 PASTISSERIA SÀBAT COLL FAVÀ TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT 93 674 79 47 (RIBATALLADA)

93 674 01 79 (S. RUSIÑOL) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA TEL. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 AKOR TEL. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET TEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 KESTRAL MARKET 93 674 46 49 REGIA TEL. 93 675 29 42 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PERRUQUERIES AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO (HOMES I NENS) TEL.: 93 674 05 58 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 93 674 76 63 CLIC CLAC (DR. MURILLO) TEL. 93 583 67 16 (AV. CERD.) TEL. 93 675 95 89 ESPAIS D’IMATGE TEL.93 589 60 88 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LA PELU DE SANT CUGAT TEL. 93 675 35 51 M. GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 QUESADA TEL. 93 589 10 17 R. PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 SALINAS TEL. 93 674 89 15 T. MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (RBLA CELLER) TEL. 93 675 69 95 TRILAV TEL. 93 589 31 50 VERDI TEL. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO TEL. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 93 590 93 97 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 LA VITI TEL. 93 674 11 52 PERSIANES ALUMINIS GARRIGA 93 675 29 02 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 ALUMONESTIR TEL. 93 675 94 98 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72

PROMOTORES KITIMAT PROMOCIONS IMMOBILIÀRIES 676 49 86 05

PISCINES AQUANET TEL 902 122 152 DESARROLLOS DEPORTIVOS DEL AGUA TEL. 93 675 68 47 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 PISCINES BARCO TEL. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 WATER QUALITY CENTER TEL. 93 586 2066 - 93 589 8800 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIS GARRIGA 93 675 29 02 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 MERCASOL

PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33

PROTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES TEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECURSOS HUMANS GAP CONSULTING TEL. 93 589 72 08 JACKY TEL. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORÇ ESCOLAR AVANTIA TEL. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA TEL. 690 83 17 70 REFORMES ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ TEL. 931 165 459 - MÒB. 619 790 824 ALUMAR 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA TEL. 93 583 01 63 ASSA CONSTRUCCIÓN TEL. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CUINES DEL VALLÈS OCC. TEL. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT TEL. 93 589 79 34 DESARROLLOS DEPORTIVOS DEL AGUA TEL. 93 675 68 47 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 GRUP ATMAN TEL. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 MARBRE DISSENY (JOSE LUIS HELICES) TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85

REGALS CARTOON OUTLET TEL. 93 674 59 41 DUPLO TEL. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGS AQUANET TEL 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES, REPARACIÓ I REST. PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALUMAR 93 588 19 04 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 ALUMONESTIR TEL. 93 675 94 98 589 10 01 ALPE TV TEL. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS TEL. 93 588 25 97 ASSA TEL. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.MUÑOZ. REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS LÍNEA BLANCA 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CHAPUZAS 93 697 69 78 CMC TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT TEL. 93 589 79 34 DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 DESARROLLOS DEPORTIVOS DEL AGUA TEL. 93 675 68 47 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS TEL. 93 699 50 02 GRUP ATMAN TEL. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS TEL. 902 430 830 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PERSIANES TEL. 93 588 38 37- 609 33 98 02

PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT TEL. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MOB: 607 275 166 - FAX 93 590 3846 SIM - SERVEIS INTEGRALS DE MANTENIMENT TEL. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 93 590 93 97

GUIA COMERCIAL 1 85

PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MOB: 607 275 166 FAX 93 590 3846 PINTURES REQUENA TEL. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY TEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT TEL. 645 34 24 44 PINTORES SANT CUGAT TEL. 685 149 102 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 RICARDO GARCIA 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS TEL. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 670 988 034 DIARI DE SANT CUGAT TEL. 93 590 86 00 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA TEL. 93 590 86 00 TOT SANT CUGAT TEL. 93 590 86 00

