TOT Sant Cugat 1243

SETMANA Pàg. 6

Happy DAYS! Pàg. 36

Recoder comença a Les millors exercir de conseller promocions per als del nou govern lectors del TOT NÚM. 1243_del 7 al 13 de gener del 2011_

Classificats Pàg. 131

PARLEM-NE Pàg.22

Suplement dels Montse Moral, classificats a partir vicepresidenta de la pàgina 131 del Rotary Club www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

“A refrescar-se!”, de Miquel Ortega, primer premi del 13è concurs TOT Fotoportada

PORTADA.indd_corr.indd 1

04/01/11 13:34

2 Expectatives

07_GENER_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Amb el cap encara posat en l’any que hem deixat, la visita dels reis d’Orient ens porten a la normalitat i dilluns amb les escoles obertes, l’any començarà oficialment. Esperem que Ses Majestats hagin estat generosos i aquest sigui l’any en què la crisi comença de veritat a recular. Tots esperem molt, potser massa. Tot pot ajudar, com el canvi de govern, la novetat a l’Ajuntament amb la primera dona a l’alcaldia, fins i tot el canvi de full del calendari. Tota novetat genera expectatives, il·lusió i el país, la ciutat i, sobretot, les persones que hi vivim necessitem mirar el futur amb més entusiasme i confiança. Sobretot els qui pateixen la cara més crua d’una situació econòmica difícil. És amb ells que Ses Majestats han de ser més magnànims.

SUMARI.indd_corr.indd 2

5 Queda’t

76 Petitot

6 Setmana

80 Ensenyament

Recoder comença a exercir de conseller del nou govern

84 Empresa 87 Tecnologia 91 Motor 97 Salut

16 Esports 22 Parlem-ne! 24 Lectors 34 Happy days 42 TOT Collserola 44 Entitats 49 Memòria 50 Parròquia 51 Art 52 Literatura 54 Escenari 55 La tele

56 Cinema

‘Como la vida misma’

108 Gent gran 109 La llar 120 Jardineria 123 Mascotes 125 Tendències 131 TOT Classificats 164 Guia comercial 171 Plànol 174 L’horòscop i sudoku 175 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 80,96% de la població majors de 14 anys (53.000 lectors) 5a onada del 2010

60 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

04/01/11 17:38

ALERTA D’OFERTA de 10:00 a 22:00 hores

9

Gener

7 kg de càrrega

PRODUCTE DEMO

Vario Perfect

WAQ 20410 EE RENTADORA

7 Kg de càrrega, 1000 r.p.m, Vario Perfect: TurboPerfect i Ecoperfect, programes especials: plumífers, roba de llit, Clinic Wash, Sport, ràpid 15 min, Mix, display digital multifunció que informa del temps restant, fase i duració del programa, temperatura i velocitat màxima i preselecció de fi de programa 24h., sensor de caudal, Tecnologia Touch Control, bloqueig de seguretat per a nens, mides: 84.3 x 59.8 x59.1 cm, article ref. 1126727

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 7 al 13 de gener del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

DEMO

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1

04/01/11 11:24

AJUNTAMENT SOM.indd 1

03/01/11 13:37

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIUMENGE 9

DIUMENGE 9

DIMECRES 12

Descobreix Can Barba i Can Domènec

Ballada de sardanes a la Plaça d’Octavià

“La temptació independentista”

Dones místiques de l’Edat Mitjana

Visita a Can Barba i Can Domènec dins el cicle Passejades guiades per Collserola, del Club Muntanyenc.

Nova ballada de sardanes a càrrec de la cobla Ciutat de Terrassa.

Presentació del llibre que fa un anàlisi crítica de la radicalització del nacionalisme català.

Conferència Dones, espiritualitat medieval i nou misticisme (1100-1400), a càrrec de Blanca Garí, professora d’Història Medieval.

DIJOUS 13

DIJOUS 13

Cicle cinema d’autor

L’educació per l’art

Projecció del film Elisa K, dels directors Judith Colell i Jordi Cadena.

Conferència L’educació per l’art, a càrrec d’Alba Serra, professora d’activitats artistiques Taller Triangle.

19.30 i 22 h • Cinemes Sant Cugat (CINESA) • Preu: 4 euros

20 h • Museu de Sant Cugat •

DIVENDRES 14

Ainhoa Arteta torna a SantCugat La soprano Ainhoa Arteta ofereix un concert al Teatre-Auditori de SantCugat cantant a Victòria dels Àngels A la Victòria amb amor. Teatre Auditori • Preu: 38 € • www.teatre-auditori. santcugat.cat

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

20 h • Museu de Sant Cugat • Organitza: Firart

19,30 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Òmnium Cultural

07_01_11

9 h • Club Muntanyenc Sant Cugat • Desplaçament amb cotxes particulars

12 h • Plaça d’Octavià (davant del Monestir) • Organitza: Entitat Sardanista Sant Cugat

DIMECRES 12

QUEDA'T.indd_corr.indd 5

4/1/11 13:09:12

6

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Política

Recoder comença a exercir de conseller del nou govern L’exalcalde de Sant Cugat va rebre el traspàs de poders sense una cartera pròpiament dita, malgrat que sí hi havia quatre caixes amb la documentació pertinent.

Mirant al Quart Cinturó

L’extitular de Política Territorial i Obres Públiques, el socialista Joaquim Nadal, va definir el nou responsable d’aquest departament, l’exalcalde de Sant Cugat, Lluís Recorder, com el “millor” conseller per a aquesta cartera. Per a Nadal Recoder està avalat per la seva “trajectòria” i “experiència” en política tant a nivell municipal com a exparlamentari a Catalunya i Madrid.

Amb la màxima prudència Recoder no va voler parlar de la seva feina com a Conseller fins al mateix moment en què va prometre el càrrec. Aquesta prudència que ja el caracteritzava l’aplica a la conselleria i assegura que abans d’entrar en matèria ha de llegir molts documents .

.

_JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Lluís Recoder és, des del 29 de desembre del 2010, el nou conseller de Política Territorial i Sostenibilitat ACN

Ja exercint com a conseller, LLuís Recoder ha fet per fi declaracions sobre la que serà la seva àrea de treball. Pel que fa al Quart Cinturó, manté que és una infraestructura que “ha de fer-se” i que “no pot ser que els dubtes de Catalunya siguin excusa perquè a Madrid es digui que anem tirant però molt a poc a poc”. Respecte a aquesta via ha argumentat que la competitivitat del país necessita que “el Quart Cinturó es faci i es faci bé”. En aquest sentit, ha assegurat que ja ha parlat amb el ministre de Foment, José Blanco, i que es reunirà amb ell en els pròxims dies. Un altre dels objectius de l’ex alcalde és modernitzar el servei de Renfe per acostar-lo al dels Ferrocarrils de la Generalitat.

SETMANA.indd_corr.indd 6

04/01/11 17:22

Lluís Ribas iniciarà la segona edició del projecte ‘Art solidari’ pel qual imparteix classes de pintura amb la peculiaritat que els beneficis es destinen a una causa benèfica. Els interessats han de telèfonar al 93.589 57 76 de 18 a 20,30 hores.

7

Política

Educació

Primer acte de l’alcaldessa

‘Masterclass’ de Javier Solana als alumnes d’Esade

Mercè Conesa amb el president de Caritas Sant Cugat, Blai Blanquer, i amb Carmela Fortuny, tinent d’alcalde que deixa l’Ajuntament per dirigir l’Institut Català d’Assistencia i Serveis Socials de la Generalitat. LOCALPRES

Solana al campus d’Esade

Canvis i fitxatges L’àrea deTerritori que fins ara era responsabilitat de Mercè Conesa ha estat assumida, en part, per Marta Subirà (Territori)) i Carmela Fortuny (Habitatge), tot i que Fortuny, com ha estat nomenada directora de l’ICASS de la Generalitat, deixarà l’Ajuntament. La nova gerent de l’Ajuntament és Carme Oliver, en substitució de Pau Villoria que ha estat nomenat Secretari General de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat. Xavier Martorell ha estat nomenat Director General d’Anàlisi i Prospectiva de la Presidència de la Generalitat i continuarà com a regidor. Per suplir les baixes de Lluís Recoder i Carmela Fortuny seran nomenats nous regidors de CiU Francesc Carol i Àngel Foix. _Redacció

.

L’ex alt representat de Política Exterior i de la Seguretat Comuna de la Unió Europea, Javier Solana, va oferir una conferència als alumnes de 3r del grau en Bachelor Business Administration d’Esade a Sant Cugat. La classe forma part d’un projecte de l’escola de negocis anomenada Box Pupuli que consisteix a convidar un ponent que rep preguntes de l’audiència emulant el format del programa de TVE Tinc una pregunta per a vostè. Un total de 217 estudiants van seguir la xerrada del que ara és cap del departament d’Economia Global i Geopolítica de l’escola de negocis catalana. Solana va elogiar el camí recorregut fins ara per la UE i va alertar del perill de la desunió de cara al món pel que fa a la política exterior. _JR Armadàs

.

TOT SANT CUGAT

L’alcaldessa, Mercè Conesa, es va reunir el 29 de desembre amb el rector de la parròquia de Sant Pere d’Octavià, mossèn Blai Blanquer, per conèixer de prop la situació actual de Càritas a Sant Cugat. La reunió, en què també va assistir la tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Carmela Fortuny, es va celebrar al Palau Abacial de la parròquia. Conesa va destacar que “amb la visita a Càritas, que és el primer acte que faig com a alcaldessa, volem visualitzar el nostre suport a una entitat que fa una labor social molt important al municipi. Ja fa 2 anys que l’Ajuntament té un conveni de col·laboració amb Càritas i volem continuar al seu costat per seguir fent polítiques de suport a les persones amb més dificultats per tirar endavant”.

JR Armadàs

07_01_11

Protagonistes

SETMANA.indd_corr.indd 7

04/01/11 17:22

SETMANA 8

Lxx8 de més, gener.els carrers de Sant Cugat van ser l’escenari de la Un any trobada de corals infantils de Sant Cugat per acabar fent una cantada conjunta a la plaça de Lluís Millet (vegeu pàg. 14)

Comptes generals

Tradició

El CMSC aprova el seu pressupost per al 2011

Més de 800 persones veuen ‘Pedra i sang’

El Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) va aprovar, en assamblea extraordinària, el pressupost d’aquest 2011, que ascendeix a quasi un milió d’euros. Del total d’aquests un 64% correspon a activitats i serveis, un 14% a les quotes de socis/es, un 15% a subvencions, i la resta a lloguer d’espais. Pel que fa al capítol de despeses, un 64% fa referència a activitats i serveis i l’altre 36%, a les despeses estructurals. El pressupost es basarà en desenvolupar el creixement de serveis i de la rendibilitat de la seu del club.El document recull,a més, que les activitats esportives, culturals i de lleure continuen essent el fort de l’entitat santcugatenca. L’entitat ha exposat el pressupost a la web www.cmsc.cat. La iniciativa s’emmarca en la política de transparència i bones pràctiques impulsada per la Junta Directiva de l’entitat. _Redacció

.

Més de 800 persones han vist l’obra Pedra i sang, que enguany celebra el seu desè aniversari. La directora del muntatge, Dolors Vilarassau, valora així la resposta del públic: “és una obra absolutament consolidada, hi ha més oferta que demanda”. L’espectacle s’ha pogut veure a la Sala Capitular del Monestir en un total de vuit funcions entre els dies 21 i 28 de desembre. Aquest era el darrer any en què

hi participaven els actors Jaume Pla i Joan Berlanga, que han interpretat dos dels personatges principals de l’obra -l’Abat Biuree i el Conde Berenguer de Saltells- des del seu inici. Vilarassau destaca que amb aquests deu anys es tanca un cicle i avança que per a la propera edició hi haurà alguns canvis escènics, així com una remodelació general de l’espectacle. _C. Mercader Boldú

.

Representació de Pedra i Sang al claustre del Monestir. aRTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Estrangers Cantada devotacions nadales infantils municipals al carrer 2011 (JOAN RAMON)

SETMANA.indd_corr.indd 8

04/01/11 17:22

centre cultural.indd 1

30/12/10 10:31

SETMANA 10

Estrangers Exposció devotacions “Figures municipals i pessebres” 2011 a la(JOAN parròquia RAMON) de Sant Pere d’Octavià Lxx8 de gener. L’exposició “Figures i pessebres” es pot visitar a la casa abacial de la Parròquia de Sant Pere d’Octavià fins al 10 de gener. (Horaris: feiners, de 18 a 20 i festius, de 12 a 12 i de 18 a 21 h.). Aquesta exposició és una petita obra de participació.

Cicle

Dansa

Les Aules presenta el nou programa trimestral

L’escola de dansa Laura Esteve balla ‘El trencanous’

El pròxim trimestre de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU) es compondrà d’11 conferències. El curs que s’iniciarà a mitjan de gener i finalitzarà al març girarà entorn del Sincrotró Alba, la crisi financera, la vida de Leonardo da Vinci, els esquimals, la maçoneria, el funcionament de les centrals nuclears i els reptes de la Universitat. Tal i com va explicar el president de l’AEU, Marc Plens, l’entitat continuarà impartint els cursets d’informàtica, les visites d’extensió cultural i el cicle de tertúlies en les quals s’abordaran temes com l’Islam, la generació Ni-Ni, l’avortament i el cinema actual. Les AEU continuen també amb el cicle de seminaris, que farà especial menció als gèneres cinematogràfics. _Redacció

.

.

Façana de l’escola que compleix XX anys. ARTUR RIBERa

Llibre

Les Tres Bessones expliquen els drets dels infants L’Ajuntament ha editat 8.000 contes de LesTres Bessones i els drets dels infants. El text tracta sobre els valors cívics que es recullen en la Declaració dels drets dels infants i vol sensibilitzar els nens i les nenes en aquest sentit. El consistori ha enviat una carta a totes les famílies amb infants de 3 a 7 anys perquè passin a recollir el llibre. La resta es donaran, entre d’altres, a les escoles, les biblioteques i els centres cívics. _Redacció

.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

A la dreta, Marc Plens. A.R.

L’Escola de dansa Laura Esteve celebra el seu quinzè aniversari amb l’espectacle El Trencanous, que oferiran al TeatreAuditori els propers 29 i 30 de gener a les set de la tarda. En total són 120 alumnes que participen en el muntatge. El Trencanous, de Txaikovski és un dels ballets més famosos de la història de la dansa, que explica la història d’un conte de Nadal. _C. Mercader

SETMANA.indd_corr.indd 10

04/01/11 17:22

santcugateria.indd 1

04/01/11 11:53

SETMANA 12

Jordi Menéndez continua amb José Montilla El santcugatenc Jordi Menéndez continuarà al servei de l’expresident de la Generalitat. L’exalcaldable del PSC és ja el nou responsable de l’oficina de l’expresident José Montilla.

Curs

Economia

Cultura i patrimoni, pròximes xerrades de la Unesco

Sant Cugat fa un pas més en innovació

Els Amics de la Unesco han programat unes tres conferències per al gener a l’entorn de la cultura, l’ensenyament i el patrimoni. A les ponències intervindran el

director d’Unescocat, Miquel Àngel Essomba, el Director de Creàpolis, Santi Benedé i l’escriptor de Memòria viva de Sant Cugat, Tomàs Grau. _Redacció

.

LA FOTO

Jordi Roca maqueta el Pont Gros

Sant Cugat serà una de les vuit ciutats del món escollides per a implementar com a pla pilot una sèrie de projectes innovadors.Les ciutats impulsores dels guardons Living Labs Global participen en aquest projecte amb l’objectiu de trobar solucions innovadores per a qüestions com la inclusió social, el transport intel·ligent, els serveis urbans d’automoció, l’enllumenat de les ciutats i l’assistència sanitària. Les propostes es podran presentar fins al dia 28 de febrer del 2011. Els cinc finalistes de cada categoria es donaran a conèixer el dia 12 de maig. Les ciutats guanyadores de l’edició 2010 d’aquests premis van ser Barcelona, Ciutat del Cap, Eindhoven, Estocolm, Lagos, Sant Cugat, Sant Francisco i Taipei.

.

_Redacció

TOT SANT CUGAT

07_01_11

El santcugatenc Jordi Roca ha construit una maqueta del pont del carrer Francesc Moragas, que passa per damunt de la Rambla Can Mora, i que es coneix com el Pont Gros. Roca, que va començar aquest treball ara fa quatre anys, explica que es tracta d’una reproducció del pont amb tots els detalls. FOTO: LLUÍS llebot

La ciutat participa en el projecte Living Labs Global A.RIBERA

SETMANA.indd_corr.indd 12

04/01/11 17:22

kibuc.indd 1

30/12/10 10:32

SETMANA 14

El Diari de Sant Cugat publica l’anuari del 2010 El Diari de Sant Cugat publica aquesta setmana les notícies més rellevants que han succesit a la nostra ciutat durant l’any 2010. I també entrevisten Martí Marín, fundador del Cor Infantil Sant Cugat escollit personatge de l’Any pels mateixos periodistes del Diari.

Cultura

Cantada de nadales al carrer

Cantada final i conjunta de totes les corals a la plaça de Lluís Millet. ARTUR RIBERA

El Cor Pins del Vallès, el Cor Aula de So i Cor Infantil Sant Cugat, el Cor Fusió, el Cor. Escola Municipal de Música Vitctòria dels Àngels, el Cor Ricomà, i el

Gymel Centre d’Estudis Musicals al carrer Major. CEDIDA

Cor Gymel van participar a la tradicional trobada de corals infantils de Sant Cugat el 23 de desembre passat. La cantada va finalitzar a la plaça de Lluís Mi-

llet amb una cantada conjunta de tots els participants. Tot legat una entranyable iniciativa de Nadal que esperem tingui continuitat molts anys. _Redacció

.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Cantada del Pins del Vallès davant del TOT Sant Cugat. A. A

SETMANA.indd_corr.indd 14

04/01/11 17:22

GOLDERY.indd 1

21/12/10 11:25

16

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

Cosmers i Calduch guanyen la Sant Silvestre de Sant Cugat sificació general de la cursa. El primer atleta català i espanyol en creuar la línia d’arribada va ser Jaume Leiva, del Club Atlètic Barcelonès, que va ser sisè amb un registre de 30 minuts i 37 segons.

L’atleta kenyà, Kemboi Cosmers, en categoria masculina i la manresana, Meritxell Calduch (FC Barcelona) són els guanyadors de la 12a Sant Silvestre Barcelonesa de Sant Cugat, prova en la que han participat 1.505 atletes. Cosmers va recòrrer els 10 quilòmetres del circuit amb un temps de 29 minuts i 23 segons, mentre que Calduch va fer una marca de 35 minuts i 26 segons, acabant 37a en la clas-

Carreras i Pujol, els millors locals Àlex Carreras, del club santcugatenc Running Vallès, i Arnau Pujol, del Club Muntanyenc Sant Cugat, han estat els millors atletes de la ciutat en aquesta prova. Carreras ha estat 16è i Pujol, 38è.

.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

La sortida es va fer al davant de la Biblioteca del Mil·lenari LLUÍS LLEBOT

L’entrega de premis, el dia 14 El lliurament de trofeus als primers classificats de cada categoria tindrà lloc el divendres 14 de gener, a les 19 h, a l’Ajuntament de Sant Cugat. Aquesta competició que organitza el Club Atlètic Barcelonès, amb el suport de l’Ajuntament i la penya Pericos de Sant Cugat, es va celebrar el divendres 31 de desembre. Aquesta és la primera vegada que la cursa té lloc a Sant Cugat, després d’onze edicions consecutives a Barcelona. Els dos principals patrocinadors de la la 12a Sant Silvestre Barcelonesa de Sant Cugat són DiR i OXD. El TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat han estat, entre d’altres, col·laboradors d’aquesta prova atlètica. _Àlex López Puig

ESPORTS_indd_corr.indd 16

04/01/11 16:22

Àngel Ruiz. El president de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala ha estat un dels quinze directius que el 29 de desembre van presentar la seva dimissió com a directius de la Federació Catalana de Futbol (FCF).

17

Competició

Col·loqui

Els equips sèniors de la ciutat tornen a la Lliga

Benedito repetirà candidatura a la presidència

El PHC Sant Cugat lidera en solitari el grup B de la Primera Catalana

La majoria dels principals equips sèniors de la ciutat tornen a la Lliga aquest cap de setmana del 8 i 9 de gener després de les vacances de Nadal. Entre tots aquests partits, cal destacar-ne dos. Són els encontres que han de jugar el sènior A masculí del Patí Hoquei Club

Sant Cugat i el primer equip de la secció de futbol del Junior FC. El PHC Sant Cugat, líder en solitari al grup B de la Primera Catalana, visita el segon classificat, el CHP Bigues i Riells, que té cinc punts menys que els blau-i-negres. Aquest xoc es jugarà aquest diumenge, 9 de gener, a les 17 h. El Junior FC de futbol es desplaça aquest dissabte, 8 de gener, al camp del tercer classificat a la Lliga del grup 3 de la Primera Regional, l’AE Moja. Els de Francesc Puig són líders en solitari, amb 32 punts, vuit més que el seu pròxim rival al campionat. Aquest partit començarà a les 17 h. _À.L.P.

.

Al Club Esportiu Valldoreix

Les finals del 7è Torneig de Tennis de Nadal, dissabte l’11 de desembre, compta amb uns 300 jugadors, el que ha significat un rècord de participació en aquest torneig de categories benjamí, aleví, infantil i cadet. _À.L.P.

.

L’excandidat a la presidència del FC Barcelona, Agustí Benedito, va aprofitar la presentació del seu llibre, Parlant Clar, a la seu social de la Penya Blaugrana de Sant Cugat, per reiterar la seva intenció de presentarse a les properes eleccions a la presidència del club. Durant l’acte, que va tenir lloc el passat 23 de desembre, també va intercanviar opinions sobre l’actualitat blaugrana amb la vintena d’assistents, i de la seva experiència com a candidat, tema que també es troba reflectit en la seva obra. Per altra banda, va declarar que “s’ha de donar una mica de temps a la nova directiva” i que personalment no farà oposició a Rossell, “ja que no afavoreixo al barcelonisme”. _X.F.P.

.

TOT SANT CUGAT

El Club Esportiu Valldoreix acull aquest dissabte, 8 de gener, a partir de les 10 h, les finals del setè Torneig de Tennis de Nadal Babolat. Aquesta competició, que va començar

L’excandidat va presentar el seu nou llibre a la PB Sant Cugat ARTUR RIBERA

07_01_11

Protagonistes

ESPORTS_indd_corr.indd 17

4/1/11 15:40:54

ESPORTS 18

Exercicis

En forma amb Tae Kek redacció

TOT SANT CUGAT

07_01_11

El Tae Kek és un art marcial que combina el més exigent de les tècniques orientals amb el ritme de la música pop, per aconseguir reduir significativament els nivells d’estrès, tonificar els músculs i cremar calories. Aquest sistema d’entrenament el va inventar Billy Blank als Estats Units, qui va veure els beneficis de conjugar els moviments de les arts marcials (cops de peu, salts, ganxos, etc.) amb la disciplina aeròbica de fer-ho amb música. I avui dia aquesta pràctica té molts seguidors a qui, a més de proporcionar-los exercici i diversió, contribueix

notablement a millorar-los l’oxigenació sanguínia, l’equilibri i la resistència. El Tae Kek requereix coordinació, reflexos i agilitat, i permet abastar una alta precisió en els moviments i desenvolupar capacitats personals en alts nivells. És una disciplina apta per ambdós sexes, a qualsevol edat, i els diferents nivells d’entrenament són adequats tant per a principiants com per a atletes d’alt rendiment. En classes d’una hora, amb nivells progressius de complexitat, el Tae Kek us assegura una experiència física de gran avantguarda i resultats molt satisfactoris.

EN FORMA.indd 18

03/01/11 09:49

El kenyà Kemboi Cosmers i la manresana Meritxell Calduch han estat els campions de la 12a Sant Silvestre Barcelonesa de Sant Cugat, que es va fer el divendres 31 de desembre pels carrers del municipi. El Club Atlètic Barcelonès n’ha estat l’entitat organitzadora.

Caldulch va ser la millor atleta de la cursa LLUÍS LLEBOT

El TOT Sant Cugat i el Diari hi van col·laborar LL.LL.

Els més atrevits es van disfressar LLUÍS LLEBOT

Sant Cugat va respondre a la cita LLUÍS LLEBOT

L’arribada va ser a la Rambla del Celler LLUÍS LLEBOT

REPORTATGE SANT SILVESTRE.indd_c19 19

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Cosmers va guanyar amb 29 minuts i 23 segons LL.LL.

EL REPORTATGE 19

la Sant silvestre, amb 1505 atletes

4/1/11 15:41:16

Agenda gener 8 Dissabte

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

11 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada. 'Un monestir reial' Recorregut pels indrets del monestir que millor exemplifiquen el seu protagonisme a la història de Catalunya Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells...,ells ho saben tot!'

Visita guiada a l’exposició permanent. El tapís a la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

13 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d’autor. 'Elisa K' Dels directors Judith Colell i Jordi Cadena Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'L'Educació per l'art' A càrrec d'Alba Serra, professora d'activitats artístiques Taller Triangle Organitza: Firart

12 h Pl. d’Octavià

Ballada de sardanes

14 Divendres 22 h Teatre-Auditori

Concert. Ainhoa Arteta canta a Victòria dels Àngels. 'A la Victòria amb amor'

Coneixerem, de la mà dels seus protagonistes, tota la història que s’amaga darrere dels capitells Edat recomanada: a partir de 3 anys Cal fer reserva prèvia mínim un dia d'antelació tel. 93 589 63 66 o a/e educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de la cobla Ciutat de Terrassa Org.: Entitat Sardanista Sant Cugat

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de Funky/jazz A càrrec de Collserola Groove Organitza: Associació Cultural El Siglo

12 Dimecres

Preu: 38 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

19.30 h Arxiu Nacional de Catalunya

Concert. 'Big Band JazzenViu'

15 Dissabte

Organitza: Associació Cultural El Siglo

Presentació del llibre 'La temptació independentista'

16 h ZEM Rambla del Celler

Org.: Òmnium Cultural Col·l.: Arxiu Nacional de Catalunya

Concert. Marina Vallet Sextet

Esports. Torneig Internacional de Reis per a Juvenils Masculins

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

16 Diumenge

Organitza: Club Handbol Sant Cugat

9 Diumenge 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix Can Barba i Can Domènec Desplaçament amb cotxes particulars Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Conferència. 'Dones, espiritualitat medieval i nou misticisme (1100-1400)' A càrrec de Blanca Garí, professora d'Història Medieval Dins el cicle 'El llegat de les dones místiques a l'Edat Mitjana' Organitza: Muliebris, Ajuntament de Sant Cugat

12.30 h Sala El Siglo-Mercantinc Org.: Associació Cultural El Siglo

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix Vista Rica, la font Groga i Sant Medir Desplaçament amb tren Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra Firart Mostra d'art al carrer Organitza: Firart

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1243.indd 2

Dia Internacional contra la Violència de Gènere 2010

3/1/11 18:58:09

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 7 al 17 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler

Inscripcions als cursos i tallers de la XCCP

Casal de Joves TorreBlanca

Programa d’activitats Joves Gener-abril 2011

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Concert. 'La casa del cants' A càrrec de l'Orfeó Català Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 Dilluns 20 h Casa de Cultura

Conferència. 'Els telescopis MÀGIC: els fotons més energètics' A càrrec d’Oscar Blanch Org.: Associació Astronòmica ValldoreixSant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

La Xarxa de Centres Culturals Polivalents (XCCP) ofereix, per al primer trimestre de 2011, un total de 155 cursos i tallers, amb una oferta de més de 1.600 places per a totes les edats. El període d’inscripció acabarà el dimecres 12 de gener i es podran fer a cada centre. La XCCP està formada per quatre equipaments: la Casa de Cultura, el Casal de Mira-sol, el Casino la Floresta i el Casal les Planes. Cada un té les seves característiques, la qual cosa permet oferir cursos i tallers monogràfics diferents a cada espai. Bàsicament estan agrupats en temàtiques com l’expressió; el creixement personal; recursos; infància i família; i coneixements, informàtica i noves tecnologies.

Si voleu rebre el catàleg per correu electrònic només cal que el sol·liciteu a les següents adreces casadecultura@santcugat.cat casalmirasol@santcugat.cat casinolafloresta@santcugat.cat casallesplanes@santcugat.cat

Programació cultural estable

L’Oficina de Cultura Tradicional i Popular recomana: Curs de sardanes Teatre-Auditori Tots els dilluns, a les 20 h Org.: Entitat Sardanista Sant cugat

Assajos Ball de Gitanes Casal de Joves TorreBlanca Dilluns i dimecres, a les 21 h Fins a la celebració del Carnaval Org.: Comissió Ball de Gitanes

Aquesta setmana surt al carrer el nou catàleg amb tota la programació cultural de la XCCP. Si ho prefereixes, el podràs consultar a www.santcugat.cat Música, teatre, audiovisuals, infantils... un extens i variat programa per a tots els gustos!

Cessió pública d’espais Tothom qui ho vulgui pot sol·licitar un espai a qualsevol dels centres que integren la XCCP. Per fer-ho només cal registrar-s’hi prèviament emplenant una instància a l’OAC (Oficina d’Atenció Ciutadana) amb una antelació de 15 dies abans de la realització de l’activitat. En el cas de la Casa de Cultura, ja podeu sol·licitar espais mitjançant el web www. casadecultura.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Forma Jove Cursos i tallers: capoeira, cinema domèstic, dansa, monogràfics TIC... Inscripcions fins al 19 de gener. Descompte 10% si tens la T-Jove. Descompte 20% per a famílies nombroses o monoparentals Èxit Cada divendres, del 21 de gener al 15 d’abril, de 18 a 23 h. Temps lliure a 0 euros per als més joves El 21 de gener estrenem l’Èxit amb el Po Evolution Soccer de la Play Station 3 El 25 de febrer 'Sing Star' dinamitzat pels i les alumnes de 4rt d’ESO de l’IES Pla i Farreres

I al Casal també hi trobaràs Espectacles, exposicions, serveis i recursos, espais oberts… Fes-nos arribar les teves propostes Consulta el nou programa a www.santcugat.cat/torreblanca, escriu-nos a casaldejoves@torre blanca.cat o segueix-nos al facebook

Exposicions a sales municipals Fins al 31 de gener Casa de Cultura

Cicle Artistes de Sant Cugat 'Eros i Lesbos' De Xabier Costa Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1243.indd 3

3/1/11 18:58:14

PARLEM-NE! 22

Parlem-ne...

MONTSE MORAL

VICEPRESIDENTA DEL ROTARY CLUB SANT CUGAT

“El Rotary som un club d’amics amb esperit de servei”

Què és un Rotary Club?

I tu com t’interesses per

mil socis, però no és massa conegut. A mi em va introduir en Jesús Gonzàlez, que em va proposar que entrés a formar part del club i em va apadrinar. Ell és un gran exemple del que és una per-

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Bàsicament és un club d’amics formar-ne part? Jo, com molta gent, no sabia amb esperit de servei i amb que existia el Rotary malgrat un gran sentit de l’ètica i, que té molts anys d’història i sobretot, amb moltes ganes griful benzineres 3m.pdf 1 23/11/10 13:17 està a 200 paisos. És internade treballar i ajudar el nostre cional, té un milió dos-cents entorn.

PARLEM-NE.indd_corr.indd 22

3/1/11 15:42:32

una de les dues dones que formen part d’aques club local. Organitza el concert solidari que es farà el 15 de gener al Teatre-Auditori. Les localitats es poden adquirir a la Casa de Cultura i a la seu de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat. La Fundació Rotary es va fundar a Chicago el 1905 i té més de 1.200.000 socis al món, dels quals 18 són de Sant Cugat.

Fantàsticament bé. Sempre he estat una més. Quan estàs entre homes intel·ligents i respectuosos, sempre estàs bé i no trobes la diferència del gènere.

Quines són les actuacions que feu en benefici de la comunitat? Les actuacions públiques que fem són la nit rotària, que fa més de 20 anys que l’organitzem i que atorga dos premis. D’una banda, el premi Paul Harris, que porta el nom del nostre fundador, i que a banda del lliurament en sí, significa que nosaltres fem una aportació econòmica a la fundació per ajudar a erradicar la polio i que, potser el 2012, l’haurem aconseguit.