OBRAPLANING TEL. 93 583 68 61 PINCUGAT TEL. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS TEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 RAMON JORGE MOLINA TEL. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RIBEL TEL. 620 335 272 SALPER 609 70 35 76 SUPER SERVEI MANDRI TEL. 93 417 59 84 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA CENTRE GERONTOLÒGIC TEL. 93 583 61 00 EL ROSSINYOL TEL. 93 674 44 54 ELS AVETS TEL. 93 588 25 34 HOTEL VILA VALLDOREIX 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL.: 93 675 3298 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET 93 588 41 82 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN TEL.: 93 590 1347 ELFA 79. RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT VSS-AUX-VYD 902 010621 CERRAJERÍA DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 863 461 CERRAJERÍA DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743 SUPER SERVEI MANDRI 24 H TEL. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS

21_05_10

TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743 PROHABIT TEL. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

CHAPUZAS TEL. 93 697 69 78 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 COPERSE TEL. 93 589 81 29 DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 PERSIANES NICOLÁS TEL. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - 659 104 030 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

GUIA COMERCIAL 1 86

AZ CLEAN TEL.: 677 543 217 CONCILIA TEL. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 EDADES TEL. 93 589 28 30 EYTI SPAIN (AU-PAIR) 93 590 34 45 HOME PERSONAL SERVICES TEL. 93 576 74 23 JACKY TEL. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES TEL. 93 444 83 71 - FAX. 93 451 49 81 SOFÀS CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60 TALLERS DE REPARACIÓ AUTO MANICH TEL. 93 674 3475 CITROËN- A. VILARASAU TEL. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL TL. 93 674 5950 - FAX. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN TEL. 93 584 19 44 J. GUIX SUZUKI TEL. 93 674 09 10 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS TEL. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62 SAGA MOTORS: ALFA ROMEO, LANCIA, FIAT TEL. 93 589 46 32

SERVICAR TEL. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 TALLER VALL TEL. 93 589 15 87 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT LA TEMPLANZA WWW.TAROTELENACUESTA.ES TAXIS A. MERCEDES TEL. 620 23 23 74 ASS. RADIO TAXI SANT CUGAT TEL. 93 589 44 22 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS ALUMINIS GARRIGA 93 675 29 02 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72

CERRAJERÍA DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC TEL. 93 587 8681 COPERSE TEL. 93 589 81 29 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL 93 674 3660 SANT CUGAT (RBLA. RIBAT.) TEL.93 675 22 28 (S. RUSIÑOL) TEL.93 674 11 83 (AV. LLUÍS C.) TEL. 93 674 41 67 (S. ANTONI) TEL. 93 674 11 82 SOL-NET TEL. 93 674 41 49 VIT · SEC TEL 93 675 2706 TOPOGRAFIA DAVID MIRALLES 615 670 594 TRACTAMENTS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER TEL. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDINERIA VILAVERD 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MOB.: 607 275 166

TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 ELEMINDS TEL. 670 368 004 TRANSPORTS J. MANICH TEL. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS VIDEOCLUB SANT CUGAT TEL. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ TEL. 93 587 93 19 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE TEL. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 TECA SÀBAT TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ TEL. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 FELIU GRIFUL TEL. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

AUTOBUSOS

TOT SANT CUGAT

21_05_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

FERROCARRILS DE LA GENERALITAT (FGC)