PARLEM-NE.indd_corr.indd 23

El mateix dia de la nit rotària també lliurem el premi a la Venus de Sant Cugat, a una entitat local que destaqui per les seves activitats socials o culturals.

I el concert benèfic, no? Si, el proper concert el farem el 15 de gener al Teatre-Auditori de Sant Cugat i estarà destinat a recollir diners en benefici de l’Associació Espanyola contra el Càncer de Sant Cugat. Aquesta serà la quarta edició del concert i la recaptació sempre és per a una entitat que fa tasques de caràcter humanitari. És un concert de l’Orquestra Simfònica Juvenil de Catalunya.

“Quan estàs entre homes intel· ligents i respectuosos, sempre estàs bé”

Fins ara els santcugatencs sempre han respost bé. Som una ciutat solidària? Si, la meva sensació és molt positiva. És un concert que l’has de treballar molt per

a què al final tot surti bé i la gent vingui al Teatre-Auditori. La flor neix després d’haver treballat molt bé el camp.

Quina és la mitjana de recaptació del concert? L’objectiu és arribar als 10.000 euros, però depèn de si s’omple o no el Teatre. Enguany ja tenim patrocinis que cobreixen les despeses del concert i, per tant, tota la recaptació serà neta per a l’Associació contra el càncer. Si vénen els 788 espectadors per 15 euros de cada localitat, aconseguirem 11.820 euros.

Les entitats reben aquesta aportació lògicament amb satisfacció. Per a l’Orquestra Simfònica Juvenil de Catalunya, també deu ser un repte, no? Si, l’Associació contra el càncer ja té previst destinar la recaptació del concert a finançar unes colònies d’estiu per als germans dels malalts de càncer. És un objectiu molt maco. L’orquestra està dirigida per Jordi Picorelli, Josep Ferré i Enric Mestre, que són els tres professors que ensenyen els joves músics d’arreu de Catalunya. Per a ells és un gran aprenentatge perquè mostren el que han après damunt d’un escenari important i perquè col·laboren en un acte solidari. És el doble objectiu del concert. PER Josep Maria VALLÈS FotoS: ARTUR RIBERA

07_01_11

Tu vas ser la primera dona que vas formar part del Rotary Club Sant Cugat. Com et vas sentir o com et van tractar?

Més coses.

TOT SANT CUGAT

sona de servei a la comunitat. Molts el coneixen per la seva tasca al Club Muntanyenc, a la Llar d’Avis de la Parròquia, etc. I a mi el Rotary em va agradar molt, sobretot l’ambient. I trobo interessant que els seus membres siguin de diferents professions. Això és molt enriquidor perquè mai parles del mateix, hi ha molt intercanvi de coneixements. I es defensen postures i opinions molt diferents, amb molt de respecte. És una manera molt intel·ligent de viure la vida

PARLEM-NE! 23

Montse Moral (1955) serà la presidenta del Rotary Club Sant Cugat el juliol de 2011 i és

3/1/11 15:42:38

24

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Una gran bretolada Benvolguts ciutadans: escric aquesta carta amb molta indignació i preocupació. Resulta que l’altre dia, a la Plaça Barcelona, on abans hi havia l’Ajuntament, van robar la Verge Maria del pessebret del mig de la plaça, la van decapitar i la van llençar a les escombraries. Tots els anys s’ ha posat aquest pessebre que és un tresor per a la vila. Un altre any van robar un rei, i un altre, el Nen Jesús. Es parla de la llibertat en tot, però això no és llibertat, és manca de respecte. Si en algun cas s’enxampen els brètols, el que s’ hauria de fer és que paguessin la seva bretolada fent treballs socials, com ho vam veure que es feia una vegada i ja no ho hem vist mai més. Gràcies a tots els que llegiu aquesta carta on es demana respecte per tots els monuments i objectes que es posen als carrers del poble. Bon any 2011. Marcel Olza

No ens volem allargar massa perquè creiem que, encara que comencem una nova etapa de Catalunya, és sabut de tots la gran despesa que comporta només la Generalitat i no és referent als empleats o “funcionaris” (un altre dia també parlarem d’aquest afer).

Ens preguntem, una vegada més: a un President, a l’igual que a qualsevol treballador ben remunerat, amb el sou reglamentat, amb el cessament o retir, li queda una paga proporcional al seu sou real mentre desenvolupava el seu treball diari? Entrar de President a la Generalitat ve condicionat per unes votacions populars i per l’acceptació “voluntà-

Carme Figueres Olivé

Aclariment Ses Majestats, els Reis d’Orient, van repartir 4.000 quilos de caramels aptes per a celiacs durant la cavalcada de Sant Cugat, i les carrosses del TOT Sant Cugat van repartir 1.000 quilos, i no més de 3.000, com vam publicar a la plana 29 del TOT Sant Cugat

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

07_01_11

La nova etapa de Catalunya

ria” del càrrec per la persona escollida. El nostre dubte és: quina quantitat cobra quan està en actiu? I a què es deu aquest vitalici tan desorbitat quan deixa el càrrec? Creiem que l’austeritat ha de començar per l’exemple dels que han tingut la sort d’ocupar en vida aquests càrrecs polítics, ja que la majoria d’ells ho han deixat pitjor que quan van entrar a arreglar-lo. Amics de Catalunya: prenguem cartes en aquests assumptes, que persones sense gairebé escrúpols es van saber arreglar les coses a la seva manera i ara, perquè no sigui dit, ho fan vitalici per a tots els nouvinguts. És intolerable.

LECTORS.indd_corr.indd 24

4/1/11 15:38:41

És una de les grans avingudes que vertebren Valldoreix, amb botigues, cases i torres amb jardins, i, de tant en tant, algun solar que encara recorda el bosc.

del 31 de desembre passat.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Rocío Ávila Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS.indd_corr.indd 25

Redacció TSC

Rotonda Centre Comercial Prego publiquin aquesta carta al lector en la propera edició del TOT Sant Cugat. No sé a qui se li va ocórrer la brillant idea d’afegir un segon carril d’aparcament al tram de la Via Augusta que passa al costat del Centre Comercial, però des de la instal·lació d’aquest segon carril creuar aquesta rotonda s’ha convertit en una missió impossi-

25

ble. Cada dia hem de creuar aquesta rotonda i des de la instal·lació d’aquest segon carril cada vegada que volem entrar o sortir de Sant Cugat hem de posar a prova la nostra paciència i disposar de 20 minuts lliures per malgastar fent cues quilomètriques. La veritat és que no trobo sentit a aquest segon carril que l’únic que fa és provocar retencions que arriben fins a l’autopista o fins a la rotonda dels túnels de Vallvidriera. El centre comercial disposa d’un aparcament propi amb dues plantes i capacitat per cente-

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Desmantellant el pessebre. “Cada any el pessebre de la plaça de Barcelona que van instaurar els veïns i l’Ajuntament ha patit alguna bretolada, però aquest any s’han superat amb la decapitació de la figura de la Mare de Déu i el robatori de la mula. A aquest pas no quedarà ni la molsa, quina vergonya! Posar una alarma no seria tant complicat”. Veïns de la Plaça, 4 de gener de 2011

07_01_11

Avinguda de Mossèn Cinto Verdaguer

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

4/1/11 15:38:46

LECTORS 26

nars de vehicles. Per què afegir aparcament fora si el mateix centre comercial en té de sobres? A més, la Via Augusta és, en principi, una via de dos carrils en tot el seu recorregut. Per què deixar-la en un sol carril justament en el punt on existeix més trànsit? En fi, rectificar és de savis, així que espero que donin sentit a aquesta dita i s’anul·li aquest segon carril d’aparcament tornant a deixar la via amb 2 carrils que desbloquegin el caos monumental que hem de patir cada dia i afavorint la fluïdesa de la circulació. No trobo sentit al fet de penalitzar tots els habitants de Sant Cugat per la gent que vol anar al Centre Comercial. Oscar Cardenal

Caritas Sant Cugat dóna les gràcies

Només el Senyor que coneix el cor, sap el que ha donat cadascú als pobres aquest Nadal. Caritas dóna compte del que ha rebut i expressa l’agraïment dels beneficiaris d’aquests signes de germanor. Els donatius rebuts en metàl·lic durant aquest dies per a ajuts directes als necessitats ronden els 13.000 euros. Per abreujar, la relació de les ofrenes d’aliments consignem només els donants i el valor econòmic de les seves ofrenes: Institut Da Vinci (103 euros), Col·legi Sta. Isabel (533), ASDI (119), Club Faro (564), La Farga (155), Col·legi el Pinar (706), Col. Puresa de Maria (171), La Fargueta (996), Parròq. Bellaterra (246), C. Pi d’en Xandri (1.064), I. Angeleta Ferrer

Càritas Sant Cugat

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

07_01_11

La il·lustració santcugatenca

(379), diversos particulars (2.316), Intermón (395), donació a les Misses (3.617). Valor dels aliments rebuts en la campanya Nadal 2010: 11.364 euros A la vista d’aquesta generositat, notablement superior a la dels anys anteriors, hem de reconèixer que en l’ànim dels fidels i de molts ciutadans, ha crescut la consciència del moment delicat que vivim. I si la campanya havia difós el crit d’alerta Quin Nadal aquest!, la resposta ha estat una solidaritat més intensa i més extensa. Donem-ne gràcies a Déu. I que a totes les persones de bona voluntat que hi ha posat el seu esforç els ompli d’aquella pau que brolla de l’amor que perfecciona el treball per una major justícia.

LECTORS.indd_corr.indd 26

4/1/11 15:38:52

ajuntament informa.indd 1

03/01/11 10:09

LECTORS 28

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

07_01_11

Carta als Reis

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Els senglars no acostumem a fer la carta als Reis, la natura ens proveeix, però aquest any he decidit fer-la. Tots parleu de la crisi i voleu que passi ben aviat, però He he fet la jo, de cara al 2011, col·laborat meva carta pensant 33 % en els avis, i demano per a les perCol·laboraré sones 67 %més grans respecte i més atencio. Heu de tenir en compte que el que sou és bàsicament gràcies a ells. Si en el seu moment no haguessin tingut cura del bosc, netejant-lo i conservant-lo, passant el testimoni d’una generacio a l’altra, avui enlloc de Collserola tindríem una gran urbanització i jo no tindria casa. Ells us han donat els valors que teniu i molts els perdeu quan els tracteu com a mobles d’antiquari i els aparqueu moltes vegades, sense necessitat, en una residència i els visiteu de tant en tant per tranquil·litzar la vostra consciência. No entendré mai com els humans, que sou tan intel·ligents, als vostres grans, molt respectats en totes les espècies animals, els teniu relegats a un segon lloc, amb la teoria egoista que ja han fet el que tocava i ara hem de viure nosaltres. Aquesta societat que heu d’utilitzar i després llençar, o sigui primer jo, després jo i després del després, els altres. Quina espècie sou els humans que als savis de la tribu els aparqueu com si fossin ferralla?

LECTORS.indd_corr.indd 28

ENQUESTA ANTERIOR Us agrada com ha quedat el Parc de l’Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li Joan (antics Jardins del Monestir)?

Si 100 % No: 0 %

Resultats a les 13.16 h del 04.01.10

Enquesta actual Què li sembla la nova alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa?

Gàbia de fusta per a conill Necessito una gàbia de fusta per a un conill, que sigui d’exterior. A canvi tinc 2 gàbies grans de hàmster i objectes per a lleure dels hàmsters. mpiquerduesa@telefonica.net 678 903 556 Cadireta de nen per al cotxe Necessito una cadireta de cotxe per a un nen de 18 kg. 9-10 1-2 Ofereixo un18pastís boníssim! % 18 % eduardocharm@hotmail.com 610 336 7-8 491 18 %

3-4

Necessito roba d’esquí 18 % 5-6 d’esquí de nena (7 Necessito 18 roba % anys, talla 10 o 12), sobretot guants, pantalons, botes... Si teniu d’adults (dona o home) també la recolliríem. Gràcies. A canvi d’alguna cosa que jo pogués oferir: llibres, etc. yolandarull@orange.es 692 476 011

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat -Ara que Recoder és conseller farem carta als Reis...

-Comença pels Jutjats, més trens de rodalies, tarifa unica de transport, etc., etc...

04/01/11 15:39

LECTORS 29

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

SOLIDARITAT

ANIVERSARI

Pol Beteta Blasco. Feliz 17 cumpleaños que fue el día 28-12-10, de parte de sus padres, hermana, Ariadna, Mercé y Javi.

Connecta’t a Sant Cugat a través de

LECTORS.indd_corr.indd 29

DiarideSantCugat.cat

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Tot va passant i 9 anys t’hi trobaràs. Moltes felicitats dels teus avis, pares, germans i família. 7-1-2011

04/01/11 15:39

LECTORS 30

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

RÈCORDS MUNDIALS SORPRENENTS

L

’Organització Meteorològica Mundial és l’encarregada de gestionar la meteorologia que els arriba de tots els estats membres i que són gairebé uns 190. Dins d’aquests estats, els serveis meteorològics reuneixen i gestionen les dades proporcionades per les xarxes d’instruments, ja siguin manuals, ja siguin automàtiques. Cal dir que, actualment, les dades són molt acurades a molts indrets, però no ho són a tot arreu. Tot i això, les dades s’estudien i passen un procés de validació complet. Ara hem conegut un darrer rècord que s’ha reconegut i que es va produir el 10 d’abril del 1996. Va ser durant el cicló tropical anomenat Olivia quan es va produir una ratxa màxima de 408 quilòmetres per hora!!! a l’illa de Barrow. L’anterior rècord era del cèlebre observatori del Mount Washington a més de 3.000 metres d’alçada a Amèrica del Nord. Aquest va arribar als 384 quilòmetres per hora l’any 1934. De rècords mundials n’hi ha molts. Per exemple, a Cilaos (Illa Reu-

nió) es van enregistrar un cop, en 12 hores, 1.144 litres per metre quadrat (a Sant Cugat en cauen uns 600 de mitjana a l’any) i, en un altre aiguat van recollir 1.825 litres per metre quadrat en 24 hores. Però tornant al vent i relacionat amb ell, hi ha l’onatge que produeix el seu efecte sobre el mar. Evidentment, de mesures no n’hi ha moltes, però les que es tenen, sorprenen. Cal comentar que hi ha dues formes de mesurar les onades: d’una banda, amb boies automàtiques ancorades sempre al mateix punt i, de l’altra, amb vaixells meteorològics que tenen a bord sistemes de mesura. L’onada més alta mai enregistrada la va detectar un vaixell meteorològic al nord de l’Atlàntic, cap a 57 graus de latitud, el 8 de febrer de l’any 2000, amb 29 metres!!! A prop d’aquest punt, a 55 graus, el 8 de desembre del 2007, una boia automàtica va enregistrar la més alta mesurada per una boia amb 18 metres. De rècords, de tant en tant, n’anirem parlant, ja que de curiosos i sorprenents n’hi ha molts més.

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Com creus que serà la gestió de Mercè Conesa com alcaldessa?

gimena rodriguez Estudiant Jo crec que els polítics són més o menys el mateix. Per això penso que Conessa farà el que feia Recoder.

LECTORS.indd_corr.indd 30

silvia alvero Administrativa Personalment, la gestió de Recoder va ser prou bona. Penso que Conesa seguirà en la mateixa línia.

montse masip Professora De moment està per veure. Crec que almenys fins a les eleccions municipals continuarà les passes de Recoder, després no estic tan segura.

04/01/11 15:40

1

27/12/10

13:27

LECTORS 31

escola pia 12m.pdf

1

03/01/11

17:18

TOT SANT CUGAT

07_01_11

CE VALLDOREIX ok.pdf

LECTORS.indd 31

3/1/11 17:18:47

Sin tĂ­tulo-7 1

04/01/11 17:39

33

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Publicitat

Federació de Comerciants

Cultura

Fent del teu cotxe un anunci permanent

Ja estan aquí les esperades rebaixes!

‘El camaleó enfadat’ es presenta a Abacus

A Rètols Elfa saben que els cotxes es mouen per tot arreu i aprofiten aquest fet per fer dels vehicles aparadors comercials. Per als responsables de l’empresa situada a la Rambla del Celler és una forma fàcil i econòmica de donar a conèixer els serveis o productes d’una companyia, il·lustrant els cotxes d’empresa. Elfa Rètols s’encarrega de la retolació total o parcial amb preus que van des dels 60 euros segons el vehicle. _REDACCIÓ

La Federació de Comerç informa que els establiments adherits a la seva entitat ja ofereixen, des de avui mateix, les rebaixes dels primers dies de l’any. Els comerços us ofereixen interessants descomptes, així com molt bones promocions que podreu fer efectives, com sempre, amb la Targeta Sant Cugat Comerç, que dóna un munt d’avantatges com, entre d’altres, descomptes en el combustible i en productes de botiga a benzineres Griful.

El 28 de desembre va tenir lloc a la llibreria Abacus de Sant Cugat la presentació del llibre El camaleó enfadat, (editorial Lynx) de l’autora santcugatenca Elena Angulo. El llibre narra la història d’un camaleó que sempre està enfadat i a qui no agrada canviar de color. A l’acte van assistir més de 60 persones entre nens i adults i va comptar amb la presència de l’autora i de l’actriu Pilar Gefaell, encarregada de la lectura dramatitzada. _REDACCIÓ

.

_REDACCIÓ

Federació de Comerciants C/ Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

.

Abacus Sant Cugat Carrer de la Torre, 6 (Pl. Octavià) Tel.: 93 117 38 63

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Rètols Elfa Rambla del Celler, 91 Tel.: 93 589 77 78

.

COMERC.indd_corr.indd 33

4/1/11 17:39:18

Bruc La llegenda El 22 de desembre Catalunya viurà una estrena històrica amb “Bruc. La Llegenda”. Aquesta pel·lícula, dirigida pel jove realitzador català Daniel Benmayor, està inspirada en la llegenda del carboner que va aconseguir vèncer l’exèrcit de Napoleó a la muntanya de Montserrat. Universal Pictures aposta per una producció catalana com a plat fort de la seva programació nadalenca.

FiTXA

Bruc. La llegenda 93 minuts

El guió de Bruc. La llegenda el firmen Jordi Gasull i Patxi Amézcua. La pel·lícula està protagonitzada per Juan José Ballesta (Ladrones, El Bola). L’actor, per preparar el personatge de Bruc, va estar durant quatre mesos fent classes de català i entrenant-se per les escenes més complicades d’acció que li havien de permetre saltar per penya-segats, córrer per la muntanya i participar en caceres ferotges enmig de Montserrat. Altres actors i actrius del repartiment han estat Vincent Perez (Cyrano de Bergerac), Santi Millán (Va a ser que nadie es perfecto) i Astrid Bergès-Frisbey (a qui veurem properament a Pirates del Carib 4), entre d’altres. El llargmetratge és un drama d’acció on el misteri de la causa exerceix de motor principal. La incomprensió s’apodera del protagonista. El dubte creix en els mercenaris. La brutalitat contra la incertesa.

Direcció: Daniel Benmayor Guió: Jordi Gasull i Patxi Amézcua Producció: Antxón Gómez Productora: Ikiru Films Amb la participació de Televisió de Catalunya, Mesfilms, Telefónica, El Toro Pictures, Laurion AIE Repartiment: Juan José Ballesta, Vincent

setmanes la grandiosa geografia de Montserrat, buscant la lluminositat exacta per a poder retratar les seves majestuoses agulles i aconseguir el que es volia dels seus paisatges. Es va sobrevolar en helicòpter la serralada, es van obtenir espectaculars preses aèries, i es van filmar les escenes amb els llops i el senglar en remotes reserves naturals. Un cop tot enllestit, es va haver de retocar digitalment totes i cada una de les localitzacions i paisatges per retornar-les a tal com eren a

La pel·lícula es va rodar íntegrament durant vuit setmanes en terres catalanes, en localitzacions al voltant de Montserrat, Mura, Collserola, Arnes, Santes Creus, El Bruc, Collbató i Castellterçol, amb la utilització de molta gent local fent d’extres. Acabada la fotografia principal, una segona unitat capitanejada per Dani Vilar va seguir filmant durant més de quatre

SinopSiS Quan l’exèrcit de Napoleó descobreix que la seva primera derrota es deu a un carboner que, amb el seu redoble de tambor, va sembrar el pànic entre les tropes, Napoleó envia a sis mercenaris curtits en mil batalles amb una sola missió: tallar-li el cap. Després d’assassinar als seus éssers estimats, el grup de mercenaris es llança a la seva cerca en tots els llocs recòndits i màgics de la sagrada muntanya de Montserrat. El jove, anomenat Bruc (Juan José Ballesta) pel lloc de la batalla, haurà de lluitar sol per sobreviure i venjar a la seva família. Es converteix així en un símbol de llibertat i esperança pel seu país, que distingeix en ell un heroi que aconseguí el que ningú havia aconseguit mai: derrotar l’exèrcit invencible de Napoleó Bonaparte.

bruc cinema catala.indd 1

Perez, Santi Millán, Astrid Bergès-Frisbey...

principis del segle XIX, esborrant les antenes, repetidors i tot l’impacte de l’home en els últims dos-cents anys. La popular cantant catalana Beth (d’Operación Triunfo) es va afegir també per cantar la preciosa cançó dels títols de crèdit finals de la pel·lícula.

Repartiment Formen part del repartiment de la pel·lícula El Bruc. La Llegenda, actors com Juan José Ballesta (que interpreta al protagonista de la pel·lícula, Bruc), Vincent Pérez (és Maraval), Santi Millán (és De la Mata) i Astrid BergèsFrisbey (és Gloria). Juan José Ballesta és un intèrpret madrileny que va començar la seva carrera molt jove en el món de la televisió. És l’actor més jove en aconseguir el Premi Goya al millor actor revelació i la Concha de Plata al millor actor en el Festival de Cinema de Sant Sebastià. Actualment protagonitza la sèrie “Hispania”, de Antena 3. Vincent Pérez és actor i director suís de procedència espanyola i alemanya. Es va formar a l’escena teatral de Ginebra i París, aviat es

va convertir en un actor reputat i sex symbol al treballar juntament amb Jacqueline Bisset a La casa de Jade i amb Catherine Deneuve a Indochina. A part de la seva carrera a Europa també ha protagonitzat superproduccions nordamericanes i ha debutat amb èxit com a director. Santi Millán és un actor català que va començar la seva carrera amb la Companyia Teatral La Cubana, on va estar deu anys amb espectacles com “Cómeme el coco, negra” o “Cegada de Amor”. El 1999 abandona La Cubana per incorporar-se al show de Buenafuente “La cosa nostra” com el reporter Paco Monteagudo. Va treballar a “Periodistas” i a “7 vidas” on encarna a Sergio Antúnez, el xicot de Vero (Eva Santolaria). Astrid Bergès-Frisbey és filla de pare català i mare francoamericana. Es va començar a dedicar al món del cinema després de la mort del seu pare, abandonant la seva primera passió, l’osteopatia. En el seu primer paper a la TVmovie “Elles i jo” interpreta conjuntament amb Daniell Darrieux, amb qui es porta 70 anys, a la filla del personatge d’Ariadna Gil. Poc després roda a Cambodja durant 4 meses “Un barrage contre le Pacifique”, amb Isabelle Huppert. Actualment està finalitzant el rodatge de la 4a part de Pirates del Caribe on interpreta a la Sirena. Textos:Redacció ACPG (redaccio@acpg.cat) Fotos: Cedides per Ikiru Films i Universal Pictures

04/01/11 17:25

C. Santiago Rusiùol 36 - 08172 Sant Cugat del Vallès - tel. 93 590 64 49

microgestio.indd 1

04/01/11 17:45

36

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_01_11

12m happy ok.pdf 1 04/01/11 DE 11:11 CADANIA PRIMER DIVENDRES MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 36

04/01/11 16:59

Happy days

37

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_01_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 37

04/01/11 12:06

38

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_01_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 38

04/01/11 11:14

Happy days

39

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_01_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 39

04/01/11 17:00

Sin tĂ­tulo-5 2

04/01/11 16:46

Sin tĂ­tulo-5 3

04/01/11 16:46

42

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Diumenge 9 de gener

A recer del Castell de El Papiol De Can Coll a Cerdanyola Sortida matinal amb els voluntaris del Parc. En aquesta ocasió explorarem el recorregut que uneix el Centre d’Educació Ambiental de Can Coll amb la ciutat de Cerdanyola.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Itinerari: aquest diumenge anirem en cotxe fins arribar a la masia de Can Barba al peu del Puigmadrona. Visitarem la font de la masia i el seu enorme plataner. Creuarem els camps de fruiters de Can Domènech i, tot baixant per la serra del Misser, passarem pels sepulcres enjardinats del cementiri de Roques Blanques fins arribar al poble de El Papiol, on veurem el seu ben conservat castell, avui dia de propietat privada. Retornarem als cotxes seguint un itinerari diferent del d’anada. Monitor: Eduard Soler Mitjà de transport: cotxe Durada: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar. Dificultat tècnica: cap Sortida: a les 9.00 h a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC.

MÉS INFORMACIÓ:

Al 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 53 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Passejada gratuïta oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA.corr.indd 42

Activitat gratuïta. Cal inscripció prèvia, que es pot fer a partir del dilluns de la setmana anterior a l’activitat. Places limitades. Més informació a www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52.

La riera de Vallvidrera Exposició temporal que vol donar a conèixer els valors de la riera de Vallvidrera. La mostra ensenya les darreres actuacions fetes en aquest curs d’aigua i els plans que s’hi desenvoluparan en el futur. Al Centre d’Informació. Entrada lliure. Mes informació a www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52.

03/01/11 16:57

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

43

La masia de Can Coll A Can Coll podeu conèixer la típica construcció catalana que alberga el Centre d’Educació Ambiental. La instal·lació està oberta els diumenges de 9.30 a 15 h, a partir del 7 de gener. La masia està ubicada al km. 2 de la carretera de Cerdanyola a Horta.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

* Situat davant de la masia de Can Marcet.

Nom: pi pinyer

altitud: 170 metres

ESPÈCIE: ‘Pinus Pinea’

utm: X: 422312 Y: 4594028

família: pinàcies ALTURA: 17,7 metres Forma de la capçada: estesa

NOMBRE de troncs: 2

perímetre de la soca: 2,9 metres perímetre tronc a 1 m: 2,7 metres alTURa de ramificació 7,9 metres

07_01_11

EL PI DE CAN MARCET

AMPLADA CAPÇADA: 13,7 metres

Ubicació: Can Marcet

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA.corr.indd 43

03/01/11 16:57

44

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

Al 2011 fem 15 anys En aquest 2011 que acabem de començar els Castellers de Sant Cugat celebrem els nostres 15 anys d’història. Durant l’any ja s’anirà informant de les diverses activitats programades i especials per aquesta efemèride, però de moment ja podem dir que el proper dimarts 11es reprenen els assaigs de la canalla i que divendres 14, els de tota la colla. Enguany els assaigs comencen abans perquè, com cada any acabat en “1”, se celebren les decennals de La Candela a

club bàsquet mira-sol

la unió santcugatenca

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Proper partit de basquetbol

Dissabte 8 de gener el CB Mira-Sol jugarà contra l’ADE Fuster, un rival directe per evitar el descens. Lluís Valero podrà comptar amb tots els seus efectius per aconseguir la victòria que els acosti als llocs de permanència.

ENTITATS.indd_corr.indd 44

Valls, on una de les activitats destacades és l’actuació conjunta de totes les colles del món casteller que així ho desitgin. Per tant, el diumenge 30 de gener els Castellers de Sant Cugat tenen la primera actuació de l’any a Valls. Tot un honor que només es pot gaudir cada 10 anys! No és qüestió de perdre-s’ho i cal fer un paper ben digne. Gausacs, preparats? Doncs endavant! Una gran temporada ens espera!

El partit es jugarà a les 17.30 hores. Convidem tot aquell que vulgui venir a passar una molt bona estona veient basquetbol i intentar gaudir, si s’escau, de la victòria de l’equip local. www.cbmirasol.com

Activitats La Unió • Secció: Balls del dissabte Divendres 8 de gener, a les 23 h, actuació del grup Doble Swing. Vine a ballar amb nosaltres. T’ho passaràs d’allò més bé! • Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat. La Unió Santcugatenca / Teatre la Unió Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

4/1/11 11:01:33

El curs de música informatiu exhaustiu. Cada classe anava acompanyada d’un resum dels trets més rellevants de l’obra, així com la informació completa de la versió que utilitzàvem com a exemple en cada cas. Les obres escollides per a gaudir-ne varen ser: Romeo i Julieta, de Ch. Gounod, La Flauta Màgica, de W.A. Mozart, La Traviata, de G. Verdi, La Vídua Alegre, de F. Lehar i Carmen, de G. Bizet. Totes elles fruïdes en dvd, corresponents a algunes de les millors versions de la història de l’enregistrament musical, en general, i de l’operístic, en concret. Dues d’elles, a més, es van presentar en versió cinematogràfica. La resta, en

versió teatral. Roberto Alagna, Angela Gheorghiu, Edita Gruberova, Francisco Araiza, Plácido Domingo, Grace Bumbry, John Vickers o Mirella Freni van ser algunes de les veus que van donar vida als personatges de les obres seleccionades. Munich, Zürich o Viena, algunes de les seves localitzacions, i Karajan amb la Filarmònica de Viena, les estrelles entre els directors i les orquestres. La idea de l’Aula per al segon trimestre del curs 2010-2011 és presentar un altre monogràfic titulat Viatges apassionants, una aproximació al nostre món, tot visitant indrets dels cinc continents en forma de crònica de

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Durant els passats mesos de novembre i desembre vàrem desenvolupar al marc incomparable de l’Arxiu Nacional de Catalunya un curs de música titulat Cinc històries per a gaudir. Un monogràfic dissenyat pel senyor Francesc Lozano i dirigit als alumnes de les Aules d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de St. Cugat interessats, més especialment, en temes musicals. Des de la nostra percepció, creiem que el curs va ser un èxit total amb una molt bona acollida per part dels participants. Tots plegats, vàrem gaudir-ne molt. En el curs primava la vivència de l’obra a què dedicàrem cada sessió, per sobre del contingut

ENTITATS 45

aules D’extENSIÓ DE LA gent gran

ENTITATS.indd_corr.indd 45

4/1/11 11:01:38

ENTITATS 46

creu roja sant cugat

Entra en vigor la Convenció Internacional per a la Protecció de Totes les Persones contra les Desaparicions Forçades La Convenció Internacional per a la Protecció de Totes les Persones contra les Desaparicions Forçades ha entrat en vigor aquest 23 de desembre de 2010. Aquesta convenció pretén aconseguir que s’esclareixi la veritat sobre els casos de desaparicions forçades, es castigui els responsables i es repari, en la mesura del possible, les víctimes i els seus familiars. Amb l’entrada en vigor del Conveni també s’ha donat pas a la creació d’un nou òrgan internacional, el Comitè contra la Desaparició Forçada, que vetllarà per prevenir les desaparicions forçades. A partir d’ara, les disposicions d’aquest tractat són jurídicament vinculants per als Estats que l’han ratificat o s’hi han

adherit. Això obliga les autoritats competents a registrar les dades de tota persona privada de llibertat durant un conflicte armat i també garanteix el dret de les víctimes de conèixer la veritat sobre les circumstàncies d’una desaparició forçada i la sort de la persona desapareguda. D’altra banda, la Convenció fixa sancions penals per a les persones que siguin responsables de desaparicions forçades. La desaparició forçada és un delicte segons el Dret Internacional dels Drets Humans i també d’acord amb el que fixa el Dret Internacional Humanitari per a situacions de conflicte armat. Espanya és un dels 21 estats que formen part de la Convenció, juntament amb

Albània, Alemanya, l’Argentina, Bolívia, Brasil, Burkina Faso, Cuba, Equador, França, Hondures, Iraq, Japó, Kazakhstan, Mali, Mèxic, Nigèria, Paraguai, Senegal, Uruguai i Xile. Aquests països han d’aplicar, i tipificar, la desaparició forçada com a delicte dins de la seva legislació estatal. El Comitè Internacional de la Creu Roja (CICR) treballa arreu del món per prevenir les desaparicions forçades, ajuda a esbrinar què ha succeït a aquells que van desaparèixer i dóna suport als familiars de les persones desaparegudes. El CICR també ha participat activament en el procés de redacció de la Convenció i promou la seva ratificació i aplicació arreu del món.

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Hípica Severino, passeig Colado (1983)

ENTITATS.indd_corr.indd 46

4/1/11 11:01:58

ENTITATS 47

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 08.01

DIUMENGE 09.01

DIMARTS 11.01

A Poc a Poc

Passeig per Collserola.

Grup de Lectura

Caminades per Collserola adaptades a les capacitats físiques de la Gent Gran. Organitza el CMSC i la Llar d’Avis de la Parròquia. Hora sortida: 10 h matí. Lloc: Plaça Doctor Galtes.

Can Barba, Can Domènec, el Papiol i el Castellet. Mitjà: cotxe particular. Hora i lloc de sortida : 9 h matí davant les portes de la seu del CMSC.

Comentarem el llibre El abanico de seda, de Lisa See. Hora: 20 hores. Lloc: Club Muntanyenc Sant Cugat.

Sense inscripció prèvia.

Més informació a la recepció del Club (936475396) o www.cmsc.cat.

Més informació a la recepció del Club (936745396).

Curs de 4 hores diàries impartit per professors titulats de l’Escola d’ Esquí de Llívia durant 5 dissabtes consecutius. Inscripcions obertes. Hora reunió: 19 hores. Lloc: CMSC

Audiovisual d’ Escalada

Grup Muntanya

Projecció del documental The Fine Line. Imatges d’alt voltatge d’esquí i de coneixement d’allaus. Hora: 21 hores. Lloc: Bar “Munt” del CMSC.

Serra del Montgrony (Baix Ripollès) Dificultat: fàcil però cal anar ben calçat. Sortida: 7,30 h del Pla del Vinyet.

Més informació a la recepció del Club o a www.cmsc.cat.

Inscripcions a l’oficina online del Club (www.cmsc.cat ) o a la recepció del Club.

Més info al Club (936475396) o a www.cmsc.cat.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS.indd_corr.indd 47

DISSABTE 15.01

07_01_11

Reunió informativa curs esquí i snowboard.

DIJOUS 13.01

TOT SANT CUGAT

DIMECRES 12.01

4/1/11 11:02:04

ENTITATS 48

penya blaugrana sant cugat

La penya convida nens al Camp Nou

El passat diumenge 2 de gener la Penya Blaugrana va portar un grup de nens al Camp Nou, entre ells en Mahfud, en Tiyani, l’Alia i la Mai. Aquests 4 nens sahaurauis s’estan a Sant

Cugat temporalment mentre és recuperen de les diferents malalties que pateixen. Volem aprofitar aquest espai per donar la benvinguda al 2011 desitjant que hàgiu gaudit

d’aquestes festes tan familiars, i per dir-vos que des de la Penya estem treballant de valent per oferir-vos un conjunt d’activitats i propostes que anirem comunicant al llarg de l’any, i de què en podran gaudir tots els socis. En clau esportiva us animem a que vingueu a animar els nostres equips que juguen a Can Magí durant el cap de setmana ja que es reprèn l’activitat un cop finalitzada l’aturada tradicional de Nadal. Trobareu els horaris dels partits a la nostra web. http://www.pbsantcugat.com

camerata sant cugat

El passat diumenge 2 de gener es va estrenar la cantata de Nadal 2010, Pastors a Betlem, composta per Raimon Romaní (1974) amb poemes de Mn. Ja-

cint Verdaguer. Les entrades per aquest concert, a la venda a la Casa de Cultura des del mes de novembre, es van exhaurir una setma-

na abans d’aquesta estrena. El nombrós i entusiasta públic assistent, que va omplir de gom a gom l’aforament de l’auditori, va gaudir d’un concert àgil, desenfadat i molt emotiu. El concert va ser íntegrament gravat i es poden sol·licitar còpies en dvd al nostre web i per mail a informacio@cameratasantcugat.com. La propera actuació de Camerata Sant Cugat serà el 17 d’abril al Teatre-Auditori, amb Càrmina Burana – El Cant dels Goliards. Consulteu la programació.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Ple al Teatre-Auditori

ENTITATS.indd_corr.indd 48

4/1/11 11:02:12

Memòria

49

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA NIT DE REIS

L

i ho posaven al costat del calçat perquè els camells i cavalls poguessin menjar, tots amb les seves cartes a sobre perquè en aquell temps les cavalcades no es feien com ara. Els Reis havien de llegir-les mentre repartien les joguines. Normalment demanàvem, com sempre, el cel i la terra, però els reis ens deixaven el que podien perquè el pressupost era molt just. A les noies, la clàssica “Pepa” de cartró amb ben poca roba; als nois, un camió de fusta totes les rodes del qual ballaven com si estiguessin marejades i, amb molta sort, algun cavallet de cartró que, si intentaves pujar-hi a sobre, no et durava fins a mig dia. Quan es desbarataven, tornàvem a agafar el nostre tren de llaunes de sardines, que costava poc, i al qual sempre s’hi podien afegir més vagons al darrera.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

a nit màgica de Reis. Els seus orígens es perden en la foscor del temps. És la nit més esperada per la quitxalla i també per molts dels més grans. Sempre s’ha celebrat amb molt entusiasme, fins i tot en temps de guerra, encara que amb el nom canviat, perquè aleshores s’anomenava “La Setmana de l’Infant”. Començava el dia de Cap d’Any i s’acabava el dia sis. En aquell temps, els Reis deixaven les joguines a les escoles i llocs oficials per repartir-les als infants; d’aquesta manera s’estalviaven haver de pujar per finestres i balcons. Abans de la guerra, però, la nit de Reis per als petits era una disbauxa. Uns arreplegaven les espardenyes o bé les sabates velles, les posaven ben netes a la finestra o al balcó; altres omplien un senalló de garrofes i cibada

MEMORIA.indd_corr.indd 49

3/1/11 16:54:52

50

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 7 Sts. Ramon de Penyafort, dominicà; Julià, bisbe DISSABTE 8 Sts. Apol·linar; Eladi. DIUMENGE 9 Sts. Eulogi de Córdova i Julià. Stes. Basilissa. Marciana. DILLUNS 10 Sts. Agató; Pere Urseol. DIMARTS 11 St. Higini. Sta. Hortènsia. DIMECRES 12 Sts. Arcadi; Nazari. Sta. Tatiana. DIJOUS 13 Sts. Hilari; Gumersind. Sta. Verònica de Binasco. FUNERÀRIA TRUYOLS

27-12-2010 Manuel Martínez Roca, 84 anys

Sant Ramon de Penyafort

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Oh, què guay! La parauleta “guay” no l’he sabuda trobar als diccionaris però els nens l’engeguen quan alguna cosa els sorprèn agradablement. És difícil traduir bé aquesta expressió que exterioritza una emoció inesperada, un sentiment esclatant. Per bé que en els infants aquests impulsos siguin generalment efímers, indica que alguna cosa els ha fet vibrar, ni que sigui per un moment.Avui, un noiet de set o vuit anys ha dit exactament: “Oh, què guay!” en entrar a l’exposició de pessebres que hi ha a la casa abacial. Ho escric perquè les famílies que van dedicar el seu enginy i el seu temps a realitzar aquesta proposta nadalenca, sà-

piguen que un noiet ha expressat -a la seva manera- que s’ha aconseguit el que ells es proposaven: que el Nadal cristià passi pels sentits i dels sentits al sentiment. No volien fer demagògia emocional, sinó posar a l’abast de tothom, sense petulància però seriosament, “l’admirable misteri” que diuen els clàssics, o senzillament que “Jesús és nat”. Aquest cap de setmana encara sou a temps de visitar l’exposició “figures i pessebres” a la casa abacial. Porteuhi les criatures, i si tenim la sort que aquests angelets diuen: “què guay!” entendrem una mica més que els àngels del cel diguessin: “Glòria!”

Horari misses

TOT SANT CUGAT

07_01_11

7 de gener

El nom de Penyafort correspon al nom del Castell on hi va néixer, prop de Vilafranca del Penedès. Home de lleis, de gran rectitud i seny, es dedicà primer a l’ensenyament, però més tard, ingressà a l’Orde dels Predicadors. Va ser penitencier papal i confessor del rei Jaume I a qui acompanyà en la seva conquesta de Mallorca. Morí a Barcelona el dia dels Reis del 1275.

PARROQUIA.indd_corr.indd 50

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h (al Monestir ja se celebra la Missa dominical d’un quart de dues) • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

menges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

3/1/11 10:15:33

Art

51

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

‘Eros i lesbos’ , de Xavier Costa, a la Casa de Cultura

redacció

CANALS GALERIA D’ART M. Assumpció Raventós Del 14 de desembre al 30 de gener LA GALERIA L’art del Regal X, col·lectiva Fins al 6 de gener SALA RUSIÑOL Cal aprofitar la travessia, de Miquel Cabanas De 17 de desembre al 12 de gener ESPAI LLUÍS RIBAS Antoni Traver Fins al 30 de gener ODÓART - ESPAI ESADE Esssència, d’Anna Franquesa Fins al 31 de gener ESPAI ABACUS PLAÇA OCTAVIÀ Fidelitat al retrat, dAdolf Fins al 29 de gener CASA DE CULTURA Eros i Lesbos, de Xavier Costa Fins al 31 de gener ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent

TOT SANT CUGAT

07_01_11

La casa de Cultura acull una mostra de l’artista Xavier Costa que es podrà visitar fins al proper 31 de gener. L’exposició Eros i Lesbos ofereix una àmplia panoràmica de les seves

obres creades des de l’any 2000. Són una seixantena de peces seleccionades, d’escultures i gravats, la majoria inèdites, que demostren el seu coneixement i passió per l’anatomia humana, especialment la femenina. Segons la historiadora i crítica d’art, Imma Pueyo, la mostra “evoca plaer, desig sexual, amor i sensualitat entre dones, una qüestió que sovint ha estat amagada o és invisible en l’escenografia humana”. Xavier Costa és llicenciat en Arqueologia i ha treballat de docent com a professor d’institut a Sant Cugat on hi viu des del 1974.

Galeries POU D’ART Susana Cros Del 18 de desembre al 25 de gener

ART.indd_corr.indd 51

4/1/11 10:54:41

52

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Els nostres costums PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Les botifarres Com en l’elaboració de les botifarres la carn és molt toquejada, resulta de mal veure per les persones escrupoloses, encara que tot es renta amb sal i aigua calenta; àdhuc hi ha qui sent escrúpol de menjar botifarra perquè és feta amb budells. Havia estat corrent fer una botifarra o petita llonganissa destinada especialment a ésser menjada per celebrar la Pasqua i donar-la com a pagament als caramellaires. Era qualificada com a “botifarra de Pasqua”, i a ella fa referència la cançó de caramelles coneguda amb el nom “Goigs de les botifarres”. La feien amb un budell especial, llarg, prim i llis que omplien amb carn magra de la més bona. A les cases on hi havia noies casadores en feien per donar-ne per berenar als galants que poguessin acudir amb intent de festejar les fadrines, i eren qualificades de “llonganisses de vistaires”. Aquestes botifarres es feien assecar i en mossegar-les produïen un petit soroll que motivava que hom les anomenés també “espetecs i botifarres de crac”. Pel Pla de Lleida feien una botifarreta per als infants que anaven a fer un captiri per les cases on havien mort el porc. Tres dels captaires anaven vestits de rei amb corones de cartró, mantells de paper i ceptres fets de canya, amb una taronja, una ceba o una patata clavada al cim.

LITERATURA.indd_corr.indd 52

llibres

‘L’arqueòleg’, de Martí Gironell

redacció

En la seva tercera novel·la, Martí Gironell tracta per segona vegada en clau de ficció un personatge real, en aquest cas el monjo de Montserrat, Bonaventura Ubach, artífex de la Bíblia de Montserrat i del museu de l’Orient Bíblic d’aquest monestir, creat el 1911. En concret,

adapta de forma lliure els dos viatges d’Ubach per terres bíbliques, d’Egipte a l’Iraq, plens de riscos físics, que el monjo va emprendre per contrastar les sagrades escriptures amb els seus escenaris reals i aconseguir peces arqueològiques representatives. Alhora hi afegeix una subtrama que recorre tota l’obra, al voltant de les túniques de la sagrada família de Jesús, la qual accentua el caràcter novel·lesc de la història. Un tret distintiu del llibre és l’entretingut accés del lector als grans referents de la cultura religiosa de la mà d’un personatge històric vinculat a un símbol català com Montserrat, el museu bíblic del qual commemora el seu centenari l’any 2011. Editorial: Columna Pàgines: 384

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 L’arqueòleg Martí Gironell 2 La caiguda dels gegants Ken Follett 3 Cinquè viatge al regne... Geronimo Stilton 4 El cementiri de Praga Umberto Eco 5 Sé el que estàs pensant John Verdon

6 El petit príncep (pop up) Antoine Saint-Exupéry 7 Sunset Park Paul Auster 8 Contra el vent del nord Daniel Glattauer 9 El temps entre costures Maria Dueñas 10 Olive Kitteridge Elizabeth Strout

3/1/11 10:16:21

Poesies

53

DELS LECTORS_

Ser poeta A veces yo me pregunto, con mucha perplejidad, si ser poeta es un don, que Dios suele regalar. Ser poeta es un trabajo… o es un don que Dios te da…? o es una cosa incierta, que nadie puede explicar…? Muchas veces los poetas, sólo los veo soñar, buscando aquellas palabras, para su verso empezar. No las encuentran hermosas, para el ritmo empezar, y que expresen todo aquello, que en su corazón está.

Entonces su pluma fluye, vertiéndose cual caudal, en palabras tan hermosas, que feliz te hacen soñar. Si el amor está en su vida, amorosas y ardientes sus poesías serán, pues la pasión en sus versos, su amor fiel reflejarán. Si el perfume de una rosa, su corazón embriagó, son las flores su divisa, dentro de su corazón. Si es un bello paisaje, o una noche estrellada, su canto a la creación, llena al mundo de esperanza.

Así el poeta inspirado, con su pluma escribirá, aquellas bellas poesías, que al mundo hacen soñar. Roser

Nadal I un esglaï a l’ànima vaig sentir a cau d’orella el vent de desembre xiulava veig la neu ara fosa per la màgia del destí i un àngel del cel davant meu s’aturava. Vaig tancar els ulls i vaig viatjar a mons plens d’amor i felicitat i un infant ple de joia em va cantar que l’esperat Nadal ja ha arribat. Bones Festes!!! Xavi Campabadal

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Otras veces sin quererlo, su mente se llenará de aquellas frases hermosas,

que al hablar pueda expresar, todo aquello sorprendente que la vida suele dar.

POESIES.indd_corr.indd 53

4/1/11 13:01:30

54

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CD

Font: VISCALLEIDA.COM - ACPG

‘A l’esquena d’un elefant’

cinema

La pel·lícula santcugatenca‘Elisa K’es podrà veure per fi a la ciutat

Ivette Nadal

La cantautora catalana de Granollers, Ivette Nadal, ens presenta el seu segon treball discogràfic: un conjunt de deu cançons personals i fetes a mà, viscudes i pensades pel seu cap i cor, motiu pel qual tots els temes parlen dels sentiments i de les sensacions de la vida quo· tidiana. Ivette Nadal ha comptat en aquest disc amb la col· laboració de Toni Xuclà, David Rossell i Gerard Quintana.

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Font: 20vint.blogspot.com

1 Puc tancar i obrir Canimas 2 Me moles Pepet i Marieta 3 No estiguis trista IX 4 Crida maduixes Gespa 5 A cent o cent vint Ivette Nadal

ESCENARI.indd_corr.indd 54

BERNAT BELLA

Per fi arriba a Sant Cugat Elisa K, la pel·lícula dels directors santcugatencs, Jordi Cadena i Judith Colell, i que va rebre el Premi Especial del Jurat al darrer Festival de Sant Sebastià. És una impressionant reflexió sobre les conseqüències en la vida d’una dona arran d’un dramàtic fet suportat en silenci a la infantesa,

que esclata de forma imprevisible. Amb una extraordinària interpretació d’Aina Clotet, és una de les pel·lícules més importants del cinema català actual, que barreja psicologia i denúncia social. Els directors del film seran presents en les sessions de la pel·lícula, que es podrà veure als Cinemes de Sant Cugat el dijous dia 13 de gener, a les 19.30 h i a les 22.00 h.

4/1/11 12:40:22

La tele

55

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

Risto diu adéu

La sèrie d’animació que la temporada passada va superar totes les expectatives, Arròs Covat, torna en la seva segona temporada. Primer, s’estrenarà via web i després ja es veurà a la televisió pública catalana. Com a novetat el protagonista, Xavi Masdeu, tindrà twitter.

Una de les claus de l’èxit d’OT és, sens dubte, el personatge del Risto, el dolent del jurat, l’home que critica qualsevol cosa dels concursants. Les seves humiliacions als nens desconsolats ja formen part de la història televisiva. Ara, anuncia que es retira de la tele.

El semàfor josé mota/anne igartiburu

La parella, més estranya que mai, per les campanades de cap d’any va donar el seu resultat i TVE es va endur més del 50% del share. Humor barrejat amb seriositat i formalitat va ser la fòrmula utilitzada i vam poder tornar a disfrutar de José Mota setmanes després. telecinco i antena 3

Fa pocs dies, Antena 3 va començar a emetre un anunci sobre la seva cadena amb atacs indirectes cap a Telecinco, deixant clar el que es veu a cada casa. Telecinco ha contestat amb un altre vídeo on treu les audiències, que li són molt favorables. Vídeos recomanables. SARA CARBONERO/PILAR RUBIO/marta fernández

El trio que va escollir Telecinco per despedir l’any no va atraure l’audiència i va empitjorar els resultats aconseguits per Belén Esteban les darreres campanades. La cadena de Basile es va quedar amb un discret 15%, tot i que encara molt per sobre de la trista Antena 3 (4,8%).

TV 1 PLANA.indd_corr.indd 55

TOT SANT CUGAT

‘Arròs covat’

Durant tot el desembre, el delinqüent i fugitiu de la justícia espanyola, Rodríguez Menéndez, va passar per tots els programes de Telecinco des d’Argentina mitjançant videoconferència. No sé si en el súmmum del teatre o bé per una mica de dignitat moral (cosa que dubto) Mila Ximénez va abandonar el plató durant una setmana sota la gran sentència “li estem donant foc a un piròman”. No cal ni dir que Ximénez era la principal víctima dels atacs de Menéndez. Les audiències per Telecinco van ser boníssimes i superaven en molt les d’Antena 3. La notícia està en què un jutge ha retingut els 120.000 € que la productora de Sálvame i La Noria li havien pagat. Bé! Una cosa és que una cadena privada financiï un delinqüent (podríem acabar veient a Bin Laden amb Jordi González?) i l’altra és que la justícia s’ho miri com si no passés res. Per alguna cosa està. Repeteixo que a mi no em sembla malament que una tele entrevisti un delinqüent, tot per l’audiència i per alguna cosa són empreses privades, però que estafadors o maltractadors cobrin millonades per delinquir, ja no m’agrada tant.

07_01_11

DELINQÜENTS

04/01/11 12:26

56

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

LES VEUREM EL 2011

L

a piel que habito: film de terror de Pedro Almodóvar basat en la novel· la Tarántula, de Thierry Jonquet. Un metge reté a casa seva l’home que va violar la seva filla i li canvia el sexe perquè experimenti l’agressió que ella va patir. Amb An· tonio Banderas, Elena Anaya i Marisa Paredes. Valor de ley: el pare d’una nena de 14 anys és assassinat d’un tret a sang freda i ara ella es· tà disposada a fer justícia. Nova versió del western que va donar un Oscar a John Wayne. Interpretada per Jeff Bridges i Matt Damon i dirigida pels germans Joel i Ethan Coen. Never let me go : un trio que es va cri· ar en un internat, sense contacte o conei· xement del món exterior, descobreix que són clons víctimes de la donació d’òrgans. Amb Keira Knightley i Charlotte Rampling, The Irishman: inspirada en la vida del gàngster Danny Greene ‘Stevenson’, involucrat fins al fons en el món del crim a la ciutat nord-americana de Cleveland a final de la dècada del 1970. Protago· nitzada per Val Kilmer i Christopher Walken.

+info 1) Drama 2) Drama-wester 3) Drama-thriller 4) Acció

TOT SANT CUGAT

07_01_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA.indd_corr.indd 56

04/01/11 17:33

Tots els públics

ESTRENA

Como la vida misma

CINEMA 57

Yelmo/Cinesa

Director: Greg Berlanti Amb: Katherine Heigl, Josh Duhamel, Christina Hendricks

Holly Berenson és la responsable d’un prometedor servei d’àpats i Eric Messer és un prometedor director televisiu d’esports. Després d’una primera cita desastrosa, l’únic que tenen en comú és l’antipatia que l’un sent cap a l’altre i l’amor que senten per Sophie, la seva fillola. Però, quan ells són l’únic que li queda a Sophie, Holly i Messer es veuen obligats a deixar a una banda les seves diferències. Yelmo: dies 5-6-7-8-9: 15.50 - 18.05 - 20.15 - 22.40 h Dies 10-11-12-13: 17.10 - 19.50 - 22.25 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo/Cinesa

Tots els públics

ESTRENA

Las aventuras de Sammy Director: Ben Stassen

CINEMA.indd_corr.indd 57

TOT SANT CUGAT

Yelmo: dies 5-6-7-9: 16.30 - 18.30 h. Dia 8: 16.30 - 18.15 - 20.15 h. Dies 10-11-12-13: 17.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.00 - 18.00 - 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

07_01_11

Sammy neix al costat dels seus germans en una bonica platja on ha de fer front a la lluita per la supervivència per arribar a convertir-se en una tortuga adulta i, així, en la maduresa, tornar a la platja on va néixer per a reproduirse. No és fàcil, es diu que només una de cada mil tortugues ho aconsegueix, i per a Sammy és encara pitjor, perquè en néixer la seva mida és gairebé la de la meitat dels seus germanets.

04/01/11 17:33

CINEMA 58

Yelmo

Majors de 7 anys

Yelmo: dies 5-6-7-8-9: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 h Dies 10-11-12-13: 17.35 - 19.45 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

07_01_11 TOT SANT CUGAT

CINEMA.indd_corr.indd 58

Yelmo

Majors de 18 anys

ESTRENA

También la lluvia

Camino a la libertad

Directora: Icíar Bollaín Amb: Luis Tosar, Gael García Bernal, Raúl Arévalo

Director: Peter Weir Amb: Ed Harris, Jim Sturgess, Saoirse Ronan

Costa, un descregut productor de cinema, i Sebastián, jove i idealista realitzador, treballen junts en un projecte ambiciós que volen rodar a Bolívia. La cinta que volen filmar tractarà sobre l’arribada dels espanyols a Amèrica posant l’accent en la brutalitat de la seva empresa i en el coratge de diversos membres de l’església que van fer front amb paraules a les espases i les cadenes.

Aprofitant un fort vent nocturn per cobrir les seves petjades, set presoners, atrapats al regnat de terror de Stalin, fugen d’un gulag soviètic a la Sibèria del 1940. Ara són homes lliures encara que acabin morts... ja que la llarguíssima caminata que els espera fins arribar a un lloc segur desafia tota probabilitat d’un final feliç i el terreny que hauran de travessar és implacable.

Yelmo/Cinesa

Yelmo: dies 5-6-7-89-10-11-12-13: 17.15 - 20.00 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

ESTRENA

12

ESTRENA

Yelmo: dies 5-6-7-89-10-11-12-13: 17.00 - 19.45 - 22.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo/Cinesa

7

Los próximos tres días

The Tourist

Director: Paul Haggis Amb: Russell Crowe, Elizabeth Banks, Liam Neeson

Frank és un turista que es troba de visita per Itàlia després d’una ruptura sentimental.

Un matrimoni feliçment casat i amb un fill es troba immers de sobte en una terrible desgràcia, en ser l’esposa condemnada a 20 anys de presó per un assassinat que sembla no haver comès. El seu marit, que està convençut de la seva innocència, emprendrà una lluita per intentar treure-la, per tots els mitjans, de la presó.

Director: Florian H. von Donnersmarck

Yelmo: dies 5-6-7-8-9: 16.05 - 18.10 - 20.25 - 22.40 h Dies 10-11-12-13: 17.30 - 19.40 - 22.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h

Yelmo

Tots els públics

Los viajes de Gulliver 3D Director: Rob Letterman

Lemuel Gullive s’embarca en una aventura cap al Triangle de les Bermudes, però una tempesta l’arrossegarà cap a una illa perduda. Yelmo: dies 5-6-7-9: 18.15 - 20.15 h Dies 10-11-12-13: 18.45 - 20.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

04/01/11 17:33

Yelmo

CINEMA 59

Tots els públics

Majors de 12 anys

El discurso del rey

bruc

Director: Tom Hooper

Director: Daniel Benmayor

Bertie, afectat d’un angoixós tartamudeig, puja de sobte al tro com a Jorge VI d’Anglaterra.

A Montserrat un jove va ser capaç de fer fugir les tropes de la temible Àliga Napoleònica.

Yelmo: dies 5-6-7-8-9-10-11-12-13: 20.20 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: dies 5-6-7-8-9: 16.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo/Cinesa 13

Yelmo

Ahora los padres son elLos

Tron Legacy 3D

Director: Paul Weitz

DIRECTOR: JOSEPH KOSINSKI

Han hagut de passar deu anys perquè Greg Focker aconsegueixi “entendre’s” amb el seu sogre.

Sam Flynn investiga la desaparició del seu pare i es troba ficat en el món dels programes violents on el seu pare ha estat vivint els darrers 25 anys.

Tots els públics

Yelmo: dies 5-6-7-8-9: 18.15 - 20.30 - 22.45 h Dies 10-11-12-13: 18.00 - 20.10 - 22.40 h Cinesa: 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h

Yelmo: dies 5-6-7-8-9-10-11-12-13: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Majors de 12 anys

Tots els públics

3 metros sobre el cielo

Megamind 3D

Director: Fernando González Molina

Director: Tom McGrath

Aquesta és una història d’amor impossible, en la qual dos mons oposats estan disposats a trobar-se.

Megamind és el superdolent més brillant que el món hagi conegut. Durant anys ha estat intentant conquerir Metro City però ha fracassat.

Yelmo: dies 5-6-7-9: 20.30 - 22.45 h Dies 10-11-12-13: 19.00 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: dies 5-6-7-8-9: 16.00 h Dies 10-11-12-13: 16.55 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Òpera

La chica del oeste

Director: Michael Apted

PUCCINI

Lucy i Edmund Pevensie tornen a Narnia amb el seu cosí Eustace, on es retrobaran amb l’antic príncep que ara és el Rei Caspian.

Òpera en directe, via satèl·lit, en pantalla gran i en alta definició, des del Metropolitan de Nova York.

Yelmo: dies 5-6-7-8-9: 15.50 - 18.05 h Dies 10-11-12-13: 17.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA.indd_corr.indd 59

Yelmo: dia 8: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Las crónicas de narnia III

07_01_11

Yelmo

04/01/11 17:33

60

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Cuina nadalenca (i II)

C

plat nadalenc. És un plat magnífic, gustós. El marisc, si la butxaca ho permet, és un dels plats més emblemàtics d’aquestes diades i que coincideix en el seu millor moment quant a qualitat: escamarlans, gambes, llangosta, cabra (centollo), llamàntol, etc. Com a postres seguim amb els torrons, sense deixar de banda el Tortell de Reis.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

elebrat el Nadal ja ens endinsem en l’Any Nou. Esperem que el 2011 sigui molt millor que l’any que deixem enrere! Nosaltres seguim recordant plats nadalencs. El besuc és un peix sempre ben acollit en una taula per Any Nou. Normalment el cuinem sencer al forn, una peça gran, amb patates i ceba. També podríem cuinar uns besucs petits, nets, sense espines i en filets acompanyats de dos clàssics nadalencs: els fruits secs i la taronja. També és un gran plat el besuc amb festucs (pistachos), taronja, porros, mantega, sal i pebre. Una exquisida escudella amb galets gegants farcits de pollastre triturat i panses amb una crema de bolets no pot pas faltar. En aquest plat deixem de banda el brou on s’han cuit els galets, triturem el pollastre i les prunes. Per fer la crema de bolets, aquests se saltegen amb ceba, all, es tira nata líquida, sal i pebre, una copeta de brandi i tot plegat es deixa reduir, tot ben picat. S’ha de procurar que els galets quedin sencers. La salsa de bolets es posa com a fons de plat. El garrí (cochinillo) cada cop entra més com a

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 60

3/1/11 10:30:45

telepizza.indd 1

04/01/11 12:22

GASTRONOMIA 62

Masia Can Vilallonga PER JORDI VIZCARRO, jordivizcarro@canvilallonga.com

LA FONDA TADEO DE SANT CUGAT DEL VALLÈS (I)

L

a fonda Tadeo va ser, durant bona part del s. XX, l’únic restaurant de Sant Cugat. Situat -aleshores- al número 17 del carrer Santa Maria, fou propietat d’en Marcel·lí Sangés i la “Doloretes”. La “Doloretes” fou una cuinera amb molta fama pels seus guisats i, en especial, sembla ser que perquè brodava els peus de porc. Però la fonda no només donava menjars. Era un centre neuràlgic del poble on els vespres s’organitzaven llargues tertúlies i partides de cartes. La fonda va servir, també, per a què els atletes es canviessin de roba, al febrer del 1925, en el Xè Campionat de Cross d’Espanya.

Sabies que... Els peus de porc són molt gelatinosos i tenen un elevat percentatge d’ossos? No contenen greix i són recomanats en dietes baixes en colesterol. Són excel·lents a la brasa o guisats.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

El dia de Sant Josep de l’any 1926 el teatre La Unió va dedicar a Santiago Rusiñol un homenatge en aquella casa, i també van saber preparar àpats oficials, com el dinar que el President

Francesc Macià va fer el 26 de juny de l’any 1932 o, mesos més tard, per l’estrena de la casa consistorial i l’enllumenat elèctric de Sant Cugat. La fonda era un punt de trobada dels actes culturals i religiosos. L’any 1917 s’organitzava des de Barcelona un programa que consistia en anar a les 12 de la nit a la missa del gall a l’església de Valldoreix, a les 2 de la matinada al sopar de Nadal a la fonda Tadeo i a les 3.30 h el viatge de tornada a la ciutat comtal.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 62

4/1/11 16:58:46

a ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

B BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Sopars d’empresa. Menús concertats de 20 € a 30 €. Reserva del local per a grups a partir de 25 persones. Obert tots els dies matí i tarda. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com

C CAFÉ BELGRADO TEL. 93 675 6593. Aperitius, dinars, sopars i copes. Obert de 12 a 2 h. Vigílies de festiu, fins a les 2.30 h. Dilluns i diumenge nit, tancat. Cuina de mercat, música en viu, terrassa oberta tot l’any, saló privat. Preu aprox. carta: 2025 €. www.cafebelgrado.com CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és

la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

GASTRONOMIA 63

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 63

3/1/11 10:31:45

GASTRONOMIA 64

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit. CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. www.casablancasantcugat.com

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - 93 675 25 02. Restaurant xinès. Servei a domicili. www.djj.cat DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat

TOT SANT CUGAT

07_01_11

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid

i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 64

4/1/11 15:57:16

E

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. “Cuina cubana, “”asados y elegantes mojitos””. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert de dimarts a dissabte migdies i nits.“ LA CARBO 2M.pdf

Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €

EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 589 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a diumenge. EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6. ELS PORRONS PETITS TEL. 93 13:46 587 82 42. Cuina 04/01/11 casolana segons mercat.

1

Fresc co 1m.pdf

1

04/01/11

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els

30/11/10

reserva iberica 1m.pdf 10:39

1

13:46

TOT SANT CUGAT

07_01_11

mongourmet 3m.pdf

1

EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

GASTRONOMIA 65

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 65

4/1/11 13:47:45

27/12/10

GASTRONOMIA 66

dies de l’any. FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i esdeveniments. Menú gastronòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA

93 697 59 11. Gran surtido de tapas. Menú diario. Celebraciones y toda clase de eventos con reserva previa GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “”La

bona alternativa””: 20 euros. Tancat dg. nit i dilluns tot el dia.” HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit. IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats,

1

28/12/10

TOT SANT CUGAT

07_01_11

gepetto 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 66

4/1/11 10:57:32

13:

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA CARBO Tel. 93 675 24 49. Obert de 9 a 1 h. Tapes i platets elaborats, més de 60 ref. de vins a copes, còctels, menú de dimarts a dissabte, de 12 a 17 h. Cuina oberta tot el dia. Dilluns tancat.