TAXI SANT CUGAT

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

187

Plànol CARRERS_

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

G Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

H Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

U Unió, pl. A2-B2

V Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

21_05_10

Major, c. B2-C2

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat

TOT SANT CUGAT

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

t ne Ve r

t rA rre Ca

n ec

dell

ra n a C. E n

ric G

re r

Av in guda

Car à

bla

Ram

Vi l l

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

ène om

rre

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ra Ca

uim

AL CLUB DE GOLF

C. D

lla

rre

Àn

ta iba Ca

Car

Pagesa

R a m bl

ESTACIÓ FGC

ç lla En da gu Av in

3 ar rer R ose r Car

Sà

Can Mora

on Gir

rillo

Plaça Can Quitèria

to r

rre

a yol

Do c

s Do

r rre

Vi n

di Jor

eix or

re r

Rie

Sant

Car

Plaça Lluís Millet

rer Pou s

rre

Carrer

Plaça Barcelona

Sa n

rag

to An

ntu

BUS

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

ave

el S

C. S

on nt B

ana

s Pa

Car

Carrer And

rez

d all gV

elló

d ’en Xe p

rre

r re

TAXI

amírez

l va

rer

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

rme Passatge Ca

Carme

rre

t ar

C. Llu

ell or

Va lld ore ix

Pl Ma Bartr

oni

rre

s Ros rer Car

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

ís

Jau

Cel

Plaça Doctor Galtés

M ta

iag

íC

ant

Llu

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

at xe t am í C an G

rer Á

C. T ea t

rr Xe

S rer

Car

Plaça de la Unió de

C. Eugeni Canas

TOT SANT CUGAT 4

re n

r Sort

eta

da Carril Avingud

Passsatg e

To r

a .S

es arg

Carre

C Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

ra n

ulet

ls M

nce r Fr a

uet

spe

s i Ta

C.d e

C a r re

vie

ing

rer E

Riu

stòfor

Solà

HISENDA

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cri

C a r re r MERCAT PERE SAN

vé

Rod o

ec Oristrell

Escaletes

Plaça Sant Pere

lm Cla

red Do m è n

Plaça açç Bach ach Pa

C. S a

C. Hospital

INEM

Avinguda Catalunya

Me r cè

Carrer

Ca rr er

Carre r Mane l Farre s

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

erich

se Mo

a te

mè

C. Mir

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

quima

. Tom

au iT

C. S t

ta Joa

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

ita

C. S a n

os p

l’H

lla

Pa s

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pla

ane

A ba re Car

ina

i Gr

CAP SANT CUGAT

Carrer

dal

ella Rov

p Vi

rre

ose

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

C . E n d a va l l a d a

Cr eu

pé

d os

an íC

ra er Pe re S re r

PLÀNOL 188 C

st a

uli

ant

e rs

Bnt J

oll

rre

r r re

C. S

ra n

Pa s

te r r

ella

rre

B rer

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Ca

Car

u Re g da

ed ir

Car

Ram

bla

lm es

Jardins Ramon Barnils

Ca rre r sa r Ma

AJUNTAMENT

ell

ba t

ig rre r

rS an ta

Bl an ca

e Ter

r re

u Ed Sa

J os

àc

l rce on a

rre

rga

EIXAMPLE

rga

nta Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

eca

ESADE

rre

s ilas

rre

a Ca

etu rT

Avinguda Torre Blanca

l va

rre

Ca rre

rre

ing

etu rT

eig

POLICIA LOCAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

J os

in ça lV de Plaze de re a Pl On temb Se a d u i n g ns Av di r a J r Pila de Roig n

BIBLIOTECA MUNICIPAL

a rS

e Ter

rre

in Av

Plaça Centre Cultural

Av in gu da To rre

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

rre

s Do

rr Ca

MERCAT TORREBLAN CA

rtin

e Sà

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Bl an ca

Cè

bla

21_05_10

ón

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

lle

Av in gu da To rre

arm

C. S t

C rer

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

Ram

Carrer Borrell

Alb

elle

e. C

Ptg

Carrer Borrell

rre

l. agí ralot

Bl an ca

er err

rre

rin

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

t ge

Carrer

Ma cià

iñ

nyola

A CERDANYOLA

To rre

Plaça del Rei

s Ru

Av ing ud a Ce rda

Montserrat

ça Pla avià Oct

er d Carr

POLICIA NACIONAL

rer

C. St. Llorenç

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag s rre in Jard la To

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

MONESTIR

Orient

Carrer

Pa ss ei g

ria

c Fra n c e s

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Plaça del Coll

Jardins del Monestir

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Majo

PLÀNOL 189

llví

Carrer Monestir Carrer Monestir

lló C. Abat Guillem Agu

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

ste

Diputació

Passatge

rre

ard

er arr

rin

TOT SANT CUGAT

Ind

eig

er arr

Camí

eve

ñas

Est

are

St.