1

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com LA PALLARESETA - PIZZERIA Tel. 93 186 88 78. Pizzes i

30/06/10

creps casolanes. Menú diari: 9,50 euros. Caps de setmana i festius: 12 euros. Menú infantil: 6 euros. Agradable terrassa. LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts

16:40

TOT SANT CUGAT

07_01_11

el meson 1m.pdf

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!

GASTRONOMIA 67

productes de primera qualitat. De Dl. a ds., de 13 a 16h. De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

GASTRONOMIA.indd 67

30/12/10 12:32

GASTRONOMIA 68

i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dilluns tancat. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit.

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

RESTAURANT-CAFETERIA MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana, amb especialitats filipines. Menú bufet, 12 €. Ds. i dg., 20 € (inclou 2 begudes i cafè). Obert cada dia, de 8 a

TOT SANT CUGAT

07_01_11

LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www.

restaurantlesmoreres.com

GASTRONOMIA.indd 68

30/12/10 12:32

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h. MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N

P PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menú setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20,30 a 23 h.

Tancat diumenges, dilluns i dimarts nit.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

S SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar. Tapes i platillos de qualitat. Menú de migdia en dies feiners. Obrim tots els dies.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

NAKHLA Especialitat en cuina marro-

quina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

GASTRONOMIA 69

22 h. Només dinars, sopars per encàrrec.

GASTRONOMIA.indd 69

30/12/10 12:32

GASTRONOMIA 70

Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat. TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzarsdinars. Dl.-dv., 08.00-17.00h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30h.

1

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

04/01/11

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet. Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h trade concept 1m.pdf

1

13:44

TOT SANT CUGAT

07_01_11

El facon 1m.pdf

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

VILLA 50 93 675 03 77. Pasión por las verduras... de Navarra. Domingos cerrado

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 70

4/1/11 13:45:29

27/09/10

X

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs, paelles, berenars,etc. Obert de dv. a dg.i festius. BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.

biarritzcatering.com. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar: pollastres a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dj. a dg. GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16

TOT SANT CUGAT

07_01_11

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània. Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia (de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclòs

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

GASTRONOMIA 7 1

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 71

3/1/11 15:44:11

GASTRONOMIA 72

h. i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

de bolets... Servei gratuït a domicili

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg. i dll. nit.

L’ADROLI 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge i delicatessen italians. Vins. Servei a domicili.

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CARBO Tel. 93 675 24 49. Obert de 9 a 1 h. Tapes i platets elaborats. Envasats al buit i llestos per menjar. LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de llenya. Menjar per emportar. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius. LA PALLARESETA A CASA Tel. 93 186 88 78. Xurros, xocolata, nata i postres casolanes per emportar. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar RESTAURANT MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana, amb especialitats filipines. Menú bufet, 12 €. Ds. i dg., 20 €, amb 1 beguda inclosa. Obert tots els dies, de 8 a 22 h. Només dinars i sopars per encàrrec. PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 72

30/12/10 12:33

1

01/09

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. Seleccionem la fruita més bona del mercat i te la portem a casa! SUPERMERCAT FORTUNA 93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 9 a 22.30 h.

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h. fins a la matinada.

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana, fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h., esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 LA PALLARESETA - XOCOLATERIA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de

TOT SANT CUGAT

07_01_11

TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de

dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

GASTRONOMIA 73

93 589 82 75. Menjar casolà per emportar. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar-ne per als vostres esdeveniments.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 73

4/1/11 12:12:37

GASTRONOMIA 74

les autèntiques xocolatades de Petritxol. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius. TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin. com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dill.

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient

modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada BELGRADO Cuina de mercat, aperitius i copes. Obert de 12 a 2 h/ 2.30 h en vigílies de festiu. Dilluns i diumenge, tancat. Música en viu. Preu aprox. carta: 20-25 € EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic

dels 70-80-90 i actual. www. elbarn.com HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any. FRIENDS NIT Tel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

1

09/11/10

TOT SANT CUGAT

07_01_11

nakhla 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 74

30/12/10 12:33

15:5

La recepta de la setmana

Salmó amb mel

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

Ingredients: un filet de salmó fresc, 2 cullerades petites de mel, el suc de mitja llimona, oli d’oliva, sal.

En una paella poseu el salmó amb un rajolí d’oli d’oliva i sal, a foc lent. A part, en un bol, barregeu la mel i la llimona fins que la mel estigui totalment líquida. Quan el salmó estigui fet per dins pugeu la temperatura del foc per a què es dori i, una vegada ho estigui, aboqueu-hi la mel i la llimona a sobre. Deixeu que la barreja també1m.pdf es cafe belgrado

Bahia 1m.pdf

1

03/12/10

1

dori, i gireu el filet per a què s’impregni bé de la mel i la llimona. Deixeu al foc fins que adquireixi un color fosc.

1

15/12/10

12:43

15:12

07/09/10

15:13

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Rancho el paso 4m.pdf

GASTRONOMIA 75

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins les 3h.

GASTRONOMIA.indd 75

30/12/10 12:37

76

L’obsequi

I la setmana vinent...

PETIT TOT CORR.indd 76

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Troba les 5 diferències del conte

En un poblet del centre d’Europa hi havia una dama molt rica que sempre estava enfadada. Un dia va trucar a la seva porta un captaire demanant una mica de menjar. - Jo no en dono, de caritat! Fora d’aquí, gandul! El pobre home va marxar trist, però una noia que treballava a la casa va veure-ho tot, i quan la seva mestressa no la veia va agafar una mica de menjar i va anar a buscar el captaire. El va trobar en una cantonada assegut. - No diguis res, però t’he portat una mica de menjar. - Gràcies, noia! Accepta aquesta tovallola com a obsequi. Va tornar cap a la casa on la seva mestressa ja la buscava. - On eres? Vinga, que hi ha molta feina! La noia va rentar-se la cara, i s’eixugà amb la tovallola que li havia regalat el captaire. Va passar el dia i la mestressa la va tornar a fer venir. - Però, qui ets tu? - Sóc jo la Mireia - Què t’ha passat a la cara? Li va posar un mirall al davant i va veure que s’havia convertit en una noia molt bonica. Molt enfadada, amb un bastó a la mà, l’amenaçà tot dient. - Com t’ho has fet, digues... - No ho se- Però li va explicar que havia portat menjar al captaire i que aquest li havia regalat una tovallola i que l’havia fet servir aquell mateix matí. Passaven els dies i la seva criada cada dia era més i més bonica i ella cada dia més i més lletja. Així que va decidir fer un gran àpat en el qual convidà a tots els captaires dels voltants i quan ja marxaven els demanà un present. Un d’ells li va regalar un mocador brut. Va anar de pressa a rentar-se la cara per veure si tenia la mateixa sort que la seva criada. Però les coses no sempre surten com un voldria i la cara sí que li va canviar, però es va convertir en una estupenda cara de ruc. 03/01/11 13:06

INFANTS 77

Passatemps Núm. 144

cotxe de bombers 1

quitxalla 1m.pdf

1

03/01/11

3

Tanqueu la caixa d’ous i de la segona caixa talle-ne un tros per la cabina.

2

Pinteu la caixa d’ous, i on són els ous pinteuhi els bombers.

16:37

Enganxeu 8 taps de plàstic en el lloc de les rodes.

4

Feu una escala amb palets de fusta i enganxeu-la al sostre

MATERIAL: 2 caixes d’ous de cartró, pals de fusta, 8 taps de plàstic, tisores, pinzells, pintures i cola d’enganxar.

1

14/12/10

TOT SANT CUGAT

07_01_11

rialles 1m.pdf

PETIT TOT CORR.indd 77

3/1/11 16:38:24

13:39

INFANTS 78

Webs que molen

Solucions

Bombers de Barcelona http://www.bcn.es/bombers/ca/consells.html

Aprendre i educar http://www.pekesapiens. com/

Què fem? Abracadabra, il·lusionisme i ciència. Fins el 9 de gener a Cosmocaixa, Isaac Newton, 26, Barcelona http://obrasocial.lacaixa. es/nuestroscentros/cosmocaixabarcelona/abracadabra_ca.html

Sabies que... Antigament quan hi havia un incendi s’advertia tothom amb el “toc de foc”, un repic insistent de les campanes de les esglésies que feia que tothom acudís voluntàriament amb galledes plenes d’aigua per apagar el foc? Actualment és el cos de bombers qui s’encarrega d’apagar els incendis, tot i que quan és molt gran també hi ha molts voluntaris experimentats que els ajuden. Els bombers també intervenen en el rescat de persones, com per exemple en accidents de trànsit, i estan molt ben preparats per inter venir en grans emergències.

1

05/10/10

TOT SANT CUGAT

07_01_11

hello Kitti 1m.pdf

PETIT TOT CORR.indd 78

03/01/11 13:07

INFANTS 79

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

TALLER DE GASTRONOMIA: fem pastissets Per a fer la massa dels pastissets barregeu en un recipient gran 750 g d’oli d’oliva, 250 g d’anís, 3 ous, 200 g de sucre glas, 300 g de maizena i 1’2 kg de farina. Treballeu la massa fins que aconseguiu que quedi una massa homogènia i una mica tova. A continuació feu boles i aplaneu-les fins que quedi un cercle de massa prima.

Aboqueu el farciment a sobre de cada cercle de massa i tanqueu-lo com si es tractés d’una empanada. Aneu col·locant els pastissets a sobre d’una safata i quan l’ompliu, fiqueu-la al forn i deixeu-ho coure durant uns 13 minuts. Us quedaran uns pastissets per llepar-se els dits!

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Per a fer el farciment dels pastissets barregeu 1 kg de cabell d’àngel i 100 g de mel.

PETIT TOT CORR.indd 79

4/1/11 09:10:25

80

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ orientació

Orientació per als estudiants redacció, viscalleida.com - acpg

El pinar 1m.pdf

1

1

05/10/10

11:20

TOT SANT CUGAT

07_01_11

logopedia sli 1m.pdf

Hi ha moments al llarg de la nostra educació que hem de prendre decisions que poden determinar el nostre futur. Hem d’escollir un itinerari que s’adapti a les nostres capacitats, que ens permeti cobrir les nostres necessitats i que ens ajudi a dirigir-nos cap al futur que ens agradaria aconseguir. Segur que més d’una vegada has pensat en allò què vols fer després d’acabar els estudis o, dit d’una altra manera, en el teu projecte de futur acadèmic i professional. És probable que tinguis dubtes sobre quin po24/11/10 13:18 dria ser aquest projecte o com

podries aconseguir realitzar-lo. El primer que has de tenir en compte a l’hora de prendre una decisió sobre el teu futur és l’autoconeixement: quines habilitats o competències tens i/o pots adquirir, quins són els teus interessos o què t’agrada fer?, Quina és la teva situació familiar, personal..., la teva personalitat i els valors ocupacionals i allò que valores més d’una feina? Recorda que tot això no ho has d’esbrinar tot sol. També tens l’opinió de les teves amistats, dels teus familiars, del professorat i, especialment, del teu tutor/a, que és qui millor pot orientar-te.

ENSENYAMENT.indd 80

03/01/11 16:39

El Programa Escoles Verdes

redacció, viscalleida.com - acpg

El programa Escoles Verdes sorgeix ara fa onze anys com un compromís per donar suport a tots els centres educatius de Catalunya que volen innovar, incloure, avançar, sistematitzar i organitzar accions educatives que tinguin la finalitat d’afrontar, des de l’educació, els nous reptes i valors de la sostenibilitat. Aquests valors s’han d’aplicar en tot el procés educatiu, no només a l’aula, sinó també en tots els mo-

ments i espais de la vida escolar. Es plantegen tres objectius principals: ajudar els centres a incorporar els valors de l’educació per a la sostenibilitat en tots els àmbits de la vida del centre, promoure la participació i la implicació activa de la comunitat educativa en la millora del seu entorn, i afavorir l’intercanvi entre els centres que comparteixen uns mateixos objectius. Així, doncs, iniciar el projecte d’Escola Verda comporta preguntar-se què entenem per educar per a la sostenibilitat i quin és el punt de partida del centre. Després, cal establir i prioritzar les línies estratègiques que cal seguir pel que fa a la sensibilització medioambiental progressiva del projecte educatiu del centre. Aquestes línies estratègiques permetran al centre anar concretant les actuacions de millora que vol realitzar i que ha d’anar avaluant. Actualment, participen en el programa 485 escoles catalanes.

ENSENYAMENT 81

escoles

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

TOT SANT CUGAT

07_01_11

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 81

03/01/11 10:43

ENSENYAMENT 82

CLASSES PARTICULARS

Falta d’atenció

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

Com aconseguir concentrar-se? Com mantenir el mateix grau d’atenció durant diverses hores? La clau està a evitar les circumstàncies que sotmeten la persona a interferències ja que, a l’hora de parlar de pèrdua de concentració, es poden distingir diversos elements que l’afavoreixen. El potencial, la qualitat i l’equilibri energètic personal són factors determinants del nivell de concentració. Quan tenim un problema,

l’organisme destina automàticament part de la nostra energia a la seva resolució, raó per la qual descendeix el nostre nivell de concentració mental en les activitats que estem realitzant. Per tant, a més problemes, més dispersió energètica i menor capacitat de concentració. Les circumstàncies personals influeixen de manera important en la falta de concentració. Quan una persona té un problema, resulta difícil mantenir l’atenció en els estudis o en el treball, i la tendència és passar la major part del temps donant-li voltes. Quan estem preocupats, podem aconseguir un estat d’atenció o de vigília, és a dir, ser conscients del que estem fent. No obstant això, el que sembla més difícil és centrar tota la nostra energia en una determinada activitat, estar-hi concentrats i desenvolupar-la adequadament. En molts casos, l’ajut d’un bon tutor pot ajudar els estudiants amb problemes de concentració.

1

30/11/10

10:13

TOT SANT CUGAT

07_01_11

assistencia psicologica 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 82

04/01/11 10:09

ENSENYAMENT 83

nàutica

TOT SANT CUGAT

07_01_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 83

03/01/11 10:44

84

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ atur

L’atenció als desempleats redacció, viscalleida.com -acpg

El Govern d’Espanya contractarà 1.500 promotors d’ocupació que s’incorporaran al febrer als Serveis Públics d’Ocupació. A més, prorroga fins al desembre del 2012 el contracte als 1.500 orientadors que ja treballaven des del 2008. D’aquesta manera, el Govern vol oferir una millor atenció a les persones que no tenen feina amb un servei proper al ciutadà. Amb aquest objectiu es desenvoluparà un model d’atenció individualitzada, anomenat “itinerari personalitzat”. L’efectivitat d’aquesta mesura rau, doncs, en la disponibilitat dels tèc-

nics especialitzats en el reforç de l’ocupabilitat dels demandants. La mesura ha d’ajudar-los a fomentar tant els aspectes personals com el desenvolupament de la seva carrera professional, a través d’una sèrie d’accions formatives que ajudin a incrementar les seves possibilitats d’inserció laboral i que permeti atendre també les empreses que ofereixen llocs de treball. En concret, els tècnics atendran de forma directa i personalitzada les persones aturades, informaran les empreses, faran prospecció laboral del seu entorn, i faran un seguiment de les actuacions realitzades amb les persones sense feina i amb les empreses.

1

17/11/10

TOT SANT CUGAT

07_01_11

publi 2000 1m.pdf

EMPRESA.indd 84

04/01/11 08:56

A mi m’agrada el risc!

redacció

1m.pdf

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Llobet assessoria

Una de les formes d’inversió més comunes per a qui està preparat per a les emocions fortes és el mercat de valors, és a dir, la borsa. Les empreses hi ofereixen part de les seves accions al millor postor, i el preu depèn en cada segon de les condicions de l’empresa, del mercat interior, del mercat exterior i, fins i tot, de factors totalment exògens com podria 1m.pdf 1 20/10/10 13:15 ser un huracà o un conflicte di-

plomàtic entre dos països. Per tant, la figura de l’intermediari, el broker, és més que aconsellable per tal d’evitar alguns riscos que podríem córrer com a inversors independents i desinformats. Les agències de valors són empreses que es dediquen precisament a posar els nostres diners a la borsa seguint l’estratègia que més convingui als nostres interessos. Aquests analistes intenten sondejar els riscos a base d’informació que els permeti preveure el comportament de la borsa per evitar sorpreses desagradables. El primer consell, per tant, per invertir en borsa és anar a veure els experts perquè siguin ells qui col·loquin el nostre capital, però, això sí, tenint clar que al final qui mana som nosaltres. Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Sant cugat consulting Humberto Salerno

EMPRESA 85

estalviar

EMPRESA.indd 85

03/01/11 09:45

1

30/1

EMPRESA 86

Celmer 1m.pdf

1

06/10/10

09:25

construcció

Un formigó d’alta resistència redacció, lamalla.cat - acpg

TOT SANT CUGAT

07_01_11

iMat, el Centre Tecnològic de la Construcció, ha desenvolupat un nou formigó d’alta resistència que permet construir les façanes amb formigó més lleugeres i primes del món. Es tracta d’un material amb una resistència 5 vegades superior al formigó convencional, fruit d’un projecte d’R+D que ha comptat amb el suport de TECNIO, una xarxa que potencia la tecnologia diferencial, la innovació empresarial i l’excel·lència a Catalunya. La inversió en el projecte ha estat de més de 500.000 euros i ha donat com a resultat un material que té unes característiques mecàni-

ques que l’aproximen a l’acer. El gruix de les làmines és d’entre 1 i 4 cm, a partir dels quals es poden construir façanes d’edificis convencionals de 12 cm de gruix, o de 17 cm en el cas de façanes ventilades. El pes oscil·la entre els 120 i 170 kg/m2, respectivament. L’ús d’elements tan prims es tradueix en un estalvi de material i, a més, permet guanyar en superfície útil a l’hora de construir edificis. A la vegada, les seves característiques permeten millorar en l’aïllament tèrmic i acústic dels edificis obrint, d’aquesta manera, la possibilitat d’assolir unes prestacions que estan molt per sobre dels mínims exigits per les normatives actuals.

EMPRESA.indd 86

03/01/11 09:45

Tecnologia

87

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ TECNOLOGIA DIGITAL

Un ordinador 3D de Fujitsu redacció, lamalla.cat - acpg

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Fujitsu ha llançat un nou ordinador de sobretaula, l’ESPRIMO FH550/3AM’, que incorpora un monitor LCD de 20 polzades. L’ordinador incorpora dues càmeres web que permeten als usuaris gravar els seus propis vídeos 3D originals i prendre fotografies en 3D. D’aquesta manera, es poden enviar videocartes en 3D i afegir “profunditat” als missatges que s’enviïn. Així mateix, els usuaris podran fer servir l’ordinador per convertir les pel·lícules de DVD en 2D disponibles al mercat (excepte pel·lícules Blu-ray Disc) en temps real i veure-les en 3D. Aquestes

capacitats de conversió de 2D a 3D també són aplicables a diferents jocs d’ordinador. Aquest ordinador és compatible amb l’estàndard de la nova generació Blu-ray 3D i permet reproduir videos 3D de YouTube o d’altres llocs d’Internet. Per poder visionar aquests vídeos, el format ha de ser compatible amb la tecnologia de polarització circular del nou producte. Fujitsu ha afegit que l’equip destaca pel seu “enorme potencial” en el camp de l’entreteniment, ja que, al marge de les pantalles per al visionat de pel·lícules 3D, les possibilitats del món tridimensional s’amplien cada vegada més a l’àmbit dels videojocs i de la web.

TECNOLOGIA.indd 87

30/12/10 13:07

Sin tĂ­tulo-2 2

04/01/11 10:07

Sin tĂ­tulo-2 3

04/01/11 10:07

Els mòbils sense marca redacció, lamalla.cat - acpg

Els líders establerts del mercat de la telefonia mòbil estan perdent ràpidament presència davant fabricants asiàtics sense marca, segons ha informat l’empresa d’investigació Gartner. Gartner va afegir que l’increment dels anomenats fabricants sense marca, a més de les puixants vendes de telèfons intel· ligents, va portar al mercat dels telèfons mòbils a créixer un 35% el 2010 respecte al 2009 en el tercer trimestre, de manera que la signatura va elevar la seva previsió de creixement per a l’any 2010. Ara es preveu un increment de volums en el mercat dels mòbils

de més d’un 30% per al 2011. “En el tercer trimestre, els fabricants sense marca segueixen ampliant el seu abast fora de la Xina per arribar a mercats com l’Índia, Rússia, Àfrica i Amèrica Llatina”, va dir l’analista de Gartner, Carolina Milanesi, en un comunicat. A causa del creixent increment de fabricants sense marca en mercats clau del principal fabricant de mòbils del món, Nokia, la companyia finlandesa, va veure desplomar-se la seva quota de mercat un 28,2% el darrer trimestre, des del 36,7% del 2009. El pas següent dels fabricants de telèfons sense marca serà enfocar-se en el mercat de telèfons intel·ligents fent servir el sistema operatiu Android.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

TECNOLOGIA 90

telefonia

TECNOLOGIA.indd 90

03/01/11 13:14

Lancia

El nou Lancia Ypsilon 2011

redacció

91 Vehicles de baix cost Pàg.96

arxiu

MOTOR.indd 91

07_01_11 TOT SANT CUGAT

Les portes de darrera aniran sense picaporta i les llandes seran una mica menys elegants i una mica més atrevides.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

S

egons els teasers que s’han pogut veure, la propera generació del Lancia Ypsilon està més a prop que mai, i els rumors apunten a què podria ser presentada al Saló de Ginebra, tot i que encara no hi ha confirmació per part de la firma italiana. Sembla que hi haurà un certa continuïtat en el disseny amb el model anterior, del qual es conserva, en certa mesura, el disseny dels fars davanters, rasgats des de davant fins al darrera i en forma de llàgrima. El nou model també tindrà una certa caiguda cap endarrere en el sostre, encara que conserva la línia lateral de les finestretes completament paral·lela al terra. Accentuant aquesta sensació, l’anterior model comptava amb una línia lateral a la carrosseria, que ara desapareix.

30/12/10 13:16

MOTOR 92

tràmits

Notificacions electròniques

redacció, viscalleida.com - acpg

TOT SANT CUGAT

07_01_11

El Servei Català de Trànsit (SCT) ofereix la possibilitat de rebre notificacions i de realitzar determinats tràmits a través de mitjans electrònics. Per rebre les notificacions mitjançant aquest sistema cal fer una sol·licitud a través de l’Oficina Virtual de Tràmits (OVT) i disposar d’un certificat digital. Aquesta notificació té els mateixos efectes jurídics que la notificació en paper. Possibles dubtes:

• Com es poden demanar? Qui vulgui rebre les notificacions dels expedients sancionadors de trànsit per mitjans electrònics cal que ho demani fent el tràmit de sol·licitud de subscripció a les notificacions electròniques. • On es rebran les notificacions electròniques? Es podran consultar a la secció “La meva carpeta” de l’Oficina Virtual de Tràmits (OVT). • Com es pot saber que s’ha rebut una notificació? Si en la sol·licitud s’ha indicat l’adreça de correu electrònic o el número de telèfon mòbil, es rebrà un correu electrònic o SMS d’avís informant que es té pendent de llegir una notificació rebuda a l’OVT. • Què passa si no es pot accedir a la notificació dipositada a l’OVT? Un cop rebut l’avís, hi ha 10 dies naturals per acceptar o rebutjar la notificació de la sanció.

MOTOR.indd 92

03/01/11 10:54

Oh!CASIÓ CITROEN

C1 AUDACE 1.0I 3P

CITROEN

C2 1.1I FURIO PACK MP3

CITROEN

C2 1.4 HDI COOL

CITROEN

C2 1.4I FURIO

CITROEN

C2 1.1 COOL

autos vilarasau

ROJO

2010/03

KM0

8.300 €

GRIS THORIUM

2009/09

7.700

8.600 € 10.900 €

NEGRO

2009/09

11.000

GRIS THORIUM

2009/12

KM0

8.600 €

ROJO

2009/03

13.000

9.000 €

CITROEN

C2 1.4 HDI FURIO 3P

BLANCO

2006/08

86.288

6.000 €

CITROEN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

BLANCO

2008/11

52.615

8.900 €

CITROEN

C3 1,4 HDI COLLECTION

NEGRO

2007/01

75.000

7.900 €

CITROEN

C3 1,4 I COLLECTION

BLANCO

2007/08

53.000

6.900 €

GRIS THORIUM

2010/03

KM0

12.500 €

NEGRO

2010/04

KM0

11.300 €

GRIS FER

2007/06

72.557

9.500 €

CITROEN

NUEVO C3 HDI 90 SX

CITROEN

NUEVO C3 1.4I SX NEGRO

CITROEN

C4 1.6 HDI 3P COLLECTION

CITROEN

C4 1,6 HDI 90 5P COLLECTION

CITROEN

C4 1,6 HDI 90 5P LX

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

CITROEN

C4 PICASSO 2,0 HDI 135CV CMP EXC.

CITROEN

C4 G.PICASSO 1,6 HDI 110 CMP PR.

CITROEN

NC5 TOURER HDI 140 MILLENIUM

CITROEN

XSARA PICASSO 1.6 HDI SX

CITROEN

BERLINGO 1,6 HDI 90 XTR

CITROEN

BERLINGO 1,6 HDI X COMBI 75CV

CITROEN

BERLINGO 1,6 HDI SX COMBI 90CV

ROJO LUCIFER

2007/06

60.426

9.500 €

BLANCO

2007/09

82.812

9.000 €

GRIS ALUMINIO

2008/03

76.130

14.900 €

AZUL TIBOLI

2009/06

17.000

19.000 €

GRIS FER

2010/04

KM0

20.500 €

GRIS THORIUM

2010/09

KM0

23.000 €

GRIS ALUMINIO

2010/04

KM0

13.300 €

GRIS FER

2010/09

KM0

16.000 €

BLANCO

2008/06

48.624

9.000 €

GRIS ALUMINIO

2010/10

KM0

16.600 €

CHEVROLET

KALOS 1,2 72CV SE

ROJO

2006/09

77.850

4.900 €

CHEVROLET

KALOS 1,2 72CV SE

BLANCO

2006/03

73.692

4.900 €

FORD

FIESTA 1.6 TDCI GHIA 5P

BLANCO

2006/03

62.249

6.900 €

HYUNDAI

I30 1,6 CRDI 115CV STYLE SPORT

NEGRO

2007/08

82.830

9.900 €

MAZDA

3 1.6 CTRD ACTIVE+

BEIGE

2006/06

81.015

10.500 €

MG

MG TF 1,8 135CV

PLATA

2003/12

106.805

7.900 € 17.500 €

MINI

COOPER D

BLANCO

2008/05

32.280

OPEL

CORSA 1.0 12V 3P ESSENT

BLANCO

2006/04

63.283

5.000 €

OPEL

CORSA 1.2 16V 3P ESSENT

AMARILLO

2006/09

80.095

5.300 €

SEAT

IBIZA 1,9 TDI 100CV 5P REFERENCE

SUZUKI

SWIFT 1.3D GL 3P

NEGRO

2008/08

41.906

8.900 €

ROJO

2005/12

84.914

6.900 €

VOLKSWAGEN

GOLF 1,9 TDI SPORTLINE 5P 105CV

NEGRO

2006/06

73.600

13.500 €

VOLKSWAGEN

GOLF 1,9 TDI CONCEPLINE 3P 105CV

NEGRO

2005/04

79.300

12.500 €

VOLKSWAGEN

POLO 1,4 TRENDLINE 3P

VOLKSWAGEN

PASSAT 2,0 TDI ADVANCE DSG

GRIS PLATA

2003/07

60.850

5.300 €

GRIS OSCURO

2007/09

144.500

13.900 €

Ctra. Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com

Citroen.indd 1

03/01/11 13:13

MOTOR 94

compra-venda

Comprar o vendre un vehicle

redacció, viscalleida.com - acpg

TOT SANT CUGAT

07_01_11

El Congrés dels Diputats ha aprovat recentment modificar la cancel·lació de limitacions de disposició en el Registre de Vehicles, amb l’objectiu de facilitar els tràmits en la compra i venda de vehicles, així com proporcionar millor servei als ciutadans.

Fins ara, quan una persona comprava un vehicle nou amb finançament o demanava un crèdit, la llei establia una limitació de disposició sobre el vehicle que impedia fer qualsevol canvi de titularitat o transferència del vehicle. Un cop finalitzat el pagament de les quotes, el titular del vehicle que vol canviar-ne la

titularitat o transferir-la, es troba que té una limitació i no pot fer-ho malgrat que ha acabat de pagar el crèdit. Així, aquesta limitació suposava una pèrdua de temps per al titular del vehicle que havia d’anar a l’entitat a qui havia sol·licitat el préstec per demanar la carta de pagament, al registre mercantil per aixecar l’anotació de la limitació i una altra vegada a la Jefatura Superior de Tráfico per comunicar l’aixecament de la limitació i poder realitzar el canvi de titularitat. Amb aquesta novetat s’insta els bancs i caixes que hagin sol·licitat inscripcions de limitacions de disposició en contractes de venda a terminis, o de préstecs per finançar l’adquisició del vehicle, a de­manar en menys de seixanta dies la cancel·lació d’aquestes limitacions, quan s’hagi produït el pagament de les quotes.

MOTOR.indd 94

03/01/11 10:58

volkswagen.indd 1

03/01/11 10:55

MOTOR 96

Preus

Vehicles de baix cost redacció

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Segons l’informe L’Observador de l’Automòbil 2010 presentat per Cetelem, realitzat a partir d’una mostra de més de 1.000 consumidors espanyols i 3.600 europeus (en col·laboració amb sis països: França, Itàlia, Portugal, Alemanya, Bèlgica i Regne Unit), en aquests moments de crisi el 39% dels espanyols estaria disposat a comprar-se un vehicle de baix cost. A Espanya la vida mitjana del cotxe sobrepassa els 9 anys i la necessitat de renovar el parc automobilístic introdueix el model low cost com un factor a tenir en compte.

Per al 73% dels espanyols, comprar un producte low cost és una actitud de consum intel· ligent que permet estalviar, davant la percepció europea que només abasta el 65%. Espanya se situa 3 punts per sobre de la mitjana europea i és que, juntament a Portugal, són els països amb major reducció del pressupost familiar el 2010. Tot i això, i malgrat apostar clarament pel low cost, el 70% dels espanyols no compraria un cotxe per menys de 8.000 euros, i és que som conscients del valor de l’automòbil i no ens inspira confiança un vehicle de menor preu.

MOTOR.indd 96

03/01/11 11:01

Salut

97

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

L’ansietat

Dr. Álvarez Grandi

L’ansietat és un esdeveniment natural i té una important funció relacionada amb la supervivència, juntament amb altres factors instintius com la por, la ira i estats d’ànim com la tristesa i la felicitat. Actualment, es calcula que un 20% de la població mundial pateix algun trastorn d’ansietat, general-

ment sense saber-ho. Davant una situació d’alarma, ja sigui un estímul que vivim com a perillós o per necessitats instintives, com per exemple la recerca d’aliment, l’organisme posa en funcionament el que anomenem sistema adrenèrgic, i allibera senyals d’alerta a tot el sistema nerviós central. Per respondre al perill l’organisme es disposa a fer una activitat física,

preparant-nos per a la consecució del nostre propòsit, que no és altre que sobreviure. Moltes vegades, per lectures instintives inadequades atribuïdes a falsos perills que ens provoquen estrès, responem a aquests estímuls, suposadament perillosos, amb respostes també inadequades, com regust del nostre passat irracional; això posa en acció una activació de tot el cos i provoca taquicàrdies, sudoració, sensació d’enrampades, falta d’aire, etcètera. Òbviament, en la vida quotidiana i moderna, no respondrem a estímuls d’estrès, per exemple laboral, fugint o defensant-nos físicament, i per això neix el símptoma d’ansietat. El seu tractament en l’actualitat és senzill, amb alts percentatges de curació i requereix, en general, supervisió d’un especialista. Dr. Álvarez Grandi Col·l. 39122 Unitat de Salut Mental de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

07_01_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 97

03/01/11 09:18

SALUT 98

asdi

Els mossos d’esquadra

la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Quina sorpresa! Quina emoció! Els mossos d’esquadra van venir al Centre Ocupacional a coneixèr-nos. De cop i volta, el 23 de desembre, va arribar al matí un tot terreny, una furgoneta i un cotxe conduïts pels mossos d’esquadra. Venien amb la sirena en marxa. Després van entrar a dins del centre i es van presentar. Ens van explicar qui eren i què feien. Van començar a fer-nos

preguntes sobre el que hi sabíem i nosaltres, a la vegada, els fèiem també preguntes a ells. Ens van convidar a sortir fora per apropar-nos als cotxes que portaven. Una vegada allà, ens van ensenyar totes les seves eines de defensa que tenien: els escuts de defensa, les porres, les esposes. A mesura que ens les ensenyaven, ens donaven una petita explicació. Ens deixaven les seves gorres i ens les posàvem. Quan ja ens havien mostrat tot, ens van convidar a pujar als cotxes a tots els que podíem. Van mostrar-nos el micròfon exterior i ens deixaven parlar i dir coses. Va haver qui va cantar i tot, pel micròfon. També ens van mostrar els diferents tons de sirenes i les posaven en marxa. Va ser un dia molt especial i des d’aquí volem donar les gràcies als Mossos per aquesta experiència viscuda. Moltes gràcies!

SALUT.indd 98

04/01/11 12:42

L’alimentació durant les festes Marta Ramos, dietista-nutricionista

Durant aquests dies de Nadal, on tot se celebra al voltant de la taula, s’acostumen a fer alguns excessos pel que fa al menjar. Però no cada dia estem de festa. És per això que hem d’intentar que la resta de dies els nostres àpats siguin al més equilibrats possibles. • Intentar fer 5 àpats al dia: esmorzar, mig matí, dinar, berenar i sopar. • No saltar-se cap àpat: no hem de deixar d’esmorzar per haver sopat més del compte, ni deixar de dinar si sabem que tenim un sopar… • Beure molta aigua, 2 litres al dia. • Recordar que les coccions més

SALUT 99

Centre IADA

recomanades són a la planxa, bullits, al forn, al vapor, i al papillot. • Incloure verdures, crues i cuites, tant en el dinar com en el sopar. • Procurar que les postres siguin una peça de fruita o un iogurt. • No menjar els torrons que ens han sobrat el dia anterior. Deixar-los per al següent dia de festa. • Limitar el consum de begudes massa ensucrades i/o begudes alcohòliques. • Si és possible, realitzar una mica d’exercici cada dia (caminar a pas moderat). Malgrat tot, els dies que estiguem de celebració podrem menjar de tot, però sempre amb moderació.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 99

30/12/10 13:28

SALUT 100

alimentació

La quallada, rica en calci

redacció, acpg

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

07_01_11

El quall és un dels components de la llet, juntament amb la nata i el sèrum. Hi ha dues varietats de quallada: la que s’obté de forma natural i la que s’obté per coagulació. La quallada natural és molt rica en proteïnes làctiques i en minerals, especialment en calci, mentre que la quallada coagulada, que és la de major consum, té un alt contingut en sèrum i en nata, i també és rica en calci. Pel que fa al valor nutritiu de la

quallada, aquest és molt semblant al de la llet. Conté lactosa, que és el sucre propi de la llet, a més de proteïnes d’alt valor biològic. El calci i les vitamines, especialment les del grup B, també hi són presents. Quant al contingut greixós, si la quallada procedeix de la llet d’ovella, aquest és pràcticament el doble que si la quallada és de llet de vaca. La major part del greix de la quallada és del tipus saturat, per la qual cosa no resulta molt indicat per a les persones que pateixen d’excés de pes i/o amb uns continguts en colesterol per sobre del normal. D’altra banda, la quallada és un aliment amb unes excel·lents qualitats nutritives i també de fàcil digestió.Això és perquè ha estat prèviament coagulada,fet pel qual és més fàcilment digerible que la llet líquida. Per aquest mateix motiu, la quallada és recomanable per a les persones que pateixen d’estómac o que el tenen delicat.

SALUT.indd 100

03/01/11 11:03

La Teràpia, desconeguda? PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

montse pla 1m.pdf

1

Moltes persones es fan la següent pregunta: “si la teràpia és tan meravellosa, per què no resulta aquesta teràpia més coneguda i s’utilitza més freqüentment a nivell mundial?”. És una pregunta legítima que es pot, de fet, contestar fàcilment: “les companyies mèdiques o farmacèutiques no estan disposades15:42 a invertir diners en 13/10/10 productes que no són patentables”. Com sabeu, en el màrqueting d’un medicament patentat es gasten milions d’euros en donar-lo a conèixer i per a què els metges el receptin. Per això és fàcil d’explicar que la tecnologia no patentada com les terà-

pies de freqüència no arribin a tenir aquesta difusió. En el cas que tinguéssiu temps per aprofundir en la matèria a Internet, descobrireu que els científics duen a terme investigacions des dels anys 30 en aquest tipus de tecnologia. Molts se senten frustrats en els seus treballs o, fins i tot, han estat expulsats dels seus cercles científics. Posseïm proves categòriques que en el futur aquesta tecnologia jugarà un paper molt important en el món de la curació. Malgrat això, abans s’ha d’acabar amb certs prejudicis perquè es portin a terme més investigacions científiques al voltant d’aquesta tecnologia.

SALUT 101

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

07_01_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 101

03/01/11 11:03

SALUT 102

avan

Anem-hi tots!

laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Com és habitual us tornem a presentar la sortida de l’Anem-hi tots! Aquest gener Anem-hi tots a la Ruta de l’aigua. Té els seus inicis al segle XII, per la necessitat de portar l’aigua al Monestir. Hi havia la Mina dels monjos, una cisterna vertical, on ara hi ha la Casa Abacial, que per vasos comunicants abastia el claustre. Sortint del Monestir

la ruta va pel carrer Hospital, plaça de Pep Ventura, carrer St. Martí, carrer de la Mina fins arribar al torrent, on hi ha l’aqüeducte de Can Vernet o Pont de l’abat que amb una alçada de 1,5 m arribava fins l’antic Hospital. Tornarem per Coll Favà. Prèviament i per facilitar l’explicació que s’ha de fer durant el recorregut el guia Sr. Domènec Miquel ens farà una xerrada situant-nos en el temps i l’espai d’aquella època. A les 10.15 h, Casa de Cultura - Sala d’actes, conferència: Les fonts d’aigua de Sant Cugat. • A les 11.30 h: Comença la passejada seguint la Ruta de l’Aigua. • Entre 13 i 13.30 h: Final del recorregut. Itinerari accessible per a cadires de rodes (durada aprox. 3 hores) Inscripcions: Fins al dijous 13 de gener al Club Muntanyenc, telèfon 93 674 53 96

SALUT.indd 102

03/01/11 11:03

SALUT 103

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

No hi cap al cap

Rosalina Sicart, Coord.i tècnica - AFA VO

TOT SANT CUGAT

07_01_11

La tasca de tenir cura a què tantes dones hi han dedicat tota la vida sembla que no tingui lloc a la vida quotidiana tal i com actualment es porta a terme. Per això, quan algú de la família es posa malalt i, sobretot, quan la malaltia posa en situació de dependència la peragata vazqueza 1m.pdf sona afectada, com és el cas

d’una demència com l’Alzheimer, no hi cap al cap. “Sembla impossible. Sempre s’havia apanyat sola. Ara li he de fer tot”. Aquesta és una expressió que sovint s’escolta quan es passa per l’experiència de viure la pèrdua d’autonomia d’un familiar. Més enllà del sofriment inevitable que provoca el fet d’emmalaltir, a qui necessita ser cuidat li sap greu donar feina, i a qui s’hi ha d’ocupar, li pot arribar a fer ràbia. Les circumstàncies actuals no són gens favorables. En la forma de concebre la vida d’avui dia l’autonomia és un dels valors més preuats, i la dependència no ho és pas. Això no ajuda a valorar qui necessita ser cuidat, ni a qui s’ocupa de la tasca de tenir cura. trobaràs a la Casa de 1 Ens 15/12/10 08:44 Cultura.

SALUT.indd 103

04/01/11 17:12

SALUT 104

pilates PERSONAL 1m.pdf

cavis

La participació de la gent gran

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Demanem que el Govern creï una Direcció General de la Gent Gran, que conegui les dificultats i possibilitats del sector. Reivindiquem que els ajuntaments que no en tinguin, creïn una regidoria de la gent gran per promoure la seva participació. Reivindiquem que es creïn més Consells Municipals de la Gent Gran i que les seves decisions siguin vinculants, per donar resposta a la nova realitat.

Demanem als partits polítics que replantegin l’escassíssima funció política que donen a les persones grans en llocs electius. Reclamem als mitjans de comunicació que facin difusió de notícies positives que tenen a veure amb la realitat de les persones grans. Demanem un impuls a la formació de la gent gran, dirigit a les aules, cursos de formació i universitats, noves tecnologies, grups de lectura... Convé que la gent gran assumeixi la direcció i gestió dels seus centres i locals. Haurien de comptar amb l’ajut econòmic de les institucions. Cal afavorir un lleure que no sigui exclusivament passiu o sedentari. Reivindiquem que s’intensifiquin les polítiques d’assistència amb la previsió d’ajuts a les famílies, promoció de residències, etc. Reivindiquem que es faci difusió de la legislació referent al document de voluntats mèdiques tenint en compte la voluntat del malalt irreversible.

SALUT.indd 104

03/01/11 11:06

1

14/12

SALUT 105

aula viva

Desem els estris de la cuina M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

07_01_11

S’han acabat les festes. Ara toca desar les garlandes de colors i tornar les figuretes del pessebre a la foscor de la caixa, on dormiran fins l’any vinent. Les mares i àvies que han cuinat per tota la família desaran els davantals, els pots i cassoles grosses que han baixat dels armaris alts de la cuina, i en el seu cor es quedaran records com els petons a les galtes o l’espinguet de les veus dels menuts que han estat els principals protagonistes. N’hauran passat de tots colors, aquests dies, perquè les tristeses i les soledats, com la manca d’il·-

lusions d’algunes famílies, també hi hauran estat presents, però segur que si posem les angoixes i les alegries en una balança, el resultat ha de ser positiu per força. Tenim l’hivern al davant i en la foscor que es menja les tardes, ens podem entretenir revifant anècdotes i xerrades entre pollastres i torrons: la vestimenta dels convidats o el perfum d’algun d’ells, que ens va obligar a obrir la finestra i tot, o la conversa massa seguida de la tieta Maria, pot ser una bona manera. El cas és que aquestes festes que hem deixat enrere han posat una mica de llum en la nostra vida diària.

SALUT.indd 105

03/01/11 09:29

SALUT 106

malalties

Les dones amb molta cintura redacció, lamalla.cat - acpg

Les dones que tenen una cintura gran tenen un major risc de desenvolupar alguns tipus de càncer, segons adverteix un estudi del Fons Mundial per a la Investigació del Càncer (WCRF). En concret, segons els autors, les dones que tenen una cintura que excedeix els 80 centímetres de circumferència tenen més risc de sofrir càncer intestinal i de mama, entre d’altres. L’estudi, dut a terme a Anglaterra, va detectar que gairebé la meitat de les dones del país (44%) tenen cintures que superen aquesta mitjana. No 1 05/10/10 11:20 obstant això, “només” un terç

logopedia sli 1m.pdf

1

16/11/10

13:24

TOT SANT CUGAT

07_01_11

yoga Iyenga 1m.pdf

dels homes britànics compten amb cintures més amples del recomanat. Estudis previs havien revelat que l’excés de greix abdominal incrementa el risc de càncer intestinal, de pàncrees, de mama (postmenopàusic) i d’endometri. A més, el greix abdominal és un indicador sobre el desenvolupament de la malaltia coronària i està associat amb la resistència a la insulina i al desenvolupament de diabetis tipus 2. El risc, creuen els experts, està vinculat a la forma com el greix s’emmagatzema, que no és a prop de la superfície de la pell sinó en la profunditat de la cavitat abdominal.

SALUT.indd 106

04/01/11 12:51

Hot Ioga després de les festes personal training lounge

El Hot Ioga és una pràctica que permet treballar el cos a elevades temperatures, la qual cosa proporciona un treball molt més intens i efectiu. És, sense dubte, el tipus de ioga més de moda actualment als Estats Units i Nord d’Europa. Segons els experts, la pràctica del Hot Ioga permet estirar el cos dues vegades més del normal i, a més, gràcies a tota la sudoració, és una meravellosa forma d’eliminar toxines. Es tracta d’un complement perfecte per ajudar a perdre pes, netejar el cos de toxines indesitjables i augmentar la sensació de benestar. Els efectes són notables

en una major rapidesa. A cada classe de Hot Ioga es treballa una sèrie de postures del Hatha Ioga combinades amb exercicis de respiració. Així, doncs, aquesta pràctica proporciona un entrenament integral, abastant la part física i mental, fent que un se senti equilibrat i tranquil. El Hot Ioga ha de realitzar-se en una sala habilitada per aquesta pràctica, a una temperatura de 37º C i amb una regulació constant de la humitat i de la renovació de l’aire. “El Hot Ioga equilibra la força i la flexibilitat i ajuda a millorar la resistència cardiovascular”, diu Sarah Scott, professora de ioga al centre Personal Training Lounge de Sant Cugat.

SALUT 107

salut

TOT SANT CUGAT

07_01_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 107

04/01/11 17:03

Activitats per a la gent gran antònia astier - llar d’avis parròquia

Feliç i beneficiós any 2011 us desitgem a tota la gran família de la Gent Gran. Aquí, a la Llar d’Avis, tenim diferents activitats que poden ajudarvos a mantenir en forma el vostre ànim i la vostra salut. De forma puntual, el dilluns 10 de gener començarem totes aquestes activitats que havíem deixat inactives a causa de les obres i que ara, amb tota constància, farem fins al mes de juny. • Ioga: dilluns i dimecres, d’11 a 12 h • Gimnàstica: dimarts i dijous, d’11 a 12 h • Informàtica-Internet: di-

marts i dijous, d’11 a 12.30 h • Informàtica, curs d’iniciació: inici al febrer, dimecres d’11 a 12 h • Cant coral: dimarts, de 18 a 19.30 h. • Teatre: dilluns, de 19 a 20.30 h Altres activitats: • Labors i patchwork: de dimarts a dijous, de 16 a a 19 h • Jocs de taula: de 16 a 20 h • Bingo: dimarts i divendres, de 17 a 19 h. Escolliu les activitats de la vostra preferència, apunteuvos a les llistes del tauler de la Llar, i endavant amb el vostre compromís. Us esperem ben animats!

TOT SANT CUGAT

07_01_11

GENT GRAN 108

gent gran

GENT GRAN.indd 108

04/01/11 10:01

109

seguretat

Dissenyar una cuina Pàg. 112

Els usos de les teles Pàg. 116

La filosofia de l’estil zen Pàg. 119

Protegir-se contra robatoris

LLAR.indd 109

07_01_11

Cap mètode és 100% efectiu contra els lladres, però amb algunes precaucions es poden disminuir les possibilitats de ser víctimes de robatori.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

E

l millor moment que els lladres troben per robar en una casa són els períodes de vacances, o bé el moment en què els seus ocupants estan treballant. Per aquest motiu és precís assegurar-se que la casa tingui l’aspecte d’un habitatge ocupat en tot moment, demanant a amics o familiars, per exemple, que es quedin a casa vostra durant les absències. Si això no és possible, demaneu-los que visitin la casa per recollir el correu i per encendre els llums.Si l’absència és perllongada,instal·leu temporitzadors, de forma que els llums s’encenguin i apaguin a hores predeterminades. Una altra opció és instal·lar una alarma antirobatori,sobretot si l’habitatge està en una zona retirada, si els habitants passen fora de casa períodes de temps perllongats, si es tracta d’una zona d’alta criminalitat, si es guarden elements valuosos al seu interior o, simplement, si els habitants volen sentir-se més segurs a casa seva.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

03/01/11 09:05

LA LLAR 110

humitats

Solucions a les humitats redacció

Els problemes d’humitat en una llar es poden deure a diversos motius: • Fuites d’aigua en canonades interiors: La millor forma de solucionar-ho passa per picar la zona afectada i veure l’origen de la canonada. El cabal de l’aixeta pot ser un signe revelador que les canonades no es troben en condicions. • Mal aïllament en terres, parets o sostres: Aquest tipus d’humitat és complexa i la solució ha de ser suggerida per professionals, perquè una solució poc eficient pot retardar l’aparició d’una nova humitat. Per solucionar el problema, el millor és atacar-lo per totes

bandes. • Mal aïllament en finestres: Aquest defecte provoca que la humitat s’infiltri entre el marc de la finestra i passi al mur i això creï la humitat. Podeu intentar reparar el problema picant la vora en contacte amb la finestra i tornant a aplicar-hi una nova pasta. • Mal aïllament tèrmic: Una zona mal aïllada de la casa tendirà a condensar la humitat ambient, sobretot a l’hivern. Per eliminar aquest problema, haureu de millorar l’aïllament. • Mala ventilació: Una casa mal ventilada pot donar problemes d’humitats. Proveu a posar ventiladors o crear corrents forçats per veure si atenueu els problemes.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

TOT SANT CUGAT

07_01_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LLAR.indd 110

03/01/11 08:58

Algunes propostes de catifes redacció

Loft paviments 2m.pdf

1

Si voleu donar un toc de sofisticació a la vostra llar, proveu amb les catifes. El mercat de les catifes ofereix moltes opcions: grans, petites, de llana verge o material sintètic, de colors o d’un sol to, etc. Aquestes són algunes de les tendències que s’estan imposant aquesta temporada en matèria de catifes: • Artesanals Les trobareu nuades a mà o fetes en telars manuals, amb 29/10/10 llanes12:26 verges, en combinacions amb altres materials com la seda, etc. Són ideals per al saló de casa. • Prefabricades

Predominen les que tenen figures centrals, dibuixos lineals, sanefes gregues, inques o dissenys tigrats que cobreixen tota la superfície. Quant als colors, els que més s’imposen són tots aquells associats a la natura, des dels terra i beis, fins les tonalitats del verd. Són ideals per a les habitacions principals. • Fibres naturals Elaborades amb algues marines, la fibra de coco i el jute són una excel·lent alternativa per a espais semidescoberts. • Fibres sintètiques Existeixen catifes en materials sintètics ideals per a espais com sales d’estudi, de televisió i biblioteques.

1

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Aluminis garriga 3m.pdf

LA LLAR 111

Catifes

LLAR.indd 111

03/01/11 11:51

20/10/10

LA LLAR 112

Cuines

Dissenyar una cuina redacció

El primer que s’ha de tenir en compte en moblar una cuina són les activitats que s’hi desenvoluparan. La cuina ha de contenir, com a mínim, tres parts (preparació, cuina i rentat) que s’han de trobar a poca distància les unes de les altres. També s’ha de deixar una zona de lliure circulació. Les zones vinculades a la preparació d’aliments han d’estar juntes perquè no s’hagin de fer gaires desplaçaments. La zona de cocció inclou la cuina, el forn i el microones. Aquesta zona requereix d’un potent extractor, o purificador d’aire. Les campanes extractores són molt

1

29/10/10

12:20

TOT SANT CUGAT

07_01_11

marservitecnic 1m.pdf

eficients i decoratives. La zona de rentat ha de disposar d’una pica o dues, i el taulell d’espai suficient per a la vaixella. En cas de tenir un rentavaixella requerirà de connexió d’aigua; per tant haurà de ser proper al taulell. Una vegada que tingueu ubicades les zones de treball, escolliu els materials per a la decoració de la cuina. Les rajoles, les ceràmiques i l’acer inoxidable són ideals per al recobriment de les parets perquè són impermeables, fàcils de netejar i resistents a la calor i als vapors. Per al taulell necessitareu materials resistents a la temperatura, als cops, i que siguin fàcils de netejar, com l’acer inoxidable i el granit.

LLAR.indd 112

30/12/10 15:16

Atreviu-vos amb els colors redacció

Per a què l’estil de casa vostra sigui com tret d’una revista és important que apreneu a utilitzar els colors.

• Blanc El blanc és el rei de l’elegància. A més, va perfecte amb l’estil minimalista i en els espais en els quals preteneu donar la impressió d’amplitud, en ser un gran reflector de la llum. • Ocre Amb els colors ocres s’aconsegueixen espais molt lluminosos ja que aporten calidesa, alhora que amplien visualment les estances.

• Rosa Generalment el rosa s’ha vist com un color d’ús femení, però les noves tendències el cataloguen com un color neutre i d’equilibri per a tons més forts. El rosa és perfecte per a aquells espais en els quals vulgueu imprimir un toc romàntic i rústic.

LA LLAR 113

Colors

• Taronja És ideal per a espais on es reben visites, com la sala i el menjador. El taronja contrasta molt bé amb altres colors que formen part dels tons terra. • Porpre És un color recomanable per a aquelles habitacions on desitgeu crear un ambient íntim.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 113

30/12/10 15:16

LA LLAR 114

Flors

Com decorar amb flors redacció

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Quan es decora amb flors, el color i el perfum les converteix en les protagonistes de qualsevol ambient. La decoració amb flors atorga moltes possibilitats decoratives, depenent del tipus de flors que escolliu i del seu color. Elecció segons el tipus: • Flors de tija llarga: són perfectes per destacar mobles. Si tenen fulles grans, molt millor. També són adequades per vestir racons. • Flors a les parets: en parets despoblades podeu adossar petits poms per mitjà de suports. • Flors combinades: els arranjaments florals van bé amb qualsevol decoració. Per sí mateixos constitueixen un punt d’atracció

visual i olfactiva. Elecció segons el color: • Vermell: aporta energia, calidesa i sensualitat. Queden molt bé en el dormitori, la sala i la biblioteca. • Rosa: aquest color aporta calidesa, tranquil·litat i romanticisme. Va bé als dormitoris infantils o d’adolescents, i a les sales d’estar. Aquestes flors combinen bé amb diverses tonalitats de verd. • Multicolor: els poms de colors són ideals per a cuines, banys, rebedors o per al menjador. Podeu fer combinacions boniques amb frèsies o flors de diferents espècies. • Blanc: és sinònim de delicadesa i distinció, aporta pau i serenitat a l’ambient. Combina bé amb plantes de verd clar o intens.

LLAR.indd 114

03/01/11 11:17

Decoració d’estil africà

verpla 1m.pdf

mampaweb 1m.pdf

1

24/11/10

1

10:45

21/12/10

17:54

redacció

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Gràcies a les noves tendències que ens porta el continent africà en decoració podem donar un estil salvatge a casa nostra. Un detall clàssic, i que li donarà al menjador un aire molt exòtic, són els canelobres i recipients de ceràmica pintats a mà i amb gravats ètnics en tonalitats vermelles. Les teles que s’utilitzen en el mobiliari i en la roba de llit

barregen tota la sofisticació ètnica amb un grafisme salvatge en representar els gravats de zebres, girafes i tigres. Es poden utilitzar també en coixins o catifes. Si voleu canviar de mobles, el rattan i el vímet són dues opcions a escollir per a la vostra sala-menjador i el dormitori, ja que aquestes fibres naturals resulten ideals per aconseguir l’estil salvatge africà. Els articles d’art, com escultures i pintures, han de tenir certa connexió amb el tema central de la decoració. Alguns suggeriments són les figures femenines, animals salvatges o quadres amb representacions de la vida quotidiana a les tribus africanes. Fins i tot al bany podeu afegir l’estil salvatge del continent africà, amb matisos càlids en els jocs de tovalloles, espelmes aromàtiques i flascons amb llavors.

LA LLAR 115

Estil

LLAR.indd 115

03/01/11 11:17

LA LLAR 116

Teles

Els usos de les teles redacció

Hi ha tants tipus de teles decoratives que potser no teniu idea de quina escollir. Per això us expliquem quins són els seus millors usos. • Cotó: és una tela que queda molt bonica en cortines, entapissats de mobles i accessoris com coixins i estovalles. • Lli: només llueix bonic i perfecte quan és acabat de planxar, perquè és un tipus de tela que s’arruga ràpidament. És millor utilitzar-lo en les cortines de panells que no s’han de moure, excepte si no us molesta que s’arruguin. • Niló i polièster: aquestes teles es poden teixir per a què

semblin fibres naturals. De fet, amb tècniques d’acabat modernes, les fibres sintètiques poden semblar gairebé qualsevol cosa, incloent cuir, camussa, etc. • Vellut: està disponible en molts colors. Encara que es veu luxós, és molt durador. De fet una cadira o sofà entapissat en cotó, amb tacte de vellut, durarà generacions si se li dóna la cura necessària. • Seda: és un teixit fràgil, però té una gran brillantor i està disponible en un ampli ventall de textures, des de tacte de vellut a suau, i des d’aspre a llisa. És millor utilitzar-la en coixins o cortines.

1

21/12/10

08:51

TOT SANT CUGAT

07_01_11

CMC 1m.pdf

LLAR.indd 116

30/12/10 15:17

Mobles de fusta com nous redacció

Us donem uns consells fàcils de seguir perquè manteniu la fusta dels mobles de la vostra llar com nova. Utilitzeu un producte especialitzat per protegir la fusta, però que no sigui a base de silicona perquè és perjudicial. El millor és que combini olis naturals. Si els mobles presenten esgarrapades, apliqueu una barra de cera o de pasta per a sabates del mateix color que la fusta del moble per amagar la marca i, de seguida, fregueu amb un drap suau i net per retirar l’excés. En cas que el moble tingui fisures, si són fondes, demaneu ajuda professional, però si són superficials, és fàcil

solucionar-les. Per a això foneu una barra de cera d’un color semblant al de la fusta, apliqueu-la sobre l’escletxa i deixeu-la refredar durant trenta minuts. Després retireu l’excés amb un regle. Si han caigut sobre la fusta gotes de cera d’espelma fregueu-les amb un gel embolicat en plàstic quan encara estiguin toves per què s’endureixin i després passeu una espàtula suaument. Les taques d’alcohol o d’esmalt recent no les fregueu mai amb un drap perquè les empitjoraríeu. Millor eixugueu-les amb paper absorbent de cuina. Al dia següent repetiu el procés amb lleva-esmalts d’ungles i cera.

LA LLAR 117

Fusta

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 117

30/12/10 15:17

LA LLAR 118

Quadres

Fer un quadre abstracte

redacció

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Si teniu unes nocions mínimes de composició de dibuixos podeu crear un quadre per decorar casa vostra. Primer, decidiu la mida de la pintura que aneu a realitzar, segons l’espai que ocuparà a casa vostra i l’atmosfera que desitgeu transmetre. Compreu una lona estirada que sigui adequada per a les pintures que utilitzareu (oli, pastel, acrílic, aquarel·la o vi-

nil). És aconsellable que si és el vostre primer projecte artístic, utilitzeu pintures a base d’aigua, perquè us serà més fàcil treballar amb elles. L’art abstracte queda molt bé en la majoria d’espais. Per aconseguir-ho podeu utilitzar les formes bàsiques de la natura, dels objectes, del cos humà, etc. però sense imitar-los exactament. Es tracta de fer la vostra pròpia interpretació del món que us envolta. Si heu escollit colors i formes agafades de la natura per decorar la vostra sala o habitació, continueu amb aquesta tendència per pintar el quadre. No és necessari que cobriu tota la superfície de la lona. Deixeu algunes zones en blanc. Seran espais que ajudaran a crear l’efecte final, o també podeu esquitxar aquests espais lleugerament amb alguns colors.

LLAR.indd 118

03/01/11 11:18

La filosofia de l’estil zen redacció

TOT SANT CUGAT

07_01_11

L’estil zen pretén abolir l’ornamentació excessiva, orientantse cap a l’equilibri, recolzat en l’elecció d’uns pocs objectes, materials naturals i aromes. Busca crear espais de reflexió i descans aïllats del món exterior. Els colors utilitzats per l’estil zen són els blancs i els colors neutres, com el gris o el crema. S’utilitzen tocs lleus de color, aplicats en elements decoratius o en un detall puntual. Els materials favorits són els que pràcticament no han estat industrialitzats com la fusta natural i la pedra. També en cuines i banys es prefereix la pedra abans que les ceràmiques. Els

terres acostumen a ser de fusta clara. El mobiliari és de gran simplicitat: les línies rectes, la fusta natural i els mobles baixos, que conviden a l’ordre i l’harmonia. La llum en els ambients zens ha de ser difusa, utilitzant llums amagats per aconseguir una atmosfera d’intimitat i relax. Els objectes decoratius utilitzats han de ser austers i escassos. La fusta i el vidre són adequats per aquests espais. Les parets preferentment han d’estar buides, o lluir algun quadre que combini amb la decoració general. Les teles de tapisseria han de ser de fibres naturals, com la seda, el cotó, el lli, preferentment teixits rústics.

LA LLAR 119

Zen

LLAR.indd 119

30/12/10 15:17

120

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ poda

El roser

Agustí Vila - jardineria vilaverd

El roser és una planta que al capdavall utilitzem per producció: com més flors produeixi, millor. Però per aconseguir la màxima floració possible s’han de podar bé. Existeixen dos tipus de rosers, els arbustius i els enfiladissos, però tots dos hem de procurar

rejovenir-los deixant les mínimes branques possibles i sempre les més fortes de la planta, les gruixudes. Els rosers arbustius els tallarem a uns 40-50 cm del terra i només deixarem de 3 a 5 branques sense bifurcacions, tallant per sobre la gemma i enfocant-la cap enfora, aconseguint una simetria de crei-

xement a la primavera. Els rosers d’emparrar els podarem deixant la guia principal i tallant les seves ramificacions a uns 10 cm de distància. De la mateixa manera que en els rosers de peu, seleccionarem les branques més gruixudes i fortes, eliminant les primes i dèbils. En el cas d’aquest tipus de rosers deixarem més branques que en l’anterior. Amb aquest tipus de poda, garantim que a la primavera surtin brots forts amb quantitat de roses grans i saludables, que un cop es panseixin tallarem el més a baix possible per sobre la gemma per tornar a tenir una altra brotació de flors noves. És molt important aportar matèria orgànica durant aquest mes. Entrecavant els parterres per airejar-los i esponjant el terreny aconseguirem millors resultats per a la nostra planta.

TOT SANT CUGAT

07_01_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 120

30/12/10 15:25

Plantes que volen humitat redacció

Existeixen alguns tipus de plantes a qui els agrada molt la humitat i es desenvolupen de la millor forma si viuen en terrenys molt humits. Fins i tot accepten sense problemes els terrenys abnegats o amb embassaments perllongats en el temps. Malgrat això, el moment més crític per a aquestes plantes es produeix durant la fase de germinació. És en aquell període de creixement quan convé omplir el forat de plantació amb sorra de riu i amb un fertilitzant d’alliberament lent

per garantir, així, un correcte desenvolupament de la planta. Quan ja s’han assentat, aquest tipus de plantes no requereix pràcticament cap tipus de manteniment. Només caldrà preocupars’hi en moments de sequera, ja que podria desestabilitzar-se el seu equilibri hídric. Si el jardí disposa d’estany tot serà més fàcil pel que fa a aquestes varietats, podent col·locar espècies aquàtiques i de vora. Algunes de les espècies amants de la humitat són l’astilbe, la salicària o el papir, per exemple.

JARDINERIA 121

Humitat

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 121

03/01/11 11:19

JARDINERIA 122

Plantes

La flor de Pasqua

redacció

09:51

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Acostuma a passar que poc temps després de Nadal la Poinsettia, o flor de Pasqua, mor si no li sabem fer un manteniment adequat, tot i que existeixen trucs que ajuden a allargar la seva vida, fins i tot, durant diversos anys. A l’hora d’adquirir una flor de Pasqua busqueu-la que tingui moltes fulles i que estiguin completament acolorides. És millor que siguin el menys verdes possibles, perquè les d’aquest color

no acaben d’agafar el color definitiu tan característic d’aquestes plantes. Un cop a casa, cuideu bé de les vostres plantes: manteniu-les a una temperatura estable i eviteu tenir-les a prop de portes o finestres perquè el corrent les pot danyar. També és important que les poseu lluny de radiadors i altres fonts de calor. Les poinsetties viuen millor en ambients humits, així que si teniu un humidificador, poseu-les a prop. També podeu posar-la a prop del bany, en un lloc lluminós, però amb llum indirecta. Regueu-les almenys una vegada a la setmana, abans que la terra s’assequi completament. I assegureu-vos que els testos tinguin a sota un forat per on aquanet ja 2m.pdf 1 03/12/10 treure l’aigua, que aquestes plantes necessiten evacuar l’aigua del reg que els sobra. Teniu en compte que si reben massa aigua les fulles es tornaran grogues i cauran.