Pa s s

a sc

er arr

nta R osa

de la

COLL FAVÀ

ica

C. S a

Creeu

fin

àbr

ose

C. F

eng

C. J

Arm

nta R osa

Av in

C. S a

?FIçJ:FG ` JL;FBL ( 0'

CË_fi jZfg [\c 9il`ofk I\Y\c% 8:G> G\i cË@ddX [\c ;\jk

ÁI@<J

K8LI<

9<JJFEJ

;\c )(&* Xc )'&+

;\c )(&+ Xc )'&,

;\c )(&, Xc )(&-

;\c ))&- Xc ))&.

8e\l XdY Zfdgk\ X cË_fiX [\ [\jgcX Xi$mfj# k\e`l dfckj e d\ifj [\ k\e`i Xc^leX \ejfg\^X$ [X% KXdY lj ZXc gXicXi XdY \cj ^\idXej# j` \e k\e`l# j ZcXi% Lj gfk XeXi dfck Y ` lj gf[\e [feXi `[\\j hl\ lj Xal[XiXe dfck%

?` _Xli~ leX îXe e\Z\jj`kXk [ËXii\^cXi Zfj\j [\ ZXjX# g\i gfkj\i gi`fi`kqXi\l dXjjX Zfj\j hl\ \e i\$ Xc`kXk ef j hl\ kè^lè ^Xì\ gi\jjX% <e \c k\dX [\ gXi\ccX# j\dYcX hl\ c\j Zfj\j gf[\e XeXi dfck Y %

;èj \c mfjki\ ZXg _` _Xli~ leX `[\X ZfeZi\kX# m`XkaXi# ZXem`Xi [ËXì\j ` YljZXi le ccfZ fe kfk \jk`^l` d j kiXehl`c% <j gXjj\e k\dgfiX[\j ` XiX X mfjXcki\j lj _X [feXk g\i Xhl % 8c ccXi^ [ËXhl\jkj [`\j _` _Xli~ dfm`d\ek X cX ]\èX# j\i~ g\i Y %

?f k`e[i\l dfck Y \e \c ZXdg [\ cX gXi\ccX ` \c [\cj [`e\ij# ZfjX hl\ ]Xi~ hl\ Xhl\jkj [`\j \jk`^l\l ]fi X Zfek\ekj ` Xe`dXkj# aX ZXc hl\ _f XgifÔk\l% G\i XckiX YXe$ [X# lj i\ZfdXef hl\ j` _\l [Ë\jkl[`Xi# _` gfj\l dfckX \e\i^`X%

<J:FIGà

CC<ä

M<I><

98C8Ex8

;\c )*&. Xc )*&/

;\c )+&/ Xc )*&0

;\c )+&0 Xc )*&('

8eì\l dfck X cX mfjkiX ` ef \jk~ dXcXd\ek# g\i ef gi\^lekXi\l i\j Xcj Xcki\j ` \cj gf[\l f]\e[i\ leX d`ZX% Kfk jË_X [\ [ì# kè[i\l le j`j j\ek`k dfck Y\e gfjXk ` jXYi\l [ì \c hl\ kfZX \e \c df$ d\ek d j X[\hlXk g\i XZfej\^lì \c hl\ mfc\l%

Kfk lj Xe`i~ dfck c\ek ` X jfYi\ kfk ZXem`Xi~ X ZX$ [X dfd\ek# _\l [Ë\jkXi gi\gXiXkj g\i X hlXcj\$ mfc ZfjX ` ef [\`oXi hl\ kfk lj XkXYXc`% J\i`X [\ m`kXc `dgfik~eZ`X hl\ [\[`hl jj`l dfck\j \jkfe\j X ki\YXccXi \e \cj mfjki\j gifa\Zk\j%