JARDINERIA.indd 122

30/12/10 15:28

123

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Gats

Prevenir malalties oculars

redacció

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Un dels senyals per saber si un gat gaudeix de bona salut és veure si té els ulls clars i brillants. Els gats tenen la propietat d’adaptar la seva pupil·la a diferents intensitats lumíniques perquè els seus ulls estan especialment dissenyats

per captar el màxim de llum. Per aquest motiu és important que verifiqueu de tant en tant que el vostre gat no pateix cap problema a la vista. Els canvis d’aparença dels ulls sempre són fàcilment detectables, tant si són deguts a ferides com a infeccions. Els símptomes que cal vigilar i que poden indicar que hi ha

un problema són les secrecions o llagrimeig excessiu, les inflamacions a la parpella, qualsevol canvi de color i la sensibilitat anormal a la llum. Quan percebeu algunes d’aquestes anomalies és imprescindible que consulteu ràpidament el veterinari, perquè un simple trastorn sense tractament pot arribar a produir la pèrdua parcial o total de la visió. Generalment les malalties oculars dels gats, com la conjuntivitis, se solucionen amb antibiòtics i pomades de fàcil aplicació. Per prevenir problemes, és convenient fer al gat un test de visió cada sis mesos. Per això cobriu-li un ull i aneu apropant un dels vostres dits a l’altre ull fins que l’animal parpellegi. Si no ho fa és perquè existeix algun problema.

MASCOTES.indd 123

03/01/11 09:31

MASCOTES 124

cau amic

La carta als Reis montse sant

Estimats Reis Mags, jo sóc una nena bona que estimo molt els animals i m’agradaria tenir-ne un, tot i que no vull que el porteu vosaltres perquè sé que tenir un animalet a casa és una gran responsabilitat. Quan sigui una mica més gran els pares me’n deixaran tenir un, i llavors l’anirem a cercar, però no a una botiga. Anirem a un refugi perquè sé que allà hi ha molts gossets i gatets que cerquen una llar plena de moixaines i amor. I jo li’n vull donar a algun pobre animalet que estigui abandonat

1

03/01/11

11:23

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Veterinos 4m.pdf

per uns amos que sabien que tenir un animal és per molts anys i que no es poden tractar com una de les meves joguines que quan ja no tinc ganes de jugar la puc desar a l’armari de les joguines. En comptes de portar-me un animalet per a mi, us demano que porteu moltes coses als refugis que les necessiten, com ara menjar, diners per als veterinaris, llits per als seus animalets i sobretot moltes persones bones que vulguin acollir-los en les seves cases per donar-los la llar que es mereixen. Us envio molts petons. Gràcidog king 1m.pdf 1 10/11/10 es per tot.

MASCOTES.indd 124

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

03/01/11 11:24

13:

E

ntenem per neteja de cutis el procés de neteja de la superfície de la pell amb els cosmètics adequats. Té en compte l’eliminació de l’excés de descamació que interfereix en l’oxigenació de la pell, l’absorció correcta dels cosmètics que ajudin a treure el seu aspecte opac i l’aportació d’una major lluminositat. Així, un cop hem preparat la pell, s’extreuen el que se’n diuen punts negres, barbs i impureses, tant els ja localitzats com en general. Els porus queden nets i receptius per absorbir els productes tractants més concentrats i la crema amb què es realitzarà el massatge. Donarem uns minuts de relaxament per finalitzar aquest procés mentre actua la mascareta més adequada al tipus o problema de la pell. Una neteja complerta Ilheus 2mh.pdf 1 04/01/11 16:21 és necessària per obtenir uns resultats visibles de netedat.

TENDENCIES.indd 125

+info Amb la neteja aconseguim la desaparició de les impureses que provoca la brutícia ambiental i els desfets orgànics que genera la pròpia pell.

07_01_11

arxiu

Pàg. 128

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

La cirurgia de les parpelles

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

El procés d’una neteja de cutis

125

Tendències

estètica

04/01/11 16:24

TENDÈNCIES 126

Cabells

Solucions senzilles

redacció

• Tenyir sense taques Per evitar que la pell de la cara, les orelles o les mans es taquin quan us tenyiu els cabells, apliqueu una mica de vaselina en aquestes zones. • Xiclet enganxat Per treure un xiclet del cabell hi ha dues solucions eficaces. La primera consisteix en tallar el metxó. La segona, menys dràstica, és posar crema netejadora facial a la zona afectada per

1

30/11/10

10:08

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Metzli 1m.pdf

aconseguir que el xiclet surti fàcilment. • Raspalls com nous Per tenir els raspalls com si fossin nous i en perfectes condicions, ompliu un recipient amb aigua i afegiu 3 cullerades de bicarbonat sòdic i 3 cullerades de lleixiu. Remulleu els raspalls durant una hora, després esbandiulos i eixugueu-los a l’aire amb les pues cap a baix. També va molt bé ficar-los dintre d’un recipient amb una barreja d’aigua i amoníac. En uns minuts estaran com nous. • Metxó rebel Quan un remolí del cabell es resisteix, el millor és mullar-lo amb una mica de suc de llimona o cervesa per retornar-lo al seu lloc. • Suavitzant Si s’ha acabat el suavitzant, prepareu una tassa d’aigua tèbia i dissoleu una cullerada petita de sucre. Utilitzeu la barreja després del xampú i els cabells quedaran suaus i brillants.

TENDENCIES.indd 126

03/01/11 11:39

Cutis

Tractaments casolans • Netejadora de maduixa Una altra tècnica és l’anomenada netejadora de maduixa per a pell normal. Per portar-la a terme necessitareu tres maduixes, si és possible que siguin grans, i cinc cullerades d’oli d’ametlles que heu d’afegir una vegada que les maduixes estiguin aixafades en un recipient. • Llet de cogombres També és molt efectiva la llet de cogombres, una recepta ideal per millorar la dermis. Necessitareu barrejar dos cogombres, un litre d’aigua, 2 cullerades de glicerina i unes gotes de tintura de benjuí.

redacció

Metzli Institut de Bellesa Dissabte 8 gener, de 10 a 19 h, depilació definitiva de qualitat a l’abast de totes les butxaques! Vine a provar-la amb un 60% de descompte. 1⁄2 cames: 36 €, aixelles: 22 €, engonals: 26 €, braços: 30 €, espatlles i clatell masculí: 50 €. Cal cita prèvia.

METZLI

Sabina Cañameras, 13, local, 4 (Mira-sol). Tel. 93 584 65 72

La pell del cutis, tot i que estigui aparentment sana, sempre mereix una cura especial. Us donem una sèrie de consells a tenir en compte per poder veure-us boniques en tot moment sense la necessitat de fer-vos llargs tractaments especialitzats. • Aigua de roses És aconsellable la utilització d’un netejador a base d’aigua de roses. Per aconseguir-lo necessitareu mig litre d’aigua que heu de fer bullir. Després hi afegiu dues tasses de pètals de roses secs, deixeu-ho refredar i ja ho podreu utilitzar.

1

04/01/11

11:46

TOT SANT CUGAT

07_01_11

DRESS FACTORY 4m.pdf

TENDÈNCIES 127

L’aparador

TENDENCIES.indd 127

04/01/11 11:47

TENDÈNCIES 128

Cirurgia plàstica

La cirurgia de les parpelles redacció

La pell de les parpelles és molt delicada i alguns factors com el sol, la contaminació, l’estrès o la deshidratació influeixen en la formació precoç de microarrugues que fan perdre elasticitat a la pell i provoquen que les parpelles caiguin. Però mitjançant la blefaroplàstia aquests problemes tenen solució. La blefaroplàstia és un tipus de cirurgia que pot eliminar la flacciditat de les parpelles, elevar-les o ampliar-les. La cirurgia dura només una hora, és ambulatòria i el temps postquirúrgic es redueix a només algunes hores, per

després continuar el període postoperatori a casa. Durant una blefaroplàstia s’extirpen parts molt petites de la pell sobrera, no queden marques visibles i els resultats són sorprenents. En alguns casos s’extreuen també les molestes bosses que acostumen a formar-se sota els ulls i que donen un aspecte d’esgotament permanent. Tot i que és una operació senzilla, es tracta d’una cirurgia, i com a tal requereix precaucions, per la qual cosa és recomanable consultar amb professionals reconeguts i preparats per evitar complicacions.

1

14/12/10

TOT SANT CUGAT

07_01_11

CLIC CLAC 3m.pdf

TENDENCIES.indd 128

03/01/11 11:41

0

Mantenir les mans joves

TOT SANT CUGAT

07_01_11

gran suavitat de forma immediata. • Arrugues: és inevitable que amb el temps les mans presentin arrugues, però podeu retardar-ne l’aparició aplicant dues vegades a la setmana una crema rica en vitamina A. Una altra opció que també dóna bons resultats és submergir les mans en aigua freda amb gel i després aplicar-se compreses d’infusió de menta. • Taques: amb el pas dels anys, redacció es van acumulant petites concentracions de melanina, doPer mantenir les mans joves i nant lloc a les característiques boniques és necessari propor“taques de l’edat”. Al mercat cionar-les unes cures de forma existeixen cremes “blanquehabitual. jadores”, però també es pot • Dureses: les tasques quotiretardar l’aparició d’aquestes dianes provoquen dureses a taques col·locant dues vegades les mans. La millor manera a la setmana el suc d’una llimode suavitzar-les és mitjançant na, deixant-lo eixugat. Després una exfoliació a fons. Per això renteu les mans amb abundant barregeu un iogurt natural amb aigua tèbia i apliqueu una credues o tres cullerades de sucre ma nutritiva. En poc temps noi fregueu amb akor aquesta 6m.pdf barreja 1 30/12/10 15:38 tareu una gran diferència. les vostres mans. Sentireu una

TENDÈNCIES 129

Mans

TENDENCIES.indd 129

03/01/11 11:43

TENDÈNCIES 130

sastreria

Cosir a mà no és cosa del passat

redacció, viscalleida.com - acpg

Sempre portem les vores dels pantalons o els botons que cauen a la mamà o la iaia, però sabent alguns elements bàsics de costura podrem salvar aquests contratemps.El primer que hem de fer és tallar el fil que creiem que hem de necessitar. Després hem d’enfilar l’agulla i estirar el fil deixant una punta llarga i una més curta. A la punta llarga hi fem un nus perquè no s’escapi. Podem usar un didal per no punxar-nos.

Hi ha diferents tipus de costura: • La basta: per ajuntar peces de roba grans perquè no es moguin en cosir, en el moment d’emprovar, abans de fer una vora. És una unió feble. • La vora: doblec a l’extrem d’una peça de roba per donar-li l’acabat. Cal que el fil no es vegi. • El sobrefilat: fer punts sobre l’extrem de la roba tallada perquè no es desfili. Punt de sobrefil. En funció de la roba que vulguem cosir i del tipus d’acabat farem servir un punt o un altre. • El punt de basta: consisteix a passar el fil de manera lineal i contínua, per sobre i per sota de la tela. Farem passades de fil curtes o llargues en funció de la resistència. • El repunt o punt enrere: és un punt freqüent i consistent per cosir. Comença amb una passada cap enrere, respecte del lloc d’on ha sortit l’agulla. • El sobrefil: es fa servir per filar una peça sobre una altra o per unir dues peces de roba.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

opium 1m.pdf

1

30/11/10

11:04

1

16/11/10

TOT SANT CUGAT

07_01_11

mary kay 1m.pdf

TENDENCIES.indd 130

04/01/11 10:03

11

IMMOBILIÀRIA P. 133

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 157

MOTOR P. 156

PETITS ANUNCIS P.163

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1243_del 7 al 13 de gener del 2011_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare aquest im u moble a

Expofinq ues 93 590 66 7 94 544 10 5 38

http://santcugat.expofi nques.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

04/01/11 10:37

Sin tĂ­tulo-1 1

04/01/11 08:55

habitatges ESTRELLA

VALLDOREIX (MONMANY) DES DE 980.000€ Nova construcció de 3 cases aïllades. Sup. constr. 400 a 425m2. 4/5 hab. més sala poliv., 3/4 banys, menjador 50m2. Garatges 100 a 130m2. Jardí i piscina. Entrega 1r trimestre 2011. Acceptem el seu pis com a entrada.

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 93 588 73 69 - 620 830 724

EC-1655/04

www.inmobiliariagarrido.com garrido@inmobiliariagarrido.com

Casa unifamiliar de 300m2 en parcela de 670, 7 habitaciones, (1suite, 5dobles, 1 indiv.) salón 48m2, cocina office ext., 4 baños, garage, gran piscina.

Tel.: 93 674 32 08

SANT CUGAT, POLIS ALFA 850.000€

IMMOBILIÀRIA 133

TOT immobiliàries

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

VOLPALLERES LOCAL EN LLOGUER

PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER

IMMOBILIARIA-C.indd 133

07_01_11 TOT SANT CUGAT

info@arearetail.es

Tel.: 93 674 24 01

Rius i Taulet 2 1º3ª

c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking.

04/01/11 15:47

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1ª linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardín y piscina privada. PVP 890.000€

REF.P5763 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Planta baja esquinera, 3habit con terrz/ jardín de 165m2, todas las piezas ext. cocina ofice con lav, salón 23m2, 2 baños, Z.Comun. con pisc. 1Pk y trast. PVP.430.000€

REF.P5783.SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.-475.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.P5762 MIRA-SOL ESTACIÓN Casa unifamiliar de 220m2 en parcela de 400, 4Habit(1suite,3Dobles,1Indv)+estdi o, salón 45m2, cocina ext 15m2, 2 terrz, jardín. PVP.- 650.000€

Ref.P4527. MIRA-SOL ESTACIÓ Adossada 166 m2+60m2tssa+jard priv, salo 38m2,cuina-ofice.,3dorm dobles (1suitte)+estudi,garatge. Preu: 690.000€

REF 5749 SANT CUGAT- R. CELLER piso reformado de 75m2, 2Habitaciones dobles+estudio, salón 17m2, cocina 6m2 salida lavadero, Pk opcional. PVP 269.000€

REF.P5681 ST. CUGAT-PARC CENTRAL Piso con magnificas vistas e inmejorable ubicación, 116m2 const+20 terrz, Salón-com 26m2, cocin ext office, 3habit dobl.+habt lavd, orient Sur, a 3 min FGC pisc y ZC con pista polidptv, 1pk. PVP.-450.000€

EC-1655/04

REF-P5637 MIRA-SOL, Z. CAN CABASSA Àtic dúplex seminou de 140m2 constr.+ 26 M2 terrrassa, salo-menj 20m2, cuina-of 10m2, 4 hab (2 sui1dob1ind)+estudi 31 m2, 3 banys, pisc i z comun, pk i traster.

PVP: 450.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL II

Planta baja seminueva de 110m2 + 210 de Terrz/Jard, 3Habit 1 suite, salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2Pk incl. PVP.-630.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1242-43.indd 1

4/1/11 10:26:43

www.fincasorgan.com

REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRAL Adosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

Ref.P5779.St. CUGAT- COL EUROPA Pis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster. PVP 550.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP 330.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 147

REF.P5787 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esquinera de 100m2+ 300 de trrz-jardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl. PVP.-450.000€

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 725.000€

REF.P5785, SANT CUGAT. C/ BORRELL Pisos de 1 y 2 habitaciones, soleados, finca con ascensor, salón 25m2, cocina. Americ. Incluye 1 plaza de Pk, otra opcional. PVP.-140.000€ / 175.000€

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARCHIVO Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble,1indv) salón 25m2, cocina ofice, Z.Comn con pisc.Pk. PVP 390.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños,Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

Ref.P5695 ST CUGAT, Z. CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional. PVP: 283.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1242-43.indd 2

4/1/11 10:26:46

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

364 m2 const. Solar 1.245 m2. 5 Hab. 3 Banys. Pk. Magnífic jardí amb piscina. Disposa de saló amb llar de foc i espais amplis. Venda: 945.000 €

HAB Valld La M Cod

Casa en venda Sant Cugat -Golf /Can Trabal Codi: 13347

300 m2 const. Solar 600 m2. 5 Hab. 3 Banys. Pk. Magnífica distribució en 2 pltes. amb preciós jardí i piscina. Venda: 790.000 €

Casa Mas Valld Cod

Casa en venda Floresta Estació Codi: 11995

247 m2 cons. Solar de 657 m2. 5 Hab. 3 Bany. Pk. Saló amb llar de foc. Vistes i bona orientació. Agradable jardí amb piscina. Venda: 520.000 €

Casa Espl Diag Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Casa en venda Valldoreix - Can Cadena Codi: 13190

450 m2 const. Solar 1.200 m2. 7 Hab. 8 Banys. 2 Pk. Còmode distribució, a prop FFCC, jardí, piscina i menjador d’estiu. Disposa de llar de foc a saló. Venda: 1.550.000 €

Casa en venda Valldoreix – La Miranda Codi: 13417

270 m2 const. Solar 970 m2. 4 Hab. 3 Bany. Pk. Bona orientació i vistes a Collserola. Saló amb llar de foc i espais amplis. Bonic jardí i piscina. Venda: 850.000 €

Casa en venda Mira-sol – La Farga Codi: 13250

300 m2 const. Jardí 300 m2. 4 Hab.(abans 5). 4 Banys. Garatge. Casa de disseny amb magnífics acabats i saló amb llar de foc. Venda: 825.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT 1243.indd 2

Casa en venda Valldoreix Mas Roig Codi: 12050

4/1/11 10:28:21

LL

m2. 5 jardí amb

HABITATGES EN VENDA Valldoreix La Miranda Codi: 50031

Habitatges 3 hab.i 2 banys. Sup.121 m2. Zona comunitària amb piscina i barbacoa. Pk i Tr. en finca. P.V.P des de 385.000 €

Casa en venda Mirasol -Mas Janer Codi: 57914

454 m2 const. Solar 508 m2. 5 hab. 4 banys. Pk. Jardí i piscina. Nova a estrenar amb ascensor amb bona comunicació i orientació. Gran sala, solàrium i vistes. Venda: 1.300.000 €

Pis en lloguer Sant Cugat Parc Central Codi: 13392

150 m2 const. Terrassa. 4 Hab. 2 Banys. Pk. Tr. Bona orientació i vistes, magnífics acabats. Disposa de zona comunitària amb piscina. Lloguer: 2.000 €

LLOGUERS

2. 5 distriardí i

Casa en lloguer Masia RosàsValldoreix Codi: 13404

m2. 5 ar de Agra-

Casa en lloguer Esplugues – Ciutat Diagonal Codi: 12825

340 m2. Solar 600 m2. 4 Hab. 3 Bany. Pk. Casa disseny amb amplitud d’espais, zona immillorable a prop FFCC. Magnífic jardí. Lloguer: 3.200 €+mant.

450 m2 const. Jardí 300 m2. 6 hab. 5 banys. Pk. Adossada d’Alt Standing en zona residencial de gran categoria. Esplèndides vistes. Lloguer: 3.900 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern - Bell Soleig Codi: 12874

300 m2 const. Solar 690 m2. 5 hab. 3 bany. Pk. Casa d’Alt Standing en prestigiosa zona residencial. Jardí, pèrgola i espectacular piscina. Lloguer: 3.000 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1243.indd 3

4/1/11 10:28:23

IMMOBLES DESTACATS

em Us desitg òsper pr un feliç i 011 any 2

Z. CENTRE.- Pis molt lluminós, 4hab., bany, lav.,. cuina amb safareig, balcó. Or. sud. Molt a prop de l’estació de FGC. Possibilitat de PK. Armaris fets a mida. Acabats de 1ª qualitat. 255.000 €

Z. COLL FAVÀ.- Àtic dúplex de 3 hab. mes estudi, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa, solàrium. PK doble. Traster. Precioses vistes a Collserola. Z. com. amb piscina. 465.000 €

Z. CENTRE. Preciós àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació i vistes a Collserola. 370.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa molt lluminosa de 3 hab., despatx, 2 banys, amplia cuina ,safareig, ampli saló menjador.2 jardins. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina. 490.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre parellada de 420 m2 aprox., 5 habitacions (2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi de 50m2 aprox.. Garatge per 3/4 cotxes. Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Volpelleres. 980.000.-€

Z. GOLF. Casa adossada, 4 hab., vestidor, estudi, despatx, 3 banys, 2 lav., cuina office, sala de planxa, ampli saló menjador amb llar de foc. Jardí privat de 144 m2 aprox. amb piscina. Vistes al golf. Garatge per 2 cotxes. 890.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, bany, lavabo, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Z. GOLF. Magnífic pis de 327 m2 aprox., 7 hab., 6 banys, cuina amplia i saló menjador amb sortida a jardí que envolta el pis. Sala de TV. 2 Pk. Vistes al Golf. Zona com. amb piscina. Pocs veïns. Prop d’estació FGC 1.290.000 €

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab.+estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, ,jardí privat de 30 m2 aprox. Garatge per 2 cotxes. Salasotano. Zona com. amb piscina. A prop de l’estació de Volpalleres. 550.000 €

Z. CENTRE. Pis de 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Balcó. Orientació sud. En perfectes condicions. Pàrquing a la mateixa finca. Zona molt tranquil·la. 310.000 €

Z. AV. CATALUNYA. Pis de 4 hab. (3 ext.), 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador. Balcó. Molt a prop de l’estació. Finca amb ascensor i pocs veïns. Molt cèntric. 258.850 €

Z. MONESTIR. Pis seminou de 2 hab. exteriors, bany, cuina office, balcó, terrassa solejada . Parquet. Fusteria d’alumini. Finca amb pocs veïns. Pk. 262.000 €

Z.MONESTIR. Àtic dúplex de 3hab., totes amb armaris encastats, 1 bany, 1 lav. Exterior. Terrassa de 27m2 aprox. PK. opcional. Precioses vistes. 318.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre de 3 hab., 2 banys, 1 lav. Espais amples en saló menjador i cuina. Llar de foc. Terrasses. Garatge per 2/3 cotxes. Jardí. Molt a prop de l’estació. En perfectes condicions. 690.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1243.indd 2

4/1/11 10:30:08

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN

Torre unif. aislada. Superf. 600 m² (400 en planta), parcela de 2.800 m², 6 hab. (3 suits, 3 dobles), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40 m2, gimnasio de 65 m2. Bodega, extraordinario jardín con piscina, garaje 5 coches, finca de calidad en inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 € (266.2 M)

12320 MIRA-SOL, LA FARGA Torre pareada. Superf. 250m², parcela 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baños, sala polivalente 25 m2. Amplio salón y cocina. Garaje 3 coches + trastero. Orientación sur. Casa muy comoda y con encanto. Sólo 10 años de antigüedad. Impecable. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

81941 SANT CUGAT, EIXAMPLE Excelente piso. Superf. 150m², 4 hab (1 suite), 2 baños, amplia terraza, cocina office nueva alta gama, pk y trastero. Piscina comunitaria. Totalmente reformado con acabados de primerísima calidad y exquisito diseño. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

81658 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Ático Dúplex. Superf. 100 m², 3 habitaciones (1 suite) 2 baños, 1 aseo. 2 amplias terrazas, cocina office, muy soleado y con excelentes vistas. Pk y trastero. Precio: 510.000,00 € (84.8 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m L’equip de Finques Aparici Humet us desitja Bones Festes i

11556 MIRA-SOL, LA FARGA

Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Bonito jardín con posibilidad de piscina. Reformada.. Precio: 490.000,00 € (81.5 M)

22341 SANT CUGAT, MASIA ROSAS Parcela en venta 600 m² parcela llana, cualificación urbanística 20a/10, urbanizado. Excelente ubicación. Precio: 400.000,00 € (66.5 M)

Feliç Any Nou!

82178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

Planta baja dúplex con terraza-jardín. Sup. 62 m², 1 hab. doble+ buhardilla 20 m2. (ideal hab. y estudio), 1 baño, pk. Finca seminueva sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. Precio: 350.000,00 € (58.2 M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 340.000,00 € (56,5 M)

82308 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Piso en finca de gran calidad. Superf. 90 m², 3 habitaciones ( 1 suite), cocina office, salón 30 m2. 2 baños, terraza de 16 m2. jardín com. con piscina, 2 pzas de pk y gran trastero. Orientación sur. Sólo 8 vecinos. Excelente entorno. Precio: 460.000,00 € (76.5 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ

Oportunidad!! Piso Superf. 76m², 2 habitaciones dobles, baño completo, terraza 5 m2, cocina office, armarios empotrados, orientación sur, todo exterior, jardín comunitario con piscina. Trastero 7 m2. Para entrar a vivir. Año 2000. Precio: 263.000,00 € (43.7 M)

ALQUILERES

70477 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Sensacional Torre de alto nivel. Sup. 470 m², 740 m² solar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles), buhardilla y solarium, 3 baños, 1 aseo, salón de 60 m2, gran cocina office, precioso jardín, garaje 4 coches. Acabados máxima calidad. Calle de acceso privada. EXCELENTE ZONA. Precio: 2.600,00 €

71329 BELLATERRA, CAMI ANTIC

72060 SANT CUGAT, CAN GATXET Torre adosada. Superf. 220 m² + 50 m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35 m2. Cocina office, garaje. Jardín com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estación FGC. Precio: 2.000,00 €

Excelente ático. Superf. const. 145 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), 2 baños, 1 aseo, amplio salón-comedor c/chimenea, terraza 17 m2, cocina office, lavadero, armarios emp., exterior y con vistas, jardín com. c/piscina, parquet roble nuevo, calefacción, 2 plazas pk, trastero. Recién pintado y arreglado. Precio: 1.700,00 €

72331 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ, Piso de nueva construcción en alquiler. Sup. 87m², 2 hab.(1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, comedor 20m2, trza 8,53m2, cocina office, jardín c/piscina com., suelos parket, carp. Ext. alum., vidrios dbls, calef. y A/A por conductos, trastero y garaje. Precio: 1.400,00 € 71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off. c/electrod., exterior, parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, pk. Excelente piso con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 €

72178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Planta baja duplex con terraza-jardín. Sup. 62m², 1 hab. doble+buhardilla 20m2. (ideal hab. Y estudio), 1 baño, pk. Finca seminueva sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. Precio: 975,00 € 30179 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ, Local muy comercial. Sup. 45m², planta baja, escaparate, accesibilidad buena, calef, A/A, alarma, agua, luz, gas, exterior. Precio: 1.000,00 €

70379 SANT CUGAT, TORREBLANCAMERCAT NOU, Piso Sup. 87 m², 3 hab. (2 dobles), 2 baños completos, salón comedor 30m2, terraza 10 m2, cocina-office equip., lavadero, armarios emp., jardín com., parquet y gres, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacción, ascensor, garaje (1c+trastero), gastos com. incl. Precio: 900,00 € 71688 SANT CUGAT, EIXAMPLE. Piso Superf. 60 m², 1 hab., 1 baño, comedor doble altura, cocina ind. con nevera, armarios emp., exte-

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1243.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

72305 SANT CUGAT, MONESTIR Piso en alquiler. Superf. 90 m², 3 hab (antes 4), 1 baño, salón-comedor ampliado, cocina equipada, lavadero, orientación Sur, soleado, carp. Ext. alum., vidrios dobles, gas, ascensor, balcón. Piso en muy buen estado, recién pintado y bien situado. Precio: 800,00 € rior, jardín c/ piscina comunit., suelos parquet jatoba, carp. Ext. Alum., vidrios dobles Climalit, calefacción, gas natural, A/A, garaje (plaza amplia opcional: 80 €), Posibilidad altillo amplio sobre salón. Precio: 770,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 4/1/11 10:31:12

140.pdf

1

04/01/11

15:48

promollar.indd 1

15/12/10 16:30

ENGEL & VOLKERS 1243.indd 1

4/1/11 10:32:20

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 143 143

SANT CUGAT - VENTA

SANT CUGAT - VENTA www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.983. CASA EN VENTA ZONA COLOMER. 250 m2, 3 dormitorios, estudio 40 m2, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, garaje, trastero, jardín particular 50 m2. EXCELENTE SITUACIÓN. PERFECTO ESTADO.

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.948. APARTAMENTO EN VENTA. ZONA FGC. 50 m2, amplio salón con cocina incorporada. Muy bien situado. 150.000.-€ REF.905 AVD. CERDANYOLA. Rebedor,3 dormitoris,cuina amb safareig,sala-menjador,bany.terrassa.PIS REFORMAT. 230.000.-€ REF.888. Z. COLEGIO MARAGALL.70 m2, 3 dor, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO. 237.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.994. CASA DE PUEBLO EN CENTRO. Casa dividida en 2 viviendas y local comercial. Posibilidad de comprarlo junto o por separado. ZONA MUY COMERCIAL. REF.980. TERRENO EN VENTA. PARC CAN MATAS. 629 m2, edificabilidad 377 m2, muy bien orientado. EXCELENTE SITUACIÓN. 650.000.-€

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 140.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.963. CENTRO CIUDAD. 70 m2, 3 dorm, amplio salón , cocina reformada, baño reformado. IDEAL ESTUDIANTES. 660.-€/mes. REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes.

REF.984.PLANTA BAJA EN ALQUILER. ZONA FGC. 73 m2, 2 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, 2 baños completos, jardín particular 50 m2, parking, trastero. PISO SEMINUEVO. EXCELENTE SITUACIÓN. 900.-€/mes

REF.973. CENTRO CIUDAD. 75 m2, 3 dorm., salón, cocina,1 baño, 1 aseo, pk. 850.-€/mes. REF.990. RAMBLA DEL CELLER. AMUEBLADO. 90 m2, 3 dorm., amplio salón, cocina office, lavadero, patio 40 m2. PERFECTO ESTADO. 1.200.-€/mes. REF.971. FGC MIRA-SOL. PISO SEMINUEVO. Amplio salón comedor, cocina office, 2 dorm, 2 baño, jardín particular, parquet, calefacción. MUY BIEN ORIENTADO. 1.200.-€/mes. REF.985. CASA ADOSADA. COLL FAVÀ. 200 m2, 3 dorm, buhardilla, amplio salón comedor, cocina office, terraza-jardín 30 m2, zona comunitaria con piscina. Muy bien situada. PERFECTO ESTADO. 1.700.-€/mes. LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, despensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado. ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

BELLATERRA – Ref. 41278. Casa de 388 m2. en parcel·la de 1.850 m2. Només 9 anys d’antiguitat. Espectacular disseny amb amplis espais de vidre, molta llum i fantàstiques panoràmiques. 3 habitacions, 3 banys, saló de 55 m2. amb llar de foc. Zona tranquil·la i ben comunicada.

BELLATERRA. Ref. 41290. Casa de 460 m2. en parcel·la de 630 m2. Zona comunitària amb piscina i serveis. Saló menjador de 60 m2. Amb llar de foc i sortida al porxo. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, estudi, gimnàs i garatge per a més de 4 cotxes. Acabats i materials d’alta qualitat.

CLASSIFICATS 1-Immo 1243.indd 143

TOT SANT CUGAT

07_01_11

BELLATERRA Ref. 41191. Casa unifamiliar de 8 anys de antiguitat en només dues plantes. Habitatge principal en planta baixa. Parcel·la molt plana amb jardí molt cuidat i bé orientat amb sol tot el dia. 4 habitacions, estudi, 2 banys i lavabo. Aire condicionat.

4/1/11 10:37:37

IMMOBILIÀRIA 144

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES C/ LLUÍS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ CAMÍ DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 750,- € (125.000,- Ptas.) MIQUEL COSTA I LLOVERA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Comun. – 800,- € (135.000,- Ptas.) PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 850,- € (145.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 70 m2 – Com.Sal.- Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef.

– Asc. – Pk. 1 Coch. – 850,- € (145.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 850,- € (145.000,- Ptas.) C/ PASTORA MARTOS: NUEVO A ESTRENAR - 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 BañoS – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Comun. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX DE 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. -950,- € (160.000,- Ptas.) C/ VALLÈS: BAJOS CON JARDÍN DE 100 m2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – A. Acond. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ RAMON MAS: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.) C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.700,- € (280.000,- Ptas.) TORRE EN MIRA-SOL: Solar 500 m2 - 200 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Sala Polivalente – Piscina – Calef. – Aire Acond. – 2.200,- € (360.000,- Ptas.)

VENTAS AVDA. CERDANYOLA: ÁTICO 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 10 m2 – Asc. – Calef. – A. Acond. – 220.000,- € (36.600.000,Ptas.) C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 310.000,- € (51.500.000,- Ptas.) C/ PI D’EN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. Jard. y Pisc. Común. – 340.000,- € (56.600.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 725.000,- € (120.500.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

C/ ELISENDA Casa adosada 225m2 + 90m2 jardin, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Salón Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño completo, buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, A cond. 950.000.-€ (158.066.700.-Ptas). Ref. ADOSENDA 029

VENTAS

C/. JOAN OLIVER. IDEAL INVERSORES, Apartamento con inquilino. 50m2, 1h., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Z. Com. Piscina. 220.000.-€. Ref. OLIVER05 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

TOT SANT CUGAT

07_01_11

ALQUILERES

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, cocina, Lav., Sal. Com. 20m2, terraza, parking y trastero. 278.569.-€. Ref. BORREL021 C/. VILLÀ. Piso 85m2, 3hab. (2 dobles, 1 indv), baño, Cocina, Comedor 16m2, balcón, Lav. 250.000.-€ (41.596.500.Ptas) Ref. VILLA ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530

CLASSIFICATS 1-Immo 1243.indd 144

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño. Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera. Orientación sureste. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001

PASEO ANTONIO GAUDI. Piso 110m2, 3 hab.(suite, doble, indv.) 2 baños, Sal. Com. 32m2, cocina Office, Lav., terraza 16m2, Zon. Com. con piscina, 2 pakings, trastero. 1.600.-€/mes (266.218.-Ptas /mes) Ref. GAUDI011 PASEO ANTONIO GAUDI. Bonito apartamento 58m2, amueblado, 2 hab., comedor, cocina, baño, parking. En perfecto estado. 900.-€/mes Ref. APARTGAUDI. C/. LA TORRE. Dúplex, 83m2,amueblado, 2h., 1b, cocina equipada, comedor, Aa con bomba calor, ventanas, alarma, video portero, motorizadas terraza. Fantásticas vistas. 950.-€/mes.Ref. DPLEXTORRE C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, balcón, Pk y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/ mes) Ref. BORRELL1

C/. VILLÀ. ÁTICO ALTO STANDING,VISTAS AL GOLF. 85m2, 2hab. (1 suite, 1 doble), Sal.Com. 30m2, Cocina, 2 baños, 2 trzas, pk, trastero, portero, Zon.Com. 1.000.-€ (166.386.-Ptas) Ref. VILLAGOLF C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab, 2 baños, Sal. com. 25m2, cocina, lavadero, trza 8m2, pk y trastero. 1.050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5h. 3 bñs, 1 as., Sal. com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO CENTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, almacén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h. Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCA LOCAL RAMBLA CAN MORA. Con instalaciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en prefecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/mes. Traspaso en caso de necesitar la cocina: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB

4/1/11 10:38:17

Vendes

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

Lloguers

537-2306 CENTRO, Jto. Cap y monasterio. Piso 3 hab, con balcón, ascensor y calef. gas. ¡Preciosas vistas!¡ Tercero de altura! 250.000 EUROS (41,6 M)

537-2356 CAN MATAS- PARC CENTRAL. Piso 4 hab., dos balcones, pk, trastero, calef., y A.A. (frio y calor) x conducto, esquinero, preciosas vistas, zona comunitaria con piscina. IMPECABLE! 465.000 EUROS (77,3 M)

537-2346 CENTRO, Jto. FGCPiso seminuevo, 2 hab, con balcón grande, asc, impecable. Zona inmejorable! 275.500 EUROS (45,8 M)

537-2327 LES PLANES - Casita 3 hab, baño con ducha, a reformar. A 5 minutos. FGC. ¡OPORTUNIDAD! 127.080 EUROS (21,1 M)

537-2252 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, TODO REFORMADO, comedor con chimenea, calefac, exterior. 197.434 EUROS (32,9 M)

537-2351 COLL FAVÀ-Piso 2 hab. dobles, baño y aseo, balcón amplio, pk y trastero, piscina comunitaria. 290.000 EUROS (48,3 M)

IMMOBILIÀRIA 145

Amb tu des de fa + de 25 anys

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

Trobareu lloguers a la pàgina 150 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1801. MOLT ASSOLELLAT i TRANQUIL. 92 m², 3 h. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 b., cuina -office 9m² ext.+saf. 2,5m², menj. 23m² a terrassa, parquet, a/e, calef. gas, finestres Al., PK i traster. Z. Comun. Piscina. ROQUETES. 320.000 €

1807. EIXAMPLE. ADOSADA IMPECABLE. 225 m², 1 hab. suite i 2 dob., 3 b., cuina-office, saló 45m² a 2 nivells, terrassa i solarium, parquet, garatge, calef. gas i radial, llar de foc al estudi 25m², A/C, Z.Com.Piscina. 725.000 €

1800. PIS IMPECABLE 4 HAB. c/BORRELL. 103 m², 4 hab.(1 suite, 3 ind.), 2 b., cuina+saf. 12m², menjador 24m² ext., parquet, calef., porta blindada, vidres dobles, portes faig, A/C , balcó 3m², pati 9 m². 370.000 €

1850. PIS INDEPENDENT D’UNA CASA DE POPLE. 70m, 1 hab. doble i 1 ind., 2 b., cuina amb lluernari, menjador 23,5m amb lluernaris ext. a terrassa, balcó 3,5m. C/ DEL CARME. 265.000 €

1761. PRECIÓS ÀTIC. 112 m², 2 hab. dob. i 1 ind., 1 bany, cuina 9m², menj. 29 m² ext. a terrassa 44m² orientació SUD, gres, calef.gas, vidres dob., portes embero, A/C al saló, asc. C/ VALLÈS. 385.000 €

1834. ZONA MONESTIR. 90 m², 2 hab. dobles i 1 ind., 1 bany, cuina reformada, safareix, menjador 23 m2 ext a terrassa 5,5 m2, parquet, calef. gas, finestres Al., fusteria roure. 240.000 €

843. PIS REFORMAT A PROP DEL CAP. Sup. 59m², 2 hab. dobles,1 bany gran, cuina 5,7m², menj. 16m² amb terrassa 6m², parquet, finestres AL, portes faig, carrer Castillejos.MOBLES i ELECTRODOMÈSTICS opcionals. 258.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1243.indd 145

TOT SANT CUGAT

07_01_11

1456. PRECIÓS PIS TOT REFORMAT. c/ Auladell. 104m, 4 hab.(1 suite,1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,5m, menjador 30m a terrassa 6m, altre terr. 9m, traster, garatge, calef. gas. ZONA COMUN. i PISCINA. 420.000 €

4/1/11 10:39:17

IMMOBILIÀRIA 146

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

Pg. Rubí / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.450.000€

C/ SABADELL - CASA CENTENARIA. Sup. 140 m2, 2 ha. dobles, 2 hab. individuals, 2 banys complets, 2 salons, un dels quals amb xemeneia, 2 cuines. Pati posterior. A reformar. PVP: 380.000€

ÀNGEL GUIMERÀ - Pis Sup. const. 107m2, sup. útil 90 m2, 1 suite amb vestidor. 2 hab. individuals àmplies amb armaris encastats. 2 banys complerts i reformats. Saló menjador 29m2 amb aire condicionat. Cuina office reformada. LLOGUER: 1.200€

PARC CENTRAL - DÚPLEX PLANTA BAIXA. Sup. útil 140m2. 1 suite amb armaris encastats. 2 hab dobles amb armaris encastats. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2. Jardí privat 25m2. Cuina office. 2 pk i 1 traster. PVP: 610.000€

MONESTIR/CAP - PIS Sup. 90m2, 4 habitacions (1 suite amb armaris encastats, 2 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador 25m2. Cuina office. Totalment exterior. PVP: 315.000€

JARDINS DEL MONESTIR - PIS Sup. 70 m2, 2 hab (1 doble + armaris), bany complert, cuina oberta a saló menjador, safareig, plaça pk + traster. Moblat. Electrodomèstics. Molt bon estat. LLOGUER: 900€

TOT SANT CUGAT

07_01_11

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1243.indd 146

4/1/11 10:40:12

Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Duplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suiTte+2 dormitoris dobles 1 bany complet, calefacció,1PK.PREU: 850€/mes Ref. P4716 SANT CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium.cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk + 1 traster.Preu:950 €/mes. Ref.P2058. ARRABASSADA,apartam alt standing,z.resid, 60m2,saló 23 m2, cuina, 1dor, 1bany, a.e,1pk, Z.com.pisc, LLUMINOS,pract.nou.PREU:850 €/mes. Ref:5788 S. Cugat, Zona Coll Favà pis en lloguer, 60m2, saló 22m2, cuina americana,terraza 7m2, 1 dor doble amb arm. enc., 1 ind.,1 petit traster, safareixg, calefaccio, 1 pk, z.comun. i piscina. Ref:5789,Pis en lloguer el centre del poble,saló 24 m2, balcó 4 m2,3 dormitoris dobles, 1 individual,cuina 1 bany, calefacció, 1 pk.Preu:800€/mes. Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2,cocina equipada con electrodomesticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1 pk,jardin comut y piscina, restaurante,sala juegos billar, emfermeria hemeroteca, capilla,gimnasio,todo tipo de servicios. Precio1600 €/mes. Ref: P5343. PIS Z. COLL FAVA. 75m2, 2 dormitoris, saló 20 m2, cuina equipada,balco,1 pk, z.comun. i piscina. Preu: 850 €/mes

Ref:5775, Pis en lloguer, Coll Favà, saló 23m2, balcó 6m2, cuina equip amb electrod., safareig, 1 suitte amb vestidor, 1 dor. doble amb armari, 1 dor. ind. amb armari,calefac. i aire cond., 1 pk gran, z.comun. i piscina.Preu: 1150 €/mes

Ref. P5157, Z. Estació, Pis dúplex de 95 m2 constr. Terrassa de 5 m2, salómenj. de 22 m2 amb sortida a balcó de 5 m2, cuina americana, 3 dorm (1suitte, 2 dob.) + 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pàrquing, Preu: 900 €

Ref: P887. Z.Eixample. Apartament de 50 m2 constr. + 50 m2 jardi, saló-menj. 16 m2, cuina-equip., 1 dorm dbl, 1 bany, pk, z.com.pisc. PREU: 750€

Ref: P3210. Z.Monestir. Pis 112m2. total. moblat 4 dor, menjador 23m2, cuin.ofice, 2 banys, assolellat. Preu: 900 €/mes

Ref:5766, Pis Avds Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dor (2Dobles), molt lluminós, 1 Pk:. Preu:950 €/mes Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster: Preu:1.000 € Ref:P5730. Z. Can Matas/ Parc central II, Pis en lloguer 135m2, saló 28 m2, terraza 17 m2 amb vistes al parc, 3 domitoris dobles i 1 suit amb vestidor independent ,cuina amplia, 2 banys, calefacció, 2 safreix.Preu:1.550 €/mes Ref: P3841. Valldoreix. Unif 185m2+29m2 porxos, parcel.la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 2 banys+1 lav., A.A.,alarma, garatge, jardí amb gespa, acabats de qualitat. Preu: 2500 €/mes. Estarà lliure a 1º de desembre Ref. P1097 Z. El Colomer. Dúplex 90m2 amb jardí, salo-menj 24m2, cuina, 4 dorm.(2dobles), 1 bany, 1 aseo, 1 parking. PREU: 950€

Ref:5754 Zona Vullpalleres,el costat de la Estació de FGC, Àtic en lloguer, a estrenar, 90 m2, saló 30m2, terraza 10m2, 1 suitte, 2 dormitoris, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Z. comunitaria i piscina. Preu:1.250 €/mes Ref:P864 Zona escola Pinar (golf). Pis 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dor. amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab. (1suitte), A.E., bany, aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble, 1 lavabo amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis.Preu:490 €/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calef.,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€

Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

IMMOBILIÀRIA 147

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló 26 m2 amb aire acondicionat, terraza 6m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P2856,Oficina 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1000 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Pis de 120 m2 Terrassa 18 m2. 3 hab. 2 banys. Zona comu. amb parc infantil. Saló ampli i lluminós. Situació cèntrica amb tot tipus de serveis. Lloguer: 1.150 €

Pis en lloguer Sant Cugat Coll Favà Codi: 13174

Pis mig moblat de 90 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Zona com. i piscina. Envoltat de parcs i zones de passeig. Lloguer: 1.000 €

Casa en lloguer Mirasol – Estació Codi: 13439

60 m2 cons. Solar 400 m2. 2 hab. 1 bany. Construcció típica de la zona, molt a prop de FFCC. Disposa de llar de foc i jardí pla. Lloguer: 900 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1243.indd 147

Pis en lloguer Sant Cugat - Centre Codi: 12957

Pis reformat de 80 m2 construïts. 3 hab. 1 banys. Centre del poble amb tot tipus de serveis al voltant. Lluminós. Lloguer: 825 €

Pis en lloguer St. Cugat Torre Blanca Codi: 13434

Pis moblat de 60 m2. 1 hab. 1 Bany. Molt pràctic i còmode, situat en zona envoltada de tot tipus de serveis. Lloguer: 625 €

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Pis en lloguer Sant Cugat Rbla. Celler Codi: 12955

4/1/11 10:41:03

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER • Átic (z.Monestir). Moblat. 1 hab.Armaris I vestidor, cuina equip. Saló amb terraça. Per entrar (950,-€/mes) • Casa 3 plantas, (aprox. 130m2), 4 Hab. No mobles. 1 aseo i 2 banys. Pk. i jardí privat i Z.Ctaria. amb piscina. Terra rústic, llar de foc. Saló amb cuina off. Dos nivells. C/Vilafranca (1.900,-€/mes) • Pis (a Rubí) 90mts. 3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (750,-€/mes) • Pis nou a estrenar, tot disseny, (costat estaciò enllaç Volpalleres), 3 hab.armaris. 2 banys (1suitte i vestidor). Parquet. Z. Ctaria. piscina, Gimnàs comunitari, Pk. i traster inclòs. (1.150,-€/mes) • Pis 2 hab. amb armaris, saló i cuina americana, tot exterior i gran pati interior (zona centre) (750,-€/mes) • Pis 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes) • Pis 4 hab. aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (800,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

07_01_11

• Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) •Local (Galerías Ciales./Rbla.Celler) aprox.45m2 (875,-€/mes) • Oficines i locals, Ctra.Cerdanyola. de115 a 279m2.Serv.donats d´alta. De 1.300 a 2.200,-€/mes • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (1.900,-€/mes) • Oficines Edif.INBISA 50/60m2. Parket ó moqueta, diàfan ó mobles. Serv.donats d´alta, per entrar. Pk.inclòs. De 450 a 600,-€/mes • Local 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUER • Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1243.indd 148

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

NAU en venda a la zona del Trade Center. 380m2. 361.000€

PISOS

SANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 196.500€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 205.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 260.000€ CAN MATAS. Planta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 310.000€ CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, cuina independent, pk, acabats de disseny. 350.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa en perfecte estat, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, pk+tr, piscina.350.000€ COLL FAVÀ. Pis vistes zona comú amb piscina, 3 hab, 2 b, terrassa, pk, cuina office, perfecte estat. 352.000€ SANT DOMÈNEC. Pis 100m2 + terrassa 10m2, 3 hab dobles, 2 b, pk, piscina, gran saló, cuina office. 400.000€ AVDA LLUÍS COMPANYS. Pis 137m2, 30m2 terrassa, cuina office, ampli saló, 4 hab, 1 bany, pk, molta llum. 420.000€ PARC CENTRAL. Pis part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk, traster. 450.000€ COL. EUROPA. Ampli pis molt lluminós, 3 hab (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, pk possible. 500.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 695.000€

TORRES

SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts del centre. 4 habitacions (3 dobles), 2 banys, jardí 60m2. 450.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ CAN MATAS. Casa amb molt d’encant, 3 hab, 1 bany, estudi de 90m2, totalment reformada, molt lluminosa. 735.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.100.000€

LLOGUERS

Àtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 600€ Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€ Pis Centre. Seminou, 2 hab (1 doble), 1 banys. 800€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 800€ Pis Pça d’en Coll. 3 hab, 2 b, 2 balcons, pk possible. 800€ Pis Coll Favà. Moblat, 3 hab, 2 b, pisc, pk, Terrassa. 950€ Pis Coll Favà. Moblat, 3h, 2b, pk, piscina, terrassa. 1.150€ Casa de poble reformada. 4h, terrassa, garatge. 1.500€ Aparellada Can Matas. 3 hab + estudi 60m2, 1 bany, piscina. 1.600€ LOCAL comercial c/Sol. 48m2+patio 12m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 700€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 900€ LOCAL com. Francesc Moragas. 40m2, aparador. 1.050€ LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€ LOCAL com. Francesc Moragas. 65m2, aparador. 1.550€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

ZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 € COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € CARRER VALLÈS – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud, 320.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles ), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, terrassa, parquet, zona.com. amb piscina, pàrquing, traster. 403.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

ESTUDIANTS- CASA CENTRE SANT CUGAT- 3 Dor., 1 bany, saló, cuina, terrassa, calefacció, 900 € RAMBLA DEL CELLER – Molt nou, 3 Dor., 2 banys, saló, calefacció, cuina, tot exterior, pàrquing, 1.000 € VALLDOREIX – A prop estació – Casa unifamiliar – 4 dormitoris, 2 banys, saló, cuina oficce, garatge, jardí 1000 Mts, calefacció, aire acondicionat, terrassa, 1.500 € RIUS Y TAULET ÀTIC - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pàrquing, 1.300 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 1 estudi de 40 mts, 2 banys, saló, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z,com.amb piscina, 1.200 € RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € MIRA-SOL – Casa unifamiliar nova. 4 Dor., 3 banys, saló, cuina, garatge 3 cotxes, jardí 400 Mts. 1.600 € ZONA MONESTIR – DÚPLEX - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, saló, cuina, terrassa, 800 € RAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € AVDA. CATALUNYA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 800 € CARRER VILLÀ (ESTACIÓ) – 1 Dor., 1 bany, menjador amb llar de foc, cuina americana, terrassa 40m2, 650 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € ATIC DUPLEX C/ VALLÈS– 3 Dormitoris, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina. 1.000 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 700 €

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Portes, tancament interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCAT VELL) 50 MTS, aseo, persianes, llums, parquet, 750 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/. STGO. RUSINYOL 120m2. Molt lluminós, 1er pis per oficines- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

4/1/11 11:01:09

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Classificats immobiliària Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 149

www.totsantcugat.cat

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

VENDA ZONA GOLF. Espectacular pis amb vistes de 130 m2 + terrasses. 800 mil € ZONA GOLF. TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,29 M€.

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 950.000 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 930.000 €

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1243.indd 149

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Obra Nova.Estació Ferrocarrils Vullpalleras. 1 i 3h des de 850 €. C/Martorell, FCG, 2 h, 1 bany 1 aseo, cuina-office, terrz 750 €. C/Martorell, FCG, 3 h, 1bany, 1aseo reformat 30 m terrassa 900 €. Torreblanca, 1 h, 1bany, piscina, pk i traster. 800€ C/Reus 90 m2 + 20 terrassa 2 h, 2 banys, 1pk 850 €. Moblat. Local al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 2.600 €/mes.

4/1/11 11:01:12

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

Z. CINES.-Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, balcó, armaris encastats. Pk. Moblat. 1.150 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 3 hab., cuina office, saló menjador. Terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb piscina. 1.000 €

VENDA

93 514 39 40 663 852 919

La Floresta Centre – Torre de 340m2 en parcel·la plana i cantonera de 960m2. Sala 50m2, cuina office 30m2, 3 dormitoris (1suite enorme) i gran sala d’estudi, gimnàs, 4 banys. 2 terrasses, piscina i gran jardí. Reformada, aire condicionat, gas natural, osmosis... A 500m de l’estació. 695.000 E (115,6M)

Valldoreix – Torre de 180m2 de vivenda més 2 porxos de 20 i 10m2, i caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany. 690.000 E (114,8M)

www.totsantcugat.cat

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2308 MERCAT PERE SANT- Piso de 3 habs, baño completo, calef, asc, soleado, balcón, buenas vistas. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 780 EUROS. 537-2334 AVDA. CERDANYOLA- 3 hab. (2 dobles), comedor grande, cocina con galeria, baño. Ascensor calefacción SOLEADO! 800 EUROS. 537-2343 VOLPALLERES- Piso 3 hab. (2 dobles) con balcón grande, baño y aseo, Pk, trast y zona comunitaria con piscina. 980 EUROS. 537-2342 C/ BORRELL (cerca Avda. Cerdanyola), 3 hab (2 dobles), baño y aseo, pk, trast. 900 EUROS. 537-2348 ZONA CAP. (CRUZ ROJA)- Piso 2 hab, com, baño, coc. con lavadero , asc, muy soleado. ¡OPORTUNIDAD! 750 EUROS. 537-2330 LOFT SEMINUEVO DE DISEÑO, JTO. PLAZA MONASTERIO, 1hab doble + sala grande de 50 m2, cocina, comedor y baño. 2 terrazaas. ¡¡¡PRODUCTO EXCLUSIVO!!! 1.000 EUROS. 537-2353 PISO SEMINUEVO, ZONA FGC VOLPALLERES- Gran piso de 4 hab, 3 baños, 2 balcones, pk (dos coches+ moto), trastero, zona comunit. con piscina. CASI NUEVO!! 1.500 EUROS. 537-2355 CENTRO, JTO. FGC.- Piso de 3 hab. (2 dobles), ascensor, balcón. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 900 EUROS.

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotan. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 550.000 €

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 180.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1243.indd 150

Rubí – Àtic dúplex de més de 130m2 més terrasses, cantoner, molt assolellat. Sala 24m2, cuina 11m2, 5 habitacions (2suites amb vestidor) i despatx, un solàrium i 2 balcons. Gran traster. Garatge per cotxe i 2 motos. Finca de 7 anys, aire condicionat, impecable. Vistes. Al costat de l’estació. 332.000 E (55,2M)

Coll Favà – Pis alt de 81m2, al costat del centre. Cantoner, tot exterior, amb 2 habitacions (1suite) i dos banys, sala amb sortida a terrassa quadrada molt agradable. Finca jove amb molt bones qualitats. Garatge i traster grans. Jardí comunitari amb piscina i sala. 290.000 E (48,2M)

C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 C/. BORRELL. Local 90m2 diáfanos con 1 aseo. 550.€/mes (91.512.-Ptas/mes) Ref. BMVISA. C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 330.000.-€ (54.907.380.ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PL. AUGUSTA) VENTA:15.750,00.€. ALQUILER: 80.-€/mes. Ref. PKCASTELLVI

4/1/11 11:03:13

rdantrast.

2 hab, eado.

JTO. rande zaas.

OLPAones, munit.

hab. Y CON

VENTA DÚPLEX CON PAGO APLAZADO

ZONA TORREBLANCA. 150m2. Comedor-Estar, Coc equip. 3 Hab (1 suitte). Estudio, 2 Baños, Lav, Trast (2), Terraza 20m2, Orientación Sur, Pk. Acabadps Calidad. Exterior. CANTIDADES ENTREGADA A CUENTA DEL PRECIO FINAL (Mim. 1.300€/Mes)+ Pequeña entrada. Escritura año 2014. Ocupación Inmediata. Precio final. 515.000€.

ÀTICO CENTRO SANT CUGAT 110m2. C-Estar 20m2, 4 Habitaciones (2 d+2 ind), Baño, Aseo con ducha, Cocina, Lavadero, Parking, Balcón, Calef, Aire acond. Pk. Incluido. 352.500€

ALQUILERES

PISO EN CL. SANT JORDI. 3 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, 600€/Mes. PISO EN CL. ESTAPÉ. 4 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, Balcón, Ascensor. 650€/Mes. PISO EN AVDA. CERDANYOLA 3 Hab., Comestar, Cocina, Baño. 700€/Mes. LOCAL y DESPACHOS en Z. Centro. Desde 750€/Mes.

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

Can Magí - NOU PREU P.b. 90 m2., saló, jardí de 30 m2., 3 h. , 2 b. cuina, z.c., 1 pk. 322.000 € (53.5 M.) Zona Golf - Exclusiu pis 150 m2., saló 35 m2, xemeneia, 4 h. (1 suite), 2 b. cuina off., piscina. O.sud. 1 pk. 680.000 € (113 M.) Coll Favà - Pis 85 m2., saló 22 m2., 3 h. (1 suite) 2 b., cuina off., piscina. 360.000 € (60 M.) Eixample/Golf - P.b. 110 m2., jardí 105 m2., saló 35 m2., 4 h. (1 suite) 3 b. 2 pk. O.Sud. 640.000 € (106 M.) Centre Mercat Vell - Reforma total!! Pis 89 m2., terrassa 6 m2., saló 20 m2., 3 h. (1 suite), 2 b. cuina + safareig. 1 pk. O. Sud. 310.000 € (51.5 M.) Coll Favà - Acollidor pis de 60 m2., saló de 22 amb sortida a terrassa de 6 m2., 1 h. (doble + armaris), 1 b. cuina ext. piscina. O. Sud. 250.000 € (41.6 M.) Monestir - Acollidor pis de 64 m2., saló de 18 m2., 2 h. ext. 1 b. cuina office ext. pati de 22 m2. vistes Monestir O. Sud. 1 pk. gran. 258.000 € (42.9 M.)

Parc Central, bajos 140 m2, tres habitaciones, cocina office. Gran salón-comedor, terraza, jardín particular, parking. PV: 6000000 € Parc Central, grande bajos en alquiler de 180 m2, 4 habitaciones, salón-com de 60 m2. Cocina office, lavadero, terraza-jardin,parking, Comunidad con dos piscinas, gimnasio. PA: 1.950 €

IMMOBILIÀRIA 151

Tel. 93 544 17 20

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

Mira-sol. Casa adosada en alquiler, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje, a/a. Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PA: 1.750 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 352.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV: 228.000 € Eixample Sud, bajos en venta de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PV: 700.000 € Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empordà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor. Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 375.000 €

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO (Z. Monasterio): Sup. 108 m2, 3 habitaciones con arm. empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salón-comedor, cocina-office, sala de máquinas, suelo parquet, persianas motorizadas, aire acondicionado, calefacción eléctrica, suministros contratados, pk. ALQUILER: 900 € PISO (Z. Monasterio): Sup. 80m2, 2 habitaciones dobles, baño completo, recibidor, amplio salóncomedor, cocina con galería, focos empotrados, totalmente exterior, calefacción gas natural, pk, suministros contratados. ALQUILER: 700 € PISO (Z. Parc Central): Sup. 100 m2, terraza 16 m2, 3 hab. con armarios empotrados, 2 baños completos, amplio salón-comedor, cocina-office, persianas motorizadas, suelos de parquet en todo el piso, bomba de calor, suministros contratados, pk, trastero, z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.100 € PISO (Z. Coll-Favà): Sup: 78 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocinaoffice, salón-comedor, balcón de 5 m2, calef. gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € APARTAMENTO A ESTRENAR (Z. Estación): Sup. 55 m2, 1 hab. con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de cerámica, bomba de calor (A/A y calefacción), sólo dos vecinos. ALQUILER: 650 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1243.indd 151

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

ALQUILER

PISOS R. Celler, Zona Golf (2hab) GARAGES c/ Vallès, R. Celler, Lluis Companys, c/ Dos de Mayo, Sant Manet desde 45€ GARAGE-TRASTERO: 100€ el PACK TRASTEROS Y ALMACENES: desde 2m2 hasta 50m2 desde 50€ en S. Cugat, Rubí, Moncada, Polinya, S. Perpetua, CON INSTALACIONES Y SERVICIOS. OFICINAS: desde 25m2 hasta 500m2 en Rubí, St. Cugat, Barcelona (Diagonal Z. Alta) desde 5€ m2 Moncada, Polinyà con INSTALACIÓN. APART. AMUEBLADOS LUJO: St. Cugat por días, semanas, temporadas. NAVES Y LOCALES: De 30-50-100-200-300500… 5000m 2 en St. Cugat, Rubí, Moncada, Santa Perpetua. Desde 3€/m2

www.aparthoteldelgolf.com www.auxiliosinmobiliarios.com Edificio Forum: Crta. Sant Cugat a Rubí Km.1, 40 -50, 7º 4ª S. Cugat. Crta. de Molins Rei a Caldes km.13 Nave 88-B, Rubí.

Tel: 93 589 04 62 / 93 588 56 97 608 783 766 / 661 423 213

07_01_11

habs, bueOS. 2 dobaño. S. obles) zona

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

8

www.totsantcugat.cat

4/1/11 11:03:14

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

LLOGUERS 1853. PRECIÓS PIS PARC POLLANCREDA. 110m², 3 hab.(1 suite i 2 dob.) amb armaris, 2 banys, cuina-office + safareig, menjador 35m, terrassa 15m, tendals, parquet, calef. gas, PK i traster. Zona Comunitària i Piscina. 1.300 € + despeses. 1509. PRECIÒS APARTAMENT amb estudi i solarium. 70 m², 1 hab.suite a/e, 1 b., cuina+electrod., saló 24m ext balcó, calef. A 3 min. FGC. 1744. MOBLAT. Av.Catalunya. 60 m², 1 h.dob. i 2 ind., 1 b., cuina a/electrodomèstics, saf., menj. ext., marbre, calef.gas. 850 € 1439. NOU a CAN MATES. 87 m², 1 hab. suite, 1 dob i 1 ind., 2 b., cuina-off. a terr., saf., saló a terr, Z.Com. piscina. A 2 min. FGC. 1.100 € 288. ZONA ESTACIÓ FGC TOTALMENT REFORMAT. 2 hab. dobles, 1 b., cuina 6 m², menj. 16,5 m², calef., portes pintades, balcó. 700 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 800 €

finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 650 € Darrera Mercat Vell. Apart. 1 dorm. 650 € Estació. Reformat. 3 dorm. 700 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 750 € Mirasol-Estació. Casa 30 m2/300 solar. 750 € Centre. Obra nova., 3 dorm., 2 banys. 860 € Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 € Monestir. Àtic. Moblat. 1 d. Amb terrassa. Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina. Local. C/ Sort. 50 m2. Molt lluminós. Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig Local. Zona peatonal. 130 m2.

PARQUINGS EN VENDA C/Colón. 14.000 € CENTRE, c/F.Moragas / S.Bonaventura. 23.000 €

ALQUILER

PARC CENTRAL, 5hab, 3 baños, aseo, cocinaoffice, salón comedor 40m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parkings, zona comunitaria piscina y gimnasio............1.900.-€ PLANTA BAJA, 4 hab, 2 baños, aseo, cocinaoffice, salon comedor 40m, lavadero, jardin y terraza, 2 parquings, trastero...............1.800.-€ ÁTICO PARC CENTRAL, 3 hab, 2 baños, cocina-office, salón comedor 35m, terraza lavadero, terraza solarium 30m, 2 parquings, trastero, piscina, gimnasio...................1.300.-€

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

07_01_11

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.

Tel. 630 940 653

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

BAIXOS COLL FAVÀ VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast. Piscina comunitaria..............................1.000.-€ C/VALLÈS esquina TORREBLANCA, 3 hab, baño, cocina, salón comedor,.................700.- €

EN VENDA. Molt a prop estació F.G.C. Pis 3 hab., menjador, cuina, bany, balcó. Sol de matí. Cal fer-hi reformes i posar-hi calefacció. Tercer pis sense ascensor. 185.000 € + despeses. EN VENDA - Av. Cerdanyola, 25, Pis 2 hab. (1 doble, 1 indiv.), menjador, cuina, bany. Calefacció. Subministraments d'alta. Es ven amb mobles o sense mobles. 210.000 € + despeses.