Jl[fbl

Ki\eZXZcfjhl\j gifgfiZ`feXk g\i mmm%ZW_boikZeak%Yec

:fd jË_` al^X6 CËfYa\Zk`l [ËXhl\jk \eki\k\e`d\ek j j`klXi e d\ifj [\ cË( Xc 0 \e ZX[X ZXj\ccX# g\i XdY leX Zfe[`Z` 1 ZX[X ÔcX# ZX[X ZfcldeX ` ZX[X ZXòX [\ * o * _Xe [\ Zfek\eì Xhl\jkj e d\ifj# g\i j\ej\ i\g\kì$e\ ZXg% Ef gfk j\i d j j\eq`cc

CËXjg\Zk\ hl\ lj ]leZ`feXi~ d`ccfi j \c [\ cX gXi\ccX# aX hl\ lj [feXi~ dfck [\ jlgfik ` lj Xal[Xi~ X gi\e[i\ [\Z`j`fej% Lj Xe`i~ dfck Y # g\ihl Xhl\jkj [`\j j\iXe dfck Zfdgc`ZXkj X cË_fiX [\ jXY\i ZXg fe mfc\l XeXi%

J8>@K8I@ ;\c )*&(( Xc )(&()

<jkXi\l leX d`ZX iX[`ZXcj ` Xò lj gfk ]\i gXkì d j [\c Zfdgk\# _\l [\ dìXi [\ ef j\i kXe \jki`Zk\j ` [\òXi hl\ c\j Xcki\j fgè`fej kXdY kè^lè ZXYl[X \e c\j mfjki\j `[\\j% @ek\ek\l \jkXi d j \jkfeX [`m\ikèk$mfj%

8HL8I@ KFK J8EK :L>8K )(V',V('

;\c )(&( Xc (0&)

8e\l XdY dfckX ZliX \e \cj afZj [ËXkqXi# g\ihl _` gf[\l g\i[i\ dfck d j [\c hl\ lj g\ej\l% 8 gXik [ËX`o # j\i`X Yf hl\ lj [\[`$ hl jj`l X Zlck`mXi leX d`ZX d j c\j i\cXZ`fej XdY cËXckiX ^\ek%

:I8E:

;\c )+&(' Xc ))&((

J e lej [`\j ^\e`Xcj g\i [\[`ZXi$cfj Xc mfjki\ k\dX \dfZ`feXc# aX j`^l` g\i [\dfjkiXi \c hl\ j\ek`l g\i cX mfjkiX ]Xd $ c`X f g\cj mfjki\j Xd`Zj% G\i XckiX YXe[X# _Xli\l [Ë\jkXi g\e[\ekj [ËXc^ [Ë\[Xk XmXe X[X hl\ j X ZXjX ` lj e\Z\jj`kX%

:8GI@:FIE ;\c ))&(( Xc )'&(

DXcîXk hl\ kfk lj ]XZ` dXe[iX XZXYXi\l ]\ek dfck\j Zfj\j ` ki\eZXek XdY cX ilkèX# ` j Yf hl\ _f ]\l g\i j\ekì$ mfj d j m`lj ` XdY ^Xe\j [\ j\i [`]\i\ekj% Kè[i\l jfik hl\ \cj [\ ZXjX aX lj Zfe\ò\e ` lj [\òXiXe ]\i%

G<@OFJ ;\c )'&) Xc )'&*

?f kè[i\l leX d`ZX dXcXd\ek g\i XeXi X cc`^Xi# j` j cX mfjkiX èk\eZ` % :Xc hl\ lj gfj\l c\j g`c\j ` Zfd\e$ Z\l X dìXi kfkj \cj [\$ kXccj% ;\ kfk\j dXe\i\j# \jkXi\l ZXgÔZXkj g\cj [è\ij%

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA (ST. CUGAT) 93 674 23 83 (VALLDOREIX) 93 674 24 59 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

21_05_10

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

191