VENDES

C/ Vallès. 3 dorm. Assolellat. 190.000 € Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 218.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dorm., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner. Immillorable orientació i vistes.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5

API

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

600 28 47 09

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 € LOCALS A LA FLORESTA DES DE 400 €

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

94 m2 + 184 m2 jardí. 3 habitacions, 2 banys, pk + traster, aire condicionat, alarma, piscina comunitària. Totalment reformat. Envoltat de zona verda. Tot exterior. 560.000 €

Tel. 680 844 191

P

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71 VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

CLASSIFICATS 2-Immo 1243.indd 152

+ informació a: www.totsantcugat.cat

4/1/11 11:04:20

REFORMAS INTEGRALES Piso completo, cocina, baño, suelos, pintura, carpintería, muebles de cocina, luz, gas, agua, desagües, aire acondicionado, calderas, etc. Seriedad y limpieza garantizada, máximo cuidado con sus muebles. P

Tel. 634 460 819 / 93 697 32 72

VENDES Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d' obra vista. Enfront d'Esade i a 25 m. del Mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium

I ÁT

CO

EN

VE

A NT

93 204 55 20

IMMOBILIÀRIA 153

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

www.mrbcn.com

ZONA ARCHIVO - Ático dúplex de 135 m2 + 50 m2 de terraza. Reformado. 2 plazas parking + trastero + zona comunitaria con piscina. PRECIO: 650.000 EUROS

Tel. 636 496 296

E-mail: immanomen@immanomen.com www.immanomen.com

Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €.

piscina. Sr.Vallès. 475.000 €. Tel. 669 868 977 automàtic de 105 m2. Consta Tel. 686 472 259 Se vende frutería en Sant de: 1 suite, 1 habitació doble, 2 C/ Vallès, prop del Monestir. Cugat. Tel. 646 561 810 habitacions individuals, cuina Pis 3 hab. i 2 banys compl., arPiso de diseño, 2 habitacioampla, saló-menjador, office, maris grans encastats, a.c., balbany complet . TOT EXTERIOR. có. Pq. inclòs. Pocs veïns, comu- nes, 2 baños, jardín, piscina, Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. nitat molt tranquil·la. 360.600 parquing incluido, trastero, amb pérgola, llum, aigua i reg

330.000 €. Tel. 670 204 947

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Gran zona comunitària amb € (60 M). Tel. 93 590 39 67

CLASSIFICATS 2-Immo 1243.indd 153

4/1/11 11:04:21

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària Planta baja, dúplex, 4 habitaciones, junto FGC-Golf. 640.000 €. Tel. 606 386 954

Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 / gyobaba@ Se alquila habitación para gmail.com chica sola en calle Vallés, 250 Habitación 195 €. Tel. 607 306 684 €. Tel. 699 723 427 Valldoreix: Torre de 254 m2 i jardí privat de 1000 m2, amb piscina i porxo de 100 m2, 4 dormitoris, 2 banys, vistes panoràmiques. OPORTUNITAT: 780.000 €. Tel. 649 913 113

07_01_11

Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Sant Cugat, gastos incl. 400 €, alquilo 2 habitaciones + lavabo + WIFI, vivo solo. Tel. 637 814 875 Lloguer traster c. de la Creu c. Valles. 49 €. Tel. 636 494 581 Habitació amb bany 320 €. Tel. 93 589 00 77

La Floresta, cerca FGC, alquiler piso-torre, amueblado, dos Hospital General de Catalun- habitaciones, un baño, calefacAlquilo piso en Urbanización ya, 100m2, salida de humos, ción de gas, 650 €. Tel. 659 139 Sol i Aire, ctra. Arrabassada. 728 / 93 589 60 52 950 €/mes. Tel. 670 099 580 450 €/mes. Tel. 678 273 735 Se busca persona para com- OFERTA PROMOCIÓN alquiEs lloga àtic, 60 m, terrassa, partir piso y que te sientas co- ler despachos de 40 m2 a 70 ascensor,silenciós, al costat mo en tu casa. Wi-Fi. Tel. 609 m2 (290 €/mes a 650 €/mes). dels FFGG, amb gas natural, GASTOS INCLUÍDOS de co970 408 vitroceràmica, parquet, etc. munidad, agua y limpieza zona 400 euros mensuals, amb la Passeig Torreblanca, alquilo común. Muy representativo, condició que la propietària que apartamento un dormitorio suministros dados de alta, aire és mestra i treballa fóra, pugui con armario empotrado, cocina acondicionado / calefacción, estar dos caps de setmana al americana, baño completo, te- zona común y sala de juntas. rraza 12 m2. Parking opcional. mes. Tel: 654 656 789. Particular. Tel. 93 241 38 30 / Tel. 615 057 825 673 818 719 (Sònia) Alquilo casita en la Floresta, Centre d'estètica molt cèntric Especial ocasión: local 386 con terraza grande, 600 €. Tel. lloga espai per compartir amb m2, buena ubicación, Sta. 649 237 774 altres professionals comple- Eulàlia-Hospitalet. Muchas poEs lloga plaça d'aparcament, mentaris amb el sector. Tel. 93 sibilidades de negocio/almaentrada c/ Sant Ramon, 4. Preu 675 21 55 cén. Precio alquiler u opción a negociable. Tel. 659 796 539 Coll Favà-Carrer Josep Car- compra a convenir. Tel. 650 935 Alquilo habitación para chico ner, 39. Àtic en lloguer/venda, 142 . Esperanza cerca de FGC y escuela de ar- 90 m2 + 40 m2 terrassa. 3 haParticular lloga pis 50 m2, quitectura. Tel. 93 675 07 06 bitacions, 2 banys. 1 pàrquing. cuina i bany a estrenar, dues Alquilo habitación a 1 minuto Tel. 690 858 253 habitacions dobles, parquet, de estación de FGC. Tel. 639 Alquilo habitación (300€) en tot exterior, zona Colomer. Tel. 448 735 el centro de Sant Cugat con 616 123 448

LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

Oficines en lloguer, edifici representatiu, Trade Center II, superfície 70-110 m2, preu de 850 a 1300€/mes. Places d'aparcament disponibles, contacte directe amb el propietari. Tel. 636 375 104 / www.oficinas stcugat.com

www.totsantcugat.cat

Particular, pis. 3 habitacions, derecho al resto de la vivienda. Alquilo parking 2,74 x 5,15 en lluminós, 75 m2. 675 €. Tel. 93 Gastos de luz y agua a parte. Tel. carrer Monestir, 45-49, 80 € / 639 326 509 mes. Tel. 659 858 134 458 06 21

CLASSIFICATS 2-Immo 1243.indd 154

4/1/11 11:05:09

IMMOBILIÀRIA 155

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

07_01_11

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1243.indd 155

4/1/11 11:18:27

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària Piso 85 m2 en Sant Cugat, zona Coll-Favà, 3 habitaciones exteriores, 2 baños, terraza con vistas al Tibidabo, parking, trastero y piscina comunitaria. Pv: 1.100 €/mes. Tel. 639 303 400

Piso en alquiler, recién reformado, zona Caprabo Coll Favá, 2º piso, 3 habitaciones, 1 baño, cocina, salón-comedor, exterior, 73 m2. 770€/mes. Tel. 606 426 949

Alquilo habitación doble con Alquilo habitación doble centerraza, zona tranquila, a 5 min. tro Sant Cugat, 350 € todo inde FGC. Tel. 649 827 037 cluido. Tel. 637 188 059

www.totsantcugat.cat

TRASPASSOS Se traspassa restaurante en pleno funcionamiento, céntrico y con terraza. Tel. 665 451 270 Traspaso bar barato. Tel. 678 209 015 Se traspasa bar-restaurante con terraza, zona peatonal cen-

Se alquila habitación. Tel. 685 164 290

Busco bajo o casa con patio tro. Tel. 673 708 780 en alquiler, cerca de FGC, sobre Local en traspaso situado en el

Habitación para estudiantes todo incluído, 250 €. Tel. 663 567 654

600€. Una sola persona, garan-

centro comercial de Bellaterra,

tías económicas. Tel. 655 109

estación. 30.000 €. Tel. 93 583

979

02 20

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Cuadriciclo Aixam. Diésel, perfecto estado, cambio nombre incluído, 2.100 €. Tel. 639 751 880 Vendo Honda Scoopy 50, color plata, perfecto estado, siempre en garaje, ITV recién pasada, 950€ negociables. Tel. 617 627 307 Smart matriculado 2010, 7.000 km, garantía, color blanco, eco, aire acondicionado, como nuevo. Sólo 8.300

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS 2-Immo 1243.indd 156

Remolque portacoches ligero, basculante. Caja 4,2 x 2 m., 1,80 m. alto. Matriculado.

Tel. 639 153 006 Lluís

E

TOT SANT CUGAT

07_01_11

euros. Tel. 645 832 606

4/1/11 11:07:09

Hogar Empresa

TREBALL 157

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

Nos ofrecemos para llevar ca-

Informática, ordenadores, re-

sas, personas mayores. Fijas, in-

paración a domicilio, precios

terinas, con referencias. Llame a

económicos, Sant Cugat y alre-

Carmen y le informarà. Precios

dedores, desplazamientos gra-

económicos. Tel. 93 697 13 25

tuitos. Tel. 93 112 99 23

primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de

Mudanzas fines de semana. A

Learn English and enjoy it!

toda España. Económico (Mu-

Classes particulars d'anglès.

mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldo bregonzi@hotmail.com

danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 /

Titulat amb molta experiència.

608 74 24 59

Aprèn l'anglès de veritat i passa-

Instalaciones y reparaciones

t'ho bé amb un mètode diferent i

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.:

efectiu. Classes a partir de 18 €/

93 588 32 76 / 670 239 943

h. Tel. 670 368 004 (Toni)

Precios económicos

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en

CLASSIFICATS Treball 1243.indd 157

TOT SANT CUGAT

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

07_01_11

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

4/1/11 11:08:24

TREBALL 158

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

R

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

649 961 571

P

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 664 170 440 - 675 163 801 Sant Cugat

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

ció: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Jardinero podador, 9 € por hora. Tel. 93 675 16 28

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Pintors econòmics. Tel. 663 008 652 Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64 33 (Andrés) Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 Tarot de Eva, consultas privadas. Tel. 679 573 833

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Se ofrece delineante. AutoMolta experiència demostrable. cad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y Tel. 619 878 466 (Ignasi) 3 dimensiones. Especialidad en Brodats industrials i artesanals, obra y construcción. Contactad tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat con napuerto@hotmail.com. Tel. i preus econòmics. Més informa- 675 683 527 (Arturo)

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

MD

S

MD

E

CLASSIFICATS Treball 1243.indd 158

4/1/11 11:09:42

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Reparación de tejados, pladur, reformas, pintura en general. Tel. 645 342 444 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc) Busco trabajo en construcción como peón o cualquier otro trabajo, con ganas de trabajar. Tel. 610 642 010 Inglés. Nativo, titulado en lingüistica, se ofrece para clases particulares. Tel. 610 354 245 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com

Classes particulars de guitarra: Músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent. Tel. 609 559 285, Guillem Chico responsable busca trabajo. Tel. 695 750 484 Profesora de inglés bilingüe y titulada con experiencia se ofrece para dar clases y refuerzos a niños entre 6 y 17 años. Tel. 657 519 386 Cocinas con encanto. Presupuestos sin compromiso. Tel. 639 303 400 Professora d'anglès amb gran experiència. Filòloga anglesa i traductora. Gràmatica i conversa. Nens i adults. Mònica. Tel. 697 949 909

Anima't i canvia de color. Façanes, pàrquings, escales, cobertes, pisos, locals, pladur, etc. Reformas: baños, cocinas, Evita intermediaris i paga el preu suelos, terrazas, comunidades, just. 5 % dte. Tel. 657 912 798 puertas, parquet, pladur, pintura, Lampista, electricista. Refor- instalaciones, etc. Económico y mas en general. Tel. 687 691 455 máxima seriedad. Tel. 617 834 Inglés. Profesora nativa. Tel. 320 671 145 201 Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada, mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Violín clases excelencia pedagógica. Tel. 680 266 183 (Pavel Amilcar)

CLASSIFICATS Treball 1243.indd 159

Dominicana para tareas del hogar. Tel. 628 932 706

Femarpe, s.l. Reformes integrals de la llar Façanes i obra nova Tel. 93 301 15 22 Mail: femarpesl@teleline.es

Inglés para profesionales. Profesor nativo con 11 años de experiencia ESADE. Tel. 93 675 26 29 Tapicería-reparaciones. Tel. 615 248 809 Ecor Aluminio carpintería de aluminio y persianas. Tel.670 858 628. Visita nuestra web http:// ecoraluminio.webs.com Senyora catalana 56 anys s'ofereix per a dependenta, bar, xurreria i neteja. Condueixo i sóc responsable. Tel. 93 589 59 32 Jove català s'ofereix per a poda, desbrossament i manteniment de jardins i piscines en general. Per hores. Tel. 679 42 35 46 Chica boliviana se ofrece para cuidado de niños o personas mayores, con referencias. Tel. 648 827 889 Noia catalana de 37 anys s'ofereix per a cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar gossos. Sóc il·lustradora infantil de professió i tinc cotxe propi. Entre 10 i 16 €/hora segons nombre de nens i tipus de servei. Tel. 606 862 730 (Mònica) Busco trabajo de interna con referencias y con documentación. Tel. 636 193 542 Señora para cuidar 3a edad. Tel. 93 537 76 27 Busco trabajo, tengo referencias. Tel. 676 106 485

07_01_11

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

TREBALL 159

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

4/1/11 11:09:43

TREBALL 160

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79 Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Joven boliviana con referencias busca para fines de semana o fija. Tel. 663 004 273 Se ofrece chica para trabajar con buenas referencias, con papeles y experiencia. Tel. 672 561 831 Limpieza y canguro por horas. Tel. 693 508 051 Chica se ofrece para limpieza, cuidado de niños por la mañana y tarde, con papeles y buenas referencias. Tel. 634 098 205

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Me ofrezco para limpieza, plancha o canguro por las mañanas. Tel. 619 601 655 Chica con referencias y experiencia para cuidado de ancianos, niños y limpieza, tiempo completo. Tel. 689 336 502 Señora se ofrece para cuidar ancianos, de noches, fines de semana, por horas. Tel. 627 814 416

CLASSIFICATS Treball 1243.indd 160

T

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Buenas referencias, para can- Busco trabajo desde las 11 h guro y tareas domésticas. Tel. en adelante, cuidado de niños, 662 218 948 mayores o llevar hogar. Tel. 648 Busco trabajo por horas o de 882 724 fija. Tel. 608 458 076 Señora se ofrece para trabajar de limpieza y plancha por horas. Tel. 636 891 425 / 638 041 285 Señora boliviana ofrece sus servicios de limpieza por horas. Tel. 692 599 159 Señora responsable busca traajo por horas o jornada completa. Tel. 664 777 433 Hago limpieza. Tel. 627 608 217 Busco trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 666 752 713 Señora busca trabajo de servicio doméstico, jornada completa, mañanas o tardes, con referencias. Tel. 697 664 868 Busco trabajo de limpieza por horas, por la mañana o tarde, con referencias. Tel. 628 834 957 Chica para limpieza o cuidado de niños por horas o tiempo completo, con referencias. Tel. 628 305 789 S'ofereix senyora per feines domèstiques. Tel. 619 174 803

Chilena busca trabajo de limpieza o canguro, media jornada o por horas. Tel. 672 123 562 Busco de limpieza, cuidar niños o mayores, para noches o fines de semana. Tel. 600 219 525 Chica responsable para jornada completa o por horas en cuidado de personas mayores, limpieza y niños. Tel. 660 130 579 Busco trabajo de lunes a viernes. Tengo referencias. Tel. 676 106 485 Limpieza en general, camarera de pisos. Tel. 615 025 983 Chica para limpieza, cuidado de ancianos y de niños con experiencia. Tel. 687 621 208 Busco por horas, fin de semana, para cuidar niños y ancianos o interina. Tel. 655 771 802 - 647 014 156 Busco trabajo medio tiempo o por horas. Tel. 650 402 710 Me ofrezco para limpieza o plancha. Tel. 626 945 558

4/1/11 11:10:51

Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10:00 a 16:30h, de lunes a viernes.

Chica buscar trabajo de limpieza o cocina con 10 años de experiencia. Tel. 672 523 520

tuingresoextra.es. Tel. 93 100 12 79

DEMANDES Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16. Se necesita: manicura esteticista, con experiencia en uñas gel y conocimiento de productos Natura Bissé. 1.300 € + comisiones. Tel. 620 214 120 o presentarse en la calle Sant Jordi, 33

We're looking for qualified English teachers (kids-adults). Classes (midday-afternoon) start 10th January. Send your CV info@learning-s-cool.com Agencia de servicio doméstico precisa empleada de hogar para cuidado de un bebé y tareas domésticas. Se requiere: permiso de trabajo en regla y referencias en cuidado de bebés. Llamar al 93 576 74 23 para concertar entrevista.

Necesitem professor/a per a treballar en centre esportiu. Horari de tarda. Imprescindible experiència en donar classes de tonificació i aeròbic. Interessats envieu curriculum a administracio @ctnsc.org Vivienda en La Floresta precisa matrimonio de servicio o chica. Se ofrece apartamento independiente. Contactar 658 915 415

BECARIS DE PERIODISME Es necessiten estudiants de segon i tercer per redacció.

Si tienes entre 14 y 28 años y tu ilusión es ser modelo de pasarela o publicidad llama al 93 200 71 88. Casting selección. Bolsa trabajo.

Envieu CV a: redaccio@diaridesantcugat.cat

Se necesita becaria RRHH. Imprescindible poder hacer convenio con centro de formación. Interesados/as enviar CV a rrhhsanidadbcn@gmail.com

Es necessita corrector/a de català amb experiència en mitjans de comunicació. Envieu CV a: redaccio@diaridesantcugat.cat

CORRECTOR/A DE CATALÀ

TOT SANT CUGAT

Empresa de limpiezas requiere, de Lunes a Viernes, limpiadoras (de 6h a 14h) y limpiadores de cristales (mañanas y tardes), en ambos casos con experiencia probada y con carnet de conducir B (antigüedad superior a 2 años).Interesadas/os enviar C.V. a: treballdeneteja@hotmail.com

Se necesita camarero con experiencia, traer curriculum c/ Plana Hospital 7

Centro médico por ampliación de servicios necesita ampliar su plantilla de personal sanitario. Se requieren: auxiliares de clinica, enfermeras, médicos. Interesados enviar CV a rrhhsa nidadbcn@gmail.com

PL

Filipinas. Servei domèstic i nens. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694

Centro Médico de Sant Cugat necesita Recepcionista/Administrativa con experiencia en facturación de mútuas. Interesados/as enviar CV a rrhhsani dadbcn@gmail.com

07_01_11

Senyora catalana s'ofereix per donar classes de reforç de primària, enraonar en català, castellà i francès. També cangur amb vehicle propi, també porto avis al metge i faig companyia. No feines de casa. Tel. 627 738 846 - 93 675 23 29

TREBALL 161

Classificats treball

PL

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1243.indd 161

4/1/11 11:10:51

3 auxiliars tècnics de biblioteca Lloc de treball: Servei de Biblioteques de Sant Cugat (Biblioteca de Mira-sol, Marta Pessarrodona i Biblioteca del Mil·lenari). Horari laboral a convenir. Requisits: Títol de batxillerat o equivalent. Es valorarà estar en possessió del títol en Biblioteconomia i Documentació o altres titulacions vinculades al lloc de treball. Es valorarà experiència en feines similars.

P

Les persones interessades poden enviar el Currículum Vitae a: biblioteca@santcugat.cat o a la Biblioteca del Mil·lenari. Av. Pla de Vinyet, 40. Fins al 15 de gener de 2011

Jacky Selección. 658 998 959. Precisa chica estudiante para canguro a 2 niñas de 11 y 8 años. Tiene que ayudarles a hacer deberes y hacerles la cena. Horario de 17 a 20h, de lunes a jueves. Sueldo 300 € mensuales. Imprescindible que aporte referencias

Empresa de servicios de limpieza doméstica Busca:

• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria

Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S. + Formación continuada.

Tel. 696 804 602

Jacky Selección. 658 998 956, precisa chicas para servicio doméstico, interinas y fijas/ dormir. Aportar referencias. Jacky Selección. 658 998 958, precisa planchadora profesional, 50/60 años, para repaso de ropa en casa particular en Barcelona. 4 horas tardes de lunes a viernes. Sueldo 600 € Es necessita tècnic especialista en jardí d'infants, per llar d'infants a Sant Cugat. Interessats enviar currículum a: t.masso@pulso.com

Tauler d'anuncis mascotes

Companyia fabricant d’aliments per a mascotes busca gats amb sobrepès per seguir una dieta d’aprimament sota control veterinari. S’ofereix aliment per 3 mesos i revisions periòdiques als seleccionats per fer la dieta. Retribució econòmica en finalitzar-la.

607 992 218 adelgazatugato@gmail.com A

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

CLASSIFICATS Treball 1243.indd 162

Dono en adopció gosseta de 2 mesos, creuament de pastor alemany amb mastí, vacunada i desparasitada, a persona responsable amb seguiment. Tel. 627 738 846 - 93 675 23 29 Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones (www.faada.org), elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA. Tel. 93 463 96 70 Busco una llar, sóc un gos creuat de pastor alemany però més petit, esterilitzat, vacunat i amb xip, molt carinyós i obedient. Tel. 606 94 08 12 En adopción dálmata de 6 meses, macho, desparasitado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12

Vols crear-te un futur? Ets emprenedor/a? T'agrada tractar amb la gent? Si la resposta és sí, truca! T'informarem i formarem per aconseguir-ho.

Tel. 687 92 45 38

L

L’Organisme Autònom Municipal Centre Cultural Sant Cugat necessita contractar

www.totsantcugat.cat

C&I

TREBALL 162

Classificats treball

¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10 Necesitamos auxiliares de tienda y repartidores. Contrato o tiempo parcial. Tel. 630 933 637 Buscamos comerciales. Elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Restaurant Matilda necesita camarero con experiencia. También necesita recepcionista para restaurante el fin de semana. Interesados traer curriculum a c/pla-

na hospital 7

www.totsantcugat.cat En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12 Regalo una pareja de perros, una hembra castrada y un perro, mezcla boxer con cocker de un año. Tel. 617 801 916 S’ha perdut gossa de mida petita, de color canyella, que es diu Kira, porta xip i collaret. Si la veuen truqui’ns. Tel. 637 282 659 / 93 674 82 12. Es gratificarà Encontrado en ctra. Rubí-Sant Quirze (Can Barata) perro tipo pastor alemán mestizo, macho, color negro/beige, aprox. 6 años, con displexia. Contactar con Martina, tel. 639 308 433

4/1/11 11:11:46

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

Per trasllat venc tot tipus de mobles, preu a convenir. Tel. 666 911 505 Venc aparells Bang & Olufsen: DVD, compact, 4 bafles verti-

PETITS ANUNCIS 163

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

cals i horitzontals. Tel. 628 846 817 Cochecito Vintage €200, HaDisposen d’aigua freda i calenta. Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

P

Tel. 93 590 86 00

matins, pregunteu per Irene

VENDES Venc conjunt de sofà i butaca de pell per 500€. Tel. 659 943 465

maca €20, Cuna Nueva €100, Columpio €20. Tel. 680 843 058 Venc una babycook, molt poc utilitzada. 50 €. 671 528 551

COMPRES RECICLATGES BENITO

Elena TAROT. 972 21 55 90

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Trucarà? Quan? Tarifes: tel. 1,8

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Vendo ropa de mujer a estrenar, primeras marcas procedentes de shows ro- Compro col·leccions de seoms a precios increíbles. Tel. gells. Tel. 609 702 082 653.89.08.59

DIVERSOS

€; tel. mòb. 1,53 €, apartat 596 codi 17080 Controla tu peso. Tel. 615 656 998 Herbalife distribuidor independiente. Tel. 672 203 587 Encuentros singles Viena Sant

Libero móviles. Tel. 606 848

Cugat, 1er piso a partir 20.30

905

horas, todos los miércoles pri-

L'Arxiu Gavín necessita col·

mera quedada miércoles 12

laboradors/ores desinteressa-

enero, coordina Montse / Núria

dament (feina fàcil). Si t'inte-

/ Isa. Organiza grupvallès + in-

ressa, tel. 93 674 25 70

formación tel. 617 686 147

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Vendo, de bebe, lote compuesto de: cochecito Jané, hamaca mecedora, columpio y otra serie de componentes, así como ropa de 0 a 2 años (niño y niña). Todo en perfecto estado. Interesados llamar al 665 261 673

- 806 599 592 Visa. Tornarà?

CLASSIFICATS Treball 1243.indd 163

4/1/11 11:11:47

164

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

07_01_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Reserva Ibèrica Tel. 902 11 26 41 Tea Shop

GUIA COMERCIAL 1243.indd 164

Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment

Tel. 93 674 52 70

Tel. 93 674 88 70

api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01

ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M

ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 677 523 909 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 AUTOCUGAT OPEL/ CHEVROLET Tel. 93 589 3200 - Fax. 93 589 4640 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674

30/12/10 09:43

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Nia Tel. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT EBARRI Tel. 679 817 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 Nia Tel. 93 587 82 73

GUIA COMERCIAL 1243.indd 165

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 BELMA Tel. 93 590 69 97 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SERVICUGAT 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR

Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA INFANTIL I JUVENIL Tel. 652 82 38 62 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 ELS PINS TEL. 93 323 61 87 - 660 266 190 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació emocional

GUIA COMERCIAL 165

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

07_01_11

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802

COMPRAVENDA D’OR GOLDERY 93 165 88 77 INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes Rubí 93 697 75 24 Joieria Cervantes Sant Cugat TEL. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

30/12/10 09:43

GUIA COMERCIAL 166

Tel. 93 519 73 03 PETIT MILOU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53

TOT SANT CUGAT

07_01_11

FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98

GUIA COMERCIAL 1243.indd 166

Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie

Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49

Món Estètic Tel. 93 589 52 38 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01

IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CONSULTORA DE BELLEZA MARY KAY TEL. 691 888 724 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75

INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434

30/12/10 09:43

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 EBARRI Tel. 679 817 709 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Marservitecnic Tel. 639105128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA

GUIA COMERCIAL 1243.indd 167

MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07

MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44

medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00

MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

MEDICINA: LOGOPÈDIA Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16

medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77

medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 DRA. AGATA VAZQUEZ PEDIATRIA I NEFROLOGIA PEDIÀTRICA Tel. 93 589 3926

UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 167

JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89

CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

Medicina: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA INFANTIL I JUVENIL Tel. 652 82 38 62 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tels. 93 722 0855 / 608 569 744 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM

07_01_11

93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

30/12/10 09:43

GUIA COMERCIAL 168

Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 Sandrine ROBERT CRESPY, Naturópata Tel. 93 67 52 351 - 620 43 06 88 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24

TOT SANT CUGAT

07_01_11

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana

GUIA COMERCIAL 1243.indd 168

Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Nia Tel. 93 587 82 73 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 Cartoon Wear Tel. 93 675 20 21 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Tel. 93 583 65 79 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223

K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll

favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO - SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51

30/12/10 09:43

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS

GUIA COMERCIAL 1243.indd 169

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 REGALS d’empresa Publi 2000 Tel. 934 150 660 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ

D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 Marservitecnic Tel. 639 105 128 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 Verplá Tel. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 169

PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD 902 010621

07_01_11

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919

Tel. 93 590 63 07 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

30/12/10 09:43

GUIA COMERCIAL 170

marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTOCUGAT – OPEL/ CHEVROLET i MULTIMARCA Tel. 93 589 3200 - Fax. 93 589 4640 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93

674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga

93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS

MoB.: 607 275 166 TRActament d’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627 499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1243.indd 170

30/12/10 09:43

Plànol

171

CARRERS_

A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

H

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Q

Quatre Cantons, pl. B2

R

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

U

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

07_01_11

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 171

30/12/10 15:44

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

a

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

a

Vi l er arr

o

Eli

i

se n da

PLÀNOL-nou.indd 172

a

l rce

C

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

Ba

à

a

er

ud

la

lad

r

mb

tal

rre

Ra

a Rib

Ca

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

n

r

uim

Ca

a

on Gir

R a m bl

Av

Can Mora

Ca

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

lG

re

r

ge

ig

Ca

Àn

Ma

rre

rillo

de

Ca

Mu

ón

as

to r

at

rag

Do c

ra

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

s

C.

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

re r

C

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

r

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

t

Sant

ndana

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

Ca

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

ol

a

A

u ra

el S

an

t ven

rd

nd

C

C.

ona

rer

rA

tB Sa n

rre

rre

elló

nt

Ca

Ca

oss er R arr

re

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

ba

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Au

r

to

Ram

me

oni

re ar

r Ma

m

a

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

C

er

na

rin

ol

sc

ant

om

C. Llu

Bo

ria

la

ol

Sa

ria

ic

íC

C.

Ma

Go

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

r

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Ru

Carre

eta

S rer Avin

re n

C.

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

C.

Car

zq u

to

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

da

ú st

Carrer

Pa

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

C.

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Av

Do

eu

Carre r Mane l Farre s

nM

nt

às

m

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

to

t

C.

. Tom

quima

ar

C.

ta Joa

l

le

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

s

C. S a n

r

.B

le

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

St

co

la

os p

de

Ma

ol

C.

Es

au iT

s

ig

nt

àbr

eng

Ca

l’H

us

ane

Sa

C. F

de

Ri

i Gr

C

t

er arr

na

da

dal

se

gu

la

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

r

ella Rov

p Vi

be

CAP SANT CUGAT

rM

An

in

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Ca

Car

Car

rer E

rA

Plaça Rafael Casanova

Av

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Ca

Car

A

30/12/10 15:44

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

de

Ma

ig rre r

rre an ta

gu

da

ra Mo

PLÀNOL 173 Carrer Borrell

s

ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud

Ca

Ca

rre

V

C

Ca

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

a

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Ca

os

Ca

D re r

s aig

Ma

me

ar

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

e

r

Av in gu da To rre

arm

ón

l

lle

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

Ce

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

07_01_11

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL-nou.indd 173

30/12/10 15:45

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Estareu molt revolucionats amb el tema diners i és que sembla que només fan que desaparèixer i la cosa us fa posar molt nerviosos. Per altra banda, una cosa que us farà estar força contents és que el vostre físic estarà molt bé.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Us haig d’avisar pel tema diners, ja que la cosa està una mica perillosa i podeu gastar més del que us convé, cosa que us pot portar més d’un maldecap. Per altra banda, estareu molt interessats en el camp espiritual.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Les coses en el camp de la feina sembla que tenen ganes d’anar bé. Ara bé, hi ha un tema que serà l’estrella d’aquest dies i és el de l’amor, o sigui que si teniu parella sembla que les coses us poden anar força bé.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Per a vosaltres serà fàcil fer amics i buscar la manera de parlar amb qui sigui, i és que hi ha ganes de comunicar-se. Per altra banda, hi ha molt bones perspectives en el tema diners, cosa que també està prou bé.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Tot i que no tindreu massa sort i haureu de lluitar per aconseguir el que voleu, no us podreu queixar perquè al final tot sortirà bé i estareu molt contents del resultat final. Amb la figura de la mare estareu molt bé.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

No tindreu massa ganes d’estar amb gent, valorareu molt la tranquil·litat i la soledat, però també és important donar una mica de suport a la gent del vostre entorn. També ho tindreu molt bé amb el tema diners.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

07_01_11 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

En el camp dels amics hi poden haver alguns malentesos. Heu de mirar de no agafar-vos les coses a la valenta i procurar entendre els altres. També heu de tenir present que us aniria molt bé viatjar i canviar d’aires.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

La vostra personalitat serà molt destacada i necessitareu fer-vos sentir i opinar de tot el que us trobeu al davant. De vegades, cal dir el que es pensa i en aquests moments sereu capaços d’aconsellar prou bé la gent del vostre costat.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Hi haurà molt moviment al vostre entorn i això és prou bo perquè necessiteu ambient i coses diferents per fer que us donin alegria i diversió. Per altra banda, també necessitareu que us ajudin a veure les coses clares.

Haureu d’anar amb compte amb la pujada de geni que tindreu, i és que qualsevol cosa us traurà de polleguera. Per altra banda, la vostra relació amb la figura del vostre pare serà millor, amb qui trobareu mil i una raó per parlar.

AQUARI

PEIXOS

Estareu somiant truites tot els dies i és que hi ha ganes d’estar distret i feliç, cosa que ja està bé però que pot ser una mica empipador pe a la família perquè parlar, el que es diu parlar, no ho fareu gaire.

Les coses es compliquen i sembla que heu de vigilar el tema de diners que és el que us afecta més. Si demaneu ajuda ja us la donaran, però penseu que després sempre s’ha de retornar.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP.indd_corr.indd 174

cranc

Del 20/2 al 20/3

30/12/10 15:47:35

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

07_01_11

Urgències

175

GUIA-BASICA.indd 175

30/12/10 15:48

comprem or.indd 1

27/12/10 13:41